ADENDA N 1, DIA FASE PROSPECCIN PROYECTO SIERRA GORDA

ANEXO A Procedimientos para el manejo de combustibles, aceites y lubricantes

MARZO 2009 N Informe: 089-215 3109_Adenda 1

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-015-08

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A VEHCULOS EN FAENA

1. OBJETIVO Eliminar o controlar los riesgos asociados a la operacin de abastecimiento de combustible: incendios, contaminacin de suelo y medio ambiente en general, por eventuales rebalses o derrames de combustibles desde la bomba o estanque de almacenamiento a los vehculos que lo requieran. 2. ALCANCE El alcance de este procedimiento afecta al encargado de abastecer de combustible, al receptor y supervisor correspondiente. 3. RESPONSABILIDAD. SUPERVISOR Es responsabilidad del supervisor correspondiente, instruir al personal afecto a estas disposiciones y controlar su cabal cumplimiento. MANTENEDOR O ENCARGADO DE TERRENO Es responsable de la recepcin y entrega de combustible y de cumplir y, hacer cumplir, las disposiciones contenidas en el presente procedimiento. RECEPTOR DEL COMBUSTIBLE Es el responsable de cumplir las instrucciones contenidas en este procedimiento y/o acatar las instrucciones del encargado de entregar o suministrar el combustible. 4. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL Los elementos de proteccin personal a utilizar durante esta operacin corresponden a: Guantes de PVC Casco de seguridad Lentes de seguridad con proteccin UV Zapatos de seguridad Protector solar Overol o ropa de trabajo.

5. DESPACHO DE COMBUSTIBLE El encargado de abastecer de combustible revisar el lugar de trabajo diariamente, poniendo especial atencin a los numerales y regla de medicin, ambos parmetros que indican los litros de bencina o diesel almacenados en los estanques; extintores contra incendios; iluminacin del lugar; desechos acumulados en los depsitos de basura; letreros; canaleta de recepcin de derrames.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-015-08

Medir stock de combustible diariamente, y registrar informacin en hoja de control. Deben permanecer en el lugar el despachador y el receptor. No deben estar terceras personas. Llenar formulario de entrega de combustible cada vez que se efecta un despacho, indicando: Fecha Nombre del conductor u operador Patente del vehculo Litros cargados Kilometraje Firma del receptor y despachador

En caso de que el encargado de abastecer de combustible tenga que realizar una actividad en forma paralela, delegar su funcin a una persona bajo su responsabilidad. El orden de preferencia para abastecimiento de combustible ser el siguiente: maquinaria pesada, camiones y vehculos livianos. El conductor u operador, deber apagar el motor luego de posicionarse en la bomba, abrir la tapa del estanque y apoyar la operacin de carguo de combustible indicando kilometraje, patente y nmero interno del vehculo, si corresponde. No est permitido fumar en el sector de la bomba. Hacerlo constituye una falta gravsima. El abastecimiento de combustible a los vehculos ser a estanque lleno. Para esto se deber mantener especial cuidado a fin de evitar salpicaduras o derrames.

6. RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL

Riesgos asociados
Contacto con sustancia inflamable Cada en mismo o distinto nivel Incendio Contaminacin ambiental por derrames

Medidas de control
Revisar diariamente estado de la elementos de trasvasije manual Utilizar EPP. Mantener mangueras en buen estado bomba y

Mantener el rea limpia y despejada Habilitar acceso seguro en estanque auxiliar para recepcionar o trasvasijar combustible Controlar y mantener fuera del rea fuentes de altas temperaturas Mantener extintor en buenas condiciones Mantener permanentemente baldes con arena Mantener en buenas condiciones llaves, vlvulas y elementos de la bomba y de trasvasije y canaletas de contencin

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-015-08

Radiaciones ultravioleta Riesgo elctrico Aplicacin de protectores solares y uso de lentes oscuros. Mantener instalaciones en buenas condiciones y mantener actitud de autocuidado.

