Você está na página 1de 197

DQ 031 MAIO/2007

CATLOGO TCNICO
1

Catlogo Tcnico - Technical Catalogue

o
din
E
ci

i
n
Ed
3 Editio
3

ndice
Indice - Index

Evoluo das Vendas Agregadas do Grupo FERPINTA


Evolucin de las Ventas Acumuladas del Grupo FERPINTA
FERPINTAs Group Accumulated Sales Evolution

Misso

Misin Empresarial
Corporate Mission

Corpos Sociais
rganos Sociales
Corporate Bodies

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal

10

O Processo Produtivo
El Proceso Productivo
Manufacturing Process

22

O Sistema de Gesto da Qualidade

Tubos

El Sistema de Gestin de la Calidad


The Quality Management System

25

Tubos de Preciso de Ao

Tubos de Precisin
Steel Tubes for Precision Applications

27

Ao Laminado a Frio
Acero Laminado en Fro
Cold Rolled Steel

29

Tubos Circulares

Tubos Redondos
Tubes of Circular Cross Section

Tubos Quadrados

Tubos Cuadrados
Tubes of Square Cross Section

Tubos Rectangulares

Tubos Rectangulares
Tubes of Rectangular Cross Section

Ao Laminado a Quente
Decapado/Oleado (Negro)

Tubos Circulares

Acero Laminado en Caliente Decapado/Aceitado (Negro)


Hot Rolled Steel Pickled/Oiled (Black)

Tubos Redondos
Tubes of Circular Cross Section

Tubos Cuadrados
Tubes of Square Cross Section

Tubos Rectangulares

Tubos Rectangulares
Tubes of Rectangular Cross Section

Ao Galvanizado (Sendzimir)

Acero Galvanizado (Sendzimir)


Hot-Dip Zinc Coated Steel

37

39
48
50
51

55

Tubos Circulares

Tubos Redondos
Tubes of Circular Cross Section

61

Tubos Quadrados

Tubos Cuadrados
Tubes of Square Cross Section

Tubos Rectangulares

36

Tubos Quadrados

34

Tubos Rectangulares
Tubes of Rectangular Cross Section

63
64

Perfis Ocos Soldados (Estruturais)


Tubos Estructurales
Structural Hollow Sections


Tubos Redondos Estructurales


Circular Hollow Sections

72

Perfis Ocos Quadrados

Tubos Cuadrados Estructurales


Square Hollow Sections

Perfis Ocos Rectangulares

65

Perfis Ocos Circulares

Tubos Rectangulares Estructurales


Rectangular Hollow Sections

80
86

Tubos de Ao no Ligado com Aptido


para Soldadura e Roscagem (Conduo de Fludos)

Tubos de Acero Soldados Roscables para Instalaciones de Conduccon de Fluidos


Steel Tubes Suitable for Welding and Threading

Srie Mdia

Serie Media
Medium Tubes

Tipo Ligeira 2

97

Tipo Ligera 2
Light Tube 2

103
104

Perfis Especiais
Perfiles Especiales
Special Sections


Pasamanos
Handrails

Construo Civil

105

Corrimos

Perfiles de Carpintera (FTs)


Miscellaneous W.O.

107
108

Perfis Diversos

Perfiles Diversos
Various Section Shapes

109

Tubos Decorativos

Tubos Ornamentales
Decorative Tubes

111

Calhas
Chapas

Perfis Abertos (Calhas)


Perfiles Abiertos (UES)
Open Sections

Chapas Formatadas e em Rolos


Chapas en Bobinas y Formatos
Coils and Cut Length Sheets

Comerciais

Chapas en Formatos con Relieve


Hot-Rolled Embossed Steel Plates

133

Chapas Perfiladas
Chapas Perfiladas
Shaped Sheets

137

Perfis Comerciais e Chapas Ind. Laminadas a Quente




Diversos

121

Chapas com Relevo Formatadas

Perfiles Commerciales y Chapa Gruesa Laminadas en Caliente


Hot Rolled Steel Merchand Shapes and Heavy Plates

Acessrios

113

139

Perfis Comerciais Laminados a Quente


Perfiles Commerciales Laminados en Caliente
Hot Rolled Steel Merchand Shapes

141

Chapas Industriais
Chapa Gruesa
Heavy Plates

159

Acessrios para Canalizaes


Accesorios de Tuberas
Pipe Fittings

163

Tabelas de Apoio Tcnico e Prtico


Tablas de Apoyo Tcnico y Prctico
Tables of Technical and Practical Support

169

Evoluo das Vendas Agregadas do Grupo FERPINTA


Evolucin de las Ventas Acumuladas del Grupo FERPINTA
FERPINTAs Group Accumulated Sales Evolution

1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006

59.855,75
72.689,82
225.985,38
490.183,66
877.849,38
1.459.831,81
2.230.669,09
2.508.723,98
3.775.920,03
5.570.215,78
9.461.153,62
14.687.393,38
15.790.859,03
24.775.655,67
41.626.111,07
51.154.702,17
60.473.059,93
58.438.498,22
60.620.813,84
64.650.237,93
83.130.126,40
99.230.634,17
91.304.466,24
101.239.687,35
121.338.598,98
136.629.796,80
169.426.821,00
172.951.065,00
165.790.328,00
193.536.306,00
265.208.228,63
267.979.293,88
314.662.613,21

350 000 000

300 000 000

250 000 000

200 000 000

150 000 000

100 000 000

50 000 000

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06

CIDADE DA BEIRA

Misso

Misin Empresarial
Corporate Mission
O Grupo FERPINTA tem como misso corresponder s expectativas dos clientes com vista sua total satisfao e fidelizao, num
quadro de negcios com tica e de objectivos de sustentabilidade.
O incessante desenvolvimento profissional e humano do nosso
quadro de colaboradores, enquanto capital nuclear de uma organizao, interpretado luz da nossa filosofia como condio sine
qua non para garantir a competitividade nos mercados mundiais.
El Grupo FERPINTA tiene como misin corresponder a las expectativas de los clientes
con la vista a su satisfaccin total y fidelizacin, en un marco de negocios con tica y
de objetivos del sustentablidad.
El incesante desarrollo profesional y humano de nuestro equipo de colaboradores,
como ncleo capital de una organizacin, es interpretado a la luz de nuestra filosofa
como condicin sine qua non para garantizar la competitividad en los mercados
mundiales como nucleo capital de una organizacin.

Fernando Pinho Teixeira


Presidente
Presidente
Chairman

Group FERPINTAs mission relies on corresponding to the customers expectations with


regards to their total satisfaction and trustworthiness, in a range of business with ethics and sustainable objectives.
The constant professional and human development of our board of employees, while
nuclear capital of an organization, is explained by the light of our philosophy as sine
qua non condition to assurance the competitiveness on the globalization of the
world markets.

Corpos Sociais
rganos Sociales
Corporate Bodies

Mesa da Assembleia Geral

Mesa de la Asamblea General - General Shareholders Metting


- Eng. ngelo Correia
Presidente Presidente Chairman
- Eng. Maricela Medas Pereira Teixeira
Secretrio Secretario Secretary
- Jos Paulo dos Santos Lei
Secretrio Secretario Secretary

Conselho Fiscal

Consejo Fiscal Fiscal Council


- Borda Rodrigues & Associado, S.R.O.C.
Representada por Dr. Jos Manuel Borda Rodrigues
Presidente Presidente Chairman
Conselho de Administrao
Consejo de Administracin Board of Directors
- Comendador Fernando Pinho Teixeira
Presidente Presidente Chairman
- Dr. Nuno Ribeiro Pires
Administrador Administrador Director
- Fernando Jorge Pinho Teixeira
Administrador Administrador Director
- Avelino Joaquim Sousa Ribeiro
Administrador Administrador Director
- Jos Paulo dos Santos Lei
Administrador Administrador Director
Da esquerda para a direita:

Conselho de Administrao
Consejo de Administracin
Board of Directors

De izquierda a derecha:
From left to right:

Avelino Ribeiro, Dr. Nuno Pires,


Comendador Fernando Pinho Teixeira,
Jorge Teixeira, Paulo Lei.

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal

1962

Por ordem cronolgica, apresentam-se seguidamente os factos mais


relevantes na evoluo do Grupo de Empresas FERPINTA.

Por orden cronolgico se presentan a continuacin los hechos ms relevantes en la


evolucin del grupo de empresas FERPINTA.

By chronological order, we hereunder present the most outstanding facts on the


development of FERPINTAs Group of Companies.

O actual Presidente do Conselho de Administrao, Fernando Pinho Teixeira, inicia a


sua actividade empresarial em nome individual, desde logo, na rea da metalo-mecnica.
El actual Presidente del Consejo de Administracin, Fernando Pinho Teixeira, inicia su actividad empresarial a ttulo individual, principalmente, en el rea de la metalomecnica.

1972

The present Chairman of the Board of Directors, Fernando Pinho Teixeira, begins his career on the
metallurgical business, as a self employed entrepreneur.

Constituio a 30 de Junho da Sociedade por Quotas, FERPINTA Fbrica Nacional de


Construes Metlicas, Lda., sediada em Carregosa Oliveira de Azemis. Tratava-se
da empresa-me do Grupo, actualmente, FERPINTA Indstrias de Tubos de Ao de
Fernando Pinho Teixeira, S.A.
Constitucin el 30 de Junio de la Sociedad Limitada, FERPINTA Fbrica Nacional de Construcciones
Metlicas, Lda. con sede en Carregosa Oliveira de Azemis. Se trataba de la empresa-madre del
Grupo, actualmente, FERPINTA Industrias de Tubos de Acero de Fernando Pinho Teixeira, S.A.
The formation of FERPINTA Fbrica Nacional de Construes Metlicas, Lda. on 30th of June as a
company of shares, with its head-office at Carregosa Oliveira de Azemeis. It was the mother-company of the group, presently as FERPINTA Indstrias de Tubos de Ao de Fernando Pinho Teixeira, S.A.

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal
1975

Incio do fabrico de Tubos de Ao, at ento, a principal matria prima na produo


de mobilirio escolar, instalaes para a agro-pecuria e estruturas metlicas para a
construo civil.
Inicio de la fabricacin de Tubos de Acero, hasta entonces, la principal materia prima, en la produccin de mobiliario escolar, instalaciones para la agropecuarias y estructuras metlicas para la
construccin civil.

1978

The manufacturing of Steel Tube begins, it was until then used as the main raw-material, on the
production of school furniture, cattle breeding pens and metallic structures for civil construction
projects.

Alargamento da gama de produo de Tubos de Ao, famlia dos Tubos para Canalizaes, pretos e galvanizados. Alcanava a mesma amplitude de fabrico dos dois maiores
produtores de ento - Oliva e Facar
Ampliacin de la gama de produccin de Tubos de Acero a la familia de los Tubos para conducciones,
negros y galvanizados. Alcanzaba la misma amplitud de fabricacin de los mayores productores de
entonces Oliva y Facar
Expansion of the Steel Tube production range, to the Tube family for plumbing pipes, black and
galvanized. It reached the same greatness as the two largest competitors at the time Oliva and
Facar

11

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal
1980

Alterao da denominao social da Empresa-Me para FERPINTA, Fbrica Nacional de


Construes Metlicas, de Fernando Pinho Teixeira, Lda.
Aquisio da Imec Jlio Bastos e Magalhes, Lda. Esta empresa tinha por funo
fornecer tecnologia de ponta s restantes associadas, particularmente Empresa-Me.
Constituio da Ferromar, Lda., inicialmente denominada Ferroluta, Lda. Tratava-se
do embrio da rede comercial prpria do Grupo, tendo por misso levar o produto
FERPINTA ao consumidor final com rapidez e qualidade, complementado com produtos longos para uma total satisfao das necessidades do mercado. Instalada na Zona
Industrial de Ovar, actualmente a Sede do Grupo Comercial FERPINTA, a operar em
Portugal, Espanha, Angola e Moambique.
Alteracin de la denominacin social de la empresa-madre para FERPINTA, Fbrica Nacional de Construes Metlicas, de Fernando Pinho Teixeira, Lda.
Adquisicin de Imec Jlio Bastos e Magalhes, Lda. Esta empresa tena por funcion proveer de
tecnologia punta a las restantes asociadas, particularmente la Empresa-Madre.
Constitucin de Ferromar, Lda., inicialmente denominada Ferroluta, Lda. Se trataba del embrin de
la red comercial propia del Grupo, teniendo por mision llevar el producto FERPINTA al consumidor
final con rpidez y calidad, complementando con productos largos para una total satisfaccin de las
necesidades del mercado. Instalada en la Zona Industrial de Ovar, es actualmente la sede del Grupo
Comercial FERPINTA, a operar en Portugal, Espaa, Angola y Mozambique.
Alterations to FERPINTAs articles of association preceded a change in the company to FERPINTA,
Fbrica Nacional de Construes Metlicas, de Fernando Pinho Teixeira, Lda.
Acquisition of Imec Jlio Bastos e Magalhes, Lda. This companys function was to suplly industrial
machinery to the rest of the companies, specially the Mother-Company.
The formation of Ferromar, Lda., initially designated Ferroluta, Lda. Being its own commercial system
embryo of the Group, its aim was handle FERPINTAs production distribution, together with its
extruded steel products, to fully meet clients needs. The company is sited in the Ovar Industrial Park,
which is at present the Head-Office of FERPINTAs Commercial Group, operating in Portugal, Spain,
Angola and Mozambique.

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal
1982

Inaugurao do Centro de Servios de Ao, atravs da instalao de equipamento destinada produo de perfis de ao, chapa perfilada e formatada em dimenses.
Inauguracin del Centro de Servicios de Aceros, a travs de la instalacin de equipamento destinado
a la produccin de perfiles de acero, chapa perfilada y formateada en dimensiones.

1984

Inauguration of the Steel Service Centre, to produce structural steel profiles, profiled plates and cut
sheets.

Diviso e cesso de quotas da FERPINTA, o capital social alargado participao dos


filhos.
Division y cesion de participaciones sociales de FERPINTA, el capital es ampliado por la participacin
de los hijos.

1986

Ferpintas division and release of shares, the children also took up equity in the business.

Alargamento do Grupo Comercial FERPINTA atravs da constituio da FERROMINHO


(Braga), FERROENTRONCAMENTO (Torres Novas) e FERROFUNCHAL (Camacha Madeira).
Ampliacin del Grupo Comercial FERPINTA con la constitucin de FERROMINHO(Braga),
FERROENTRONCAMENTO (Torres Novas) y FERROFUNCHAL (Camacha Madeira).
The expansion of FERPINTAs Group od Companies by establishing FERROMINHO (Braga),
FERROENTRONCAMENTO (Torres Novas) and FERROFUNCHAL (Camacha Madeira).

13

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal
1987

Constituio da FERROPORTIMO (Portimo).


Constitucin de FERROPORTIMO (Portimo).

1988

Formation of FERROPORTIMO (Portimo).

Constituio da FERROTUBAL (Moita).


Constitucin de FERROTUBAL (Moita).

1989

Formation of FERROTUBAL (Moita).

Concluso da instalao do Grupo Comercial FERPINTA no mercado Nacional atravs da


abertura da FERROMANGUALDE (Mangualde).
Neste momento, a cobertura dos principais plos de consumo de produtos siderrgicos no pas era total.
Conclusin de la instalacin del Grupo Comercial FERPINTA en el mercado Nacional a travs de la
apertura de FERROMANGUALDE (Mangualde). En este momento, la cobertura de los principales polos
del consumo de productos siderurgicos en el pas era total.

1991

The termination do FERPINTAs Commercial Group structure on the domestic market through the
opening of FERROMANGUALDE (Mangualde). At the time, it achived top market position on the consumption of siderurgical products.

Aquisio da FACAR, data, o maior produtor nacional de Tubos de Ao. Esta operao
eleva a FERPINTA a uma dimenso europeia.
Adquisicin de FACAR. En esas fechas, el mayor productor nacional de Tubos de Acero. Esta operacin
eleva a FERPINTA a una dimensin europea.
The acquisition of FACAR, the biggest steel tube maker in Portugal at the time. This transaction dignified FERPINTA at an European extent.

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal
1992

Certificao da FERPINTA, 23 empresa certificada pelo IPQ, Instituto Portugus da


Qualidade sendo que, j tinha produtos certificados desde 1989.
Certificacin de FERPINTA, 23 empresa certificada por el IPQ, Instituto Portugus de Calidad, aunque
ya tenia productos certificados desde 1989.

1993

FERPINTA is the 23rd company certified by the Portuguese Institute for Quality, a move flowing logically from the 1989 certification of several of its products.

Passagem da FERPINTA, de sociedade do tipo por quotas a sociedade do tipo


annima
Reorganizao da estrutura do Grupo FERPINTA, mediante a constituio de uma
empresa Holding de cpula (Ferpinta S.G.P.S., S.A.) e uma Sub-Holding (Ferros Holding,
S.G.P.S., S.A.) para controlo de todas as empresas com Actividade Comercial.
A FERPINTA, S.A. galarduada com o diploma de Melhor Empresa de Metalurgia de
Base pela revista de negcios Exame.
Paso de FERPINTA de sociedad limitada a sociedad annima.
Reorganizacin de la estructura del Grupo FERPINTA, mediante la constitucin de una empresa Holding cabecera (Ferpinta S.G.P.S., S.A.) y una Sub-Holding, (Ferros Holding S.G.P.S., S.A.) para el control de
todas las empresas con actividad comercial.
Ferpinta, S.A., es galardonada con el Diploma de Mejor Empresa de Metalurgia de Base por la revista
de negocios Exame.
Passing of FERPINTA from, a share type of company to a anonymous type of society.
A year of a major reorganisation on the struture of Group FERPINTA, by establishing of a holding type
(Ferpinta S.G.P.S., S.A.) and a sub-holding (Ferros Holding S.G.P.S., S.A.) to control all the other companies with commercial activity.
FERPINTA, S.A. is awarded as the best company in the metallurgical sector from the business magazine Exame.

15

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal
1995

Incio do processo de internacionalizao na vertente comercial, atravs da abertura


da FERPINTA Espan, S.A., em Madrid.
Diversificao de investimentos para a rea de turismo atravs da abertura do Hotel
IDANHACAA (Ladoeiro- Castelo Branco), a primeira unidade no pas condigna para a
prtica do desporto cinegtico.
A Dun & Bradstreet classifica com o Rating 1 a FERPINTA, S.A.
Revista Exame a FERPINTA considerada a melhor Empresa de Metalomecnica e
Metalurgia de Base.
Inicio del proceso de internacionalizacin en la vertiente comercial, con la apertura de FERPINTA
Espaa, S.A., en Madrid.
Diversificacin de inversiones para el rea de turismo a travs de la apertura del Hotel IDANHACAA
(Ladoeiro - Castelo Branco), la primera unidad en el pais con licencia para la prtica del desporte
cinegtico.
Dun & Bradstreet clasifica con el Rating 1 a FERPINTA, S.A.
Revista Exame FERPINTA es considerada la mejor empresa de Metalomecanica y Metalurgia de
Base.
Beginnig of the internacionalisation process through the openning of FERPINTA Espaa, S.A., in
Madrid.
Investment diversification into tourism the opening of Hotel IDANHACAA (Ladoeiro - Castelo Branco),
the first unit in the country worthy of practising cynegetic sport.

1996

Dun & Bradstreet promoted FERPINTA, S.A. with Credit Rating 1.


The business magazine Exame FERPINTA is regarder as The Best Company in the Metallurgical
Sector.

Inaugurao da delegao de Cordoba da FERPINTA Espaa, S.A. por forma a garantir o


regular abastecimento de produtos FERPINTA ao mercado da Andaluzia.

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal

A Dun & Bradstreet classifica com o Rating 1 a FERPINTA, S.A.


Revista Exame A FERPINTA considerada a melhor Empresa de Metalomecnica
e Metalurgia de Base.
Inauguracin de la delegacin de Cordoba de FERPINTA Espaa, S.A. para garantizar el regular abastecimiento de productos FERPINTA en el mercado de Andaluca.
Dun & Bradstreet clasifica con el Rating 1 a FERPINTA, S.A.
Revista Exame FERPINTA es considerada la mejor empresa de Metalomecanica y Metalurgia de
Base.
Inauguration of FERPINTA Espaa, S.A. in Crdoba to grant the regular supply of FERPINTAs products
in the market of Andaluca.
Dun & Bradstreet promoted FERPINTA, S.A. with Credit Rating 1.

1997

The business magazine Exame FERPINTA is regarded as The Best Company in the Metallurgical
Sector.

A 30 de Junho celebrou-se o 25 Aniversrio do Grupo, numa cerimnia presidida por


Sua Exa. o Primeiro Ministro de Portugal, Eng Antnio Guterres.
Constituio da FERPINTA Angola, Comrcio e Indstria, Lda. Tendo por actividade
principal a produo local de chapa perfilada, tal como a distribuio de tubos de ao,
complementados com produtos longos.
Aquisio da maioria do capital social (80%) do maior produtor europeu de semi-reboques agrcolas HERCULANO, Alfaias Agrcolas, S.A.
A Dun & Bradstreet classifica com o Rating 1 a FERPINTA, S.A.

Eng Antnio Guterres


Primeiro Ministro
Primer Ministro
Prime Minister
Prime Minister

17

Comendador Fernando Teixeira

Presidente do Conselho de Administrao

Presidente del consejo de Administracin


FERPINTAs Chairman

El 30 de Junio se celebr el 25 Aniversario del Grupo, en una ceremonia presidida por S.Exmo. Primer
Ministro de Portugal Eng. Antnio Guterres.
Constitucin de FERPINTA Angola, Comercio y Industria, Lda., teniendo por actividad principal la
produccion local de chapa perfilada, tal como la distribucin de Tubos de Acero, complementados
con productos largos.
Adquisicin de la mayoria del capital social(80%) del mayor productor europeo de semi-remolques
agricolas - HERCULANO, Alfaias Agrcolas, S.A.

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal

Dun & Bradstreet clasifica con el Rating 1 a FERPINTA, S.A.


On the 30th of June was the celebration of the Groups 25th Anniversary, on a ceremony guided by
Portugals Prime Minister, Eng Antnio Guterres.
Formation of FERPINTA Angola, Comrcio e Indstria, Lda. its main local activity is the production of
profiled sheets, as well as the distribution of steel tubes, completed with long products.
Acquisition of 80% equity purchase of the biggest European of trailer equipment - HERCULANO,
Alfaias Agrcolas, S.A.

1998

Dun & Bradstreet promoted FERPINTA, S.A. with Credit Rating 1.

Alargamento da FERPINTA Espaa, S.A. ao mercado da Galiza, atravs da abertura da


Delegao de Santiago de Compostela.
Constituio da FERPINTA Moambique Indstria de Base de Produtos Siderrgicos
de Fernando Pinho Teixeira, S.A.R.L. Trata-se da unidade produtora do Grupo para os
PALOP, tendo por principais produtos de fabrico os tubos de ao e as alfaias agrcolas.
Sediada na Beira.
Constituio da FERROMOAMBIQUE (Maputo), a qual tem por misso garantir a distribuio da unidade produtora da Beira.
A Dun & Bradstreet classifica com o Rating 1 a FERPINTA, S.A.
Ampliacin de FERPINTA Espaa, S.A., al mercado de Galicia, a travs de la apertura de la delegacin
de Santiago de Compostela.
Constitucin de FERPINTA Moambique Indstria de Base de Produtos Siderrgicos de Fernando
Pinho Teixeira, S.A.R.L. se trata de una unidad productora del Grupo para los PALOP (Pases de habla
Portuguesa), teniendo por principales productos de fabricacin los Tubos de Acero y los Utenslios
Agrcolas. Sita en la Beira.
Constitucin de FERROMOAMBIQUE (Maputo), que tiene por misin garantizar la distribucin de los
artculos de la unidad productora de la Beira.
Dun & Bradstreet clasifica con el Rating 1 a FERPINTA, S.A.
Expansion of FERPINTA Espaa, S.A. to the market in Galiza, through the opening of the Delegation in
Santiago de Compostela.

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal

Formation of FERPINTA Moambique Indstria de Base de Produtos Siderrgicos de Fernando Pinho


Teixeira, S.A.R.L.. It is the Groups production unit for the Portuguese speaking Africa. The main products are the manufacturing of steel pipes and agricultural implements. Its head-office is in Beira.
Formation of FERROMOAMBIQUE (Maputo), its mission is to grant the distribution of the production
unit in Beira.

1999

Dun & Bradstreet promoted FERPINTA, S.A. with Credit Rating 1.

Diversificao de investimentos nos PALOP (Moambique) para a rea da explorao


agro-pecuria, atravs da constituio da SAPAP, Sociedade de Abastecimento e
Produo Agro-pecuria, Lda.
A Dun & Bradstreet classificada com o Rating 1 a FERPINTA S.A.
Diversificacin de las inversones en los PALOP (Mozambique) para el rea de explotacin agro-pecuaria, a travs de la constitucin de la SAPAP, Sociedad de Abastecimiento y Produccin Agro-Pecuaria,
Lda
Dun & Bradstreet clasifica con el Rating 1 a FERPINTA, S.A.
Investment diversification in Portuguese speaking Africa (Mozambique), towards the exploration
of cattle breeding, through the formation of SAPAP, Sociedade de Abastecimento e Produo Agropecuria, Lda.

2000

Dun & Bradstreet promoted FERPINTA, S.A. with Credit Rating 1.

O Grupo FERPINTA inaugura o seu mega empreendimento turstico VILA BALEIRA Paradisus, Resort & SPA * * * *, em Porto Santo Madeira. A capacidade hoteleira da ilha
Dourada foi duplicada e as suas caractersticas naturais nicas prometem levar o nome
TALASSOTERAPIA VILA BALEIRA a todo o mundo.
A Dun & Bradstreet classifica com o Rating 1 a FERPINTA, S.A.
El Grupo FERPINTA inaugura su gran proyecto turstico VILA BALEIRA Paradisus, Resort
& SPA * * * *, en Porto Santo Madeira. La capacidad hotelera de la isla Dorada fue duplicada y sus
caractersticas naturales nicas, prometen llevar el nombre TALASSOTERAPIA VILA BALEIRA a todo
el mundo.

19

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal

Dun & Bradstreet clasifica con el Rating 1 a FERPINTA, S.A.


Group FERPINTA inaugurated its mega tourism undertaking VILA BALEIRA Paradisus, Resort
& SPA * * * *, in Porto Santo Madeira. The hotel capacity of the Golden Island was doubled
and its unique natural characteristics assure to carry the name TALASSOTERAPIA VILA BALEIRA
all over the world.

2004

Dun & Bradstreet promoted FERPINTA, S.A. with Credit Rating 1.

Revista Exame A FERPINTA considerada a melhor Empresa de Metalomecnica


e Metalurgia de Base.
Revista Exame FERPINTA es considerada la mejor empresa de Metalmecnica y Metalurgia de Base.

2005
Dr. Jorge Sampaio

Presidente da Repblica

Presidente de la Republica Portuguesa


President of the Portuguese Republic

Comendador Fernando Teixeira

Presidente do Conselho de Administrao

Presidente del consejo de Administracin


FERPINTAs Chairman

The business magazine Exame FERPINTA, S.A. is regarded as the Best Company in the Metallurgical
Sector.

A 22 de Junho, no cumprimento da agenda de visitas a empresas notveis


pela sua inovao e competitividade, a FERPINTA visitada por Sua Exa. o
Presidente da Repblica, Dr. Jorge Sampaio.
Aquisio dos restantes 20% do capital social da Herculano, Alfaias Agrcolas, S.A.
El 22 de Junio, cumpliendo el calendario de visitas a las empresas notables por su innovacin
y competitividad, la empresa FERPINTA es visitada por el Presidente de la Republica,
Dr. Jorge Sampaio.
Adquisicin del 20% del capital social restantes Herculano, Alfaias Agrcolas, S.A.
On June 22nd, following the agenda of visits to the enterprises notorious for their innovation
and competitiveness, FERPINTA enterprise is visited by the President of the Portuguese
Republic, Dr. Jorge Sampaio.
Acquisition of the remaining 20% of the social capital Herculano, Alfaias Agrcolas, S.A.

Historial do Grupo
Historia del Grupo
Groups Historyal
2006

A 7 de Abril inaugurao das novas instalaes da FERPINTA Angola, Comrcio e Indstria, Lda. Esta nova fbrica produzir tubo, perfis, e chapa em formatos de forma a satisfazer as necessidades do pas. Nesta cerimnia esteve presente Sua Exa. o Primeiroministro de Portugal, Eng Jos Scrates.
O Presidente do Conselho de Administrao, Sr. Comendador Fernando Pinho Teixeira,
distinguido pela revista Exame como um dos vinte melhores gestores portugueses.
En el da 7 de Abril han sido inauguradas las nuevas instalaciones de FERPINTA Angola, Comrcio e
Indstria, Lda.
Con esta nueva fbrica se producir tubos, perfiles e chapa en formatos para acudir las necesidades del pas.
En esta ceremonia estebe presente el Primero ministro de Portugal, Eng Jos Scrates.
El Presidente del Consejo de Administracin, Sr. Fernando Pinho Teixeira, es distinguido por la revista
Exame como uno de los veinte mejores gestores portugueses.
On the 7th April it was inaugurated the new business facilities of FERPINTA Angola,Comrcio e Indstria, Lda. This new factory will produce tube, profiles and plates in order to fulfill the needs of the
country. In this ceremony it was present the Prime Minister of Portugal, Eng Jos Scrates.

2008

The Chairman, Mr. Fernando Pinho Teixeira, was distinguished by the magazine Exame as one of
the best twenty Portuguese managers.

Marcar o incio do fabrico de tubos de ao soldados longitudinalmente de 4 at 12


que vm complementar a gama de produtos na famlia dos tubos estruturais.
Marcar el inicio de la produccin de tubos de acero soldados longitudinalmente de 4 hasta 12 que
complementan la gama de productos de la familia de tubos estructurales.
Will mark the beginning of the production of welded steel tubes from 4 to 12 which will complement the range of products in the structural hollow sections family.

21

O Processo Produtivo
El Proceso Productivo
Manufacturing Process

Na FERPINTA, S.A., a qualidade do produto final comea na recepo tcnica da


matria-prima. Todos os rolos de ao e respectivos arcos so identificados durante as
diversas operaes tecnolgicas para que em qualquer momento a rastreabilidade
seja possvel. Os rolos so cortados longitudinalmente medida exacta do perfil pretendido. O arco ento obtido no corte direccionado para linhas tecnologicamente
avanadas de conformao-soldadura-calibrao onde materializado o produto
conforme o acervo normativo aplicvel.
O Departamento da Qualidade e respectivo laboratrio de apoio ao processo, so o
garante que os tubos e perfis de ao produzidos por soldadura de alta frequncia
correspondem em pleno s reais necessidades e expectativas do utilizador.
En FERPINTA, la garanta de la calidad del producto acabado comienza en el momento de la recepcin
de la materia prima. Todas las bobinas son indentificadas durante las diversas transformaciones
tecnologicas, para que en cualquier momento la trazabilidad sea posible. Las bobinas son cortadas
longitudinalmente a la medida exacta del perfil pretendido. El fleje resultante es encaminado para
las lneas de conformacin-soldadura-calibracin tecnolgicamente avanzadas, donde es obtenido el
producto de acuerdo con el conjunto de normas aplicable.
El Departamento de Calidad y el laboratorio de apoyo al proceso garantizan que el Tubo de Acero
FERPINTA producido por soldadura a alta frecuencia, siendo aceptable, corresponde plenamente a las
necesidades y expectativas reales del utilizador.
At FERPINTA, the quality of the final product begins with the qualitative reception of raw-material. All
the steel coils are identified during the various technological changes, so that in case it is necessary,
a quick and efficient tracking may be done. They are longitudinally sheared to the exact width of the
desired profile. The steel arc is then moved to advanced formatting-welding-calibration, lines wher
product is obtained according to the suitable standard.
The Quality Department and laboratory that supports the process, secures that FERPINTAs steel
tubes produced by high frequency welding, meets the real requirements and expectations of its
customers.

Diagrama de Produo de Tubos de Ao Soldado Longitudinalmente


Diagrama del Proceso de Fabricacin de Tubos de Acero Soldado Longitudinalmente
Process Routes of Longitudinal Welded Steel Tubes

Matria-Prima
Materia Prima
Raw Material

23

Corte Longitudinal

Corte Longitudinal
Longitudinal Cutting Line

Linha de Fabrico
Produccin
Production

Diagrama de Produo de Tubos de Ao Soldado Longitudinalmente


Diagrama del Proceso de Fabricacin de Tubos de Acero Soldado Longitudinalmente
Process Routes of Longitudinal Welded Steel Tubes

Departamento da Qualidade
Departamento de la Calidad
Quality Departament

Produto Acabado
Producto Acabado
Finished Product

Stock
Stock
Stock

Expedio/Clientes
Clientes
Clients

O Sistema de Gesto da Qualidade


El Sistema de Gestin de la Calidad
The Quality Management System
EMPRESA CERTIFICADA

25

O conceito de qualidade, na ptica do Grupo FERPINTA, interpretado num sentido


lato, materializando-se na plena satisfao dos seus clientes ao longo do tempo, isto
, ultrapassar em larga escala a mera certificao da empresa e dos produtos. uma
forma de estar, revelando uma atitude de permanente insatisfao, visando a excelncia do servio prestado, como condio de garantir a sua prpria competitividade
e liderana no novo milnio. Uma melhoria global atravs da integrao do capital
humano nos processos tecnolgicos. Uma viso orientada para o mercado, abrindo a
organizao ao exterior, regra-chave para melhor se adaptar s necessidades reais dos
seus clientes. Da, a necessidade de realizar operaes de inspeco, medio e ensaio
ao longo do processo de fabrico, bem como o de estreitar relaes de apoio com centros externos de investigao e desenvolvimento.
A FERPINTA, S.A., rapidamente concretizou este objectivo, ao ter sido a 23 empresa
certificada (N92/CEP.23) em Portugal pelo IPQ, decorria o ano de 1992. A complementar
licena para o Uso da Marca de Produto Certificado emitida numa primeira fase pelo
IPQ e posteriormente pelo CERTIF - ratificando os compromissos da Organizao com
a Qualidade - consequncia da conformidade do produto com as normas aplicveis,
facto periodicamene constatado nas auditorias externas de avaliao a que sujeito
o processo de fabrico, e depois comprovada nos ensaios realizados nos Laboratrios
Acreditados para o efeito.

26

O Sistema de Gesto da Qualidade


El Sistema de Gestin de la Calidad
The Quality Management System
PRODUTO CERTIFICADO

Certif

El concepto de calidad, en la ptica del Grupo FERPINTA, es interpretado en un sentido amplio materializndose en la plena satisfaccin de sus clientes a lo largo del tiempo. Esto quiere decir, que sobrepasa
largamente la mera certificacin de empresa y de los productos. Es una forma de ser. Una actitud
de permanente insatisfaccin, apostando por la excelencia del servicio prestado como condicin de
garantizar su propia competitividad y liderazgo en el nuevo milenio. Una mejora global a travs de la
interpretacin del capital humano en los procesos tecnolgicos. Una visin orientada para el mercado,
abriendo la organizacin para el exterior, regla llave para adaptarse mejor a las necesidades reales
de sus clientes. De ah, la necesidad de realizar operaciones de inspeccin, me-diacin y ensayo a lo
largo del proceso de fabricacin, bien como estrechar relaciones de apoyo con centros externos de
investigacin y desarrollo.
FERPINTA, S.A. rpidamente concretiz este objetivo, al haber sido la 23 empresa certificada
(N92/CEP.23) en Portugal por el IPQ, en el ao de 1992.
Adems, para complementar la licencia para el uso de la Marca de Producto Certificado, concedida por
el IPQ despus de tener certificado el producto, esto es, haber sido realizados ensayos de acuerdo con
la norma aplicable en laboratorios acreditados y haber sido efectuadas auditoras de evaluacin del
sistema de fabricacin, confirma el cumplimiento de los requisitos establecidos.
The group FERPINTAs concept of quality is to satisfy all its clients along time. This mean that it exceeds
in large scale the companys and products certification. It is a way of being. A permanent dissatisfaction attitude, having in mind the excellent service rendered a standing to grant its own competitiveness and leadership of the new millennium. A total improvement by the integration of know-how
on the technological processes. The aim to the outdoor market is determined a number one rule to
adjust to the client real needs. A constant need to fulfil a strict chemical and mechanical control on
the product during manufacturing process, as well as to strengthen relations with the external investigation centres.
FERPINTA, S.A. soon materialised this position, by being the 23rd company certificated (N92/CEP.23) in
Portugal, by the IPQ in 1992. The quality system was established according to the standard
NP EN ISO 9001 by the IQ NET, which was recognised by all the members of this distinguished
organism.
The permission granted to use the symbol Certificated Product confirms the fulfilment of the requirements on the manufacturing of steel tubes suitable for welding and threading.

Com o ao na condio:
- Preto (obtido directamente de laminagem);
- Decapado;
- Frio;
- Galvanizado (por imerso a quente).

Los tubos de forma redonda, cuadrada y rectangular para aplicaciones mecnicas estn destinados
a aquellos usos en los que se requiere precisin
dimensional y buen acabado superficial (mobiliario,
estructuras metlicas, bocicletas, industria del
automvil y otros fines)
Se fabrican en base a las normas:
- EN 10305-3 (redondos y no redondos);
- EN 10305-5 (cuadrados y rectangulares).
Con acero en estado:
- Negro (con material obtenido directamente de
laminacin);
- Decapado;
- Fro;
- Galvanizado (sendzimir);
- Galvanizado (por immersin en bao de Zin
fundido).

Tubes of circular, square and rectangular cross section for mechanical purposes are destined for those
uses in which dimensional precision and good superficial finish are required (furniture, metalic structures,
bicycles, car industries, and another purposes).
They are manufactured according:
- EN 10305-3 (circular and non-circular);
- EN 10305-5 (squares and rectangulars).
With steel in the following conditions:
- Black (material obtained directly from rolling);
- Pickled;
- Cold;
- Sendzimir galvanized;
- Hot dip galvanized (subsequent).

Comprimento comercial: 6 000 mm.


Longitud comercial: 6 000 mm.
Commercial length: 6 000 mm.
Em atados geomtricos cintados com banda de ao.
En paquetes geomtricos, flejados con cintas de acero.
In bundles tied with steel bands.
Certificados de Qualidade emitidos por solicitao no acto da consulta/encomenda.
Certificados de calidad emitidos por solicitud en el acto del pedido.
Quality Certificate should be asked in the order.

Tubos de Preciso de Ao

Tubos de Precisin - Steel Tubes for Precision Applications

Tubos

Preciso

Tubos de preciso de ao (redondos, quadrados e rectangulares)


Os tubos para usos gerais de seces transversais circular,
quadrada e rectangular so aplicveis onde os requisitos
preciso dimensional e acabamento superficial so condies
preferenciais (mobilirio, estruturas metlicas, velocpedes,
indstria automvel, etc).
Os tubos so fabricados segundo as normas:
- EN 10305-3 (circulares e no circulares);
- EN 10305-5 (quadrados e rectangulares).

28

Preciso

Ao Laminado a Frio
Acero Laminado en Fro - Cold Rolled Steel

Tubos

30

CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS/TOLERNCIAS:

Caractersticas Dimensionales/Tolerancias - Dimensional Characteristics/Tolerances

Dimensionalmente os tubos esto de acordo com a norma EN 10305-3 e EN 10305-5, respectivamente, circulares e quadrados ou rectangulares.
Dimensionalmente los tubos estn de acuerdo con la norma EN 10305-3 e EN 10305-5, respectivamente, circulares e cuadrados o rectangulares.
Dimensionally the tubes are according to the standards EN 10305-3 e EN 10305-5, respectively, circular and squares or rectangulars.

1.Dimenses Exteriores (D, B e H)

Circular
Circular

Dimetros exteriores:
Dimetros exteriores:
Outside diameters:

<19 mm
<30 mm
<42,4 mm
<51 mm
<63,5 mm
<76 mm
<90 mm
<101,6 mm
<120 mm
<139,7 mm
<193,7 mm

Espesor
Thickness

Quadrado e Rectangular:

Circular

+0,12
+0,15
+0,20
+0,25
+0,30
+0,35
+0,40
+0,50
+0,60
+0,80
+1,00

Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular
Comprimento lado:
Longitud lado:
Side lenght:

<15 mm
<20 mm
<25 mm
<30 mm
<34 mm
<35 mm
<40 mm
<45 mm
<50 mm
<60 mm
<70 mm
<80 mm
<90 mm
<100 mm
<120 mm

6.Toro (V)
Torsin
Twist

+0,20
+0,20
+0,25
+0,25
+0,25
+0,25
+0,30
+0,30
+0,30
+0,35
+0,40
+0,50
+0,60
+0,65
+0,70

Circular

Circular
Circular

T<1,5mm: +0,15 mm
Quadrado e Rectangular:
Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

T>1,5mm: +0,1 T ou +0,35mm


(a que for menor)

7.Forma dos cantos

A mxima toro deve ser:


La mxima torsin debe ser:
The maximum twist must be:

Espessura
Espesor
Thickness

T<2,5mm
2,5<T<4mm

Quadrado e Rectangular:
Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

Esto includas nas


tolerncias sobre B e H.
Incluida en la tolerancia
estabelecida para B y H.
Include in the tolerance
established for B and H.

Todas
All

O> 15 mm e= 0,002 L
L = 1000 mm e < 3mm
Quadrado e Rectangular:
Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

Lados<30 mm e=0,0025 L
Lados>30 mm e=0,0015 L

Medido com a
diferena entre
90 e 0, no deve
exceder + 1

10.Comprimento exacto (L)

Todas

Circular
Circular

<1,5T
<2,2T

Quadrado e Rectangular:

Masa lineal
Linear mass

Circular

Canto exterior
C1 e C2

Escuadra
Squareness of side

9.Massa linear (M)

Rectitud
Straightness

Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

(mm)

As tolerncias de dimetro
incluem a ovalizao
Incluida en la tolerancia
establecida para el oval.
Include in the tolerance
established for the circle.

8.Rectitude

Forma de los cantos


External corner profile

Concavidad/Convexidad
Concavity/convexity
Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

Circular
Circular

Quadrado e Rectangular:

a) < 3 mm para B ou H <30 mm


b) < B/10 ou < H/10 para B ou H >30mm

Ovalidad
Out-of-roundness

Circular

Quadrado e Rectangular:
Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

4.Concavidade/Convexidade 5.Esquadria dos lados

2.Espessura da parede (T) 3.Ovalizao

Dimensiones Exteriores
Outside Dimensions

calculado da seguinte forma

M= 0,785 A (kg/m)
M a massa por unidade de
comprimento
A a area de seco transversal.

Longitud exacta
Exact length
Todas
Todas
All

Comprimento L
(mm)
L < 500
500< L < 2000
2000< L < 5000
5000< L < 8000
L > 8000

Tolerncia
(mm)
a acordar
+3
0
+5
0
+10
0
a acordar

Exemplo de Encomenda - Ejemplo de Pedido - Example of Order

Quantidade
Cantidad
Quantity

1404 m
de tubo

Dimenses e
espessura

Norma de
fabrico

Classe de ao

20X15x1,00

EN 10305-5

DC01

Dimensiones y
espesor
Size and thickness

Norma de
fabricacin
Standard

Calidad del acero


Steel grade

Estado de
superfcie

Opo

Condiciones de
suministro
Supply conditions

Estado de la
superficie
Surface state

CR1

S3

2.2 (14)

Condies de
fornecimento

Opcin
Option

Matria-Prima

Materia Prima - Raw Material


Designacin del Acero - Steel Designation

Ao laminado a frio.

