Suffolk Ed. 31, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Suffolk Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 31 Octubre 24-30, 2012
Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 31
desde 1988
Suffolk Edition
COUNCIL
Octubre 24 - 30, 2012
ELECCIONES 2012
Las rdenes de Wall Street

Ver pgina 8.
EL SALVADOR
Candidato a Vice Presidente

Ver pgina 19.
DEPORTES
Despojado y Suspendido
Ver pgina 22.
Confiado en la posibilidad de convertirse en un nuevo Senador Estatal de Nueva York, por el 4to Distrito, Rick Montano, actual legislador del Condado de Suffolk, espera tranquilo la fecha de eleccin el prximo martes 6 de noviembre. Ver pgina 11.
Foto: LTH
AD65533
Suffolk Edition
Comunidad
Moncioneros Ausentes en Brentwood donarn ambulancia a R. Dominicana

Redaccin LTH
iembros de la organizacin sin fines de lucro Moncioneros Ausentes, lial de Brentwood, Nueva York, se reunieron para agradecer al asamblesta estatal Phil Ramos por el apoyo recibido en la adquisicin de una ambulancia que ser donada a esa regin de Repblica Dominicana. Moncin es un municipio parte de la provincia de Santiago Rodrguez, ubicado al Noroeste de Repblica Dominicana, a unos 250 kilmetros de distancia de la ciudad capital Santo Domingo. El municipio es conocido como la capital del Casabe, por ser el principal productor de ese acompaante alimenticio autctono de ese pas caribeo. Ante la falta de un medio de transporte especializado para el transporte de pacientes de ese municipio, un grupo de dominicanos oriundos de esa zona y residentes en Brentwood, Nueva York, se unieron al asamblesta Ramos para encontrar una ambulancia usada por el sistema de salud de Long Island y que, de acuerdo a las regulaciones estatales, debi ser reemplazada, obteniendo la ambulancia a travs de
Desde la izq.: Jos Paulino, Jos Cruz, ngela Lpez, el Asamblesta Estatal Phil Ramos, Julio Paulino y Wilson Polanco
una subasta pblica. El equipo donado est equipado con lo ltimo en tecnologa mdica y tiene un valor a precio de mercado que oscila alrededor de los $90,000 de acuerdo a lo informado por lo donantes. Julio Paulino, presidente de Moncioneros Ausentes, dijo sentirse emocionado y que "nuestro esfuerzo valdr la pena, con tan solo una vida que se salve al facilitar un medio de transporte tan importante y necesario para nuestros hermanos moncioneros. La ambulancia ser embarcada en los prximos das hacia Repblica Dominicana y para hacer la entrega formal all, viajar una delegacin desde Long Island.
Celebracin a Nuestra Seora de la Paz
l Comit Juvenil Nuestra Seora de la Paz de Brentwood, Nueva York, llevar a cabo una actividad el sbado 17 de Noviembre del 2012, en las instalaciones de la Parroquia Santa Ana, en Brentwood, NY. La actividad se iniciar con una serenata con mariachis a la Virgen, a las 5:00
de la madrugada; luego a las 7:00 de la noche del mismo da se celebrar una misa en honor a la Virgen, la cual ser celebrada por el Seor Obispo de la Dicesis y unos 5 sacerdotes co-celebrantes. Al nalizar la misa se dar inicio a una celebracin, en la cual se compartir la cultura, comida tpica y bailes folklricos de El Salvador.
Suffolk Edition
Nueva York
Joven indocumentado puede convertirse en un abogado licenciado

Fuente: Associated Press Foto: AP
sar Vargas, un mexicano de 29 aos podra convertirse en el primer inmigrante sin residencia legal en los Estados Unuidos, que logra una licencia para ejercer como abogado en el estado de Nueva York. Y el presidente Barack Obama le podra haber ayudado a lograr ese objetivo. El programa de ayuda a jvenes inmigrantes impuesto por Obama este verano alienta las esperanzas de Csar Vargas, un mexicano que se gradu de derecho en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) y aprob el examen para trabajar como abogado, pero no tiene autorizacin para residir en Estados Unidos. Bajo el programa del presidente, sin embargo, Vargas podra lograr la suspensin temporal de su deportacin y un permiso de trabajo. "Cul es el propsito de otorgarme una licencia si no puedo hacer nada con ella? Gracias al programa de Obama, quizs tenga ms oportunidades de lograr la licencia y despus de poder ejercer, poder trabajar con ella", dijo Vargas en las ocinas de la rma LatinoJustice PRLDEF, los abogados que le ayudan en su lucha por ejercer.
dencia no otorgar nuevos permisos de trabajo a jvenes inmigrantes sin papeles que los soliciten. Tambin ha dicho que, en lugar de eso, luchar por lograr una reforma migratoria permanente que sustituya las medidas temporales de Obama. No se rindi Vargas se gradu de la facultad de derecho de la Universidad de la Ciudad de Nueva York en mayo del 2011. Dos meses despus tom el examen de nal de carrera necesario para ejercer como abogado en el estado de Nueva York y se enter de que aprob en noviembre del 2011. Nacido en Puebla y trado a Estados Unidos por su madre de forma ilegal cuando tena cinco aos, Vargas ya saba que no podra gozar del sueldo y el prestigio de un bufete. Aun as, decidi no rendirse. El mexicano tomo el siguiente paso y, el pasado lunes 22 de octubre, envo su solicitud de licencia para ejercer a la junta del estado que se encarga del concederlas. Ese organismo pregunta por el estatus migratorio del solicitante. Implicaciones nacionales David Bookstaver, portavoz de la
Csar Vargas.
Vargas envi hace poco una solicitud al gobierno para poder obtener un permiso de trabajo temporal, que bajo un posible segundo trmino en la presidencia de Obama, el mexicano espera sea renovado despus de dos aos. Ese es uno de los motivos por los cuales el joven sigue muy de cerca la batalla electoral por la presidencia y se ha convertido en uno de los lderes de los llamados "dreamers", o jvenes que cuando eran nios fueron trados por sus padres a Estados Unidos e ingresaron al pas sin autorizacin y ahora luchan por sus derechos. El candidato republicano Mitt Romney dijo recientemente que si llega a la presi-
Oficina de Administracin de la Corte, dijo a The Associated Press que no hara comentarios sobre el caso Vargas y que su solicitud se procesara como todas, en el momento de ser recibida. La disyuntiva que vive Vargas empieza a tener implicaciones nacionales. Las cortes supremas de California y de Florida tienen ante si los casos de dos jvenes hispanos que, al igual que Vargas, solicitan una licencia para ejercer como abogados a pesar de su situacin migratoria. El abogado de Vargas, Jos Prez, dijo que si el programa de ayuda a inmigrantes de Obama no existiera y el joven mexicano obtuviera una licencia para ejercer, slo podra trabajar gratis o como consultor privado. Si Vargas obtiene una licencia y adems un permiso de trabajo por parte del gobierno, el joven podr ser contratado por terceros y ejercer plenamente como abogado. "Con una autorizacin para trabajar va a poder seguir con su carrera, con su sueo de poder trabajar en el servicio pblico", dijo Prez. "Creo que Csar est abriendo camino a muchos otros dreamers. Encomendamos al presidente por haber abierto esta posibilidad".
Suffolk Edition
El 3er Debate Obama Vs. Romney
Cuando la conexin emocional con el 9-11 es vital con los electores

