The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon

FIFA da gran paso rumbo para utilizacin de tecnologa en la lnea de gol
El ente rector del ftbol mundial autoriz a las empresas Hawk-Eye a instalar "en todo el mundo" sus sistemas GLT en un nuevo y firme paso para evitar los "goles fantasmas" en el ftbol.

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springfield Eugene

LATINOHoy de
VOL 21 No. 17 MIRCOLES 24 DE OCTUBRE, 2012

www.ellatinodehoy.com

EL

GRATIS/FREE

Los campos de batalla de las elecciones presidenciales

ZURICH, (AFP) - La FIFA autoriz a las empresas GoalRef y Hawk-Eye a instalar "en todo el mundo" sus sistemas GLT en un nuevo y firme paso para evitar los "goles fantasmas" en el ftbol. Un "instituto independiente" de anlisis se encargar de la inspeccin final que permitira a ambas firmas lograr el distintivo de calidad FIFA (FIFA QUALITY PRO), El gol no validado a Ucrania sobre indispensable para comenzar a ser Inglaterra en la pasada Eurocopa desat una gran polmica en la FIFA. utilizado en partidos oficiales. Ambas empresas superaron diversas pruebas entre octubre de 2011 y junio de 2012, tras lo cual, el 5 de julio pasado, se produjo una histrica decisin de la International Football Association Board (IFAB) sobre el uso de la tecnologa. La IFAB, organismo responsable del reglamento del ftbol, acord por unanimidad el uso de la tecnologa en la lnea de gol, que empezar a utilizarse en el Mundial de Clubes de Tokio, en la Copa de las Confederaciones de Brasil de 2013 y en la Copa del Mundo de Brasil de 2014. Segn se prev, el rbitro seguir siendo quien decide si un baln entr o no, pero se estima "altamente improbable" que rechace un veredicto del sistema GLT (Goal line technologies). Cada Federacin ser libre de decidir tiempos y modalidades de introduccin del sistema y no desaparecern los "jueces de puerta" que ya operan en algunos campeonatos, bajo la aprobacin de la UEFA, aunque no sean del agrado de la FIFA. De los dos sistemas propuestos el ms conocido es el "Hawk-Eye" ("Ojo de Halcn"), ya utilizado en el tenis : se colocarn 7 cmaras por arco, todas ellas operantes en HI-FI, si la pelota ha traspuesto la lnea de sentencia elabora instantneamente las imgenes y manda una seal visual al reloj del rbitro. El segundo, llamado "Goal Ref", es germano-dans, y es menos conocido, aunque muy elogiado, por su sistema de campos magnticos, que requiere que se juegue con una pelota a rayas tambin magnticas que contengan un "chip". Ambos sistemas tienen un costo de entre 150.000 y 250.000 dlares en cada estadio.

Deuda en eurozona casi iguala valor de su economa

Michoacn presenta denuncia por toma de oficinas en DF
Un grupo aproximado a 35 personas se tomaron las instalaciones que corresponden al gobierno del estado de Michoacn, en Ciudad de Mxico. Los manifestantes estaran asociados al movimiento #Yosoy132.

La mayora de los estados tienen tendencia histrica a votar por un partido y los candidatos a la Presidencia cuentan con esos votos. Por ello, la eleccin se decide en un puado de estados. Estos son los campos de batalla electorales. SALEM - Las elecciones presidenciales se realizan a travs de un colegio electoral. Cada estado

Bastiones democrticos - Los "estados azules" en el noreste y la costa oeste son principalmente urbanos, con altas tasas de poblacin y tienen ms votos electorales. Bastiones republicanos - Los "estados rojos" dominan el sur y el centro-oeste del pas, pero muchos son estados rurales con pocos votos electorales. Estados indecisos - En estos estados la disputa es tan cerrada que cualquier candidato puede ganar. Las campaas enfocan su tiempo y dinero en estos "estados cafs".

tiene un nmero de votos basado en su poblacin. Esto significa que unos estados tienen ms valor electoral que otros. Excepto Nebraska y Main, que dividen sus votos basados en los ganadores de los distritos legislativos as como del resultado total en el estado. Por ejemplo, California (con una

poblacin de 37,7 millones) tiene 55 votos, mientras que un estado rural como Montana (con una poblacin de un milln) tiene solamente tres votos. El candidato presidencial que obtiene ms votos en un estado se queda con todos los votos del colegio electoral estatal. Para convertirse en presidente se necesitan 270 votos electorales.

MORELIA, Michoacn, (AFP) - El gobierno del estado dio a conocer a travs de un comunicado oficial que la representacin de Michoacn en el Distrito Federal present ayer denuncias penales por la introduccin ilegal en sus oficinas de un grupo de encapuchados, que dijeron ser miembros del movimiento #YoSoy132. Nancy Crdenas, titular de la Representacin de Michoacn en el DF, seal que los jvenes se introdujeron al inmueble, ubicado en la colonia Npoles sin identificarse y encapuchados lo que desato temor y psicosis nerviosas en varios de los trabajadores.fue hasta que se percataron del opera trabajadores. Seal adems que no fue hasta que lleg el operativo policial cuando se percataron que los jvenes indicaron que pertenecan al movimiento #YoSoy132. La titular de la dependencia gubernamental dijo que "no fue una manifestacin pacfica, porque estaban encapuchados, con cadenas, palos, chacos y arrancaron las lneas telefnicas cuando se percataron que llamamos a la polica". Adems tach de "acto vandlico ese tipo de manifestacin". El gobierno del estado anunci que su sede en el DF estar vigilada en los prximos das por elementos de la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal (SSP-DF). Los 35 encapuchados, al parecer simpatizantes del movimiento estudiantil #Yosoy132, manifestaron que se trat de una accin de apoyo a una decena de estudiantes que siguen detenidos tras una serie de protestas a mediados de octubre en Michoacn, un estado del oeste de Mxico, donde ocho normalistas permanecen en prisin preventiva, sin derecho a fianza y de resultar culpables podran enfrentar penas de entre cinco y 10 aos de prisin. Los estudiantes de Michoacn que se preparan para ser maestros mantienen hace varias semanas protestas contra un nuevo plan de estudios, y entre las medidas adoptadas se incluye la toma de escuelas y bloqueo de vehculos. El movimiento #Yosoy132 surgi en la pasada campaa presidencial para protestar contra el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gan la eleccin y gobierna en Michoacn.

BRUSELAS, Blgica, (AFP) - Pese a los severos recortes presupuestarios y a los aumentos en los impuestos durante aos, los problemas de deuda de Europa no hacen sino agravarse. La carga de la deuda en los 17 pases que utilizan el euro aument al 90% del valor de su economa a finales del segundo trimestre -su mayor nivel que se lanz el euro en 1999-, de acuerdo con cifras oficiales divulgadas el mircoles. La cifra reportada por el organismo estadstico de la Unin Europea, Eurostat, muestra un incremento respecto al 88,2% del trimestre anterior y en comparacin con el 87,1% reportado en el mismo perodo de 2011. Los nmeros aportan nueva evidencia de que el marasmo en la expansin econmica complica an ms el manejo del dbito en la eurozona. "El rea econmica del euro sigue atascada en un bache", consider James Ashley, economista en jefe de RBC Capital Markets para Europa. De acuerdo con Eurostat, cinco de los pases que utilizan el euro se encuentran en recesin: Grecia, Espaa, Italia, Portugal y Chipre. Muchos analistas prevn que la eurozona caer de nuevo en recesin en el tercer trimestre, cuyas cifras oficiales sern publicadas el mes prximo. Tcnicamente, una recesin se define como dos trimestres seguidos de contraccin

Un indigente duerme sobre los restos de una caja de cartn, al pie de un par de cajeros automticos en Pamplona, Espaa. La Unin Europea report el mircoles 24 que la carga de la deuda en los 17 pases que utilizan el euro aument al 90% del valor de su economa.

econmica. Otras cifras difundidas el mircoles dieron cuenta de una crisis econmica ms profunda en la eurozona. El ndice de los gerentes de compras, un barmetro de la actividad empresarial difundido por la empresa de informacin financiera Markit, cay de 46,1 puntos en septiembre a 45,8 en octubre, su peor nivel en ms de tres aos. Cualquier cifra por debajo de los 50 puntos indica una contraccin en la actividad. En tanto, un sondeo del Ifo Institute determin que la confianza de las empresas, lejos de cumplir las expectativas de un alza modesta, cay por sexto mes en fila. La cifra clave de Ifo para octubre cay a 100 puntos, respecto de los 101,4 reportados en septiembre. Alemania ha sido el motivo principal por el que la eurozona no ha cado en recesin. Los principales exportadores de ese pas, como

VolkswagenyBMW,hanaprovechado una parte de los crecientes volmenes de comercio en el mundo, mientras que los consumidores nacionales han mostrado un mayor apetito por gastar su dinero. Sin embargo, la economa alemana ha perdido recientemente su impulso, ante la prdida de confianza derivada de los problemas de deuda en sus vecinos. Una alta proporcin de la deuda en relacin con la economa resulta incluso peor cuando esta ltima se contrae. En el ltimo ao, la carga de deuda de Italia ha subido de 123,7% en el primer trimestre a 126,1% en el segundo. Su economa se ha reducido durante cuatro trimestres consecutivos. Por su parte, Grecia tuvo el mayor aumento trimestral en la carga de su deuda, que ascendi del 136,9% al 150,3% de su ingreso nacional.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