Acero laminado en frio.


Cold rolled steel.

De acordo com EN 10130


Segn EN 10130
According EN 10130

Designao do Ao: DC01 e DC03 (EN 10130)

Caractersticas

Caractersticas - Characteristics

Composio Qumica (teores mximos)


Composicin Qumica (mx) - Chemical composition (max)

DC01 : C%: 0,12


DC03 : C%: 0,10

Mn%: 0,60
Mn%: 0,45

P%: 0,045
P%: 0,035

S%: 0,045
S%: 0,035

Ti%:-Ti%:--

Caractersticas Mecnicas Mnimas (ref. a provetes traco longitudinal)


Caractersticas Mecnicas Mnimas- Minimum Mechanical Properties

Calidad del Acero DC01 y DC03 (EN 10130)


Steel Grade DC01 and DC03 (EN 10130)

Tenso de cedncia N/mm :

Tensin de cedencia:
Yield strength:

DC01

DC03

Re=-/280

Re= - /240

Tenso de rotura traco N/mm :

Tensin de rotura la traccin:


Tensile strenght:

Rm= 270/410

Rm= 270/370

A> 28

A> 34

Extenso aps rotura A80%:

Elongacin
Elongation

33

Tubos

Preciso

Designao do Ao

Tubos Circulares

Tubos Redondos
Tubes of Circular Cross Section

Momento de inrcia (cm 4 )


4

Momento de inercia (cm )


4
Second moment of area (cm )

EN 10305-3

Mdulo resistncia elstico (cm 3 )


Mdulo resistente (cm 3 )
Elastic section modulus (cm 3 )

DC01
- DC03 (EN 10130)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Raio de girao (cm)


Radio de giro (cm)
Radius of giration (cm)

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

10
10
10
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
16
16
16
16
18
18
19
19
19
19
20
20
22

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

0,80
1.00
1,25
0,60
0,80
1.00
1,25
0,60
0,80
1,00
1,25
0,80
1,00
1,25
0,60
0,80
1,00
1,25
1,00
1,25
0,60
0,80
1,00
1,25
1,00
1,25
0,80

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

0,201
0,243
0,308
0,188
0,251
0,306
0,383
0,198
0,257
0,322
0,402
0,276
0,338
0,422
0,237
0,314
0,385
0,481
0,440
0,550
0,287
0,377
0,463
0,579
0,471
0,608
0,440

(kg)

469
469
469
547
547
547
547
547
547
547
547
469
469
469
469
469
469
469
397
397
331
331
331
331
331
331
331

566
684
866
617
824
1004
1257
650
843
1057
1319
777
951
1188
667
884
1083
1354
1048
1310
570
749
920
1150
935
1207
874

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,231
0,282
0,343
0,214
0,281
0,345
0,422
0,233
0,306
0,377
0,461
0,331
0,408
0,500
0,290
0,382
0,471
0,579
0,534
0,657
0,346
0,457
0,565
0,697
0,596
0,736
0,532

W
(cm4 )

0,0245
0,0290
0,0335
0,0330
0,0444
0,0527
0,0617
0,0450
0,0572
0,0683
0,0805
0,0725
0,0868
0,1027
0,0861
0,1106
0,1331
0,1587
0,1935
0,2318
0,1468
0,1898
0,2297
0,2759
0,2701
0,3250
0,2998

i
3
(cm )

0,050
0,058
0,067
0,058
0,074
0,088
0,103
0,069
0,088
0,105
0,124
0,103
0,124
0,146
0,107
0,138
0,166
0,198
0,215
0,257
0,154
0,200
0,242
0,290
0,270
0,325
0,273

(cm)

0,326
0,320
0,312
0,403
0,397
0,391
0,382
0,439
0,432
0,426
0,417
0,467
0,461
0,453
0,545
0,538
0,532
0,523
0,602
0,994
0,651
0,644
0,637
0,629
0,673
0,664
0,608

Tubos Redondos
Tubes of Circular Cross Section

EN 10305-3
DC01
- DC03 (EN 10130)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade
Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

22
22
25
25
25
28
28
30
30
32
32
35
35
38
40
41
42
45
48
50

35

Tubos

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

1,00
1,25
0,80
1,00
1,25
1,00
1,25
1,00
1,25
1,00
1,25
1,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

0,542
0,677
0,502
0,620
0,775
0,699
0,873
0,740
0,922
0,816
0,971
0,856
1,070
1,168
1,260
1,266
1,276
1,364
1,462
1,580

(kg)

331
331
271
271
271
271
271
217
217
217
217
169
169
127
127
127
127
91
91
91

1076
1345
816
1008
1260
1136
1419
963
1200
1064
1264
868
1085
890
960
965
972
745
798
852

Seco
Seccin
Section

2 2)
(cm

0,659
0,814
0,608
0,754
0,932
0,848
1,050
0,911
1,129
0,973
1,207
1,068
1,325
1,443
1,521
1,561
1,600
1,718
1,835
1,914

W
4 4)
(cm

0,3645
0,4401
0,4455
0,5435
0,6590
0,7740
0,9416
0,9584
1,1687
1,1705
1,4296
1,5440
1,8897
2,4392
2,8591
3,0861
3,3230
4,1139
5,0165
5,6909

i
33)
(cm

0,331
0,400
0,356
0,435
0,527
0,553
0,673
0,639
0,779
0,732
0,894
0,882
1,080
1,284
1,430
1,505
1,582
1,828
2,090
2,276

(cm)

0,743
0,735
0,856
0,849
0,841
0,955
0,947
1,026
1,017
1,097
1,088
1,203
1,194
1,300
1,371
1,406
1,441
1,547
1,653
1,724

Preciso

Tubos Circulares

36

Tubos Quadrados

Tubos Cuadrados
Tubes of Square Cross Section

EN 10305-5
DC01
- DC03 (EN 10130)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade
Dimenses Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado
Dimensiones
Dimensions

(mm)
B

10
10
12
12
14
16
16
20
20
22
22
25
25
30
30
35
40

Espesor
Thickness

(mm)
T

1,00
1,25
1,00
1,25
1,00
1,00
1,25
1,00
1,25
1,00
1,25
1,00
1,25
1,00
1,25
1,00
1,25

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

0,306
0,383
0,385
0,481
0,432
0,502
0,628
0,636
0,795
0,714
0,893
0,793
0,991
0,958
1,187
1,107
1,240

(kg)

400
400
360
360
360
360
360
225
225
196
196
196
196
169
169
121
121

734
919
831
1039
933
1084
1356
859
1073
840
1050
932
1164
971
1203
804
1060

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,360
0,437
0,440
0,537
0,520
0,600
0,737
0,760
0,938
0,840
1,838
0,960
1,188
1,160
1,438
1,360
2,000

W
(cm4 )

0,049
0,056
0,089
0,105
0,147
0,226
0,270
0,459
0,552
0,619
0,747
0,923
1,119
1,628
1,984
2,622
4,700

i
3
(cm )

0,098
0,096
0,149
0,821
0,210
0,283
0,170
0,459
0,552
0,563
0,679
0,739
0,896
1,085
1,323
1,498
2,350

(cm)

0,387
0,360
0,468
0,491
0,549
0,631
0,604
0,794
0,767
0,858
0,848
0,997
0,971
1,201
1,175
1,388
1,540

Tubos Rectangulares
Tubes of Rectangular Cross Section
Dimenses
Dimensiones
DImensions

15
15
20
20
25
25
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
40
40
40
40
40
50
50
50
70

37

Tubos

(mm)
B

10
10
10
15
10
15
10
15
15
20
20
20
15
20
20
20
10
15
20
20
30
10
20
30
20

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

1,00
1,25
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,25
0,80
1,00
1,25
1,00
0,80
1,00
1,25
1,00
1,00
1,00
1,25
1,00
1,00
1,25
1,25
1,00

EN 10305-5
DC01
- DC03 (EN 10130)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

0,385
0,481
0,463
0,542
0,542
0,636
0,636
0,714
0,893
0,641
0,793
0,991
0,793
0,691
0,856
1,070
0,793
0,856
0,958
1,187
1,107
0,930
1,384
1,580
1,400

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg)

352
352
300
234
250
209
225
200
200
180
180
180
207
160
160
160
196
176
162
162
130
144
126
120
95

813
1016
833
761
813
798
859
857
1072
692
856
1070
985
663
822
1027
933
904
931
1154
863
790
1046
1138
1250

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,460
0,562
0,528
0,628
0,628
0,728
0,728
0,828
1,062
0,974
0,928
1,187
0,928
0,854
1,060
1,313
0,928
1,060
1,128
1,160
1,360
1,190
1,688
1,938
1,790

lxx

Wxx
4
(cm )

0,155
0,160
0,278
0,368
0,491
0,635
0,787
0,997
1,208
0,987
1,207
1,467
1,466
1,432
1,755
2,140
1,675
2,055
2,436
2,435
3,196
2,890
5,204
6,690
9,690

(cm3)

0,180
0,212
0,278
0,368
0,393
0,508
0,524
0,665
0,803
0,658
0,805
0,978
0,838
0,818
1,003
1,223
0,838
1,027
1,218
1,217
1,598
1,150
2,082
2,676
2,770

i xx

l yy
(cm)

0,541
0,531
0,725
0,766
0,884
0,934
1,039
1,097
1,066
1,130
1,141
1,111
1,257
1,214
1,303
1,277
1,344
1,392
1,470
1,490
1,533
1,560
1,756
1,858
2,330

W yy
(cm4)

0,070
1,081
0,090
0,233
0,110
0,282
0,131
0,331
0,396
0,525
0,639
0,771
0,380
0,600
0,730
0,882
0,171
0,429
0,820
0,820
2,048
0,210
1,212
3,018
1,340

3
(cm )

0,140
0,162
0,180
0,311
0,220
0,376
0,261
0,441
0,528
0,525
0,639
0,771
0,507
0,600
0,730
0,882
0,342
0,572
0,820
0,880
1,365
0,410
1,212
2,012
1,340

i yy
(cm)

0,388
0,380
0,413
0,609
0,419
0,622
0,423
0,632
0,610
0,823
0,830
0,806
0,640
0,837
0,840
0,820
0,430
0,636
0,853
0,840
1,227
0,420
0,847
1,248
0,870

Preciso

Tubos Rectangulares

38

Preciso

Ao Laminado a Quente

Decapado/Oleado (Negro)

Acero Laminado en Caliente Decapado/Aceitado (Negro)


Hot Rolled Steel Pickled/Oiled (Black)

Tubos

40

Exemplo de Encomenda - Ejemplo de Pedido - Example of Order

Quantidade
Cantidad
Quantity

1200 m
de tubo

Dimenses e
espessura
Dimensiones y
espesor - Size and
thickness

32X13x1,50

Norma de
fabrico
Norma de
fabricacin
Standard

EN 10305-5

Classe do ao
Calidad del acero
Steel grade

E235

Condies de
fornecimento
(no tratado trmicamente)

Condiciones de
suministro
Supply conditions

CR1

Estado de
superfcie

Opo

S2

2.2 (14)

Estado de la
superficie
Surface state

Opcin
Option

Matria-Prima

Materia Prima - Raw Material


Designao do Ao

Designacin del Acero - Steel Designation

Ao laminado a quente.

Acero laminado en caliente.


Hot rolled steel.

Caractersticas Qumicas e Mecnicas

Caractersticas Quimicas y Mecnicas - Chemical and Mechanical Properties

Composio Qumica (anlise produto, teores mximos)


Composicin Qumica - Chemical Composition (product analysis)

C%: 0,19

De acordo com EN 10027-1 e CR 10260


Segn EN 10027-1 y CR 10260
According EN 10027-1 and CR 10260

N%: 0,014

CU%: 0,60

Tenso de cedncia superior:

Tensin de cedencia superior - Minimum yield strength:

R eH > 235 N/mm2


Tenso de rotura:

Tensin de rotura - Tensile strenght:

R m= 360-510 N/mm2 (espessura nominal <3mm)


R m= 360-510 N/mm2 (espessura nominal >3mm<100mm)

Extenso mnima (Lo=80 mm):

Extensin minima
Minimum elongation

43

S%: 0,045

Caractersticas Mecnicas - Mechanical Properties

Dimenses e tolerncias de acordo com a


norma EN 10051

Dimensiones y tolerancias segn norma EN 10051


Sizes and tolerances according to the standard EN 10051

P%: 0,045

Propriedades Mecnicas

Designao do ao: S235JR (EN 10025-2).

Calidad: S235JR (EN 10025-2).


Steel Grade: S235JR (EN 10025-2).

Mn%: 1,50

A= 20%

Matria-Prima

Materia Prima - Raw Material


Designao do Ao

Designacin del Acero - Steel Designation

Ao laminado a quente.

Acero laminado en caliente.


Hot rolled steel.

Caractersticas Qumicas e Mecnicas

Caractersticas Quimicas y Mecnicas - Chemical and Mechanical Properties

Composio Qumica (anlise produto, teores mximos)


Composicin Qumica - Chemical Composition (product analysis)

C%: 0,24

De acordo com EN 10027-1 e CR 10260


Segn EN 10027-1 y CR 10260
According EN 10027-1 and CR 10260

Dimenses e tolerncias de acordo com a


norma EN 10051

Dimensiones y tolerancias segn norma EN 10051


Sizes and tolerances according to the standard EN 10051

P%: 0,045

S%: 0,045

N%: 0,014

CU%: 0,60

Propriedades Mecnicas

Caractersticas Mecnicas - Mechanical Properties

Designao do ao: S275JR (EN 10025-2).

Calidad: S275JR (EN 10025-2).


Steel Grade: S275JR (EN 10025-2).

Mn%: 1,60

Tenso de cedncia superior:

Tensin de cedencia superior - Minimum yield strength:


2

ReH > 275 N/mm

Tenso de rotura:

Tensin de rotura - Tensile strenght:

R m= 430-580 N/mm2 (espessura nominal <3mm)


R m= 410-560 N/mm2 (espessura nominal >3mm<100mm)

Extenso mnima (Lo=80 mm):

Extensin minima
Minimum Elongation

A= 18%

Matria-Prima

Materia Prima - Raw Material


Designao do Ao

Designacin del Acero - Steel Designation

Ao laminado a quente.

Acero laminado en caliente.


Hot rolled steel.

Caractersticas

Caractersticas - Properties

Composio Qumica (anlise vazamento, teores mximos)


Composicin Qumica - Chemical Composition (ladle analysis)

C%: 0,12

De acordo com EN 10027-1 e IC 10


Segn EN 10027-1 y IC 10
According EN 10027-1 and IC 10

Dimenses e tolerncias de acordo com a


norma EN 10051

Dimensiones y tolerancias segn norma EN 10051


Sizes and tolerances according with standard EN 10051

P%: 0,045

Caractersticas Mecnicas - Tensile Properties

Tenso de cedncia inferior:


Tensin de cedencia inferior - Yield strength:
2

R eL =170-360 N/mm (1,5<e<2,0)


R eL =170-340 N/mm2 (2,0<e<8,0)

Tenso de rotura:
Tensin de rotura - Tensile strenght:

R m= 440 N/mm

Alongamento mnimo (L o=80 mm):


Extensin minima - Minimum elongation

45

S%: 0,045

Propriedades de Traco

Designao: DD11 (EN 10111).

Designacin: DD11 (EN 10111).


Designation: DD11 (EN 10111).

Mn%: 0,60

A= 23%

Matria-Prima

Materia Prima - Raw Material


Designao do Ao

Designacin del Acero - Steel Designation

Ao laminado a quente.

Acero laminado en caliente.


Hot rolled steel.

Caractersticas

Caractersticas - Properties

Composio Qumica (anlise vazamento, teores mximos)


Composicin Qumica - Chemical Composition (ladle analysis)

C%: 0,10

De acordo com EN 10027-1 e IC 10


Segn EN 10027-1 y IC 10
According with EN 10027-1 and IC 10

Dimenses e tolerncias de acordo com a


norma EN 10051

Dimensiones y tolerancias segn norma EN 10051


Sizes and tolerances according with standard EN 10051

P%: 0,035

S%: 0,035

Propriedades de Traco

Caractersticas Mecnicas - Tensile Properties

Designao: DD12 (EN 10111).

Designacin: DD12 (EN 10111).


Designation: DD12 (EN 10111).

Mn%: 0,45

Tenso de cedncia inferior:


Tensin de cedencia inferior - Yield strength:

ReL =170-340 N/mm 2 (1,5<e<2,0)


ReL =170-320 N/mm 2 (2,0<e<8,0)

Tenso de rotura:
Tensin de rotura - Tensile strenght:

R m= 420 N/mm

Alongamento mnimo (Lo=80 mm):

Extensin minima - Minimum elongation

A= 25%

Matria-Prima

Materia Prima - Raw Material


Designao do Ao

Designacin del Acero - Steel Designation

Ao laminado a quente.

Acero laminado en caliente.


Hot rolled steel.

Caractersticas

Caractersticas - Properties

Composio Qumica (anlise vazamento produto, teores mximos)


Composicin Qumica - Chemical Composition (ladle analysis)

C%: 0,08

De acordo com EN 10027-1 e IC 10


Segn EN 10027-1 y IC 10
According with EN 10027-1 and IC 10

Dimenses de tolerncia de acordo com a


norma EN 10051

Dimensiones y tolerancias segn norma EN 10051


Sizes and tolerances according to the standard EN 10051

P%: 0,030

Caractersticas Mecnicas - Tensile Properties

Tenso de cedncia inferior:


Tensin de cedencia inferior - Yield strength:
2

R eL=170-330 N/mm (1,5<e<2,0)


R eL=170-310 N/mm2 (2,0<e<8,0)

Tenso de rotura:
Tensin de rotura - Tensile strenght:

Rm= 400 N/mm

Alongamento mnimo (L o=80 mm):


Extensin minima - Minimum elongation

47

S%: 0,030

Propriedades de Traco

Designao: DD13 (EN 10111).

Designacin: DD13 (EN 10111).


Designation: DD13 (EN 10111).

Mn%: 0,40

A= 28%

48

Tubos Circulares

Tubos Redondos
Tubes of Circular Cross Section

Momento de inrcia (cm 4 )


4

Momento de inercia (cm )


4
Second moment of area (cm )

EN 10305-3

Mdulo resistncia elstico (cm 3 )

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


DD11
- DD12 - DD13 (EN 10111)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Mdulo resistente (cm 3)


Elastic section modulus (cm 3 )

Raio de girao (cm)


Radio de giro (cm)
Radius of giration (cm)

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

10
10
12
12
13
13
14
14
16
16
18
18
19
19
20
20
22
22
22
25
25
28
28
30
30
32
32
33
34
34
35

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

Masa Lineal
Linear Mass

1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
2,50
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
1,50
2,00
1,50

0,353
0,455
0.447
0,581
0,471
0,612
0,495
0,644
0,565
0,738
0,648
0,848
0,683
0,895
0,718
0,942
0,801
1,052
1,202
0,918
1,209
1,060
1,382
1,095
1,444
1,154
1,523
1,213
1,220
1,633
1,272

(mm)
T

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

469
469
547
547
547
547
469
469
469
469
397
397
331
331
331
331
331
331
331
271
271
271
271
217
217
217
217
217
217
217
169

(kg)

993
1280
1467
1906
1546
2009
1393
1812
1590
2076
1544
2020
1356
1777
1426
1871
1591
2089
2387
1493
1966
1724
2247
1426
1880
1503
1983
1579
1588
2126
1290

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,400
0,502
0,494
0,628
0,542
0,691
0,589
0,753
0,683
0,879
0,777
1,005
0,824
1,068
0,871
1,131
0,966
1,256
1,531
1,107
1,444
1,248
1,633
1,342
1,758
1,437
1,884
1,483
1,530
2,010
1,578

W
(cm4 )

0,0372
0,0427
0,0695
0,0816
0,0911
0,1011
0,1166
0,1394
0,1815
0,2199
0,2667
0,3266
0,3180
0,3912
0,3754
0,4637
0,5102
0,6346
0,7395
0,7672
0,9623
1,0997
1,3886
1,3674
1,7329
1,6753
2,1300
1,8443
2,0253
2,5823
2,2190

i
3
(cm )

0,074
0,085
0,115
0,136
0,140
0,166
0,167
0,199
0,227
0,275
0,296
0,363
0,335
0,412
0,375
0,464
0,464
0,577
0,672
0,614
0,770
0,786
0,992
0,912
1,155
1,047
1,231
1,118
1,191
1,520
1,268

(cm)

0,305
0,291
0,374
0,960
0,410
0,399
0,445
0,424
0,515
1,000
0,586
0,570
0,621
0,605
0,656
0,640
0,727
0,711
0,695
0,833
0,816
0,938
0,927
1,009
0,992
1,080
1,063
1,115
1,150
1,133
1,186

Tubos Redondos
Tubes of Circular Cross Section

EN 10305-3

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


DD11 - DD12 - DD13 (EN 10111)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

35
38
38
40
40
41
41
42
42
45
45
48
48
50
50
55
55
57
57
60
60
65
65
70
70
75
75
80
80
89
100
49

Tubos

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
2,00
2,00

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

1,680
1,413
1,853
1,472
1,947
1,507
1,994
1,519
2,010
1,649
2,167
1,743
2,308
1,884
2,481
2,025
2,683
2,120
2,795
2,214
2,936
2,379
3,156
2,567
3,407
2,802
3,721
2,944
3,909
4,380
5,008

(kg)

169
127
127
127
127
127
127
127
127
91
91
91
91
91
91
61
61
61
61
61
61
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

1704
1076
1412
1122
1484
1148
1519
1157
1532
900
1184
952
1260
1029
1355
741
983
776
1023
810
1075
528
701
570
756
622
826
654
868
972
1112

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

2,072
1,719
2,261
1,813
2,386
1,861
2,450
1,908
2,512
2,049
2,700
2,190
2,899
2,284
3,014
2,521
3,330
2,615
3,455
2,755
3,642
2,991
3,956
3,226
4,270
3,462
4,586
3,697
4,898
5,466
6,154

W
(cm4 )

2,8329
2,8692
3,6757
3,3666
4,3216
3,6355
4,6712
3,9164
5,0366
4,8544
6,2580
5,9257
7,6553
6,7265
8,7010
9,0272
11,7094
10,0774
13,0843
11,8006
15,3423
15,0832
19,6584
18,9326
24,7168
23,3865
30,5763
28,5048
37,2957
51,7461
73,9518

i
3
(cm )

1,619
1,510
1,935
1,683
2,161
1,773
2,279
1,865
2,398
2,158
2,781
2,469
3,190
2,691
3,480
3,283
4,258
3,536
4,591
3,934
5,114
4,641
6,049
5,409
7,062
6,236
8,154
7,126
9,324
11,628
14,790

(cm)

1,169
1,292
1,275
1,362
1,345
1,398
1,381
1,433
1,416
1,539
1,522
1,645
1,628
1,716
1,699
1,892
1,873
1,963
1,946
2,069
2,052
2,246
2,229
2,423
2,405
2,600
2,582
2,776
2,759
3,075
3,465

Preciso

Tubos Circulares

50

Tubos Quadrados

Tubos Cuadrados
Tubes of Square Cross Section

EN 10305-5

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


DD11 - DD12 - DD13 (EN 10111)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Dimensiones
Dimensions

(mm)
B

10
12
14
16
16
18
20
20
22
22
25
25
28
28
30
30
32
32
35
35
38
38
40
40
45
45
50
50
60
60
70
80
80
100

Espesor
Thickness

(mm)
T

1,50
1,50
1,50
1,50
2,00
1,50
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
2,00
1,50
2,00
2,00

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

0,447
0,565
0,636
0,742
0,973
0,824
0,942
1,225
1,060
1,382
1,178
1,539
1,272
1,711
1,413
1,853
1,507
1,994
1,649
2,167
1,743
2,339
1,884
2,481
2,120
2,795
2,331
3,093
2,802
3,721
4,349
2,500
4,977
6,233

(kg)

400
360
360
360
360
289
225
225
196
196
196
196
169
169
169
169
144
144
121
121
121
121
121
121
100
100
81
81
64
64
49
36
36
25

1073
1220
1074
1603
2102
1429
1272
1654
1247
1625
1385
1810
1290
1735
1433
1879
1302
1722
1197
1573
1265
1698
1368
1801
1272
1677
1133
1503
1076
1429
1279
1060
1075
935

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,510
0,660
0,750
0,870
1,120
0,990
1,110
1,440
1,230
1,600
1,410
1,840
1,590
2,080
1,710
2,240
1,830
2,400
2,010
2,640
2,190
2,880
2,310
3,040
2,610
3,440
2,910
3,840
3,510
4,640
5,440
3,190
6,240
7,840

W
(cm4 )

0,063
0,136
0,198
0,308
0,373
0,453
0,637
0,787
0,866
1,077
1,303
1,635
1,867
2,357
2,321
2,942
2,844
3,616
3,767
4,809
4,871
6,240
5,715
7,337
8,241
10,624
11,419
14,771
20,248
26,046
41,961
32,470
63,315
125,544

i
3
(cm )

0,109
0,217
0,283
0,385
0,246
0,503
0,637
0,787
0,787
0,979
1,042
1,308
1,334
0,484
1,548
1,961
1,778
2,260
2,153
2,748
2,564
3,284
2,858
3,668
3,663
4,722
4,568
5,908
6,749
8,682
11,989
8,120
15,829
1,921

(cm)

0,352
0,454
0,541
0,621
0,577
0,702
0,758
0,739
0,865
0,820
0,961
0,943
1,084
1,084
1,165
1,146
1,247
1,227
1,369
1,350
1,517
1,506
1,598
1,587
1,802
1,791
2,006
1,995
2,430
2,403
2,777
3,190
3,185
4,000

Tubos Rectangulares
Tubes of Rectangular Cross Section
Dimenses
Dimensiones
DImensions

15
20
20
25
25
25
30
30
30
30
30
32
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
51

Tubos

(mm)
B

10
10
15
10
15
15
10
15
20
20
25
13
10
15
20
20
25
10
15
20
20
25
25
30
30
20
25
25

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,00
1,50
1,50
1,50
2,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,00
1,50
1,50
1,50
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
1,50
2,00

EN 10305-5

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


DD11
- DD12 - DD13 (EN 10111)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

0,565
0,683
0,801
0,801
0,942
1,225
0,942
1,060
1,178
1,539
1,272
1,060
1,060
1,178
1,272
1,680
1,413
1,178
1,272
1,413
1,853
1,507
1,994
1,649
2,167
1,507
1,649
2,167

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

352
300
234
250
209
209
225
200
180
180
168
200
203
207
160
160
168
196
176
162
162
135
135
130
130
144
144
144

(kg)

1193
1229
1125
1202
1181
1536
1272
1272
1272
1662
1282
1272
1291
1463
1221
1613
1424
1385
1343
1373
1801
1221
1615
1286
1690
1302
1425
1872

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,660
0,738
0,960
0,960
1,110
1,440
1,038
1,260
1,338
1,712
1,488
1,260
1,188
1,338
1,488
2,040
1,638
1,388
1,488
1,638
2,112
1,788
2,440
1,938
2,512
1,788
1,938
2,512

lxx

Wxx
4
(cm )

0,180
0,380
0,508
0,592
0,888
1,104
1,102
1,408
1,712
2,157
2,016
1,517
1,661
2,083
2,504
3,173
3,517
2,379
2,935
3,491
4,416
4,047
5,168
4,603
5,891
4,692
6,335
8,622

(cm3)

0,240
0,380
0,508
0,473
0,711
0,883
0,735
0,937
1,141
1,438
1,344
0,948
0,949
1,190
1,431
1,813
2,010
1,189
1,467
1,475
2,233
2,023
2,593
2,302
2,496
2,985
2,816
3,859

i xx

l yy
(cm)

0,522
0,718
0,727
0,785
0,895
0,875
1,030
1,056
1,131
1,122
1,164
1,097
1,183
1,248
1,297
1,247
1,465
1,333
1,404
1,460
1,451
1,504
1,455
1,541
1,531
1,620
1,808
1,859

W yy
(cm4)

0,090
0,118
0,317
0,114
0,386
0,470
0,173
0,454
0,895
1,113
1,510
0,344
0,200
0,524
1,023
1,275
2,045
0,228
0,592
1,152
1,438
1,925
2,430
2,931
3,727
1,280
2,459
2,599

3
(cm )

0,181
0,235
0,423
0,228
0,515
0,626
0,346
0,606
0,895
1,113
1,208
0,530
0,400
0,698
1,023
1,275
1,636
0,455
0,790
1,152
1,458
1,540
1,944
1,954
2,485
1,280
1,967
2,079

i yy
(cm)

0,370
0,400
0,575
0,345
0,590
0,371
0,408
0,600
0,818
0,806
1,008
0,523
0,411
0,626
0,829
0,790
1,110
0,412
0,631
0,839
0,825
1,038
0,997
1,230
1,218
0,846
1,126
1,017

Preciso

Tubos Rectangulares

52

Tubos Rectangulares

Tubos Rectangulares
Tubes of Rectangular Cross Section
Dimenses
Dimensiones
DImensions

(mm)
B

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
55
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70

10
14
14
20
20
25
25
30
30
35
40
40
25
25
35
35
10
15
20
25
30
30
40
40
20
20
30

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

1,50
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50

EN 10305-5

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


DD11
- DD12 - DD13 (EN 10111)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

1,413
1,507
1,994
1,649
2,167
1,743
2,308
1,884
2,481
1,978
2,120
2,795
1,884
2,481
2,120
2,795
1,649
1,743
1,884
1,978
2,120
2,795
2,331
3,093
2,120
2,795
2,331

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg)

144
132
132
126
126
128
128
120
120
108
99
99
98
98
96
96
100
100
108
105
98
98
88
88
95
95
84

1220
1194
1579
1247
1638
1339
1773
1356
1786
1282
1259
1660
1108
1459
1247
1610
950
1004
1085
1163
1221
1610
1231
1633
1208
1593
1174

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

1,638
1,830
2,400
1,938
2,512
2,088
2,712
2,238
2,912
2,388
2,538
3,312
2,310
3,040
2,610
3,440
1,938
2,088
2,238
2,460
2,538
3,312
2,838
3,712
2,538
3,312
2,838

lxx

Wxx
4
(cm )

5,494
5,066
6,472
6,125
7,855
7,007
11,132
7,890
10,161
8,772
10,788
12,466
8,883
11,448
11,031
14,258
7,197
8,481
3,255
11,047
12,232
15,950
14,899
19,315
14,554
18,834
18,078

(cm3)

2,197
2,026
2,589
2,450
3,142
2,803
4,453
3,156
4,069
3,509
4,315
4,986
3,230
4,163
4,011
5,185
2,399
2,827
3,255
3,682
4,111
5,317
4,966
6,438
4,160
5,381
5,165

i xx

l yy
(cm)

1,837
1,664
1,642
1,778
1,768
1,832
2,036
1,878
1,868
1,917
2,062
1,940
1,961
1,941
2,056
2,036
1,927
2,015
2,089
2,119
2,204
2,194
2,291
2,281
2,395
2,385
2,524

W yy
(cm4)

0,355
0,622
0,760
1,409
1,763
2,340
3,598
3,541
4,513
5,030
7,580
8,782
2,547
3,226
5,452
6,990
6,337
6,867
1,666
2,754
4,151
5,298
7,940
10,227
1,924
2,414
4,760

3
(cm )

0,710
0,889
1,026
1,409
1,763
1,872
2,879
2,361
3,008
2,875
3,790
4,391
2,038
2,580
3,115
3,994
0,674
1,156
0,863
2,203
2,767
3,532
3,970
5,114
1,924
2,414
3,174

i yy
(cm)

0,465
0,583
0,563
0,853
0,838
1,059
1,152
1,258
1,245
1,451
1,728
1,628
1,050
1,030
1,445
1,425
0,417
0,644
0,764
1,058
1,279
1,265
1,673
1,660
0,871
0,854
1,295

Tubos Rectangulares
Tubes of Rectangular Cross Section
Dimenses
Dimensiones
DImensions

70
70
70
80
80
80
80
80
90
90
100
100
100
120
120

53

Tubos

(mm)
B

30
40
40
20
30
40
40
60
40
50
40
50
60
40
60

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

2,00
1,50
2,00
1,50
1,50
1,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00

EN 10305-5

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


DD11 - DD12 - DD13 (EN 10111)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

3,093
2,567
3,407
2,331
2,567
2,802
3,721
2,190
2,030
2,190
4,349
4,663
4,977
2,500
2,810

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg)

84
72
72
68
70
72
72
42
50
45
55
50
35
48
32

1559
1186
1574
951
1078
1211
1608
1070
1210
1150
1435
1399
1045
1027
1060

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

3,712
3,138
4,112
2,838
2,988
3,438
4,512
2,790
2,590
2,790
5,312
5,712
6,112
3,190
3,590

lxx

Wxx
4
(cm )

23,459
23,772
28,085
23,393
28,015
32,637
38,974
26,230
26,680
30,640
67,913
85,172
94,777
54,790
68,950

(cm3)

6,703
6,778
8,024
5,848
7,004
8,159
9,473
6,560
5,930
6,810
13,583
17,034
18,995
9,130
11,490

i xx

l yy
(cm)

2,541
2,749
2,613
2,871
3,062
3,081
2,939
3,070
3,210
3,320
3,576
3,862
3,938
4,150
4,380

W yy
(cm4)

6,083
9,804
11,763
2,402
5,818
10,916
13,118
16,950
7,660
12,490
16,004
28,415
42,458
9,940
23,910

3
(cm )

4,055
4,902
5,836
2,402
3,878
5,458
6,559
5,650
3,830
5,000
8,004
11,366
14,153
4,970
7,970

i yy
(cm)

1,280
1,768
1,685
0,920
1,396
1,782
1,705
2,470
1,720
2,120
1,736
2,230
2,636
1,770
2,580

Preciso

Tubos Rectangulares

54

Preciso

Ao Galvanizado
(Sendzimir)

Acero Galvanizado (Sendzimir) - Hot-Dip Zinc Coated Steel

55

Tubos

56

Exemplo de Encomenda - Ejemplo de Pedido - Example of Order

Quantidade
Cantidad
Quantity

1356 kg
de tubo

Dimenses e
espessura

Norma de
fabrico

Classe do ao

50X30x1,50

EN 10305-5

DX51D Z275

Dimensiones y
espesor
Size and thickness

Norma de
fabricacin
Standard

Calidad del acero


Steel grade

Estado da
superfcie

Estado de la superficie
Surface state

S4
(sendzimir)

Opo
Opcin
Option

2.2 (14)

Matria-Prima

Designao do Ao

Caractersticas Qumicas e Mecnicas

Designacin del Acero - Steel Designation

Caractersticas Quimicas y Mecnicas - Chemical and Mechanical Properties

Ao galvanizado a quente em contnuo, para


enformao a frio.

Composio Qumica (anlise produto, teores mximos)

Acero galvanizado en caliente continuo para conformacin en fro.


Continuously hot-dip coated of low carbon steel for cold
forming.

De acordo com EN 10327

Segn EN 10327 - According with EN 10327

Designao: DX51D Z275 (EN 10327)

Designacin: DX51D Z275 (EN 10327)


Designation: DX51D Z275 (EN 10327)

Composicin Qumica - Chemical Composition (product analysis)

C%: 0,12

Si%: 0,50

Mn%, 0,60

Caractersticas Mecnicas

Caractersticas Mecnicas - Mechanical Properties

Tenso de cedncia inferior:


Tensin de cedencia inferior - Yield strength:

Re= MPa

Tenso de rotura:

Tensin de rotura: - Tensile Strength:

Rm= 270 - 500 MPa

Extenso (A 80):

Extensin - Elongation:

59

Tubos

P%: 0,10

A> 22%

S%: 0,045

TI%: 0,30

Preciso

Materia Prima - Raw Material

60

Caractersticas do Revestimento

Revestimentos

Acabamento do revestimento

Massa de revestimento de zinco (massa total duas faces g/m )

Caracteristicas del Recubrimiento - Coating Properties

Aspecto del Recubrimiento - Coating Finish

Flor de zinco normal (N)

Acabamento obtido da solidificao normal do revestimento.


Flor Normal (N)
Resultante de la cristalizacin del zinc.

Normal spangle (N)


Resulting from unrestricted growth of the zinc crystal.

Qualidade da superfcie:

Calidad de la superficie - Surface quality

Superfcie revestida em bruto (A)

Superficie con acabado (A) - As coated surface (A)

Tratamento da superfcie (proteco da superfcie)

Tratamiento de la superficie (proteccin de la superficie)


Surface treatment (surface protection)

Passivao qumica (C)

Protege a superfcie da humidade e reduz o risco da


formao de ferrugem branca.
Pasividad qumica (C)

Protege la superficie de la humedad y reduce el riesgo de formacin de


oxido blanco.

Chemical Passivation (C)

It protects the surface from humidity and decreases the risk of forming
white rust.

Recubrimientos/Coatings
2

Masa de recubrimiento de zinc (masa total por dos caras g/m )


2
Zinc coating mass (total mass both sides g/m )

Designao do revestimento:

Designacin del recubrimiento:


Coating designation:

Z275

Revestimento mnimo em trs pontos:

Recubrimiento mnimo en tres pontos:


Minimum coating in triple spot:

275 g/m

Revestimento mnimo ponto nico:

Recubrimiento mnimo en uno punto:


Minimum coating in a single spot:

235 g/m

Tubos Redondos
Tubes of Circular Cross Section

Momento de inrcia (cm 4 )


4

Momento de inercia (cm )


4
Second moment of area (cm )

EN 10305-3

Mdulo resistncia elstico (cm 3 )


Mdulo resistente (cm 3 )
Elastic section modulus (cm 3 )

DX51D
Z275 (EN 10327)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Raio de girao (cm)


Radio de giro (cm)
Radius of giration (cm)

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

16
16
16
19
19
19
20
20
22
22
22
25
25
25
25
28
28
28
28
30
30
30
32
32
32
32
33
35
35
35
38
38
40
61

Tubos

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

1,00
1,25
1,50
1,00
1,25
1,50
1,00
1,25
1,00
1,25
1,50
1,00
1,25
1,50
2,00
1,00
1,25
1,50
2,00
1,00
1,25
1,50
1,00
1,25
1,50
2,00
1,50
1,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,25

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

0,385
0,481
0,565
0,463
0,579
0,683
0,471
0,608
0,542
0,677
0,801
0,620
0,775
0,918
1,209
0,699
0,873
1,060
1,382
0,740
0,922
1,095
0,971
0,971
1,154
1,523
1,213
0,856
1,272
1,680
1,413
1,853
1,236

(kg)

469
469
469
331
331
331
331
331
331
331
331
271
271
271
271
271
271
271
271
217
217
217
217
217
217
217
217
169
169
169
127
127
127

1083
1354
1590
920
1150
1356
935
1207
1076
1345
1591
1008
1260
1493
1966
1137
1429
1724
2247
963
1200
1426
1264
1264
1503
1983
1579
868
1290
1704
1077
1412
942

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,471
0,579
0,683
0,565
0,697
0,824
0,596
0,736
0,659
0,814
0,966
0,754
0,932
1,107
1,444
0,848
1,050
1,248
1,633
0,911
1,229
1,342
1,207
1,207
1,437
1,884
1,483
1,068
1,578
2,072
1,719
2,261
1,521

W
(cm4 )

0,133
0,159
0,181
0,230
0,276
0,318
0,270
0,325
0,365
0,440
0,510
0,544
0,659
0,767
0,962
0,774
0,942
1,100
1,389
0,958
1,169
1,367
1,430
1,430
1,675
2,130
1,844
1,544
2,219
2,833
2,869
3,676
2,859

i
3
(cm )

0,166
0,198
0,227
0,242
0,290
0,335
0,270
0,325
0,331
0,406
0,464
0,435
0,527
0,614
0,770
0,553
0,673
0,786
0,992
0,639
0,779
0,912
0,894
0,894
1,047
1,331
1,117
0,882
1,268
1,619
1,510
1,935
1,430

(cm)

0,532
0,523
0,515
0,637
0,629
0,621
0,673
0,664
0,743
0,735
0,727
0,849
0,841
0,833
0,816
0,955
0,947
0,938
0,922
1,026
1,017
1,009
1,088
1,088
1,080
1,063
1,119
1,203
1,186
1,169
1,292
1,275
1,371

Preciso

Tubos Circulares

62

Tubos Circulares

Tubos Redondos
Tubes of Circular Cross Section

EN 10305-3
DX51D
Z275 (EN 10327)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade
Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

40
40
41
41
42
42
42
42
45
45
45
45
48
48
48
48
50
50
50
50
55
55
60
60
65
70
70
75
75
80
80
89
89
100

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

1,50
2,00
1,50
2,00
1,00
1,25
1,50
2,00
1,00
1,25
1,50
2,00
1,00
1,25
1,50
2,00
1,00
1,25
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
2,00

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

1,472
1,947
1,507
1,994
1,011
1,276
1,519
2,010
1,085
1,384
1,649
2,167
1,159
1,462
1,743
2,308
1,208
1,580
1,884
2,481
2,025
2,685
2,214
2,936
3,156
2,567
3,407
2,802
3,721
2,944
3,909
3,237
4,291
5,008

(kg)

127
127
127
127
127
127
127
127
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
61
61
61
61
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

1122
1484
1148
1519
770
972
1157
1532
592
756
900
1183
633
798
952
1260
660
863
1029
1355
741
983
810
1075
701
570
756
622
826
654
868
719
953
1112

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

1,813
2,386
1,861
2,450
1,287
1,600
1,908
2,512
1,382
1,718
2,044
2,700
1,476
1,835
2,190
2,899
1,539
1,914
2,284
3,014
2,521
3,330
2,755
3,642
3,956
3,226
4,270
3,462
4,586
3,697
4,898
4,121
5,466
6,154

W
(cm4 )

3,367
4,322
3,635
4,671
2,709
3,446
3,916
5,037
3,348
4,114
4,854
6,258
4,080
5,016
5,926
6,655
4,623
5,691
6,726
8,701
9,027
11,709
11,801
15,342
19,658
18,933
24,717
23,387
30,576
28,505
37,296
39,483
51,746
73,952

i
3
(cm )

1,683
2,161
1,773
2,279
1,289
1,641
1,865
2,398
1,487
1,828
2,158
2,781
1,700
2,090
2,469
3,190
1,849
2,276
2,691
3,480
3,283
4,258
3,934
5,114
6,049
5,409
7,062
6,236
8,154
7,126
9,324
8,872
11,628
14,790

(cm)

1,362
1,345
1,398
1,381
1,450
2,038
1,433
1,416
2,188
1,547
1,539
1,522
2,350
1,653
1,645
1,628
2,451
1,724
1,716
1,699
1,892
1,873
2,069
2,052
2,229
2,423
2,405
2,600
2,582
2,766
2,752
4,376
3,075
3,465

Tubos Cuadrados
Tubes of Square Cross Section

EN 10305-5
DX51D
Z275 (EN 10327)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade
Dimenses Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado
Dimensiones
Dimensions

(mm)
B

14
16
16
20
20
20
25
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
40
45
45
50
50
60
60
80

63

Tubos

Espesor
Thickness

(mm)
T

1,50
1,25
1,50
1,25
1,50
2,00
1,25
1,50
2,00
1,25
1,50
2,00
1,25
1,50
2,00
1,25
1,50
2,00
1,25
1,50
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

0,630
0,610
0,742
0,770
0,942
1,210
0,991
1,178
1,530
1,160
1,413
1,853
1,360
1,649
2,167
1,550
1,884
2,481
1,750
2,090
2,331
3,093
2,802
3,721
3,740

(kg)

360
360
360
225
225
225
196
196
196
169
169
169
121
121
121
121
121
121
100
100
81
81
64
64
36

1360
1318
1603
1040
1272
1633
1165
1385
1800
1176
1433
1879
987
1197
1573
1125
1368
1801
1050
1254
1133
1503
1076
1429
808

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,810
0,780
0,870
0,980
1,110
1,540
0,840
1,410
1,940
1,480
1,710
2,240
1,730
2,010
2,640
1,980
2,310
3,040
2,230
2,670
2,910
3,840
3,510
4,640
4,770

W
(cm4 )

0,170
0,250
0,308
0,510
0,637
0,690
0,619
1,303
1,480
1,900
2,321
2,942
3,090
3,767
4,809
4,700
5,715
7,337
6,780
7,960
11,419
14,771
20,248
26,046
47,480

i
3
(cm )

0,250
0,310
0,385
0,510
0,637
0,690
0,563
1,042
1,190
1,260
1,548
1,961
1,760
2,153
2,748
2,350
2,858
3,668
3,020
3,540
4,568
5,908
6,749
8,682
11,870

(cm)

0,460
0,560
0,621
0,720
0,758
0,670
0,858
0,961
0,870
1,130
1,165
1,146
1,340
1,369
1,350
1,540
1,598
1,587
1,750
1,730
2,006
1,996
2,430
2,403
3,160

Preciso

Tubos Quadrados

64

Tubos Rectangulares

Tubos Rectangulares
Tubes of Rectangular Cross Section
Dimenses
Dimensiones
DImensions

20
30
30
35
40
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
80
80
80
80
100
100
100

(mm)
B

10
15
20
20
20
20
30
20
30
30
40
40
30
30
40
40
40
40
40
40
50
60
40
50
60

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,00
1,50
1,50
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
1,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00

EN 10305-5
DX51D
Z275 (EN 10327)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

0,683
1,060
1,178
1,272
1,413
1,853
1,649
1,649
1,884
2,481
2,120
2,780
2,120
2,780
2,331
3,093
2,570
3,410
2,802
3,721
4,040
4,350
4,350
4,670
4,980

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg)

300
200
180
160
162
162
130
126
120
120
99
99
98
98
88
88
72
72
72
72
60
42
55
50
35

1229
1272
1272
1221
1373
1801
1286
1247
1356
1786
1259
1651
1247
1634
1231
1633
1110
1473
1210
1607
1454
1096
1435
1401
1046

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,738
1,260
1,338
1,488
1,638
2,112
1,938
1,938
2,238
2,912
2,538
3,540
2,538
3,540
2,838
3,712
3,270
4,340
3,438
4,512
5,140
5,540
5,540
5,940
6,340

lxx

Wxx
4
(cm )

0,380
1,406
1,712
2,504
3,491
4,446
4,603
6,125
7,890
10,161
10,788
11,840
12,232
15,050
14,899
19,315
20,900
26,850
32,637
38,974
43,440
49,530
65,380
74,980
84,590

(cm3)

0,380
0,937
1,141
1,431
1,475
2,233
2,302
2,450
3,156
4,069
4,315
4,740
4,111
5,020
4,966
6,438
5,970
7,670
8,159
9,473
10,860
12,380
15,610
15,000
16,920

i xx

l yy
(cm)

0,718
1,056
1,131
1,297
1,460
1,451
1,541
1,778
1,878
1,868
2,062
1,830
2,204
2,060
2,291
2,281
2,530
2,490
3,081
2,939
2,910
2,990
3,430
3,550
3,650

W yy
(cm4)

0,118
0,455
0,895
1,623
1,152
1,438
2,931
1,409
3,541
4,513
7,580
8,390
4,151
5,080
7,940
10,227
8,830
11,280
10,916
13,118
21,060
31,870
15,610
25,670
38,600

3
(cm )

0,235
0,806
0,895
1,023
1,152
1,438
1,954
1,409
2,361
3,008
3,790
4,190
2,767
3,390
3,970
5,114
4,410
5,640
5,458
6,559
8,430
10,620
7,810
10,270
12,870

i yy
(cm)

0,400
0,600
0,818
0,829
0,839
0,825
1,230
0,853
1,258
1,245
1,728
1,540
1,279
1,200
1,673
1,660
1,640
1,610
1,782
1,705
2,020
2,400
1,680
2,080
2,470

A gama de TUBO ESTRUTURAL constituda por produtos


(circulares, quadrados ou rectangulares) soldados longitudinalmente conformados a frio e sem tratamento trmico
subsequente.
Tem como referencial normativo:
- EN 10219
- ASTM A500
O tubo fornecido em preto (material obtido de laminagem) nas designaes de ao:
- S235JRH
- S275J0H
- S355J2H

La gama de TUBO ESTRUCTURAL est constituida por


productos (circulares, cuadrados o rectangulares)
soldados conformados en fro sin tratamiento trmico
posterior.
Segn las normas:
- EN 10219
- ASTM A500
Se suministra en negro (material obtenido dirctamente de la laminacin) sobre los tipos y calidades
del acero:
- S235JRH
- S275J0H
- S355J2H

The range of STRUCTURAL HOLLOW SECTIONS (circular,


square or rectangular) consists of cold-formed welded
tubes without subsequent heat treatment.
According:
- EN 10219
- ASTM A500
The FERPINTA supplies structural hollow sections
black, that is, with material obtained directly from
rolling.
Types and qualities of steel:
- S235JRH
- S275J0H
- S355J2H

Estrutural

Comprimento: conforme norma.


