TerraBrasil 2006

4 a 8 de Novembro de 2006 - Ouro Preto - Minas Gerais

PROPUESTA PARA EL MEJORAMIENTO DE LA VIVIENDA WICH DEL CHACO SALTEO

Emiliano Benedetti
Dipartimento di Scienze per lArchitettura - Universit degli Studi di Genova Stradone SantAgostino 37, 16123 Tel. +39-010-2095597/5879 fax. +39-010-2095813 emilianobenedetti@yahoo.com.ar Palablas clave: tecnologa, bveda, pruebas

RESUMEN
Ya es un dato consolidado de aos, aunque sigue evolucionandose, el proceso de acercamiento de millones de personas hacia las reas urbanas, especialmente en Latinoamrica, para buscar condiciones de vida mejores que las ofrecidas en las aldeas rurales, o quizs debido a la bsqueda de un modelo de vida que viene a ser siempre mas uniforme en todo el mundo. La ciudad imanta, puede ser verdad que el campo repele: en Santa Victoria Este (prov. de Salta, Argentina) la tasa de desocupacin roza el 100% y los infectados de Mal de Chagas de un sondeo del 2002 resultan ser del 64%. Dada la estrecha relacin entre las viviendas de tierra cruda y la presencia de Vinchuca, insecto portador de la enfermedad, la presente investigacin propone una cubierta abovedada con ladrillos de tierra en sustitucin del tradicional techo de torta a dos aguas, de madera y tierra. El objetivo es el de crear un soporte uniforme para la aplicacin del revoque, y la realizacin de una superficie continua y sin fisuras, las cuales vienen a ser la mejor de las moradas del insecto hematfago. Partiendo del supuesto que una intervencin exclusivamente tecnolgica, no est en grado de invertir la tendencia migratoria, la propuesta integral es la de una escuela de construccin prctica para la realizacin de un centro comunitario que funcione como contenedor de talleres y actividades que incrementen el desarrollo econmico local. El trabajo se coloca en el interno de un amplio programa de investigacin conjunta entre el CECOVI (Centro de Investigacin y Desarrollo para la Construccin y la Vivienda) de la Universidad Tecnolgica Nacional de Santa Fe (Argentina) y el Dipartimento di Scienze per lArchitettura, y ms precisamente el LabMac (Laboratorio di Meccanica applicata alle costruzioni) dellUniversit di Genova.

1.

ELECCIN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA

1.1 El contexto la municipalidad de Santa Victoria Este La aldea escogida en examen se encuentra en el extremo este de la provincia de Salta, en una zona conocida como Chaco Salteo, a una distancia de 180 km de camino sin asfaltar de la ciudad ms cercana, Tartragal, y a ms de 500 km de la capital, Salta. El rea conocida con el topnimo lote 55 pertenece al departamento de Rivadavia, cubre una superficie de 233.000 hectreas desde el margen sur del rio Pilcomayo, y se desarrolla sobre una superficie rectangular que se extiende hacia el sudeste, limitando con la provincia de Formosa. Mirando al noroeste la otra rivera pertenece a Bolivia, y hacia el nordeste a Paraguay. Se trata de una zona devastada por los efectos de la colonizacin espaola (militar y civil), de la llegada de misioneros religiosos, y de causas menores legadas a las primeras, que la han llevado a una insostenibile gestin de los recursos naturales de la zona, nica fuente de sustento de la poblacin autctona. La municipalidad de Santa Victoria Este, nacida institucionalmente en el 1981, cuenta con cerca de 15.000 habitantes, aunque se encuentran grandes discordancias entre el censo nacional del 1999 y las declaraciones de la Asociacin da las Comunidades Aborgenes del Chaco Salteo, Thaka Honhat. Solo el 20% de la poblacin es de origen criollo, mientras el