Por Luis Aguilar
n un debate donde ambos candidatos dejaron en claro que Estados Unidos seguir con su auto ungida funcin de GloboCop, o Polica Mundial, bajo la excusa de la lucha contra el terrorismo en el Medio Este y la contencin de China y Rusia, Latinoamrica qued rezagada a una simple mencin en la tercera y ltima confrontacin entre el Presidente Barack Obama y su rival Mitt Romney, dos semanas antes del da de la elecciones. Ser que ambos candidatos no consideran a Latinoamrica como una regin vital a sus intereses o no tienen en cuenta que el mayor ujo de inmigrantes hacia los Estados Unidos proviene de esta regin? Ni lo uno ni lo otro. Ellos lo saben muy bien, o al menos sus asesores se los dejan saber, que Latinoamrica debe ser controlada y tanto el Departamento de Estado como el Pentgono tienen un largo historial de intervencin en la regin como su respaldo a Fujimori en su poca dorada y, ms recientemente, la oposicin venezolana en las pasadas elecciones fue nanciada en parte con dinero del vecino del norte y, para prestar atencin, tras la victoria de Chvez fue curioso, por decir lo menos, ver la visita relmpago de la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, a Lima. Cul fue el mensaje para Ollanta? Chvez puede ser tu amigo, pero la obediencia es a nosotros? Sin embargo el olvido de Latinoamrica es simple de explicarlo. El intereses de los candidatos era su audiencia, los votantes estadounidenses. Y a quienes les van a elegir el mensaje debe ser simple y directo, usando evidentemente esa carga de patriotismo chauvinista: Yo soy el nico capaz de hacer que los Estados Unidos siga siendo el mandams del mundo y de protegerlos de nuestros enemigos terroristas. Eso fue, palabras ms palabras menos, lo que ambos candidatos expresaron en su tercer y ltimo debate, el pasado lunes 22, donde el Comandante y Jefe (Obama) tom ventaja de su experiencia en el cargo y, como un hbil boxeador, golpe en las zonas ms dbiles de su rival que recurri a frmulas del pasado para decir que l tambin puede hacerlo mejor. Cuando habla de poltica exterior le dijo Obama a Romney, usted parece querer importar las polticas externas de los aos 80, al igual que
Debemos hacer lo posible por crear un liderazgo moderado en Siria, preparado para completar la transicin de poder, manifest. Mientras, Romney tuvo que seguirle la cuerda a Obama y decir que Estados Unidos debera jugar un papel clave en Siria para poner n a la crisis en ese pas y tener un rol de liderazgo en la regin, al tiempo que pidi la renuncia de Al Asad. Romney tambin se mostr contrario a una intervencin militar en Siria y abog por seguir colaborando con los pases aliados para buscar una salida al conicto. El aliado imprescindible Y como para demostrarle al Cabildo Israel en Washington que sea quien sea presidente, el ocupante de la Casa Blanca debe ofrecer una adherencia absoluta al estado de Israel, ante una pregunta directa del moderador sobre si un ataque a Israel ser como un ataque a Estados Unidos, ambos candidatos dijeron s sin la ms absoluta duda. Obama asegur que se mantendr del lado de Israel si recibe un ataque de Irn, pero subray que una intervencin militar debe ser el ltimo recurso, no el primero, como opina su rival republicano. Estar con Israel si es atacado por Irn, dijo Obama para luego agregar: Y mientras yo sea presidente de Estados Unidos, Irn no conseguir un arma nuclear. Romney tambin se comprometi a apoyar a Israel en caso de un eventual ataque, y arm que para evitar que Irn adquiera armas nucleares, utilizara presiones diplomticas y sanciones, aunque sin descartar una accin militar. Y en cuanto a la nica mencin de Latinoamrica por parte de Romney, el candidato republicano lo habla como una herramienta para confrontar a China (la gran maquila actual que fabrica productos baratos para el mercado de los Estados Unidos), ampliando el "libre comercio" con Latinoamrica, que no ser ms que trasladar las maquilas de explotacin de las transnacionales hacia el sur, para seguir desviando la riqueza y el poder a manos de una diminuta lite plutocrtica: el 1%.
Foto: AP
las polticas sociales de los 50 y las econmicas de los aos 20, replic Obama. S que no ha estado en posicin de ejecutar poltica exterior, continu recordndole una vez ms su inexperiencia como jefe de Estado. Pero cada vez que ha ofrecido una opinin, ha estado errado. Dijo que haba que entrar en Irak pese a que no haba armas de destruccin masiva, dijo que deberamos seguir teniendo tropas en Irak hasta este da, seal. Lo que necesitamos respecto de Medio Oriente es un liderazgo fuerte, estable, no un liderazgo equivocado y temerario y, desafortunadamente, ese es el tipo de opiniones que usted ha estado ofreciendo durante esta campaa, lanz Obama. Y agreg: Hay una cosa que he aprendido como comandante en jefe: que tienes que ser claros, tanto con nuestros aliados como con nuestros enemigos, acerca de dnde ests y qu quieres decir. La conexin emocional En este contexto, es preciso remarcar que la conexin emocional de la poltica exterior norteamericana con el votante es, precisamente, la proteccin contra "nuestros enemigos terroristas" y la justicia al estilo del viejo oeste an cuando la
verdad de lo que realmente ocurri el 9-11 sigue sepultada, en tanto que las obvias evidencias (como la pulverizacin de los edicios o del acero fundido en los subsuelos de las Torres Gemelas tras ser destruidas) la "prensa seria" nunca la discute. Y Obama lo manipul muy bien cuando habl de una ancdota en un acto de recordacin en la Zona Cero con una joven, Peyton, que perdi a su padre el 9-11 y que cuando supo del asesinato de Osama Bin Laden, el 1ro de mayo del 2011, ella le coment que aquello "nalmente... cerr una herida". A lo que Obama agreg "Cuando hacemos cosas como esta el bblico ojo por ojo, diente por diente enviamos un mensaje al mundo, y le decimos a Peyton que nosotros no olvidamos a su padre". En otro momento del debate, Obama arm que su pas continuar apoyando a la oposicin en Siria qu otro pas en el mundo puede tener la inmoral osada de derrocar al gobernante de otro pas quien ya no le sea til, como hace poco lo hicieron en Libia con Gada?, pero critic la propuesta de entregar armas pesadas a los rebeldes, aunque se mostr conado en que los das de Bashar al Asad estn contados, esperando contar pronto con otro gobierno ttere en el Medio Este.
Ms Colegios que Votos
Y ahora le toca a los votantes
n resumen, dirigindose a los millones de votantes que vieron el tercer debate, ambos candidatos vendieron la imagen de que ellos pueden hacer el trabajo de policas mundiales para que los estadounidenses sigan viviendo "libres" y en "democracia". Pero, los electores norteamericanos son realmente "libres" a la hora de elegir? El poder electoral en los Estados Unidos, como si fuera un cartel, est controlado por dos partidos, el Republicano y el Demcrata, a quienes va todo el dinero privado (proveniente de los sper ricos y las grandes corporaciones bancarias, financieras e industriales) para las campaas polticas de los candidatos, tanto a la Casa Blanca como para el Congreso. Sin dinero no se puede hacer poltica. As, no hay opcin ni para otros movimientos, peor an cuando los medios de comunicacin son controlados para uso exclusivo del bipartidismo.
En este contexto, los electores solo tiene que elegir A o B (como en los exmenes colegiales), su nica funcin ha sido reducida a jalar una palanca, apretar un botn digitalizado o marcar una balota electoral, y as dejar su huella para refrendar la "democracia" en que viven. Qu se puede esperar de generaciones de
votantes que, desde que la calculadora electrnica ingreso al saln de clases, cada vez son ms incapaces de hacer un clculo mental en sus cabezas, por simples que sean. O que usan el Tweeter, porque estn manipulados a realizar lecturas breves qu cosa seria se puede escribir con 140 caracteres?. Qu puede esperarse de un rebao obediente que admite todo lo que la sociedad de consumo le ensea a travs de su "educacin", virtualmente desde el da que nacen. El ciudadano ha dejado de ser partcipe de la creacin. Solo se comporta como el camello, con su carga que es votar obedientemente. No tiene la energa del len, para rebelarse, para cuestionar, o el poder del guila, de elevarse hacia las alturas y apartarse del rebao de cuestionar y optar por votar en Blanco, como lo plantea Jos Saramago en una de sus novelas. Por qu Votar en Blanco tambin es un modo de expresin.
n la elecciones presidenciales en Estados Unidos no siempre gana el que ms votos obtiene, sino el que gana ms Colegios Electorales que representan a los estados, como sucedi en el ao 2000, cuando Al Gore obtuvo mayor nmero de votos, pero George W. Bush gan mayor nmero de los compromisarios electos que componen el Colegio Electoral. El Colegio Electoral es el encargado de elegir al Presidente y al Vicepresidente de los Estados Unidos. Cada estado tiene un nmero de electores en el Colegio Electoral, igual al nmero de sus Senadores y Representantes en el Congreso, que son determinados de acuerdo al nmero de su poblacin, determinado por el Censo que se hace cada 10 aos. Por esta razn, a los candidatos les importa ganar ms en los estados donde hay mayor nmero compromisarios electos a los Colegios Electorales. As para ser elegido, un candidato debe tener una mayora (desde 1964, por lo menos 270) de los votos electorales emitidos para ese cargo.
Suffolk Edition
Sociedad
Pandillas usan redes sociales para prostituir a jvenes

Fuente: FBI.gov
i tienes hijas adolescentes, vale la pena que sepas los peligros que corren cuando se dejan llevar por desconocidos en las redes sociales. Una investigacin realizada por el FBI y otras agencias federales revel que un grupo de pandilleros de Virginia se dedicaba a reclutar jovencitas en las redes sociales con el fin de prostituirlas. Las vctimas eran de todos los niveles socioeconmicos y de diferentes grupos tnicos. El lder de la pandilla, Justin Strom, fue arrestado y sentenciado a 40 aos de prisin, y cuatro de sus cmplices recibieron condenas que suman un total de 53 aos tras las rejas. El trfico de humanos, especialmente con el propsito de prostitucin, es uno de los delitos ms detestables, por lo que el FBI no va a dejar piedra sobre piedra en nuestro esfuerzo por perseguir a aquellos que explotan a nuestros nios, dijo Ronald Hosko, Agente Especial al Mando de la oficina del FBI en Washington D.C.
- Cuando lograban su confianza le decan que poda aprovechar su apariencia para ganar mucho dinero. - Si la vctima expresaba algn inters, y muchas lo hacan, le pedan su nmero de telfono celular para contactarla y planear una cita. Una vez que entablaban contacto directo con las jvenes, los delincuentes les ofrecan drogas y alcohol e incluso las obligaban a someterse a pruebas sexuales con Strom y sus socios. Despus eran introducidas al comercio sexual, donde frecuentemente eran dirigidas por otras jvenes con ms experiencia. Usaban palabras bonitas Los miembros de la pandilla Underground Gangster Crips de Fairfax, Virginia tenan un procedimiento bien establecido para reclutar a jvenes de edad de educacin secundaria. Una vez que identificaban a una joven en las redes sociales: - Usaban identidades falsas para ganarse su confianza, dicindole que era muy atractiva. - Una vez que obtenan su atencin, le decan que queran conocerla. Protege a tus hijos Las autoridades dicen que las pandillas relacionadas con los Crips estn acudiendo al trfico sexual para ganar dinero. Estos pandilleros pueden estar en cualquier parte del pas y por lo tanto es necesario tomar precauciones. El FBI recomienda lo siguiente: - Habla con tus hijos acerca de los peligros de ser explotados sexualmente cuando se encuentran dentro y fuera del Internet.
- Asegrate que la configuracin de privacidad de las pginas de tus hijos sea elevada, pero ten en cuenta que su informacin se puede filtrar inadvertidamente a travs de familiares y amigos. Por lo tanto deben tener cuidado con publicar informacin como su direccin, nmero de telfono y Nmero de Seguro Social. - Aconseja a tus hijos que agreguen a sus pginas slo a quienes conozcan personalmente, y tmate el tiempo de saber quines son sus amigos en Internet. - Hay que estar consciente que los adolescentes no siempre dicen la verdad acerca de lo que hacen cuando estn en lnea. Algunos dejan que sus paps vean sus pginas y hasta los agregan como amigos, pero tienen otras pginas, con otras identidades, que sus paps no conocen. Denuncia este delito Si has sido vctima de una situacin similar, o si conoces a gente que lo ha sido, no dudes en denunciarlo con las autoridades locales o el FBI. Puedes contactar al FBI (http://www.fbi.go v/espanol/contactar) en cualquier momento.
Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Elecciones y Economa
Wall Street emite sus rdenes a Obama y/o Romney