Longitud segn la norma.
Length according with standard.
Consultar para outras medidas.
Cualquier otra medida consultar.
For other dimensions please contact us.
Em atados geomtricos cintados com banda de ao.
En paquetes geomtricos flejados con cintas de acero.
In bundles tied with steel bands.
Certificados de Qualidade emitidos por solicitao no acto de consulta/encomenda.
Certificados de Calidad emitidos por solicitud en el acto del pedido.
Quality Certificate should be asked in the order.
Valores estticos.
Valores estticos.
Static values.

Perfis Ocos Soldados (Estruturais)


Tubos Estructurales - Structural Hollow Sections

Tubos

66

CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS/TOLERNCIAS:

Caractersticas Dimensionales/Tolerancias. - Dimensional Characteristics/Tolerances


Dimensionalmente os tubos esto de acordo com a norma EN 10219-2.
Dimensionalmente los tubos estn de acuerdo con la norma EN 10219-2.
Dimensionally the tubes are according to the standard EN 10219-2.

2.Espessura (T)

1. Dimenses Exteriores (D, B e H)


Dimensiones Exteriores
Outside Dimensions

Quadrado e Rectangular:

Circular

+ 1%

com um mnimo de
con un minimo de
with a minimum of

+0,5 mm

e um mximo de

Long. de los lados


Side lenght

(mm)

H, B <100

y un mximo de
and a maximum of

+ 10 mm

100<H, B<200
H, B > 200

Circular

Circular
Circular

Comp. dos lados


Ovalidad
Out-of-roundness

Circular

Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

Circular
Circular

+ 1%

+10%
e um mximo de
y un mximo de
and a maximum of
+ 2 mm

con un minimo de
with a minimum of

+0,5 mm
+0,8%
+0,6%

Circular
Circular

D<406,4mm
T<5,0mm:+10%
T>5,0mm:+0,5mm
D>406,4mm

com um mnimo de

4.Convexidade/Concavidade 5.Esquadria

3.Ovalizao

Espesor
Thickness

Convexidad/Concavidad
Concavity/convexity

Escuadra
Squareness of side

Quadrado e Rectangular:

Quadrado e Rectangular:

Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

0,8% mx.

2%

para perfis com um rcio


dimetro/espessura no
superior a
para perfiles con un
cociente dimetro/espesor
no superior
for hollow with ratio diameter/thickness lower than

Desvio:

com um minimo de

0= 90 +1

con un minimo de
with a minimum of

0,5 mm

100

Quadrado e Rectangular:
Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

T<5,0mm: +10%
T>5,0mm: +0,5mm
1

7.Toro (V)

6.Forma dos cantos


Forma de los cantos
External corner profile

Revirado
Twist

Quadrado e Rectangular:

Quadrado e Rectangular:

Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

Espessura
Espesor
Thickness

Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

C1, C2 ou R
o

(mm)

or

2mm + 0,5mm/m

comprimento - long. - lenght

8.Rectitude

9.Massa linear (M)

Rectitud
Straightness

Masa lineal
Linear mass

Circular

+6%

do comprimento total

sobre comp. individuais

longitud total
total lenght

1,6T - 2,4T
2,0T - 3,0T
2,4T - 3,6T
C2

Dim./Dim.

(mm)

<6000

Cuadrado y Rectangular
Square and Rectangular

>6000<10000

0,15%

de comprimento total
longitud total
total lenght

C1

Dimenses

sobre largos individuales


on individual lenghts

Quadrado e Rectangular:

T<6mm
6<T<10mm
T>10mm

Todas
All

Todas
All

0,20%

Largo exacto
Exact length
Todas

Todas

Circular
Circular

10.Comprimento exacto

>10000
e

+5mm
0
+15mm
0
+5mm+1 mm/m
0

Exemplo de Encomenda - Ejemplo de Pedido - Example of Order

Quantidade
Cantidad
Quantity

2185 kg

Forma do
produto

Norma de
fabrico

Designao da
classe do ao

Norma de
fabricacin
Standard

Dimenses e
espessura

Opes

Designacin
Designation

Dimensiones y
espesor
Size and thickness

CFRHS

EN 10219

S235JRH

100X40X6,0

1.1 a 1.9

Forma del
producto
Product form

Opciones
Options

Documento
de inspeco
Documento de
inspeccin
Inspection
document

2.2

Matria-Prima

Materia Prima - Raw Material


Designacin del Acero - Steel Designation

Ao laminado a quente.

Acero laminado en caliente.


Hot rolled steel.

Caractersticas Qumicas e Mecnicas

Caractersticas Qumicas y Mecnicas - Chemical and Mechanical Properties

Composio Qumica (anlise vazamento, teores mximos)


Composicin Qumica - Chemical Composition (cast analysis)

C%: 0,17

De acordo com EN 10027-1 e CR 10260


Segn EN 10027-1 y CR 10260
According with EN 10027-1 and CR 10260

Dimenses e tolerncias de acordo com a


norma EN 10219-2

Dimensiones y tolerancias segn norma EN 10219-2


Sizes and tolerances according to the standard
EN 10219-2

P%: 0,045

S%: 0,045

N%:0,009

Propriedades Mecnicas

Caractersticas Mecnicas - Mechanical Properties

Designao do ao: S235JRH (EN 10219-1)

Calidad del Acero: S235JRH (EN 10219-1)


Steel Grade: S235JRH (EN 10219-1)

Mn%: 1,40

Tenso de cedncia superior:


Tensin de cedencia superior - Minimum yield strength:
2

ReH>235 N/mm

Tenso de rotura:
Tensin de rotura - Tensile strenght:

Rm= 360-510 N/mm (espessura nominal<3mm)


2
Rm= 340-470 N/mm (espessura nominal>3<40mm)

Extenso mnima (L o=5,65 So ):


Extensin minima - Minimum elongation

A=24%

Resistncia flexo por choque

(Temperatura de ensaio 20C) energia (J) mdia mnima absorvida, provetes normalizados:
Resistencia a la flexin, por el impacto
(Temperatura de prueba 20C) Energia (J) mnima promedio absorbida para tubos de prueba estndar:

Impact properties

(Test temperature 20C) Minimum average absorbed energy (J) for standard test pieces

JR = 27

69

Tubos

Estrutural

Designao do Ao

70

Matria-Prima

Materia Prima - Raw Material


Designao do Ao

Designacin del Acero - Steel Designation

Ao laminado a quente.

Acero laminado en caliente.


Hot rolled Steel.

Caractersticas Qumicas e Mecnicas

Caractersticas Qumicas y Mecnicas - Chemical and Mechanical Properties

Composio Qumica (anlise vazamento, teores mximos)


Composicin Qumica (colada anlisis) - Chemical Composition (cast analysis)

C%: 0,20

De acordo com EN 10027-1 e CR 10260


Segn EN 10027-1 y CR 10260
According with EN 10027-1 and CR 10260

Dimenses e tolerncias de acordo com a


norma EN 10219-2

Dimensiones y tolerancias segn norma EN 10219-2


Sizes and tolerances according to the standard
EN 10219-2

P%: 0,040

S%: 0,040

N%: 0,009

Propriedades Mecnicas

Caractersticas Mecnicas - Mechanical Properties

Classe do Ao: S275JOH (EN 10219-1)

Calidad del Acero: S275JOH (EN 10219-1)


Steel Grade: S275JOH (EN 10219-1)

Mn%: 1,40

Tenso de cedncia superior:


Tensin de cedencia superior - Minimum yield strength:
2

ReH>275 N/mm

Tenso de rotura:

Tensin de rotura - Tensile strenght:

Rm= 430-580 N/mm (espessura nominal<3mm)


2
Rm= 410-560 N/mm (espessura nominal>3<40mm)

Extenso mnima (Lo=5,65 S o ):

Extensin minima - Minimum elongation

A= 20%

Resistncia flexo por choque

(Temperatura de ensaio 0C) energia (J) mdia mnima absorvida, provetes normalizados:

Resistencia a la flexin, por el impacto

(Temperatura de prueba 0C) Energia (J) mnima promedio absorbida para tubos de prueba estndar:

Impact properties

(Test temperature 0C) Minimum average absorbed energy (J) for standard test pieces

JO = 27

Matria-Prima

Materia Prima - Raw Material


Designacin del Acero - Steel Designation

Ao laminado a quente.

Acero laminado en caliente.


Hot rolled steel.

Caractersticas Qumicas e Mecnicas

Caractersticas Qumicas y Mecnicas - Chemical and Mechanical Properties

Composio Qumica (anlise vazamento, teores mximos


Composicin Qumica - Chemical Composition (cast analysis)

C%: 0,22

De acordo com EN 10027-1 e CR 10260


Segn EN 10027-1 y CR 10260
According with EN 10027-1 and CR 10260

P%: 0,035

S%: 0,035

Caractersticas Mecnicas - Mechanical Properties

Tenso de cedncia superior:


Tensin de cedencia superior - Minimum yield strength:
2

Dimenses e tolerncias de acordo com a


norma EN 10219-2

Dimensiones y tolerancias segn norma EN 10219-2


Sizes and tolerances according to the standard
EN 10219-2

Mn%: 1,60

Propriedades Mecnicas

Classe do Ao: S355J2H (EN 10219-1)

Calidad del acero: S355J2H (EN 10219-1)


Steel Grade: S355J2H (EN 10219-1)

Si%: 0,55

R eH>355 N/mm

Tenso de rotura:
Tensin de rotura/Tensile strenght:

Rm= 510-680 N/mm2 (espessura nominal<3mm)


Rm= 490-630 N/mm2 (espessura nominal>3<40mm)

Extenso mnima (Lo=5,65 So ):

Extensin minima - Minimum elongation

A= 20%

Resistncia flexo por choque

(Temperatura de ensaio -20C) energia (J) mdia mnima absorvida, provetes normalizados:

Resistencia a la flexin, por el impacto

(Temperatura de prueba -20C) Energia (J) mnima promedio absorbida para tubos de prueba estndar:

Impact properties

(Test temperature -20C) Minimum average absorbed energy (J) for standard test pieces

71

Tubos

J2=27

Estrutural

Designao do Ao

Perfis Ocos Circulares


Tubos Redondos Estructurales
Circular Hollow Sections

Momento de inrcia (cm 4 )


4

Momento de inercia (cm )


4
Second moment of area (cm )

EN 10219-1/2

Mdulo resistncia elstico (cm 3 )


Mdulo resistente (cm 3 )
Elastic section modulus (cm 3 )

S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Raio de girao (cm)


Radio de giro (cm)
Radius of giration (cm)

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

21,3
21,3
21,3
26,9
26,9
26,9
30,0
33,7
33,7
33,7
40,0
42,4
42,4
42,4
42,4
45,0
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
50,0
50,0
55,0
55,0
57,0
57,0

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

2,0
2,5
3,0
2,0
2,5
3,0
3,0
2,0
2,5
3,0
3,0
2,0
2,5
3,0
4,0
3,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
3,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

0,95
1,16
1,35
1,23
1,50
1,77
2,00
1,56
1,92
2,27
2,78
1,99
2,46
2,91
3,79
3,07
2,28
2,82
3,35
4,37
5,34
3,53
4,54
3,85
5,03
4,00
5,23

(kg)

331
331
331
271
271
271
217
127
127
127
127
127
127
127
127
91
91
91
91
91
91
91
91
61
61
61
61

1886
2304
2681
2000
2439
2878
2601
1189
1463
1730
2116
1516
1875
2217
2888
1678
1245
1540
1829
2386
2916
1927
2478
1408
1841
1464
1914

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

1,21
1.48
1,72
1,56
1,92
2,25
2,54
1,99
2,45
2,89
3,49
2,54
3,13
3,71
4,83
3,96
2,91
3,60
4,27
5,57
6,80
4,43
5,78
4,90
6,41
5,09
6,66

W
(cm4 )

0,57
0,66
0,74
1,22
1,44
1,63
1,37
2,51
3,00
3,44
6,01
5,19
6,26
7,25
8,99
8,77
7,81
9,46
11,00
13,80
16,20
12,30
15,40
16,60
21,00
18,60
23,50

i
3
(cm )

0,54
0,62
0,70
0,91
1,07
1,21
1,56
1,49
1,78
2,04
3,00
2,45
2,95
3,42
4,24
3,90
3,23
3,92
4,55
5,70
6,69
4,91
6,16
6,04
7,62
6,53
8,25

(cm)

0,69
0,67
0,66
0,88
0,87
0,85
0,96
1,12
1,11
1,09
1,31
1,43
1,41
1,40
1,36
1,49
1,64
1,62
1,61
1,57
1,54
1,67
1,63
1,84
1,81
1,91
1,88

Perfis Ocos Circulares


Tubos Redondos Estructurales
Circular Hollow Sections

EN 10219-1/2
S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

60,3
60,3
60,3
60,3
60,3
63,0
63,0
70,0
70,0
76,1
76,1
76,1
76,1
76,1
76,1
76,1
80,0
80,0
80,0
80,0
83,0
83,0
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
73

Tubos

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
3,0
4,0
3,0
4,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
3,0
4,0
5,0
6,0
3,0
4,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

2,88
3,56
4,24
5,55
6,82
4,44
5,82
4,89
6,51
3,65
4,54
5,41
7,11
8,77
10,40
10,80
5,62
7,50
9,42
10,95
5,92
7,79
4,29
5,33
6,36
8,38
10,30

(kg)

61
61
61
61
61
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

1054
1303
1552
2031
2496
986
1292
1086
1445
810
1008
1201
1578
1947
2309
2398
1248
1664
2091
2431
2431
2431
952
1183
1412
1860
2287

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

3,66
4,54
5,40
7,07
8,69
5,65
7,41
6,31
8,29
4,66
5,78
6,89
9,06
11,20
13,20
13,80
7,26
9,55
11,80
13,90
7,54
9,93
5,46
6,79
8,10
10,70
13,20

W
(cm4 )

15,60
19,00
22,20
28,20
33,50
25,50
32,40
35,49
45,30
32,00
39,20
46,10
59,10
70,90
81,80
84,80
53,90
69,10
83,20
96,10
60,40
77,60
51,60
63,40
74,80
96,30
116,00

i
3
(cm )

5,17
6,30
7,37
9,34
11,10
8,10
10,30
10,14
13,00
8,40
10,30
12,10
15,50
18,60
21,50
22,30
13,50
17,30
20,80
24,00
14,60
18,70
11,60
14,30
16,80
21,70
26,20

(cm)

2,06
2,05
2,03
2,00
1,96
2,12
2,09
2,37
2,34
2,62
2,60
2,59
2,55
2,52
2,49
2,48
2,72
2,69
2,66
2,62
2,83
2,80
3,07
3,06
3,04
3,00
2,97

Perfis Ocos Circulares


Tubos Redondos Estructurales
Circular Hollow Sections

EN 10219-1/2
S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

88,9
88,9
90,0
90,0
95,0
95,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
101,6
101,6
101,6
101,6
101,6
101,6
101,6
108,0
108,0
110,0
110,0
113,0
113,0
113,0
113,0

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

6,0
6,3
3,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
3,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
5,0
6,0

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

12,30
12,80
6,44
8,48
6,81
8,98
7,18
9,47
12,05
14,37
16,06
18,15
4,91
6,11
7,29
9,63
11,90
14,10
14,80
7,77
10,26
7,92
10,46
8,14
10,75
13,32
15,83

(kg)

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
31
31
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
31

2731
2842
1506
1883
1511
1993
1593
2102
2675
3189
2987
3376
1090
1356
1618
2138
2642
3130
3286
1725
2278
1758
2322
1807
2387
2957
2944

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

15,60
16,30
8,20
10,80
8,67
11,40
9,14
12,10
14,30
17,70
20,44
23,10
6,26
7,78
9,29
12,30
15,20
18,00
18,90
9,90
13,10
10,10
13,30
10,40
13,70
17,00
20,20

W
(cm4 )

135,00
140,00
77,70
100,00
91,80
119,00
108,00
139,00
169,00
196,00
222,25
246,00
77,60
95,60
113,00
146,00
177,00
207,00
215,00
136,00
177,00
144,00
187,00
127,00
204,00
248,00
290,00

i
3
(cm )

30,40
31,50
17,30
22,30
19,30
25,00
21,50
27,80
33,80
39,30
44,45
49,30
15,30
18,80
22,30
28,80
34,90
40,70
42,30
25,30
32,80
26,30
34,10
27,80
36,10
43,90
51,20

(cm)

2,94
2,93
3,08
3,04
3,25
3,22
3,43
3,40
3,36
3,33
3,30
3,26
3,52
3,50
3,49
3,45
3,42
3,39
3,38
3,71
3,68
3,78
3,75
3,89
3,86
3,82
3,79

Perfis Ocos Circulares


Tubos Redondos Estructurales
Circular Hollow Sections

EN 10219-1/2
S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
120,0
120,0
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
127,0
127,0
133,0
133,0
133,0
133,0
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
75

Tubos

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
3,0
4,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0
4,0
3,0
4,0
5,0
6,0
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

6,89
8,23
10,90
13,50
16,00
16,80
18,50
21,00
8,70
11,40
9,00
11,90
14,80
17,60
20,40
23,10
9,20
12,10
9,60
12,70
15,80
18,80
10,10
13,40
16,60
19,80
20,70

(kg)

29
29
29
19
19
19
13
13
19
19
24
19
19
19
13
13
19
19
19
19
19
19
20
19
19
19
19

1199
1432
1897
1539
1824
1915
1443
1638
992
1300
1296
1357
1687
2006
1591
1802
1049
1379
1094
1448
1801
2143
1212
1528
1892
2257
2360

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

8,78
10,50
13,90
17,20
20,40
21,40
23,58
26,70
11,02
14,57
11,49
15,20
18,84
22,42
25,94
29,39
11,68
15,45
12,25
16,20
20,10
23,93
12,90
17,10
21,20
25,20
26,40

W
(cm4 )

137,00
163,00
211,00
257,00
300,00
313,00
340,86
379,00
188,71
245,35
213,95
278,44
339,71
397,86
453,01
505,26
224,64
292,47
258,83
337,35
412,19
483,47
301,00
393,00
481,00
564,00
589,00

i
3
(cm )

24,00
28,40
36,90
45,00
52,50
54,70
59,64
66,40
31,45
40.89
34,23
44,55
54,35
63,66
72,48
80,84
35,38
46,06
38,92
50,73
61,98
72,70
43,10
56,20
68,80
80,80
84,30

(cm)

3,95
3,94
3,90
3,87
3,83
3,82
3,80
3,77
4,14
4,10
4,31
4,28
4,25
4,21
4,18
4,15
4,39
4,35
4,60
4,56
4,53
4,50
4,83
4,80
4,77
4,73
4,72

Perfis Ocos Circulares


Tubos Redondos Estructurales
Circular Hollow Sections

EN 10219-1/2
S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

139,7
139,7
139,7
152,0
152,0
152,0
152,0
152,4
152,4
152,4
152,4
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
164,0
164,0
168,3
168,3
168,3
168,3
168,3
168,3
168,3
168,3

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

7,0
8,0
10,0
3,0
4,0
5,0
6,0
3,0
4,0
5,0
6,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0
4,0
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

22,90
26,00
32,00
11,00
14,60
18,10
21,60
11,10
14,60
18,20
21,70
11,50
15,30
19,00
22,60
26,20
29,80
11,90
15,80
12,20
16,20
20,10
24,00
25,20
27,80
31,60
39,00

(kg)

13
13
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1786
2028
1920
858
1139
1412
1685
866
1139
1420
1693
897
1193
1482
1356
1572
1788
714
948
732
972
1206
1440
1512
1668
1896
2340

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

29,17
33,10
40,70
14,04
18,59
23,08
27,51
14,07
18,64
23,14
27,58
14,70
19,47
24,18
28,83
33,41
37,93
15,17
20,10
15,60
20,60
25,70
30,60
32,10
35,45
40,30
49,70

W
(cm4 )

643,81
720,00
862,00
389,67
509,33
624,11
734,15
392,81
513,47
629,22
740,19
447,19
585,04
717,51
844,76
966,92
1084,12
491,57
643,47
532,00
697,00
856,00
1009,00
1053,00
1155,20
1297,00
1564,00

i
3
(cm )

92,17
103,00
123,00
51,27
67,02
82,12
96,60
51,55
67,38
82,57
97,14
56,25
73,59
90,25
106,26
121,62
136,37
59,95
78,47
63,30
82,80
102,00
120,00
125,00
137,28
154,00
186,00

(cm)

4,70
4,66
4,60
5,27
5,23
5,20
5,17
5,28
5,25
5,21
5,18
5,52
5,48
5,45
5,41
5,38
5,35
5,69
5,66
5,85
5,81
5,78
5,74
5,73
5,71
5,67
5,61

Perfis Ocos Circulares


Tubos Redondos Estructurales
Circular Hollow Sections

EN 10219-1/2
S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

177,8
177,8
177,8
177,8
177,8
177,8
177,8
177,8
177,8
177,8
193,7
193,7
193,7
193,7
193,7
193,7
193,7
193,7
193,7
193,7
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
219,1
77

Tubos

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

12,90
17,10
21,30
25,40
26,60
29,50
33,50
41,40
49,10
51,00
14,10
18,70
23,30
27,80
29,10
32,20
36,60
45,30
53,80
55,90
14,60
19,30
24,00
28,70
33,30
37,90
16,00

(kg)

10
10
10
10
10
7
7
7
7
7
10
7
7
7
7
7
7
7
7
7
10
10
7
7
7
7
7

774
1026
1278
1524
1596
1239
1407
1739
2062
2142
846
785
979
1168
1222
1352
1537
1903
2260
2348
876
1158
1008
1205
1399
1592
672

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

16,47
21,80
27,10
32,40
33,90
37,54
42,70
52,70
62,50
64,90
17,96
23,80
29,60
35,40
37,10
41,04
46,70
57,70
68,50
71,20
18,56
24,62
30,62
36,55
42,42
48,23
20,36

W
(cm4 )

629,09
825,00
1014,00
1196,00
1250,00
1371,29
1541,00
1862,00
2159,00
2230,00
816,81
1073,00
1320,00
1560,00
1630,00
1790,53
2016,00
2442,00
2839,00
2934,00
900,45
1182,63
1456,13
1721,12
1977,79
2226,32
1188,53

i
3
(cm )

70,76
92,80
114,00
135,00
141,00
154,25
173,00
209,00
243,00
251,00
84,34
111,00
136,00
161,00
168,00
184,88
208,00
252,00
293,00
303,00
90,05
118,26
145,61
172,11
197,78
222,63
108,49

(cm)

6,18
6,15
6,11
6,08
6,07
6,04
6,01
5,94
5,88
5,86
6,74
6,71
6,67
6,64
6,63
6,61
6,57
6,50
6,44
6,42
6,97
6,93
6,90
6,86
6,83
6,79
7,64

Perfis Ocos Circulares


Tubos Redondos Estructurales
Circular Hollow Sections

EN 10219-1/2
S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dim. Ext.
Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
244,5
244,5
244,5
244,5
244,5
244,5
244,5
244,5
244,5
273,0
273,0
273,0
273,0
273,0
273,0
273,0
273,0
273,0

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

21,20
26,40
31,50
33,10
36,60
41,60
51,60
61,30
63,70
23,70
29,50
35,30
37,00
41,00
46,70
57,80
68,80
71,50
23,70
33,00
39,50
41,40
45,90
52,30
64,90
77,20
80,30

(kg)

7
7
7
7
7
7
7
7
7
5
5
5
5
5
5
4
4
4
5
5
5
5
4
4
4
4
4

890
1109
1323
1390
1537
1747
2167
2575
2675
711
885
1059
1110
1230
1401
1387
1651
1716
711
990
1185
1242
1102
1255
1558
1853
1927

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

27,00
33,60
40,20
42,10
46,62
53,10
65,70
78,10
81,10
30,21
37,60
45,00
47,10
52,20
59,40
73,70
87,70
91,10
33,79
42,10
50,30
52,80
58,47
66,60
82,60
98,40
102,00

W
(cm4 )

1564,00
1928,00
2282,00
2386,00
2624,41
2960,00
3598,00
4200,00
4345,00
2184,57
2699,00
3199,00
3346,00
3683,88
4160,00
5073,00
5938,00
6147,00
3056,70
3781,00
4487,00
4696,00
5174,68
5852,00
7154,00
8396,00
8697,00

i
3
(cm )

143,00
176,00
208,00
218,00
239,56
270,00
328,00
383,00
397,00
178,70
221,00
262,00
274,00
301,34
340,00
415,00
486,00
503,00
223,93
277,00
329,00
344,00
379,10
429,00
524,00
615,00
637,00

(cm)

7,61
7,57
7,54
7,53
7,50
7,47
7,40
7,33
7,32
8,50
8,47
8,43
8,42
8,40
8,37
8,30
8,23
8,21
9,51
9,48
9,44
9,43
9,41
9,37
9,31
9,24
9,22

Perfis Ocos Circulares


Tubos Redondos Estructurales
Circular Hollow Sections

EN 10219-1/2
S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dim. Exterior
Out. Diameter

(mm)
D

323,9
323,9
323,9
323,9
323,9
323,9
323,9
323,9
323,9

79

Tubos

Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Espesor
Thickness

(mm)
T

4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

31,60
39,30
47,00
49,30
54,70
62,30
77,40
92,30
96,00

(kg)

4
4
4
4
4
4
4
4
4

758
943
1128
1183
1313
1495
1858
2215
2304

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

40,18
50,10
59,90
62,90
69,65
79,40
98,60
118,00
122,00

W
(cm4 )

5140,56
6369,00
7572,00
7929,00
8748,15
9910,00
12158,00
14320,00
14847,00

i
3
(cm )

317,42
393,00
468,00
490,00
540,18
612,00
751,00
884,00
917,00

(cm)

11,31
11,30
11,20
11,20
11,21
11,20
11,10
11,00
11,00

Estrutural

Dim. Ext.

Perfis Ocos
Quadrados
ocos quadrados

EN 10219-1/2

Tubos Cuadrados
Estructurales
cuadrados estructurales
Square Hollow
Sections
tubes hollow
sections

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade
Dimenses Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado
Dimensiones
Dimensions

(mm)
B

20
25
25
25
30
30
30
30
35
38
40
40
40
40
40
45
45
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60

Espesor
Thickness

(mm)
T

2,0
2,0
2,5
3,0
2,0
2,5
3,0
4,0
3,0
3,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
3,0
4,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
2,0
2,5
3,0
4,0

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

1,05
1,36
1,64
1,89
1,68
2,03
2,36
2,94
2,83
3,12
2,31
2,82
3,30
4,20
4,99
3,80
4,83
2,93
3,60
4,25
5,45
6,56
7,56
3,56
4,39
5,35
6,71

225
196
196
196
169
169
121
121
121
121
121
121
121
64
64
100
64
81
81
64
64
42
42
64
64
42
42

(kg)

1418
1599
1929
2223
1704
2058
2393
2134
2055
2265
1677
2047
2563
1613
2280
2280
1855
1424
1750
1632
2093
1653
1905
1367
1686
1348
1852

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

1,34
1,74
2,09
2,41
2,14
2,59
3,01
3,75
3,61
3,97
2,94
3,59
4,21
5,35
6,36
4,81
6,15
3,74
4,59
5,41
6,95
8,36
9,63
4,54
5,59
6,61
8,55

W
(cm4 )

0,69
1,48
1,69
1,84
2,72
3,16
3,50
3,97
5,95
7,85
6,94
8,22
9,32
11,10
12,26
13,80
16,60
14,10
16,90
19,50
23,70
27,00
29,50
25,10
30,30
35,10
43,60

i
3
(cm )

0,69
1,19
1,35
1,47
1,81
2,10
2,34
2,64
3,40
4,13
3,47
4,11
4,66
5,54
6,13
6,12
7,38
5,66
6,78
7,79
9,49
10,80
11,80
8,38
10,10
11,70
14,50

(cm)

0,72
0,92
0,90
0,87
1,13
1,10
1,08
1,03
1,28
1,41
1,54
1,51
1,49
1.44
1,39
1,69
1,64
1,95
1,92
1,90
1,85
1,80
1,75
2,35
2,33
2,31
2,26

Perfis Ocos
Quadrados
ocos quadrados

EN 10219-1/2

Tubos Cuadrados
Estructurales
cuadrados estructurales
Square Hollow
Sections
tubes hollow
sections

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade
Dimenses Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado
Dimensiones
Dimensions

(mm)
B

60
60
60
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
81

Tubos

Espesor
Thickness

(mm)
T

5,0
6,0
6,3
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

8,13
9,45
9,55
5,17
6,26
8,26
9,70
11,30
11,50
7,17
9,80
11,30
13,20
13,50
16,40
8,01
10,50
12,80
15,10
15,50
18,90
9,67
11,20
15,11
17,90
17,50
19,12

(kg)

36
30
30
49
42
42
30
24
24
36
36
25
25
25
15
30
30
25
20
20
15
25
25
20
20
20
16

1756
1701
1719
1520
1577
2081
1746
1627
1656
1549
2217
1695
1980
2025
1476
1442
1890
1920
1812
1860
1701
1451
1680
1813
2148
2100
1836

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

10,40
12,00
12,20
6,59
7,81
10,10
12,40
14,40
14,70
9,01
11,70
14,40
16,80
17,20
20,80
10,20
13,30
16,40
19,20
19,70
24,00
11,40
14,90
18,40
21,60
22,20
24,35

W
(cm4 )

50,50
56,10
54,40
49,40
57,50
72,10
84,60
95,20
93,80
87,80
111,00
131,00
149,00
149,00
168,00
127,00
162,00
193,00
220,00
221,00
255,00
177,00
226,00
271,00
311,00
314,00
337,03

i
3
(cm )

16,80
18,70
18,10
14,10
16,40
20,60
24,20
27,20
26,80
22,00
27,80
32,00
37,30
37,10
42,10
28,30
36,00
42,90
49,00
49,10
56,60
35,40
45,30
54,20
62,30
62,80
67,41

(cm)

2,21
2,16
2,11
2,74
2,71
2,67
2,62
2,57
2,53
3,12
3,07
3,03
2,98
2,94
2,84
3,53
3,48
3,43
3,39
3,35
3,25
3,94
3,89
3,84
3,79
3,76
3,72

Perfis Ocos
Quadrados
ocos quadrados
Tubos Cuadrados
Estructurales
cuadrados estructurales
Square Hollow
Sections
tubes hollow
sections

EN 10219-1/2
S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Dimensiones
Dimensions

(mm)
B

100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
125
125
125
125
125
125
130

Espesor
Thickness

(mm)
T

8,0
10,0
12,0
12,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

23,42
25,60
28,30
29,10
9,90
13,00
16,00
18,90
21,32
23,90
10,80
15,04
18,60
22,08
21,42
23,51
28,80
31,80
35,80
36,90
11,30
15,52
18,84
22,37
24,61
29,20
11,80

(kg)

15
15
12
12
20
20
20
20
16
16
20
20
20
20
20
12
12
12
6
6
20
20
20
20
16
16
20

2108
2304
2038
2095
1188
1560
1920
2268
2047
2294
1620
1805
2232
2650
2570
1693
2074
2290
1289
1328
1356
1862
2261
2685
2363
2803
1416

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

27,20
32,60
36,10
37,00
12,60
16,50
20,40
24,00
27,15
30,40
13,80
18,10
22,40
26,40
27,29
29,95
33,60
46,60
45,70
47,00
14,40
18,90
23,40
27,60
31,35
35,20
15,00

W
(cm4 )

366,00
411,00
408,00
410,00
238,00
306,00
368,00
425,00
463,14
506,00
312,00
402,00
485,00
562,00
571,55
617,25
677,00
777,00
806,00
817,00
355,00
457,00
553,00
641,00
705,68
775,00
400,00

i
3
(cm )

73,20
82,20
81,60
82,10
43,30
55,60
66,90
77,20
84,21
91,90
52,10
67,00
80,90
93,70
95,26
102,88
113,00
129,00
134,00
136,00
56,70
73,20
88,40
103,00
112,91
124,00
61,60

(cm)

3,67
3,55
3,36
3,33
4,35
4,30
4,25
4,20
4,13
4,08
4,76
4,71
4,66
4,61
4,58
4,54
4,49
4,38
4,20
4,17
4,96
4,91
4,86
4,82
4,74
4,69
5,16

Perfis Ocos
Quadrados
ocos quadrados
Tubos Cuadrados
Estructurales
cuadrados estructurales
Square Hollow
Sections
tubes hollow
sections

EN 10219-1/2
S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Dimensiones
Dimensions

(mm)
B

130
130
130
130
130
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
160
83

Tubos

Espesor
Thickness

(mm)
T

4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
3,0
4,0

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

15,50
19,10
22,60
25,71
28,90
12,70
17,60
21,39
25,43
25,38
27,91
33,28
38,10
43,40
44,80
13,70
18,88
22,96
27,32
27,40
30,11
35,48
41,30
47,10
48,70
14,60
20,16

(kg)

20
20
20
16
16
20
16
16
16
16
12
12
12
9
9
16
16
16
16
16
12
12
9
9
9
12
12

1860
2292
2712
2468
2774
1690
1690
2054
2442
2436
2009
2396
2743
2344
2419
1690
1812
2204
2623
2630
2168
2555
2230
2543
2630
1089
1452

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

19,70
24,40
28,80
32,75
36,80
16,20
21,30
26,40
31,20
32,33
35,55
40,00
48,60
55,30
57,00
17,40
22,90
28,40
33,60
34,80
38,35
42,20
52,60
60,10
62,00
18,60
24,50

W
(cm4 )

517,00
626,00
727,00
802,16
883,00
503,00
652,00
791,00
920,00
940,81
1020,67
1127,00
1312,00
1398,00
1425,00
623,00
808,00
982,00
1146,00
1174,00
1275,58
1412,00
1653,00
1780,00
1817,00
760,00
987,00

i
3
(cm )

79,50
96,30
112,00
123,41
136,00
71,90
93,10
113,00
131,00
134,40
145,81
161,00
187,00
200,00
204,00
83,00
108,00
131,00
153,00
156,00
170,08
188,00
220,00
237,00
242,00
95,00
123,00

(cm)

5,12
5,07
5,02
4,95
4,90
5,57
5,52
5,48
5,43
5,39
5,36
5,30
5,20
5,03
5,00
5,98
5,93
5,89
5,84
5,80
5,77
5,71
5,61
5,44
5,41
6,39
6,34

Perfis Ocos
Quadrados
ocos quadrados
Tubos Cuadrados
Estructurales
cuadrados estructurales
Square Hollow
Sections
tubes hollow
sections

EN 10219-1/2
S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Dimensiones
Dimensions

(mm)
B

160
160
160
160
160
160
160
160
175
175
175
175
175
175
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200

Espesor
Thickness

(mm)
T

5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
4,0
5,0
6,0

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

24,53
29,20
29,30
32,31
37,37
44,40
50,90
52,60
16,00
21,20
26,20
31,10
35,60
40,20
16,50
21,80
27,00
32,10
33,30
36,70
41,50
50,70
58,50
60,50
24,30
30,10
35,80

(kg)

12
12
12
12
12
9
9
9
12
12
12
12
9
9
12
12
12
12
12
9
9
9
6
6
9
9
9

1766
2103
2110
2326
2690
2398
2749
2840
1152
1526
1886
2239
1922
2171
1188
1570
1944
2311
2398
1982
2241
2738
2106
2178
1312
1625
1933

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

30,40
36,00
37,40
41,15
46,40
56,60
64,90
67,00
20,40
26,90
33,40
39,60
45,35
51,20
21,00
27,70
34,40
40,80
42,40
46,75
52,80
64,60
74,50
77,00
30,90
38,40
45,60

W
(cm4 )

1202,00
1405,00
1442,00
1569,68
1741,00
2048,00
2224,00
2275,00
1000,00
1303,00
1591,00
1864,00
2090,46
2325,00
1091,00
1422,00
1737,00
2037,00
2096,00
2286,69
2546,00
3017,00
3322,00
3406,00
1968,00
2410,00
2833,00

i
3
(cm )

150,00
176,00
180,00
196,21
218,00
256,00
278,00
284,00
114,00
149,00
182,00
213,00
238,91
266,00
212,00
158,00
193,00
226,00
233,00
254,08
283,00
335,00
369,00
378,00
197,00
241,00
283,00

(cm)

6,29
6,25
6,21
6,18
6,12
6,02
5,86
5,83
7,00
6,95
6,91
6,86
6,79
6,74
7,21
7,16
7,11
7,06
7,03
6,99
6,94
6,84
6,68
6,65
7,97
7,93
7,88

Perfis Ocos
Quadrados
ocos quadrados

EN 10219-1/2
S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses Espessura Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado


Dimensiones
Dimensions

Espesor
Thickness

Masa Lineal
Linear Mass

200
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
220
220
220
250
250
250
250
250
250
250
250
250
260
260
260
260
260
260

6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
4,0
5,0
6,0
6,3
8,0
10,0
12,0
12,5
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
6,0
6,3
8,0
10,0
12,0
12,5

37,20
41,10
46,50
57,00
66,00
68,30
26,80
33,20
39,60
41,20
51,50
63,20
73,50
76,20
30,60
38,00
45,20
47,10
52,09
59,10
72,70
84,80
88,00
47,10
49,10
61,60
75,80
88,60
91,90

(mm)
B

85

Tubos

(mm)
T

Tubos/Paquete
Bundles Unites

Peso/Paquete
Bundles weight

9
9
9
6
6
6
9
9
9
9
9
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
6
6
6
6
4
4

2009
2219
2511
2052
2376
2459
1447
1793
2138
2225
2781
2275
2646
2743
1102
1368
1627
1696
1875
2128
2617
2035
2112
1696
1768
2218
2729
2126
2206

(kg/m)

(kg)

Seco
Seccin
Section

2
(cm
2 )