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

restante 80% est constituida por aborgenes casi exclusivamente de la etnia Wich, y la ms alta porcentual de la provincia y una de las ms altas de todo el pas. En torno a la pequea ciudad donde se concentran los servicios esenciales (sanitarios, hidralicos, elctricos), se extienden en el radio de 90 km, 33 pequeas comunidades que cuentan de los 50-60 habitantes de Pozo del Bravo a los 300 de Saint Louis, donde el porcentaje de aborgenes todava aumenta. 1.2 La vivienda tradicional Wich el rancho criollo Probablemente para escribir libros podra ser til decir que la verdadera vivienda tradicional de la poblacin Wich es la cabaa de yuyo cubierta de tierra. Para el desarrollo de una comunidad que utiliza proceso de autoconstruccin para la propia casa, en cambio servir que el concepto de tradicin se ligue ntimamente con el trmino existente. Entonces, sin hacer demasiado caso a consideraciones filosficas sobre el concepto de tradicin, entendemos por tecnologa tradicional aquello que se construye en este momento, lo que el nio de 15 aos ha visto y ha contribuido a construir con el padre, que en este momento constituye la cultura material de la gente. El rancho criollo, instauraudo por los espaoles de la poca de la colonizacin, constituye en este momento la casa tradicional de las poblaciones locales, aborgenes y criollos. Se trata de una casa unifamiliar generalmente de base cuadrangular, formada por cuatro mdulos de cerca de 2 m por 2 m, y cubierta por un techo a dos aguas (figura 1).

Figura 1 La vivienda tradicinal Wich

Objetivamente el rancho identifica la tpica vivienda rural construida con materiales del lugar; su esttica muestra el uso de la paja y del barro en el techo y en las paredes, de tierra en el piso y madera en la estructura. No est dotado de instalaciones sanitarias y los servicios higinicos se encuentran ms o menos a 10 m de distancia de la casa, que se constituyen de una fosa poco profonda, que se cubre en el momento de su saturacin para ser escavada de nuevo a unos metros. Se sienten evidentes diferencias en el grado de terminacin, entre aborgenes y criollos (mucho ms evolucionada en el segundo caso) y sobre todo en el modo de habitar los espacios internos y externos: mientras el rancho criollo es constituido las ms veces por dos cuartos, el dormitorio y la cocina, el de los aborgenes es siempre uno nico y concebido como depsito de los bienes de la familia. La vida se desarrolla el 90% del tempo fuera de este ltimo, a la sombra de un rbol de Algarrobo o de Quebracho, donde el fuego est siempre presente para cocinar y por motivos religiosos, en torno al cual la famiglia extiende tapetes para pasar la noche.