Crecer la influencia Victory may not regional de Chvez? boost Chvezs

Muchos creen que la victoria del presidente Hugo Chvez en las elecciones venezolanas aumentar su influencia en Latinoamrica, y envalentonar a otros presidentes que quisieran reelegirse indefinidamente. Pero hay muy buenas razones para creer que el impulso poltico ganado por Chvez durar poco, y que este ser geogrficamente bastante limitado. Tras la victoria de Chvez el 7 de octubre, que le permitir permanecer en el poder otros seis aos hasta el 2019, tanto sus seguidores como sus crticos parecen coincidir en que su triunfo dar nueva energa al populismo polarizador en toda Latinoamrica. Durante una entrevista telefnica, desde Caracas, el viceministro de relaciones exteriores de Venezuela, Jorge Valero, me dijo que la victoria de Chvez marcar un punto de inflexin en America latina. Esta ser una eleccin que va a tener un impacto mucho ms profundo de lo que ha tenido hasta ahora la Revolucin Bolivariana en todo el continente, me dijo Valero. Esta es una revolucin, y este es un triunfo que creo incluso va a influir sobre otros continentes que ven, como en Europa, como la Revolucin Bolivariana se est convirtiendo en una alternativa frente al capitalismo en su fase neoliberal. La victoria de Chvez le dar un impulso renovado a varios grupos diplomticos que nacieron desde que el presidente venezolano asumi su cargo hace catorce aos, tales como el ALBA, creado por Venezuela, la Unin de Naciones Sudamericanas (UNASUR), y la recientemente creada Comunidad de Estados Sudamericanos y del Caribe (CELAC), me dijo Valero. El inicio de un nuevo perodo de Chvez, en 2013, coincidir con el cambio de la presidencia rotativa del UNASUR, que pasar de Chile a Cuba. Ambos factores contribuirn a reforzar la influencia diplomtica de Venezuela y Cuba en la regin, aadi. El hecho de que un 45 por ciento de los venezolanos hayan votado por la oposicin a pesar de jugar con todas las reglas en contra y tener que luchar contra un presidente que acapar todos los poderes - llevar al presidente a dialogar con la oposicin, o a radicalizar su revolucin?, le pregunt. La seal que ha dado el pueblo venezolano es que es necesario avanzar en la construccin de una sociedad igual, dijo Valero. Y es por eso que hoy existe un espacio mayor para avanzar en la bsqueda de una sociedad democrtica basada en la justicia social". En el resto de Latinoamrica, la victoria de Chvez alentar a varios otros presidentes tales como la presidenta argentina Cristina Fernndez de Kirchner a cambiar sus constituciones y a buscar la reeleccin indefinida, as como a redoblar sus esfuerzos para silenciar a los medios crticos, seal el diario espaol El Pas el lunes. Muchos analistas latinoamericanos coinciden con ese pronostico. Mi opinin: No hay duda de que Chvez gan un respiro a nivel interno y externo con su victoria electoral. Pero no creo que pueda recuperar la influencia regional que tenia hace cinco o seis aos. En primer lugar, el hecho ms notable de las recientes elecciones es que el lder opositor Henrique Capriles haya ganado alrededor del 45 por ciento de los votos pese a que Chvez tena millones de votos cautivos de empleados pblicos y personas que recibieron subsidios estatales antes de las elecciones, y a pesar de que el presidente tuvo un control casi total del tiempo televisivo. A pesar de 14 aos de poderes casi absolutos, Chvez es ms dbil hoy que seis aos tras, cuando la oposicin gan tan slo el 36 por ciento de los votos. En segundo lugar, la victoria de Chvez no se traducir automticamente en un creciente club de presidentes vitalicios ni en un auge de la influencia chavista a nivel regional, entre otras cosas porque la influencia de Chvez siempre ha sido directamente proporcional a los precios del petrleo, y estos ltimos no estn en alza, ni prometen subir mucho. Cuando Chvez asumi la presidencia, el barril de petrleo vala 9 dlares. En 2008, cuando el precio del petrleo subi hasta casi 150 dlares el barril, Chvez estaba en su apogeo, viajando por el mundo regalando petrodlares para promover su modelo narcisista-leninista, y buscando una banca en el Consejo de Seguridad de la ONU. Ahora, con el petrleo a alrededor de 100 dlares el barril, y con la perspectiva de tener que anunciar una maxi-devaluacin de la moneda despus del derroche en que incurri para ganar las elecciones, Chvez deber dedicar mucho tiempo a resolver sus problemas internos, como la inflacin, altsimos ndices de criminalidad y cortes de electricidad que resultan vergonzosos en un pas petrolero. Tendr que hacer frente simultneamente a una economa en declive, una oposicin que aumenta gradualmente, su incierto estado de salud y el desgaste de catorce aos en el poder. Salvo un inesperado aumento del precio del petrleo, Chvez va a estar demasiado ocupado tratando de mantener las luces encendidas en casa.

Por Andrs Oppenheimer

regional clout
By Andres Oppenheimer

The conventional wisdom is that President Hugo Chvezs victory in Venezuelas elections will increase his influence in Latin America, and that it may encourage other presidents to seek indefinite reelections. But there are good reasons to think that Chvezs political momentum will be short lived, and geographically limited. After Chvezs victory, which will allow him to rule until 2019, most of his supporters and critics seem to agree that his victory will re-energize his followers throughout Latin America. In a telephone interview from Caracas, Venezuelas vice minister of foreign relations Jorge Valero told me that Chvezs victory will mark a turning point in Latin Americas current history. This election will have a much more profound impact on the continent than what the Bolivarian Revolution has already had, Valero told me. This is a revolution, and this is a victory that may even impact other continents, such as Europe. Chvezs victory will give a new impulse to several Latin American diplomatic groups that were born since the Venezuelan president took office 14 years ago, such as the Venezuela-led ALBA group that is also made up of leftist countries, such as Cuba, Bolivia and Nicaragua; Union of South American Nations (UNASUR) and the recently created Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), Valero said. The start of Chvezs third term in 2013 will coincide with Cuba taking over the rotating presidency of UNASUR, which is now held by Chile. That will be only one of many factors that will help bolster Venezuelas diplomatic influence, he said. Will the fact that a significant 45 percent of Venezuelans voted for the opposition despite an uneven race in which Chvez virtually controlled television time and used massive state resources to buy votes lead the president to reach out to the opposition, or will he radicalize his revolution, I asked Valero. The message from the Venezuelan people is that we need to move forward in the construction of an egalitarian society, Valero said. Elsewhere in Latin America, the outcome of Venezuelas elections is likely to embolden other presidents such as Argentinas president Cristina Fernndez de Kirchner to change their constitutions and seek indefinite reelections, as well as to step up efforts to clamp down on critical media, the Spanish daily El Pais said Monday. Many leading Latin American analysts voiced similar views in recent days. My opinion: Chvez will undoubtedly get a political boost from his election victory at home and abroad, but his momentum will not compare to the clout he had a few years ago. First, one of the most remarkable things of Venezuelas Sunday election is that opposition leader Henrique Capriles won about 45 percent of the vote much more than any predecessor although Chvez had a captive vote of millions of public employees and recipients of government subsidies, as well as a near total control of television time. Despite 14 years of near absolute powers, Chvez is much weaker today than he was in the 2006 presidential elections, when the opposition got only 36 percent of the vote. Second, all politics is local, and Chvezs victory will not automatically translate into a growing club of presidentsfor-life. In a few months, Chvezs victory will be a distant memory in most countries. Third, and most important, Chvezs influence at home and abroad is directly proportional to world oil prices, and there are no signs that oil prices will soar anytime soon. When Chvez took office, oil was at $9 a barrel. When oil prices jumped to nearly $150 a barrel in 2008, Chvez reached his peak, traveling around the world giving away petro-dollars to boost his narcissist-Leninist model, and seeking a seat at the United Nations Security Council. Now, with oil prices back to about $100 a barrel, Chvez will have to spend much of his time taking care of domestic problems, such as fighting pressures to carry out a massive devaluation of the currency after the Dec. 16 state elections, controlling runaway inflation, lowering record crime rates, and ending electricity shortages that are politically embarrassing in one of the worlds top oil exporters. Venezuelas difficult economic situation, alongside a gradually growing opposition, and Chvezs own uncertain health will keep Chvez from significantly stepping up his international activism. Barring an unexpected rise of oil prices, he will be too busy trying to keep the lights on at home.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Peridico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 CLASIFICADOS: Luis Soto DISEO GRFICO: Ch Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: Jos Luis Ponce Gicela Araz, Jos Santos Nesta DISTRIBUCION

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa Gersson Salazar Dr. Eva Nuez Mndez Salem-Woodburn: Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo Jos Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engaosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

Caen los precios de la gasolina Compaa de California demanda a granja de Corvallis, alegando pero siguen siendo altos
PORTLAND - La gasolina en los EE.UU. est ms barata despus de una semana de rpidos descensos en los precios. Pero todava no est barata. El promedio nacional de un galn de gasolina ha bajado 13 centavos de dlar en la ltima semana hasta $3,625. Esta es la mayor cada semanal desde el perodo de 7 das que termin el 28 de noviembre del 2008, de acuerdo con el analista de Oil Price Information Services, Fred Rozell. La cada del precio del petrleo, el aumento de los suministros de gasolina y el cambio en las mezclas ms baratas de invierno en las refineras han contribuido en

"espinacas contaminadas"

P O RT L A N D - H a n golpeado a 55 mil puertas en cinco meses: la misin de Francisco Heredia, del equipo "Mi Familia Vota", es la de convencer a los latinos, casa por casa, que su voto cuenta. Y lograr que miles de ellos salgan a expresar su preferencia en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, el prximo 6 de noviembre. Desde abril, los voluntarios de esta organizacin sin fines de lucro caminan por las calles de las ciudades del noroeste para promover la participacin cvica. "Es una estrategia muy bsica, golpeando puertas o yendo a tiendas latinas donde nos apostamos afuera para dar informacin y registrar a los que sean elegibles para votar", relata Heredia. Adrin Landa est enfrascado en una misin parecida: pasa horas en un stano del Este de Los ngeles, en las oficinas de la ONG Innercity Struggle y junto a un grupo de ms de 20 personas que, por telfono, busca movilizar a los electores de la comunidad. "Pocas veces nos rechazan, la gente quiere ver cambios y nos dice s, quiero tener el cambio, quiero tener voz. Slo que no saben, no tienen suficiente informacin", dice el voluntario, cuyo equipo lleva contactadas a ms de diez mil personas en un mes. Unos trabajan registrando nuevos electores, los otros recordndole a los ya inscritos que deben hacer uso de su derecho de sufragio: dos intentos para hacer que el tan mentado voto latino efectivamente tengo peso en los comicios estadounidenses. Poco inters Los ltimos datos sealan que hay 23,7 millones de hispanos habilitados para elegir entre el demcrata Barack Obama, que busca un segundo mandato, y su rival republicano, Mitt Romney. Esto es, 4,2 millones de votos ms que en la ltima contienda general, en 2008, y un rcord histrico, segn clculos del Centro Pew Hispano. Pero este crecimiento en trminos absolutos no es por s solo una buena noticia: si se atiende a las tendencias histricas, los latinos son el grupo tnico menos proclive a participar en elecciones. "El problema es que los hispanos raramente votan en nmeros que reflejen su potencial. Hace cuatro aos, slo emiti el voto la mitad de los que eran elegibles,

Los hispanos y sus 12 millones de votos sin usar

la baja de los precios. Pero la gasolina sigue ms cara de lo que ha estado siempre para esta poca del ao. El rcord anterior fue el 23 de Octubre del ao pasado y fue de 3,46 dlares

por galn. Rozell dice que el promedio de la gasolina es de $3,65 para este ao, 10 centavos por encima del rcord establecido durante el ao 2011.