NOMBRE FIRMA

ELABORADO Golder

REVISADO Daro Infanta

VALIDADO Jorge Maya

ULTIMA FECHA DE VALIDACIN EN VIGENCIA:

Septiembre de 2008

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-016-08

CONTROL DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES

Establecer la normativa, direccin, acciones que deben desarrollarse ante la ocurrencia de un derrame de Combustible. Este instructivo es vlido y aplicable en los proyectos de Minera Quadra, a personal propio, como a Empresas Contratistas, visitas, proveedores, etc.

SUPERVISOR Es responsabilidad del supervisor correspondiente, instruir al personal afecto a estas disposiciones y controlar su cabal cumplimiento. MANTENEDOR O ENCARGADO DE TERRENO Es responsable de la recepcin de combustible y de cumplir y, hacer cumplir, las disposiciones contenidas en el presente procedimiento. CONDUCTOR DEL CAMIN ABASTECEDOR Es responsable de la descarga de combustible desde el camin al estanque de almacenamiento de la faena de acuerdo al procedimiento establecido por su empresa y de cumplir las disposiciones contenidas en el presente procedimiento. Personal Los elementos de proteccin personal a utilizar durante esta operacin corresponden a: Guantes de PVC Casco de seguridad Lentes de seguridad con proteccin UV Zapatos de seguridad Protector solar Overol o ropa de trabajo.

Decreto Supremo N 72, de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. 132 de 2002 del Ministerio de Minera. Decreto Supremo N 90, de 1996, Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinacin, transporte y expendio al pblico de combustibles lquidos derivados del petrleo. Decreto Supremo 594, del Servicio de Salud, de las Condiciones Sanitarias e Higinicas de los Lugares de Trabajo.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-016-08

Equipos e Instalaciones El lugar de descarga y abastecimiento de combustible de contar con: 4 extintores de polvo de 6 kg. 6 baldes con arena. Sealtica de descarga de combustible, con prohibicin de trnsito. 12 conos reflectantes. Se consideran combustibles a los siguientes hidrocarburos: Gasolinas, Kerosene, Petrleo Diesel, Petrleos Combustibles, Aceites y Lubricantes. Como emergencias se consideran: Accidentes de camiones de transporte, con prdida de carga. Derrames ocurridos durante la descarga en faena. Derrames provenientes de estanques almacenadores. Derrames ocurridos durante la manipulacin de la sustancia.

Llegada del Camin a la Instalacin El camin abastecedor de combustible debe estacionarse cerca de la tapa del estanque de almacenamiento, estacionado de tal forma que le permita una pronta salida en caso de emergencia. Instalar conos de seguridad para impedir el ingreso de vehculos durante la descarga. Se debe verificar la ausencia de fuentes de ignicin o motores elctricos o a explosin funcionando en un radio de 7 m. Se instalaran 2 extintores cercanos y equidistantes de la zona de llenado del estanque. El encargado de la recepcin y descarga revisar la documentacin, (gua o factura) con el fin de verificar la correcta facturacin. Adems, debe chequear los niveles de combustibles y que los productos correspondan a lo solicitado. Se debe comprobar que todos los sellos de vlvulas y de las escotillas se encuentren en perfecto estado, sin seales de violacin o adulteracin. Debe existir coincidencia entre la numeracin de los sellos y los que figuran en la documentacin.

Antes de la Descarga Se realizarn capacitaciones relacionadas a, Procedimiento en Instructivo de emergencia, Primeros Auxilios y Uso de Extintores Construccin de bermas o pretiles donde se almacenara combustible, con una capacidad de contener 1,5 veces el volumen a almacenar.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-016-08