Como escribi recientemente el Dr. Paul Craig Roberts: "Quienquiera que gane la eleccin de noviembre, ser una derrota para el pueblo norteamericano". Y la razn es que los polticos electos a la Casa Blanca y el Congreso, como buenos criados obedientes, slo obedecen a los sper ricos y sus voceros de Wall Street.
Por Patrick Martin Global Research
Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
por dos aos. Los impuestos subiran para todas las clases, para las familias de medios y bajos ingresos y los ricos. - Un recorte general de gastos, impuesto por una ley el Congreso para sobrepasar el lmite de la deuda y firmado por Obama en agosto del 2011, que comienza el 1ro de enero del 2013, sumando $1 trilln durante los prximos diez aos. - La expiracin del corte de impuesto sobre las remuneraciones, decretada en diciembre del 2010 y ampliada hasta el 2012, que ascendera el impuesto a cada trabajador en 3,1 por ciento. - La expiracin de la extensin de los subsidios de desempleo, adoptado durante la depresin econmica que sigui a la crisis del 2008. Criados obedientes El gobierno de Obama y los lderes del congreso de ambos partidos han indicado que no buscarn ninguna otra extensin de los subsidios de desempleo extendidos, a pesar de los niveles rcord continuos de desempleo a largo plazo. En vez de intentar evitar el sufrimiento total que producir tal recorte, ambos partidos buscan utilizar la supuesta emergencia fiscal como una catapulta contra la oposicin popular a los cortes en la Seguridad Social y el Medicare una posicin que coincide totalmente con las demandas de Wall Street. En ese sentido, los banqueros no estn llamando los Demcratas y a los Republicanos para ordenarles; simplemente les estn recordando que el tiempo se acaba para cumplir con las rdenes, y que la administracin siguiente, sea dirigida por Obama o Romney, y el prximo Congreso, bajo el control de cualquier partido, debe hacer el trabajo de atacar a la clase trabajadora. Ambas partidos estn respondiendo como criados obedientes de la aristocracia financiera, a pesar de la retrica observada: una demagogia populista de los Demcratas, y una defensa firme de los ricos y de los privilegiados de los republicanos. As el Washington Post public un artculo diciendo que el presidente Obama se preparaba para vetar la legislacin para bloquear las alzas de impuestos de finales de ao y los recortes de gastos a menos que los Republicanos accedan en su demanda aumentar las imposiciones fiscales para los ricos, dijeron los funcionarios del gobierno. El peridico tambin dijo que Obama est listo para jugar el bisbol con los republicanos, y que si es reelegido, puede estar finalmente apto para poder dictar los trminos de un acuerdo bi-partidista para la reduccin de la deuda. El presidente de la Cmara de Representantes, John Boehner, expres la respuesta Republicana, eliminando cualquier aumento en los ndices del impuesto sobre la renta por encima de la presente marca del 35 por ciento. Los lderes del Congreso de ambas partidos estn en negociaciones a puertas cerradas sobre un plan que bajara realmente la imposicin fiscal a los sper ricos, mientras que cortar las lagunas tributarias para las familias con ingresos medios, tales como la deduccin de los intereses hipotecarios, para cubrir la diferencia.
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
os altos jefes en Wall Street han publicado sus rdenes al gobierno de Obama y el Congreso de Obama para reducir drsticamente el dcit federal, en una carta de advertencia de que si fallan en tomar accin al 1 de enero del 2013, podra producir una renovada crisis nanciera y depresin econmica. Mientras que no explica ninguna medida en particular a ser adoptada, la carta pide pasos concretos para restaurar el fundamento scal de los Estados Unidos a largo plazo y leyes que restauren verdaderamente la solidez scal de la nacin a largo plazo. stas son palabras en clave para el destripamiento de la Seguridad Social, del Medicare, del Medicaid y de otros programas sociales. Los banqueros repitieron las amenazas ya dadas por las agencias de valoracin de bonos S&P y Moody's, las cuales han dicho que podran descalicar la deuda de los EE.UU., incluso ms, s no hay un acuerdo de los dos partidos para evitar el llamado acantilado scal al 1 de enero. S&P bajo la calicacin de la deuda de los EE.UU. en agosto del 2011, y Moody's ha emitido una advertencia de tomar una accin similar. La carta fue rmada por 15 CEOs (Jefes Ejecutivos) de los bancos, compaas de corretajes y seguros y por el jefe del Financial Services Forum, el cabildo de la industria. Entre los signatarios es Jamie Dimon, CEO de JP Morgan Chase; Lloyd Blankfein, CEO de Goldman Sachs; Michael Corbat, el nuevo CEO de Citibank; John Stumpf, CEO de Wells Fargo; y Brian Moynihan, CEO de la Bank of America En otras palabras, este fue un maniesto de las mismas entidades que causaron el desplome 2008 y los cuatro aos del desempleo y miseria social que han seguido, de los directivos de las instituciones que recibieron trillones de dlares en ayuda federal durante el rescate bancario, presionando en su demanda de que una ayuda similar no debe estar disponible para decenas de millones de trabajadores y jubilados. Impuestos y medidas El acantilado fiscal es una jerga en los medios de comunicacin para referirse a una serie de impuestos y medidas fiscales que ahora estn programadas para ocurrir automticamente en o despus del 1 de enero. stos incluyen: - La expiracin de las reducciones de impuestos de Bush, decretados en el 2001 y extendido en el 2010
VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Suffolk Edition
Elecciones 2012
Unos comicios cruciales

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com
asta el sbado 3 noviembre son las votaciones tempranas en Carolina del Norte, el estado en que yo vivo, para unas elecciones en las que de verdad, y no es una frase de cajn, est en juego el futuro del pas y el de la comunidad hispana radicada en Estados Unidos. Adems de Carolina del Norte, en otros 31 estados y el Distrito de Columbia se permiten las votaciones anticipadas. En Iowa comenzaron a votar el 27 de septiembre, as que no hay excusas para no participar en estos comicios cruciales. Al final del martes 6 de noviembre sabremos quin ocupar la Oficina Oval de la Casa Blanca, con dos candidatos que han proyectado dos planes totalmente diferentes para el manejo de la Unin Americana. De un lado est: quin quiere darle ms subvenciones de impuestos a los ms acomodados y del otro quin propone que los ms ricos paguen unos impuestos equivalentes al porcentaje que paga el resto de la poblacin. En una esquina est el que paga 14% en impuestos siendo un multimillonario y del otro el que responde con ms de 20%, no siendo un multimillonario. En un lado est el que dice que no le importa el 47% de los habitantes del pas, a los que considera unos mantenidos, incluyendo jubilados, abuelitas, veteranos de guerra, y trabajadores que aportan al fisco, pero las normas tri-
El tercer debate.
butarias los eximen del pago. En el otro est quien ha querido que todos los estadounidenses tengan seguro de salud y no se mueran por falta de asistencia mdica. Para los hispanos est el exgobernador Mitt Romney, con su poltica de autodeportacin, con sus declaraciones en contra de una reforma migratoria integral, con su negativa clara en las primarias a la legalizacin de los estudiantes indocumentados, con su promesa de veto al Acta de los Sueos, con su asesor Kris Kobach, autor de la ley de Arizona y el resto de legislaciones antiinmigrantes estatales y locales. Y ah est la plataforma republicana en
forma de puo contra los inmigrantes indocumentados, a los que les promete no darles una segunda oportunidad en la faz de estas tierras. Para los hispanos est el presidente Barack Obama, con su promesa no cumplida de una reforma migratoria integral y con el milln y medio de deportados, pero tambin est ah su esfuerzo por hacer pasar el Acta de los Sueos en 2010, est el lanzamiento de la accin diferida que suspende la deportacin de casi dos millones de estudiantes indocumentados. Y ah est la plataforma demcrata ofreciendo un ramo de olivos a los indocumentados y la promesa de buscar la aprobacin de una reforma migratoria.
Latinos por Obama Para m no hay dudas, los latinos debemos votar por el presidente Barack Obama, para que el sueo de 11 millones de inmigrantes legalizados se haga realidad. Tanto el Centro Hispano Pew, como la Asociacin Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO), proyectaron que el guarismo de votantes hispanos elegibles para votar en 2012 se acercaba a los 24 millones. No obstante, ambas organizaciones calculan que el voto latino apenas superar los 12 millones de electores. Cuando ocurri la Convencin Demcrata en Charlotte, durante un encuentro promovido por la revista National Journal, Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO, conrm un dato aterrador: en Texas los latinos votan 25 por ciento menos que el promedio del electorado general y en California la baja es del 10 por ciento. Dialogu sobre el tema con dos texanos, el congresista saliente Charlie Gonzlez y la soadora Benita Veliz, quien fue trada al estado siendo nia. Para Gonzlez el reto est en convencer a la juventud y Veliz apunta que se estn haciendo esfuerzos para revertir la tendencia mediante las redes sociales. El caso es que si los electores jvenes hispanos votaran en masa en Texas, el estado pasara de ser rojo a azul. No hay excusas para la indiferencia de los electores nacidos aqu, y es inaceptable que haya latinos naturalizados que no voten. Convertirse en ciudadanos de este pas no solo signica disfrutar del privilegio, sino cumplir con el deber mnimo de votar. Rafael Prieto Zartha, es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
Elecciones 2012
Cinco datos importantes sobre las elecciones

Fuente: GobiernoUSA.gov
Foto: Gatty Images
l voto es un derecho y tambin una responsabilidad cvica. Y millones de estadounidenses tendrn la oportunidad de votar el 6 de noviembre en las elecciones presidenciales de 2012. El electorado a lo largo del pas elegir al prximo presidente y tambin a otros representantes del Gobierno a nivel local, estatal y federal, como alcaldes, gobernadores, congresistas y senadores. A continuacin se presentan cinco datos bsicos pero importantes sobre el proceso de votar en Estados Unidos, as como recursos para inscribirse y votar a tiempo. 1) El voto es voluntario Votar es la mxima expresin del proceso democrtico de Estados Unidos. Y en contraste con algunos pases de Latinoamrica, el voto aqu es voluntario. Algunos votarn en persona, mientras que otros votarn por correo postal desde das o hasta semanas antes del da de las elecciones. Independientemente de cmo se lleve a cabo el voto, es importante que todos los ciudadanos que renen los requisitos participen en las elecciones. 2) Los estados establecen los requisitos para votar Para votar en las elecciones federales se necesita ser ciudadano estadounidense y tener 18 aos (aunque algunos estados permiten a los jvenes de 17 aos votar). Son precisamente los estados los que establecen las leyes y reglas de inscripcin para votar, como fechas lmites y dnde enviar el formulario para votar. Las ocinas electorales estatales, el departamento de vehculos motorizados o las agencias de asistencia pblica son algunos de los lugares donde las personas pueden registrarse para votar, dependiendo del estado. Algunos estados aceptan el formulario nacional de inscripcin de votantes (en ingls) as como formularios de inscripcin en espaol. 3) Los documentos de identicacin para votar varan por estado Los requisitos de identicacin para votar tambin varan por estado, por lo tanto es importante conocerlos antes de acudir a las urnas el 6 de noviembre de 2012 o antes de inscribirse para votar por primera vez. Los votantes de Nueva York no requieren mostrar una identicacin antes de emitir un voto, excepto si votan por primera vez, se registraron por correo y no enviaron una vericacin de su identicacin con solicitud de registro. Es aconsejable para todos los nuevos votantes que traigan una identicacin cuando votan por primera vez. Se acepta identicacin con o sin fotografa. En New Jersey los votantes nuevos que se registran por correo y no proveen vericacin de identicacin en su registro deben demostrar identicacin (en su urna electoral) antes de votar.
4) Se puede votar en el extranjero Las leyes federales permiten que los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero puedan emitir su voto. Esto incluye a miembros de las Fuerzas Armadas as como empleados federales o estadounidenses que residen en el extranjero. Uno puede inscribirse para votar desde el extranjero utilizado el formulario Federal Post Card Application (en ingls; formato PDF). El sitio web del Programa de Asistencia para Votar en las Elecciones Federales (en ingls) ofrece ms informacin. 5) Hay varias maneras de participar en las elecciones Votar no es la nica manera de involucrarse en el proceso poltico del pas. Las personas que quieran participar ms en las elecciones tambin pueden ser voluntarias en las casillas. Algunos estados aceptan voluntarios que no estn inscritos para votar. Sin embargo, tambin pueden existir otros requisitos como edad mnima, residencia en el estado y aliacin poltica obligatoria. Las ocinas electorales de los estados (en ingls) tienen ms informacin. Para aprender ms sobre las elecciones se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal ocial del Gobierno de los Estados Unidos en espaol, que forma parte de la Administracin de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.
10
Suffolk Edition
Sociedad
Trminos de hispanos entran en el Diccionario de la Real Academia