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

Los elementos constructivos y las relativas tcnicas de realizacin estn sintetizadas aqui: Estructura Desde la planta de tierra se eleva la estructura de madera, constituida por nueve troncos (la mayoria de las veces de Palo Santo) puestos en los vrtices de una trama de 2 m x 2 m. Los troncos estn clavados en el suelo con una profundidad de un metro y en la extremidad superior presentan una bifurcacin que le da el nombre de horcn, y sobre el cual se apoyan las vigas traversales de la estructura del techo. Paredes perimetrales-tamponamientos El tipo de cierre ms comn y ms eficiente para las paredes perimetrales est realizado en adobe, ladrillos de tierra cruda moldados manualmente dentro de un molde de madera y secados al sol. Estos cierres no tienen ninguna funcin estructural, y solo vienen revocados externamente, nunca internamente. La cubierta A la estructura primaria constituida por tres vigas, se le superpone una estrecha estructura secundaria de vigas trasversales con unas dimensiones de 10-12cm y desde las cuales se coloca una doble trama de ramas, y para terminar una capa de tierra con un espesor de aproximadamente 6-8cm. 1.3 Las variantes En los ltimos aos aparecieron muy rpidamente variantes importantes al precedente modelo del rancho descripto. El elemento constante en la totalidad de los casos es la estructura de madera. Los elementos que sin embargo cambian son los cierres y la cubierta, que constituyen la que podriamos definir respectivamente la variante pobre y la variante rica, en relacin al valor que la poblacin local atribuye a las dos soluciones. La primiera, realizada con paneles fijos constituidos de una trama de ramas verdes de pequeo dimetro ligados, entre ellos y a los horcones, con cuerdas de Chaguar (fibra vegetal local) o con comn alambre. Esta constituye la ms slida y confortable pared de adobe, siendo la solucin ms rapida, ms sencilla y con menor gasto de fuerza empleada para el trabajo. La variante rica, en cambio, est representada por la chapa metlica, que constituye la tradicional cubierta a torta. La chapa defiende de las lluvias de verano, favorece una mayor durabilidad de la estructura de madera, pero sobre todo es un producto industrial, realizado y utilizado en el otro mundo, aquello de lo cual la poblacin local se siente excluida y al cual aspira cada da ms. Es considerada un bien precioso en el interno de este contexto, porque permite elevar el grado social de quien la posee, en la escala jerrquica de la comunidad; tanto precioso y bramado de oscurecer la vista de quien la utiliza y la pone en muestra, a los reales desperfectos que crea en la vida cotidiana, en un ambiente del clima semi-rido: simplemente apoyada sobre la estructura de madera con cargas de todo tipo por arriba, y sin utilizar ningn tipo de aislamiento, se trasforma en un verdadero horno en las horas diurnas de diez meses al ao. 1.4 Dficit de tecnologa- Reflexin sobre la jerarqua entre funcin, forma y tecnologa en la prxis arquitectnica. El cambio de vivienda de la poblacin Wich desde el perodo de la invasin espaola aparece evidente y neto. Las bandas se sedentarizan, porque se constrie en pequeas porciones aquello que era el enorme hbitat natural de ellos, y porque han sido incentivados por las misiones religiosas a formar aldeas. As la vivienda se transforma a base de consecuencias: no ms liviana y desarmable, toma una connotacin ms slida y estable. Enrico Guidoni identifica la arquitectura como punto dvil de las sociedades primitivas, puesto a nudo por el contacto violento con los colonizadores occidentales:

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

La arquitectura se ha demostrado incapaz de perpetuar las tradicionales tcnicas constructivas, aceptando los materiales importados y modificandose, aparentemente, ms rpidamente del mismo contexto socio-cultural tomado en su totalidad (Enrico Guidoni, Architettura primitiva)

Pero si por arquitectura entendemos el complejo de forma, funcin y tecnologa de la habitacin, y las relaciones que interactuan entre concepciones espaciales y funciones sociales, lo que en la realidad cambian son tecnologa y forma, por lo menos en primera instancia. El uso del espacio cerrado, semi-cerrado y abierto, en relacin a las actividades cotidianas desarrolladas de la comunidad Wich no vara. Este resulta evidente, denotando las enormes diferencias de utilizacin de los mismos espacios ofrecidos por el rancho de una familia criolla, con respecto al uso que hace de ellos una familia indgena, en la cual la concepcin del propio hbitat arquitectnico de la residencia se funde integralmente con la arquitectura del territorio. En este caso, entonces, a diferencia de la mayora de la arquitectura contempornea occidental, el contenido gana el contenedor. La funcin, en la prxis arquitectnica, gana en forma y tecnologa. 1.5 La eleccin tecnolgica MATERIAL DE CONSTRUCCIN SISTEMA CONSTRUCTIVO ELEMENTO CONSTRUCTIVO