C O RVA L L I S - U n fabricante de alimentos del norte de California ha presentado una denuncia contra una granja familiar de Corvallis, Oregon acusando al productor de vender espinaca orgnica "contaminada". La demanda, presentada por los abogados en Portland de Amy's Kitchen, Inc. Cocina de Petaluma, busca por lo menos 400.000 dlares en daos y perjuicios de Stahlbush Island Farms, Inc. en Corvallis. La demanda dice que durante el pasado Octubre los empleados de Amy descubrieron "espinacas contaminadas durante la fase de descongelacin" de los productos suministrados el mes anterior por Stahlbush. La demanda no dio ms detalles. John Spencer Stewart, un abogado de Portland que representa a Amy's Kitchen, se neg a comentar sobre la demanda, que fue presentada en la Corte del Distrito, en Eugene. La demanda dice que

Libro explora las ventajas del bilingismo

El libro Bilingual Is Better seala las ventajas de criar a los nios aprendiendo dos idiomas
Dos madres hispanas convencidas de las ventajas educar a sus hijos en el bilingismo, han presentado su libro Bilingual is Better, basndose en la explosin de la poblacin hispana en Estados Unidos y en sus experiencias domsticas. Las autoras y periodistas Roxana Soto y Ana Flores plasman en su trabajo los beneficios de que un nio domine ms de un idioma y exaltan la importancia de conservar sus races culturales. Criadas y educadas en este pas, Flores, nacida en El Salvador, y Soto, oriunda del Per, crecieron en ambientes en donde hablar ingls y espaol siempre fue una ventaja. Su pasin por entender y promover el bilingismo llev a estas dos amigas y colegas a crear el blog SpanglishBaby hace cuatro aos y, ahora, a plasmar sus experiencias en el papel. Desde el primer captulo de Bilingual is Better, las autoras, partiendo de sus vivencias, defienden el concepto de educacin bilinge, aduciendo que esta es ventajosa para el rpido desarrollo de los nios, que ejercita la creatividad y las habilidades cognitivas, y que incluso prepara mejor a los individuos para vivir en un mundo de posibilidades, culturas y diferencias. El libro es una extensin de nuestro blog, que naci de nuestra necesidad como madres de entender cmo criar a nuestros hijos bilinges, expresa Soto. Con Ana buscamos en lnea y en libros, pero solo encontramos conceptos mecnicos, pero casi nada basado en experiencias personales. Esperamos que el libro despeje las dudas que tenemos la mayora de familias multiculturales. En su primer captulo, The New Face of America ( La nueva cara de Amrica), las autoras hacen un recuento histrico de la migracin de latinos hacia este pas en los ltimos aos. Segn cifras del libro, la poblacin hispana en Estados Unidos alcanz los 50 millones, de acuerdo con el censo del 2010, y destaca las diferencias que existen entre los mismos latinos, por su diversidad de razas, culturas, tipos de educacin y sus propias experiencias como inmigrantes. Ms adelante, Flores escribe el captulo Common Myths About Raising Bilingual Children, sobre uno de los principales retos de

Amy's Kitchen haba utilizado la espinaca en el productos terminados y que tuvo que localizar y destruir los productos. Debbie Cozzetto, director de marketing y ventas para Stahlbush, dijo que ninguna de las espinacas estaban en mal estado, nadie se enferm y que la demanda no se relaciona con la seguridad alimentaria. Ella tambin se neg a comentar sobre la contaminacin. "Si bien tratamos de ser perfectos, hay realidades biolgicas en la agricultura", dijo.

Elladijoqueeralamentable que Amy's Kitchen no fuera capaz de llegar a un acuerdo con la compaa de seguros de Stahlbush. "Es muy lamentable para ambas partes", dijo. La granja de Corvallis, lleva 28 aos en el mercado, crece frutas y verduras y distribuye a nivel nacional e internacional. Cozzetto dijo que un tercio de los 5.000 acres de la compaa es orgnica y el resto con certificado sostenible. Cozetto dijo que la compaa an est suministrando productos a Amy's Kitchen.

comparado con 65% entre los afroamericanos o 66% entre los blancos", seal Mark Hugo Lpez, director asociado del Centro Pew. Doble desafo Lpez es el autor principal de un informe publicado en estos das que pone en perspectiva lo que podra pasar el 6 de noviembre: anticipa una brecha entre los latinos registrados y los que efectivamente irn a las urnas. Tres de cada cuatro inscritos dicen estar "absolutamente seguros" de que emitirn su voto: eso equivale a 77%, mientras que la media nacional de participacin segura es de 89%. Pero, adems, el voto hispano tiene otra valla por sortear: acortar, en primer trmino, la distancia que existe entre los votantes elegibles y los que en la prctica cumplen con el registro obligatorio. "Mientras que 74% de la poblacin anglo est registrada, el ndice entre los latinos no llega a 55%. Si no se encuentra la manera de hacer que se inscriban, puede no valer de nada el supuesto peso que se le ha adjudicado al voto de esta comunidad", alerta Michael Munger, politlogo de Duke University. Son dos brechas, en otras palabras: los latinos no slo se registran para votar en menor medida que otros grupos tnicos sino que, adems, una vez registrados muestran peores niveles de participacin. A ello hay que sumarle, adems, que ms de la mitad de los latinos en territorio estadounidense quedan fuera de la contienda porque no tiene estatus de ciudadano, sea porque son indocumentados o porque tienen permiso de residencia pero no estn naturalizados. Aunque no existen todava datos certeros sobre los niveles de registro -en algunos estados el plazo para anotar nuevos votantes ha culminado, pero en otros contina hasta finales de octubre-, se supone que oscilar

entre 10 y 13,5 millones de votantes reales... sobre un total de casi 24 millones de votantes posibles. Jvenes y desmotivados Ahora, cmo explicar estas brechas en la participacin electoral de la principal minora de Estados Unidos? Algunos aluden a una caracterstica demogrfica: la juventud de esta comunidad. La mayora de los votantes latinos son nuevos esto es, habilitados para participar por primera vez en 2012y de entre 18 y 29 aos, e histricamente el inters electoral entre jvenes tiende a ser mucho menor que entre votantes adultos. "Es un proceso largo, tiene que ver con hacerlos sentir que lo que ellos decidan en las urnas influir en su vida cotidiana", Mara Duarte, de la organizacin Galeo, encargada de la campaa "rale!" para motivar la participacin. Otro factor probable es de ndole regional: alrededor de 50% de los votantes hispanos est en Texas y California, dos estados que no reciben mucha atencin de las campaas porque sus resultados esperados triunfo republicano en Texas, demcrata para California- se consideran inmodificables. "No se consideran estados pndulo y, por tanto, en ellos hay menos esfuerzos de movilizacin de votantes por parte de los partidos", seala Lpez. Otros analistas, en cambio, se lo adjudican todo a la economa: la crisis de empleo y vivienda ha forzado a muchos latinos a mudarse y, como consecuencia, a perder su registro electoral, que caduca cuando se cambia el estado de residencia. Otros estn simplemente desencantados con el devenir del pas, tras una seguidilla de ajustes sobre planes sociales que los tenan como beneficiarios. Y el desgaste sufrido por el presidente Obama en sus primeros cuatro aos de mandato se ha cobrado su cuota: los hispanos han favorecido tradicionalmente a los demcratas y, en esta campaa, el actual mandatario no ha logrado conseguir los niveles de adhesin de 2008. Los ltimos relevamientos de Pew muestran, sin embargo, que la tendencia general del voto hispano no deparara sorpresas el da despus de los comicios: Obama mantiene una ventaja de 3 a 1 por sobre Romney en las preferencias de los latinos ya registrados.

la educacin bilinge: acabar con el mito de que ensearle a un nio dos idiomas puede confundirlo y atrasar su proceso de aprendizaje. Segn todo lo que hemos ledo, este concepto equivocado ha estado rondando por mucho tiempo, y aparentemente se remonta a antiguos problemas de inmigracin en Estados Unidos. Los educadores solan decirle a los padres inmigrantes que era mejor hablarle a los hijos nicamente en ingls en casa, afirmando errneamente que la exposicin temprana a dos idiomas podran poner a los nios en una situacin de desventaja ante los dems, se observa en el libro. Segn he podido

Roxana A. Soto, coautora de 'Bilingual Is Better', y sus dos hijos.

Obama promete progreso en tema migratorio

observar, mi hija Camila nunca experiment tal confusin o desventaja, comenta Flores. Ella siempre ha sabido a quin hablarle en ingls y a quin hablarle en espaol, y hace automticamente el cambio en su cabeza. Por el contrario, saber dos idiomas ha sido una gran ventaja para ella. El libro abarca otros beneficios del bilingsmo como una mejor concentracin, una rpida comprensin de lectura, adems de facilidad para aprender nuevos idiomas, y presenta algunas herramientas para implementarlo efectivamente en casa. Bilingual is Better, por Ana L. Flores y Roxana A. Soto, Bilingual Readers 2012.

El presidente Barack Obama pronostic que lograr acuerdo con los legisladores para reducir el dficit nacional y para reformar la ley de inmigracin en el primer ao de su segundo mandato, si es reelegido, de acuerdo con declaraciones difundidas el mircoles. Sus comentarios, vertidos al Des Moines Register, fueron originalmente emitidos de manera extraoficial, pero su campaa accedi a difundir una transcripcin presionada por el peridico. En cuanto a inmigracin, Obama dijo que sera directo, dado que la entrevista era extraoficial. Afirm que si ganaba un segundo perodo, "un motivo importante" sera porque los republicanos "enajenaron al grupo de mayor crecimiento demogrfico de la nacin, la comunidad hispana". El mandatario inici el mircoles un esfuerzo maratnico de dos das -con un trayecto por cinco estados y una presentacin en un popular programa nocturno de televisinen un intento por superar la reida lucha con el desafiante republicano Mitt Romney a solo 13 das de las elecciones.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

Google toma imgenes del Gran Can con la ayuda de una mochila especial Niegan libertad condicional a sobrino de COLORADO - Google viuda de Robert Kennedy condenado por cree que es posible registrar fotogrficamente uno de asesinato los lugares ms inhspitos
del mundo, el Gran Can de Colorado, en Estados Unidos. Para ello cuenta solo con un puado de hombres y algunas mochilas. Pero no se trata de sacos que se puedan comprar en una tienda de campismo, sino de dispositivos con varias cmaras y sistemas fotogrficos automatizados que se sujetan a los hombros y cinturas de sus portadores. Es la primera salida oficial de la mochila que Google ha bautizado Trekker (algo as como excursionista, en castellano) en una misin para ampliar la plataforma de Street View, disponible en Google Maps. Los riscos estrechos y los senderos expuestos y empinados del Gran Can proveen el terreno perfecto para nuestro ms nuevo sistema de cmaras, indic

PORTLAND- Cientficos en Oregon han creado embriones con genes de un hombre y dos mujeres usando una tcnica audaz que algn da podra usarse para impedir que los bebs hereden ciertas enfermedades incurables. Los investigadores en la Universidad de Salud y Ciencias de Oregon dijeron que no usan los embriones para producir nios y no est claro cundo se aplicar la tcnica, si acaso, pero ya han suscitado un debate sobre sus riesgos y sobre tica en Gran Bretaa, donde un grupo de cientficos hizo un trabajo similar hace algunos aos. Los experimentos britnicos, reportados en 2008, provocaron titulares sobre la posibilidad futura de bebs con tres padres. Pero el ADN de la segunda mujer representa menos del 1% de los genes del embrin, y no es del tipo que hace que el beb se parezca al padre o a la madre. El procedimiento es un modo de reemplazar algunos genes defectuosos que sabotean la operacin normal de las clulas. El gobierno britnico pide comentarios pblicos sobre la tecnologa antes de decidir si permitir su uso en el futuro. Una preocupacin que cita es si dicha alteracin del ADN pudiera ser un paso hacia la idea de los "bebs a pedido", como por ejemplo solicitar una nia menuda de

Producen embriones con dos mujeres y un hombre en Oregon

En esta imagen difundida por la Universidad de Salud y Ciencias, de Oregn, el puntito blanco en el tubo de la derecha es ADN que se ha removido de un vulo humano, centro. El punto rojo es de un lser usado durante el procedimiento. Los cientficos han transplantado co nxito ADN entre vulos humanos y los han cultivado dentro de embriones primerizos.

ojos azules o un varn alto de cabello oscuro. Tambin se han planteado interrogantes sobre la seguridad de la tcnica, no solo para el beb que resulte del vulo, pero tambin para sus descendientes. En junio, un influyente grupo britnico de biotica concluy que podra ser tico usar la tecnologa si se demostrase que fuese segura y efectiva. Un panel de expertos en Gran Bretaa dijo en 2011 que no haba pruebas de que la tecnologa fuese insegura pero solicit ms estudios. Laurie Zoloth, experta en biotica en la Universidad Northwestern en Evanston, Illinois, dijo en una entrevista que los problemas de seguridad podran no manifestarse durante varias generaciones.