Fuente: El Pas
a Academia Norteamericana de la Lengua Espaola (ANLE) anunci la inclusin de estadounidismos en la prxima edicin del Diccionario de la Real Academia Espaola (DRAE). Se trata de trminos propios del espaol que se habla en Estados Unidos y que se han ido acuando a lo largo de los ltimos aos, entre ellos billn, email, hispanounidense, paralegal (asistente de abogados) o van (microbs). Con ms de 55 millones de hispanos, EE UU es el segundo pas en nmero de hispanohablantes. El reconocimiento de la RAE de los estadounidismos es un reflejo de la creciente influencia del espaol de EE UU, asegura Gerardo Pia-Rosales, presidente de la ANLE. La prxima edicin impresa del DRAE incluir palabras como aplicar, con el significado de solicitar; departamento, para referirse a un ministerio; parada, para designar
Lo que se podr decir segn la Real Academia
n poco tiempo frases como: He enviado un email con una aplicacin para rentar un piso frente a la tienda de bagels, no podr ser considerada una mala traduccin del ingls. Estos trminos son algunos que se contienen en el listado que la ANLE ha enviado a la Real Academia para su inclusin en la prxima edicin de su Diccionario con la marca EU (Estadounidismo): - Agencia. Por calco del ingls, todo tipo de entidad que normalmente tiene otros equivalentes en los pases hispanohablantes, como entidad, dependencia, organismo, etc. - Bagel. Vocablo ingls de uso comn que denota un panecillo en forma de rosquita salada. - Billn. Mil millones. - Departamento. Ministerio; agencia gubernamental - Email. Vocablo ingls de uso comn que denota correo electrnico - Hispanounidense. Persona de habla,
origen o ascendencia hispana que reside en los Estados Unidos de Amrica. - Latino. Designacin comn de los hispanounidenses. - Parada. Desle popular con carrozas - Paralegal. Ocio de asistente de abogados
- Phishing. Vocablo ingls de uso comn en el espaol de Estados Unidos que denota una tcnica delictiva de adquirir datos de usuarios de correo electrnico - Podiatra. Podologa - Pretzel. Vocablo ingls de uso comn que denota una galleta con forma de lazo y a veces tambin de palito. - Rentar. Alquilar - Suplementar. Completar, complementar - Trilln. Mil billones - Van. Apcope de caravan. Microbs o camioneta cerrada de cuatro ruedas que se utiliza para transportar cargas o tiene varias las de asientos. - Estanacin. Calco del ingls: stagation, palabra compuesta a partir de stagnation, estancamiento, e ination, inacin). Indica el momento o coyuntura econmica en que, dentro de una situacin inacionaria, se produce un estancamiento de la economa y el ritmo de la inacin no cede.
un desfile; o elegible, en el sentido de beneficiario. Son trminos en espaol que reflejan la idiosincrasia nacional [en referencia a EE UU], explica en conversacin telefnica Pia-Rosales. Son modalidades del idioma al que se han debido habituar los hispanohablantes que han ido llegando a EE UU, puntualiza. Pia-Rosales se muestra satisfecho de la inclusin en el DRAE de esos estadounidismos -trmino que la RAE tambin ha aceptado con la definicin de palabra o uso propios del espaol hablado en los Estados Unidos de Amrica- porque supone un reconocimiento por parte de la RAE de la existencia de un Espaol exclusivo, propio de EE UU, al igual que lo hay en otros pases de habla hispana: argentinismos, mexicanismos. Entre los criterios de seleccin para determinar qu palabras se incluan y cules no ha primado, explica el presidente de la ANLE, su grado de penetracin en el habla, su presencia en la prensa o su uso habitual en las traducciones. Si aqu hablas de Ministerio en lugar de Departamento, ningn hispanohablante te va a entender, puntualiza Pia-Rosales. La idea de identificar estadounidismos con la intencin de incorporarlos en el diccionario surgi hace cuatro aos con motivo del acuerdo de colaboracin que firm la ANLE con el Gobierno de EE UU para asesorar a sus distintos departamentos / ministerios en la traduccin al castellano de sus formularios e impresos pblicos y de sus pginas web. Fruto de esta cooperacin la Academia est logrando mejorar, normativizar y defender el correcto uso de la lengua espaola en este pas. El presidente de la ANLE alerta sobre el error de equiparar los estadounidismos con el espanglish, otro trmino tambin aceptado por la RAE con cuya definicin disiente. Los estadounidismos son trminos propios del espaol que se habla en EE UU, mientras que el espanglish es un fenmeno lingstico en el que, a diferencia de lo que se sostiene en el DRAE, no creo que deforme elementos lxicos y gramaticales del espaol y del ingls, se trata ms bien de saltos, mezclas de un idioma a otro, defiende Pia-Rosales.
Suffolk Edition
11
En las Elecciones del 6 de Noviembre
Montano podra ser el Senador Estatal del 4to Distrito

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
onado en la posibilidad de poder ser el nuevo Senador Estatal de Nueva York, por el 4to Distrito, Rick Montano (D-Central Islip) espera tranquilo la fecha de eleccin que ser el prximo 6 de noviembre. Me siento bien, satisfecho del trabajo que hemos realizado en mi campaa y del apoyo que he recibido, no solo de muchas organizaciones, sino de la poblacin que respalda mi candidatura, por lo que estamos muy entusiasmados y seguros de una victoria. Quien debe estar preocupado es mi oponente, el candidato republicano Phil Boyle, (actual asamblesta estatal D-8) porque est recurriendo a decir mentiras sobre mi gestin como legislador en el condado de Suffolk y eso es seal que est desesperado, gastando mucho dinero en avisos de diarios y la televisin, pero la gente sabe que no es verdad, dice. El actual Senador en el 4to Distrito es el octogenario senador Owen H. Johnson, un Republicano, quien luego de 40 aos de permanecer como tal, decidi esta vez no ir a la reeleccin, dejando libre la posicin que busca tanto Montano como los Demcratas, que buscan ganar la hegemona en el Senado estatal, que actualmente ostenta la mayora republicana. Muchos no crean en m, pero he demostrado que soy el candidato que tiene no solo una gran trayectoria sino la capacidad para representar a quienes viven en el Distrito 4, conformado por pueblos que conozco y donde he venido trabajando desde hace aos como legislador del condado de Suffolk, seala Montano, quien antes que se conozca la decisin del senador Johnson a no ir a la reeleccin, ya haba podido inscribir su candidatura con una gran cantidad de rmas, estando dispuesto a enfrentarlo, yendo incluso en contra de un posible acuerdo de su partido para no presentar candidato en ese distrito y de ese modo favorecer a los republicanos.
El ahora Legislador Rick Montano en busca de convertirse en Senador Estatal.
Richard Schaffer, presidente del Partido Demcrata en Suffolk, no quera un candidato demcrata para ese distrito, ya que cuando fue Supervisor del Town de Babylon en 1990, Johnson le apoy para conseguir fondos estatales para ayudarle a superar un terrible dcit scal que enfrentaba entonces. Yo no iba a aceptar nunca eso y por eso decid correr como candidato del Working Families Party, dice Montano. Cuando Johnson decide retirar su candidatura, Montano se convierte en el nico candidato demcrata para ese distrito, lo que obliga a los republicanos a lanzar al ruedo a Boyle, quien ha estado en la asamblea legislativa desde el ao 1994. El ao dos mil perdi su curul, debido a la redistribucin distrital para recuperarlo en una eleccin especial el ao 2006. De modo que esta contienda enfrenta a dos polticos veteranos, en sus respectivos mbitos. Oportunidad de cambio Para Montano esta es una oportunidad de cambio donde los republicanos han ganado en los ltimos 40 aos, a travs del senador Johnson y tambin un reto que asume conado en su capacidad y en el conocimiento de la comunidad y sus problemas. Yo vivo aqu desde que tengo 13 aos y conozco bien a mi
comunidad y he trabajado mucho, lo que no puede mostrar mi oponente Phil Boyle, quien incluso es discutible si vive aqu, porque consigna su direccin en casa de un familiar y no el propio que est en Albany, seala. Dice que de llegar al senado, pelear para que los presupuestos para la educacin no se sigan perdiendo, ya que en los ltimos cuatro aos se han perdido ms de 50 millones de dlares, lo que ha signicado el recorte de servicios educativos. Est en favor del Dream Act para benecio de los estudiantes inmigrantes, as como una remuneracin justa para las mujeres trabajadoras, proponiendo la creacin de ms empleos para todos los residentes.
En las ltimas semanas, Montano ha recibido el apoyo de diversas organizaciones como el Sindicato de Profesores del estado de Nueva York, la Asociacin de Empleados de Servicios Civiles (Local 1000 AFSCMECIO), NARAL Pro-Choice NY, United Food Commercial Worker Local 1500, Long Island Progressive Coalition, Transit Workers Union, Suffolk County Association of Municipal Employees; as como tambin Long Island Federation of Labor, Suffolk County Probation Ofcer Association, U.A. Plumbers Local Union Nro.200, entre otros. Sin embargo, el espaldarazo lo tuvo la semana pasada al lograr el endorso del inuyente diario Newsday lo que suscit una curiosa respuesta de su rival de turno. Al enterarse del apoyo de Newsday a mi candidatura, Boyle ha respondido con una campaa de mentiras en una guerra sucia que no tiene nombre y que no tengo tiempo en responder. Dice que he votado por leyes y propuestas que han daado a la comunidad, sin precisar cules son esas leyes. Eso es solo con el afn de confundir al elector, pero todas son mentiras y patraas, porque sabe que estoy fuerte como candidato, agrega Montano en declaraciones a LTH. Solo le pido a la comunidad que ellos juzguen por el trabajo que he realizado y no por lo que escuchen, invocando tambin que salgan a votar el prximo 6 de noviembre, porque solo as se harn oir, sentenci nalmente.
Una trayectoria que lo avala
l legislador Montano, quien aspira a ocupar un asiento en el senado estatal de Nueva York en Albany por el Distrito 4th, conformado por pueblos que estn ubicados al este del Town de Babylon, as como la mayora de pueblos del Town de Islip, (Excepto Brentwood, que no fue incluida en la ltima redistribucin distrital), tiene una larga trayectoria de servicio pblico. Su padre, Armando Montano, fue asamblesta estatal en los 60s. Nacido en el Bronx, el legislador Montano asisti a las escuelas pblicas de la ciudad. En 1963, su familia se traslada a Brentwood, estudiando en Brentwood High School, gradundose en DeWitt Clinton High School en 1968. Fue a City College de Nueva York, donde en 1968 obtiene un titulo de Ciencias Polticas, lo que le vali para ir becado a estudiar Leyes en el Temple Law
School de Philadelphia que culmin exitosamente en 1975 y donde empez a trabajar como asistente del Fiscal de la ciudad. Ms adelante en 1979 fue designado Fiscal Auxiliar de la Comisin Nacional de Oportunidad de Empleo Equitativo, representando al gobierno federal en casos de defensa de los derechos humanos. Se ha desempeado tambin en la prctica legal como abogado y experto en leyes. En 1981 regresa a Long Island, como Director de la Comisin de Derechos Humanos del condado de Suffolk, y en 1999 es designado asistente del Fiscal General del estado de Nueva York, para salir elegido en el 2003 como Legislador del condado de Suffolk en el Distrito 9, representando a Brentwood, Central Islip y parte de Islandia, posicin en el que ha sido reelegido en cuatro oportunidades.
Foto: LTH
12
Suffolk Edition
Suffolk Edition
13
14
Suffolk Edition
Suffolk Edition
15
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
16
Suffolk Edition
AD66285
La Tribuna Hispana USA, Octubre 24-30, 2012
Suffolk Edition
17
18
Suffolk Edition
Breves Nacionales
Otro tiroteo en un centro comercial
Fuente: Agencias
Se prepara Mitt Romney para la guerra?