La escuela de pensamiento que podramos llamar positivista demuestra, a travs de los mapas de distribucin mundial de las formas de habitacin, como las tipologas constructivas son localizadas en armona con el clima, los recursos naturales, la disponibilidad de materiales etc. Pero un anlisis ms profundo da luz a las corrientes culturales, estructuras sociales y productivas, complejos rituales y mticos que demuestran como la influencia del ambiente sobre la arquitectura es aceptable ms en negativo (imposibilidad de la utilizacin de materiales, tipologas etc.) que en positivo. La arquitectura se desarrolla y se diferencia, como instrumento de vida social, a pesar de las limitaciones ambientales y no a causa de ellas. En toda la zona del Chaco Salteo los nicos materiales para la construccin de la vivienda se reducen en este caso a tierra y madera. La actual combinacin de estos dos materiales aplicada al rancho introducido por los criollos en toda la zona de Santa Victoria Este, de un atento anlisis, resulta inapropriada, sobre todo la cubierta: la madera, que pertenece a la familia de los materiales livianos, resistentes a la flexin, es utilizada como estructura; y la tierra, material plstico, pesado, por naturaleza resistente a compresin, es utilizada como cierre y aislante trmico. Justo esta ltima sufre un mal uso, siendo simplemente apoyada (sin compresin) a la estructura de madera, causndole enormes esfuerzos de flexin que no est en grado de contrastar por mucho tiempo. Los problemas que nacen son entonces: Escasa durabilidad - todos los aos las vigas tienen que ser sustituidas, debido a que se rompen por la pesada capa de tierra sobrestante (figura 2). La tierra no comprimida se transforma en el mejor de los refugios de insectos peligrosos para la salud del hombre, como la Vinchuca, insecto hematfago que con su aguijn causa daos permanentes en el corazn y la circulacin sangunea.

Entonces, el material tierra y la tcnica constructiva a dos aguas resulta inapropiada. A este punto las posibilidades que ofrecen los recursos naturales son dos (figura 3): mantener el techo a dos aguas, utilizando solo madera como estructura y tamponamiento (poco aislate trmico e hidrulico, adems de que la madera es un recurso limitado); o utilizar una cubierta abovedada en la cual la tierra cumpla la funcin estructural y de cierre. La solucin ms apropiada parece ser la boveda realizada con elementos de tierra comprimida, aunque hay que tener en consideracin dos grandes problemas: el primero, es

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

que en toda la zona no se ha revelado en ningn caso sistemas constructivos que funcionen con empuje horizontal, o sea arcos y bvedas. El segundo, el tema de la impermeabilizacin, el verdadero tallone de Achille de la tierra cruda.

Figura 2 Clasica roptura de las vigas secundaria abajo del cargo de la tierra

Figura 3 La eleccin de tecnologia

1.6 El sistema constructivo estudio de la forma y dimensiones de la bveda

La bveda ideal es aquella que permite cubrir el mayor volumen posible con el menor gasto de material, pero sobre todo aquella donde la solecitacin de compresin estn repartidas en modo uniforme (Mauro Bertagnin, 2001).

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

Desde la forma del arco generador de la bveda nace la divisin de las fuerzas de compresin sobre los varios elementos que la componen, y adems debe tener una forma capaz de evitar que los ladrillos trabajen en traccin y en corte.
Los ladrillos de arcilla no aguantan flexin y tampoco torsin, entonces la bveda tiene la forma de parbola en conformidad con el diagrama de los momentos de flexin, en manera de eliminar totalmente esta ltima y permitir a la materia trabajar nicamente a compresin. Era as posible construir el techo con los mismos ladrillos de barro de las paredes (Hassan Fathy, Construir con la gente)

En realidad, la curva a la que se refiere el arquitecto egipcio es una catenaria (no una parbola), generador de las bvedas construidas hace cuatro mil aos en la antigua Nubia, con ladrillos de adobe y propuestas del mismo Fathy en su proyecto de la aldea de New Gourna, en su pas. La forma elegida por la bveda ha sido desde entonces la curva catenaria, por tres fundamentales motivos: Se puede dibujar con precisin sin la ayuda de particular instrumentacin o conocimientos tcnicos (son suficientes una pared, dos clavos y una cadena) Es la nica curva que permite a los ladrillos constituyentes de la bveda sufrir exclusivamente fuerzas de compresin. Siguiendo la forma de la catenaria, como en una cadena colgada por los extremos todos los anillos sufen exclusivamente fuerzas de traccin, rodando la curva sobre el plano horizontal, todos los elementos constituyentes del arco sufrirn solo fuerzas de compresin) En el mismo sistema constructivo son incluidas paredes y cubierta

Dictando entonces dos condiciones, altura el clave y luz a la base (la primera un poco inferior a la secunda) se obtiene el recorrido de la seccin que utilizaremos en la bveda experimental (figura 4).