Manifest confianza de que Estados Unidos siga el ejemplo britnico de sostener una amplia discusin sobre dicha tecnologa. Mientras el tipo de enfermedades que busca combatir puede ser terrible, "quizs este no sea el mejor mtodo para hacerles frente", afirm. Durante los ltimos aos, los cientficos han reportado que dichos experimentos produjeron monos saludables y que las pruebas en los vulos humanos mostraban resultados alentadores. Los cientficos de Oregon reportaron el mircoles que han producido aproximadamente una docena de embriones humanos y que hallaron que la tcnica es altamente efectiva para remplazar ADN.

Multimillonario dona 100 millones de dlares para conservar Central Park

En un comunicado, la institucin agradeci la donacin y record que ms de 40 millones de personas visitan cada ao Central Park, cifra sustancialmente superior a la que registran el resto de centros culturales de Nueva York
NUEVA YORK, (AFP) - Un multimillonario estadounidense don el martes 100 millones de dlares para ayudar a mantener el famoso parque neoyorquino Central Park, convirtindose as en la mayor donacin del mundo de este tipo. John Paulson, que hizo fortuna con su fondo de inversin Paulson & Co. Inc., anunci en la sede la fundacin Bethesda que la contribucin ir al Central Park Conservancy, la institucin que gestiona el dinero para conservar el parque. "Es un gran privilegio poder hacer una contribucin al Central Park Conservancy, una de las instituciones culturales ms importantes de Nueva York", asegur el multimillonario. En opinin de Paulson, la entidad es responsable de que el parque se haya convertido con los aos en un lugar que predica "cultura, naturaleza y democracia". "Es mi deseo que la contribucin de hoy ayude a mantener, prosperar e inspirar a otras personas para que se unan a mi y asegurar que el parque seguir recibiendo el apoyo que necesita para ser el mayor valor de la ciudad". En un comunicado, la institucin agradeci la donacin y record que ms de 40 millones de personas visitan cada ao Central Park, cifra sustancialmente superior a la que registran el resto de centros culturales de Nueva York.

Los riscos y caminos estrechos del Gran Can son perfectos para las mochilas con cmaras, segn Google.

Google sobre el Trekker en su blog oficial. El dispositivo toma fotografas en 360 grados mientras sus operadores caminan con l. Adems se puede controlar a travs de un telfono inteligente con sistema Android. Permite la recoleccin de imgenes de alta calidad de lugares que solo son accesibles a pie, explic Google. Las mochilas Trekker capturarn sus primeras imgenes del Gran Gan

esta semana, la cuales sern publicadas en Google Maps prximamente, segn la compaa. En otras misiones, el gigante de internet se ha valido de motodeslizadores, triciclos y hasta carritos parecidos a los usados por las aeromozas en vuelos comerciales. Con ellos, Street View ha conseguido imgenes de la Antrtica, zonas arqueolgicas de Mxico o el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Se trata de Michael Skakel, que cumpli diez de los veinte aos de su condena por el asesinato en 1975 de Martha Moxley, cuando ambos tenan 15 aos, informaron medios locales. CONNECTICUT, (AFP) La justicia de EEUU rechaz hoy la peticin de libertad condicional de Michael Skakel (52), un pariente lejano del clan Kennedy, que cumpli diez de los veinte aos de su condena por el asesinato en 1975 de Martha Moxley, cuando ambos tenan 15 aos. La decisin se produjo despus de que Skakel, sobrino El cadver de Martha de la viuda de Robert Kennedy, en su declaracin que si pudiera Ethel Skakel, insistiera en que aliviar el dolor de la madre de M o x l e y f u e h a l l a d o l no mat a Moxley ante la Martha de alguna manera, se brutalmente golpeado y con Junta de Indultos y Libertad "declarara responsable del heridas en el cuello al pie de un rbol en el jardn de Condicional del estado de crimen". Connecticut, inform el diario En 2002, despus de tres la residencia familiar, en The Harford Courant en su das de deliberaciones y cerca Greenwich. edicin digital. Pero no sera hasta junio de dos meses de proceso, El acusado, fue condenado el jurado de un tribunal de de 1998 cuando se retom la en 2002 a veinte aos de Norwalk (Connecticut) seal investigacin, que concluira prisin por la muerte de la a Skakel como autor de la dos aos despus y dara como joven, que falleci tras recibir golpiza que acab con la vida resultado la detencin y la acusacin de asesinato contra en la cabeza varios golpes de la joven. con de un palo de golf en Ese veredicto se emiti Michael Skakel. Greenwich (Connecticut). La infructuosa tras ms de dos dcadas de " S q u e m i m e j o r rumores, investigaciones investigacin por ms de dos oportunidad para conseguir sin resultado y complejas dcadas y la implicacin de la libertad condicional es disputas en el tribunal sobre un pariente de los Kennedy admitir el crimen", dijo, si a este caso deba aplicrsele hizo que el asesinato de "pero simplemente no fui la jurisdiccin juvenil dado Martha Moxley mantuviera el yo", seal Skakel en su que el condenado tena 15 inters de la opinin pblica primera audiencia de libertad aos cuando ocurrieron los estadounidense durante aos. condicional. Adems, aadi hechos.

SACRAMENTO, California, (AFP) - Una mujer y sus dos hijos pequeos fueron encontrados muertos en una casa de California en medio de una escena horrible de violencia que incluso conmocion a un polica curtido, informaron las autoridades. Los menores -un nio de 2 aos y una nia de 3 aos- y su madre -de veintitantos aossufrieron "mucho trauma", dijo el vocero de la oficina del alguacil en el condado de Sacramento, el sargento Jason Ramos. El portavoz indic que las autoridades no han revelado la forma en que murieron, pero dijo: "Esto es alguien que confront a una familia dentro de su casa, y les quit la vida con mucha violencia. Es impactante, incluso para un polica veterano". Los cuerpos fueron encontrados la tarde del martes por el padre de los nios cuando regres a la casa en la

Dos nios y su madre asesinados en California

localidad de Rancho Cordova, unos 24 kilmetros (15 millas) al oriente de Sacramento. El hombre corri en busca del apoyo de un vecino, quien llam a la polica. Ramos afirm que cuando llegaron a la casa los agentes vieron que el hombre estaba sentado frente a la casa "muy consternado". Un nio de seis meses fue encontrado llorando en una cuna en la parte trasera de la casa, dijeron

las autoridades. El hombre no ha sido identificado, aunque las autoridades dijeron que la familia tiene ascendencia de Europa oriental. La polica detuvo al padre y al vecino para interrogarlos, aunque no han sido identificados como sospechosos. Ramos dijo que los agentes "ven en muy raras ocasiones" un homicidio de esa magnitud.

El Latino de Hoy de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012 El Latino - Semanal - 8 de Noviembre, 2006

Mitt Romney toma distancia tras controvertida frase de un postulante republicano al Senado
El candidato presidencial republicano, Mitt Romney, tom distancia de una controvertida frase lanzada por un postulante al Senado de su partido, Richard Mourdock, quien afirm que si una mujer resulta embarazada por una violacin "es algo que Dios quiso". A 14 das de las elecciones presidenciales, la vocera de su campaa, Andrea Saul, afirm que "el gobernador Romney est en desacuerdo con esas palabras, que no reflejan su posicin sobre el tema". El Presidente Barack Obama, por su parte, consider las palabras de Mourdock, candidato a senador por Indiana, como "escandalosamente ofensivas y humillantes para las mujeres". "Todo esto nos recuerda lo que significara tener un Congreso en manos de los republicanos, que estn en contra de la libre eleccin por parte de las mujeres para administrar libremente su salud", dijo un vocero de Obama. "Est claro que

Obama: Si gano es porque Romney alej a los latinos

DAVENPORT, Iowa, (AFP) - El presidente Barack Obama dijo que si resulta relecto se deber en gran parte a que su rival Mitt Romney ha alejado tanto a los votantes latinos y se mostr confiado en que el partido republicano estar muy interesado en aprobar una reforma migratoria integral en 2013. El mandatario pronunci sus comentarios durante una entrevista que concedi el martes a la junta directiva del Des Moines Register. Al publicar el mircoles la transcripcin de la entrevista, el diario de Iowa aclar que la Casa Blanca haba concedido la entrevista a condicin de que no fuera publicada pero abandon la exigencia despus de que su director solicitara a travs de un blog autorizacin para publicar el contenido de la conversacin telefnica de 30 minutos. Al responder a una pregunta sobre cmo superara -de ganar el 6 de noviembrelas divisiones partidistas que han obstaculizado la toma de decisiones en Washington desde que asumi el poder en 2009, Obama dijo que "si gano un segundo periodo, una gran razn por la que ganar un segundo mandato es porque el candidato republicano y el partido republicano han alejado tanto al grupo demogrfico de mayor crecimiento en Estados Unidos, la comunidad latina". Obama lo describi como un "fenmeno relativamente nuevo. (El ex presidente) George Bush y (su asesor) Karl Rove eran lo suficientemente listos para entender la naturaleza cambiante de Estados Unidos". El presidente demcrata expres estar "confiado de que lograremos el ao prximo la reforma migratoria. Estoy muy confiado de que ellos (los republicanos) tendrn un profundo inters en lograrlo. Y quiero lograrlo porque es la decisin correcta y me ha importado el tema desde que fui candidato en 2008". Bush apoy intentos infructuosos de reforma migratoria en 2006 y 2007, que fracasaron ante las crticas de que equivalan a una amnista para los inmigrantes que cruzaron la frontera sin permiso o que extendieron el tiempo permitido en sus visas. Pese a que estn virtualmente empatados segn sondeos nacionales, Obama aventaja por unos 40 puntos a Romney respecto a la intencin de voto entre hispanos inscritos para

Richard Mourdock, candidato a senador por Indiana, afirm que si una mujer resulta embarazada por una violacin "es algo que Dios quiso". Obama en tanto, consider la frase como "ofensiva y humillante para las mujeres".

tambin Mitt Romney asumi posiciones extremistas". "Sera bueno que las mujeres recuerden esto cuando vayan a votar", agreg la Casa Blanca. El candidato a senador por Indiana Richard Mourdock afirm anoche durante un debate en televisin, que cuando una mujer resulta embarazada por una violacin, "es algo que Dios quiso que pasara". "Luch conmigo mismo por mucho tiempo, y me di cuenta que la vida es un regalo de Dios, y creo que an cuando la vida comienza en esa horrible situacin de violacin, es algo que Dios quiere que suceda", dijo el candidato republicano al explicar su posicin contrario al aborto. Tras el debate y la polmica

WASHINGTON, (AFP) - Clint Eastwood es el protagonista de un nuevo mensaje publicitario en apoyo del candidato presidencial republicano Mitt Romney. El actor de "Dirty Harry" critica el desempeo del presidente Barack Obama en el terreno econmico en el video que muestra una fbrica cerrada y una fila de desempleados. Eastwood dice que un segundo trmino del presidente sera "una repeticin del primero y nuestro pas podra no sobrevivir a eso". El anuncio cierra con un primer plano del ganador del Oscar argumentando que el pas necesita a Romney para arreglar la situacin. El grupo independiente republicano American Crossroads difundi el anuncio el mircoles, como parte de una campaa de tres mensajes por 12,6

Eastwood protagoniza anuncio en apoyo de Romney

millones de dlares en siete estados reidos: Colorado, Florida, Iowa, Nevada, Nueva Hampshire, Ohio y Virginia. Eastwood habl en

Richard Mourdock

por sus palabras, Mourdock emiti hoy un comunicado para tratar de explicar lo que dijo y no perjudicar la campaa electoral de Romney. "Dios crea vida, y ese es mi punto", escribi. "Dios no quiere las violaciones y de ninguna manera estaba sugiriendo que l las hace. La violacin es algo horrible, y cualquiera que tuerza mis palabras es absurdo y enfermo". Durante la Convencin Republicana celebrada en agosto pasado en Tampa, el partido aprob un documento donde se reclamaba una enmienda de la Constitucin estadounidense para prohibir el aborto. El texto, similar al aprobado en el 2004 y en el 2008, no prev excepciones en caso de violacin o incesto, y ni siquiera si la vida de la madre est en peligro. El candidato al Senado por Indiana cuenta con el apoyo de Romney, quien en agosto viaj a ese Estado para hacer campaa junto al ex vicepresidente Da Quayle. El ex gobernador de Massachusetts tambin se mostr junto a Mourdock en un aviso publicitario de campaa electoral.