47,40
52,35
59,20
72,60
84,10
87,00
34,10
42,40
50,40
52,50
65,60
80,60
93,70
97,00
38,90
48,40
57,60
60,00
66,35
75,20
92,60
108,00
112,00
60,00
62,60
78,40
96,60
113,00
117,00

W
4
(cm
4 )

2922,00
3194,09
3566,00
4251,00
4730,00
4859,00
2639,00
3238,00
3813,00
3940,00
4828,00
5782,00
6487,00
6674,00
3907,00
4805,00
5672,00
5873,00
6442,57
7229,00
8707,00
9859,00
10161,00
6405,00
6635,00
8178,00
9865,00
11200,00
11548,00

i
3
(cm
3 )

292,00
319,41
357,00
425,00
473,00
486,00
240,00
294,00
347,00
358,00
439,00
526,00
590,00
607,00
313,00
384,00
454,00
470,00
515,41
578,00
697,00
789,00
813,00
493,00
510,00
629,00
759,00
862,00
888,00

(cm)

7,85
7,81
7,76
7,65
7,50
7,47
8,79
8,74
8,70
8,66
8,58
8,47
8,32
8,29
10,00
9,97
9,92
9,89
9,85
9,80
9,70
9,55
9,52
10,30
10,30
10,20
10,10
9,96
9,93

Estrutural

Tubos Cuadrados
cuadrados estructurales
Square Hollow
Sections
tubes hollow
sections

Perfis Ocos Rectangulares


Tubos Rectangulares Estructurales
Rectangular Hollow Sections
Dimenses
Dimensiones
DImensions

30
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60

(mm)
B

20
20
20
20
25
27
30
25
30
35
35
20
25
30
30
30
30
35
40
40
20
25
30
30
40
40
40

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

3,0
2,0
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
3,0
3,0
2,0
2,5
3,0
4,0
3,0
3,0
4,0
3,0
3,0
3,0
4,0
2,0
2,5
3,0

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

1,89
1,68
2,03
2,36
2,60
2,69
2,83
2,83
3,07
3,30
4,20
2,83
3,07
2,31
2,82
3,30
4,20
3,54
3,78
4,83
3,30
3,54
3,78
4,83
2,93
3,60
4,25

EN 10219-1/2

(kg)

180
162
162
162
135
135
130
144
128
120
108
128
128
120
120
120
108
108
99
88
108
105
98
88
88
88
54

2041
1633
1973
2294
2106
2179
2207
2448
2358
2376
2722
2176
2357
1663
2030
2376
2722
2294
2243
2550
2142
2230
2220
2550
1547
1901
1377

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

2,41
2,14
2,59
3,01
3,31
3,43
3,61
3,61
3,91
4,21
5,35
3,61
3,91
2,94
3,59
4,21
5,35
4,51
4,81
6,15
4,21
4,51
4,81
6,15
3,74
4,59
5,41

lxx

Wxx
4
(cm )

2,41
4,05
4,69
5,21
6,24
6,65
7,27
8,48
9,80
11,13
13,24
9,51
11,17
9,54
11,30
12,80
15,30
14,49
16,15
19,49
15,62
18,06
20,50
24,70
18,40
22,10
25,40

(cm3)

1,60
2,02
2,35
2,60
3,12
3,32
3,63
3,77
4,36
4,95
5,88
3,81
4,47
3,81
4,52
5,13
6,10
5,80
6,46
7,80
5,21
6,02
6,83
8,23
6,14
7,36
8,46

i xx

l yy
(cm)

1,00
1,38
1,35
1,32
1,37
1,39
1,42
1,53
1,58
1,63
1,57
1,62
1,69
1,80
1,77
1,75
1,69
1,79
1,83
1,78
1,93
2,00
2,06
2,00
2,22
2,19
2,17

W yy
(cm4)

1,23
1,34
1,54
1,68
2,92
3,53
4,58
3,28
5,13
7,46
8,80
2,11
3,65
4,29
5,05
5,70
6,69
8,23
11,35
13,60
2,55
4,38
6,77
8,00
9,83
11,70
13,40

3
(cm )

1,23
1,34
1,54
1,68
2,33
2,61
3,05
2,63
3,42
4,26
5,03
2,11
2,92
2,86
3,37
3,80
4,46
4,70
5,67
6,80
2,55
3,50
4,52
5,34
4,92
5,87
6,72

i yy
(cm)

0,72
0,79
0,77
0,75
0,94
1,01
1,13
0,95
1,15
1,33
1,28
0,76
0,97
1,21
1,19
1,16
1,12
1,35
1,54
1,49
0,78
0,99
1,19
1,14
1,62
1,60
1,58

Perfis Ocos Rectangulares


Tubos Rectangulares Estructurales
Rectangular Hollow Sections
Dimenses
Dimensiones
DImensions

60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
87

Tubos

(mm)
B

40
40
40
50
50
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
20
25
30
30
40
40
40
40
40
45

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

4,0
5,0
6,0
3,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
5,0
6,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
3,0
3,0
3,0
4,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
3,0

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

5,45
6,56
7,56
4,72
6,08
4,25
5,46
4,72
6,08
7,35
8,50
3,56
4,39
5,19
6,71
8,13
9,44
4,25
4,48
4,72
6,08
3,56
4,39
5,19
6,71
8,13
5,42

EN 10219-1/2

(kg)

54
48
48
48
48
84
54
72
54
42
42
63
63
35
35
35
35
68
68
72
50
72
72
72
50
35
60

1766
1889
2177
1359
1752
2140
1768
2038
1971
1852
2142
1346
1659
1090
1409
1707
1982
1733
1828
2038
1824
1538
1896
2242
2013
1707
1951

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

6,95
8,36
9,63
6,01
7,75
5,41
6,95
6,01
7,75
9,36
10,83
4,54
5,59
6,61
8,55
10,40
12,03
5,41
5,71
6,01
7,75
4,54
5,59
6,61
8,55
10,40
6,91

lxx

Wxx
4
(cm )

31,00
35,30
38,49
30,26
37,27
30,57
37,23
37,31
45,95
52,88
58,20
31,50
38,00
44,10
54,70
63,50
70,52
34,45
38,90
43,35
53,23
37,40
45,10
52,30
64,80
75,10
56,70

(cm3)

10,30
11,80
12,83
10,09
12,42
8,74
10,64
10,66
13,13
15,11
16,63
8,99
10,90
12,60
15,60
18,10
20,15
8,61
9,73
10,84
13,31
9,34
11,30
13,10
16,20
18,80
14,17

i xx

l yy
(cm)

2,11
2,06
2,00
2,24
2,19
2,38
2,31
2,49
2,44
2,38
2,32
2,63
2,61
2,58
2,53
2,48
2,42
2,52
2,61
2,69
2,62
2,87
2,84
21,50
2,75
2,69
2,86

W yy
(cm4)

16,30
18,40
19,74
22,74
27,87
7,87
9,37
15,46
18,80
21,37
23,24
18,80
22,60
26,10
32,20
37,20
40,84
3,42
5,84
8,97
10,73
12,70
15,30
17,60
21,50
24,60
23,01

3
(cm )

8,14
9,21
9,87
9,09
11,15
5,25
6,25
7,73
9,40
10,69
11,62
7,50
9,04
10,40
12,90
14,90
16,34
3,42
4,67
5,98
7,15
6,36
7,63
8,78
10,70
12,30
10,23

i yy
(cm)

1,53
1,48
1,43
1,95
1,90
1,21
1,16
1,60
1,56
1,51
1,46
2,03
2,01
1,99
1,94
1,90
1,84
0,80
1,01
1,22
1,18
1,67
1,65
1,63
1,59
1,54
1,83

88

Perfis Ocos Rectangulares


Tubos Rectangulares Estructurales
Rectangular Hollow Sections
Dimenses
Dimensiones
DImensions

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100

(mm)
B

45
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
30
30
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
40
40
40
40

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

4,0
3,0
4,0
5,0
6,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
3,0
4,0
3,0
4,0
5,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,0
2,5
3,0
4,0
5,0

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

7,03
5,66
7,34
8,92
10,39
4,19
5,17
6,13
7,97
9,70
11,33
5,19
6,71
5,66
7,34
8,92
4,19
5,17
6,13
7,97
9,70
11,33
12,27
5,17
6,13
7,97
9,70

EN 10219-1/2

(kg)

42
60
42
36
35
42
42
42
42
30
24
55
45
50
50
45
45
45
45
35
30
35
30
55
55
40
36

1772
2038
1850
1926
2182
1056
1303
1545
2008
1746
1631
1713
1812
1698
2202
2408
1131
1396
1655
1674
1746
2379
2209
1706
2023
1913
2095

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

8,95
7,21
9,35
11,36
13,23
5,34
6,59
7,81
10,10
12,40
14,43
6,61
8,55
7,21
9,35
11,36
5,34
6,59
7,81
10,10
12,40
14,43
15,63
6,59
7,81
10,10
12,40

lxx

Wxx
4
(cm )

70,57
61,15
76,35
89,19
99,78
49,50
60,10
70,00
87,90
103,00
116,25
59,13
73,10
70,49
87,91
102,52
57,90
70,30
81,90
103,00
121,00
135,66
156,86
79,30
92,30
116,00
136,00

(cm3)

17,64
15,29
19.09
22,30
24,95
12,40
15,00
17,50
22,00
25,80
29,06
13,14
16,25
15,66
19,53
22,78
12,90
15,60
18,20
22,80
26,80
30,15
34,86
15,90
18,50
23,10
27,10

i xx

l yy
(cm)

2,81
2,91
2,86
2,80
2,75
3,05
3,02
3,00
2,94
2,89
2,84
2,99
2,92
3,13
3,07
3,00
3,29
3,27
3,24
3,18
3,12
3,07
3,17
3,47
3,44
3,38
3,31

W yy
(cm4)

28,32
29,37
36,36
42,10
46,68
31,90
38,60
44,90
56,10
65,70
73,24
10,07
12,09
19,58
24,01
27,54
23,40
28,20
32,70
40,70
47,40
52,53
82,02
18,80
21,70
26,70
30,80

3
(cm )

12,59
11,75
14,54
16,84
18,67
10,60
12,90
15,00
18,70
21,90
24,41
6,71
8,06
9,79
12,00
13,77
9,35
11,30
13,10
16,30
18,90
21,01
27,34
9,39
10,80
13,30
15,40

i yy
(cm)

1,78
2,02
1,97
1,93
1,88
2,44
2,42
2,40
2,35
2,31
2,25
1,23
1,19
1,65
1,60
1,56
2,09
2,07
2,05
2,00
1,96
1,91
2,29
1,69
1,67
1,62
1,58

Perfis Ocos Rectangulares


Tubos Rectangulares Estructurales
Rectangular Hollow Sections

Dimensiones
DImensions

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
89

Tubos

(mm)
B

40
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
40
40
40
60
60
60

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

6,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
3,0
4,0
6,0
2,5
3,0
4,0

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

11,33
5,56
6,60
8,59
10,50
12,30
12,50
5,96
7,07
9,22
11,30
13,20
13,50
14,72
16,36
6,74
8,01
10,50
12,80
15,10
15,50
16,92
18,87
7,44
9,87
13,21
6,74
8,01
10,50

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

32
50
50
36
28
24
24
35
35
35
28
24
24
20
12
35
30
30
25
20
20
12
12
48
30
48
32
32
32

(kg)

2175
1668
1980
1855
1764
1771
1800
1252
1485
1936
1898
1901
1944
1776
1178
1415
1442
1890
1920
1812
1860
1218
1359
2143
1777
3805
1294
1538
2016

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

14,43
7,09
8,41
10,90
13,40
15,60
15,90
7,59
9,01
11,70
14,40
16,80
17,20
18,75
20,84
8,59
10,20
13,30
16,40
19,20
19,70
21,55
24,04
9,47
12,57
16,83
8,59
10,20
13,30

lxx

Wxx
4
(cm )

152,21
91,20
106,00
134,00
158,00
179,00
176,00
103,00
121,00
153,00
181,00
205,00
203,00
215,72
230,16
127,00
149,00
189,00
226,00
258,00
259,00
276,37
298,04
148,04
186,89
249,96
161,00
189,00
241,00

(cm3)

30,44
18,20
21,30
26,80
31,60
35,80
35,10
20,60
24,10
30,50
36,20
41,10
40,70
43,14
46,03
25,40
29,80
37,90
45,20
51,70
51,80
55,27
59,61
24,67
31,15
41,66
26,90
31,50
40,10

i xx

l yy
(cm)

3,25
3,59
3,56
3,50
3,44
3,38
3,32
3,69
3,66
3,60
3,55
3,49
3,44
3,39
3,32
3,84
3,82
3,77
3,72
3,67
3,62
3,58
3,52
3,95
3,86
3,85
4,33
4,30
4,25

W yy
(cm4)

33,75
31,10
36,10
44,90
52,50
58,70
58,20
46,90
54,60
68,70
80,80
91,20
90,90
96,13
102,16
90,20
106,00
134,00
160,00
182,00
183,00
195,02
210,00
25,79
31,90
40,76
55,20
64,40
81,20

3
(cm )

16,88
12,40
14,40
18,00
21,00
23,50
23,30
15,60
18,20
22,90
26,90
30,40
30,30
32,04
34,05
22,50
26,40
33,50
39,90
45,50
45,70
48,76
52,50
12,89
15,95
20,38
18,40
21,50
27,10

i yy
(cm)

1,53
2,09
2,07
2,03
1,98
1,94
1,91
2,49
2,46
2,42
2,37
2,33
2,30
2,26
2,21
3,24
3,22
3,17
3,12
3,08
3,04
3,01
2,96
1,65
1,59
1,56
2,53
2,51
2,47

Estrutural

Dimenses

EN 10219-1/2

90

Perfis Ocos Rectangulares


Tubos Rectangulares Estructurales
Rectangular Hollow Sections
Dimenses
Dimensiones
DImensions

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

(mm)
B

60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
80

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0
4,0
6,0
7,0
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

12,80
15,10
15,50
16,92
18,90
8,96
11,70
14,40
17,00
17,50
19,11
21,40
12,99
15,98
18,86
21,31
23,90
9,32
12,38
16,98
19,11
21,38
9,43
12,36
15,20
17,92
20,21
22,64
9,90

EN 10219-1/2

(kg)

24
20
20
16
16
30
30
25
25
25
16
16
25
20
20
16
16
32
32
24
24
18
30
25
20
20
16
16
25

1843
1812
1860
1624
1814
1613
2106
2160
2550
2625
1835
2054
1949
1918
2264
2046
2294
1789
2377
2445
2753
2309
1697
1854
1824
2150
1940
2173
1485

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

16,40
19,20
19,70
21,55
24,00
11,40
14,90
18,40
21,60
22,20
24,35
27,20
16,55
20,36
24,03
27,15
30,44
11,87
15,77
21,63
24,35
27,24
12,01
15,75
19,36
22,83
25,75
28,84
12,61

lxx

Wxx
4
(cm )

287,00
328,00
327,00
348,76
375,00
230,00
295,00
353,00
406,00
408,00
438,26
476,00
348,43
419,31
484,11
527,75
576,33
278,08
355,59
489,19
524,92
568,50
306,24
392,60
471,47
543,10
586,89
638,28
334,40

(cm3)

47,80
54,70
54,50
58,13
62,60
38,40
49,10
58,90
67,70
68,10
73,04
79,30
58,07
69,88
80,68
87,96
96,06
39,73
50,80
69,88
74,99
81,21
43,75
56,09
67,35
77,59
83,84
91,18
47,77

i xx

l yy
(cm)

4,19
4,13
4,07
4,02
3,95
4,49
4,44
4,39
4,33
4,28
4,24
4,18
4,59
4,54
4,49
4,41
4,35
4,84
4,75
4,76
4,64
4,57
5,05
4,99
4,94
4,88
4,77
4,70
5,15

W yy
(cm4)

96,00
109,00
109,00
115,90
124,00
123,00
157,00
188,00
215,00
217,00
232,44
252,00
262,99
315,81
363,80
397,69
433,81
74,16
93,81
145,77
104,62
133,02
125,94
135,68
158,41
180,95
196,33
213,32
141,15

3
(cm )

32,00
36,30
36,40
38,63
41,30
30,90
39,30
46,90
53,80
54,30
58,11
62,90
52,60
63,16
72,76
79,54
86,76
24,72
31,27
41,98
45,23
48,59
29,89
38,01
45,26
51,70
56,09
60,66
35,29

i yy
(cm)

2,42
2,38
2,35
2,32
2,27
3,29
3,24
3,20
3,15
3,12
3,09
3,04
3,99
3,94
3,89
3,83
3,78
2,50
2,44
2,41
2,36
2,31
2,95
2,91
2,86
2,82
2,76
2,71
3,35

Perfis Ocos Rectangulares


Tubos Rectangulares Estructurales
Rectangular Hollow Sections

Dimensiones
DImensions

91

140
140
140
140
140
140
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
160
160
160
160
160

(mm)
B

80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
70
70
75
75
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80

Tubos

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
3,0
4,0
7,0
8,0
7,0
8,0
7,0
8,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

13,00
16,00
18,90
19,47
21,31
23,90
9,32
12,38
19,11
21,38
21,31
23,90
21,86
24,52
14,90
18,30
21,70
22,40
24,61
27,70
33,40
37,70
38,90
14,20
17,50
20,70
21,40
23,51
26,40

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

20
20
20
20
16
16
27
27
20
20
16
16
16
16
20
20
20
20
16
16
12
9
9
20
20
20
20
16
16

(kg)

1560
1920
2268
2336
2046
2294
1510
2006
2294
2566
2046
2294
2099
2354
1788
2196
2604
2688
2363
2659
2405
2036
2109
1704
2100
2484
2568
2257
2534

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

16,50
20,40
24,00
24,80
27,15
30,40
11,87
15,77
24,35
27,24
27,15
30,44
27,85
31,24
18,90
23,40
27,60
28,50
31,35
35,20
42,60
48,10
49,50
18,10
22,40
26,40
27,30
29,95
33,60

lxx

Wxx
4
(cm )

430,00
517,00
597,00
603,00
648,86
708,00
298,55
381,39
559,29
604,40
702,55
765,88
738,36
806,25
595,00
719,00
835,00
848,00
917,43
1008,00
1162,00
1207,00
1225,00
598,00
722,00
836,00
846,00
913,77
1001,00

(cm3)

61,40
73,90
85,30
86,10
92,69
101,00
39,81
50,85
74,57
80,59
93,67
102,12
98,45
107,50
79,30
95,90
111,00
113,00
122,32
134,00
155,00
161,00
163,00
74,70
90,20
105,00
106,00
114,22
125,00

i xx

l yy
(cm)

5,10
5,04
4,98
4,93
4,89
4,82
5,01
4,92
4,79
4,71
5,09
5,02
5,15
5,08
5,60
5,55
5,50
5,45
5,41
5,35
5,22
5,01
4,97
5,74
5,68
5,62
5,57
5,52
5,46

W yy
(cm4)

180,00
216,00
248,00
251,00
269,86
293,00
52,65
66,16
93,74
99,98
210,28
227,78
247,68
268,99
319,00
384,00
444,00
453,00
488,67
536,00
614,00
642,00
651,00
204,00
244,00
281,00
286,00
307,27
335,00

3
(cm )

45,10
54,00
62,00
62,90
67,46
73,30
21,06
26,46
37,50
39,99
60,08
65,08
66,05
71,73
63,70
76,80
88,80
90,50
97,73
107,00
123,00
128,00
130,00
57,40
69,70
81,30
83,30
76,82
100,00

i yy
(cm)

3,30
3,26
3,21
3,19
3,15
3,10
2,11
2,05
1,96
1,92
2,78
2,74
2,98
2,93
4,10
4,05
4,01
3,98
3,95
3,90
3,80
3,65
3,63
3,35
3,30
3,26
3,24
3,20
3,16

Estrutural

Dimenses

EN 10219-1/2

Perfis Ocos Rectangulares


Tubos Rectangulares Estructurales
Rectangular Hollow Sections
Dimenses
Dimensiones
DImensions

160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200

(mm)
B

80
80
80
90
90
120
120
140
140
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
120
120
140
140
80
100
100

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

10,0
12,0
12,5
7,0
8,0
7,0
8,0
7,0
8,0
7,0
8,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
7,0
8,0
7,0
8,0
8,0
4,0
5,0

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

31,80
35,80
36,90
24,61
27,66
27,91
31,43
30,10
33,94
25,71
28,92
16,80
20,70
24,50
25,40
27,91
31,40
38,10
43,40
44,80
30,10
33,94
32,30
36,46
31,43
18,00
22,30

EN 10219-1/2

(kg)

16
12
12
16
16
12
12
12
12
16
16
20
20
16
16
12
12
9
9
9
12
12
12
12
12
18
18

3053
2578
2657
2363
2656
2009
2263
2168
2444
2468
2776
2016
2484
2352
2438
2009
2261
2057
2344
2419
2168
2444
2326
2625
2263
1944
2408

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

40,60
45,70
47,00
31,35
35,24
35,55
40,04
38,35
43,24
32,75
36,84
21,30
26,40
31,20
32,30
35,55
40,00
48,60
55,30
57,00
38,35
43,24
41,15
46,44
40,04
22,90
28,40

lxx

Wxx
4
(cm )

1146,00
1171,00
1185,00
995,76
1093,71
1241,73
1371,21
1405,70
1556,21
1238,60
1361,63
926,00
1124,00
1310,00
1335,00
1448,22
1598,00
1859,00
1965,00
2001,00
1657,84
1835,31
1867,45
2072,16
1795,74
1200,00
1459,00

(cm3)

143,00
146,00
148,00
124,47
136,71
155,22
171,40
175,71
194,53
137,62
151,29
103,00
125,00
146,00
148,00
160,91
178,00
207,00
218,00
222,00
184,20
203,92
207,49
230,24
179,57
120,00
146,00

i xx

l yy
(cm)

5,32
5,06
5,02
5,64
5,57
5,91
5,85
6,05
6,00
6,15
6,08
6,59
6,53
6,48
6,43
6,38
6,32
6,19
5,96
5,92
6,57
6,52
6,74
6,68
6,70
7,23
7,17

W yy
(cm4)

380,00
391,00
396,00
405,30
443,44
796,25
877,90
1144,61
1266,32
344,69
376,57
374,00
452,00
524,00
536,00
579,66
637,00
736,00
782,00
796,00
885,74
978,43
1268,54
1405,88
418,21
411,00
497,00

3
(cm )

117,00
125,00
127,00
90,07
98,54
132,71
171,40
163,52
180,90
137,62
151,29
74,80
90,40
105,00
107,00
115,93
127,00
147,00
156,00
159,00
147,62
163,07
181,22
200,84
104,55
82,20
99,40

i yy
(cm)

3,06
2,93
2,90
3,60
3,55
4,73
4,68
5,46
5,41
3,24
3,20
4,18
4,14
4,10
4,07
4,04
3,99
3,89
3,76
3,74
4,81
4,76
5,55
5,50
3,23
4,23
4,19

Perfis Ocos Rectangulares


Tubos Rectangulares Estructurales
Rectangular Hollow Sections
Dimenses
Dimensiones
DImensions

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
220
220
220

(mm)
B

100
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
150
150
160
160
160
160
160
160
120
120
140

93

Tubos

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
7,0
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
7,0
8,0
6,0

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

26,40
27,40
30,10
33,90
41,30
47,10
48,70
19,30
23,80
28,30
29,30
32,30
36,50
44,40
50,90
52,60
35,60
40,22
16,49
21,78
26,97
32,05
36,70
41,48
34,50
38,97
32,05

EN 10219-1/2

(kg)

15
15
12
12
9
9
9
16
16
16
16
12
12
9
9
9
9
9
12
12
12
12
9
9
9
9
12

2376
2466
2167
2441
2230
2543
2630
1853
2285
2717
2813
2326
2628
2398
2749
2840
1922
2172
1187
1568
1942
2308
1982
2240
1863
2104
2308

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

33,60
34,80
38,35
43,20
52,60
60,10
62,00
24,50
30,40
36,00
37,40
41,15
46,40
56,60
64,90
67,00
45,35
51,24
21,01
27,75
34,36
40,83
46,75
52,84
43,95
49,64
40,83

lxx

Wxx
4
(cm )

1703,00
1739,00
1889,80
2091,00
2444,00
2607,00
2659,00
1353,00
1649,00
1929,00
1976,00
2150,66
2386,00
2806,00
3031,00
3099,00
2541,95
2828,53
1273,64
1660,76
2029,75
2380,97
2672,37
2976,07
2725,80
3029,38
2713,97

(cm3)

170,00
174,00
188,98
209,00
244,00
261,00
266,00
135,00
165,00
193,00
198,00
215,07
239,00
281,00
303,00
310,00
254,19
282,85
127,36
166,08
202,98
238,10
267,24
297,61
247,80
275,40
246,72

i xx

l yy
(cm)

7,12
7,06
7,02
6,95
6,82
6,59
6,55
7,43
7,37
7,32
7,27
7,23
7,17
7,04
6,84
6,80
7,49
7,43
7,79
7,74
7,69
7,64
7,56
7,50
7,87
7,81
8,15

W yy
(cm4)

577,00
591,00
640,32
705,00
818,00
876,00
892,00
618,00
750,00
874,00
898,00
975,24
1079,00
1262,00
1368,00
1397,00
1633,72
1815,52
907,37
1181,50
1441,91
1688,89
1897,64
2111,22
1064,74
1179,47
1350,52

3
(cm )

115,00
118,00
128,06
141,00
164,00
175,00
178,00
103,00
125,00
146,00
150,00
162,54
180,00
210,00
228,00
233,00
217,83
242,07
113,42
147,69
180,24
211,11
237,20
263,90
177,46
196,58
192,93

i yy
(cm)

4,14
4,12
4,09
4,04
3,94
3,82
3,79
5,02
4,97
4,93
4,90
4,87
4,82
4,72
4,59
4,57
6,00
5,95
6,57
6,53
6,48
6,43
6,37
6,32
4,92
4,87
5,75

EN 10219-1/2
S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade
Dimenses
Dimensiones
DImensions

220
220
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
260
260
260
260
260
260
260
260
260

(mm)
B

140
140
100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
140
140
180
180
180
180
180
180
180

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

7,0
8,0
7,0
8,0
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
6,0
8,0
5,0
6,0
6,3
8,0
10,0
12,0
12,5

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

36,70
41,48
35,60
40,22
24,30
30,10
35,80
37,20
41,09
46,50
57,00
66,00
68,30
27,44
34,04
40,53
46,59
52,78
35,82
46,50
33,20
39,59
41,20
51,50
63,20
73,50
76,20

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg)

9
9
9
6
12
12
12
12
9
9
9
6
6
6
6
6
6
6
12
9
9
9
9
9
6
6
6

1982
2240
1922
1448
1749
2167
2578
2678
2219
2511
3078
2376
2459
988
1225
1459
1677
1900
2579
2511
1793
2138
2225
2781
2275
2646
2743

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

46,75
52,84
45,35
51,24
30,95
38,40
45,60
47,40
52,35
59,20
79,60
84,10
87,00
34,95
43,36
51,63
59,35
67,24
45,63
59,24
42,40
50,43
52,50
65,60
80,60
93,70
97,00

lxx

Wxx
4
(cm )

3043,50
3389,10
3341,64
3714,07
2696,87
3304,00
3886,00
4001,00
4375,29
4886,00
5825,00
6458,00
6633,00
3302,08
4054,59
4778,78
5408,93
6057,48
4081,53
5128,78
4121,00
4855,87
5013,00
6145,00
7363,00
8245,00
8482,00

(cm3)

276,68
308,10
267,33
297,13
215,75
264,00
311,00
320,00
350,02
391,00
466,00
517,00
531,00
264,17
324,37
382,30
432,71
484,60
313,96
394,52
317,00
373,53
386,00
473,00
566,00
634,00
652,00

i xx

l yy
(cm)

8,07
8,01
8,58
8,51
9,34
9,28
9,23
9,18
9,14
9,08
8,96
8,77
8,73
9,72
9,67
9,62
9,55
9,49
9,46
9,30
9,86
9,81
9,77
9,68
9,56
9,38
9,35

W yy
(cm4)

1516,42
1685,00
791,96
875,05
1233,86
1508,00
1768,00
1825,00
1991,86
2219,00
2634,00
2925,00
3002,00
2351,83
2884,51
3395,78
3846,23
4303,94
1566,14
1964,13
2350,00
2761,93
2856,00
3493,00
4174,00
4679,00
4812,00

3
(cm )

216,63
240,71
158,39
175,01
164,52
201,00
236,00
243,00
265,58
296,00
351,00
390,00
400,00
235,18
288,45
339,58
384,62
430,39
223,73
280,59
261,00
306,88
317,00
388,00
464,00
520,00
535,00

i yy
(cm)

5,70
5,65
4,18
4,13
6,31
6,27
6,23
6,20
6,17
6,12
6,02
5,90
5,87
8,20
8,16
8,11
8,05
8,00
5,86
5,76
7,45
7,40
7,38
7,29
7,20
7,07
7,04

Perfis Ocos Rectangulares


Tubos Rectangulares Estructurales
Rectangular Hollow Sections

Dimensiones
DImensions

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

(mm)
B

100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200

95

Tubos

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

4,0
5,0
6,0
6,3
8,0
10,0
12,0
12,5
4,0
5,0
6,0
6,3
8,0
10,0
12,0
12,5
4,0
5,0
6,0
6,3
7,0
8,0
10,0
12,0
12,5

S235JRH
- S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

24,30
30,11
35,80
37,20
46,50
57,00
66,00
68,30
27,44
34,04
40,50
42,20
52,80
64,80
75,40
78,10
30,58
37,96
45,20
47,10
52,08
59,10
72,70
84,80
88,00

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg)

14
14
12
12
8
8
6
6
10
10
10
10
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4

2041
2529
2578
2678
2232
2736
2376
2459
1646
2042
2430
2532
2534
2333
2714
2812
1101
1367
1627
1696
1875
2128
2617
2035
2112

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

30,95
38,36
45,60
47,40
59,20
72,60
84,10
87,00
34,95
43,36
51,60
53,70
67,20
82,60
96,10
99,50
38,95
48,36
57,60
60,00
66,35
75,20
92,60
108,00
112,00

lxx

Wxx
4
(cm )

3320,46
4065,22
4777,00
4907,00
5978,00
7106,00
7808,00
8010,00
4169,67
5153,13
6074,00
6266,00
7684,00
9209,00
10298,00
10594,00
5072,88
6241,05
7370,00
7624,00
8365,74
9389,00
11313,00
12788,00
13179,00

(cm3)

221,36
271,01
318,00
327,00
399,00
474,00
521,00
534,00
279,78
343,54
405,00
418,00
512,00
614,00
687,00
706,00
338,19
416,07
491,00
508,00
557,72
626,00
754,00
853,00
879,00

i xx

l yy
(cm)

10,36
10,30
10,20
10,20
10,00
9,90
9,64
9,59
10,96
10,90
10,80
10,80
10,70
10,60
10,40
10,30
11,41
11,36
11,30
11,30
11,23
11,20
11,10
10,90
10,80

W yy
(cm4)

594,96
722,31
842,00
868,00
1045,00
1224,00
1343,00
1374,00
1447,08
1770,14
2080,00
2150,00
2623,00
3125,00
3498,00
3595,00
2736,04
3359,93
3962,00
4104,00
4498,38
5042,00
6058,00
6854,00
7060,00

3
(cm )

118,99
144,46
168,00
174,00
209,00
245,00
269,00
275,00
192,94
236,02
277,00
287,00
350,00
417,00
466,00
479,00
273,60
335,99
396,00
410,00
449,84
504,00
606,00
685,00
706,00

i yy
(cm)

4,38
4,34
4,30
4,28
4,20
4,11
4,00
3,97
6,43
6,39
6,35
6,32
6,25
6,15
6,03
6,01
8,38
8,34
8,29
8,27
8,23
8,19
8,09
7,96
7,94

Estrutural

Dimenses

EN 10219-1/2

So tubos soldados roscveis para redes de conduo de


fluidos, domstica ou industriais. Tambm so usados em
outras aplicaes.
So fabricados de acordo com as normas:
- EN 10255
- ISO 65
e ao:
- EN10025-2
no estado:
- Preto (material obtido directamente de laminagem)
- Galvanizado (por imerso a quente)
e com as extremidades:
- Lisas
- Roscadas
- Ranhuradas

Tubos roscables para instalaciones de conduccin


de fluidos, domsticos o industriales. Tambin son
aplicables en otros usos diferentes.
Se fabrican en base a las normas:
- EN 10255
- ISO 65
Con acero en estado:
EN 10025-2
- Negro (material obtenido directamente de
laminacin)
- Galvanizado (por inmersin en bao de zinc
fundido)
Y con extremos:
- Lisos
- Roscados
- Raurados

These are threadable welded pipes for domestic


or industrial fluid transport installations in general.
They are also suitable for other uses.
They are manufactured according:
- EN 10255
- ISO 65
With steel in condition:
EN 10025-2
- Black (with material obtained directly from
rolling)
- Hot dip galvanized
And with ends
- Plain
- Threaded
- Grooved

Comprimento standard: 6 000 mm


Longitud estndar: 6 000 mm
Sandard length: 6 000 mm

Em atados geomtricos cintados com banda de ao.


En paquetes geomtricos flejados con cinta de acero.
In bundles tied with steel bands.
Certificados de Qualidade emitidos por solicitao no acto de consulta/encomenda.
Certificados de Calidad emitidos por solicitud en el acto del pedido.
Quality Certificate should be asked in the order.

Tubos de Ao no Ligado com Aptido para


Soldadura e Roscagem (Conduo de Fludos)
Tubos de Acero Soldados Roscables para Instalaciones de Conduccon de Fluidos
Steel Tubes Suitable for Welding and Threading

97

Tubos

Comduo

Consultar para outras medidas.


Cualquier otra medida consultar.
For other dimensions please contact us.

98

CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS/TOLERNCIAS:

Caractersticas Dimensionales/Tolerancias - Dimensional Characteristics/Tolerances


De acordo com a Norma EN 10255 (ISO 65)
Srie Mdia (M)
Tipo Ligeira 2 (L2)

1.Espessura (T)
Espesor
Thickness

Srie Mdia (M)

Segn norma EN 10255 (ISO 65)


Srie Media (M)
Tipo Ligera 2 (L2)

Serie Media (M)


Serie Medium (M)

+ 10%
Tipo Ligeira 2 (L2)
Tipo Ligera 2 (L2)
Type Light 2 (L2)

+Limitado pela tolerncia da massa


Limitado pela tolerancia del masa
Limited by the mass tolerance

- 8%

4.Comprimento exacto (L)

5.Rectitude

Longitud exacta
Exact length

Tipo de longitud
Type of length

Normalizado
Fabricacin
Standard

Exacto
Exacto
Exact

Rectitud
Straightness

Comprimento (L)
Largo (L)
Length (L)

6 ou 6,4

L<6
6<L<12

L>12

Masa lineal
Linear mass

Srie Mdia (M)


Serie Media (M)
Serie Medium (M)

+ 7,5%
em atados de
paquetes
bundles

Accordance with EN 10255 (ISO 65)


Serie Medium (M)
Type Light 2 (L2)

Tipo de
comprimento

2. Massa linear

Tolerncia
Tolerancia
Tolerance

(m)

+150
- 50 mm
0/+10mm
0/+15mm
0/+por acordo

por acuerdo
by agreement

Para tubos com dimetro exterior


igual ou superior a 33,7 mm (1) o
desvio de rectitude para qualquer
comprimento L do tubo no deve
exceder 0,002 L.

Para tubos con dimetro exterior igual


o superior a 33,7 mm (1) el desvi de
rectitud para cualquier largo L del tubo no
debe sobrepasar 0,002 L.
For tubes with a specified diameter equal
or bigger than 33,7 mm (1), the deviation
from straightness for any length L dont
exceed 0,002 L.

3.Ovalizao

Ovalidad
Out-of-roundness

A tolerncia est includa na


tolerncia do dimetro.
La tolerancia est incluida en
la tolerancia del diametro.
The tolerance is included in
the diameter tolerance.

>10t

Tipo Ligeira 2 (L2)


Tipo Ligera 2 (L2)
Type Light 2 (L2)

+10% / - 8%
em tubos individuais
en tubos individuales
on individual tubes

6. Revestimento de galvanizao por


imerso a quente: EN 10240

Espessura local mnima do revestimento na superfcie interior: 55

Recubrimiento del galvanizado por inmersin em caliente: EN 10240


Espesor mnimo del recubrimiento en superficie: 55 m
Hot dip galvanized coating: EN 10240
Minimum local coating thickness on the inside surface: 55 m

Exemplo de Encomenda (dimenso da rosca e da srie) - Ejemplo de pedido (dimension rosca y srie) - Example of Order (by thread size and serie)

Quantidade
Cantidad
Quantity

80t

Processo de
fabricao

Srie

Processo de
fabricacin
Manufacturing
process

Dimenso da
rosca

Dimensin de rosca
Thread size

Tubos W

Serie
Serie

Norma
Europeia

Opes

EN 10255

1 a 12

Estndar Europeo
European standard

Opciones
Options

Matria-Prima

Materia Prima - Raw Material


Designacin del Acero - Steel Designation

Ao laminado a quente.

Acero laminado en caliente.


Hot rolled steel.

Caractersticas Qumicas e Mecnicas

Caractersticas Qumicas y Mecnicas - Chemical and Mechanical Properties

Composio Qumica (anlise produto, teores mximos)


Composicin Qumica (colada anlisis) - Chemical Composition (product analysis)

C%: 0,19

De acordo com EN 10027-1 e CR 10260


Segn EN 10027-1 y CR 10260
According with EN 10027-1 and CR 10260

Dimenses e tolerncia de acordo com a


norma EN 10051
Dimensiones y tolerancia segn norma EN 10051
Sizes and tolerances according to the standard
EN 10051

P%: 0,045

CU%: 0,60

Tenso de cedncia superior:


Tensin de cedencia superior - Minimum yield strength:

ReH>235 N/mm2

Tenso de rotura:
Tensin de rotura - Tensile strenght:

Rm= 360-510 N/mm (espessura nominal<3mm)


2
Rm= 360-510 N/mm (espessura nominal>3<100mm)

Extenso mnima (Lo=80 mm):


Tubos

N%: 0,014

Caractersticas Mecnicas - Mechanical Properties

Extensin minima - Minimum elongation

101

S%: 0,045

Propriedades Mecnicas

Designao do Ao: S235JR (EN 10025-2)

Calidad del Acero: S235JR (EN 10025-2)


Steel Grade: S235JR (EN 10025-2)

Mn%: 1,50

A = 20%

Comduo

Designao do Ao

102

Produto

Producto/Product
Revestimento de galvanizao por imerso a quente: EN 10240
Recubrimiento por galvanizacin en caliente: EN 10240
Hot dip galvanized coating: EN 10240

Roscas de tubagens para ligao com estanquidade no filete: EN 10226-1 (ISO 7-1)
Tubos unin por rosca: EN 10226-1 (ISO 7-1)
Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads: EN 10226-1 (ISO 7-1)

Certif
Marca Produto Certificado
Licena para o uso da Marca Produto Certificado n TAC-009/2006
Produto: Tubos em ao no ligado com aptido para soldadura e roscagem.
Marca Produto Certificado
Licencia n TAC-009/2006
Producto: Tubos en acero no aleado apto para soldar y roscar.
Certificated Product Mark
Licence n TAC-009/2006
Product: Non-alloy steel tubes suitable for welding and threading.

Ligao ranhurada

Acoplamiento ranurado (laminacin)


Connected grooved
Exemplo de sistema de ligao ranhurada com Unio Rgida
Ejemplo de sistema de unin ranurada com Acoplamento Rgido
Example of grooved Rigid Coupling

Porca de fixao Tuerca Nut


Corpo superior Cuerpo superior Upper housing segment
Alojamento para a patilha Alojamiento para pestaa Coupling for flange
Tubo de ao ranhurado 1 Tubo de acero ranurado 1 Grooved steel pipe 1
Junta de estanquidade Junta estanqueidad Sealing gasket
Tubo de ao ranhurado 2 Tubo de acero ranurado 2 Grooved steel pipe 2
Patilha Pestaa Flange
Corpo interior Cuerpo interior Lower housing segment

Parafuso de fixao Tornillo Bolt

Srie Mdia
Serie Media
Medium Tubes

Dim. Ext.
Especificado

Dim. Ext.
Especificado
Specified Out. Diam.

(mm)
T

EN 10255 Preto
Negro
Black

S235JR
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

EN 10240 Galvanizado
Galvanizado
Galvanized

103

Tubos

Dimetro Rosca
Outside diameter

mx.

3/8
1/2
3/4

17,5
21,8
27,3
34,2
42,9
48,8
60,8
76,6
89,5
101,6
115,0
140,8
166,5

Dim. Ext.
Especificado

Dimenso da
Rosca

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
101,6
114,3
139,7
165,1

Dimetro Exterior

1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
6

(mm)
T

S235JR
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimension Rosca
Thread size

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
101,6
114,3
139,7
165,1

Dim. Ext.
Especificado
Specified Out. Diam.

EN 10255

Dimenso da
Rosca

Dimension
Rosca
Thread size

3/8
1/2
3/4

1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
6

(mm)
min.

16,7
21,0
26,5
33,3
42,0
47,9
59,7
75,3
88,0
100,0
113,1
138,5
163,9

Dimetro Exterior
Dimetro Rosca
Outside diameter

mx.

17,5
21,8
27,3
34,2
42,9
48,8
60,8
76,6
89,5
101,6
115,0
140,8
166,5

(mm)
min.

16,7
21,0
26,5
33,3
42,0
47,9
59,7
75,3
88,0
100,0
113,1
138,5
163,9

Liso - Liso - Plain End


Ranhurado - Ranurado - Grooved
Espessura
da Parede

Espesor de pared
Wall thickness

(mm)
T

2,3
2,6
2,6
3,2
3,2
3,2
3,6
3,6
4,0
4,0
4,5
5,0
5,0

Tubos/Atado Massa Linear


w

Tubos/Paquete
Bundles Unities

(cm3)

100
169
127
127
91
91
61
37
19
19
19
10
10

Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

0,84
1,21
1,56
2,41
3,10
3,56
5,03
6,42
8,36
9,70
12,20
16,60
19,80

Espesor de pared
Wall thickness

(mm)
T

2,3
2,6
2,6
3,2
3,2
3,2
3,6
3,6
4,0
4,0
4,5
5,0
5,0

Tubos/Atado Massa Linear


w

Tubos/Paquete
Bundles Unities

(cm3)

100
169
127
127
91
91
61
37
19
19
19
10
10

Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

0,88
1,26
1,63
2,49
3,21
3,68
5,18
6,60
8,58
9,95
12,49
16,95
20,21

Roscado con manguito


Thread and socketed

Peso/Atado

Massa Linear

(kg)

(kg/m)

Peso/Paquete
Bundles weight

503
1227
1189
1836
1693
1944
1841
1425
953
1106
1391
996
1188

Liso - Liso - Plain End


Ranhurado - Ranurado - Grooved
Espessura
da Parede

Roscado com unio


Masa Lineal
Linear Mass

0,85
1,22
1,57
2,43
3,13
3,60
5,10
6,54
8,53
9,95
12,50
17,10
20,40

Roscado con manguito


Thread and socketed

Massa Linear

(kg)

(kg/m)

527
1278
1242
1897
1753
2009
1896
1465
978
1135
1424
1017
1213

(kg)

507
1237
1196
1852
1709
1966
1867
1452
972
1134
1425
1026
1224

Roscado com unio

Peso/Atado

Peso/Paquete
Bundles weight

Peso/Atado

Peso/Paquete
Bundles weight

Masa Lineal
Linear Mass

0,89
1,27
1,64
2,51
3,24
3,72
5,25
6,68
8,75
10,20
12,79
17,45
20,81

Peso/Atado

Peso/Paquete
Bundles weight

(kg)

531
1288
1250
1913
1769
2031
1922
1483
998
1163
1458
1047
1249

Tipo Ligeira 2
Tipo Ligera 2
Light Tube

Dim. Ext.
Especificado

Dim. Ext.
Especificado
Specified Out. Diam.