Figura 4 Construccin de la cimbra para un mdulo de la boveda

1.7 Ideacin y experimentacin del elemento constructivo: el ladrilln Establecido el material y el sistema constructivo idneo para la tierra, se ha buscado el elemento ms apropriado por la construcin de la bveda marcando como condiciones fundamentales: La simplicidad de la posa en obra para favorecer la autoconstruccin La utilizacin de un solo elemento para simplificar y acelerar la produccin

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

Y como variables: Disponibilidad al menos de madera por la cimbra Capacidad del los locales en el trabajo de la madera Caractersticas qumico-isicas y mecnicas de la tierra disponible Disponibilidad de estabilizantes qumicos o naturales

Entonces el ladrilln nace de la voluntad de crear un elemento prefabricado sencillo y rpido para poner en obra, tambin de mano de obra no experta, y sobre todo universal, o sea capaz de ser al mismo tiempo elemento para el basamiento, para las paredes y la cubierta. Con sus medidas definitivas de 10 cm x 15 cm x 80 cm, se coloca entre los sistemas constructivos estructurales (no de tamponamiento) que utilizan la tierra, adobe y tapial, como elemento de una tcnica intermedia, y que permita la construccin de sistemas abovedados, como el adobe, pero que a su vez pretende una ms rpida posa en obra por medio del mayor tamao y de encajes entre los elementos. La experimentacin del elemento se ha desarrollado en 3 fases: 1. el ladrillo cilndrico, armado de madera (2 cm x 2 cm) 2. el ladrillo paraleleppedo de seccin cuadrada (15 cm x15 cm), armado de madera (2 cm x 2 cm) 3. el ladrillo paraleleppedo de seccin rectangular (10 cm x 15 cm) sin armazn de madera Se ha llegado a la solucin ptima, la ltima, gracias a un progresivo incremiento de confianza en el material y en las prestaciones mecnicas. En principio el ladrilln, dada su ligereza, haba sido pensado con un armazn de madera a lo largo del ase longitudinal, para contrastar las fuerzas de flexin durante el estocaje y la posa en obra. La eliminacin de este armazn es debida a la constatacin de una no esperada y muy alta resistencia del ladrillo auque sin elementos de ayuda de materiales resistentes por naturaleza, como la madera (figura 5).

Figura 5 - El mdulo de bveda experimentado en la Facultad de Arquitectura Genova con la mano de obra de los estudiantes. La mescla por los ladrillos est constituida exclusivamente por tierra y paja.

El ladrillo armado ser utilizado tambin como elemento de las vigas sobre las aberturas.
7

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

1.8 La vivienda - modalidad de transferimiento

La gente siente entusiasmo, en oposicin al simple placer en la medida en la cual las actividades de ellos son creativas (Giorgio Ceraioli, 1980)

En una sociedad de baja entropa, el trabajo humano es santificado como actividad que nos ayuda a conocer quin somos. Entonces hay un valor positivo dentro del trabajo. En el libro La economa budista de E.F.Shumacher, se sostiene que este valor es triple:
dar al hombre la posibilidad de utilizar y desarollar sus facultades; ponerlo en condiciones de ganar su egocentrismo ligndolo a otros en una empresa comn; y producir bienes y servicios necesarios por una existencia digna.

La participacin de la gente en la construccin es, sin embargo, muchas veces interpretada con el sentido de seguir instrucciones. Este abordaje transforma la participacin en la medida del grado de aceptacin de un proyecto, y no una estrategia por el desarrollo humano. Lo que esta intervencin se propone investigar es la constante reaccin de la comunidad a las innovaciones exgenas, sin las cuales la propuesta seria una imposicin. Naturalmente ninguna consecuencia de un proyecto puede ser conocida en anticipo; pero confiar en procesos de autoconstruccin, en los cuales los locales puedan seleccionar y modelar, segn las propias costumbres y las propias exigencias, las propuestas exgenas, ayudan a alejar los riesgos de una actuacin fallida. De esta forma se ha pensado en proponer una construccin participada de un centro comunitario, donde los ambientes multifuncionales (taller artesanal, lugar de reuniones y sede de cooperativas de artesanos) sean constituidos por 4 prototipos de la vivienda proyectada (figura 6), formando as una escuela de construccin prctica que espera proponer, y no imponer, una tecnologa alternativa a aquella existente.