El presidente Barack Obama habla ante sus seguidores durante un acto de campaa en Davenport, Iowa, el mircoles 24 de octubre de 2012. El mandatario dijo al diario de Iowa que si gana las elecciones del 6 de noviembre se debe en gran parte a que su rival Mitt Romney ha alejado a los votantes latinos.

la Convencin Nacional Republicana, donde sermone a una silla vaca que supuestamente representaba a Obama.

Sortearn rifle entre quienes voten en EEUU

MARIETTA, Georgia, (AFP) - Una tienda de artculos de caza en un suburbio de Atlanta ofrece a los residentes de Georgia la oportunidad de ganarse un arma si votan en las elecciones del 6 de noviembre. La rifa hizo que un senador estatal se quejara de que el sorteo viola la prohibicin de entregar dinero o regalos a cambio de votos. El Atlanta Journal-Constitution (http://bit.ly/Rj3QiT) report el mircoles que el propietario de Adventure Outdoors, Jay Wallace, defendi su promocin alegando que la rifa est abierta a todos los clientes y moviliza a la gente a votar. Ocho carteles publicitarios en el rea de Atlanta piden a los residentes presentar su cupn de votacin de Georgia a cambio de una oportunidad de ganar una pistola Glock o un fusil Browning. El comercio est en Smyrna. WASHINGTON - Dos El senador estatal demcrata Vincent Fort, de Atlanta, present una demanda el martes ante la secretara del horas despus del ataque al consulado de Estados estado. Unidos en Bengasi, Libia, la Casa Blanca fue informada que un grupo rebelde se es tab a atr ib u y en d o la responsabilidad por la violencia que cost la vida al embajadordeEstadosUnidosy otros tres estadounidenses. Un correo electrnico del Departamento de Estado enviado a funcionarios de inteligencia y a la Casa Blanca sealaba que el grupo islamista Ansar al-Sharia se atribuy la responsabilidad del ataque a travs de Facebook y Twitter, y que tambin exhortaba a que perpetren un ataque a la embajada estadounidense en Trpoli. El documento podra darle material a los esfuerzos de los republicanos de mostrar que la Casa Blanca saba que se trat de un ataque terrorista, aun cuando el embajador de Estados Unidos ante la Organizacin de las Naciones Unidas dijo -cinco das

votar. Organizaciones no gubernamentales calculan que 12 millones de hispanos votarn en los comicios de noviembre, y que su preferencia podr determinar el ganador en estados muy disputados y en los que no existe una tendencia clara a favor de algn candidato, tales como Florida, Nevada y Colorado. En Estados Unidos el presidente no se elige por voto popular sino por una serie de contiendas estado por estado. Cada estado aporta una cantidad de colegios electorales en proporcin a su poblacin, y el candidato que obtenga 270 colegios electorales es quien llega a la Casa Blanca. En este momento, Obama parece tener en su poder 237 y Romney 191, mientras que los 110 restantes se cuentan entre los estados ms disputados. El senador republicano John McCain admiti el martes el desafo que representa atraer el voto de los hispanos al describir la tarea como "una montaa que escalar" y destac que est haciendo todo lo posible por acercarse a los votantes latinos. "Estoy seguro de que podemos atraer a los votantes latinos. S que ah hay gran patriotismo, pequeos negocios y un deseo de lograr un nuevo camino hacia la recuperacin econmica, ya que el que tenemos ha fallado", dijo McCain durante una breve conferencia telefnica con periodistas. "Pero no subestimo el desafo, al igual que no subestimo el hecho de que tenemos una montaa que escalar y estoy haciendo todo lo posible para comunicarme, al igual que lo hace (Mitt) R o mn ey, co n n u es tr o s ciudadanos hispanos". Romney ha recibido intensas crticas de activistas y dirigentes hispanos por proponer que los 11 millones de inmigrantes que residen en

Estados Unidos sin la debida documentacin vuelvan voluntariamente a sus pases de origen al no poder conseguir empleos ni recibir servicios, en una poltica que denomin como "autodeportaciones". Tambin dijo durante las primarias republicanas en enero que vetara el Dream Act, al que calific como limosna, aunque ms recientemente moder su postura y dijo estar dispuesto a ofrecer una oportunidad de legalizacin a los dreamers que decidan servir en las fuerzas armadas. El Dream Act es un proyecto de ley que busca legalizar a inmigrantes menores de 30 aos que fueron trados a Estados Unidos sin autorizacin cuando eran nios, y que sirvan en las fuerzas armadas o estudien en la universidad. La ltima versin del proyecto de ley fue aprobada por el Senado pero no obtuvo los votos necesarios en la cmara baja en diciembre del 2010. Obama tambin enfrent severas crticas de dirigentes hispanos debido a un promedio anual sin precedentes de 400.000 deportaciones hasta 2011 y por haber incumplido su promesa electoral de obtener una reforma migratoria en 2009, su primer ao de mandato. La Casa Blanca respondi anunciando un programa en junio para suspender por va administrativa las deportaciones de algunos inmigrantes menores de 30 aos, quienes recibirn un permiso de trabajo vlido por dos aos. Romney ha dicho que de llegar a la Casa Blanca respetar las 4.591 deportaciones suspendidas hasta el momento, pero que no suspender ms deportaciones. Diversos grupos han sealado que el programa de suspensin de deportaciones podra beneficiar a al menos un milln de personas.

Casa Blanca supo de atribucin de ataque en Libia

despus- que al parecer se trat de una manifestacin que se sali de control. La explicacin del gobierno del presidente Barack Obama sobre lo ocurrido en Bengasi se ha convertido en un asunto de campaa, con el candidato presidencial republicano Mitt Romney y legisladores de su partido acusando a la Casa Blanca de engaar a los estadounidenses sobre la naturaleza del ataque. La Associated Press y otras organizaciones informativas obtuvieron el correo electrnico no reservado y dos correos relacionados de funcionarios de gobierno que solicitaron no ser identificados debido a que no estaban autorizados para hablar pblicamente sobre ellos. Mientras tanto, el gobierno de Tnez seal que arrest a un tunecino de 28 aos relacionado al ataque al consulado estadounidense. Ta r r o u c h , v o c e r o d e l

Ministerio del Interior, dijo el mircoles que el sospechoso, Al Harzi, estaba bajo custodia de en Tnez. Khaled dijo a la AP que "su caso est en las manos de la justicia", pero no dio detalles. La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dijo el mircoles que una junta que design para investigar el ataque "est revisando todo", en lugar de "escoger a su antojo una cosa aqu o un documento all". El secretario de Prensa de la Casa Blanca Jay Carney dijo que los correos electrnicos representaron slo una pieza de informacin que recibi el gobierno en ese momento. "Hubo correos sobre todo tipo de informacin que estaba siendo disponible despus del ataque", seal Carney. "Todo el asunto de la comunidad de Inteligencia y lo que ellos realizan es evaluar hebras de informacin y realizar discernimientos sobre qu ocurri y quin es responsable", agreg.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

Los secretos de Marcial Maciel, fundador de los Legionarios de Cristo

MXICO (AFP).- Al morir el fundador de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel Degollado, se develaron una serie de acusaciones y escndalos en su contra, desde abusos sexuales por miembros de la congregacin y estudiantes, pederastia e hijos secretos, entre ellos Jos Ral Gonzlez Lara, quien actualmente enfrenta cargos por extorsin. Entre los escndalos ms sonados en los que se relaciona al sacerdote mexicano, y retomados por el peridico El Universal, figura uno registrado en 1997, cuando ocho ex miembros de la Legin de Cristo acusaron al sacerdote Marcial Maciel de haber cometido abuso sexual en su contra y que adems, en su momento, nadie de la congregacin o miembros de la jerarqua catlica los atendi. Esta acusacin se hizo en una carta abierta dirigida al Papa Juan Pablo II, por la que Maciel argument que padeca una extraa Estuvo envuelto en abusos sexuales, pederastia e hijos secretos relacin. Otro polmico caso es el libro de cabecera de la Legin de Cristo "El salterio de mis das: 98 meditaciones", publicado por Marcial Maciel, cuya obra es, en ms del 80 por ciento, un plagio del "Salterio de mis horas", que el abogado y poltico catlico Luis Lucia Lucia public en 1956. El plagio fue admitido pblicamente por la congregacin religiosa y la noticia ha sido publicada en diversos medios, como el diario espaol El Mundo en diciembre de 2009. Finalmente, el padre Marcial Maciel hered a sus hijos un fideicomiso millonario que se encuentra en una cuenta en Las Bahamas de Cititrust Limited, adquirida mediante abusos contra los fieles de los Legionarios de Cristo, ya que forma parte de las aportaciones que hacan a dicha congregacin y que solo una parte iba a dar a su destino original.