(mm)
T

EN 10255 Preto
Negro
Black

S235JR
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
101,6
114,3

Dim. Ext.
Especificado

Dim. Ext.
Especificado
Specified Out. Diam.

(mm)
T

EN 10255

S235JR
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

EN 10240 Galvanizado
Galvanizado
Galvanized

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
101,6
114,3

Dimenso da
Rosca

Dimension Rosca
Thread size

3/8
1/2
3/4

1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4

Dimenso da
Rosca

Dimension Rosca
Thread size

3/8
1/2
3/4

1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4

Dimetro Exterior
Dimetro Rosca
Outside diameter

mx.

17,1
21,4
26,9
33,8
42,5
48,4
60,2
76,0
88,7
101,0
113,9

(mm)
min.

16,7
21,0
26,4
33,2
41,9
47,8
59,6
75,2
87,9
100,2
113,0

Dimetro Exterior
Dimetro Rosca
Outside diameter

mx.

17,1
21,4
26,9
33,8
42,5
48,4
60,2
76,0
88,7
101,0
113,9

(mm)
min.

16,7
21,0
26,4
33,2
41,9
47,8
59,6
75,2
87,9
100,2
113,0

Liso - Liso - Plain End


Ranhurado - Ranurado - Grooved
Espessura
da Parede

Espesor de pared
Wall thickness

(mm)
T

1,8
2,0
2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6

Tubos/Atado
w

Tubos/Paquete
Bundles Unities

3
(cm )

100
169
127
127
91
91
61
37
19
19
19

Massa Linear
Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

0,67
0,95
1,38
1,98
2,54
3,23
4,08
5,71
6,72
8,60
9,75

Peso/Atado

Peso/Paquete
Bundles weight

(kg)

402
960
1052
1509
1387
1764
1493
1268
766
980
1112

Liso - Liso - Plain End


Ranhurado - Ranurado - Grooved
Espessura
da Parede

Espesor de pared
Wall thickness

(mm)
T

1,8
2,0
2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6

Tubos/Atado
w

Massa Linear

(cm )

(kg/m)

Tubos/Paquete
Bundles Unities

100
169
127
127
91
91
61
37
19
19
19

Masa Lineal
Linear Mass

0,71
1,00
1,45
2,06
2,65
3,35
4,23
5,90
6,94
8,85
10,03

Peso/Atado

Peso/Paquete
Bundles weight

(kg)

426
1011
1105
1570
1447
1829
1548
1310
791
1008
1143

Roscado com unio


Roscado con manguito
Thread and socketed

Massa Linear
Masa Lineal
Linear Mass

Peso/Atado

Peso/Paquete
Bundles weight

(kg)

(kg/m)

0,68
0,96
1,39
2,00
2,57
3,27
4,15
5,83
6,89
8,80
10,00

406
969
1059
1524
1403
1785
1519
1294
785
1003
1140

Roscado com unio


Roscado con manguito
Thread and socketed

Massa Linear
Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

0,72
1,01
1,46
2,08
2,68
3,39
4,30
5,98
7,11
9,09
10,33

Peso/Atado

Peso/Paquete
Bundles weight

(kg)

430
1021
1113
1585
1463
1851
1574
1328
811
1036
1178

Os perfis especiais so tubos soldados longitudinalmente,


conformados a frio. Dada a diversidade de formas geomtricas so aplicveis em variados campos.
So fabricados recorrendo:
- Ao laminado a frio, designaes DC01 e DC03 de acordo
com EN 10130;
- Ao laminado a quente, preto e decapado/oleado, designaes S235JR e S275JR de acordo com EN 10025-2;
- Ao laminado a quente, designaes DD11, DD12 e DD13
de acordo com a norma EN 10111;
- Ao galvanizado (sendzimir), designao DX51D Z275 de
acordo com a norma EN 10327.

Los perfiles especiales son tubos de acero soldados


Special welded sections are cold formed longitulongitudinalmente, conformados en fro y de formas dinally welded steel tubes in geometric forms of
geomtricas que satisfacen aplicaciones en todos
great disparity, which have applications in almost
los sectores.
all sectors.
Se fabrican con:
They are manufactured with:
- Acero laminado en fro, calidades DC01 y DC03
- Cold rolled steel, grades DC01 and DC03, accorsegn EN 10130;
ding EN 10130;
- Acero laminado en caliente, negro y decapado,
- Hot rolled steel, black and pickled, grades S235JR
calidades S235JR y S275JR segn EN 10025-02;
and S275JR, according EN 10025-2;
- Acero laminado en caliente calidades DD11, DD12
- Hot rolled steel, grades DD11, DD12 and DD13,
according EN 10111;
y DD13 segn EN 10111;
- Continuously hot- dip coated of low carbon steel,
- Acero galvanizado (sendzimir), calidad DX51D Z275
designation DX51D Z275, according EN 10327.
segn EN 10327.

Comprimento standard: 6 000 mm.


Longitud estndar: 6 000 mm.
Standard length: 6 000 mm.
Em atados geomtricos cintados com banda de ao.
En paquetes geomtricos flejados con cintas de acero.
In bundles tied with steel bands.

Perfis Especiais
Perfiles Especiales - Special Sections

105

Tubos

Especiais

Certificados de Qualidade emitidos por solicitao no acto de consulta/encomenda.


Certificados de Calidad emitidos por solicitud en el acto del pedido.
Quality Certificate should be asked in the order.

106

CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS

Caractersticas Dimensionales - Dimensional Characteristics

2.Espessura (T)

1. Dimenses Exteriores (B/H)


Dimensiones Exteriores
Outside Dimensions

Espesor
Thickness

Perfis especiais

Tolerncia
Tolerancia
Tolerance

Perfiles especiales
Miscellanores w.o.
Para
Para
For

Tolerncia
Tolerancia
Tolerance

Para
Tolerncia
Tolerancia
Tolerance

Tolerancia
Tolerance

H-A

0
+1

+0,30

+0,25

4. Forma dos cantos (R)


Forma de los cantos
External corner profile
Tolerncia
Tolerancia
Tolerance

0=90+1

T<R<3T

con un mximo de
with a maximum of

+ 0,35

Todas
All

5.Toro (V)

+0,30

Revirado
Twist

2+0,5 mm/m

Tolerncia

<20

<30

<50

<60

6.Rectitude (f)

Comprimento
Longitud
Length

7.Comprimento (L)

Rectitud
Straightness

Longitud
Length

Tolerncia

Tolerncia
Tolerancia
Tolerance

Tolerancia
Tolerance

Tolerancia
Tolerance

Tolerancia
Tolerance

Tolerncia

+ 10%
com um mximo de

Tolerncia

Para
For

Escuadra
Squareness of side

Todas

Para
For

Para

3. Esquadria (0)

f< 2,5 mm/m

L+15

>60

+0,20 +0,25 +0,30 +0,40 +0,50

As figuras representam o universo dos diferentes perfis que integram a famlia de produtos.
Las figuras solo estan a modo de ejemplo, en representacin de todos los perfiles que componen cada familia.
The figures only serve as guides, representing all the sections which make up each family.

Corrimos
Pasamanos
Handrails

DC01 - DC03 (EN 10130)


S235JR - S275JR (EN 10025-2)
DD11 - DD12 - DD13 (EN 10111)
DX51D Z275 (EN 10327)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Referencia
Reference

Tubos

Masa Lineal
Linear Mass

Dimensiones
Dimensions

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

223
627
628
629

48
41
38
35

26
22
20
20

60
54
50
45

1,5
1,5
1,5
1,5

1,810
1,574
1,507
1,339

100
100
100
100

1086
944
904
803

626

50

30

1,5

1,519

100

911

50

25

1,5

1,498

100

899

Meia cana

107

Massa Linear Tubos/Atado

Dimenses

Referncia

(kg/m)

(kg)

Construo Civil

Perfiles de Carpintera (FTs)


Miscellaneous W.O.

DC01 - DC03 (EN 10130)


S235JR - S275JR (EN 10025-2)
DD11 - DD12 - DD13 (EN 10111)
DX51D Z275 (EN 10327)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Massa Linear Tubos/Atado

Dimenses

Referncia
Referencia
Reference

Masa Lineal
Linear Mass

Dimensiones
Dimensions

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg)

(kg/m)

FT 14
FT 15
FT 17
FT 18
FT 19

43
47
35
30
59

40
34
20
35
50

30
35
20
15
40

37
31
17
32
46

14
12
15
15
19

1,5
1,5
1,5
1,5
2,0

1,942
1,810
1,213
1,484
3,352

100
100
100
100
64

1165
1086
728
890
1287

FT 12
FT 16
FT 20
FT 21

50
50
45
50

34
20
35
50

20
20
15
20

31
17
32
46

15
15
15
15

1,5
1,5
1,5
2,0

1,885
1,754
1,810
3,008

100
100
100
78

1131
944
1052
1408

Perfis Diversos
Perfiles Diversos
Various Section Shapes

DC01 - DC03 (EN 10130)


S235JR - S275JR (EN 10025-2)
DD11 - DD12 - DD13 (EN 10111)
DX51D Z275 (EN 10327)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Referencia
Reference

Oval
Oval
Oval

Elptico
Eliptico
Eliptic

Espalmado
Oval caras planas
Flat side oval

109

Tubos

Massa Linear Tubos/Atado Peso/Atado

Dimenses

Referncia

Masa Lineal
Linear Mass

Dimensiones
Dimensions

26
28
28
44,5
63

18
16
16
32,5
37,5

50
52

13
12

21
30
30
30
30
50
40
40
40
60
60
60
33
33
64
60

10,5
15
15
15
15
16
20
20
20
20
20
20
22
22
26
30

2,0
1,5
2,0
1,25
1,25

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

(kg)

1,068
0,812
1,068
1,187
1,579

195
195
195
98
98

1250
950
1250
698
928

1,0 Galva
1,0 Galva

0,856
0,864

200
200

1027
1037

1,5
0,6
0,8
1,25
1,5
1,5
1,25
1,5
2,0
1,0
1,25
1,5
0,8
1,0
2,0
1,5

0,648
0,392
0,477
0,704
0,869
1,389
0,991
1,147
1,504
1,085
1,393
1,574
0,615
0,769
2,465
1,384

200
200
200
200
200
144
162
162
162
108
108
108
162
162
98
98

778
470
572
845
1043
1200
963
1115
1462
703
903
1020
598
747
1449
1108

Perfis Diversos
Perfiles Diversos
Various Section Shapes

DC01 - DC03 (EN 10130)


S235JR - S275JR (EN 10025-2)
DD11 - DD12 - DD13 (EN 10111)
DX51D Z275 (EN 10327)
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Referencia
Reference

Semi-espalm.
Semi- oval caras planas
Semi-flat side oval

Semi-trapez.
Semi- trapez
Semi-trapez. section

Semi-oblquo
Semi- oblicuo
Semi-oblique section

Massa Linear Tubos/Atado

Dimenses

Referncia

Masa Lineal
Linear Mass

Dimensiones
Dimensions

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

60

30

15

1,5

1,943

98

1142

95
95

40
40

65
65

2,0
2,6

3,956
4,775

50
50

1187
1433

70

30

50

2,0

2,826

50

848

(kg/m)

(kg)

Comercializao

Tubos Decorativos

Comercializacin
Sells

Tubos Ornamentales
Decorative Tubes

Grupo comercial

FERPINTA

Referncia
Referencia
Reference

Dimetro
Exterior

Dim. Exterior
Outside diam.

(mm)

20
25
30
35
50
20
25
30
35
50
20
25
30
35

Espesor
Thickness

(mm)
e

1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50

Massa Linear Tubos/Atado


w
Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Bundles Unities

(kg/m)
(cm3)

0,718
0,918
1,095
1,272
1,884
0,718
0,918
1,095
1,272
1,884
0,718
0,918
1,095
1,272

Peso/Atado Comprimento Comp. Mod.

Peso/Paquete
Bundles weight

(kg)

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

42
53
64
74
110
42
53
64
74
110
42
53
64
74

Longitud
Lenght

(m)

5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,82
5,82
5,82
5,82

Long. Mod.
Mod. Lenght

N Mod.
N Mod.
Mod. N

(mm)

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
137
137
137
137

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
42
42
42
42

Especiais

F/580
F/580
F/580
F/580
F/580
B/585
B/585
B/585
B/585
B/585
H/582
H/582
H/582
H/582

Espessura

111

Tubos

112

Os perfis abertos so produzidos atravs de progressiva


conformao a frio do ao.
As vrias seces transversais obtidas podem ser sujeitas a
operaes de soldadura, dobragem, perfurao, embutio,
etc. Do facto resulta um amplo campo de aplicaes.
As condies tcnicas de fornecimento esto de acordo com
a norma EN 10162.
Geralmente os perfis abertos so fabricados com os aos:
- Ao laminado a quente, preto, designao S235JR,
segundo EN 10025-2;
- Ao galvanizado (sendzimir), designao DX51D Z275, segundo EN 10327.

Los perfiles abiertos son productos obtenidos


mediante el conformado progresivo en fro de banda
de acero.
Las seccines transversales obtenidas pueden
ser sometidas a operaciones de soldadura, curvado,
perforacin, embuticin, etc. De hecho, son vlidas
para un amplio campo de aplicaciones.
Las condiciones tcnicas de suministro son extractadas de la norma EN 10162.
Generalmente se fabrica el perfil abierto con las
siguientes calidades de acero:
- Acero laminado en caliente, negro, calidad
S235JR, segn norma EN 10025-2;
- Acero galvanizado (sendzimir), calidad DX51D Z275,
segn norma EN 10327.

Open sections are products obtained by through


progressive cold-forming of steel strip.
Their cross section may be subjected to welding,
bending, perforation and drawing operations, etc.
Thus, to the benefit of all sectors, their range of application is unlimited.
The technical delivery requirements shown below
are taken from standard EN 10162.
Generally open sections are manufactured with the
following grades of steel:
- Hot rolled steel, black, designation S235JR, according EN 10025-2;
- Continuously hot-dip coated of low carbon steel,
designation DX51D Z275, according EN 10327.

Comprimento comercial: 6 000 mm.


Longitud comercial: 6 000 mm.
Commercial length: 6 000 mm.
Consultar para outras medidas.
Cualquier otra medida, consultar.
For other dimensions, please contact us.
Em atados geomtricos cintados com banda de ao.
En paquetes geomtricos flejados con cintas de acero.
In bundles tied with steel bands.
Valores estticos.
Valores estticos.
Static values.

Perfis Abertos (Calhas)


Perfiles Abiertos (UES) - Open Sections

Calhas

114

CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS/TOLERNCIAS:

Caractersticas Dimensionales/Tolerancias - Dimensional Characteristics/Tolerances


Dimensionalmente os tubos esto de acordo com a norma EN 10162.
Dimensionalmente los tubos estn de acuerdo con la norma EN 10162.
Dimensionally the tubes are according to the standard EN 10162.

1.Dimenses Exteriores (A e B/H)

2. Espessura (T)

Comprimento do bordo A

Longitud rama entre borde y


pliegue A
Branch length between edge and
bend A
(mm)

Comprimentos das abas ou


base B/H

Longitud rama entre dos pliegues B/H


Branch length between two bends B/H

Espesor T
Thickness T

>40
<80

> 80
<100

< 50

> 50
<100

>100
<200

+ 0,60
+ 0,75

+ 0,75
+ 1,00

+ 1,00
+ 1,25

(mm)

Espessura T

< 40

(mm)

1,5 - 2,9
3 - 4,9

3. Esquadria ( )

Espesor
Thickness

Dimensiones Exteriores
Outside Dimensions

Escuadria
Angle of bend

EN 10143 Sendzimir
Largura - Anchura - Width
(mm)

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)

0,80<T<1,00
1,00 <T<1,20
1,20 <T<1,60
1,60 <T<2,00
2,00 <T<2,50
2,50 <T<3,00
3,00 <T<4,00

EN 10051 Preto - Negro - Black


Largura - Anchura - Width
(mm)

<1200 >1200<1500 <1200 >1200<1500


+ 0,08
+ 0,09
+ 0,09
+ 0,10
+ 0,11
+ 0,12
+ 0,13
+ 0,14
+ 0,17
+ 0,19
+ 0,15
+ 0,16
+ 0,18
+ 0,21
+ 0,17
+ 0,18
+ 0,20
+ 0,22
+ 0,22
+ 0,21

Lado menor do ngulo


Lado corto del ngulo
Short side of angle

<10
>10<40
>40<80
>80<110
>110

+ 3
+ 1 45
+ 1 15
+ 1
+ 0 45

4.Toro ( )

5.Concavidade/Convexidade f (f)

Torsin
Twist

Variao angular
Variacin del ngulo
Variation of angle

Concavidad/Convexidad
Concavity/Convexity

<1/m

f (f) < 0,8 % h (h)


com um mnimo

con un minimo
with a minimum

7.Comprimento (L)

6.Rectitude (q)

Longitud
Length

Rectitud
Straightness

Comprimento total
Longitud total
Total lenght

q<0,002xL

= 0,5 mm

Comprimento
Longitud
Length

0
+50

Exemplo de Encomenda - Ejemplo de Pedido - Example of Order.

Quantidade
Cantidad
Quantity

Tipo de perfil
Tipo de perfil
Type of section

Dimenses
Dimensiones
Size

Norma
Norma
Standard

Estado
superfcie (Preto)
Estado superficial

Comprimento
Longitud
Length

(Negro)

Surface condition
(Black)

1650 kg

Perfil U

50x100x50x3,00

EN 10162

L=6000 mm

Documento
inspeco
Documento
inspeccin
Inspection
document

2.1

Perfil U (Abas Iguais)

Momento de inrcia (cm 4 )


4

Momento de inercia (cm )


4
Second moment of area (cm )

EN 10162

Perfil U (Alas Iguales)


U Section (Equal Wings)

Mdulo resistncia elstico (cm 3 )

S235JR (EN 10025-2)


DX51D Z275 (EN 10327)

Mdulo resistente (cm )


Elastic section modulus (cm 3 )

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Raio de girao (cm)


Radio de giro (cm)
Radius of giration (cm)

Dimenses
Dimensiones
DImensions

20
20
20
25
40
40
40
25
25
25
50
50
50
32
41
41
30
30
30
50
60
60
60
45
35
40

(mm)
B

12
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
27
29
29
30
30
30
30
30
30
30
32
35
35

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

1,50
1,50
2,00
1,50
1,50
2,00
3,00
1,50
2,00
3,00
2,00
2,60
3,00
2,00
2,00
3,00
1,50
2,00
3,00
3,00
2,00
3,00
4,00
2,00
1,50
3,00

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

0,45
0,65
0,83
0,70
0,88
1,15
1,65
0,82
1,07
1,53
1,44
1,83
2,12
1,23
1,43
2,05
0,99
1,29
1,89
2,36
1,76
2,59
3,30
1,59
1,17
2,31

117

Calhas

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg)

208
120
120
120
120
120
120
128
128
128
100
100
100
144
140
140
144
144
144
100
100
100
100
126
126
112

558
468
598
504
634
828
1152
624
808
1140
876
1098
1272
1058
1201
1721
854
1115
1633
1416
1056
1554
1980
1199
884
1551

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

lxx

Wxx
4
(cm )

(cm3)

i xx

l yy
(cm)

W yy
(cm4)

3
(cm )

i yy
(cm)

0,62
0,83
1,06

0,06
0,55
0,66

0,07
0,55
0,66

0,30
0,82
0,79

0,37
0,34
0,42

0,19
0,27
0,35

0,78
0,64
0,63

1,12
1,46
2,10
1,05
1,36
1,95
1,86

3,43
4,66
1,12
1,39
1,83
7,02

1,72
2,33
0,90
1,11
1,47
2,81

1,53
1,49
1,04
1,01
0,97
1,94

0,56
0,77
0,68
0,87
1,19
1,13

0,40
0,57
0,43
0,56
0,79
0,64

0,62
0,61
0,81
0,80
0,78
0,78

2,70
1,64

9,73
2,28

3,89
1,29

1,90
1,18

1,59
2,80

0,91
1,75

0,77
1,31

2,79
1,26
1,66
2,40
3,00
2,26
3,30
4,20
2,10

4,36
2,01
2,52
3,40
11,40
12,50
17,60
21,10
3,97

2,25
1,34
1,68
2,27
4,56
4,16
5,85
7,05
1,71

1,25
1,26
1,23
1,19
1,95
2,35
2,31
2,24
1,37

7,37
1,21
1,54
2,16
2,66
2,00
2,84
3,51
7,07

1,80
0,63
0,82
1,18
1,30
0,93
1,34
1,71
6,29

1,62
0,97
0,97
0,95
0,94
0,94
0,93
0,91
1,84

3,12

7,95

3,50

1,60

8,16

2,05

1,62

118

Perfil U (Abas Iguais)

EN 10162

Perfil U (Alas Iguales)


U Section (Equal Wings)

S235JR (EN 10025-2)


DX51D Z275 (EN 10327)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses
Dimensiones
DImensions

70
70
40
60
60
80
80
90
90
100
100
100
120
120
140
140
150
150
120
120

(mm)
B

35
35
40
40
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60

Espessura
Espesor
Thickness

(mm)
T

3,00
4,00
2,00
3,00
4,00
3,00
4,00
3,00
4,00
3,00
3,00
4,00
3,00
4,00
3,00
4,00
3,00
4,00
3,00
4,00

Massa Linear Tubos/Atado


Masa Lineal
Linear Mass

(kg/m)

3,06
3,93
1,76
3,01
3,89
3,54
4,56
4,01
5,15
4,19
4,48
5,81
4,90
6,41
5,42
7,07
5,65
7,38
5,42
7,07

Peso/Atado

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg)

100
100
128
64
64
64
64
64
64
64
64
64
42
42
36
36
36
36
36
36

1836
2358
1352
1084
1400
1359
1751
1540
825
1609
1720
2231
1235
1614
1171
1519
1220
1594
1171
1527

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

lxx

Wxx
4
(cm )

(cm3)

i xx

l yy
(cm)

W yy
(cm4)

3
(cm )

i yy
(cm)

3,90
5,00
2,26

28,80
35,20
6,33

8,22
10,10
3,16

2,71
2,65
1,67

4,62
5,79
3,81

1,86
2,39
1,49

1,09
1,08
1,30

4,50
5,80
5,10
6,88

43,90
54,40
63,60
23,36

11,00
13,60
14,10
7,24

3,12
3,06
3,53
1,84

7,03
8,88
10,20
84,99

2,46
3,17
3,14
18,89

1,25
1,24
1,41
3,52

5,70
7,40

88,50
111,00

17,70
22,30

3,94
3,88

14,10
18,00

3,90
5,07

1,57
1,56

8,06
6,90
9,00
7,20
9,40
6,90
9,00

30,01
195,00
248,00
230,00
293,00
156,00
199,00

12,00
27,90
35,50
30,70
39,10
26,00
33,10

1,93
5,32
5,25
5,65
5,59
4,76
4,70

181,39
15,60
20,10
15,94
20,50
24,80
31,90

30,23
4,08
5,32
4,12
5,37
5,68
7,42

4,74
1,50
1,49
1,49
1,48
1,89
1,88

Perfis Especiais
Perfiles Especiales
Special Sections

EN 10162

S235JR (EN 10025-2)


DX51D Z275 (EN 10327)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Perfil C

(Simtrico)

Perfil C (Simtrico)
C Section (Symmetrical)

Dimensiones
DImensions

Referencia
Reference

Perfil O (Omega)

Dimenses

Referncia

50
80
90
50

30
40
45
50

Dimensiones
DImensions

Referencia
Reference

Perfil Apolo

32

F 73 PRETA
F 73 GALVA
F 74 GALVA
F 74 DECAP
F 76 PRETA
119

Calhas

B1

70

Dimensiones
DImensions

Referencia
Reference

F 71 GALVA

15
15
15
17

19
30
30
51
51
67

25
33
33
43
43
57

Espesor
Thickness

(mm)
T

3,0
3,0
3,0
3,0

Masa Lineal
Linear Mass

Perfiles/Paquete Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

2,73
3,91
4,38
3,77

(kg)

120
64
64
64

1966
1501
1682
1448

Espessura Massa Linear Perfis/Atado Peso/Atado


(mm)
B2

25

Dimenses

Referncia

Perfil Apolo
Apolo Section

(mm)
A

Dimenses

Referncia

Perfil O (Omega)
O Section (Omega)

Espessura Massa Linear Perfis/Atado Peso/Atado

Espesor
Thickness

(mm)
T

3,0

Masa Lineal
Linear Mass

Perfiles/Paquete Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

3,67

(kg)

64

1404

Espessura Massa Linear Perfis/Atado Peso/Atado


(mm)
C

8
10
10
10
10
12

Espesor
Thickness

Masa Lineal
Linear Mass

1,0
2,0
2,0
2,3
2,3
2,6

0,54
1,62
1,62
2,84
2,84
4,16

(mm)
T

Perfiles/Paquete Peso/Paquete
Bundles Unities Bundles weight

(kg/m)

(kg)

120
121
121
90
90
49

390
1174
1174
1531
1531
1223

120

Perfis Especiais
Perfiles Especiales
Special Sections

EN 10162

S235JR (EN 10025-2)


DX51D Z275 (EN 10327)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses

Referncia

Dimensiones
DImensions

Referencia
Reference

Espessura Massa Linear Perfis /Atado Peso Atado


Espesor
Thickness

Masa Lineal
Linear Mass

Tubos/Paquete
Peso/Paquete
Bundles UnitIes Bundles weight

B1

B2

(mm)
A

F 77 GALVA

17

26

10

10

1,25

0,84

117

592

F 78 GALVA

38

47

25

1,5

1,48

121

1075

F 80 GALVA

35

35

10

22

1,5

1,85

121

1343

(mm)
T

(kg/m)

(kg)

Las chapas son suministradas en bobinas y en


The products are supplied in coils and cut length
formatos mediante corte transversal.
sheets. The sheets may be subjected various operaLas chapas pueden ser sometidas a opetions.
raciones diversas resultando en ilimitadas aplicaTheir range of applications is unlimited:
ciones:
-Industry (household appliances, motorcars,
-Industria (electrodomsticos, automviles, concontainers, etc.)
tenedores, etc.)
-Civil works (tubes, casings, protection railings, etc.)
-Construccin civil (sondeos, encofrados, separa-Agriculture (agrobusiness implements, silos,
dores proteccin, etc.)
warehouses, etc.)
-Agricultura (equipo agro-pecuario, graneros, alma- The basic raw material is made up of:
cnes, etc.)
- Cold-rolled sheets (EN 10130)
La matria-prima esta constituda por:
- Galvanized sheets (EN 10327)
- Chapa laminada en frio (EN 10130)
- Electrolycally zinc coated sheets (EN 10152)
- Hot-rolled sheets (EN 10025-2)
- Chapa galvanizada (EN 10327)
- Chapa electrozincada (EN 10152)
- Hot-rolled sheets (EN 10111)
- Chapa laminada en caliente (EN 10025-2)
- Chapa laminada en caliente (EN 10111)

Comprimento variveis: 500/12 000 mm.


Diferentes longitudes: 500/12 000 mm.
DIfferent lengths: 500/ 12 000 mm.
Consultar para outras medidas.
Cualquier otra medida, consultar.
For other dimensions, please contact us.
Em balotes protegidos e cintados com banda de ao.
En paquetes flejados con banda de acero.
In bundles tied with steel bands.

Chapas Formatadas e em Rolos


Chapas en Bobinas y Formatos - Coils and Cut Length Sheets

121

Chapas

Lisa

As chapas so fornecidas em rolos e em formatos atravs de


corte transversal.
Da aptido s mais variadas operaes tecnolgicas resulta
um amplo campo de aplicaes:
- Indstria (electrodomsticos, automveis, contentores,
etc.)
- Construo civil (tubagens, cofragens, separadores de
proteco, etc.)
- Agricultura (equipamentos agro pecurios, silos,
armazns, etc.)
A matria-prima constituda por:
- Ao laminado a frio (EN 10130)
- Ao galvanizado (EN 10327)
- Ao electrozincado (EN 10152)
- Ao laminado a quente (EN 10025-2)
- Ao laminado a quente (EN 10111)

122

EN 10131

Tolerncias de largura dos formatos e bandas largas (mm)

Produtos planos laminados a frio, no revestidos, de ao macio e de alto


limite de elasticidade para embutio e dobragem a frio.
Tolerncias nas dimenses e forma.
Productos planos laminados en frio, no revestidos, de acero dulce y de alto lmite de elasticidad
para empotrar y curvar en fro.
Tolerancias en las dimensiones y de forma.

Tolerancias de anchura de los formatos y bandas


Tolerances on width of plates and strip
Largura nominal
Anchura nominal
Nominal width

<1200
>1200 <1500
>1500

Tolerncias apertadas (S)

Tolerncias normais

Tolerancias especiales (S)


Special tolerances (S)

Tolerancias normales
Normal tolerances

inferiores

superiores

inferiores

superiores

0
0
0

+4
+5
+6

0
0
0

+2
+2
+3

Cold rolled uncoated low carbon and high yield strength steel for flat and cold forming products.
Tolerances on dimensions and shape.
Tolerncias de comprimento (mm)

Tolerancias de longitud - Tolerances on lenght


Comprimento
Longitud nominal
Nominal lenght

Tolerncias na espessura (mm)

Tolerancias en espesor - Tolerances on thickness

Espessura nominal
Espesor nominal
Nominal thickness

>0,35
>0,40
>0,60
>0,80
>1,00
>1,20
>1,60
>2,00
>2,50

<0,40
<0,60
<0,80
<1,00
<1,20
<1,60
<2,00
<2,50
<3,00

Tolerncias para uma largura nominal de

Tolerancias para una anchura nominal de


Tolerances for nominal width of

<1200 >1200<1500 >1500


+ 0,04
+ 0,05
+ 0,07
+ 0,05
+ 0,06
+ 0,08
+ 0,07
+ 0,06
+ 0,09
+ 0,07
+ 0,08
+ 0,10
+ 0,08
+ 0,09
+ 0,11
+ 0,10
+ 0,11
+ 0,13
+ 0,12
+ 0,13
+ 0,15
+ 0,15
+ 0,14
+ 0,17
+ 0,16
+ 0,17

Tolerncias apertadas (S) para uma largura


nominal de
Tolerancias especiales (S) para una anchura nominal de
Special tolerances (S) for nominal width of

<1200 >1200<1500 >1500


+0,025
+0,035
+ 0,05
+0,035
+0,045
+ 0,05
+0,04
+0,05
+ 0,06
+0,045
+0,06
+ 0,07
+0,055
+0,07
+ 0,08
+0,07
+0,08
+ 0,09
+0,08
+0,09
+ 0,11
+0,10
+0,11
+ 0,12
+0,11
+0,12

<2000
>2000

Tolerncias apertadas (S)

Tolerncias normais

Tolerancias especiales (S)


Special tolerances (S)

Tolerancias normales
Normal tolerances

inferiores

superiores

inferiores

0
0

6
0,3%

0
0

do comprimento

superiores

3
0,15%

do comprimento

Tolerncias de planeza das chapas de ao macio (mm)

Tolerancias de planidad de las chapas de acero


Flatness tolerances of low carbon steels
Classe de tolerncia Largura nominal
Clase de tolerancia
Tolerance class

Normal
Normale
Normal

Apertada (F5)
Especiale (F5)
Special (F5)

Espessura nominal

Anchura nominal
Nominal width

> 600<1200
>1200<1500
>1500
> 600<1200
>1200<1500
>1500

Espesor nominal
Nominal thickness

<0,7
12
15
19
5
6
8

>0,7<1,2
10
12
17
4
5
7

>1,2
8
10
15
3
4
6

Rolos e Chapas Formatadas (Polida)

EN 10130

Bobinas y Chapas en Formatos


Coils and Cut Length Plates

DC01
- DC03
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

(Laminado em frio) - (Laminado en fro) - (Cold rolled steel)

Espessuras

Banda de acero en bobinas


La chapa en bobinas es suministrada en las mismas anchuras (u otras, bajo consulta previa sujeta a disponibilidad) y
espesores de la chapa en formatos, con dimetro interno
de 500 mm y tolerancia -15/+0 mm.
Strip
Sheet in coils is supplied in the same width (or others,
under previous consulting subjected to our availability)
and thickness of cut length sheets with a nominal internal
diameters of 500 mm and a tolerance of -15/+0 mm.

Espesores
Thickness

(mm)

0,50
0,60
0,80
1,00
1,25
1,50
2,00
2,50
2,99

Chapa
Chapa
Plates

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

7,85
9,42
12,56
15,70
19,63
23,55
31,40
39,25
46,94

1000 mm
Balote
Paquete
Bundle

(kg)

320
270
200
165
125
110
80
60
55

Comprimentos standard
Longitudes estndar
Standard lengths
123

Chapas

2512
2543
2512
2591
2454
2591
2512
2355
2582

1250 mm
Chapa
Chapa
Plate

Chapas/Balote

Balote

205
180
130
105
85
70
50
41
34

2515
2650
2552
2576
2606
2576
2453
2514
2502

Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

12,27
14,72
19,63
24,53
30,66
36,80
49,06
61,33
73,35

Paquete
Bundle

(kg)

1500 mm
Chapa
Chapa
Plate

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

17,66
21,20
28,26
35,33
44,16
52,99
70,65
88,31
105,62

Balote
Paquete
Bundle

(kg)

140
120
90
75
60
50
35
30
25

2472
2544
2543
2649
2649
2650
2473
2649
2641

Lisa

Largura - Anchura - Width

Banda em rolos
A chapa em rolos fornecida nas
mesmas larguras (ou outras, sob consulta prvia sujeita a disponibilidade) e
espessuras da chapa em formatos, com
dimetro interno de 500 mm e tolerncia
-15/+0 mm.

124

EN 10143

Tolerncias de largura dos formatos e bandas largas (mm)

Formatos e bobinas de ao macio galvanizado a quente, em contnuo,


para conformao a frio.
Tolerncias nas dimenses e forma.
Formatos y bobinas de acero dulce galvanizado en caliente , en contnuo, para conformacin
en frio.
Tolerancias en las dimensiones y forma.

Tolerancias de anchura de los formatos e bandas


Tolerances on width of plates and strip
Largura nominal
Anchura nominal
Nominal width

Tolerncias apertadas (S)

Tolerncias normais

Tolerancias especiales (S)


Special tolerances (S)

Tolerancias normales
Normal tolerances

< 600 <1200


>1200 <1500
>1500

inferiores

superiores

inferiores

superiores

0
0
0

+5
+6
+7

0
0
0

+2
+2
+3

Continuously hot-dip zinc coated low carbon steel, strip and sheet, for cold forming.
Tolerances on dimensions and shape.
Tolerncias de comprimento (mm)
Tolerancias de largo - Tolerances on lenght
Comprimento
Largo nominal
Nominal lenght

Tolerncias na espessura (mm)

Espesor nominal
Nominal thickness

>0,40
>0,60
>0,80
>1,00
>1,20
>1,60
>2,00
>2,50

Tolerncias normais para uma largura nominal Tolerncias apertadas (S) para uma largura nominal
Tolerancias normales para una anchura nominal
Normal tolerances for nominal widths

<1200 >1200<1500 >1500


<0,40 + 0,05
+ 0,06
+ 0,08
<0,60 + 0,06
+ 0,07
+ 0,09
<0,80 + 0,07
+ 0,08
+ 0,10
<1,00 + 0,08
+ 0,09
+ 0,11
<1,20 + 0,09
+ 0,10
+ 0,12
<1,60 + 0,11
+ 0,12
+ 0,14
<2,00 + 0,13
+ 0,14
+ 0,16
<2,50 + 0,15
+ 0,16
+ 0,18
<3,00 + 0,17
+ 0,18

Tolerancias especiales (S) para un anchura nominal


Special tolerances (S) for nominal widths

<1200 >1200<1500 >1500


+0,03
+0,04
+ 0,06
+0,04
+0,05
+ 0,06
+0,05
+0,06
+ 0,07
+0,07
+0,06
+ 0,08
+0,07
+0,08
+ 0,09
+0,08
+0,09
+ 0,10
+0,09
+0,10
+ 0,12
+0,12
+0,11
+ 0,13
+0,12
+0,13

Tolerancias especiales (S)


Special tolerances (S)

Tolerancias normales
Normal tolerances

Tolerancias en espesor - Tolerances on thickness

Espessura nominal

Tolerncias apertadas (S)

Tolerncias normais

<2000
>2000

inferiores

superiores

inferiores

superiores

0
0

6
0,003 x l

0
0

3
0,0015 x l

Tolerncias de planeza (mm)


Tolerancias de planidad
Flatness tolerances

Classe de tolerncia Largura nominal


Clase de tolerancia
Tolerance class

Normal
Normal
Normal

Apertada (FS)
Especial (FS)
Special (FS)

Espessura nominal

Anchura nominal
Nominal width

> 600<1200
>1200<1500
>1500
> 600<1200
>1200<1500
>1500

Espesor nominal
Nominal thickness

<0,7
12
15
19
5
6
8

>0,7<1,2
10
12
17
4
5
7

>1,2
8
10
15
3
4
6

Rolos e Chapas Formatadas (Galvanizada)


Bobinas y Chapas en Formatos
Coils and Cut Length Plates

EN 10327 Lisa

Lisa - Smooth

DX51D
Z275
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

(Galvanizado) - (Galvanizado) - (Hot-dip zinc coated steel)

Banda de acero en bobinas


La chapa en bobinas es suministrada en las mismas anchuras (u otras, bajo consulta previa sujeta a disponibilidad) y
espesores de la chapa en formatos, con dimetro interno
de 500 mm y tolerancia -15/+0 mm.
Strip
Sheet in coils is supplied in the same width (or others,
under previous consulting subjected to our availability)
and thickness of cut length sheets with a nominal internal
diameters of 500 mm and a tolerance of -15/+0 mm.

Espessuras

Chapa

Espesores
Thickness

Chapa
Plates

(mm)

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

1000 mm
Balote
Paquete
Bundle

(kg)

0,40
0,50
0,60
0,80
1,00
1,25
1,50
2,00
2,50
2,99

6,28
7,95
9,42
15,32
15,70
20,00
23,55
32,18
39,26
47,09

(kg)

400
320
270
200
165
125
110
80
64
53

2512
2544
2544
2528
2591
2500
2591
2574
2512
2496

1250 mm
Chapa
Chapa
Plate

Chapas/Balote

Balote

---------205
170
130
105
85
70
50
41
34

---------2514
2627
2650
2575
2606
2575
2520
2514
2502

Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

10,00
12,26
15,45
20,38
24,52
30,66
36,79
50,40
61,32
73,59

Paquete
Bundle

(kg)

1500 mm
Chapa
Chapa
Plate

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

15,00
18,00
21,20
28,22
35,33
44,17
53,00
72,00
88,31
105,96

Longitudes estndar
Standard lengths

Tambm pode ser fornecida com revestimento pr-lacado na espessura 0,5 mm.
Tambien se puede suministrar con recubrimiento prelacado en espesor 0,5 mm.
Also available whith pr-lacquered covering in thickness 0,5 mm.

125

Chapas

Paquete
Bundle

(kg)

---------140
120
90
75
60
50
35
29
24

Comprimentos standard

Rolos e Chapas Formatadas (Pr-Lacada)

Balote

EN 10169

---------2520
2544
2540
2650
2650
2650
2520
2561
2543

Lisa

Largura - Anchura - Width

Banda em rolos
A chapa em rolos fornecida nas
mesmas larguras (ou outras, sob consulta prvia sujeita a disponibilidade) e
espessuras da chapa em formatos, com
dimetro interno de 500 mm e tolerncia
-15/+0 mm.

126

EN 10131

Tolerncias de largura dos formatos e bandas largas (mm)


Tolerancias de anchura de los formatos y bandas
Tolerances on width of plates and strip
Largura nominal
Anchura nominal
Nominal width

Tolerncias nas dimenses e forma.


Tolerancias en las dimensiones y de forma.

<1200
>1200 <1500
>1500

Tolerances on dimensions and shape.

Tolerncias apertadas (S)

Tolerncias normais

Tolerancias especiales (S)


Special tolerances (S)

Tolerancias normales
Normal tolerances

inferiores

superiores

inferiores

superiores

0
0
0

+4
+5
+6

0
0
0

+2
+2
+3

Tolerncias de comprimento (mm)

Tolerancias de longitud - Tolerances on lenght


Comprimento
Longitud nominal
Nominal lenght

Tolerncias na espessura (mm)

Tolerancias en espesor - Tolerances on thickness

Espessura nominal
Espesor nominal
Nominal thickness

>0,35
>0,40
>0,60
>0,80
>1,00
>1,20
>1,60
>2,00
>2,50

<0,40
<0,60
<0,80
<1,00
<1,20
<1,60
<2,00
<2,50
<3,00

Tolerncias para uma largura nominal de

Tolerancias para una anchura nominal de


Tolerances for nominal width of

<1200 >1200<1500 >1500


+ 0,04
+ 0,05
+ 0,07
+ 0,05
+ 0,06
+
0,08
+ 0,07
+ 0,06
+ 0,09
+ 0,07
+ 0,08
+ 0,10
+ 0,08
+ 0,09
+ 0,11
+ 0,10
+ 0,11
+ 0,13
+ 0,12
+ 0,13
+ 0,15
+ 0,15
+ 0,14
+ 0,17
+ 0,16
+ 0,17

Tolerncias apertadas (S) para uma largura


nominal de

<2000
>2000

Tolerancias especiales (S)


Special tolerances (S)

inferiores

superiores

inferiores

0
0

6
0,3%

0
0

Tolerancias especiales (S) para una anchura nominal de


Special tolerances (S) for nominal width of

<1200 >1200<1500 >1500


+0,025
+0,035
+ 0,05
+0,035
+0,045
+
0,05
+0,04
+0,05
+ 0,06
+0,045
+0,06
+ 0,07
+0,07
+0,055
+ 0,08
+0,07
+0,08
+ 0,09
+0,08
+0,09
+ 0,11
+0,10
+0,11
+ 0,12
+0,11
+0,12

Tolerncias apertadas (S)

Tolerncias normais
Tolerancias normales
Normal tolerances

do comprimento

superiores

3
0,15%

do comprimento

Tolerncias de planeza das chapas de ao macio (mm)


Tolerancias de planidad de las chapas de acero
Flatness tolerances of low carbon steels
Classe de tolerncia Largura nominal
Clase de tolerancia
Tolerance class

Normal
Normale
Normal

Apertada (FS)
Especiale (FS)
Special (FS)

Espessura nominal

Anchura nominal
Nominal width

> 600<1200
>1200<1500
>1500
> 600<1200
>1200<1500
>1500

Espesor nominal
Nominal thickness

<0,7
12
15
19
5
6
8

>0,7<1,2
10
12
17
4
5
7

>1,2
8
10
15
3
4
6

Rolos e Chapas Formatadas (Electrozincada)

EN 10152

Bobinas y Chapas en Formatos


Coils and Cut Length Plates

DC01+ZE
25/25
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

(Electrozincada) - (Electrocincada) - (Electrolycally zin coated)

Espessuras

Banda de acero en bobinas


La chapa en bobinas es suministrada en las mismas anchuras (u otras, bajo consulta previa sujeta a disponibilidad) y
espesores de la chapa en formatos, con dimetro interno
de 500 mm y tolerancia -15/+0 mm.
Strip
Sheet in coils is supplied in the same width (or others,
under previous consulting subjected to our availability)
and thickness of cut length sheets with a nominal internal
diameters of 500 mm and a tolerance of -15/+0 mm.