Figura 6 El centro comunitario

2.

PRUEBAS Y ANLISIS PARA LA CARACTERIZACIN DE LAS TIERRAS

La arquitectura () nace de la experiencia no menos que del raciocinio. La experiencia es una reflexin continua y gastada por el uso, la cual se perfeciona con el operar sobre la materia de cualquier gnero (Vitruvio, De Arquitectura)

2.1 Introducin Plasticidad, comprimibilidad y cohesin son las tres propriedades que determinan la posibilidad, ms o menos, de la utilizacin del material elegido para construir. En verdad son realmente pocas las tierras con las cuales resulta imposible construir, dada la actual amplia

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

gama de estabilizantes qumicos y naturales existentes para agregar a la mezcla, y dada la ptima eficacia aadida de mtodos de compresin realizados con materiales industriales, capaz de mejorar notablemente el comportamiento mecnico y la durabilidad del manufacturado definitivo. La tarea difcil que es proyectar en tierra cruda, se debe al trabajo de seleccionar el estabilizante (casi siempre necesario) y el mtodo de compresin ms apropiado caso por caso. Es cierto tambin que, por lo menos en contextos pobres, en ocasiones, el gasto de dinero y trabajo para rendir aceptablemente las caractersticas de la tierra con fines constructivos, hacen que no sea conveniente su uso con respecto a un ms comn y econmico material industrial, como el clsico ladrillo. Las tres propiedades resultan todas directamente proporcionales a la cantidad de arcilla presente (por lo menos hasta un valor lmite) y tambin ntimamente ligado a la curva granulomtrica de la tierra. Tambin debemos tener en cuenta las propiedades de otros importantes factores, que interaccionan para determinar las caractersticas mecnicas del manufacturado. Por ejemplo, la cohesin de un ladrillo de tierra crece considerablemente al crecer de la percentual de arcilla, ms o menos como la plasticidad. Pero influyen mucho tambin la presencia de coloidos, fraccin ms fines de la misma arcilla, difcil de cuantificar incluso en los ensayos de laboratorio, porque estn tenazmente pegados a particulas de tamao mayor. As, una tierra poco plstica, con escasa presencia de arcilla, puede ser muy cohesiva una vez secada, como en el caso de la tierra de Cachachullo (Etiopa) analizada en el LabMac. 2.2 La tabla experimental La bibliografa existente en esta materia expone una serie de ensayos bastante amplios para la caracterizacin de las tierras. El tema es que un proceso de conocimiento as amplio, sobre todo por contexto con escasos recursos, resulta a vezes inapropiado, por tiempo, dinero e instrumentacin necesaria para realizarlos. Por la construccin del mdulo experimental se han realizado todas las pruebas aconsejadas por los expertos en la materia, elaborando as una metodologa que tiende a la constante verificacin de la efectiva necesidad de las mismas. Si, como vemos, el fin ltimo de los ensayos es la confirmacin de las resistencias mecnicas del elemento constructivo, las informaciones indispensables para la realizacin de los elementos campiones podran ser: determinacin de la percentual de humedad que ofrece la mayor densidad seca verifica de una aceptable contraccin en esicacin verifica de una aceptable cohesin en seco

Todos los ensayos tiles para individuar cada uno de los estados. Todos los ensayos han sido clasificados segn un criterio que evala todas y cada una de las 3 propiedades cada uno lleva informacin y segn el siguiente criterio de jerarquizacin:
PRUEBAS DIRECTAS: llevan directamente informacin sobre las caracterstcas fsicas y mecnicas del futuro manufacturado. PRUEBAS INDIRECTAS: llevan al conocmiento de las propiedades del material, e indirectamente a las caractersticas mecnicas del manufacturado.