Prensa Latina
l menos tres personas murieron y otras cinco han resultado heridas en un tiroteo en un centro comercial en la ciudad de Brookeld, Wisconsin, inform la cadena norteamericana NBC. El tiroteo tuvo lugar alrededor de las 11:00 de la maana (hora local) el pasado domingo 21 de octubre. Portavoces de un hospital cercano al lugar del tiroteo explicaron a la cadena CNN que a ese centro han llegado al menos cuatro personas con heridas en principio no de gravedad. Los primeros indicios apuntan a que el tiroteo tuvo lugar en un spa ubicado al lado del centro comercial Brookeld Square. La polica local se ha referido al suceso como
"un tiroteo masivo", de acuerdo con la cadena ABC. La Polica acordon la zona en busca de un hombre armado, que ha sido descrito como un hombre de raza negra, y el tiroteo ha obligado a cerrar el centro comercial y otros edicios cercanos. Posteriormente se ha informado que el sospechoso del tiroteo, hombre de 45 aos de edad, ha sido encontrado muerto en el lugar de la tragedia. El pasado 5 de agosto al menos siete personas murieron en un tiroteo en un templo de la comunidad sij ubicado tambin a las afueras de Milwaukee. Apenas dos semanas antes, el 20 de julio, 12 personas fallecieron y 52 resultaron heridas en otro tiroteo en un cine en la localidad de Aurora, cerca de Denver (Colorado).
El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, cre un grupo asesor de 300 generales y almirantes retirados para asuntos militares, segn revel este jueves la revista Foreign Policy. Segn la publicacin, el grupo no fue diseado para tener reuniones formales, sino que cada uno de sus integrantes desea apoyar a Romney y aportarle sus experiencias en asuntos de seguridad nacional. Entre los ms conocidos estn el general en retiro del Ejrcito Tommy Franks, que particip
en la preparacin de la invasin contra Irak, y el excomandante del cuerpo de Infantera de Marina James Conway. En la lista se encuentra tambin el expresidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor Hugh Shelton, personalidad clave en la intervencin de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) en Kosovo en 1999 durante el gobierno del presidente William Clinton. En esa ocasin, la Alianza Atlntica lanz una campaa area durante ms de 75 das contra la Repblica Federativa de Yugoslavia, que provoc la muerte a miles de civiles.
Casi 14.000 personas en riesgo de contraer meningitis

Fuente: Agencias
EE.UU. probaba armas qumicas en sus propios ciudadanos

Fuente: RT
Segn un informe de la profesora de la Universidad de St. Louis, Lisa Martino-Taylor, que revela varios documentos secretos del Ejrcito estadounidense en la poca de la Guerra Fra, el Gobierno de EE.UU. prob armas qumicas con sus ciudadanos. En EE. UU, se est incubando un escndalo alrededor de las pruebas secretas que realizaban las Fuerzas Armadas del pas en los aos de la Guerra Fra. De acuerdo con la Operacin LAC ('Large Area Coverage'), en los aos 1950 y 1960 el Ejrcito de EE.UU. dispers partculas microscpicas de sulfuro de zinc-cadmio (ZnCdS) sobre la mayor parte del pas, con el n de determinar la velocidad de dispersin y la distribucin geogrca de la sustancia. En el momento de la pulverizacin, el cadmio fue reconocido como una toxina. Otro proyecto secreto del Ejrcito de EE.UU es conocido como 'Manhattan-Rochester' (MRC) -por el nombre del grupo de investigacin que lo descubri-, tambin us el ZnCdS, pero esta vez la sustancia estaba unida con el radio. Esta prueba se realiz en la ciudad de St. Louis, Missouri. A la poblacin local se le inform que eran los ensayos para la creacin de una cortina de humo en caso de un ataque de las tropas soviticas. Segn Martino-Taylor, este estudio secreto utiliz "un rea urbana, donde residan las per-
sonas de bajos ingresos, predominantemente de color, el 70% de ellos eran nios menores de 12 aos. St. Louis fue elegida como objeto de esta desafortunada prueba porque era muy similar, por su planicacin urbanstica, a las ciudades soviticas. Pero esto no fue todo, siguiendo este proyecto, una empresa de Nueva Jersey desarroll una pintura radiactiva que brillaba en la oscuridad, que fue introducida en el trabajo de una fbrica de relojes. Los trabajadores ingeran el radio lamiendo sus pinceles para pintar unos detalles en los relojes, porque se les dijo que la pintura no era daina. Este acto provoc una serie de afecciones de cncer. Y decenas de aos despus, el lugar donde se encontraba la planta sigue estando contaminado y todava afecta a las personas que viven en las inmediaciones. Tras la salida del informe, los senadores de Missouri, Clare Macaskill y Roy Blunt, exigieron explicaciones al Pentgono.
El centro de control y prevencin de enfermedades de Estados Unidos ha conrmado que las vctimas mortales del brote de meningitis en este pas ha aumentado a 23 personas, hay 285 casos ms conrmados y aproximadamente 14.000 personas en riesgo de padecer esta afeccin, segn reporta Reuters. El brote se ha extendido a 16 estados, en su mayora del noreste del pas, y el ms afectado es Tennessee, con 69 enfermos y 9 muertos, seguido de Michigan (53 casos y 5 fallecidos) y Virginia (41 y 2), informa Efe. Esta meningitis no es contagiosa, sino que proviene de un loto de inyecciones de esteroides contamidadas. el cual se suminstr entre mayo y septiembre a unas 14.000 personas que ahora estn en riesgo potencial, aunque no est conrmado que vayan a padecer la enfermedad. La Administracin de Frmacos y Alimentos
La FDA vincul el brote con inyecciones contaminadas que contenan esteroides empleados para aliviar dolores musculares.
(FDA, por sus siglas en ingls) se encuentra investigando el caso y la semana pasada las autoridades registraron la farmacia de Framingham, a las afueras de Boston (Massachusetts), donde supuestamente se produjeron las inyecciones que han provocado el brote.
Juez federal suspende ley de Arizona contra Planned Parenthood

Democracy Now!
Un juez federal suspendi la aplicacin de una nueva ley en el estado de Arizona que impide que el grupo de servicios reproductivos Planned Parenthood reciba nanciamiento. La ley prohbe que el estado o el gobierno utilicen fondos pblicos para contratar los servicios de cualquier organizacin que practique abortos.
Planned Parenthood de Arizona obtuvo una orden provisional el viernes que extendi la suspensin de la aplicacin de la ley. La organizacin ha sido vctima de ataques en ms de doce estados, entre ellos Texas, que la semana pasada amenaz con cerrar un programa de salud para mujeres de bajos ingresos antes que permitir que Planned Parenthood contine participando en el mismo.
Obama prepara una sorpresa de octubre?

Fuente: Laraouchepac.com
Bush "no podr evitar el castigo por crmenes de guerra"

"Bush y Blair no podrn evitar el castigo por crmenes de guerra en Irak" Corbis El ex presidente de EE.UU, George Bush, y el ex primer ministro del Reino Unido, Tony Blair, son culpables de crmenes de guerra y tienen que pagar la responsabilidad por sus delitos de acuerdo con la ley. Est es al menos la opinin de Francis Boyle, profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Illinois, que comparti su postura al respecto con la cadena iran Press TV. Seguiremos persiguiendo a Bush y Blair por crmenes contra la paz, crmenes de guerra y torturas, apunt Boyle. En noviembre de 2011, el Tribunal de Delitos de Guerra de Kuala Lumpur, en el que Boyle encabezaba el equipo de la acusacin, reconoci a los ex mandatarios de EE.UU. y Gran Bretaa como culpables de crmenes contra la paz y la humanidad y de genocidio por el papel que jugaron en la guerra contra Irak, iniciada por EE.UU. en 2003. Y en mayo de 2012 el mismo tribunal consider a Bush , a Dick Cheney, ex vicepresidente de EE.UU., y a Donald Rumsfeld, ex ministro norteamericano de Defensa, culpables de torturas. Las ruedas de la justicia estn girando lentamente, pero estn girando. El jurista explic que ambos polticos fueron reconocidos culpables de crmenes contra la Paz de Nremberg. De acuerdo con lo estipulado en los Principios del Tribunal de Nremberg, la planicacin, preparacin o la realizacin de una guerra o la incitacin a esta en violacin de los tratados o de los acuerdos internacionales, se consideran crmenes que se castigan de acuerdo con la legislacin internacional.
Una fuente de inteligencia estadounidense bien colocada inform que, an y cuando no se puede descartar un ataque israel contra Irn o el estallido de una guerra fronteriza entre Siria y Turqua antes de las elecciones noviembre en Estados Unidos, lo ms probable es que la "sorpresa de octubre" sea un bombardeo de EU o un ataque con fuerzas de asalto sobre algn objetivo presuntamente responsable por el ataque al consulado de Benghazi. La fuente indic que Estados Unidos est llevando a cabo una intensa cacera para encontrar un blanco creble, y la accin armada de EU en contra de los autores del ataque en Benghazi el grupo Ansar al-Sharia es una prioridad mxima para Obama. La fuente considera que hay una "gran probabildad" de que ese ataque ocurra a nales de este mes o a principios de noviembre, antes del da de las elecciones. "Si va a haber un Sorpresa de Octubre, ser esta", recalc la fuente. Seal que
el personal de la Casa Blanca ya est informando en privado a las personas pertinentes, incluso a ciertos medios informativos, para que estn pendientes del ataque pendiente a n de optimizar las ganancias polticas. En una nota de la agencia AP publicada en el diario Washington Post, se reere a eso precisamente. De acuerdo a las ltraciones de ex funcionarios de la Casa Blanca as como de funcionarios actuales, y segn los expertos consultados por la Casa Blanca, el gobierno de Obama, efectivamente anda buscando blancos para un ataque. Aunque AP no dice explcitamente que Obama quiere sacar ventajas polticas previo a las elecciones, la nota cita a un militar retirado de la Fuerza Area, coronel Rudy Attalah, quien fuera director de contraterrorismo para frica del Departamento de Defensa del Presidente George W. Bush, quien dice que la Casa Blanca, en vez de procurar darle un golpe decisivo a los perpetradores, "apunta a un pequeo golpe, unos fuegos articiales, noms para poder decir, 'vean, estamos haciendo algo al respecto'".
Foto: AP
Suffolk Edition
19
Latinoamrica
FMLN aprueba candidatura a vicepresidencia de scar Ortiz