Caldern: Brote de influenza aviar, totalmente controlado

Un millar de policas mexicanos de Cancn estn vinculados al narcotrfico

enfermedad que los nios podan ayudar a aliviar, por lo "que necesitaba una muestra de semen para un examen y un 'ayudante' para extrarselo". Como consecuencia de estas acusaciones, dej la direccin de la Legin de Cristo en 2004. En 2010, la Legin de Cristo reconoci a los hijos y los actos de abuso sexual del sacerdote mexicano, al tiempo que se desvincul

de la conducta de su fundador. Por otro lado, el 3 de marzo de 2010 sali a la luz que una mujer de nombre Blanca Estela Lara Gutirrez tuvo dos hijos con Maciel, quienes denunciaron los abusos sexuales que realiz su padre contra ellos a lo largo de ocho aos. Blanca y el sacerdote se conocieron en Tijuana en los aos setenta, momento en que sostuvieron una

CANCN (AFP).Alrededor de un millar de policas de los balnearios de Cancn y Playa del Carmen, ubicados en el este de Mxico en, la costa del Caribe, estn vinculados al narcotrfico, denunci el martes en conferencia un mando militar de la zona. Uniformados de los municipios de Benito Jurez y de Solidaridad, al que pertenecen los atractivos destinos tursticos, "estn sirviendo como halcones (vigas) para el crimen organizado", dijo Anastasio Garca, comandante de la 34 Zona Militar, a la que pertenece la zona aludida. "Es una verdad, estn las nminas (elaboradas por el narcotrfico y descubiertas en operativos) de lo que reciben los policas. Empezaron con

450 elementos, luego subi a 550 y luego a 850 (...) si tienen 900 elementos puede decirse que la mayora tiene algn nexo", detall Garca en la conferencia. El mando militar precis que las corporaciones policiacas ms corrompidas

son las de "Playa del Carmen y Cancn", que son los destinos tursticos ms visitados del pas, principalmente por europeos. El Ejrcito mexicano ha tenido una participacin sin precedentes en la ofensiva antidrogas desplegada por el

MXICO (AFP).Madres centroamericanas de indocumentados que desaparecieron presuntamente al ingresar a Mxico para llegar a Estados Unidos denunciaron este martes de forma enrgica la poltica migratoria del presidente mexicano Felipe Caldern. Un total de 47 madres, junto con otros familiares de los centroamericanos desaparecidos y activistas, forman parte de una caravana llamada "Liberando la esperanza", que ingres a Mxico por Guatemala el 15 de octubre para recorrer la ruta que toman los inmigrantes para llegar a territorio estadounidense. EnlaplazaMiguelHidalgo del municipio de Irapuato, del estado de Guanajuato (oeste), la caravana hizo una parada en la que Fray Toms Gutirrez, de la Organizacin Mesoamericana de Migrantes, calific de "persecutoria" la poltica migratoria de Caldern, que dejar el poder el 1 de diciembre. "A las autoridades federales que se van les queremos decir que han hecho muy mal las cosas, el

Madres de centroamericanos desaparecidos condenan al gobierno mexicano

sexenio de Felipe Caldern ha sido el peor sexenio en cuanto a poltica migratoria se refiere (...) hemos sufrido los peores crmenes y masacres a personas migrantes centroamericanas y mexicanas", dijo Gutirrez. "La mal llamada poltica migratoria ha sido un fracaso (...) ha sido una poltica de persecucin, de detencin en centros carcelarios, llamados estaciones de migracin", aadi.

Eduardo Vzquez, coordinador de Amnista Internacional en Guanajuato, asegur que los inmigrantes indocumentados durante su viaje por Mxico corren graves riesgos de ser secuestrados y asesinados "con la complicidad de las autoridades federales, estatales o municipales". En Irapuato, a 321 km de la capital mexicana, una mujer hondurea relat que tiene tres aos sin saber nada

Sganos en:

/ellatinodehoy

CIUDAD DE MXICO, (AFP).- En Los Pinos, el presidente Felipe Caldern anunci que qued atrs la contingencia que provoc el brote de gripe aviar en Mxico. "Puedo afirmar a nombre del gobierno de Mxico, categricamente, que conforme a las evidencias que tenemos ha quedado totalmente controlado el brote de influenza aviar que se presento desde mediados de este ao en los Altos de Jalisco, efectivamente, despus de 68 das sin que se reporten nuevos casos, estamos ingresando de lleno a la etapa de erradicacin del virus causante de esta enfermedad, el virus A-H7N3 con lo que Mxico recuperar muy pronto el status de pas libre de influenza aviar de alta peligrosidad", afirm Caldern Hinojosa. Reiter que el gobierno federal no permitir que las familias mexicanas vean quebrantada su economa por aumentos injustificados en el precio del huevo. Record que en semanas pasadas el kilo de huevo se vendi hasta en ms de 40 pesos: "Hoy hay evidencias de que el mercado tiende a estabilizarse y aunque sigue muy alto para la poblacin, lleva siete semanas consecutivas a la baja de acuerdo con el monitoreo que realiza la Procuradura Federal del Consumidor, alcanzando hacia el fin de semana pasado los 24 pesos promedio, segn los reportes que tenemos sigue bajando, an no es suficiente pero seguiremos estimulando las medidas de oferta para que precisamente pueda estabilizarse de acuerdo con el poder adquisitivo de los consumidores". El presidente hizo un balance de las medidas que tom el gobierno federal para enfrentar la emergencia por el brote de gripe aviar. Se activ el Dispositivo Nacional de Emergencia de Sanidad Animal. Se estableci un cerco sanitario en los municipios de Tepatitln y de Acatic. Se han sacrificado ms de 22 millones de gallinas infectadas y aplicado 140 millones de dosis de vacunas con lo cual se evit que el virus A-H7N3 se propagara a otras regiones productoras del pas. "De no haber actuado con firmeza ese dao quiz hubiera sido irreversible y hubiera reducido notablemente la capacidad productiva de Mxico que como ya se dijo aqu es el quinto presidente Felipe Caldern pas productor a nivel mundial y el primer pas consumidor desde que lleg al poder en en trminos de consumo de huevo per cpita y eso hubiera sido probablemente difcil de recuperar", asegur el jefe del diciembre de 2006. Ms de 50.000 militares han Ejecutivo. sido sacados de sus cuarteles para ejercer, en varios puntos del pas y en coordinacin con policas federales, funciones de seguridad pblica ante la corrupcin de funcionarios de las corporaciones estatales y municipales, segn argumenta el gobierno. Dos policas acusados de servir al crtel de Los Zetas L a p a r t i c i p a c i n fueron presentados este lunes por la secretara de Seguridad d e m i l i t a r e s h a s i d o de Mxico como presuntos autores del secuestro del denunciada reiteradamente hijo del ex lder del PRI Humberto Moreira, ocurrido a por organizaciones civiles principios de octubre. nacionales e internacionales, "Se logr la detencin de Vctor Landeros y de Jorge que los acusan de asesinatos Tenorio, ambos elementos de la polica de Ciudad Acua, d e i n o c e n t e s y o t r a s Coahuila (norte) (...) son idenficados como los presuntos violaciones. autores materiales del secuestro del joven Jos Eduardo La violencia generada por Moreira" dijo en rueda de prensa Jos Crdenas, jefe el narcotrfico y los operativos regional de la secretara de Seguridad. para combatirlo han dejado Landeros se desempeaba como supervisor de la un saldo de unos 60.000 polica de Ciudad Acua y, segn las investigaciones, muertos. "era el responsable de la seguridad del grupo criminal denominado Los Zetas", uno de los crteles ms poderosos y violentos que actan en Mxico. Estos dos policas habran entregado al joven secuestrado a miembros de los Zetas luego de encontrarse con l a base de engaos, detall el funcionario. El cuerpo de Jos Eduardo Moreira, de 25 aos, fue encontrado el mircoles pasado en un paraje de Ciudad de su hijo, Oscar Antonio Acua, localizada a 1.341 kilmetros al norte de la capital Lpez, que se intern en mexicana, con dos impactos de bala en la cabeza y seales Mxico para llegar a Estados de tortura. Ambos hombres fueron detenidos en la ciudad de Unidos. "Esperemos que sea el Saltillo, capital del estado de Coahuila, luego de "labores gobierno mexicano el que de investigacin de campo", aadi el funcionario. Un tercer polica fue detenido y sealado como el se encargue de este trabajo", que se encarg de proporcionar el sitio para mantener dijo. Como res ultado de oculto al joven, hijo de Humberto Moreira, ex gobernador las investigaciones del de Coahuila y ex lder del Partido Revolucionario M o v i m i e n t o M i g r a n t e Institucional. Mesoamericano, uno de El asesinato, que impact a la dirigencia poltica y a los organizadores de la la opinin pblica, pudo ser resultado de una "venganza", caravana de los familiares de aadi Crdenas sin dar mayores detalles. inmigrantes de El Salvador, Das atrs fueron liberados otros policas previamente Honduras, Nicaragua y detenidos por este homicidio, en lo que fue una Guatemala, dos madres confusin. se encontraron durante el Humberto Moreira relacion el asesinato de su recorrido con sus hijos. primognito con la ola de violencia ligada al narcotrfico, En agosto de 2010 que ha dejado un saldo de unos 60.000 muertos en casi fueron hallados en un seis aos. rancho del municipio de San Fernando (Tamaulipas, frontera con Estados Unidos) los cadveres con huellas de torturas de 72 indocumentados latinoamericanos, MXICO (AFP).- Washington est casi 100% seguro asesinados, segn el gobierno, por el crtel de drogas Los de que el hombre abatido el pasado 7 de octubre por Zetas, debido a que su rescate elementos de la Secretara Armada de Mxico se trata del lder fundador de Los Zetas, Heriberto Lazcano, no fue pagado. La Comisin Nacional de acuerdo con las declaraciones que hizo William de Derechos Humanos Brownfield, subsecretario de Estado Adjunto para ( O m b u s d m a n ) e s t i m a Asuntos Internacionales de EU, al diario britnico The que anualmente 20.000 Guardian. inmigrantes son secuestrados Sabemos que se trata de este tipo, ya que fueron en Mxico para pedir rescate capaces de sacar el suficiente ADN del cuerpo antes de a sus familias. que ste fuera robado de la funeraria, donde claramente no estaba bien asegurado, afirm el funcionario estadounidense, segn el reportaje publicado el lunes 22 de octubre y firmado por Julian Borger. Sin embargo, Brownfield no abund acerca de cmo tal extraccin de material gentico podra ser usada para compararse con alguna muestra anterior o si sta acaso existe. El Departamento de Estado de EU no tuvo comentarios a la solicitud de aclaraciones por parte de El Economista acerca de lo expuesto por el funcionario estadounidense. De acuerdo con las declaraciones de Brownfield al rotativo britnico, Los Zetas se encuentra en agona debido a dos factores: est debilitado, ya que ha sido golpeado por el gobierno mexicano, que le ha dedicado mucha atencin a dicha clula delictiva y a que es devorado por los crteles del Golfo y Sinaloa, los cuales en un matrimonio del infierno se han unido para diezmar a Los Zetas.