Se proponen entonces dos vas de conocimiento, a utilizar segn los recursos y las posibilidades de cada caso: La primera se desarrolla de la siguiente manera: despus de la corroboracin de las tres condiciones citadas arriba, se pasa directamente a la realizacin de los elementos campiones, sobre los cuales se efectuarn las pruebas mecnicas que darn informacin

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

til por sucesivas acciones de mejoramiento (eleccin de estabilizante, las cantidades y el mtodo de compresin) La segunda prev la realizacin de todas las pruebas indirectas, sucesiva a los ensayos directos y antes de la realizacin de los elementos campiones. Podran existir estadios intermedios, en los cuales se consideran exhaustivas solo algunas de las pruebas directas y otras no, llevando as a la realizacin de parte de las indirectas. Esta metodologa de sntesis intenta permitir una distribucin horizontal de las pruebas, o sea dividendolas en funcin de las informaciones que llevan a las tres propiedades, y una vertical, que permite un orden de importancia y de atendibilidad a las mismas pruebas, permitiendo simplemente eliminar aquellas consideradas no tiles caso por caso. BIBLIOGRAFIA:
La terra cruda come materiale da costruzione: AA.VV., 1998. Trait de construction en terre, Parentheses, Grenoble AA.VV. ,1979. Archi de terre, Ed. Parentheses, Parigi AA.VV. , 1981, Carta di Barcellona, in www.asf.unimondo.org GALDIERI E. Limpiego della terra e la casa delluomo - Tecniche, forme e funzioni nellantichit, ICOMOS, Roma CRATERRE, 1994. The basics of Compressed Earth Bolcks, Gate P. GRAHAM, 1989. Adobe and rammed earth buildings, UA, Tucson H. FATHY, 1974. Costruire con la gente, Jaca Books, Milano R. MATTONE, 1998. La terra cruda tra innovazione e tradizione, da www.calearth.org A. MICANGELI, 2002. Tecnologie appropriate, in www.isf-ge.it G. MINKE, 1982. Earth construction Handbook, Witpress, London G. MINKE, K. GRASSER, 1990. Building with Pumice, Ed. GATE, Lengerich G. SCUDO, 1992. Materiali, Clima e Costruzioni, Ed. Clup, Milano El contexto: KERSTEN L. 1968. Las tribus indigenas del Gran Chaco hasta fine de siglo XVIII, Facultad de Umanidades, Universidad Nacional del nordeste, Resistencia. Tipos predominantes de vivienda natural en la Repubblica Argentina, Istituto de investigaciones de la vivienda, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires. AGUILAR F.; BRAUNSTEIN J.; GONDAR R.; SEGHESSO S. 2001. Forma y funcin de las viviendas de comunidades indigenas Wich de la localidad de Las Lomitas informe de investigacin- primera etapa, APCD, Las Lomitas. GONZALEZ A.; SAUS H.; AVENDANO M. 2001. Propuesta tecnologica desarmable para la etnia Wich, Centro de investigation y desarroyo para la construccn y la vivienda, Universidad Tecnolgica Nacional, Fac. Reg. Santa Fe. PERALTA C. Implicazioni igieniche della costruzione in terra cruda in Argentina, Scuola di specializzazione in Tecnologia, architettura e citt nei PVS, Politecnico di Torino. Tecnologias apropriadas: G. CATALDI E ALTRI, 1982, Tipologie primitive, Alinea, Firenze G. CERAGIOLI, 1986, Tecnologia e sviluppo, FOCSIV E. DIESTE, G. GONZALES LOBO, 1976, Architettura partecipazione sociale e tecnologie appropriate, Ed. Jaca Books, Roma E. GUIDONI, 1975, Architettura Primitiva, Ed. Alinea, Milano

AUTOR
Emiliano Benedetti, arquitecto, investigator en el LabMac, Labotorio di Meccanica Applicata alle Costruzioni, socio fundador de la asociacin AltrArchitettura Onlus (organizazione non lucrativa di utilit sociale) di Genova. 10