Durante la Descarga 1. Derrame de hidrocarburos desde camin de transportista Eliminar toda posible fuente de ignicin, en un radio de 50 m alrededor del estanque accidentado y del derrame mismo. Especialmente si se trata de gasolina. Desconectar la batera de l o los vehculos comprometidos en el accidente con causa de derrame. Alejar del lugar a toda persona ajena a la operacin de rescate. Si es posible, contener el derrame en la fuente, mediante productos de parchado instantneo de roturas. La sustancia derramada debe ser contenida con zanjas, o pretiles construidos con el suelo circundante o en el mejor de los casos con absorbentes especficos para hidrocarburos, dependiendo de la topografa del terreno y su entorno. Si un camin cargado con hidrocarburos ha sufrido un volcamiento, debe transferir su carga antes de ser vuelto a su posicin normal Esperar la llegada de la Brigada de Emergencias, antes de realizar cualquier operacin que pueda comprometer la seguridad de la carga. Se puede retardar el paso al subsuelo de derrames de hidrocarburos producidos en terrenos permeables agregando agua una vez que el derrame ha sido confinado entre pretiles o bermas. El agua har flotar el hidrocarburo dando ms tiempo para su recuperacin. Recoger la tierra contaminada y disponerla en los contenedores de residuos peligrosos de 1 m3, y trasladarla al lugar definido para ello. Dar aviso del accidente, a la Jefatura directa, al Jefe del Proyecto y Prevencionista de Minera Quadra. En caso que el derrame haya sido superior a 8 m3, se debe dar aviso escrito a la SEC antes de las 24 h de ocurrido o detectado el derrame. 2. Derrame durante la descarga de hidrocarburos Cerrar la vlvula que est ocasionando el derrame. La sustancia derramada debe ser contenida con zanjas, cubetas de contencin o pretiles construidos con el suelo circundante o en el mejor de los casos con absorbentes especficos para hidrocarburos dependiendo de la topografa del terreno y su entorno. Las palas y el balde de maquinaria debe ser de material que no produzca chispas (Ej. Bronce), el lugar debe ser humedecido con agua, de manera de evitar fricciones. Recoger la tierra contaminada y disponerla en los contenedores de residuos peligrosos de 1 m3, y trasladarla al lugar definido para ello. Dar aviso del accidente, a la Jefatura directa, al Jefe del Proyecto, y al Jefe de Prevencin de Minera Quadra. En caso que el derrame haya sido superior a 8 m3, se debe dar aviso escrito a la SEC antes de las 24 h de ocurrido o detectado el derrame.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-016-08

3. Derrame desde estanques de almacenamiento de hidrocarburos Eliminar toda posible fuente de ignicin en un radio de 50 m alrededor del estanque y del derrame mismo. Especialmente si se trata de gasolina. En caso de no existir tal piscina de contencin, la sustancia derramada debe ser contenida con zanjas, canaletas o pretiles construidos con el suelo circundante o en el mejor de los casos con absorbentes especficos para hidrocarburos dependiendo de la topografa del terreno. Recoger la tierra contaminada y disponerla en los contenedores de residuos peligrosos de 1 m3, y trasladarla al lugar definido para ello. Dar aviso del accidente, a la Jefatura directa, al Jefe del Proyecto, y al Jefe de Prevencin de Riesgo de Minera Quadra. 4. Pequeos Derrames (hasta 25 l) ocurridos durante la manipulacin de hidrocarburos Eliminar toda posible fuente de ignicin en un radio de 50 m alrededor del derrame. Especialmente si se trata de gasolina. Todo hidrocarburo lquido derramado se deber absorber con material absorbente especfico, en las proporciones indicadas por el fabricante en la ficha tcnica o utilizando tierra. Recoger la tierra contaminada y disponerla en los contenedores de residuos peligrosos de 1 m3, y trasladarla al lugar definido para ello. Finalizada la Descarga de Combustible El rea siniestrada ser acordonada y correctamente asegurada para poder realizar una apropiada investigacin. Los testigos del accidente debern prestar una declaracin detallada de lo que vieron, y respondern a las consultas que le realice el Experto en Prevencin de Riesgos, para aportar a la investigacin con su valiosa informacin. Realizacin de la investigacin. Preparar Publicacin del Incidente. En caso que el derrame haya sido superior a 8 m3 se debe dar aviso escrito al SEC antes de las 24 h de ocurrido o detectado el derrame. Descarte de la sustancia recuperada Una vez que toda la sustancia derramada ha sido recuperada, y dispuesta en contenedores adecuados, debe descartarse aquello como Residuo Peligroso.