Dos policas ligados al asesinato de hijo de ex lder del PRI en Mxico

El Lazca s fue abatido y Los Zetas agonizan: EU

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

Argentina reclama en la ONU fragata retenida en Ghana

nUEVA YORK (AFP).El canciller argentino Hctor Timerman reclam este lunes en la OnU la liberacin de la fragata Libertad, retenida en Ghana por un embargo judicial, denunciando ante el Consejo de Seguridad y el secretario general Ban Kimoon una accin ilegal. Timerman se reuni en nueva York con el presidente del Consejo de Seguridad de la OnU, el embajador guatemalteco Gert Rosenthal, con Ban Ki-moon, con el presidente de la Asamblea General de naciones Unidas, Vuk Jeremic y la secretaria general Asistente para Asuntos Legales, Patricia OBrien. El motivo fue tratar el tema especfico de la ilegal detencin de la fragata Libertad en la Repblica de Ghana, ocurrida el pasado 2 de octubre luego de que la justicia de ese pas aceptase la demanda del fondo especulativo nML, que reclama ms de $370 millones a Buenos Aires por el default de su deuda en el 2001. El embargo de un buque de guerra que est amparado por las inmunidades del tratado del derecho del mar implica un grave riesgo para

Uribe: Democracias como Mxico no deben negociar con narco

CiUDAD DE MXiCO, (AFP).- En democracias como la de Mxico, el gobierno no debe negociar con narcotraficantes, seal el ex presidente de Colombia, lvaro Uribe, quien destac la lucha contra este fenmeno encabezada por el presidente Felipe Caldern Hinojosa, en la que "Mxico ha sido un campen con valor civil". El ex mandatario sudamericano argument que "no se debe negociar, en mi opinin, con un terrorismo narcotraficante, porque se afectan principios y cuando eso ocurre la autoridad no dura, porque el crimen es mutante y reaparecer pidiendo las mismas condiciones de negociacin que se les dieron antes a otros grupos". Durante su participacin en el Value investing Forum 2012 (ViF 2012), organizado por el fondo de inversin Sabino Capital y la Fundacin Legorreta Hernndez, reconoci la lucha contra el narcotrfico encabezada por el presidente Felipe Caldern. "El gobierno del presidente Felipe Caldern ha dado un ejemplo al mundo de valor civil, coraje y determinacin para enfrentar a la criminalidad, porque hay otros pases cuyos gobiernos no lo enfrentan y hay permisibilidad, laxitud, tolerancia". "Yo les digo a quienes me han preguntado por el combate en Mxico, piensen qu habra pasado si no se hubiera combatido la delincuencia. Mxico ha sido un campen con valor civil en este tema" reconoci.

todas las naves militares que estn navegando hoy en da por los ocanos del mundo (). Ghana estara destrozando un derecho que garantiza el normal funcionamiento de la navegacin militar, advirti. El gobierno argentino reclama la aplicacin de un principio que data de 1926 y segn el cual los buques de guerra tiene un carcter de inmunidad frente a todo tipo de demandas entre particulares, o un particular y un Estado o entre Estados, segn record Timerman. Durante su reunin con Ban Ki-moon, el canciller argentino recibi la promesa de que se van a utilizar los buenos oficios de su oficina para hablar con el gobierno de Ghana, intercambiar opiniones sobre cmo resolver este conflicto. Ban se interes por la

situacin humanitaria de los 326 marinos a bordo del buque escuela, la mayora de los cuales sern evacuados el martes en un vuelo de Air France fletado por el gobierno argentino. Timerman explic que segn la consejera legal de la OnU no existen antecedentes de acciones de ese tipo, con excepcin de un barco ruso embargado en un puerto francs y que la justicia francesa finalmente determin que no era embargable. El canciller argentino entreg al presidente del Consejo de Seguridad una documentacin que trajo la Repblica Argentina para que los dems miembros del Consejo de Seguridad conozcan la situacin en la que se encuentra unaaccin que desde el punto de vista del derecho internacional es completamente ilegal.

Taipi (AFP).- Taiwn acogi un foro sobre la civilizacin maya en el emblemtico saln del Monumento a Chiang Kaishek de la isla, que cont con la participacin de unos 400 asistentes entre expertos, empresarios y pblico en general.

Pases de cultura maya se promocionan en Taiwn

El foro, organizado por la Oficina Comercial de Centroamrica (CATO) en Taipi, se centra en la estructura y clculos del calendario maya, y busca impulsar el intercambio cultural bilateral y el turismo, sealaron los organizadores.

Cuatro expertos de Belice, El Salvador, Guatemala y Honduras junto con siete especialistas y acadmicos taiwaneses, presentaron los monumentos mayas de sus pases y departieron acerca del enigmtico calendario de la comunidad y sobre la profeca del fin del mundo.

ViEnA (AFP).- El instituto internacional de la Prensa (iPi) public el martes en Viena un informe sobre Ecuador en el que se advierte que el pas sudamericano est en medio de una crisis de libertad de prensa. Una misin de expertos del iPi, que estuvo en el pas andino entre el 7 y 11 de mayo pasado, asegura en su documento que los medios de comunicacin privados son blanco de ataques por parte del Gobierno del presidente Rafael Correa. El Gobierno de Correa ha promovido un ataque pblico desde varios frentes contra los medios privados, seala en un comunicado Anthony Mills, subdirector del iPi y lder de la misin a Ecuador. El informe enumera diversas tcticas usadas por el Gobierno ecuatoriano contra los medios privados. Entre stas, destacan varios proyectos legales diseados para debilitar a los medios independientes y el discurso ofensivo usado por la prensa oficialista para empaar la reputacin de periodistas crticos, editores y grupos que trabajan por la libertad de prensa. Concretamente, el iPi menciona y critica la Ley Antimonopolio y las reformas

Ecuador atraviesa crisis de libertad de prensa

de la ley electoral. Segn la interpretacin del iPi, la nueva ley parece restringir la capacidad de los medios para incrementar su capital, mientras las reformas limitan la informacin debida a los votantes. El informe critica tambin el uso excesivo de la llamada cadena nacional, es decir, la emisin obligatoria de mensajes del presidente en las emisoras de televisin y radio. En cuanto a la creciente autocensura, que el iPi ha detectado entre los periodistas ecuatorianos, Mills asegura que cuando estn en juego la seguridad y el bienestar del reportero, o cuando existe miedo, como ahora, el silencio se convierte en la mejor opcin. Fundado en 1950, el iPi -una red mundial de editores y propietarios de medios de comunicacin de todo el mundo- es la organizacin de libertad de prensa ms antigua del mundo. Los miembros de su misin a Ecuador se reunieron no slo con representantes de los medios de comunicacin, sino tambin con altos cargos del Gobierno de Correa, como el vicepresidente, Lenin Moreno, o la ministra de Justicia, Johana Pesntez.

Asegur que para combatir y enfrentar la inseguridad lo primero es reconocer la magnitud del problema, enfrentar el temor y vencer las resistencias de los intelectuales, que muchas veces advierten en el combate a la delincuencia posibilidades y riesgos de actividades dictatoriales. Afirm que en esta lucha, la colaboracin de la ciudadana es importante porque "generalmente las autoridades ven las cosas mejor de lo que realmente estn". "no necesitamos una presentacin power point para saber cmo estn las cosas, sino una power people, porque es la ciudadana quien tiene la verdadera visin de lo que ocurre". "La gente contribuye a vigilar y auditar, eso fue un gran avance en Colombia porque haba funcionarios que decan aqu hubo seis secuestros y la ciudadana deca: no es cierto, hubo ocho", reconoci. Consider importante que el gobierno tenga un discurso

consistente, que se anticipe con la verdad en los hechos y afrontar la responsabilidad por los buenos y malos resultados. "En Colombia haba un debate sobre quin asumira la responsabilidad por un rescate fallido, yo dije: asumo la responsabilidad porque yo estoy a cargo. Esa noche, los colombianos salimos como gobierno a decir la verdad". "Hay que tener el valor de asumir las responsabilidades y tambin hay que permitir que los colaboradores informen los resultados, como ocurri cuando se rescat a ingrid Betacourt", puntualiz el ex presidente sudamericano. En este sentido, lament que los pases industrializados como Estados Unidos no informen sobre sus resultados en la lucha contra el lavado de dinero o el trfico de drogas. "Es necesario que se pida ms transparencia a los pases industrializados sobre sus resultados en el combate de las drogas, nosotros en Colombia pusimos ms de 17 mil bienes en situacin de extincin de dominio", finaliz.

El informe del iPi incluye varias recomendaciones para los medios de comunicacin y para el Gobierno ecuatoriano. Por ejemplo, exhorta a los medios a valorar el periodismo tico y a instaurar sistemas de autorregulacin efectivos como herramientas para lograr una mayor credibilidad. Asimismo, insta al Ejecutivo a cesar su confrontacin con los medios, a garantizar que la prensa sea consultada para la redaccin de los proyectos de ley que les afectan directamente y a eliminar todas las leyes que penalizan la difamacin. En todo caso, el iPi seala en un comunicado emitido con motivo de la publicacin de su informe que la situacin de la prensa ha empeorado en el pas andino desde mayo. Varias emisoras crticas con Correa fueron clausuradas, el Gobierno anunci que no conceder ms entrevistas a los medios privados y un reportero crtico fue asesinado. Teniendo en cuenta estos hechos, la directora ejecutiva del iPi, Alison Bethel McKenzie, seala en el comunicadoquelosresultados y las recomendaciones que surgieron de la misin del iPi son ms relevantes y urgentes que nunca.

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

El frijol disminuye los niveles de glucosa en diabticos

MXICO (AFP).Comer frijoles y otras legumbres puede mejorar los niveles de azcar en la sangre y la presin arterial de los pacientes con diabetes tipo 2, sugiere una investigacin de la Universidad de Toronto, en Canad y publicada en la revista Archives of Internal Medicine. Segn los autores, estos alimentos son ricos en protenas y en fibra, y pueden mejorar la salud cardiaca, adems, gracias a su bajo ndice de glicemia, usado para medir el azcar el mdico David Jenkins, director de investigacin en nutricin y metabolismo en la Universidad de Toronto. En los diabticos, "no solamente mejor su control de los niveles de glucosa, sino que (y esto es lo que nos sorprendi) tuvo un efecto significativo en la presin arterial", aadi. No se sabe con exactitud por qu las legumbres tienen este efecto sobre el nivel de glucemia y la presin arterial, coment Jenkins. Lo ms probable es que se deba a que contienen protenas, fibra y minerales, afirm.

SAN FRANCISCO (AFP).- Contrario a lo que Steve Jobs, cofundador de Apple, asegur en algn momento sobre no crear una tableta menor a una pantalla de 9.7 pulgadas, ayer Tim Cook, el nuevo CEO de Apple y el jefe de marketing, Phil Schiller, presentaron la iPad mini para enfrentar a la competencia de tablets con pantallas de alrededor de 7 pulgadas (7). Por si fuera poco, tambin presentaron una actualizacin de la iPad 3 pero la anunciaron como la cuarta generacin de iPad. Ahora, la iPad 4 promete duplicar su desempeo y calidad. La iPad mini tiene una pantalla de 7.9 pulgadas en diagonal, grosor de 7.2 mm, procesador A5 y soporta redes LTE. En las redes sociales muchos entusiastas de Apple se quejaron de que esta nueva tableta tiene casi las mismas caractersticas que la iPad 2 y que pareca un iPod touch pero ms grande. Durante la presentacin en San Jos, California, los ejecutivos de Apple compararon su mini tablet con la Nexus 7 de Google, fabricada por la asitica Asustek, que se agot rpidamente tras

Apple va por mercado de tablets de 7

en la comida, pueden adems ayudar a controlar la diabetes. "Siempre hemos pensado que las legumbres eran beneficiosas para el corazn, y tambin lo son de una forma inesperada", afirm el investigador principal,

su lanzamiento en julio. Apple dijo que su mini tablet es ms potente que la de Google, sin embargo, la iPad mini de 16 GB tendr un precio de 329 dlares en Estados Unidos con WiFi contra los 311 dlares de 16 GB que tiene la Nexus 7 con pantalla HD. Otro rival importante es la firma Amazon, que ofrece una tablet de 17.7 centmetros. Su Kindle Fire, lanzado el pasado ao por 199 dlares, fue uno de los dispositivos ms vendidos durante la pasada temporada navidea. Afect a los mrgenes de Amazon, pero consigui millones de potenciales nuevos clientes de alto poder adquisitivo. Amazon vendi ms de un milln de Kindles en una

semana durante diciembre, abriendo el camino para que otros como Google con su Nexus 7 intentaran batir a Apple en su propio mercado. Y el tercer rival que podra comerse una parte importante del pastel de las tablets es Samsung con su Galaxy Tab 2 con pantalla HD de 7 pulgadas, Android 4.0 y est disponible en Mxico por 4 mil 999 pesos. Todas estas empresas intentarn colocar a sus aparatos en las listas de compras durante la temporada de fiestas de fin de ao en Estados Unidos y en todo el mundo. Pero a 329 dlares, el iPad mini cuesta ms de lo esperado por algunos analistas.