Espesores
Thickness

(mm)

0,50
0,60
0,80
1,00
1,25
1,50
2,00
2,50
2,99

Chapa
Chapa
Plates

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

7,85
9,42
12,56
15,70
19,62
23,56
31,40
39,26
47,09

1000 mm
Balote
Paquete
Bundle

(kg)

320
270
200
165
125
110
80
64
55

Comprimentos standard
Longitudes estndar
Standard lengths
127

Chapas

2512
2543
2512
2591
2453
2590
2512
2512
2590

1250 mm
Chapa
Chapa
Plate

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

12,26
14,72
19,62
24,52
30,66
36,79
49,06
61,32
73,59

Balote
Paquete
Bundle

(kg)

205
180
130
105
85
70
50
41
34

2514
2649
2551
2575
2606
2575
2453
2514
2502

1500 mm
Chapa
Chapa
Plate

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

17,66
21,19
28,26
35,32
44,15
52,98
70,63
88,31
105,96

Balote
Paquete
Bundle

(kg)

140
120
90
75
60
50
35
29
25

2472
2543
2543
2649
2649
2649
2472
2561
2649

Lisa

Largura - Anchura - Width

Chapas em rolos
Chapa em rolos fornecida nas mesmas
larguras (ou outras, sob consulta prvia
sujeita a disponibilidade) e espessuras
da chapa em formatos, com dimetro
interno de 500 mm e tolerncia -15/+0
mm.

128

EN 10051

Tolerncias de largura das chapas (mm)

Chapas, bandas largas e bandas cortadas longitudinalmente, laminadas


a quente em contnuo, de aos ligados e no-ligados.
Tolerncias nas dimenses e de forma.
Chapas, bandas largas y bandas cortadas longitudinalmente, laminadas en caliente en continuo, de aceros aleados y no aleados.
Tolerancias en las dimensiones y forma.

Tolerancias de anchura de las chapas - Tolerances on width of the plates


Largura nominal

Tolerncias bordos aparados

Tolerncias bordos brutos

Anchura nominal
Nominal width

Tolerancias bordes trabajados


Trimmed edges tolerances

Tolerancias bordes naturales


Mill edges

<1200
>1200 <1500
>1500

inferiores

superiores

inferiores

superiores

0
0
0

+20
+20
+25

0
0
0

+3
+5
+6

inferiores
lower

superiores
upper

inferiores
lower

superiores
upper

Continously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip non-alloy and alloy steels.
Tolerances on dimensions and shape.
Tolerncias da espessura das chapas (mm)

Tolerancias en espesor de las chapas - Tolerances on thickness of the plates

Espessura nominal
Espesor nominal
Nominal thickness

< 2,00
> 2,00 < 2,50
> 2,50 < 3,00
> 3,00 < 4,00
> 4,00 < 5,00
> 5,00 < 6,00
> 6,00 < 8,00
> 8,00 <10,00
>10,00 <12,50

Tolerncias para uma largura nominal de

Tolerncias de comprimento das chapas (mm)

Tolerancias de largo de las chapas - Tolerances on lenght of the plates


Comprimento
Longitud nominal
Nominal lenght

Tolerancias para una anchura nominal de


Nominal tolerances for widths of

<1200 >1200<1500 >1500<1800 >1800


+0,21
+ 0,17
+ 0,19
+ 0,25
+ 0,18
+ 0,21
+0,23
+ 0,26
+ 0,22
+0,24
+ 0,20
+ 0,27
+ 0,22
+ 0,24
+0,26
+ 0,29
+ 0,24
+ 0,26
+0,28
+ 0,31
+0,29
+ 0,26
+ 0,28
+ 0,35
+ 0,29
+ 0,30
+0,31
+ 0,40
+ 0,33
+0,34
+ 0,32
+ 0,43
+ 0,35
+ 0,36
+0,37

Tolerncias nominais normais


Tolerancias nominales normales
Normal nominal tolerances

inferiores
inferiores
lower

<2000
>2000<8000
>8000

0
0
0

superiores
superiores
upper

+10
+0,005 x
+40

comprimento
nominal

Tolerncias de planeza dos aos de resistncia normal deformao


a temperaturas elevadas (categoria A) (mm)

Tolerancias de planidad de aceros de resistencia normal a la deformacin a temperaturas elevadas (categoria A)


Tolerances on flatness for steel with normal deformation resistence at elevated
temperatures (category A)
Espessura nominal Largura nominal
Espesor nominal
Normal thickness

Anchura nominal
Nominal width

<1200
<2,00 >1200<1500
>1500
<1200
>2,00<25 >1200<1500
>1500

Tolerncias de planeza Tolerncias especiais


Tolerancias de planidad
da planeza
Flatness tolerances

18
20
25
15
18
23

Tolerancias especiales de planidad


Special tolerances on flatness

9
10
13
8
9
12

Rolos e Chapas Formatadas (Decapada)

EN 10025-2

Bobinas y Chapas en Formatos


Coils and Cut Length Plates

S235JR
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

(Laminado a quente) - (Laminada en caliente) - (Hot rolled steel)

Espessuras
Espesores
Thickness

(mm)

1,50
2,00

Banda de acero en bobinas


La chapa en bobinas es suministrada en las mismas anchuras (u otras, bajo consulta previa sujeta a disponibilidad) y
espesores de la chapa en formatos, con dimetro interno
de 500 mm y tolerancia -15/+0 mm.
Strip
Sheet in coils is supplied in the same width (or others,
under previous consulting subjected to our availability)
and thickness of cut length sheets with a nominal internal
diameters of 500 mm and a tolerance of -15/+0 mm.

Comprimentos standard
Longitudes estndar
Standard lengths
129

Chapas

Largura - Anchura - Width 1000 mm


Chapa
Chapa
Plates

Chapas/Balote

Balote

110
80

2591
2512

Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

23,55
31,40

Paquete
Bundle

(kg)

1250 mm
Chapa
Chapa
Plate

Chapas/Balote

Balote

70
50

2575
2453

Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

36,79
49,06

Paquete
Bundle

(kg)

Lisa

1000 mm

Banda em rolos
A chapa em rolos fornecida nas
mesmas larguras (ou outras, sob consulta prvia sujeita a disponibilidade) e
espessuras da chapa em formatos, com
dimetro interno de 500 mm e tolerncia
-15/+0 mm.

130

EN 10051

Tolerncias de largura das chapas (mm)

Chapas, bandas largas e bandas cortadas longitudinalmente, laminadas


a quente em contnuo, de aos ligados e no-ligados.
Tolerncias nas dimenses e forma.
Chapas, bandas largas y bandas cortadas longitudinalmente, laminadas en caliente en continuo, de aceros aleados y no aleados.
Tolerancias en las dimensiones y forma.

Tolerancias de anchura de las chapas - Tolerances on width of the plates


Largura nominal

Tolerncias bordos aparados

Tolerncias bordos brutos

Anchura nominal
Nominal width

Tolerancias bordes trabajados


Trimmed edges tolerances

Tolerancias bordes naturales


Mill edges

<1200
>1200 <1500
>1500

inferiores

superiores

inferiores

superiores

0
0
0

+20
+20
+25

0
0
0

+3
+5
+6

inferiores
lower

superiores
upper

inferiores
lower

superiores
upper

Continously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip non-alloy and alloy steels.
Tolerances on dimensions and shape.
Tolerncias de comprimento das chapas (mm)

Tolerancias de largo de las chapas - Tolerances on lenght of the plates


Comprimento
Longitud nominal
Nominal lenght

Tolerncias da espessura das chapas (mm)

Espesor nominal
Nominal thickness

< 2,00
> 2,00 < 2,50
> 2,50 < 3,00
> 3,00 < 4,00
> 4,00 < 5,00
> 5,00 < 6,00
> 6,00 < 8,00
> 8,00 <10,00
>10,00 <12,50

Tolerncias para uma largura nominal de

Tolerancias para una anchura nominal de


Nominal tolerances for widths of

<1200 >1200<1500 >1500<1800 >1800


+0,21
+ 0,17
+ 0,19
+ 0,25
+ 0,18
+ 0,21
+0,23
+ 0,26
+ 0,20
+ 0,22
+0,24
+ 0,27
+ 0,22
+ 0,24
+0,26
+ 0,29
+ 0,24
+ 0,26
+0,28
+ 0,31
+0,29
+ 0,26
+ 0,28
+ 0,35
+ 0,30
+0,31
+ 0,29
+ 0,40
+ 0,32
+ 0,33
+0,34
+ 0,43
+0,37
+ 0,35
+ 0,36

Tolerancias nominales normales


Normal nominal tolerances

inferiores
inferiores
lower

Tolerancias en espesor de las chapas - Tolerances on thickness of the plates

Espessura nominal

Tolerncias nominais normais

<2000
>2000<8000
>8000

0
0
0

superiores
superiores
upper

+10
+0,005 x
+40

comprimento
nominal

Tolerncias de planeza dos aos de resistncia normal deformao


a temperaturas elevadas (categoria A) (mm)

Tolerancias de planidad de aceros de resistencia normal a la deformacin a temperaturas elevadas (categoria A)


Tolerances on flatness for steel with normal deformation resistence at elevated
temperatures (category A)
Espessura nominal Largura nominal
Espesor nominal
Normal thickness

Anchura nominal
Nominal width

<1200
<2,00 >1200<1500
>1500
<1200
>2,00<25 >1200<1500
>1500

Tolerncias de planeza Tolerncias especiais


Tolerancias de planidad
da planeza
Flatness tolerances

18
20
25
15
18
23

Tolerancias especiales de planidad


Special tolerances on flatness

9
10
13
8
9
12

Rolos e Chapas Formatadas (Preta) EN 10025-2


EN 10111
Bobinas y Chapas en Formatos

S235JR - S275JR
DD11
- DD12 - DD13
Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Coils and Cut Length Plates

(Laminado a quente) - (Laminada en caliente) - (Hot rolled steel)

1250 mm

Largura - Anchura - Width 1000 mm


Espessuras
Espesores
Thickness

(mm)

1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00

Banda de acero en bobinas


La chapa en bobinas es suministrada en las mismas anchuras (u otras, bajo consulta previa sujeta a disponibilidad) y
espesores de la chapa en formatos, con dimetro interno
de 500 mm y tolerancia -15/+0 mm.
Strip
Sheet in coils is supplied in the same width (or others,
under previous consulting subjected to our availability)
and thickness of cut length sheets with a nominal internal
diameters of 500 mm and a tolerance of -15/+0 mm.

Chapa
Chapa
Plates

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

23,55
31,40
39,25
47,09
62,80
78,50
96,04
125,60
157,00
188,36

Balote
Paquete
Bundle

(kg)

110
80
64
55
40
32
27
20
16
14

2591
2512
2512
2590
2512
2512
2543
2512
2512
2637

Chapa
Chapa
Plate

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

38,00
50,00
61,33
73,59
98,12
122,62
147,18
196,23
245,30
294,33

Comprimentos standard
Longitudes estndar
Standard lengths
131

Chapas

52,98
70,63
88,30
105,96
141,28
176,57
211,92
282,60
353,25
423,83

50
35
30
25
18
14
12
10
8
6

2649
2472
2649
2649
2543
2472
2543
2826
2826
2543

Paquete
Bundle

(kg)

70
50
40
34
26
21
17
13
10
9

2660
2500
2453
2502
2551
2575
2502
2551
2453
2649
2000 mm

Largura - Anchura - Width 1500 mm

1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00

Balote

96,00
128,00
160,00
188,40
251,20
314,00
376,71
502,40
628,00
768,00

13
10
8
7
5
4

2449
2512
2512
2637
2512
2512

Lisa

Banda em rolos
A chapa em rolos fornecida nas
mesmas larguras (ou outras, sob consulta prvia sujeita a disponibilidade) e
espessuras da chapa em formatos, com
dimetro interno de 500 mm e tolerncia
-15/+0 mm.

132

As chapas so fornecidas em formatos atravs de corte


transversal. Podendo ser processadas (dobragem, conformao, soldadura, etc), tm diferentes e variadas aplicaes
na indstria de construo onde a componente esttica
particularmente apreciada.
- Pavimentaes, carruagens e elevadores;
- Acessos (pontes para pees, escadarias);
- Rampas, etc.
A matria-prima constituda por:
- Ao laminado a quente (EN 10025-2)
- Ao laminado a quente (EN 10111).

Las chapas son suministradas en formato mediante


corte transversal.
Las chapas pueden ser sometidas a operaciones
diversas (curvado, conformado, soldadura, etc),
resultando variadas aplicaciones en la industria de
construccin donde la componente esttica es muy
importante.
- Pavimentaciones, carruajes y ascensores;
- Puentes para peatnes, escalinatas;
- Pasillos, etc.
La materia prima est constituida por:
- Chapa laminada a caliente (EN10025-2)
- Chapa laminada a caliente (EN10111).

The products are supplied in cut length plates.


Floor plate may be processed (bending, forming,
welding, etc).
Many different applications in building industry,
where its aesthetic appeal is greatly appreciated.
- Floors in buildings, railway carriages and elevators;
- Accesses (footbridges, staircases);
- Roadbeds and slopes.
The basic raw material is made up of:
- Hot rolled sheets (EN10025-2)
- Hot rolled sheets (EN10111).

Comprimentos variveis: 500/12000 mm.


Diferentes longitudes: 500/12000 mm.
Different lengths: 500/12000 mm.
Consultar para outras medidas.
Cualquier otra medida, consultar.
For other dimensions, please contact us.

Relevo

Em balotes cintados com banda de ao.


En paquetes flejados con banda de acero.
In bundles tied with steel bands.

Chapas com Relevo Formatadas


Chapas con Relieve en Formatos - Hot-Rolled Embossed Steel Plates

Chapas

134

DIN 59220

10

Chapas de ao com relevo, laminadas a quente.


Dimenses, massas e tolerncias.
Chapas de acero con relieve, laminadas en caliente.
Dimensiones, masas y tolerancias.

60

50

30
25

Altura do relevo

Hot-rolled embossed steel plate.


Dimensions, mass and tolerances.

Altura do relieve
Height of pattern

h 1 a 2 mm

Tolerncias de comprimento (mm)

Tolerancias de longitud - Tolerances on lenght


Comprimento

Tolerances en el espesor
Tolerances on thickness

Espessura nominal
Espesor nominal
Nominal thickness

3
4
5
6

Limite dos desvios


Limite de los desvios
Limit deviations

+0,8
- 0,4
+1,1
- 0,4

Limite superior permitido

Longitud Nominal
Nominal Lenght

Tolerncias na espessura (mm)

Variaes de espessura permitidas


Desvio permitido en el espesor
Permissible variation in thickness

0,8
0,8
0,9
0,9

Limite superior permitido


Upper limit deviation

< 4000
>4000 < 6000
>6000 < 8000
>8000 <10000
>10000<15000

20
30
40
50
75

Tolerncias de planeza (mm)


Tolerancias de planidad
Flatness tolerances
Espessura nominal
Espesor nominal
Nominal thickness

3
4
5

Limite dos desvios de planeza para comprimentos


Limite de los desvios de la planitud para las longitudes
Limit deviation from flatness for a gauge lengths

1000
9
9
8

2000
14
14
12

Chapas com Relevo Formatadas (Preta)

DIN 59220

Chapas con Relieve en Formatos


Hot-Rolled Steel Embossed Plates

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


DD11 (EN 10111)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade


(Laminado a quente) - (Laminada en caliente) - (Hot rolled steel embossed plates)

Largura - Anchura - Width


Espessuras
Espesores
Thickness

(mm)

Xadrez e gotas

Chapa
Plates

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

53,00
67,30
86,20

1000 mm
Balote
Paquete
Bundle

(kg)

52
42
32

2756
2827
2758

1250 mm
Chapa
Chapa
Plate

Chapas/Balote

Balote

32
26
22

2704
2712
2849

Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

84,50
104,30
129,50

Paquete
Bundle

(kg)

1500 mm
Chapa
Chapa
Plate

Chapas/Balote
Chapas/Paquete
Plates/Bundle

(kg)

124,30
151,00
203,00

Balote
Paquete
Bundle

(kg)

22
18
14

2735
2718
2842

Relevo

Estriada y lagrimada
Chequer and bulb

3,00/5,00
4,00/6,00
5,00/7,00

Chapa

Comprimentos standard
Longitudes estndar
Standard lengths
135

Chapas

136

As chapas perfiladas so um ptimo elemento para o fecho


de coberturas e fachadas.
As chapas so obtidas a partir de ao laminado a frio de
pequena espessura que so conformadas em diversas formas,
principalmente ondulada e trapezoidal.
No fabrico usada a seguinte matria-prima:
-Ao galvanizado (EN 10327)
-Ao pr-lacado (EN 10169)

Las chapas perfiladas constituyen un excelente


elemento de cierre para cubiertas y fachadas.
Las chapas se obtienen a partir de acero laminado
en fro de pequeo espesor que son conformadas en
formas diversas; fundamentalmente ondas y grecas.
La materia prima de partida para su fabricacin es
la siguiente:
- Chapa galvanizada (EN 10327)
- Chapa prelacada (EN 10169)

Shaped sheets constitute an excellent element of


enclosure for roofs and frontages.
They are obtained from steel sheets of little thickness
which are cold-formed in various shapes, basically
waves and frets.
The basic raw material for their manufacture is made
up of:
- Galvanized sheets (EN 10327)
- Organic coated sheets (EN 10169)

Comprimentos variveis: 2000/8000 mm.


Diferentes longitudes: 2000/8000 mm.
Different lengths: 2000/8000 mm.
Consultar para outras medidas.
Cualquier otra medida, consultar.
For other dimensions, please contact us.
Em balotes protegidos e cintados com banda de ao.
En paquetes protegidos contra la corrosin y flejados con banda de acero.
In bundles tied with steel bands and with protection against corrosion.

Chapas Perfiladas
Chapas Perfiladas - Shaped Sheets

137

Chapas

Perfilada

Valores estticos.
Valores estticos.
Static values.

138

CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS:
Caractersticas Dimensionales:
Dimensional Characteristics:
Chapa ondulada

Chapa ondulada
Corrugated sheets
Referncia Ao
Referencia
Reference

Ondulada

Massa
revestimento

Acero
Steel

Masa
recubrimiento
Coating mass
(g/mm 2 )

DX51D Z275NA

Largura
Anchura
Width

(mm)

915+5
e
1100+5

Comprimento Espessura
Longitud
Length

(mm)
+15

2000 0
a
8000+150

Espesor
Thickness

(mm)

0,40
0,50
0,60

Massa linear Modulo de resistncia elstica


Masa lineal
Lineal mass

(kg/m)

3,20
4,00
4,80

Modulo resistente
Elastic section module

(cm 3 )

1,97
2,44
2,90

836 (largura til)


1050 (largura til)

Chapa trapezoidal
Chapa trapezoidal
Trapezoidal sheets
Referncia Ao
Referencia
Reference

Acero
Steel

DX51D

Massa
revestimento
Masa
recubrimiento
Coating mass
2
(g/mm )

Largura

Anchura
Width

(mm)

Z275NA 1100+5

Trapezoidal

Longitud
Length

(mm)

2000 +150
a
8000 +15
0

DX51D+ Rev. org


colorido

Comprimento Espessura

1100+5

2000+150
a+15
8000 0

Espesor
Thickness

(mm)

0,40
0,50
0,60
0,80

Massa linear Modulo de resistncia elstica


Masa lineal
Linear mass

(kg/m)

4,91
5,89

Modulo resistente
Elastic section module

(cm 3 )

3,56
4,50

0,50

Outras cores sujeitas a consulta prvia.


Pirineo
A reproduo das cores poder no corresponder inteiramente realidade.
Lago
Otros colores disponibles previa consulta.
Navarra
La reproduccin de los colores puede sufrir alguna variacin con la realidad.
Teja
For other colours please contact us.
Colombino This colours could not correspond to the reality.
Marfil
Gris

30

170

30
32
80

40

40

40

200
1000

80

Perfis Comerciais e Chapas Ind. Laminadas a Quente


Perfiles Commerciales y Chapa Gruesa Laminadas en Caliente - Hot Rolled Steel Merchand Shapes and Heavy Plates
139

Comerciais

140

Produtos laminados a quente fornecidos em estado bruto


de laminagem, apresentando uma seco transversal circular,
quadrada, rectangular, ou semelhante s letras I e U (altura
menor que 80 mm) L e T.

Productos laminados en caliente suministrados


en estado bruto de laminacin, presentando una
seccin transversal circular, cuadrada, rectangular,
o semejante a las letras I y U (altura menor de 80
mm) L y T.

Hot rolled steel long products, supplied in mill condition, presenting a transversal section round, square,
rectangular or like the letters I and U (height less
than 80 mm) L and T.

Comprimento standard: 6000 e 12000 mm.


Largo estandr: 6000 e 12000 mm.
Standard lenght: 6000 e 12000 mm.
Consultar para outras medidas/qualidades.
Cualquier otras medidas/calidades, consultar.
For other dimensions/qualities please contact us.

Longos

Valores estticos.
Valores estticos.
Static values.

Perfis
Comerciais Laminados a Quente
Perfiles Comerciales Laminados en Caliente - Hot Rolled Steel Merchand Shapes
141

Comerciais

142

Redondos (Varo)
(varo)
Redondos
Lisos
Redondos
lisos
Rounds

Rounds

Comercializao
Comercializacin
Sells

EN 10060

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimetro
Dimetro
Diameter

(mm)
D

6
7
8
10
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
28
30
32
35
36
38

Massa Linear
Masa lineal
Linear mass

(kg/m)

0,222
0,302
0,394
0,616
0,887
1,208
1,380
1,577
1,997
2,230
2,465
2,984
3,550
3,853
4,170
4,833
5,549
6,313
17,550
7,990
8,903

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,283
0,385
0,502
0,785
1,130
1,540
1,770
2,010
2,540
2,833
3,140
3,800
4,521
4,910
5,306
6,160
7,070
8,040
9,616
10,200
11,335

Dimetro
Dimetro
Diameter

(mm)
D

40
45
50
55
56
60
62
65
70
75
80
85
90
100

Massa Linear
Masa lineal
Linear mass

(kg/m)

9,864
12,485
15,413
18,700
19,334
22,190
23,700
26,050
30,210
34,680
39,440
44,595
49,940
61,650

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

12,600
15,900
19,600
23,800
24,617
28,270
30,190
33,200
38,500
44,170
50,260
56,716
63,610
78,540

Quadrados (Vergalho)
Cuadrados Macizos
Squares

Comercializao
Comercializacin
Sells

EN 10059

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Lado
Side

(mm)
B

6
7
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
30
32
35
40
45

Massa linear
Masa lineal
Linear mass

(kg/m)

0,282
0,384
0,502
0,785
1,130
1,540
1,770
2,009
2,543
3,140
3,799
4,906
7,065
8,038
9,616
12,560
15,896

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

0,360
0,490
0,640
1,000
1,440
1,960
2,250
2,560
3,240
4,000
4,840
6,250
9,000
10,240
12,250
16,000
20,250

143

Comerciais

Lado
Lado
Side

(mm)
B

50
55
60
65
70
80
90
100
120
140
150

Massa linear
Masa lineal
Linear mass

(kg/m)

19,625
23,750
28,260
33,160
38,465
50,240
63,585
78,500
113,040
153,860
176,620

Seco
Seccin
Section

2
(cm )

25,000
30,250
36,000
42,250
49,000
64,000
81,000
100,000
144,000
196,000
225,000

Longos

Lado

144
Comercializao

Barras Rectangulares

Comercializacin
Sells

EN 10058

Pletinas
Flat Bars

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

B
10

H
(mm)

3
4
5
6
7
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
30

12
(kg/m)

0,23
0,31
0,39

14
(kg/m)

0,28
0,38
0,47
0,58

16
(kg/m)

0,33
0,44
0,55
0,66
0,77
0,88
1,10
1,32

18
(kg/m)

0,38
0,50
0,63
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
1,76

20
(kg/m)

0,42
0,56
0,70
0,85
0,99
1,13
1,41
1,69
1,98
1,12
2,26

25
(kg/m)

0,47
0,63
0,78
0,94
1,10
1,25
1,57
1,88
2,20
2,35
2,51
2,82

30
(kg/m)

0,59
0,78
0,98
1,18
1,37
1,57
1,96
2,35
2,75
2,95
3,14
3,53
3,92

40

35
(kg/m)

0,70
0,94
1,18
1,41
1,65
1,88
2,35
2,83
3,30
3,52
3,77
4,24
4,71
5,18
5,85

(kg/m)

0,82
1,10
1,37
1,65
1,92
2,20
2,75
3,30
3,85
4,12
4,40
4,95
5,50
6,05
6,87
8,24

45
(kg/m)

0,94
1,25
1,57
1,88
2,20
2,51
3,14
3,77
4,40
4,71
5,02
5,65
6,28
6,91
7,85
9,42

(kg/m)

1,06
1,41
1,77
2,12
2,47
2,83
3,53
4,24
4,95
5,30
5,65
6,36
7,06
7,76
8,83
10,60

Comercializao

Barras Rectangulares

Comercializacin
Sells

EN 10058

Pletinas
Flat Bars

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

(mm)

3
4
5
6
7
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
30
35
40
50

60
(kg/m)

1,17
1,56
1,96
2,35
2,75
3,14
3,92
4,71
5,50
5,89
6,28
7,06
7,85
8,64
9,81
11,78
13,74
15,70
19,62

70
(kg/m)

1,39
1,87
2,35
2,83
3,30
3,77
4,71
5,65
6,59
7,07
7,54
8,48
9,42
10,36
11,78
14,13
16,48
18,84
23,55

80
(kg/m)

1,64
2,20
2,75
3,30
3,85
4,40
5,50
6,59
7,69
8,24
8,79
9,89
10,99
12,09
13,74
16,48
19,23
22,00
27,52

90
(kg/m)

1,88
2,51
3,14
3,77
4,40
5,02
6,28
7,54
8,80
9,30
10,00
11,30
12,56
13,82
15,70
18,85
21,98
25,12
31,40

100
(kg/m)

2,10
2,82
3,53
4,24
4,45
5,65
7,06
8,48
9,89
10,59
11,30
12,72
14,13
15,54
17,66
21,20
24,73
28,26
35,32

(kg/m)

2,35
3,13
3,92
4,71
5,50
6,28
7,85
9,42
11,00
11,78
12,56
14,13
15,70
17,27
19,62
23,55
27,48
31,40
39,25

145

Comerciais

110
(kg/m)

2,57
3,42
4,28
5,14
6,04
6,85
8,55
10,27
11,98
12,84
13,70
15,40
17,12
18,84
21,40
25,67
29,95
34,23
42,80

120
(kg/m)

2,80
3,72
4,66
5,60
6,59
7,47
9,33
11,20
13,07
14,00
14,94
16,80
18,67
20,54
23,35
28,00
32,68
37,35
46,70

130

140

150

(kg/m)

(kg/m)

(kg/m)

3,04
4,07
5,10
6,13
7,14
8,17
10,21
12,24
14,28
15,31
16,33
18,37
20,41
22,45
25,52
30,61
35,71
40,84
51,07

3,28
4,40
5,50
6,60
7,69
8,08
11,00
13,18
15,38
16,48
17,58
19,78
21,98
24,48
27,48
32,96
38,46
44,00
55,04

3,52
4,71
5,89
7,07
8,24
9,42
11,78
14,13
16,49
17,64
18,79
21,19
23,55
25,90
29,44
35,33
41,21
47,12
58,91

Longos

B
50

146

Barras Rectangulares
Pletinas
Flat Bars

Comercializao
Comercializacin
Sells

EN 10058

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235 JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

B
160

180

200

220

250

(mm)

(kg/m)

(kg/m)

(kg/m)

(kg/m)

(kg/m)

5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
25
30
40
50

6,29
7,53
10,00
12,56
15,00
17,60
18,90
20,16
22,56
25,10
31,36
37,76
50,24
62,90

7,07
8,48
11,30
14,15
17,00
19,80
20,25
22,68
25,40
28,26
35,30
42,50
56,50
70,60

7,86
9,42
12,56
15,70
18,85
22,00
23,60
25,20
28,20
31,40
39,20
47,20
62,80
78,60

8,63
10,36
13,82
17,28
20,75
24,20
25,95
27,70
31,00
34,54
43,10
51,90
69,10
86,50

9,81
11,78
15,70
19,62
23,55
27,50
29,50
31,50
35,25
39,25
49,00
59,00
78,00
98,25

280

300

320

350

400

450

500

(kg/m)

(kg/m)

(kg/m)

(kg/m)

(kg/m)

(kg/m)

(kg/m)

10,99
13,20
17,60
22,00
26,38
30,80
33,05
35,30
39,50
44,00
54,90
66,10
87,90
110,00

11,77
14,13
18,85
23,55
28,26
33,00
35,40
37,80
42,30
47,10
58,80
70,80
94,20
117,90

12,56
15,08
20,10
25,12
30,15
35,20
37,75
40,30
45,10
50,24
62,72
75,50
100,50
125,75

13,74
16,50
22,00
27,50
33,00
38,50
41,30
44,10
49,35
55,00
68,60
82,60
110,00
137,50

15,70
18,84
25,12
31,40
37,70
44,00
47,20
50,40
56,40
62,80
78,40
94,40
125,60
157,20

17,66
21,20
28,26
35,35
42,40
49,50
53,10
56,70
63,45
70,65
88,20
106,20
141,30
176,80

19,62
23,55
31,40
39,25
47,10
55,00
59,00
63,00
70,50
78,50
98,00
118,00
157,00
196,50

Comercializao

Barras U

Comercializacin
Sells

EN 10279

Perfiles en U
Small U - Channels

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimensiones - Dimensions

(mm)

30
30
35
40
40
50
50
60
65
70

(mm)

15,0
15,0
17,5
20,0
35,0
25,0
38,0
30,0
42,0
40,0

Momentos de inrcia

Mdulo de resistncia

Raio de girao

I xx

W xx

i xx

Momento de inercia-Second moment area

Seco

Massa Linear
Masa lineal
Linear mass

Seccin
Section

(mm)

3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
5,5
6,0

cm

1,92
2,13
2,75
3,50
6,21
4,90
7,12
6,72
9,03
8,62

(kg/m)

1,507
1,740
2,158
2,870
4,870
3,850
5,590
5,280
7,090
6,770

I yy

cm

cm

Mdulo resistente-Elastic section modulus

cm3

W yy

cm3

Raio de giro-radius of giration

i yy

cm

cm

2,39
2,67
4,49
7,56

0,40
0,44
0,75
1,42

1,59
1,78
2,57
3,78

0,408
0,468
0,663
1,070

1,120
1,120
1,280
1,470

0,480
0,490
0,520
0,630

16,90

2,76

6,76

1,690

1,860

0,750

31,83

5,09

10,61

2,510

2,170

0,870

61,86

13,00

10,67

4,850

2,680

1,220

147

Comerciais

Longos

Dimenses

148

Perfis T
Simples T
T- Bars

Comercializao
Comercializacin
Sells

EN 10055

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses

Dimensiones - Dimensions

(mm)

20
25
30
35
35
40
40
45
45
50
60
70
80
100
120
140

(mm)

20
25
30
30
35
35
40
40
45
50
60
70
80
100
120
140

Momentos de inrcia

Mdulo de resistncia

Raio de girao

I xx

W xx

i xx

Momento de inercia-Second moment area

Seco

Massa linear

Seccin
Section

(mm)

3,0
3,5
4,0
4,0
4,5
4,5
5,0
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
9,0
11,0
13,0
15,0

Masa lineal
Linear mass

cm

1,12
1,64
2,26
2,48
2,97
3,18
3,77
4,01
4,67
5,66
7,94
10,60
13,60
20,90
29,60
39,90

(kg/m)

0,879
1,287
1,770
1,946
2,330
2,496
2,960
3,147
3,670
4,440
6,230
8,320
10,680
16,400
23,200
31,300

I yy

cm

cm

Mdulo resistente -Elastic section modulus Raio de giro-radius of giration

cm3

W yy

cm3

i yy

cm

cm

0,40
0,87
1,72
2,79
3,10
4,46
5,28
7,29

0,20
0,43
0,87
0,88
1,57
1,58
2,58
2,59

0,280
0,494
0,800
1,190
1,270
1,560
1,830
2,270

0,200
0,344
0,580
0,586
0,897
0,900
1,290
1,300

0,600
0,730
0,870
1,050
1,020
1,000
1,180
1,350

0,420
0,510
0,620
0,590
0,730
0,850
0,830
0,810

12,10
23,80
44,50
73,70
179,00

6,06
12,20
22,10
37,00
88,30

3,350
5,480
8,790
12,750
24,650

2,420
4,070
6,230
9,250
17,660

1,460
1,730
2,050
2,330
2,930

1,030
1,240
1,440
1,600
2,050

Comercializao

Cantoneiras de Abas Iguais

Comercializacin
Sells

EN 10056-1/2

Angular de Lados Iguales


Equal Angles

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimensiones - Dimensions

16
16
20
20
25
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
40
40
40
45
45
45
45
50
50
50
50
55
60
60

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Momentos de inrcia

Mdulo de resistncia

Raio de girao

I xx

W xx

i xx

Momento de inercia-Second moment area

Seco

Massa linear
Masa lineal
Linear mass

Seccin
Section

(mm)

(mm)

16
16
20
20
25
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
40
40
40
45
45
45
45
50
50
50
50
55
60
60

2,5
3,0
3,0
4,0
3,0
4,0
5,0
3,0
4,0
5,0
3,5
4,0
5,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
4,0
5,0
6,0
7,0
5,0
6,0
7,0
8,0
6,0
6,0
8,0

cm

0,75
0,88
1,12
1,45
1,42
1,85
2,27
2,72
2,25
2,76
2,34
2,65
3,27
2,31
3,06
3,77
4,46
5,13
3,44
4,30
5,06
5,83
4,78
5,67
6,54
7,39
6,31
6,88
9,00

(kg/m)

0,59
0,69
0,88
1,14
1,11
1,45
1,78
1,35
1,77
2,17
1,84
2,08
2,57
1,84
2,40
2,96
3,51
4,03
2,74
3,38
3,97
4,58
3,75
4,45
5,13
5,80
4,95
5,40
7,07

I yy

cm

cm

Mdulo resistente -Elastic section modulus Raio de giro-radius of giration

cm3

W yy

cm3

0,2
0,2
0,4
0,4
0,8
1,0
1,2
1,4
1,8
2,2
2,7
3,0
3,6

0,28
0,32
0,62
0,77
1,27
1,61
1,89
2,29
2,85
3,41
4,21
4,68
5,60

0,15
0,18
0,28
0,35
0,45
0,58
0,70
0,67
0,86
1,04
1,05
1,18
1,45

0,25
0,28
0,44

4,6
5,4
6,4
7,2

7,22
8,64
9,98
11,34

1,59
1,91
2,26
2,59

7,8
9,2
10,4
11,2
12,8
14,1
16,4
17,3
23,0
29,4

12,40
14,45
16,40
17,64
20,60
23,10
26,00
27,40
36,50
46,50

2,43
2,89
3,31
3,09
3,62
4,15
4,70
4,40
5,36
6,96

149

Comerciais

i yy

cm

cm

0,72
0,91
1,07
1,08
1,34
1,60
1,70
1,87
2,26

0,46
0,46
0,59
0,58
0,75
0,74
0,72
0,91
0,89
0,88
1,06
1,05
1,05

0,58
0,58
0,74
0,73
0,95
0,93
0,91
1,15
1,12
1,11
1,34
1,33
1,30

2,55
3,04
3,52
4,01

1,22
1,20
1,19
1,18

1,53
1,51
1,49
1,49

1,35
1,34
1,30
1,52
1,51
1,49
1,49
1,66
1,83
1,81

1,70
1,69
1,67
1,92
1,91
1,88
1,88
2,08
2,30
2,27

4,55
5,16
5,00
5,70
6,59
7,38
8,56
11,00

Longos

Dimenses

150
Comercializao

Cantoneiras de Abas Iguais

Comercializacin
Sells

EN 10056-1/2

Angular de Lados Iguales


Equal Angles

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses

Dimensiones - Dimensions

(mm)

60
70
70
70
75
80
80
80
90
90
90
100
100
100
120
120
120
150
150

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

60
70
70
70
75
80
80
80
90
90
90
100
100
100
120
120
120
150
150

Momentos de inrcia

Mdulo de resistncia

Raio de girao

I xx

W xx

i xx

Momento de inercia-Second moment area

Seco

Massa linear

Seccin
Section

(mm)

10,0
7,0
9,0
11,0
7,0
8,0
10,0
12,0
9,0
11,0
13,0
10,0
12,0
14,0
12,0
14,0
15,0
15,0
18,0

Masa lineal
Linear mass

cm

11,04
9,36
11,84
14,24
10,01
12,23
15,07
17,83
15,48
18,68
21,80
19,11
22,67
26,15
27,51
31,79
33,90
42,99
51,00

(kg/m)

8,67
7,35
9,29
11,18
7,94
9,60
11,83
14,00
12,15
14,66
17,11
15,00
17,80
20,53
21,60
24,96
26,61
33,75
40,03

I yy

cm

34,9
42,8
53,0
62,5
52,4
72,9
88,1
102,0
117,0
139,0
160,0
178,0
208,0
236,0
367,5
435,0
447,0
897,0
1050,0

cm

55,1
67,6
87,7
98,5
83,6
115,9
139,9
161,0
185,3
219,9
252,0
282,0
330,0
375,0
583,0
685,0
706,0
1430,0
1670,0

Mdulo resistente -Elastic section modulus Raio de giro-radius of giration

cm3

8,4
8,5
10,7
12,8
9,7
12,7
15,6
18,4
18,1
21,8
25,8
24,8
29,4
33,8
42,6
51,5
52,7
84,6
99,5

W yy

cm3

13,0
13,7
16,9
20,1
20,4
24,7
28,5
29,2
34,4
39,6
39,9
46,6
53,0
68,7
81,0
83,4
135,0
158,0

i yy

cm

1,8
2,1
2,1
2,1
2,3
2,4
2,4
2,4
2,8
2,7
2,7
3,1
3,0
3,0
3,7
3,6
3,6
4,6
4,6

cm

2,2
2,7
2,7
2,6
2,9
3,1
3,1
3,0
3,5
3,4
3,4
3,8
3,8
3,8
4,6
4,6
4,6
5,8
5,7

Comercializao

Cantoneiras de Abas Desiguais

Comercializacin
Sells

EN 10056-1/2

Angular de Lados Desiguales


Unequal Angles

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses

HxB

(mm)

30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
50
60
60
60

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
30
30
30
30
30
30
40
40
30
30
30

Dimenses

Seco

Massa linear

Seccin
Section

(mm)

3
4
5
6
3
4
5
6
4
5
4
5
6
4
5
6
4
5
5
6
7

Masa lineal
Linear mass

cm

1,41
1,84
2,25
2,64
1,71
2,24
2,75
3,24
2,44
3,00
2,84
3,50
4,14
3,04
3,75
4,44
3,44
4,25
4,25
5,04
5,81

Dimensiones - Dimensions

HxB

(kg/m)

1,12
1,46
1,78
2,09
1,36
1,77
2,18
2,56
1,93
2,37
2,25
2,77
3,27
2,41
2,96
3,51
2,72
3,35
3,36
3,99
4,59

151

Comerciais

(mm)

60
60
60
65
65
65
65
70
75
75
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
40
40
60
60
60

Seco

Massa linear

Seccin
Section

(mm)

5
6
7
5
6
7
8
6
5
6
7
8
9
5
7
9
6
8
6
7
8

Masa lineal
Linear mass

cm

4,75
5,64
6,51
5,50
6,54
7,56
8,56
6,84
6,00
7,14
8,26
9,36
10,44
6,25
8,61
10,89
6,84
8,96
8,04
9,31
10,56

(kg/m)

3,76
4,46
5,14
4,35
5,16
5,97
6,75
5,40
4,71
5,65
6,28
7,39
8,20
4,95
6,80
8,59
5,41
7,07
6,37
7,36
8,34

Longos

Dimensiones - Dimensions

152
Comercializao

Cantoneiras de Abas Desiguais

Comercializacin
Sells

EN 10056-1/2

Angular de Lados Desiguales


Unequal Angles

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses

Dimensiones - Dimensions

HxB

80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Dimenses

Seco

Massa linear

Seccin
Section2

(mm)

(mm)

65
65
65
60
60
60
65
65
70
70
50
50
50
65
65
65
65
75
75
75
75
75

6
8
10
6
8
10
6
8
8
10
6
8
10
7
8
9
11
7
8
9
10
11

Masa lineal
Linear mass

cm

8,34
10,96
13,50
8,64
11,36
14,00
8,94
11,76
12,16
15,00
8,64
11,36
14,00
11,06
12,56
14,04
16,94
11,76
13,36
14,94
16,50
18,04

(kg/m)

6,54
8,66
10,70
6,82
8,96
11,10
7,09
9,30
9,61
11,80
6,84
8,97
11,10
8,77
9,94
11,10
13,40
9,32
10,60
11,80
13,00
14,30

Dimensiones - Dimensions

HxB

Seco

Seccin
Section2

(mm)

120
120
120
120
120
130
130
130
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

60
60
80
80
80
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

8
10
8
10
12
8
10
12
8
10
12
14
10
11
12
13
14
15
16

Massa linear
2

cm

13,76
17,00
15,36
19,00
22,56
14,96
18,50
21,96
19,36
24,00
28,56
33,04
29,00
31,79
34,56
37,31
40,04
42,75
45,44

Masa lineal
Linear mass

(kg/m)

10,90
13,40
12,20
15,00
17,80
11,80
14,60
17,30
15,30
19,00
22,50
26,10
23,00
25,10
27,30
29,50
31,60
33,70
35,90

Perfil IPN

Perfil IPN
Rolled Beams IPN

Comercializao
Comercializacin
Sells

EN 10024

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimensiones - Dimensions

(mm)

80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
450
500
550
600

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

42
50
58
66
74
82
90
98
106
113
119
125
131
137
143
149
155
170
185
200
215

Momentos de inrcia

Mdulo de resistncia

Raio de girao

I xx

W xx

i xx

Momento de inercia-Second moment area

Seco

Massa linear
Masa lineal
Linear mass

Seccin
Section

(mm)

3,9
4,5
5,1
5,7
6,3
6,9
7,5
8,1
8,7
9,4
10,1
10,8
11,5
12,2
13,0
13,7
14,4
16,2
18,0
19,0
21,6

cm

7,58
10,60
14,20
18,30
22,80
27,90
33,50
39,60
46,10
53,40
61,10
69,10
77,80
86,80
97,10
106,98
118,00
147,00
180,00
213,00
254,00

(kg/m)

5,95
8,32
11,20
14,40
17,90
21,90
26,30
31,10
36,20
41,90
48,00
54,20
61,10
68,10
76,20
83,98
92,60
115,00
141,00
167,00
199,00