Riesgos asociados
Contacto con sustancia inflamable

Medidas de control
Revisar diariamente estado de la elementos de trasvasije manual. Utilizar EPP. Mantener mangueras en buen estado. bomba y

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-016-08

Cada en mismo / distinto nivel Mantener limpia y despejada el rea. Habilitar acceso seguro en estanque auxiliar para recepcionar o trasvasijar combustible. Mantener actitud de autocuidado. Controlar y mantener fuera del rea fuentes de altas temperaturas. Mantener extintor en buenas condiciones. Mantener permanentemente baldes con arena. Mantener en buenas condiciones llaves, vlvulas, caeras, mangueras y elementos de la bomba, camin abastecedor y de trasvasije y canaletas de contencin. Aplicacin de protectores solares y uso de lentes oscuros. Mantener instalaciones en buenas condiciones y mantener actitud de autocuidado.

Incendio

Contaminacin ambiental por derrames

Radiaciones ultravioleta Riesgo elctrico

NOMBRE FIRMA

ELABORADO Samuel Daz

REVISADO Daro Infanta

VALIDADO Jorge Maya

ULTIMA FECHA DE VALIDACIN EN VIGENCIA:

Septiembre de 2008

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-017-08

RECEPCIN Y DESCARGA DE COMBUSTIBLE EN FAENA

1. OBJETIVO Eliminar o controlar los riesgos asociados a la operacin de recepcin y descarga de combustible: incendios, contaminacin de suelo y medio ambiente en general, por eventuales rebalses o derrames de combustibles desde camin abastecedor de combustible a estanque de almacenamiento.

2. ALCANCE Este instructivo es vlido y aplicable en todos los proyectos de Minera Quadra, tanto al personal propio, como de empresas contratistas, visitas, etc. El alcance de este procedimiento afecta al encargado de la recepcin y descarga de combustible, al conductor del camin abastecedor y al supervisor correspondiente. 3. RESPONSABILIDAD SUPERVISOR Es responsabilidad del supervisor correspondiente, instruir al personal afecto a estas disposiciones y controlar su cabal cumplimiento. MANTENEDOR O ENCARGADO DE TERRENO Es responsable de la recepcin de combustible y de cumplir y, hacer cumplir, las disposiciones contenidas en el presente procedimiento. CONDUCTOR DEL CAMIN ABASTECEDOR Es responsable de la descarga de combustible desde el camin al estanque de almacenamiento de la faena de acuerdo al procedimiento establecido por su empresa y de cumplir las disposiciones contenidas en el presente procedimiento. 4. REFERENCIA Decreto Supremo N 90, de 1996, Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinacin, transporte y expendio al pblico de combustibles lquidos derivados del petrleo. Decreto Supremo 594, del Servicio de Salud, de las Condiciones Sanitarias e Higinicas de los Lugares de Trabajo. 5. ELEMENTOS DE PROTECCIN Personal Los elementos de proteccin personal a utilizar durante esta operacin corresponden a: Guantes de PVC. Casco de seguridad.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-017-08

Lentes de seguridad con proteccin UV. Zapatos de seguridad. Protector solar. Overol o ropa de trabajo.

Equipos e instalaciones El lugar de descarga y abastecimiento de combustible de contar con: 4 extintores de polvo de 6 kg. 6 baldes con arena. Sealtica de descarga de combustible, con prohibicin de trnsito. 12 conos reflectantes. 6. DESCRIPCIN Se consideran combustibles a los siguientes hidrocarburos: Gasolinas, Kerosene, Petrleo Diesel, Petrleos Combustibles, Aceites y Lubricantes.