Sergio Arauz/elfaro.net
a mxima autoridad permanente del FMLN se reuni este viernes 19 de octubre para deliberar y aprobar que el alcalde de Santa Tecla, scar Ortiz, sea su candidato a la vicepresidencia de cara a las elecciones de 2014. La propuesta a la Comisin Poltica del FMLN la hizo el mismo candidato presidencial, Salvador Snchez Cern, y la Comisin Poltica a su vez hizo la propuesta al Consejo Nacional, que la ratific este da. Con este paso, solo falta el ltimo trmite, que es la ratificacin de las dos candidaturas en Convencin Nacional, el prximo 4 de noviembre. El martes pasado (16 de octubre) Snchez Cern sorprendi al pas al anunciar va Twitter que propona a la militancia y a la direccin nacional que sea el ltimo lder del sector reformista del FMLN y alcalde de Santa Tecla quien le acompae en la contienda electoral. El Consejo Nacional, integrado por ms de medio centenar de dirigentes -entre ellos alcaldes y diputados- sesion toda la tarde de este viernes en la sede del partido conocida como La Casona, ubicada en la colonia Escaln. La secretaria adjunta del partido, Violeta Menjvar, coment que el proceso de definir la candidatura a la vicepresidencia terminaba hoy luego de una extensa evaluacin: "Se escogi entre 14 propuestas, siete de ellas eran de afuera del partido y siete eran internos, entre ellos scar Ortiz fue el mejor ponderado. Por su trayectoria, es un alcalde exitoso y tiene popularidad, es el ideal". Ortiz ha ganado la alcalda de Santa Tecla cinco veces consecutivas, desde el ao 2000. Sin embargo, a pesar de su xito, ha sido un
del presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes; la el secretario de comunicaciones, Roberto Lorenzana; la de la jefa de la bancada de diputados, Norma Guevara, y la de la directiva legislativa y secretaria nacional de Cultura del partido, Lorena Pea. Los tres primeros son originarios del Partido Comunista, mientras que Pea proviene de las Fuerzas Populares de Liberacin. Tanto Snchez Cern como Ortiz pertenecieron a esta ltima organizacin. Snchez Cern, vicepresidente de la repblica y ministro de Educacin en los primeros tres aos de este gobierno, es uno de los hijos ms queridos del partido de izquierdas, hizo pblico su anuncio el lunes 15 de octubre. Tras una serie de reuniones con el alcalde de Santa Tecla, Snchez Cern eligi como su compaero de frmula al hijo ms incmodo del partido.
Foto: LTH
scar Ortiz, alcalde de Santa Tecla.
poltico marginado por la direccin nacional desde cuando en 2003 desafi al sector conservador del FMLN al postularse para competir por la candidatura presidencial contra Schafik Hndal. Al ao siguiente, volvi a lanzar un reto cuando compiti por la coordinacin general, que perdi ante Medardo Gonzlez, quien an sigue en el cargo. Esas dos batallas le generaron tal desgaste que gran parte de sus generales quedaron fuera de cargos importantes. El acto de este viernes (19) es el penltimo de lo establecido en los estatutos del partido de
izquierdas. El ltimo est previsto para el prximo 4 de noviembre, cuando la Convencin Nacional, la mxima autoridad del FMLN, ratique al do presidencial. Este viernes, el Consejo Nacional reuni a solamente 37 de sus integrantes, segn coment Santiago Flores. "Hay ms, pero unos se han excusado por estar fuera o en misiones ociales", dijo. Dirigentes ausentes Algunas de las ausencias ms notorias que El Faro registr al inicio de la cita fueron las
R. Dominicana: Declaran alerta por lluvias

Prensa Latina
Fidel Castro est agonizando

Por Fidel Castro
ast un mensaje a los graduados del primer curso del Instituto de Ciencias Mdicas Victoria de Girn, para que el gallinero de propaganda imperialista se alborotara y las agencias informativas se lanzaran voraces tras la mentira. No solo eso, sino que en sus despachos cablegrcos le aadieron al paciente las ms inslitas estupideces. El peridico ABC de Espaa, public que un mdico venezolano que radica no se sabe donde, revel que Castro haba sufrido una embolia masiva en la arteria cerebral derecha, puedo decir que no vamos a volverlo a ver pblicamente. El presunto mdico, que si lo es abandonara primero a sus propios compatriotas, calic el estado de salud de Castro como muy cercano al estado neurovegetal. Aunque muchas personas en el mundo son engaadas por los rganos de informacin, casi todos en manos de los privilegiados y ricos, que publican estas estupideces, los pueblos creen cada vez menos en ellas. A nadie le gusta que lo engaen; hasta el ms incorregible mentiroso, espera que le digan la verdad. Todo el mundo crey, en abril de 1961, las noticias publicadas por las agencias cablegrcas acerca de que los invasores mercenarios de Girn o Baha de Cochinos, como se le quiera llamar, estaban llegando a La Habana, cuando en realidad algunos de ellos trataban
Fidel Castro con una copia del diario Granma.
infructuosamente de llegar en botes a las naves de guerra yankis que los escoltaban. Los pueblos aprenden y la resistencia crece frente a las crisis del capitalismo que se repiten cada vez con mayor frecuencia; ninguna mentira, represin o nuevas armas, podrn impedir el derrumbe de un sistema de produccin crecientemente desigual e injusto. Hace pocos das, muy prximo al 50 aniversario de la Crisis de Octubre, las agencias sealaron a tres culpables: Kennedy, recin llegado a la jefatura del imperio, Jruschov y Castro. Cuba nada tuvo que ver con el arma nuclear, ni con la matanza innecesaria de Hiroshima y Nagasaki perpetrada por el presidente de Estados Unidos Harry S. Truman, estableciendo la tirana de las armas nuclea-
res. Cuba defenda su derecho a la independencia y a la justicia social. Cuando aceptamos la ayuda sovitica en armas, petrleo, alimentos y otros recursos, fue para defendernos de los planes yankis de invadir nuestra Patria, sometida a una sucia y sangrienta guerra que ese pas capitalista nos impuso desde los primeros meses, y cost miles de vidas y mutilados cubanos. Cuando Jruschov nos propuso instalar proyectiles de alcance medio similares a los que Estados Unidos tena en Turqua ms cerca todava de la URSS que Cuba de Estados Unidos, como una necesidad solidaria, Cuba no vacil en acceder a tal riesgo. Nuestra conducta fue ticamente intachable. Nunca pediremos excusa a nadie por lo que hicimos. Lo cierto es que ha transcurrido medio siglo, y aun estamos aqu con la frente en alto. Me gusta escribir y escribo; me gusta estudiar y estudio. Hay muchas tareas en el rea de los conocimientos. Nunca las ciencias, por ejemplo, avanzaron a tan asombrosa velocidad. Dej de publicar Reexiones porque ciertamente no es mi papel ocupar las pginas de nuestra prensa, consagrada a otras tareas que requiere el pas. Aves de mal agero! No recuerdo siquiera qu es un dolor de cabeza. Como constancia de cuan mentirosos son, les obsequio las fotos que acompaan este artculo.
l Centro de Operaciones de Emergencias (COE) de Repblica Dominicana decret hoy la alerta verde (mnima de tres niveles) para siete provincias por las precipitaciones de las ltimas horas. Ante el incremento de las lluvias pueden ocurrir inundaciones repentinas, crecidas de ros y deslizamientos de tierra en zonas con pendientes altas. La decisin se tom a partir de previsiones meteorolgicas que indican la continuidad de las existentes condiciones del tiempo dominadas por una onda tropical al oeste suroeste de Hait. Esa situacin junto a la humedad originada por el viento predominante del este sureste provocar aguaceros, tormentas elctricas y ocasionales rfagas de viento, segn la informacin sobre el estado climatolgico. Azua, Barahona, Bahoruco, Peder-nales, Independencia, San Juan y Elas Pia son los territorios en dicha fase, que se declara cuando las expectativas de un fenmeno permiten prever el desarrollo de su carcter peligroso para la poblacin. Sismo de 4,6 grados De otro lado, un sismo de 4,6 grados en la escala abierta de Richter estremeci el domingo 21 varios puntos de las norteas provincias dominicanas de Mara Trinidad Snchez y Saman. De acuerdo con el Instituto de Sismologa de la Universidad Autnoma de Santo Domingo, el movimiento telrico se produjo a las 11:07 hora local (15:07 GMT) y tuvo su epicentro en los 69,9 grados de longitud oeste y 19,5 grados de latitud norte. Inicialmente no hubo reportes de daos materiales ni pnico en la poblacin, acostumbrada hasta cierto punto a este tipo de fenmenos.
Foto: Alex Castro
20
Suffolk Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
39 aos de "Pura Uva"
Ren Alonso en Long Island
R
ARIES
En estos das vers con claridad las cosas y encontrars la solucin para los problemas con tu pareja. Si realmente lo que quieres es cambiar de trabajo tira de contactos, es probable que encuentres algo que ahora mismo te apetezca un poco ms.
LIBRA
Ahora mismo ests bastante indiferente con tu pareja y eso no es buena seal. Piensa detenidamente si es la persona con la que realmente quieres estar. El confiar nuestro futuro a los juegos de azar es ser un poco kamikaze.
TAURO
Te sorprenders pensando en tu chico/a igual que cuando empezasteis a salir. Tal vez llevis unos cuantos aos juntos pero tienes el entusiasmo como si llevis dos das. Siempre tienes proyectos, pero mientras no los consigas, sigue con tu trabajo.
ESCORPIO
En las relaciones de pareja todo es importante, pero cuando no te encuentras del todo bien lo primero que se resiente es el tema sexual. Intenta no quedarte atrs en el saber porque eso podra traducir en quedarse fuera de tu mundo laboral.
GEMINIS
Por mucho que te diga la gente, si esa persona no te hace tiln, no llegars a nada con l/ella. Es mejor que dejes esta historia absurda antes de que la cosa sea peor. Tu economa est de sobra saneada como para que un da hagas una locura.
SAGITARIO
Eres demasiado romntico/a, no es que sea malo, pero la vida real las relaciones reales las cosas son bastante ms complicadas. Bjate un poco de la nube y empieza a disfrutar de tu pareja. No hay que ser tacao pero mide lo que gastas.
CANCER
Eres de las pocas personas de tu crculo familiar con el carisma suficiente como para conseguir reunirlos a todos. De todas maneras no dejes que te utilicen demasiado de intermediario/a. Intenta tener dinero disponible para imprevistos.
CAPRICORNIO
Eres capaz de disimular y controlar tan bien tus estados emocionales que realmente desconcentras a todo el mundo, Deberas relajarte un poco en ese aspecto porque as lo nico que consigues es que tus parejas no te duren lo que a ti te gustara.
en Alonso tena 9 aos cuando tocaba la batera con el grupo "Cruz" junto a Julio Velasquez. A la vez cantaba y bailaba en Jardn Infantil de canal 2 de televisin en El Salvador. Depues de 2 aos, pasa a formar parte de "Chando Orellana y su Grupo" (banda tropical creada por su pap, Chando Orellana), tocando las congas, pero a veces cantaba. "La primera cancin que yo cant se llama 'Cmo fue', un bolero" recuerda Ren Alonso. En el ao 1980, Ren Alonso Orellana conoce a Carlos Canjura, quien lo introdujo ms en el ambiente propio de la msica tropical. Sin embargo, esta experiencia no impidi que Ren Alonso fuera a tocar la batera nuevamente, pero en un circo propiedad de "Pnlo a Puras Cachas". Era parte del grupo musical que acompaaba a las bailarinas. Aos mas tarde ingresa a las las de Espritu Libre, ejecutando las congas. En una ocasin, Luis Felipe Aguiada le permiti cantar el tema "Amor Secreto". Pasaron los aos...y pertenece a otras bandas. En 1988 se crea el grupo tropical "Captulo V", detrs de esta creacin est Ren Alonso. Poco tiempo despus, esta misma banda cambia de nombre: Ren Alonso y su Banda Lasser. Pero el xito no vino tomado de la mano de la agrupacin. Y no fue si no hasta que en 1990 llega " La Chica de Humo" (versin de Ren Alonso y su Banda Lasser) a las radios, y con sto, el que se convertira en su grito de batalla: "Pura Uva Mami". El grupo se destac con este tema, que un da cualquiera este artista la escuch en la casetera de su carro, entonces se form la conviccin de que esta cancin al estilo de Banda Lasser llegara a cumplir los "famosos tres minutos" que una cancin necesita para ser un xito. "Pura Uva Mami" naci tras un paseo por el centro de San Salvador, en plena poca navidea. Recorriendo las calles, Ren Alonso observ "el montn de uvas, manza-
nas y aquel ambiente navideo. Bueno pens- aqu todo mundo dice que el poder, que la furia, que somos los mejores grupos del sabor, yo voy a ser Pura Uva!", recuerda Ren Alonso con cierta nostalgia dibujada en su rostro. Despus de este xito, Ren Alonso y su Banda Lasser realiz varias producciones discogrcas y giras por Estados Unidos, y desde luego, ms xitos en la radio. A estas fechas, Ren Alonso Orellana est agradecido con las personas que le ayudaron desde el inicio para llegar a ser lo que ahora es. Cada uno de los aos que ha estado en el medio artstico, lo ha utilizado para fortalecer esta actitud hacia la msica. Ren Alonso y su Banda Lasser, celebrar sus 39 aos de carrera artstica entregndose a su pblico, se presentar en los salones de el Crculo de la Hispanidad ubicados en 605 Pennsula Boulevard en Hempstead, (Long Island, Nueva York) el prximo domingo 18 de noviembre 2012, en el marco de la celebracin de el "I Festival Da Nacional de los Salvadoreos en el Exterior" que se realizar de 10 a.m. a 7 p.m. Los boletos solo se venden por adelantado, son a $30, y estn disponibles en Pollo Campero de Hempstead, Corona y Bayshore. Para mas imformacin llamar al (516) 808-3253.
LEO
Eres una persona que cuando ests con alguien nunca lo/la presentas como a tu pareja, te cuesta reconocerlo, pero te dars cuenta que te ha calado profundamente en tu corazn. Disfruta de l/ella y deja de pensar en otras cosas.
ACUARIO
Ests muy ilusionado/a con tu nueva relacin y, esta vez, si ser buena de verdad. Aprovecha bien cada minuto como si fuera el ltimo. Noticias no demasiado buenas en el mbito laboral. Pero las cosas saldrn mejor de lo que piensas.
"Caras del odio" y "Desamparados"