I yy

cm

78
171
328
573
935
1450
2140
3060
4250
5740
7590
9800
12510
15700
19610
23978
29210
45850
68740
99184
138960

153

Comerciais

cm

6,29
12,20
21,60
35,20
54,70
81,30
117,00
162,00
221,00
288,00
364,00
451,00
555,00
674,00
818,00
972,00
1160,00
1730,00
2480,00
3488,00
4809,00

Mdulo resistente -Elastic section modulus Raio de giro-radius of giration

W yy

cm

19,50
34,20
54,70
81,90
117,00
161,00
214,00
278,00
354,00
442,00
542,00
653,00
782,00
923,00
1090,00
1262,00
1460,00
2040,00
2750,00
3607,00
4632,00

cm

3,00
4,88
7,41
10,70
14,80
19,80
26,00
33,10
41,70
51,00
61,20
72,20
84,70
98,40
114,00
130,00
149,00
203,00
268,00
349,00
447,00

i yy

cm

3,20
4,01
4,81
5,61
6,40
7,20
8,00
8,80
9,59
10,40
11,10
11,90
12,70
13,50
14,20
15,00
15,70
17,70
19,60
21,60
23,40

cm

0,91
1,07
1,23
1,40
1,55
1,71
1,87
2,02
2,20
2,32
2,45
2,56
2,67
2,80
2,90
3,01
3,13
3,48
3,72
4,02
4,36

Longos

Dimenses

HxB

154
Comercializao

Perfil IPE

Comercializacin
Sells

EN 10034

Perfil IPE
Rolled Beams IPE

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses

Dimensiones - Dimensions

HxB

80
100
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
450
500
550
600

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Momentos de inrcia

Mdulo de resistncia

Raio de girao

I xx

W xx

i xx

Momento de inercia-Second moment area

Seco

Massa linear

Seccin
Section

(mm)

(mm)

46
55
64
73
82
91
100
110
120
135
150
160
170
180
190
200
210
220

3,8
4,1
4,4
4,7
5,0
5,3
5,6
5,9
6,2
6,6
7,1
7,5
8,0
8,6
9,4
10,2
11,1
12,0

Masa lineal
Linear mass

cm

7,64
10,30
13,20
16,40
20,10
23,90
28,50
33,40
39,10
45,90
53,80
62,60
72,70
84,50
98,80
116,00
134,00
156,00

(kg/m)

6,00
8,10
10,40
12,90
15,80
18,80
22,40
26,20
30,70
36,10
42,20
49,10
57,10
66,30
77,60
90,70
106,00
122,00

I yy

cm

cm

80
171
318
541
869
1317
1943
2772
3892
5790
8356
11770
16270
23130
33740
48200
67120
92080

8,49
15,90
27,70
44,90
68,30
101,00
142,00
205,00
284,00
420,00
604,00
788,00
1043,00
1318,00
1676,00
2142,00
2668,00
3387,00

Mdulo resistente -Elastic section modulus Raio de giro-radius of giration

cm3

20,00
34,20
53,00
77,30
109,00
146,00
194,00
252,00
324,00
429,00
557,00
713,00
904,00
1160,00
1500,00
1939,00
2440,00
3070,00

W yy

cm3

3,69
5,79
8,65
12,30
16,70
28,20
28,50
37,30
47,30
62,20
80,50
98,50
123,00
146,00
176,00
214,00
254,00
308,00

i yy

cm

3,24
4,07
4,90
5,74
6,58
7,42
8,26
9,11
9,97
11,20
12,50
13,70
15,00
16,50
18,50
20,40
22,30
24,30

cm

1,05
1,24
1,45
1,65
1,84
2,05
2,24
2,48
2,69
3,02
3,35
3,55
3,79
3,95
4,12
4,31
4,45
4,66

Comercializao

Perfil HEA

Comercializacin
Sells

Perfil HEA
Rolled Beams HEA

EN 10034

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Designacin
Designation

Dimensiones - Dimensions

HxB

Seco

96
114
133
152
171
190
210
230
250
270
290
310
330
350
390
440
490
540
590
640
690
790
890
990

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,5
7,0
7,5
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,5
15,0
16,0
16,5

Massa linear

Seccin
Section

(mm)

100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000

Momentos de inrcia

Mdulo de resistncia

Raio de girao

I xx

W xx

i xx

Momento de inercia-Second moment area

ext

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Masa lineal
Linear mass

(mm)

cm

8,0
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
12,0
12,5
13,0
14,0
15,5
16,5
17,5
19,0
21,0
23,0
24,0
25,0
26,0
27,0
28,0
30,0
31,0

21,20
25,30
31,40
38,80
45,30
53,80
64,30
76,80
86,80
97,30
112,50
124,40
133,50
142,80
159,00
178,00
197,50
211,80
226,50
241,60
260,50
285,80
320,50
346,80

(kg/m)

16,70
19,90
24,70
30,40
35,50
42,30
50,50
60,30
68,20
76,40
88,30
97,60
105,00
112,00
125,00
140,00
155,00
166,00
178,00
190,00
204,00
224,00
252,00
272,00

I yy

cm

cm

349
606
1033
1673
2510
3692
5410
7763
10455
13673
18263
22928
27693
33090
45069
63722
86975
111932
141208
175178
215301
303442
422075
553846

134
231
389
616
925
1336
1955
2769
3668
4763
6310
6985
7436
7887
8564
9465
10367
10819
11271
11724
12179
12639
13547
14004

155

Comerciais

Mdulo resistente -Elastic section modulus Raio de giro-radius of giration

cm3

73
106
155
220
294
389
515
675
836
1010
1260
1480
1680
1890
2310
2900
3550
4150
4790
5470
6240
7680
9480
11190

W yy

cm3

27
38
56
77
103
134
178
231
282
340
421
466
496
526
571
631
691
721
751
782
812
843
903
934

i yy

cm

4,06
4,89
5,73
6,57
7,45
8,28
9,17
10,10
11,00
11,90
12,70
13,60
14,40
15,20
16,80
18,90
21,00
23,00
25,00
26,90
28,80
32,60
36,30
40,00

cm

2,51
3,02
3,52
3,98
4,52
4,98
5,51
6,00
6,50
7,00
7,49
7,49
7,46
7,43
7,34
7,29
7,24
7,15
7,05
6,97
6,84
6,65
6,50
6,35

Longos

Dimenses
Designao

156
Comercializao

Perfil HEB

Comercializacin
Sells

Perfil HEB
Rolled Beams HEB

EN 10034

Medidas correntes

Medidas habituales de suministro


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimenses

Dimensiones - Dimensions

Designao
Designacin
Designation

HxB

Seco

100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

6,0
6,5
7,0
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
17,0
17,5
18,5
19,0

Massa linear

Seccin
Section

(mm)

100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000

Momentos de inrcia

Mdulo de resistncia

Raio de girao

I xx

W xx

i xx

Momento de inercia-Second moment area

ext

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Masa lineal
Linear mass

(mm)

cm

10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
17,5
18,0
19,0
20,5
21,5
22,5
24,0
26,0
28,0
29,0
30,0
31,0
32,0
33,0
35,0
36,0

26,00
34,00
43,00
54,30
65,30
78,10
91,00
106,00
118,40
131,40
149,10
161,30
170,90
180,60
197,80
218,00
238,60
254,10
270,00
286,30
306,40
334,20
371,30
400,00

(kg/m)

20,40
26,70
33,70
42,60
51,20
61,30
71,50
83,20
93,00
103,00
117,00
127,00
134,00
142,00
155,00
171,00
187,00
199,00
212,00
225,00
241,00
262,00
291,00
314,00

I yy

Mdulo resistente -Elastic section modulus Raio de giro-radius of giration

cm

cm

cm3

450
864
1509
2492
3831
5696
8091
11259
14919
19270
25166
30823
36656
43193
57680
79887
107176
136691
171041
210616
256888
359083
494065
644748

167
318
550
889
1363
2003
2843
3923
5135
6595
8563
9239
9690
10141
10819
11721
12624
13077
13530
13984
14441
14904
15816
16276

90
144
216
311
426
570
736
938
1150
1380
1680
1930
2160
2400
2880
2350
4290
4970
5700
6480
7340
8980
10980
12890

W yy

cm3

33
53
79
111
151
200
258
327
395
471
571
616
646
676
721
781
842
872
902
932
963
994
1050
1090

i yy

cm

4,16
5,04
5,93
6,78
7,66
8,54
9,43
10,30
11,20
12,10
13,00
13,80
14,60
15,50
17,10
19,10
21,20
23,20
25,20
27,10
29,00
32,80
36,50
40,10

cm

2,53
3,06
3,58
4,05
4,57
5,07
5,59
6,08
6,58
7,09
7,58
7,57
7,53
7,49
7,40
7,33
7,27
7,17
7,08
6,99
6,87
6,68
6,53
6,38

Comercializao

Perfil UPN

Comercializacin
Sells

EN 10279

Perfil UPN
Rolled Beams UPN

Medidas correntes

Medidas habituales de suministo


The standard supply sizes

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR (EN 10025-2)


Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Dimensiones - Dimensions

(mm)

80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
400

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110

Massa linear

Seccin
Section

(mm)

6,0
6,0
7,0
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,0
10,0
14,0

Masa lineal
Linear mass

cm

11,00
13,50
17,00
20,40
24,00
28,00
32,20
37,40
42,30
48,30
53,30
58,80
91,50

Momentos de inrcia

Mdulo de resistncia

Raio de girao

I xx

W xx

i xx

Momento de inercia-Second moment area

Seco

(kg/m)

8,64
10,60
13,35
16,00
18,85
22,00
25,30
29,40
33,20
37,90
41,80
46,20
71,80

I yy

Mdulo resistente -Elastic section modulus Raio de giro-radius of giration

W yy

cm

cm

cm3

cm3

106
206
364
605
925
1350
1910
2690
3600
4820
6280
8030
20350

19,40
29,30
43,20
62,70
85,30
114,00
148,00
197,00
248,00
317,00
399,00
495,00
846,00

26,50
41,20
60,70
86,40
116,00
150,00
191,00
245,00
300,00
371,00
448,00
535,00
1020,00

6,36
8,49
11,10
14,80
18,30
22,40
27,00
33,60
39,60
47,70
57,20
67,80
102,00

157

Comerciais

i yy

cm

3,10
3,91
4,62
5,45
6,21
6,95
7,70
8,48
9,22
9,99
10,90
11,70
14,90

cm

1,33
1,47
1,59
1,75
1,89
2,02
2,14
2,26
2,42
2,56
2,74
2,90
3,04

Longos

Dimenses

HxB

158

As chapas so fornecidas em formatos.


Evidenciam aptido soldadura nos vrios processos convencionais.
Na maioria dos casos no so necessrios tratamentos trmicos. So usados principalmente na indstria e construes
mecnicas.
A matria-prima tem como norma de referncia:
- EN 10025-2

Las chapas son suministradas en formatos.


Las chapas presentam aptitud las diversas operaciones de soldadura.
Mayor parte non son necesarios tratamientos
trmicos. Usadas principalmente en la industria y
construccin mecnica.
La matria-prima segn:
- EN 10025-2

The products are supplied in cut length plates.


Show good weldability with all conventional welding
processes. In most cases pre or post heat treatment
is not necessary. The products are mainly used in the
building industry and mechanical construction.
The basic raw material is according with:
- EN 10025-2

Comprimentos sob consulta.


Largos sob consulta.
Lengths under consultation.

Chapas Industriais

Chapa Gruesa - Heavy Plates

Comerciais

Ch.
Industriais

Em balotes cintados com banda de ao.


En paquetes flejados com banda de acero.
In bundles tied with steel bands.

160

EN 10029

Tolerncias de larguras (mm)

Tolerancias de anchura - Tolerances on width

Chapas de ao laminadas a quente, de espessura igual ou superior a 3


mm. Tolerncias de dimenses, forma e massa.

Tolerncia

Largura nominal

Tolerancia -Tolerance

Anchura nominal
Nominal width

Desvio inferior

Desvio superior

0
0
0

+20
+25
+30

Limite inferior
Limit lower

> 600 <2000


>2000 <3000
>3000

Chapas de acero laminadas en caliente, espesor igual ou superior a 3 mm.


Tolerancias en las dimensiones, forma y massa.
Hot rolled steel plates 3 mm thick or above.
Tolerances on dimensions, shape and mass

Limite superior
Higher Limit

Tolerncias de comprimento (mm)


Tolerancias de largo - Tolerances on lenght

Tolerncias da espessura das chapas (mm)

Longitud nominal
Nominal lenght

Tolerancias en espesor de las chapas - Tolerances on thickness of the plates


Espesor nominal
Nominal thickness

> 3
> 5
> 8
> 15
> 25
> 40
> 80
> 150

< 5
< 8
< 15
< 25
< 40
< 80
<150
<250

Classe A

Classe D

Desvio inferior Desvio superior Desvio inferior Desvio superior Desvio inferior Desvio superior Desvio inferior Desvio superior
Limite inferior
Limit lower

Limite superior
Higher Limit

Limite inferior
Limit lower

Limite superior
Higher Limit

Limite inferior
Limit lower

-0,4
-0,4
-0,5
-0,6
-0,8
-1,0
-1,0
-1,2

+0,8
+1,1
+1,2
+1,3
+1,4
+1,8
+2,2
+2,4

-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3

+0,9
+1,2
+1,4
+1,6
+1,9
+2,5
+2,9
+3,3

0
0
0
0
0
0
0
0

Limite superior
Higher Limit

+1,2
+1,5
+1,7
+1,9
+2,2
+2,8
+3,2
+3,6

Limite inferior
Limit lower

Limite superior
Higher Limit

-0,6
-0,75
-0,85
-0,95
-1,1
-1,4
-1,6
-1,8

+0,6
+0,75
+0,85
+0,95
+1,1
+1,4
+1,6
+1,8

> 4000
> 6000
> 8000
>10000
>15000

< 4000
< 6000
< 8000
<10000
<15000
<20000

EN 10163 - 1/2
Condies de fornecimento relativas ao estado de superfcie.

Delivery requirements for surface conditions.

Desvio superior
Limite superior
Higher Limit

+ 20
+ 30
+ 40
+ 50
+ 75
+100

0
0
0
0
0
0

Tolerncias de planeza, classe N (mm)


Tolerancias normais de planidad
Normal tolerances on flatness
Espessura nominal

Condiciones de suministro relativas al el estado da la superficie.

Tolerancia - Tolerance

Desvio inferior
Limite inferior
Limit lower

Tolerncias de espessura nominal


Classe B
Classe C

Espessura nominal

Tolerncia

Comprimento nominal

Espesor nominal
Normal thickness

> 3< 5
> 5< 8
> 8 < 15
>15 < 25
>25 < 40
>40 <250

Qualidade do ao L
Calidad de acero L
Steel quality L

Qualidade do ao H
Calidad de acero H
Steel quality H

Comprimento de medio

1000
9
8
7
7
6
5

Largo de medicin
Lenght of measurement

2000
14
12
11
10
9
8

1000
12
11
10
10
9
8

2000
17
15
14
13
12
11

Chapa Industrial
Chapa Gruesa
Heavy Plates

Comercializao
Comercializacin
Sells

EN 10025 - 2

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR - S275JR - S355JR

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade


(Laminado a quente) - (Laminada en caliente) - (Hot rolled steel)

Largura - Anchura - Width

(mm)

14
15
16
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
100
120
150

(kg/m)

109,90
117,75
125,60
141,30
157,00
196,25
235,50
274,75
314,00
353,25
392,50
431,75
471,00
549,50
628,00
785,00
942,00
1177,50

(kg/m)

137,38
147,19
157,00
176,63
196,25
245,31
294,38
343,44
392,50
441,56
490,63
539,69
588,75
686,88
785,00
981,25
1177,50
1471,88

(kg/m)

164,85
176,63
188,40
211,95
235,50
294,38
353,25
412,13
471,00
529,88
588,75
647,63
706,50
824,25
942,00
1177,50
1413,00
1766,25

2000 mm
(kg/m)

219,80
235,50
251,20
282,60
314,00
392,50
471,00
549,50
628,00
706,50
785,00
863,50
942,00
1099,00
1256,00
1570,00
1884,00
2355,00

161

Comerciais

2500 mm
(kg/m)

274,75
294,38
314,00
353,25
392,50
490,63
588,75
686,88
785,00
883,13
981,25
1079,38
1177,50
1373,75
1570,00
1962,50
2355,00
2943,75

Ch.
Industriais

Espessuras Massa linear - Masa linear - Linear mass)


Espesores
1000 mm 1250 mm 1500 mm
Thickness

162

Os vrios tipos de acessrios para canalizaes so fornecidos em conformidade com as normas aplicveis:
- EN 10242 Acessrios em ferro fundido malevel
roscados;
- EN 10253-1 Acessrios em ao para soldar;
- ISO/DIS 6182-12 Unies e acessrios ranhurados.
Com uma grande versatilidade de aplicaes: instalaes
para distribuio de lquidos aquosos, gs e combustveis, redes de segurana contra incndios, redes de ar comprimido,
etc.

Los diferentes tipos de accesorios para conducciones suministrados son conformes con las normas
aplicables siguientes:
- EN 10242 - Accesorios roscados de fundicin
maleable para tuberas;
- EN 10253-1 - Accesorios de acero para soldar;
- ISO/DIS 6182-12 - Acoplamientos y accesorios
ranurados.
Con una gran versatilidad en cuanto a sus aplicaciones: instalaciones destinadas a la distribucin de
lquidos acuosos, gas y combustible, instalaciones
contra incendios, instalaciones de aire comprimido,
etc.

The different types of pipe fittings are supplied in


accordance with the applicable standards:
- EN 10242 Threaded pipe fitting in malleable
cast iron;
- EN 10253-1 - Butt welding steel pipes fittings;
- ISO/DIS 6182-12 - Couplings and grooved fittings.
With a large versatility in applications; distribution
of aqueous liquids, gas and fuel, fire protection
installations, compressed air installations, etc.

Acessrios para Canalizaes


Accesorios de Tuberas - Pipe fittings
Acessrios

164
Comercializao
Comercializacin
Sells

Acessrios de Ferro Fundido Malevel Roscados para Canalizaes


Accesorios de Hierro Fundido Maleable para Tuberas de Conduccin
Threaded Pipe Fitting in Malleable Cast Iron

NP EN 10242

Grupo comercial

FERPINTA

EN-GHMW-400-5 (EN 1562)

Designao do ferro fundido malevel de corao branco


Designacin del hierro fundido maleable de corazn blanco
Designation of the malleable cast iron with white heart

Acessrios em ferro fundido malevel roscados pretos/galvanizados:


Matria-prima:
Designao do ferro fundido
malevel de corao branco
Segundo
NP EN 1562

Caractersticas de traco mnimas (referenciadas a


provetes com dimetro nominal 12 mm)

Segundo
DIN 1692

Tenso limite
elstico

Tenso de rotura
traco

Extenso aps
rotura

Nome

Nome

(R p0,2 ) N/mm2

(Rm ) N/mm 2

(A 3,4) %

EN-GJMW-400-5

EN JM 1030

W40-05

220

400

Dureza
mxima
Brinell
HB
220

Acessrios: gama de tipos e modelos de acessrios, smbolos e dimenses de


ligao (para mais informao consultar)
Tipos
Smbolos

Modelos: Referncia comercial / (referncia normalizada)


90 (A1)

90R (A1)

120 (A1/45)

92 (A4)

92R (A4)

121 (A4/45)

Tipos
Smbolos

Modelos: Referncia comercial / (referncia normalizada)


131(E1)

E
Ts com um ou
mais ramais
curvos

Smbolos

221 (Za1)

Za
Distribuidores de
joelho

Dimenses

Dimenses

1/2 a 1 1/2

Smbolos

2 (G1)

41(G1/45)

Dimenses

1/4 a 4

Smbolos

270 (M2)

1/8 a 4

3/8 a 2

1 (G4)

40 (G4/45)

3 (G8)

1/4 a 4

1/4 a 4

1/4 a 4

1/4 a 4

240 (M2)

271 (M2 RL)

529 (M4)

246 (M4)

1/8 a 4

3/8 a 4

3/8 a 1

1/8 a 2 3/8x30-3/4X50

280 (N8)

245 (N8)

281 (N8 R-L)

Curvas longas

526

Unies

Joelhos

Dimenses

1/4 a 6

Smbolos

130 (B1)

3/8 a 2

1/2 a 1

1/4 a 4

1/2 a 1

Dimenses

3/8 a 2

Smbolos

130R (B1)

241 (N4) tipos I, II e III

Ts

Casquilhos

Dimenses

Dimenses

1/8 a 11/4

1/8 a 4

3/8 a 4

1/8 a 4

1/8 a 3

1/4 a 4

Smbolos

320 (P4)

312 (P4)

Smbolos

300 (T1)

291 (T8)

290 (T9)

1/8 a 4

1/8 a 4

1/8 a 4

Smbolos

1/4 a 6

3/8 a 4

180 (C1)

3/8 a 2 1/2 3/8 a 2 1/2

Smbolos

330 (U1)

331 (U2)

340 (U11)

341 (U12)

Cruzeta

1/4 a 4

Smbolos

2A (D1)

1A (D1)

Dimenses

1/4 a 4

1/4 a 4

1/4 a 4

1/4 a 4

Smbolos

95 (UA1)

97 (UA2)

96 (UA11)

96 (UA12)

UA

Curvas curtas

Joelhos juno

1/2 a 2

1/2 a 2

Dimenses

Porca batente

Junes

Dimenses

Dimenses

3/8 a 4

3/8 a 3

3/8 a 3

3/8 a 3

3/8 a 3

Dimenses

Tampes

1/2 a 2

1/4 a 4

Dimenses

Galvanizado: a camada de zinco dos acessrios de canalizao aplicada por imerso


a quente e possui uma massa depositada por unidade de rea do revestimento superior a 500 g/m 2, correspondente a uma espessura mdia mnima de 70 mm. A pureza
do zinco do revestimento de 98,5% em massa.
Roscas: de acordo com as normas EN 10226-1 e ISO 7-1.

Comercializao

Comercializacin
Sells

Tolerncias dimensionais dos acessrios de canalizao:


As dimenses de fabricao dos acessrios de canalizao esto conforme as
tolerncias prescritas na norma do produto NP EN 10242:

Dimenses (mm) Tolerncia


de
a
(mm)
30
1,5
30
50
2,0
50
75
2,5
75
100
3,0
100
150
3,5
150
200
4,0
200
5,0

Sistema de Canalizao

Sistema de Conduccin
Plumbing Systems
Acessrio em ferro fundido
malevel roscado
preto/ galvanizado.

Accesorio de hierro maleable roscado


negro/galvanizado.
Threaded pipe fittings in malleable cast iron.

Grupo comercial

FERPINTA

Galvanizado

Os revestimentos galvanizados, quer exteriores como interiores,


so aplicados aos acessrios em ferro fundido malevel por
imerso a quente num banho de zinco fundido, em conformidade com a norma NP EN 10242.
Soluo multi-aplicaes
Instalaes de gua sanitria fria e quente para consumo humano
e uso geral;
Instalaes de rega;
Redes de segurana contra incndios;
Redes de ar comprimido;
Redes de ar condicionado;
Redes de aquecimento;
Redes de frio;
Redes de distribuio de gs;

Multi-vantagens

Tubo de ao soldado
longitudinalmente
preto /galvanizado.

Tubo de acero soldado longitudinalmente negro/galvanizado.


Conduction steel tubes suitable
for welding and threading
black/galvanized.

Instaladores e armazenistas solucionam atravs de um nico tipo


de sistema de canalizao as diferentes necessidades do utilizador
final.
Economias de racionalizao a diferentes nveis de cadeia de
negcio.
Instale sempre produtos certificados em estrito cumprimento do DEC-LEI N 390/89 de
9 de Novembro (o qual probe a utilizao em Portugal de tubos e acessrios em ao ou
ferro fundido malevel para canalizaes que no estejam certificados).

165

Acessrios

166

Acessrios de Ao para Soldar


Accesorios de Acero para Soldar
Butt Welding Pipes Fittings

Comercializao
Comercializacin
Sells

EN 10253-1

Grupo comercial

FERPINTA

S235JR (EN 10025-2)

Designao do ao - Calidad del acero - Steel grade

Curvas disponveis em 45, 90 e 180.


Curvas diponibles en 45, 90 y 180.
Curves available in 45, 90 and 180.

Dimenses
Dimensiones
Dimensions

Polegadas
Pulgadas
Inches

1/2 a 16

Propriedades mecnicas
Caractersticas mecnicas
Mechanical properties

Redues concntricas
Reducciones concntricas
Reduced sockets

Rm: 360 - 510 N/mm


2
R eH>235 N/mm
A>18%

Acabamento de superfcie
Acabado superficial
Surface finish

Preto - Negro - Black


Tampo-fmea
Caps
Caps

Comercializao

Acessrios Ranhurados
Accesorios Ranurados
Couplings and Grooved Fittings

Comercializacin
Sells

Grupo comercial

Classe 65-45-12 (ASTM A-536)

FERPINTA

Designao: Ferro fundido dctil


Designacin: Hierro fundido dctil
Designation: Ductile cast iron

Dimenses
Dimensiones
Dimensions

Polegadas
Pulgadas
Inches

1/2 a 12

Propriedades mecnicas
Caractersticas mecnicas
Mechanical properties

R m >448 MPa
R p 0,2 >310 MPa
A>12%
Acabamento de superfcie
Acabado superficial
Surface finish

- Pintados vermelho
Pintado rojo
Red painted

- Galvanizado a quente (ISO 1460)


Recubrimiento por galvanizacin en
caliente (ISO 1460)
Hot dip galvanized coating (ISO 1460)

167

Acessrios

168

O conjunto de sugestes que se seguem tem


um carcter meramente informativo.
Independentemente dos cuidados tomados
para garantir a fiabilidade dos contedos no
assumimos qualquer responsabilidade por
eventuais erros.

El conjunto de sugerencias que siguen a continuacin tienen


carcter meramente informativo.
Independientemente de las medidas tomadas para garantizar la
fiabilidad del contenido, no asumimos cualquier responsabilidad
por eventuales errores.

The set of suggestions that follows has a character strictly


informative.
Despite all the attention taken to assure reliability of the content, Ferpinta declines any responsabilities for possible failures.

Tabelas de Apoio Tcnico e Prtico

Tablas de Apoyo Tcnico y Prctico - Tables of Technical and Practical Support

Diversos

170

Unidades de Medida

Sistema Internacional de Unidades (SI)

Unidades Bsicas
Base Units

Unidade SI

Grandeza

Unidade SI - SI Unit

Leyenda - Bigness
Nome
Nombre - Name

Smbolo
Simbolo - Symbol

Nome
Nombre - Name

Smbolo
Simbolo - Symbol

Comprimento
Longitud - Length

l, L

Metro
Metro - Meter

Massa
Masa - Mass

Quilograma
Kilogramo - Kilogram

kg

Tempo
Tiempo - Time

Segundo
Segundo - Second

Intensidade de corrente elctrica


Intens. de la corr. elct. - Int. of the
elect. cur.

Temperatura termodinmica
Temp. termod. - Thermod. temperature

Kelvin
Kelvin - Kelvin

Quantidade de matria
Cantidad de materia - Material
quantity

Mole
Mol - Mole

mol

Intensidade luminosa
Intensidad luminosa - Luminous
intensity

Iv

Candela
Candela - Cd

cd

Ampere
Amperio - Ampere

Grandezas e Unidades Suplementares


Grandezas y Unidades Suplementarias
Bigness and Supplementary Units

Sistema Internacional de Unidades (SI)

Unidade SI

Grandeza

Unidade SI - SI Unit

Grandesa - Bigness
Nome
Nombre - Name

Smbolo
Simbolo - Symbol

Nome
Nombre - Name

Smbolo
Simbolo - Symbol

ngulo plano
Angulo plano - Flat angle

, , , ,

Radiano
Radiante - Radian

rad

ngulo slido
Angulo slido - Solid angle

Esterradiano
Esterradiano - Sr

sr

171

Diversos

172

Unidades Derivadas
Unidades Derivadas
Derivative Units

Grandezas e unidades de Mecnica

Grandeza

Unidade SI

Grandesa - Bigness
Nome
Nombre - Name

Unidade SI - SI Unit
Smbolo
Simbolo - Symbol

Nome
Nombre - Name

Smbolo
Simbolo - Symbol

Superfcie
Superficie - Surface

A, (S)

Metro quadrado
Metro cuadrado - Square meter

m2

Volume
Volumen - Volume

Metro cbico
Metro cbico - Cubic meter

m3

Velocidade (linear)
Velocidad - Velocity

u, v, w, c

Metro por segundo


Metro por segundo - Meter by second

m/s

Metro por segundo quadrado


Metro por segundo cuadrado - Meter by square
second

m/s2

Quilograma por metro cbico


Kilog. por metro cb. - Kilog. by cub. meter

kg/m3

Acelerao (linear)
Aceleracin - Acceleration
Massa Volmica
Masa Volmtrica - Density
Volume mssico
Densidad - Density

Metro cbico por quilograma


Metro cb. por kilog. - Cub. meter by kilog.

m3/kg

Multiplicadores para Calcular Pesos por Metro do Tubo de Ao Redondo


Multiplicadores para Calcular Pesos por Metro del Tubo de Acero Redondo
Multipliers Tool Evaluate Weights per Meter of Round Tubes

0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,25
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,75
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,25
2,30
2,40
2,50

0,012331
0,014797
0,017263
0,018496
0,019729
0,022195
0,024662
0,027128
0,029594
0,030827
0,032060
0,034526
0,036992
0,039458
0,041925
0,043158
0,044391
0,046857
0,049323
0,051789
0,054255
0,055488
0,056721
0,059188
0,061654

2,60
2,70
2,75
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,25
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,75
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,25
4,30
4,40
4,50
4,60

0,064120
0,066586
0,067819
0,069053
0,071518
0,073985
0,076451
0,078917
0,080150
0,081383
0,083849
0,086315
0,088781
0,091248
0,092481
0,093714
0,096180
0,098646
0,101112
0,103578
0,104811
0,106044
0,108511
0,110977
0,113443

4,70
4,75
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,25
5,30
5,40
5,50
5,60
5,70
5,75
5,80
5,90
6,00
6,25
6,50
6,75
7,00
7,25
7,50
7,75
8,00

0,115909
0,117142
0,118375
0,120841
0,123308
0,125774
0,128240
0,129473
0,130706
0,133172
0,135638
0,138104
0,140571
0,141804
0,143037
0,145503
0,147969
0,154134
0,160300
0,166465
0,172631
0,178796
0,184961
0,191127
0,197292

8,25
8,50
8,75
9,00
9,25
9,50
9,75
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50

0,203457
0,209623
0,215788
0,221954
0,228119
0,234284
0,240450
0,246615
0,258946
0,271277
0,283607
0,295938
0,308269
0,320599
0,332930
0,345261
0,357592
0,369923
0,382243
0,394584
0,406915
0,419246
0,431576
0,443907
0,456238

19,00
19,50
20,00
20,50
21,00
21,50
22,00
22,50
23,00
23,50
24,00
24,50
25,00
25,50
26,00
26,50
27,00
27,50
28,00
28,50
29,00
29,50
30,00
30,50
31,00

0,468568
0,480899
0,493230
0,505561
0,517892
0,530222
0,542553
0,554884
0,567215
0,579545
0,591876
0,604207
0,616538
0,628868
0,641199
0,653530
0,665861
0,678191
0,690522
0,702853
0,715184
0,725176
0,739845
0,752176
0,764507

31,50
32,00
32,50
33,00
33,50
34,00
34,50
35,00
35,50
36,00
36,50
37,00
37,50
38,00
38,50
39,00
39,50
40,00
41,00
42,00
43,00
44,00
45,00
46,00
47,00

0,776837
0,789168
0,801499
0,813830
0,826160
0,838491
0,850822
0,863153
0,875483
0,887814
0,900145
0,912476
0,924806
0,931137
0,949468
0,961899
0,974129
0,986460
1,011122
1,035783
1,060445
1,085106
1,109768
1,134429
1,159091

48,00
49,00
50,00
51,00
52,00
53,00
54,00
55,00
56,00
57,00
58,00
59,00
60,00
61,00
62,00
63,00
64,00
65,00
66,00
67,00
68,00
69,00
70,00
71,00
72,00

1,183752
1,208414
1,233075
1,275737
1,282398
1,307060
1,331721
1,356383
1,381044
1,405706
1,430367
1,455029
1,479690
1,504352
1,529013
1,553675
1,578336
1,602998
1,627659
1,652321
1,676982
1,701644
1,726305
1,750967
1,775628

S=espessura espesor thickness

=3,14159265

M= (multiplicador multiplicador multiplicator) = x s x 7,85

Massa volmica=7,85 kg/dm3


Masa volmtrica= 7,85 kg/dm 3

Ex: 1 m de tubo redondo de 40 mm de dimetro exterior (D) e 2,75 mm de espessura, pesa: (D-s) x M= (40-2,75) x 0,067819 = 2,527 kg/m Volumic mass=7,85 kg/dm 3
1 m de tubo redondo de 40 mm de dimetro exterior (D) y 2,75 mm de espesor, pesa: (D-s) x M= (40-2,75) x 0,067819 = 2,527 kg/m
1 m of a round tube with 40 mm of exterior diameter (D) and 2,75 mm of thickness, weight: (D-s) x M= (40-2,75) x 0,067819 = 2,527 kg/m

173

Diversos

174

Mltiplos e Submltiplos
Mltiplos e Submltiplos
Multiples and Submultiples
Factor
Factor
Factor

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

24
21
18
15
12
9
6
3
2
1

Prefixos SI
Prefijos SI

Prefixo
Prefijo
Prefix

yotta
zetta
exa
peta
tera
giga
mega
quilo
hecto
deca

Smbolo
Simbolo
Symbol

Y
z
E
P
T
G
M
k
h
da

Factor
Factor
Factor
-1

10
-2
10
-3
10
-6
10
-9
10
-12
10
-15
10
-18
10
-21
10
-24
10

Prefixo
Prefijo
Prefix

deci
centi
mili
micro
nano
pico
fento
ato
zepto
yocto

Smbolo
Simbolo
Symbol

d
c
m

n
p
f
a
z
y

Unidades Fora do S.I.


Unidades Fuera del S.I.
Units Outside the S.I.

Nome
Nombre
Name

Smbolo
Simbolo
Symbol

Valores em unidade SI
Unidades SI
SI unity

Minuto
Minuto - Minute

min

1 min= 60 s

Hora
Hora - Hour

1 h= 60 min = 3600 s

Dia
Dia - Day

1d=24h=86400 s

Grau
Grado - Grade

1=(

Minuto
Minuto - Minute

1=(1/60)=(

Segundo
Segundo - Second

1=(1/60)=( /648000) rad

Litro
Litro - Liter

-3
1L= 1dm3=10 m3

Tonelada
Tonelada - Tonne

3
1t=10 kg

/180)rad
/10800) rad

175

Diversos

176

Clculo de Superfcies
Calculo de Superficies
Surface Evaluations
Figura
Figura
Figure

Sup. e outras dim.


Sup. y otras dim.
Surf. and other dim.
Tringulo

S= a h =a b sin C
2
2
S= p(p-a)(p-b)(p-c)
Rectngulo

S=a b
Paralelogramo

S=a h
h= b2-c2

S=a+b h
2

Polgono Regular
2
cot
S= n a
= 1 nar
4
2
2
2
sin
=n r2 tg
S= n R
2
2

. .

Sup. e outras dim.


Sup. y otras dim.
Surf. and other dim.
Crculo

x=b
2
G encontra-se com a intercepo das diagonais

Semi-crculo

x=h
2
G encontra-se com a intercepo das diagonais

Sector

. a+2b
a+b

G encontra-se por construo grfica (ver figura)

Quadriltero Irregular
S=h+h1 1
2
e
1= diagonais BD e AC

Figura
Figura
Figure

h
x=
3
G encontra-se com a intercepo das medianas.

x=h
3

Trapzio

. .
. .

Centro de Gravidade
Centro de Gravedad
Center of Gravity

G encontra-se por intercepo das linhas II-II e III-III.


II e III so os meios das
diagonais BD e AC.
C-II=A-I;D-III=B-I.
G encontra-se no centro do
polgono
a
R= r
=
cos 180
2sin 180
n
n

S=

D2= R2=U .D

G encontra-se no centro da
figura

4
4
U= circunf.=D =2R

.r2

S=

x= 4r =0,4244r
3

S=B r= r2
2
360

b=r
=0,01745r
180
=180 b =57,30 b
r
r

.
.

Segm.

S=r (
- sin )
2
180
2
br-a(r-h)
=
r= a + h
2
8h
2

b=r
=0,01745r
180

Anel circular

S= (D2-d2)= (R2-r2)
e=D-d
2

Elipse
S= a b
4

Centro de Gravidade
Centro de gravedad
Center of gravity

x=2 ra
3 b
=2 sin 180-r
3

2
=r a
3S

3
3
3
x= a =2 r sin
12S 3
S

a=2r sin =2
h=r(1-cos )

h(2r-h)

=r- r2 -( a )2
2

G encontra-se no centro da
figura.

G encontra-se na intercepo dos dois eixos.

Clculo de Volumes
Clculo de Volmenes
Volume Evaluations

Slido
Solido
Solid

Slido
Solido
Solid

Clculo
Calculo
Evaluation
Cubo
V=a3

Pirmide
V=B h
3 Para o Clculo de B, ver nas

x=a
2

O=6a3

M=4a2 d= 3a=1,7321a
Prisma Rectangular
V=base x h

..

(todos os prismas)

x=h
2

. .

. h(R -r )
= . e (2R-e)h
= . e (2r+e)h
V=

V=

.
.

Cone

ou e=R-r

R2 h
3
a= R2 + h2

Anel Cilndrico

x= h
4

V=

.R.r = 14 . D .d
O=4 .R. r= .D .d
V=2

V=Volume; O=Superfcie Total; M=Superfcie Lateral; B=Base; b=Base Pequena; X= Distncia do


centro de gravidade base.

V=Volumen; O=Superfcie Total; M=Superfcie Lateral; B=Base; b=Base Pequea; X=Distancia del centro de gravidad la base.
V=volume; O=Total Suface; B=Base; b=Small Base; X=Distancy from de gravity center.

..
.
. .

Segmento de Esfera

x=h
2

Esfera
V=4
r3=4,189r3
3 3
= d=0,5236d3
6
O=4 r2= d2=12,75R2

Tronco de Pirmide

V=h[(2a+a1) c+(2a1+a) C1]


6
=h [ac+(a+a1)(c+c1)+a1c1]
6
x=h ac+ac1+a1c+3a1c1
2 2ac+ac1+a1c+2a1c1

Cilindro Oco

Clculo
Calculo
Evaluation

V= h (B+b+ B b)
3
x=h B+2 B b+3b
4 B+ B b+b
Obelisco

Cilindro
h
V=B h=r2
O=2
r(r+h)
M=2
r h x= h
2

.
.

superfcies

x=h
4

V=a b h M=2h(a+b)
O=2(ab+ah+bh)
d= a2+b2+h2

Slido
Solido
Solid

Clculo
Calculo
Evaluation

. h(3a +h )- .h (3r-h)
2

O= h(4r-h)
Calota: =2
r h= (a2+h2)
a2=h(2r-h) x=h(4r-h)
4(3r-h)
Sector Esfrico
2 r2 h
=2,094r h
V=
3

Cone: M= a r
x= 3 (2r-h)
8
O= r(2h+a)

Zona Esfrica

.h(3a +3b +h )

V=

M=2
r h
2 2 2
r2= a2+ (a -b -h ) 2
2h

Tronco de Cone

.h (R +Rr+r )
3
M= . a(R+r)
V=

a= (R-r)2+h2
2
2)
x=h(R +2Rr+3r
4(R2+Rr+r2)

177

Diversos

178

Momentos e Mdulos de Inrcia


Momentos y Mdulos de Inercia
Moments and Inertia Modules
Seco
Seccin
Section

Mom. Inrcia Md. Inrcia


Mom. Inercia
Mod. Inercia
Inertia Moment Inertia Mod.

h4
12

b h3 referente
3 base
Ref. ao eixo
b . h que atravessa
3

36

o cent. de
grav.

6b2+6bb1+b12 h3
36 (2b+b1)

5 3 r4=0,5413r4
16

Mom. Inrcia Md. Inrcia


Mom. Inercia
Mod. Inercia
Inertia Moment Inertia Mod.
5 3 r4= 0,5413r4
16

h3
12

Ref. ao eixo
b h3 que atravessa
12 o cent. de
grav.