7. RECEPCIN Y DESCARGA DE COMBUSTIBLE Llegada del camin a la instalacin El camin abastecedor de combustible debe estacionarse cerca de la tapa del estanque de almacenamiento, estacionado de tal forma que le permita una pronta salida en caso de emergencia. Instalar conos de seguridad para impedir el ingreso de vehculos durante la descarga. Se debe verificar la ausencia de fuentes de ignicin o motores elctricos o a explosin funcionando en un radio de 7 m. Se instalaran 2 extintores cercanos y equidistantes de la zona de llenado del estanque. El encargado de la recepcin y descarga revisar la documentacin, (gua o factura) con el fin de verificar la correcta facturacin. Adems, debe chequear los niveles de combustibles y que los productos correspondan a lo solicitado. Se debe comprobar que todos los sellos de vlvulas y de las escotillas se encuentren en perfecto estado, sin seales de violacin o adulteracin. Debe existir coincidencia entre la numeracin de los sellos y los que figuran en la documentacin Antes de la descarga Se realizarn capacitacin diaria relacionada a Procedimiento en Instructivo de Emergencia, Primeros Auxilios y Uso de extintores El encargado de la recepcin y descarga, en presencia del conductor del camin abastecedor, efectuar la medicin de los estanques que contendrn el o los combustibles que sern descargados en ellos. Al mismo tiempo de determinar la secuencia de la descarga.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-017-08

El primer producto a descargar ser la gasolina o bencina sin plomo.

Durante la descarga La manipulacin de vlvulas y mangueras del camin abastecedor de combustibles es de exclusiva responsabilidad del conductor del camin. Por norma, cada producto tiene asignado un color. Verificar siempre que el combustible a descargar corresponda con el color de la tapa del estanque receptor. En caso de producirse un derrame, se debe suspender de inmediato la descarga, esparcir arena o tierra, impidiendo que el combustible fluya a alcantarillados, fosas receptoras de lquidos, canales y a todo lugar o instalacin que est relacionado con la contaminacin del medio ambiente. Los suelos contaminados se retirarn a un lugar seguro. Se deber observar permanentemente las ventilaciones del o los estanques receptores. Si salpica algn producto, detener la descarga. El conductor del camin deber, durante la descarga, permanecer al lado del camin atento a la maniobra de descarga. Si por operacin errnea, se produce una contaminacin del combustible, se debe suspender de inmediato la descarga y sellar el estanque dando aviso a la planta central de la empresa abastecedora.

Finalizada la descarga El conductor del camin abastecedor debe vaciar en contenido de la manguera desde el camin al estanque. El encargado de la recepcin y descarga, junto al conductor del camin, realizarn los estrujes en cada compartimiento del estanque, comprobando que las vlvulas de fondo se encuentren abiertas. Este proceso se har por cada producto y se depositar en el estanque que corresponda. Al finalizar los estrujes se debe subir al estanque del camin y verificar que los compartimientos de cada estanque se encuentren secos. Una vez aquietado el nivel de combustible recibido, se debe realizar la medicin final a los estanques que participaron en la descarga, accin que se har efectiva en conjunto con el conductor del camin abastecedor. Cualquier diferencia de volmenes entre los documentos y lo indicado por la regla de medicin, se anotar en la copia de la factura que se devuelve a la planta donde se carg el camin abastecedor. Adems, se recomienda informar al encargado de la empresa proveedora.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-017-08

8. RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL

Riesgos asociados
Contacto con sustancia inflamable

Medidas de control
Revisar diariamente estado de la bomba y elementos de trasvasije manual. Utilizar EPP. Mantener mangueras en buen estado. Mantener limpia y despejada el rea. Habilitar acceso seguro en estanque auxiliar para recepcionar o trasvasijar combustible. Mantener actitud de autocuidado. Controlar y mantener fuera del rea fuentes de altas temperaturas. Mantener extintor en buenas condiciones. Mantener permanentemente baldes con arena. Mantener en buenas condiciones llaves, vlvulas, caeras, mangueras y elementos de la bomba, camin abastecedor y de trasvasije y canaletas de contencin. Aplicacin de protectores solares y uso de lentes oscuros. Mantener instalaciones en buenas condiciones y mantener actitud de autocuidado.