Discovery en Espaol presenta "Caras del odio" y "Desamparados", dos nuevas producciones originales que exponen de manera objetiva dos realidades que tienen un efecto particularmente devastador en la comunidad hispana: los crmenes de odio y la alta incidencia de familias sin hogar. "Caras del odio" se estrena el domingo 28 de octubre a las 9 de la noche hora de NY, mientras que "Desamparados" se transmite el domingo 4 de noviembre a las 9 p.m., hora de NY. El documental "Caras del odio" investiga este controversial tema, sus causas, efectos y sus secuelas, a travs de dos casos emblemticos: la muerte del inmigrante mexicano Luis Ramrez despus de una pelea con un grupo de jvenes de la Secundaria de Shenandoah, Pensilvania en el 2008; y el caso de Juan Varela, ciudadano norteamericano e hispano de quinta generacin, asesinado en el 2010 por su vecino Gary Kelley luego de una discusin acerca de la ley SB1070 de Arizona en contra de la migracin ilegal. Por su parte la produccin original "Desamparados" sigue el da a da y la situacin de varias familias hispanas que han visto como sus vidas han cambiado drsticamente despus de que perdieron sus viviendas y sus empleos, y hoy viven en refugios, en los parques o hasta en sus autos.
VIRGO
Ests en una poca como de reflexin en el amor. No te agobies pensando que slo fue tu culpa. A nivel trabajo haces siempre el trabajo de varios/as. Tienes demasiado estrs y te va a acabar pasando factura. Mejor reljate un poco.
PISCIS
Llevas una temporada en la que no te puede decir nadie nada. Si no cambias un poco de actitud tendrs problemas realmente serios con tus amigos/as, con tu pareja, con tu familia o con todos a la vez. Sorpresa laboral muy, muy agradable.
Suffolk Edition
21
Deportes
Lance Armstrong despojado y suspendido de por vida
Fuente: La Vanguardia
uien otrora fuera un smbolo y una gloria del ciclismo estadounidense, Lance Armstrong, vive los das ms oscuros de su vida. La UCI lo ha suspendido de por vida y lo han despojado de los siete Tours de Francia por dopaje. "No hay sitio para Armstrong en el ciclismo", as de rotundo comenz el presidente de la Unin Ciclista Internacional (UCI), Pat McQuaid, una rueda de prensa que sin duda ha cambiado el ciclismo para siempre. La UCI anunci por boca de su presidente que no recurrir ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) el informe de la USADA y que sanciona Lance Arsmtrong de por vida por dopaje y le desposee de los siete Tours de Francia que conquist entre 1999 y 2005. "La UCI no recurir a la USADA y le quitar los siete Tours de Francia a Lance Armstrong. No hay lugar para l en el ciclismo [] el mensaje al ciclismo es que hay futuro, pero debe olvidarse de Armstrong [] la estrella result ser un mentiroso", as se explic Pad McQuaid en una rueda de prensa acusatoria pero que dej en el aire muchas incgnitas en este proceso. McQuaid exculp a su organizacin de lo sucedido esgrimiendo como argumento que el sistema no era el adecuado para cazar a los tramposos. Sin embargo pidi disculpas a los acionados por no haber podido destapar los sistemticos dopajes, como dene la USADA, de Armstrong, el ciclista hasta hoy ms laureado de la historia. "Me disculpo ante la UCI por no poder atrapar a los culpables a tiempo. Cuando me hice cargo de la organizacin en 2005, despus del sptimo Tour de Armstrong, mi prioridad principal era acabar con el dopaje. Estamos avanzando contrarreloj, pero an hay trabajo por hacer. No voy a dimitir", arm el irlands. Once das ha tardado en reaccionar la Unin Ciclista Internacional a un informe demoledor
"Los controles son mucho ms estrictos ahora y es mucho ms difcil que se pueda engaar. Hay muchos ciclistas que no quieren estar en esta cultura de dopaje. Hay que tener fe en los ciclistas. Hay equipos importantes aunque hemos perdido a Rabobank. Esperemos que las actitudes de los equipos cambien segn las formas que hemos planteado en la lucha contra el dopaje para competir limpiamente. Hay que conar en los corredores que quieren un deporte limpio. Nunca seremos libres del dopaje, aunque creo que se puede reducir. El ciclismo tiene futuro y esto no debe pasar nunca ms", concluy.
Foto: AP
Cruz gana 1ra pelea tras declararse gay

Fuente: AP
Lance Armstrong.
que ha tumbado al hasta entonces considerado mejor ciclista de la historia. La organizacin antidopaje estadounidense destapaba el ms sosticado, profesionalizado y exitoso programa de dopaje que el deporte jams ha visto. McQuaid anunci tambin una reunin especial este viernes de la directiva de la UCI para plantear cual es la sancin al ciclista en lo econmico, pues todava no han decidido si se le retirarn los premios en metlico de Armstrong. "He convocado una reunin de gestin este viernes. Se necesita un cambio en las reglas de la UCI y slo el comit de gestin tiene el poder de hacer cambios en las reglas". "Aceptamos las donaciones porque lo utilizamos en la lucha contra el dopaje" Es un intento de periodistas de acusarnos a m y al anterior presidente de corrupcin, eso no es as. As deni las sospechas que han recado en las ltimas fechas tras conocerse en el informe de la USADA que la UCI recibi donaciones por parte de Armstrong tras uno positivo.
"No sabamos que haba sospechas. No haba pruebas positivas sobre el caso de Armstrong y no hay conexin entre las donaciones y una ocultacin de pruebas, porque no hubo ocultacin de ningn tipo, est todo bien explicado. Si hoy viniera alguien para donar dinero para luchar contra el dopaje y a favor del desarrollo del ciclismo la aceptaramos. No somos la FIFA y su nos quieren dar dinero lo aceptamos. Ahora mismo hay equipo que dan dinero para luchar contra el dopaje. Aceptamos las donaciones porque lo utilizamos en la lucha contra el dopaje, arm McQuaid. "No debe pasar nunca ms" McQuaid hizo un repaso de lo sucedido tras su llegada a la presidencia de la UCI. Primero Roberto Heras, despus Rasmussen, Landis, el caso Contador y ahora Lance Armstrong. Han sido siete aos dursimos desde que he llegado, pero el pelotn ha cambiado en su mayora, aunque todava nos queda trabajo por hacer.
stas dos ltimas semanas fueron muy pesadas para Orlando Cruz.
"Terrible" K.O. de Garca a Morales

Univision.com
anny Garca (25-0, 16 Kos) le propin un espectacular y terrible nocaut a Erik "El TTerrible" Morales (52-9, 36 Kos) en el cuarto round y retuvo el cinturn superligero de la AMB y CMB en el Barclays de Brooklyn, Nueva York. Poco queda que decir, Garca ni se despein, hizo su pelea y noque a Morales de manera terrible, el mexicano dej claro que ya no est para seguir arriba del ring, un contundente nocaut se lo hizo saber. El primero round, inici lento, los dos boxeadores se tomaron las cosas con calma, fue hasta el ltimo minuto cuando la candela sali de un derechazo del Terrible, Garca contest con una combinacin de tres golpes, el episodio estuvo muy parejo. El campen contragolpeaba bien a Morales en el segundo episodio, quien no se terminaba de soltar y reciba la metralla que Garca le tiraba con mucha velocidad, el Terrible absorba bien el castigo y por momentos descargaba buenas combinaciones. Garca haca una pelea inteligente, meta ganchos a la zona media de Morales, que no se poda quitar los veloces envos de su enemigo, quien trabaja bien las combinaciones, con mucha tranquilidad, el campen estaba bien
Danny Garca, a la der., despus de noquear a Morales.
plantado en el cuadriltero, y con un poderoso derechazo a la mandbula casi manda a la lona al mexicano, quien al sonar la campana que daba trmino al tercer round, no supo donde estaba su esquina. Garca hizo su pelea, no fue un toro furioso, se tom las cosas con tranquilidad, en el cuarto episodio un izquierdazo casi saca del ring al Terrible, la esquina del mexicano salt al ring inmediatamente y el rferi detuvo el combate ante un silencio sepulcral en Brooklyn.
La manera en que cay Morales hizo que muchos se preocuparan en la arena, afortunadamente, no paso a mayores, Erik se recuper, aunque qued claro que sus mejores tiempos quedaron atrs, se vio al fantasma del Terrible, nada ms. En la entrevista nal, un triste Erik Morales se despidi de la acin en los Estados Unidos y dijo que har su ltima pelea en Tijuana, agreg que el tiempo pasa y que ya no tiene nada que hacer en el boxeo.
Pero tan pronto se present ante numerosos acionados que lo aclamaban y ondeaban banderas de su natal Puerto Rico, el primer boxeador abiertamente homosexual pudo nalmente respirar y cumplir el objetivo de abrirse paso a golpes hasta llevarse el viernes la victoria por decisin unnime sobre el mexicano Jorge Pazos. "Era mi momento, mi oportunidad, mi evento", seal Cruz la noche del viernes luego del combate mientras lo acompaaba su madre, Dominga Torres Rivera. "Y gan". Cruz se conmovi por el apoyo recibido en el centro cvico de Kissimmee en las afueras de Orlando, la ms reciente expresin de una persistente oleada de simpata desde su anuncio hace dos semanas, el cual lo convirti en el primer varn activo en uno de los deportes ms importantes que decide anunciar su homosexualidad. "Me dio mucho gusto que me respetaran. Eso es lo que quiero, que me vean como boxeador, como un deportista y como un hombre en todos los sentidos de la palabra", manifest el boricua, cuarto clasicado de peso pluma en la Organizacin Mundial de Boxeo, al retener el fajn latino pluma de ese organismo. El anuncio de Cruz le gener una enorme atencin y varias solicitudes de entrevistas, as como un apoyo pblico en general, desde su ex compaero del equipo olmpico Miguel Cotto hasta el cantante Ricky Martin. "Con todo lo que ha pasado en mi vida durante las dos ltimas semanas, no tengo excusas", expres Cruz. "Me afect, aqu, all. S me afect". Pero Cruz (19-2-1, nueve nocauts) luci conado cuando subi al cuadriltero, y pronto eludi con piernas el alcance ms largo de Pazos. En consecuencia, el mexicano (20-4, 13 nocauts) pas la mayor parte de la noche siguiendo a un Cruz sonriente. Pazos lanz ms golpes, pero el boricua hizo que los suyos contaran. Aunque Pazos impuso el ritmo en gran parte del combate, fue su rival quien subi a las cuerdas para recibir la ovacin de los acionados poco despus de vencer por decisin con las tarjetas 118-110, 116-111 y 118-110.
Foto: Getty
22
Suffolk Edition
Ftbol Centroamericano
Metapn derrot al Alianza y es el puntero