Seco
Seccin
Section

.h4= .h4

64
4
=0,0491 d4
=0,7854 r4

b h2
6

64

b h2
24

(R4-r4)
4
=0,49087
(D2+d2)(D2-d2)

e=2 h
3

6b2+6bb1+b12 h2
12 (3b+2b1)

5 r3=0,625r3
8

(D4-d4)

I=1 (B H3-b h3)


12

I =1 (B H3-b h3)
V 6H

5 3 r3= 0,5413r3
16

. h3= . h3
32
4
=0,0982 d3
=0,7854 r3

32

(D4-d4)
D

4 4
= (R -r )
4
R

A4-a4
12

1 A4-a4
6 A

A4-a4
12

A4-a4
2
12A
4 4
=0,1179 A -a
A

I=1 (B H3+b h3)


12

I =1 (B H3+b h3)
V 6H

Chapa ondulada

Por um 1 metro de largura

I= 1280 (b1 h13-b2 h23)


21b

I = 2I
V
h+t

b1= 1 (b+2,6t)
4
h1= 1 (h+t)
2

b2= 1 (b-2,6t)
4
h2= 1 (h-t)
2

. .
.
.
e =1 . a .H +b. d
2 a H+b d

I=1 (B e13-b h3+a e23)


3
1

Equivalncias Decimais
Equivalencias Decimales
Decimal Equivalence
1/64
1/32
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
29/64
15/32
31/64
1/2

0,015625
0,03125
0,046875
0,0625
0,078125
0,09375
0,109375
0,125
0,140625
0,15625
0,171875
0,1875
0,203125
0,21875
0,234375
0,250
0,265625
0,28125
0,296875
0,3125
0,328125
0,34375
0,359375
0,375
0,390625
0,40625
0,421875
0,4375
0,453125
0,46875
0,484375
0,500

33/64
17/32
35/64
9/16
37/64
19/32
39/64
5/8
41/64
21/32
43/64
11/16
45/64
23/32
47/64
3/4
49/64
25/32
51/64
13/16
53/64
27/32
55/64
7/8
57/64
29/32
59/64
15/16
61/64
31/32
63/64
1

0,515625
0,53125
0,546875
0,5625
0,578125
0,59375
0,609375
0,625
0,640625
0,65625
0,671875
0,6875
0,703125
0,71875
0,734375
0,750
0,765625
0,78125
0,796875
0,8125
0,828125
0,84375
0,859375
0,875
0,890625
0,90625
0,921875
0,9375
0,953125
0,96875
0,984375
1,000

Converso de Medidas
Conversin de Medidas
Size Conversion
Para converter:

Multiplica-se por:

Para converter:
To convert:

Multiplica-se por:
Multiply by:

Polegadas em centmetros
Ps em centmetros
Jardas em centmetros
Milhas em metros
Milha martima em metros
Jardas quadradas em metros quadrados
Polegadas quadradas em centmetros quadrados
Jardas cbicas em metros cbicos
Polegadas cbicas em centmetros cbicos
Milhas por hora em ps por minuto
Metros por segundo em ps por minuto
Gales em litros (ingls)
Gales em litros (U.S.A.)
Libras (peso) em quilogramas
Quintais em quilogramas
Onas em gramas
Libras/polegadas quadradas em gramas/centmetros quadrados
Libras /polegadas quadradas em atmosferas
Quilos/mm2 em libras/polegadas quadradas
Gramas/cm2 em libras/polegadas quadradas
Atmosferas em libras polegadas quadradas
Centmetros quadrados em polegadas quadradas
Cavalos (C.V.) em watts
Cavalos (C.V.) em quilogrametros por segundo
Watts em quilogrametros por segundo
Watts em cavalos (C.V.)
Quilowatts em cavalos (C.V.)
Palmo de craveira em polegadas

2,54
30,48
91,44
1.609,33
1.852, 8,36
6,45
76, 16,39
88, 97, 4,5409
3,785
0,453
50,802
28,35
70,3
0,07
1.422,
0,014
14,7
0,155
736, 76, 0,1
0,00136
1,36
8, -

179

Diversos

180

Converso de Medidas Inglesas em Mtricas e Vice-versa


Conversin de Medidas Inglesas en Mtricas y Viceversa
Metric Conversion of English Sizes and Vice Versa
Inglesas em mtricas:
Inglesas en mtricas:
English in metric:
1 grain
1 ounce
1 pound
1 long ton (2240 pds.)
1 inch
1 foot
1 yard
1 mile
1 nautical mile
1 square inch
1 square foot
1 square yard
1 acre
1 square mile
1 knot
1 cubic inch
1 cubic foot
1 cubic yard
1 quart, dry measure
1 quart, liquid measure
1 gallon USA
1 gallon ingls
1 barrel 31 1/2 gallons USA
1 barrel oil 42 gallons USA
1 footpound
1 pound per foot
1 pound per square inch
1 pound per square foot
1 pound per cubic foot

0,0648 gramas
28,3502 gramas
0,4536 quilogramas
1016,0573 quilogramas
0,0254 metros
0,3048 metros
0,9144 metros
1,6093 quilmetros
1,852 quilmetros
6,4516 centmetros 2
0,0929 metros 2
0,8361 metros 2
0,4047 hectares
2,59 quilmetros 2
1,852 metros por hora
16,39 centmetros 3
0,0283 metros 3
0,7646 metros 3
1,101 litros
0,9465 litros
3,785 litros
4,545 litros
119,22 litros
158,98 litros
0,1383 quilogrmetros
1,488 quilogrmetros por metro
0,0703 quilogrmetros por cm3
4,882 quilogrmetros por m2
16,02 quilogrmetros por m3

Mtricas em inglesas:
Mtricas en inglesas:
Metric in english:
1 grama
1 grama
1 quilograma
1 quilograma
1 tonelada (1000 kg)
1 tonelada (1000 kg)
1 metro
1 metro
1 metro
1 quilmetro
1 centmetro quadrado
1 metro quadrado
1 metro quadrado
1 are (100 m2)
1 hectar (10.000 m2)
1 quilmetro quadrado
1 centmetro cbico
1 metro cbico
1 metro cbico
1 litro (decmetro cbico)
1 litro
1 litro
1 hectolitro
1 hectolitro
1 hectolitro
1 quilogrmetro
1 quilogrmetro por metro
1 quilogrmetro por cm2
1 quilogrmetro por m2
1 quilogrmetro por m3
1 centigrau

15,4323 grains (gros)


0,0353 ounce (ona)
2,2047 pounds (libras)
35,27 ounces (onas)
2204,7 pounds (libras)
0,984 long ton
39,3704 inches (polegadas)
3,2808 feet (ps)
1,0936 yards (jardas)
0,6214 mile (milhas)
0,155 square inch (polegadas 2)
10,763 square feet (ps2)
1,196 square yards
0,0247 acre
2,4711 acres
0,3861 square mile (milha2)
0,0610 cubic feet (ps3)
35,3156 cubic yards (jardas3)
1,3078 cubic inches (polegadas3)
61,022 cubic inch (polegadas 3)
0,908 quart, dry measure
1,0566 quart, liquid measure
26,418 gallons USA
0,838 barrel
0,629 barrel oil (petrol)
7,2331 foot pounds
0,6720 pounds p. foot
14,22 pounds p. square inch
0,2048 pound p. square foot
0,0624 pound p.cubic foot
1,8 degree Fahrenheit

Converso de Temperaturas
Conversin de Temperaturas
Temperature Conversion

Frmulas:
Frmulas - Formulas:

Grau Fahrenheit = 9 x Grau C. +32


5
Grau Celcius ou Centgrado =

5x (Grau F. -32)
9

-30
-28
-26
-24
-22
-20
-18
-16
-14
-12
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
10
16
20
30
40
50
60
70
80
90

F
-22,0
-18,4
-14,8
-11,2
-7,6
-4,0
-0,4
3,2
6,8
10,4
14,0
17,6
21,2
24,8
28,4
32,0
35,6
39,2
42,8
46,4
50,0
60,8
68,0
86,0
104,0
122,0
140,0
158,0
176,0
194,0

C
100
150
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470

F
212,0
302,0
392,0
410,0
428,0
446,0
464,0
482,0
500,0
518,0
536,0
554,0
572,0
590,0
608,0
626,0
644,0
662,0
680,0
698,0
716,0
734,0
752,0
770,0
788,0
806,0
824,0
842,0
860,0
878,0

C
480
490
500
510
520
530
540
550
560
565
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760

F
896,0
914,0
932,0
950,0
968,0
986,0
1004,0
1022,0
1040,0
1049,0
1058,0
1076,0
1094,0
1112,0
1130,0
1148,0
1166,0
1184,0
1202,0
1220,0
1238,0
1256,0
1274,0
1292,0
1310,0
1328,0
1346,0
1364,0
1382,0
1400,0

C
770
775
780
785
790
800
805
810
820
825
830
840
850
860
870
875
880
890
900
910
920
925
930
940
950
955
960
970
980
990

1418,0
1427,0
1436,0
1445,0
1454,0
1472,0
1481,0
1490,0
1508,0
1517,0
1526,0
1544,0
1562,0
1580,0
1598,0
1607,0
1616,0
1634,0
1652,0
1670,0
1688,0
1697,0
1706,0
1724,0
1742,0
1751,0
1760,0
1778,0
1796,0
1814,0

1000
1010
1020
1030
1040
1050
1060
1070
1080
1090
1095
1100
1110
1120
1130
1140
1150
1160
1170
1180
1190
1200
1205
1210
1220
1230
1240
1250

F
1832,0
1850,0
1868,0
1886,0
1904,0
1922,0
1940,0
1958,0
1976,0
1994,0
2003,0
2012,0
2030,0
2048,0
2066,0
2084,0
2102,0
2120,0
2138,0
2156,0
2174,0
2192,0
2201,0
2210,0
2228,0
2246,0
2264,0
2282,0

181

Diversos

182

Converso de Polegadas em Milmetros


Conversin de Pulgadas en Milmetros
Conversion of Inches in Milimeters

Pol.

76,200
76,597
76,994
77,391
77,788
78,184
78,581
78,978
79,375
79,772
80,169
80,566
80,962
81,359
81,756
82,153
82,550
82,947
83,344
83,741
84,128
84,534
84,931
85,328
85,725
86,122
86,519
86,916
87,312
87,709
88,106
88,503

101,600
101,997
102,394
102,791
103,188
103,584
103,981
104,378
104,775
105,172
105,569
105,966
106,362
106,759
107,156
107,553
107,950
108,347
108,744
109,141
109,538
109,934
110,331
110,728
111,125
111,522
111,919
112,316
112,712
113,109
113,506
113,903

127,000
127,397
127,794
128,191
128,588
128,984
129,381
129,778
130,175
130,572
130,969
131,366
131,762
132,159
132,556
132,953
133,350
133,747
134,144
134,541
134,938
135,334
135,731
136,128
136,525
136,922
137,319
137,716
138,112
138,509
138,906
139,303

552,400
152,797
153,194
153,591
153,988
154,384
154,781
155,178
155,575
155,972
156,369
156,766
157,162
157,559
157,956
158,353
158,750
159,147
159,544
159,941
160,338
160,734
161,131
161,528
161,925
162,322
162,719
163,116
163,512
163,909
164,306
164,703

117,800
178,197
178,594
178,991
179,388
179,784
180,181
180,578
180,975
181,372
181,769
182,166
182,562
182,959
183,356
183,753
184,150
184,547
184,944
185,341
185,738
186,134
186,531
186,928
187,325
187,722
188,119
188,516
188,912
189,309
189,706
190,103

203,200
230,597
203,994
204,391
204,788
205,184
205,581
205,978
206,375
206,772
207,169
207,566
207,962
208,359
208,756
209,153
209,550
209,947
210,344
210,741
211,138
211,534
211,931
212,328
212,725
213,122
213,519
213,916
214,312
214,709
215,106
215,503

10

11

254,000
254,397
254,794
255,191
255,588
255,984
256,381
256,778
257,175
257,572
257,969
258,366
258,762
259,159
259,556
259,953
260,350
260,747
261,144
261,541
261,938
262,334
262,731
263,128
263,525
263,922
264,319
264,716
265,112
265,509
265,906
266,303

279,400
279,797
280,194
280,591
280,988
281,384
281,781
282,178
282,575
282,972
283,369
283,766
284,162
284,559
284,956
285,353
285,750
286,147
286,544
286,941
287,338
287,734
288,131
288,528
288,925
289,322
289,719
290,116
290,512
290,909
291,306
291,703

Milmetros- Milmetros - Milimeters

0
1/64
1/32
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
29/64
15/64
31/64

--0,397
0,794
1,191
1,588
1,984
2,381
2,778
3,175
3,572
3,969
4,366
4,762
5,159
5,556
5,953
6,350
6,747
7,144
7,541
7,938
8,334
8,731
9,128
9,525
9,922
10,319
10,716
11,112
11,509
11,906
12,303

25,400
25,797
26,194
26,591
26,988
27,384
27,781
28,178
28,575
28,972
29,369
29,766
30,162
30,559
30,956
31,353
31,750
32,147
32,544
32,941
33,338
33,734
34,131
34,528
34,925
35,322
35,719
36,116
36,512
36,909
37,306
37,703

50,800
51,197
51,594
51,991
52,388
52,784
53,181
53,578
53,975
54,372
54,769
55,166
55,562
55,959
56,356
56,753
57,150
57,547
57,944
58,341
58,738
59,134
59,531
59,928
60,325
60,722
61,119
61,516
61,912
62,309
62,706
63,103

228,600
228,997
229,394
229,791
230,188
230,584
230,981
231,378
231,775
232,172
232,569
232,966
233,362
233,759
234,156
234,553
234,950
235,347
235,744
236,141
236,538
236,934
237,331
237,728
238,125
238,522
238,919
239,316
239,712
240,109
240,506
240,903

Converso de Polegadas em Milmetros


Conversin de Pulgadas en Milmetros
Conversion of Inches in Milimeters

Pol.

10

11

88,900
89,297
89,694
90,091
90,488
90,884
91,281
91,678
92,075
92,472
92,869
93,266
93,662
94,059
94,456
94,853
95,250
95,647
96,044
96,441
96,838
97,234
97,631
98,028
98,425
98,822
99,219
99,616
100,012
100,409
100,806
101,203

114,300
114,697
115,094
115,491
115,888
116,284
116,681
117,078
117,475
117,872
118,269
118,666
119,062
119,459
119,856
120,253
120,650
121,047
121,444
121,841
122,238
122,634
123,031
123,428
123,825
124,222
124,619
125,016
125,412
125,809
126,206
126,603

139,700
140,097
140,494
140,891
141,288
141,684
142,081
142,478
142,875
143,272
143,669
144,066
144,462
144,859
145,256
145,653
146,050
146,447
146,844
147,241
147,638
148,034
148,431
148,828
149,225
149,622
150,019
150,416
150,812
151,209
151,606
152,003

165,100
165,497
165,894
166,291
166,688
167,084
167,481
167,878
168,275
168,672
169,069
169,466
169,862
170,259
170,656
171,053
171,450
171,847
172,244
172,641
173,038
173,434
173,831
174,228
174,625
175,022
175,419
175,816
175,212
176,609
177,006
177,403

190,500
190,897
191,294
191,691
192,088
192,484
192,881
193,278
193,675
194,072
194,469
194,866
195,262
195,659
196,056
196,453
196,850
197,247
197,644
198,041
198,438
198,834
199,231
199,628
200,025
200,422
200,819
201,216
201,612
202,009
202,406
202,803

215,900
216,297
216,694
217,091
217,488
217,884
218,281
218,678
219,075
219,472
219,869
220,266
220,662
221,059
221,456
221,853
222,250
222,647
223,044
223,441
223,838
224,234
224,631
225,028
225,425
225,822
226,219
226,616
227,012
227,409
227,806
228,203

241,300
241,697
242,094
242,491
242,888
243,284
243,681
244,078
244,475
244,872
245,269
245,666
246,062
246,459
246,856
247,253
247,650
248,047
248,444
248,841
249,238
249,634
250,031
250,428
250,825
251,222
251,619
252,016
252,412
252,809
253,206
253,603

266,700
267,097
267,494
267,891
268,288
268,684
269,081
269,478
269,875
270,272
270,669
271,066
271,462
271,859
272,256
272,653
273,050
273,447
273,844
274,241
274,638
275,034
275,431
275,828
276,225
276,622
277,019
277,416
277,812
278,209
278,606
279,003

292,100
292,497
292,894
293,291
293,688
294,084
294,481
294,878
295,275
295,672
296,069
296,466
296,862
297,259
297,656
298,053
298,450
298,847
299,244
299,641
300,038
300,434
300,831
301,228
301,625
302,022
302,419
302,816
303,212
303,609
304,006
304,403

Milmetros- Milmetros - Milimeters

1/2
33/64
17/32
35/64
9/16
37/64
19/32
39/64
5/8
41/64
21/32
43/64
11/16
45/64
23/32
47/64
3/4
49/64
25/32
51/64
13/16
53/64
27/32
55/64
7/8
57/64
29/32
59/64
15/16
61/64
31/32
63/64

12,700
13,097
13,494
13,891
14,288
14,684
15,081
15,478
15,875
16,272
16,669
17,066
17,462
17,859
18,256
18,653
19,050
19,447
19,844
20,241
20,638
21,034
21,431
21,828
22,225
22,622
23,019
23,416
23,812
24,209
24,606
25,003

38,100
38,497
38,894
39,291
39,688
40,084
40,481
40,878
41,275
41,672
42,069
42,466
43,862
43,259
43,656
44,053
44,450
44,847
45,244
45,641
46,038
46,434
46,831
47,228
47,625
48,022
48,419
48,816
49,212
49,609
50,006
50,403

63,500
63,897
64,294
64,691
65,088
65,484
65,881
66,278
66,675
67,072
67,469
67,886
68,262
68,859
69,056
69,453
69,850
70,247
70,644
71,041
71,438
71,834
72,231
72,628
73,025
73,422
73,819
74,216
74,612
75,009
75,406
75,803

183

Diversos

184

Converso de Foot-Pounds em Quilogrmetros e Vice-versa


Conversin de Foot-Pounds en Quilogrmetros y Viceversa
Conversion de Foot-Pounds in Kilogrameters and Vice Versa

Foot
Pounds
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100

Quilog.

Quilogrmetros

---1,382
2,764
4,146
5,528
6,910
8,292
9,674
11,056
12,438
13,820

0,138
1,520
2,902
4,284
5,666
7,048
8,430
9,812
11,194
12,576
13,958

0,276
1,658
3,040
4,422
5,804
7,186
8,568
9,950
11,332
12,714
14,096

0,415
1,796
3,178
4,560
5,942
7,324
8,706
10,088
11,470
12,855
14,235

0,553
1,934
3,306
4,698
6,080
7,462
8,844
10,227
11,609
12,991
14,373

0,691
2,073
3,455
4,837
6,209
7,601
8,983
10,365
11,747
13,129
14,511

0,829
2,201
3,593
4,975
6,357
7,739
9,121
10,503
11,885
13,267
14,649

0,967
2,349
3,731
5,113
6,495
7,877
9,259
10,641
12,023
13,405
14,787

1,106
2,487
3,869
5,251
6,633
8,015
9,397
10,779
12,161
13,554
14,925

1,224
2,625
4,007
5,389
6,771
8,153
9,535
10,918
12,300
13,682
15,064

Foot-pounds

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100

---72,33
144,67
217,00
289,34
361,66
434,00
506,34
578,68
651,00
723,34

7,23
79,57
151,50
224,23
296,57
368,89
441,23
513,57
585,91
658,23
730,57

14,47
86,80
159,13
231,46
303,79
376,12
448,45
520,80
593,14
665,46
737,80

21,70
94,03
166,37
238,70
311,04
383,36
455,70
528,04
600,38
672,70
745,04

28,93
101,27
173,60
245,93
318,27
390,59
462,93
535,27
607,61
679,93
752,27

36,17
108,50
180,84
253,17
325,50
397,82
470,17
542,50
614,85
687,17
759,51

43,40
115,74
188,08
260,41
332,75
405,07
477,41
549,75
622,09
694,41
766,75

50,63
122,97
195,30
267,63
339,98
412,30
484,64
556,98
629,41
701,63
774,07

57,87
130,20
202,54
274,87
347,21
419,53
491,87
564,21
636,55
708,87
781,21

65,10
137,43
209,77
282,10
254,44
426,76
499,10
571,44
643,78
716,10
788,44

Converso de Libras/Pol2 em kg/cm2 e Vice-versa


Conversin de Libras/Pol2 en kg/cm2 y Viceversa
Conversion of Libras/Pol2 in kg/cm2 and Vice Versa
2

Libras/Pol

kg/cm

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100

Kg/cm 2

---0,7031
1,4062
2,1092
2,8123
3,5154
4,2185
4,9216
5,6246
6,3277
7,0308

0
Libras/Pol

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100

0,0703
0,7734
1,4765
2,1795
2,8826
3,5857
4,2888
4,9919
5,6949
6,3980
7,1011

---142,23
284,46
426,70
568,93
711,16
853,39
995,62
1137,80
1280,10
1422,30

0,1406
0,8437
1,5468
2,2498
2,9529
3,6560
4,3591
5,0622
5,7652
6,4683
7,1714

0,2109
0,9140
1,6171
2,3202
3,0232
3,7263
4,4294
5,1325
5,8356
6,5386
7,2417

0,2812
0,9843
1,6874
2,3905
3,0935
3,7966
4,4997
5,2028
5,9059
6,6089
7,3120

0,3515
1,0546
1,7577
2,4608
3,1639
3,8669
4,5700
5,2731
5,9762
6,6793
7,3823

0,4218
1,1249
1,8280
2,5311
3,2342
3,9372
4,6403
5,3434
6,0465
6,7496
7,4526

0,4921
1,1952
1,8983
2,6014
3,3045
4,0075
4,7106
5,4137
6,1168
6,8199
7,5229

0,5625
1,2655
1,9686
2,6717
3,3748
4,0779
4,7809
5,4840
6,1871
6,8902
7,5933

0,6328
1,3328
2,0389
2,7420
3,4451
4,1482
4,8512
5,5543
6,2574
6,9605
7,6636

14,22
156,45
298,69
440,92
583,15
725,38
867,61
1009,80
1152,10
1294,30
1436,50

28,45
170,68
312,91
455,14
597,37
739,61
881,84
1024,10
1166,30
1308,50
1450,80

42,67
184,90
327,13
469,36
611,60
753,83
896,06
1038,30
1180,50
1322,70
1465,00

56,89
199,12
341,36
483,59
625,82
768,05
910,28
1052,50
1194,70
1337,00
1479,20

71,12
213,35
355,58
497,81
640,04
782,28
924,51
1066,70
1209,00
1351,20
1493,40

86,34
227,57
369,80
512,30
654,27
796,50
983,73
1081,00
1223,20
1365,40
1507,70

99,56
241,79
384,03
526,26
668,49
810,72
952,95
1095,20
1237,40
1379,60
1521,90

113,78
256,02
398,25
540,48
682,71
824,94
967,18
1109,40
1251,60
1393,90
1536,10

128,01
270,24
412,47
554,70
696,94
839,17
981,40
1123,60
1265,90
1408,10
1550,30

185

Diversos

186

Equivalncia Entre Unidades de Presso


Equivalencia Entre Unidades de Presin
Equivalence Between Pressure Units

Unidades

Unidades - Unities

bar
Pieza
Atmosfera
Quilograma por cm2
Libra por polegada quadrada
Tonelada inglesa por p2
Metro de mercrio
Metro de gua
Polegada de mercrio
P de gua

1
0,01
1,01366
0,981
0,06897
1,07289
1,33377
0,0981
0,03387
0,0299

pz

at

kg/cm 2

psi

mm de
mercrio

m de
gua

100
1
101,366
98,096
6,8969
107,2892
133,377
9,8096
3,3876
2,99

0,98652
0,00986
1
0,96778
0,06804
1,05842
1,316
0,09678
0,03342
0,0295

1,01936
0,01019
1,03329
1
0,07031
1,09366
1,35964
0,1
0,03453
0,03048

14,4987
0,145
14,6969
14,2234
1
15,55568
19,34
1,4223
0,4912
0,43353

749,95
7,4975
760
735,514
51,711
804,4019
1000
73,551
24,4
22,418

10,19359
0,10193
10,3329
10
0,703
10,93659
13,596
1
0,34534
0,3048

Sistema de Unidades Fsicas


Sistema de Unidades Fsicas
Physical Unit System

Grandeza
Smbolo
Grandesa - Bigness Simb. - Symb.

Equaes
Ecuac. - Equations

Comprimento
Largo - Lenght

---------------

Fora
Fuerza - Force

F=m x a

Massa
Masa - Mass

m=F
a

Tempo
Tiempo - Time

Superfcie
Superfcie - Surface

Volume
Volumen - Volume

Velocidade
Velocidad - Velocity

Unidades - Unidades - Unities

SSistema CGS
esp./mas.temp.

Sistema
mtrico - gravitatrio M. Kp. S.
esp./mas./temp.

Correspondncia em unidades C.G.S das unidades


dos sistemas

Sistema Giorgi
M.k.S.
esp./mas.temp.

M. Kp. S.

M.K.S.

metro

metro

100

100

kg (peso) *

newton

980 000 **

100 000

1 kg (peso)
U.M.M.= 1m/s2

kg

9 800 **

1 000

segundo

segundo

cm2

m2

m2

10 000

10 000

V= a x b x c

cm3

m3

m3

1 000 000

1 000 000

v= e
t

cm/s

m/s

m/s

100

100

Acelerao
Acelerac. - Acelerat.

V
a= t

cm/s2

m/s2

m/s2

100

100

Presso
Pressin - Pression

p= F
S

bria =dine/cm2

kg/m2

newton/m2

98 **

10

Trabalho
Trabajo - Work

w=F x L

kilogrmetro

joule

98 000 000 **

10 000 000

Potncia
Potencia - Power

P= w
t

kilogrmetro/s

watt

98 000 000 **

10 000 000

------------S=a x b

* A fora de 1 kg (peso) = 1 kg (massa) x acelerao da gravidade


La fuerza de 1 kg (peso)=1Kg (masa) x aceleracin de la gravidad
The power of 1 Kg (weight)=1Kg (mass) x gravity aceleration
**Em Portugal e nos outros lugares onde a acelerao da gravidade 980 cm/s2.
En Portugal y en otros lugares onde la aceleration de la gravidad es 980 cm/s2
In Portugal and other places were the aceleration of gravity is 980 cm/s2

cm
dine
grama
segundo

erg
erg/s

Ex.: converter 1 kg (peso) em dine : Sendo F= m x g, 1 kg (peso)


= 1 kg (massa) x g = 1000 g (massa) x 980 cm/s2 = 980 000 dine.

187

Diversos

188

Sistema de Unidades Fsicas


Sistema de Unidades Fsicas
Physical Unit System

Unidades Industriais
Unidades Industriales
Industrial Units

Smbolos
Simbolos
Symbols

Suas correspondncias em unidades


Sus correspondencias en unidades
There correspondent in units.
M, Kp. S.
C.G.S.

M, K. S.

Do Trabalho - Del Trabajo - Of the Work


Watt-hora (1watt x 3 600 s)
Kilowatt-hora (1000 wh)

Wh
KWh

36 x 10 9 erg
12

36 x 10

erg
11

3600
kgm
9,8
3 600 000 kgm
9,8
270 000 kg/m

3600 joule
3 600 000 joule

Cvh

27 x 9,8 x 10 erg

Kilowatt (1000 watt)

KW

1010 erg/s

1000
9,8

Cavalo vapor

Cv

75 x 9,8 x 107 er/s

75 kgm/s

75 x 9,8 watt

76 kgm/s

76 x 9,8 watt

Cavalo vapor-hora (1 Cv x 3 600s)

270 000 x 9,8 joule

De Potncia - De Potencia - Of the Power

Horse Power (500 libra/p/s) = (1014 Cv)

HP

76 x 9,8 x10 erg/s

kgm/s

1000 watt

Unidades Elctricas
Unidades Elctricas
Electric Units

Smbolo

Unidade
Unidad
Unit

Smbolo
Symbol

Definio
Definicin
Definition

Volt

a fora elctrica ou diferena de potencial que mantm uma corrente de um ampere atravs de uma
resistncia de um ohm. a fora electromotriz que induzida num condutor quando este corta, num
segundo, um campo de 100 000 000 de fora magntica.

Ampere

Unidade de corrente elctrica. a quantidade de corrente que passa atravs duma resistncia de 1 ohm
sob a presso de 1 volt.

Ohm

Unidade de resistncia elctrica.


a resistncia oferecida por um condutor quando a diferena de potencial de 1 volt faz circular por ele
uma corrente de um ampere.

Watt

Cav. De fora
(horse power)

HP

Farad

Fd

Henry, (Wb.A )
-1

Unidade de potncia elctrica. Indica o trabalho que pode realizar a corrente de 1 ampere sob a diferena de potencial de 1 volt, num segundo.
Unidade de fora mecnica. Electricamente equivale a 754 watt.
Unidade de capacidade elctrica. a capacidade dum condensador que adquire a diferena de potencial entre as s / placas de 1 volt quando submetido corrente de 1 ampere durante um segundo.
Unidade de indutncia elctrica. a indutncia do crcuito no qual uma fora electromotriz de um volt
induz uma corrente que varia de intensidade na razo de 1 ampere por segundo.

189

Diversos

190

Converso de Durezas Brinell, Rockwell e a Resistncia Rotura em N/mm2


Conversin de Durezas Brinell, Rockwell y la Resistencia la Ruptura en N/mm2
Conv. of Brinell hardness, Rockwell and the Resist. to Steel Rupture in N/mm2

Dureza (Dureza - Hardness) Rockwell B - Esfera (Bola - Boll) 1/16, Presso (Presin - Pressure) 100 kg
Nmero Carga de rotura
Nmero Carga de rotura
Dureza

Dureza
Dureza
Hardness

Rockwell B
100
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76

Nmero
Number

Brinell
242
235
228
222
216
210
205
200
195
190
185
179
176
172
169
165
162
159
156
153
150
147
144
141
139

Carga de ruptura
Rupture Changes
2

N/mm

823,2
803,6
784,0
765,4
735,0
728,1
710,5
693,8
676,2
662,5
648,8
632,1
621,3
607,6
599,8
583,1
572,3
563,5
553,7
545,9
532,1
521,4
510,6
499,8
493,0

Dureza
Hardness

Nmero
Number

75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51

137
135
132
130
127
125
123
121
119
117
116
114
112
110
108
107
106
104
103
101
100
98
97
96
95

Rockwell B

Brinell

Carga de ruptura
Rupture Changes
2

N/mm

486,1
479,2
468,4
460,6
450,8
443,0
436,1
429,2
421,4
414,5
407,7
400,8
394,0
387,1
382,2
379,3
376,3
372,4
368,5
361,6
354,8
347,9
344,0
341,0
337,1

Converso de Durezas Brinell, Rockwell e a Resistncia Rotura em N/mm2


Conversin de Durezas Brinell, Rockwell y la Resistencia la Ruptura en N/mm2
Conv. of Brinell hardness, Rockwell and the Resist. to Steel Rupture in N/mm2

Dureza (dureza - hardness) Rockwell C - Penet. de Diamante (Diamand penet.), Presso (Presin - Pressure) 150 kg
Nmero Carga de rotura
Nmero Carga de rotura
Dureza

Dureza

Dureza
Hardness

Rockwell C

191

70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45

Nmero
Number

Brinell
758
738
724
711
700
682
665
650
635
621
607
594
581
568
555
542
530
518
506
494
482
470
758
447
436
425

Carga de ruptura
Rupture Changes
2

N/mm

2557,8
2489,2
2440,2
2401,0
2361,8
2303,0
2244,2
2195,2
2146,2
2097,2
2048,2
2009,0
1960,0
1914,9
1871,8
1827,7
1787,5
1754,2
1705,2
1666,0
1626,8
1584,7
1544,5
1509,2
1460,2
1432,8

Dureza
Hardness

Rockwell C
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20

Nmero
Number

Brinell
414
403
392
381
370
360
350
340
331
322
313
304
296
288
280
272
265
258
252
246
240
234
228
222
216

Carga de ruptura
Rupture Changes
2

N/mm

1396,5
1358,3
1323,0
1283,8
1247,5
1212,3
1178,0
1144,6
1117,2
1085,4
1055,5
1031,9
997,6
970,2
943,7
912,2
893,8
870,2
852,6
829,1
819,3
802,6
784,0
765,4
735,0

Diversos

192

Cargas de Rotura e Correspondentes Durezas dos Aos


Cargas de Ruptura y Correspondientes Durezas de los Aceros
Rupture Charges and Correspondent Steel Hardness
Dureza aproximada
Tons./
2
pol
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

LBS/pol2

kg/mm

22,400
24,640
26,880
29,120
31,360
33,600
35,840
38,080
40,320
42,560
44,800
47,040
49,280
51,520
53,760
56,000
58,240
60,480
62,720
64,960
67,200

15,75
17,32
18,90
20,47
22,05
23,62
25,20
26,77
28,35
29,92
31,50
33,07
34,65
36,22
37,80
39,37
40,95
42,52
44,10
45,67
47,25

Dim. da marca
causada pela
esfera de 10
mm press. de
3000 kg

------------------6,90
6,70
6,55
6,40
6,25
6,10
6,00
5,85
5,75
5,60
5,55
5,50
5,40
5,30
5,20

Nmero
Brinell
------------------69
74
79
82
87
92
95
101
105
111
114
116
121
126
131

Dureza aproximada
Nmero
Shore

Tons./
pol 2

LBS/pol 2

kg/mm2

------------------15
---16
---17
------18
---19
---20
---21
----

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52

69,440
71,680
73,920
76,160
78,400
80,640
82,880
85,120
87,360
89,600
91,840
94,080
96,320
98,560
100,800
103,040
105,280
107,520
109,760
112,000
116,480

48,82
50,40
51,97
53,55
55,12
56,70
58,27
59,85
61,42
63,00
64,57
66,15
67,72
69,30
70,87
72,45
74,02
75,60
77,17
77,95
81,90

Dim. da marca
causada pela
esfera de 10
mm press. de
3000 kg

5,10
5,00
4,90
4,80
4,70
4,65
4,60
4,55
4,50
4,45
4,40
4,35
4,30
4,25
4,20
4,15
4,10
---4,05
4,00
3,90

Nmero
Brinell
137
143
149
156
163
167
170
174
179
183
187
192
196
202
207
212
217
---223
228
241

Nmero
Shore
22
---23
24
25
26
--27
---28
------30
31
32
---33
---34
35
38

Cargas de Rotura e Correspondentes Durezas dos Aos


Cargas de Ruptura y Correspondientes Durezas de los Aceros
Rupture Charges and Correspondent Steel Hardness
Dureza aproximada

Tons./
2
pol

LBS/pol2

54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94

120,960
125,440
129,920
134,409
138,880
143,360
147,840
153,320
156,800
161,280
165,760
170,240
174,720
179,200
183,680
188,160
192,640
197,120
201,600
206,080
210,560

kg/mm

85,05
88,20
91,35
94,50
97,65
100,80
103,95
107,10
110,25
113,40
116,55
119,70
122,85
125,00
129,15
132,30
135,45
138,60
141,75
144,90
148,05

Dim. da marca
causada pela
esfera de 10
mm press. de
3000 kg

3,85
3,80
3,75
3,65
3,60
3,55
3,50
3,45
3,40
3,35
3,30
3,25
---3,20
3,15
3,10
---3,05
---3,00
2,95

Nmero
Brinell
248
255
262
277
286
293
302
311
321
332
340
351
---364
375
387
---402
---418
430

Dureza aproximada
Nmero
Shore

Tons./
pol 2

LBS/pol 2

kg/mm2

39
40
42
44
46
47
48
50
52
54
56
58
---60
62
64
---67
---69
72

96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
132

215,040
219,520
224,000
228,480
232,960
237,440
241,920
246,400
250,880
255,360
259,840
264,320
268,800
273,280
277,760
282,240
286,720
291,200
295,680

151,20
154,35
157,50
160,65
163,80
166,95
170,10
173,25
176,40
179,55
182,70
185,85
89,00
192,15
195,30
198,45
201,60
204,85
208,00

Dim. da marca
causada pela
esfera de 10
mm press. de
3000 kg

---2,00
------2,80
---2,75
---2,70
---2,65
------2,60
---2,55
------2,50

Nmero
Brinell

Nmero
Shore

---444
------470
---495
---512
---532
------555
---576
------600

---74
------78
---81
---84
---87
------89
---92
------94

193

Diversos

194

Classificao dos Elementos (Corpos Simples)


Clasificacin de los Elementos (Cuerpos Simples)
Element Classification

Elemento
Elemento
Element

Actnio
Alumnio
Americium
Antimnio
Argo
Arsnico
Astatine
Azoto
Brio
Berlio
Berqulio
Bismuto
Boro
Bromo
Cdmio
Clcio
Caifrnio
Carbono
Crio
Csio
Chumbo
Cloro
Cobalto
Cobre
Crmio

Smbolo
Smbolo
Symbol

Ac
Al
Am
Sb
A
As
At
N
Ba
Be
Bk
Bi
B
Br
Cd
Ca
Cf
C
Ce
Cs
Pb
Cl
Co
Cu
Cr

N Atmico
N Atmico
Atomic Number.

89
13
95
51
18
33
85
7
56
4
97
83
5
35
48
20
98
6
58
55
82
17
27
29
24

Peso
Atmico

P. Atmico
Atomic W.

227,000
26,970
241,000
121,760
39,944
74,910
210,000
14,008
137,360
9,013
---209,000
10,820
79,916
112,410
40,080
248,000
12,011
140,130
132,910
207,210
35,457
58,940
63,540
52,010

Ponto Fuso
Punto Fusin
Fusion Point

---660,0
---630,5
-189,4
814,0
----210,0
704,0
1280,0
---271,3
2040,0
-7,2
320,9
850,0
---3700,0
600,0
28,0
327,4
-101,0
1495,0
1083,2
1800,0

(C)

Elemento
Elemento
Element

Crio
Dysprosio
Enxofre
rbio
Estanho
Estrncio
Eurpio
Ferro
Flor
Fsforo
Frncio
Gadolnio
Glio
Germnico
Hfnio
Hlio
Hidrognio
Hlmio
ndio
Iodo
Irdio
Kripton
Lantnio
Ltio
Lutcio

Smbolo
Smbolo
Symbol

Cm
Dy
S
Er
Sn
Sr
Eu
Fe
F
P
Fr
Gd
Ga
Ge
Hf
He
H
Ho
In
I
Ir
Kr
La
Li
Lu

N Atmico
N Atmico
Atomic Number.

96
66
16
68
50
38
63
26
9
15
87
64
31
32
72
2
1
67
49
53
77
36
57
3
71

Peso
Atmico
P. Atmico
Atomic W.

245,000
162,460
32,066
167,200
118,700
87,630
152,000
55,850
19,000
30,980
223,000
156,900
69,720
72,600
178,600
4,003
10,080
164,940
114,760
126,920
192,200
83,700
138,920
6,940
174,990

Ponto Fuso
Punto Fusin
Fusion Point

------------231,9
770,0
---1539,0
-223,0
---------29,8
958,0
1700,0
-271,4
259,2
---156,4
114,0
2454,0
-157,0
826,0
186,0
----

(C)

Classificao dos Elementos (Corpos Simples)


Clasificacin de los Elementos (Cuerpos Simples)
Element Classification

Elemento
Elemento
Element

Magnsio
Mangansio
Mercrio
Molibdnio
Neodmio
Non
Neptnio
Nibio
Nquel
smio
Ouro
Oxignio
Paldio
Platina
Plutnio
Polnio
Potssio
Praseodmio
Prata
Promethium
Protactnio
Rdio
Rdon
Rnio
Rdio

Smbolo
Smbolo
Symbol

Mg
Mn
Hg
Mo
Nd
Ne
Np
Nb
Ni
Os
Au
O
Pd
Pt
Pu
Po
K
Pr
Ag
Pm
Pa
Ra
Rn
Re
Rh

N Atmico
N Atmico
Atomic Number.

12
25
80
42
60
10
93
41
28
76
79
8
46
78
94
84
19
59
47
61
91
88
86
75
45

Peso
Atmico
P. Atmico
Atomic W.

24,320
54,940
200,610
95,950
144,270
20,183
237,000
92,910
58,690
190,200
197,000
16,000
106,700
195,230
239,000
210,000
39,096
140,920
107,880
147,000
231,000
226,050
222,000
186,310
102,910

Ponto Fuso
Punto Fusin
Fusion Point

650,0
126,0
-38,9
2625,0
840,0
-248,6
---2500,0
1455,0
2700,0
1063,0
-218,8
1554,0
1773,5
------63,0
940,0
960,5
---3000,0
700,0
-71,0
3170,0
1966,0

(C)

Elemento
Elemento
Element

Rubdio
Rutnio
Samrio
Scndio
Selnio
Silcio
Sdio
Tlio
Tntalo
Techtium
Telrio
Trbio
Titnio
Trio
Tlio
Tungstnio
Urnio
Vandio
Xnon
Ytterbium
Ytrium
Zinco
Zircnio

Smbolo
Smbolo
Symbol

Rb
Ru
Sm
Sc
Se
Si
Na
Tl
Ta
Tc
Te
Tb
Ti
Th
Tm
W
U
V
Xe
Yb
Y
Zn
Zr

N Atmico
N Atmico
Atomic Number.

37
44
62
21
34
14
11
81
73
43
52
65
22
90
69
74
92
23
54
70
39
30
40

Peso
Atmico
P. Atmico
Atomic W.

85,480
101,100
150,430
45,100
78,960
28,060
22,991
204,390
180,950
99,000
127,610
158,930
47,900
232,050
168,940
183,920
238,070
50,950
131,300
173,040
88,920
65,380
91,220

Ponto Fuso
Punto Fusin
Fusion Point

(C)

39,0
2500,0
>1300,0
1200,0
---1415,0
97,7
300,0
3000,0
---450,0
327,0
1820,0
1800,0
---3410,0
1133,0
1735,0
-112,0
1800,0
1490,0
419,5
1750,0

195

Diversos

196

Caractersticas dos Metais


Caractersticas de los Metales
Characteristiscs of the Metal

Elemento
Elemento
Element

Alumnio
Antimnio
Berylium
Bismuto
Cdmio
Chumbo
Cobalto
Cobre
Crmio
Estanho
Ferro
Magnsio
Mercrio
Molibdnio
Nquel
Ouro
Platina
Prata
Selnio
Telrio
Titnio
Tunstnio
Vandio
Zinco

Smbolo
Smbolo
Symbol

Al
Sb
Be
Bi
Cd
Pb
Co
Cu
Cr
Sn
Fe
Mg
Hg
Mo
Ni
Au
Pt
Ag
Se
Te
Ti
W
V
Zn

Ponto Fuso
Punto Fusin
Fusion Point

(C)

660,0
630,5
1280,0
271,3
320,9
327,4
1495,0
1083,2
1800,0
231,9
1539,0
650,0
38,9
2625,0
1455,0
1063,0
1773,5
960,5
---450,0
1820,0
3410,0
1735,0
419,5

Densidade
Densidad
Density

Coef.
expans.
Coef. Exp.
Exp. Coef.

(p/F)

2,700
6,618
1,820
9,781
8,648
11,342
8,710
8,390
6,930
7,290
7,850
1,741
13,546
10,200
8,800
19,300
21,370
10,420
---6,250
4,500
18,850
5,600
7,100

.0000133
.00000627
.0000068
.00000747
.00000166
.0000164
.00000671
.0000091
.0000045
.0000124
.0000066
.0000143
---.00000305
.0000076
.0000080
.0000043
.0000105
.0000206
.0000093
---.0000022
---.0000219

Condut.
Elct.

Cond. Elect.
Elect. Cond.
(cobre=100)

64,90
4,42
9,32
1,50
22,70
8,35
17,80
10,00
13,20
15,00
17,60
38,70
1,80
36,10
25,00
71,20
17,50
106,00
14,40
------31,50
6,63
29,10

Condut.
Trm.

Cond. Term.
Therm. Cond.
(BTU p/seg.)*

0,00203
0,00022
---------0,00045
---0,00404
---0,00084
0,00089
---0,00011
------------0,00610
---------------0,00170

*Quantidade de calor transmitido


em BTU (British Thermal Units) por
segundo atravs de metal de 1 polegada de espessura por uma polegada
quadrada de superfcie para diferencial de temperatura de 1F.
Cantidad de calor transmitido en BTU (British
Thermal Units) por segundo a travs del metal de 1
pulgada de espesor por 1 pulgada cuadrada de superficie para un diferencial de temperatura de 1F.
Heat quantity transmited in BTU (British Thermal
Units) per second through metal of 1 inch of
thickness by 1 square inch of surface for a thermal
differential of 1 F.

Massas Volmicas
Masas Volmetricas
Volumic Mass

Ligas

Madeira
Madera
Wood

kg/dm

Accia
Mogno
Amieiro
Salgueiro
Castanheiro
Carvalho
bano
Freixo
Cortia
Nogueira Europeia
Nogueira Africana
Choupo
Pltano
Pitchpine
Pinho
Teca

0,78
0,75
0,50
0,70
0,70
0,98
1,15
0,70
0,24
0,67
0,73
0,40
0,65
0,74
0,49
0,86

kg/dm

Ao de Cementao
Ao Fundido
Ao Vazado
Prata 90/Cobre10
Bronze
Bronze/Alumnio
Ferro-nquel
Fundio Branca
Fundio Cinzenta
Lato
Metal Branco

7,70
7,85
7,50
10,12
9,00
7,70
8,40
7,50
7,20
8,00
8,50

Combustveis

Materiais de
origem Mineral

Aleaciones
Leagues

kg/dm

Terra vegetal
Terra Forte
Greda
Areia Fina e Seca
Cimento
Cal viva
Tijolo
Cr
Ardsia
Granito
Mrmore Branco
Alvenaria de Pedra
Beto de Calhau

1,28
1,40
1,70
1,40
1,20
0,80
1,50
1,23
2,90
2,70
2,70
2,24
2,50

Combustibles
Combustibles

kg/dm

Antracite
Carvo de Madeira em p
Hulha
Lenhite

1,40
1,50
1,30
1,20

Materiales de origem Mineral


Mineral Origin Materials

197

Diversos