Cada en mismo / distinto nivel

Incendio

Contaminacin ambiental por derrames Radiaciones ultravioleta Riesgo elctrico

NOMBRE FIRMA

ELABORADO Golder

REVISADO Daro Infanta

VALIDADO Jorge Maya

ULTIMA FECHA DE VALIDACIN EN VIGENCIA:

Septiembre de 2008

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-023-08

ABASTECIMIENTO DE PETROLEO A MAQUINARIAS EN TERRENO Objetivo del Procedimiento Entregar a los Operadores de Maquinaria Pesada en general un procedimiento de trabajo seguro y eficiente, adems ayudar al cumplimiento a los requerimientos tcnicos de la operacin de acuerdo a normativas y de esta manera evitar incidentes/accidentes al otorgar un adecuado servicio acorde con las actividades demandantes, protegiendo la integridad de los trabajadores, el dao a la propiedad, y la proteccin del medio ambiente). Meta esperada de la Operacin Dar fiel cumplimiento al programa de trabajo sin incidentes. Contenido Riesgos asociados Recursos Descripcin de las actividades RIESGOS ASOCIADOS ACTIVIDAD Indicar al Camin de Combustible y a la Maquinaria Pesada sobre abastecimiento de Petrleo. Indicar el sector de estacionamiento correcto (segn croquis) del camin combustible y la maquinaria la cual se va abastecer. Provocar el abastecimiento de Petrleo.

CALIDAD Exposicin: Acto Subestndar Condicin Subestndar

: No seguir Procedimiento correcto : Condiciones climatolgicas y/o de trabajos adversas

Consecuencias: Incidentes con daos y prdidas por interrupcin de actividades. SEGURIDAD Exposicin: Acto Subestndar

: No usar los elementos de proteccin apropiados para la tarea No estar supervisor encargado No estar atento a los movimientos de los vehculos que transitan

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-023-08

Condicin Subestndar Consecuencias: Lesin Riesgos en todas las Etapas MEDIO AMBIENTE Exposicin: Condicin Subestndar Consecuencias: Contaminacin del entorno. RECURSOS: MIEMBROS DEL EQUIPO Supervisor Terreno y APR, Operador camin petrolero, Operador de maquinaria, Sealeros. : Fatal, Graves. :Atropello, choque, colisin, cadas desde el mismo nivel. : Inoperatividad parcial de las vas en la ruta.

: Existencia de fugas o derrames de petrleo.

ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL Casco, chaleco reflectante, zapatos de seguridad, lentes de seguridad, guantes

EQUIPOS Y VEHICULOS Extintor, camin aljibe petrolero, camiones aljibes, y maquinarta pesada segn necesidad y tamao.

MATERIALES Conos de Seguridad, combustible (petrleo).

DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES: Actividad: Coordinacin de los vehculos para cargar combustible. Control : Coordinar con camin petrolero para abastecer de combustibles a las maquinarias en terreno. Supervisor de terreno.

Responsable

Actividad: Ubicacin de vehculos Control : Camin aljibe petrolero se deber ubicar al costado de la ruta (ver

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-023-08

diagrama anexo) La maquinaria a la cual se cargar con petrleo se ubicar al lado del camin ocupando una va en la ruta (ver diagrama anexo). Se delimitar el sector de carga de combustibles con conos de seguridad (ver diagrama anexo). Se ubicarn en los puntos A y B (ver diagrama anexo), sealeros, los cuales sern los encargados de controlar ambos accesos todo el largo del sector donde se realiza la maniobra. El Supervisor de Terreno o el APR, deben cerciorarse del cumplimiento de este procedimiento antes de realizar la maniobra de carguo de combustible.

Responsable

Supervisor de Terreno

Actividad: Carga de Combustible Control : Detener motor de maquinaria a cargar. Verificar la inexistencia de fugas o derrames. En caso de algn accidente de trnsito detener inmediatamente la maniobra. Durante la maniobra coordinar adecuadamente el paso vehicular. El Supervisor de Terreno debe cerciorarse del cumplimiento de este procedimiento durante la realizacin del carguo de combustible. : Supervisor de Terreno

Responsable

Actividad: Trmino de la maniobra Control : Desactivar bomba de abastecimiento del camin aljibe petrolero. Retirarse el camin aljibe petrolero del sector de maniobra. Retirar conos delimitadores. Retirar del sector Sealeros. La Maquinaria abastecida de petrleo vuelve a faena El Supervisor de Terreno o el APR, deben normalizar las vas de trnsito. En caso de abastecer a otra maquinaria, se repite procedimiento. Supervisor de Terreno