Fuente: Agencias
l equipo Metapn, subcampen salvadoreo el ao pasado, asumi el liderato del Torneo de Apertura de El Salvador, con 21 puntos, tras vencer al Alianza por 0-2, que fue desbancado del primer lugar, tras jugarse la duodcima jornada del torneo de Apertura. Los aliancistas se quedaron con 20 unidades en el segundo lugar. El doblete del panameo nacionalizado salvadoreo Nicols Muoz fue suficiente para lograr el triunfo metapaneco por 0-2. Mientras que el Once Municipal, en el stano de la tabla de posiciones con apenas cinco puntos, no consigui romper su mala racha y cay por 0-4 ante el campen del torneo pasado, el guila, que sum 20 unidades al igual que el Alianza, pero que por diferencia de goles qued en el tercer puesto.
Foto: EDH
autogol marcado por uno de los jugadores del Juventud. Por su parte, la Universidad de El Salvador (UES) venci el viernes por la mnima (1-0) al Atltico Marte. La undcima jornada se disputar el 7 de noviembre prximo, tras ser suspendida por los partidos de la seleccin nacional, que jug ante Costa Rica (0-1) y Mxico (2-0) y con los que se despidi de la eliminatoria mundialista de la Confederacin Norte, Centroamrica y el Caribe de Ftbol. (Efe)
Muoz celebra la victoria de Metapn sobre el Alianza.
El Luis ngel Firpo venci este domingo en su casa por 2-0 al Santa Tecla, que apenas tiene once unidades en la antepenltima posicin. El Juventud Independiente cay ante
los Futbolistas Asociados Santanecos (FAS) por 0-1, quedndose en la sptima posicin. La suerte estuvo a favor del FAS, ya que el nico tanto del partido fue un
Saprissa acecha a Alajuelense

Fuente: Agencias
Municipal gole en debut del "Primitivo" Maradiaga

Fuente: Agencias
os edles del Municipal golearon por 6-2 al Mictln en el debut del entrenador hondureo Ramn "Primitivo" Maradiaga, y recort terreno al lder del Apertura guatemalteco, Comunicaciones, que empat 1-1 en su visita al Halcones. Un gol en contra de Hugo Cardona allan a los 25 minutos el camino para el Municipal, pero a los 36 empat Edwin Ziga. El equilibrio se rompi con el triplete marcado a los minutos 43, 73 y 75 por el brasileo Leandro Barrios quien de paso alcanz con once en la cima de la clasificacin a Robin Betancourth, del Heredia. Antes, en los minutos 48 y 67 marcaron vila y Mario Rodrguez. El 6-2 definitivo lo puso Jnior Andrade a un minuto del fin. La victoria dej a los pupilos de
Leandro Barrios hizo tres goles para la victoria del Municipal. Uno de los goles del Olimpia.
Maradiaga con 31 puntos en la clasificacin, cuatro menos que el Comunicaciones, del costarricense Ronald Gonzlez, que empataron 1-1 en
la cancha de los Halcones. Los locales se fueron en ventaja a los 34 minutos con anotacin del exjugador del Comunicaciones Abner Trigueros. El empate lleg a los 88 minutos con un remate de Jos Contreras, que minutos antes desperdici un penalti. Comunicaciones, que jug la mayora del partido con diez por la expulsin de Jean Mrquez, sum 35 puntos. El Xelaj se mantuvo en el tercer puesto al empatar en el clsico de occidente 1-1 con Suchitepquez, mientras que Heredia sigue cuarto tras su victoria por 2-0 sobre el Malacateco. Los otros dos partidos quedaron empatados. Juventud Escuintleca sac un 1-1 de la cancha de la Universidad, y Marquense, con idntico resultado resolvi en casa su partido con Petapa. En la prxima jornada, el lder recibir al Petapa, en tanto que el actual campen, Xelaj, enfrentar al Juventud Escuintleca.
Olimpia se llev el clsico capitalino

Fuente: Agencias
on un doblete de Roger Rojas a los 32 y 51 minutos, el Olimpia le gan el clsico capitalino al Motagua en partido jugado en el estadio Nacional de Tegucigalpa. Con esta victoria Olimpia lleg a 29 puntos y se mantiene como lder absoluto de la competencia mientras que motagua se qued con 16 unidades y abucheado fuertemente por la aficin que pide la salida de Jos trevio del banco celeste. Por su parte, el Marathn desaprove-
ch la superioridad numrica de dos jugadores y no pudo doblegar al Real Espaa jugando como local en el clsico sampedrano que termin empatado 2-2 en el Yankel Rosenthal. Con el empate los hispanos llegaron a 18 puntos y Marathn con uno ms en la tercera posicin general. Al cerrarse la decimocuarta jornada, el Vida le sac un punto como visitante al Real Sociedad en Tocoa (2-2), resultado que dej a los ceibeos con 17 puntos en la sptima plaza. Las anotaciones del Vida fueron de Chestin Onofre y un autogol de Wilson
Gity, mientras que para el Real Sociedad perforaron la red Elkin Gonzlez, de penalti, y Rubn Matamoros. El Real Sociedad, recin ascendido a la Primera Divisin, se ha situado en la sexta posicin con 17 puntos. Deportes Savio derrot por 2-1 al Atltico Choloma, que dirige Edwin Pavn, quien es diputado ante el Parlamento hondureo. Los goles del Savio fueron convertidos por Oscar Fortn y Marcelo Souza, mientras que por el Atltico Choloma descont Osmn Hernndez. (Efe)
l triunfo obtenido por el Saprissa 2-1 sobre el Puntarenas lo dej a un solo punto del Alajuelense, lder general del Torneo de Invierno de Costa Rica y que fue derrotado por el Limn. La cada del Alajuelense, que lo deja con 29 puntos, le permiti al Saprissa y al Herediano acercarse a apenas una unidad de distancia y calent la disputa por la cima de la tabla de posiciones. El brasileo Ricardo Costa fue quien hoy dio la alegra a los saprissistas al marcar el 2-1 a dos minutos del final del partido en la difcil cancha de Puntarenas, en el Pacfico central costarricense. El gol de cabeza de Costa tras un tiro de esquina situ al Saprissa en la lucha directa por el liderato junto con el Herediano, que se conform con un empate 0-0 con el Carmelita. Los 'morados' salieron hoy al terreno de juego con la consigna de no perder ni un punto y, para demostrarlo, abrieron el marcador con un golazo de larga distancia del uruguayo Jos Cancela en el minuto 40. Sin embargo, en el segundo tiempo el Puntarenas reaccion, se fue al ataque y en el 79 obtuvo el empate con un gol de cabeza de Johan Venegas en un tiro de esquina. Saprissa pareca salir con un empate, pero Costa apareci para cambiar la historia a favor del 'monstruo morado'. Por su parte, el Alajuelense no pudo pasar la prueba en el Caribe y fue derrotado por un motivado Limn, gracias a un gol de Henry Cooper. Mientras tanto, el Prez Zeledn se deshizo sin mayores problemas del Cartagins al derrotarlo en casa por 1-0, con una anotacin de Luciano Bostal.
Foto: Laprensa.hn
Suffolk Edition
23
24
Suffolk Edition

Suffolk Ed. 31, Año 25

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Suffolk Ed. 31, Año 25

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 31 Octubre 24-30, 2012

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Octubre 24 - 30, 2012

Las rdenes de Wall Street

Candidato a Vice Presidente

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Moncioneros Ausentes en Brentwood donarn ambulancia a R. Dominicana

Celebracin a Nuestra Seora de la Paz

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Joven indocumentado puede convertirse en un abogado licenciado

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

El 3er Debate Obama Vs. Romney

Cuando la conexin emocional con el 9-11 es vital con los electores

Ms Colegios que Votos

Y ahora le toca a los votantes

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Pandillas usan redes sociales para prostituir a jvenes

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

La Tribuna Hispana USA

Wall Street emite sus rdenes a Obama y/o Romney

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Unos comicios cruciales

Cinco datos importantes sobre las elecciones

Foto: Gatty Images

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Trminos de hispanos entran en el Diccionario de la Real Academia

Lo que se podr decir segn la Real Academia

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

En las Elecciones del 6 de Noviembre

Montano podra ser el Senador Estatal del 4to Distrito

El ahora Legislador Rick Montano en busca de convertirse en Senador Estatal.

Una trayectoria que lo avala

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24-30, 2012

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Se prepara Mitt Romney para la guerra?

Casi 14.000 personas en riesgo de contraer meningitis

EE.UU. probaba armas qumicas en sus propios ciudadanos

Juez federal suspende ley de Arizona contra Planned Parenthood

Obama prepara una sorpresa de octubre?

Bush "no podr evitar el castigo por crmenes de guerra"

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

FMLN aprueba candidatura a vicepresidencia de scar Ortiz

scar Ortiz, alcalde de Santa Tecla.

R. Dominicana: Declaran alerta por lluvias

Fidel Castro est agonizando

Fidel Castro con una copia del diario Granma.

Foto: Alex Castro

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

39 aos de "Pura Uva"

Ren Alonso en Long Island