Responsable

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-023-08

ANEXO DIAGRAMAS CARGA DE PETROLEO

NOMBRE FIRMA

ELABORADO Samuel Daz

REVISADO Daro Infanta

VALIDADO Jorge Maya

ULTIMA FECHA DE VALIDACIN EN VIGENCIA:

Septiembre de 2008

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-024-08

PROCEDIMIENTO GENERAL DE MANEJO DE DESECHOS Y RESIDUOS

1.- OBJETIVO
Establecer un mtodo de control para el manejo de desechos y residuos con el fin de controlar los posibles daos al medio ambiente. El presente documento debe ser un documento de control de la supervisin y de capacitacin al personal involucrado en la tarea.

2.- ALCANCE
-

Para el desarrollo y ejecucin de los trabajos involucrados dentro de la faena Sierra Gorda, y todo el personal que participa en ellos.

3.- RESPONSABILIDADES Operaciones Supervisin : Difundir y dar a conocer este procedimiento : Instruir al personal y ejecutar las actividades de acuerdo al procedimiento

Trabajadores

: Conocer y aplicar el procedimiento

Prevencin de Riesgos: Auditar este procedimiento 4.- RECURSOS Receptculos para depsitos de residuos: Domsticos (color verde), Industriales (color amarillo) y Contaminados (color rojo). Cada uno con su respectiva leyenda. Contrato con Municipalidad de Sierra Gorda, quienes retiran los residuos y desechos 2 veces por semana. Recipientes y/o tambores contenedores de residuos (aceites). Artculos de aseo.

4.1 Personal Cada turno debe entregar al turno entrante, las reas de trabajo limpias y despejadas a fin de evitar incidentes y/o acumulacin de desechos y residuos.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-024-08

4.2 Elementos de Proteccin Personal Casco de Seguridad Guantes de Seguridad (de acuerdo al elemento manipulado) Lentes de Seguridad Proteccin facial Zapatos de Seguridad Cualquier otro Equipo de Proteccin Personal que sea necesario utilizar, el cual ser determinado de acuerdo al riesgo y exposicin.

5.- RIESGOS ASOCIADOS Golpeado por/contra Cada igual nivel Contacto con Proyeccin de partculas Atropellamiento Atrapamiento entre

6.- ACTIVIDAD De los residuos Domsticos: se instalarn recipientes como sean necesarios, para mantener las reas e instalaciones, limpias y ordenadas. Estos receptculos sern identificados, rotulados de acuerdo al residuo generado y pintados de color verde con letras de color amarillo. De los residuos Industriales: Se instalarn recipientes como sean necesarios, para mantener las reas e instalaciones, limpias y ordenadas. Estos receptculos sern identificados, rotulados de acuerdo al residuo generado y pintados de color amarillo con letras de color negro. De los residuos Contaminados: Se instalarn recipientes como sean necesarios para mantener las reas e instalaciones, limpias y ordenadas. Estos receptculos sern identificados, rotulados de acuerdo al residuo generado y pintados de color rojo con letras de color amarillo. Queda estrictamente prohibido el retiro desde la Empresa, de envases o tiestos vacos de aceite, pinturas, solventes y otros que pudiesen crear un riesgo potencial de accidente, por desconocimiento y/o mal manejo del producto. El manejo de los despuntes de soldadura (colillas de electrodos), se iniciar por el soldador, quien mantendr un colero (tiesto), para el depsito primario durante el desarrollo de su trabajo, para posteriormente ser depositado en los receptculos pintados de color amarillo.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERACIONAL Q-024-08

7.- MEDIDAS DE CONTROLES Inspecciones peridicas a los frentes de trabajo e instalaciones. Inspeccin a Equipos y Mquinas. Instruccin peridica al personal y lnea de mando sobre manejo y disposicin de los residuos y desechos.

NOMBRE FIRMA

ELABORADO Samuel Daz

REVISADO Daro Infanta

VALIDADO Jorge Maya

ULTIMA FECHA DE VALIDACIN EN VIGENCIA:

Septiembre de 2008