Lexus lanzar el hbrido ms potente delnuevo modelo nipn, que estar disponible en cuatro versiones, mundo: El LS 600H Este
acelera de 0 a 100 km/h en 6,1 segundos.
La divisin automotriz de lujo japonesa, Lexus, anunci que en diciembre entregar las primeras unidades del nuevo LS 600H, que se convertir en el automvil hbrido ms potente del mundo, gracias a los 445 caballos que se extraen de un motor a gasolina 5.0 V8 y otro elctrico. Con este lanzamiento, segn indican sus ejecutivos, la marca nipona marca un hito en la trayectoria de su berlina de lujo. El nuevo modelo, cuya longitud crece 30 mm respecto al actual, ofrece una mecnica gasolinaelctrica e incorpora una evolucin mejorada del Advanced Pre Crash, que aade un sistema que evita atropellos. A esto se aade que el LS 600H dispone de

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

Volvo XC60 T6 AWD, 2013

El Latino de Hoy
Uno de los crossovers mejor diseados del mercado se pone cada vez mejor. El Volvo XC60 del 2013 viene con una gran variedad de configuraciones en sus equipos, con traccin delantera o con traccin total que satisfacen las necesidades de los compradores ms exigentes. Volvo XC60 combina deporte, utilidad, funcionalidad, rendimiento y un manejo gil con aire refinado. as como por ejemplo tiene asientos traseros con doble seguridad para los nios, lo que hace que los padres se sientan ms tranquilos y seguros a la hora de llevarlos. Y si a eso le agregamos el confort interior que ofrece Volvo, resultado de aos de investigacin y desarrollo de producto, podemos decir que ha llegado con el XC60 a uno de los niveles ms altos. Djenme contarles que ahora la marca sueca se encuentra trabajando en la altas velocidades. El diseo interior del XC60 T6 AWD, con una consola central delgada que se deriva del panel de instrumentos, trae adornos metlicos en la versin estndar o en roble en la versin ms lujosa, combinando muy bien con los dos tonos de tapicera que hacen que se vea al mismo tiempo moderno y acogedor, y que dejan espacio para los botones de ajuste de temperatura, sistema de audio e interfaces de navegacin a

traccin permanente en las cuatro ruedas a travs de un motor elctrico con una tecnologa de reduccin de dos velocidades. Este hbrido japons estar disponible en cuatro versiones: Hybrid, Hybrid Drive, Hybrid Plus y, como gran novedad de la gama, el

Kia abrira fabrica en Brasil ante el alto impuesto que golpea sus ventas en ese pas
A la coreana, se sum el anuncio de ayer de BMW. Volvo hara lo propio y Suzuki ya comenz la construccin de una planta.
La compaa de automviles coreana Kia Motors Corp est evaluando la construccin de una nueva fbrica en Brasil, ya que una fuerte alza impositiva a los autos importados ha reducido drsticamente las ventas en el cuarto mercado automotriz del mundo. Jos Luiz Gandini, jefe de Kia en Brasil, dijo a periodistas en la exposicin automotriz de Sao Paulo que la estrategia corporativa ha dado prioridad a la filial Hyundai Motor Co para una importante inversin en una nueva fbrica en Brasil. Kia espera que sus ventas locales se desplomen desde 77.000 vehculos en el 2011 a unos 50.000 a fines del 2012 -la mitad del pronstico original de la compaa para este ao- debido a un incremento impositivo de 30 puntos porcentuales sobre los autos fabricados en el exterior. Gandini dijo que las nuevas normas ejemplificaban la pesada carga impositiva que llevan los precios de los autos en Brasil al doble que en otros mercados. "Las personas preguntan por qu un vehculo es tan barato en

nuevo F Sport (se reduce en 10 mm respecto a la anterior). Acelera de 0 a 100 km/h en 6,1 segundos. En cuanto a su consumo baja de 9,3 a 8,6 litros a los 100 kilmetros por hora, al igual que sus emisiones de CO2, que se reducen de 218 a 199.

El segmento de los SUV compactos de lujo sigue creciendo y Volvo, con su modelo XC60 del 2013 queire seguir marcando una diferencia. No solamente se distingue por sus caractersticas de carro de familia con capacidad para cinco pasajeros, sino tambin por su estilo exterior hermoso y bien diseado, con formas elegantes que a la vez pueden considerarse como tendencias deportivas, marca inequvoca del modelo T6 R-Design. Pero tambin se aprecia en la versin T6 AWD que probamos esta semana, que adems cuenta con el respaldo y la trayectoria de una marca con impecables resultados de pruebas de choques, un generoso espacio interior y varias caractersticas nicas que solo los vehculos Volvo han hecho tan populares. El modelo XC60 es uno de los pocos vehculos que se ubican entre los primeros dentro de los que ofrecen mejores caractersticas de seguridad en las carreteras ms difciles del pas, porque esencialmente est diseado para prevenir accidentes y es

investigacin y desarrollo de nuevas soluciones de seguridad de alta tecnologa, con el objetivo de que en 2020 ninguna persona muera ni resulte herida en un vehculo Volvo. Para ello, las bsquedas de Volvosecentranentresmbitos para potenciar la seguridad de sus modelos actuales; soporte de conduccin autnoma, soporte en intersecciones y la deteccin de animales. El soporte de conduccin autnoma ayuda al conductor a permanecer en el carril y seguir el ritmo del trfico en un embotellamiento. As, utilizando los datos de una cmara y sensores, el automvil puede seguir al vehculo que circula delante, mientras que el motor, frenos y direccin responden de manera automtica. En cuanto al frenado automtico en intersecciones tiene por objeto que la unidad responda de forma instantnea ante situaciones crticas, mientras que el tercer mbito de trabajo consiste en un sistema de deteccin de animales para evitar o minimizar colisiones, principalmente a

travs del GPS, alimentado con informacin almacenada en DVD. En trminos de desempeo, el Volvo XC60 T6 del 2013 tiene un motor de 3.0 litros turboalimentado, con 6 cilindros en lnea, capaz de entregar 300 hp, con transmisin automtica de seis velocidades y traccin integral. La versin bsica viene con un motor de seis cilindros en lnea y 3.2 litros de desplazamiento, que produce 240 caballos de fuerza. La transmisin es automtica de seis velocidades, con traccin delantera estndar y con la opcin de tenerla integral en las cuatro ruedas. Finalmente, al T6 R-Design le ha asignado una versin ms potente de este mismo motor, que desarrolla 325 caballos de fuerza y viene con transmisin automtica de seis velocidades y traccin integral permanente en las cuatro ruedas. Volvo calcula que el T6 requiere 9,1 segundos para acelerar de cero a 60 mph. Estimado por la EPA, el consumo de combustible es de 17 mpg en ciudad y 23 mpg en carretera y 20 mpg combinado. Mi impresin a la hora de manejarlo ha sido la mejor. Este es un utilitario crossover de rendimiento y comodidad que satisfacen plenamente a la mayora de los compradores que buscan la emocin de un buen producto, con suavidad y simultneamente potencia, cargado de energa, si bien tranquilo a la hora de manejarse, gracias a una estabilidad a toda prueba. Precio MSRP: $40,450

GM dice estar avanzando con los detalles de su alianza con Peugeot

Segn el CEO de GM, Dan Akerson, el 31 de octubre debera haber "un hito", lo que tambin podra concretarse a principios de noviembre.
SAO PAULO.- General Motors Co. est avanzando en la implementacin de su alianza con PSA Peugeot Citroen, dijo el mximo responsable ejecutivo Dan Akerson, en una entrevista. "Hay avances", declar ayer Akerson en So Paulo, antes de la exposicin de automviles de esta semana. En una presentacin ante la Comisin de Valores y Bolsa (SEC, por sus siglas en ingls) de los Estados Unidos, GM dijo que quiere firmar acuerdos con Peugeot para elaborar planes de desarrollo de productos y suministro de vehculos y trenes motrices para fin de octubre. "Hay un hito el 31 de octubre", aadi. "Es lcito decir que para entonces tendremos algo para comentar pblicamente". Ese plazo puede postergarse, declar Akerson en la entrevista. Los esfuerzos para pulir los detalles de la alianza GMPeugeot perdieron impulso debido al empeoramiento de la situacin del mercado automotor europeo y la revisin reglamentaria, dijeron dos personas con conocimiento del tema. Las automotrices ya incumplieron el plazo que haban fijado para un plan de compra de autopartes el 30 de junio. GM anunci un acuerdo logstico con PSA el 2 de julio, ms de dos meses

Estados Unidos y tan caro aqu", dijo. "Es porque en Brasil estamos vendiendo impuestos", agreg. BMW, Volvo y Suzuki tambin Ayer BMW confirm que construir una planta en Brasil. Y es que las nuevas reglas impositivas, que apuntan a proteger el empleo en la industria automotriz brasilea, han acelerado algunas inversiones y cambiado los planes en otros casos. El alza del impuesto ha impactado tanto en importadores de autos completos como de autopartes, usadas en su fabricacin. Volvo sigue estudiando planes para instalar una fbrica de autos

en Brasil, los cuales haban quedado archivados en medio de las negociaciones sobre las nuevas normas impositivas, dijo a periodistas Paulo Solti, jefe de Volvo en Brasil. Y Suzuki ha completado la construccin de una planta en el estado de Goias, anunciada en el 2010, pero no comenzar a producir all ante el cambiante panorama en Brasil, dijo Luiz Rosenfeld, titular local de la empresa."El ambiente cambi radicalmente. Se volvi mucho ms hostil", indic Rosenfeld.En cambio, Suzuki producir su pequeo SUV Jimny en la planta brasilea de Mitsubishi Motors, donde Mitsubishi est aumentando los esfuerzos para integrar a sus proveedores locales.

El presidente ejecutivo de GM, Dan Akerson.

despus del 30 de abril, fecha que se haba estipulado en el convenio marco de las automotrices firmado el 29 de febrero y presentado ante la SEC. El anuncio sobre el acuerdo de compras entre GM y PSA podra realizarse antes de fin de este mes o comienzos de noviembre, inform Akerson

Segn palabras de Palmer Andy, Vicepresidente de Nissan, el sucesor del 370Z ser ms pequeo, adems de contar con un motor V6 los clientes tendrn como segunda opcin elegir su Nissan Z con un corazn de cuatro cilindros turbocargado. Aun no se sabe si esta segunda opcin ser el 2.0 o el 1.6 litros. Otra de las perfecciones que tendr el reemplazo del 370Z, es que contar con una transmisin automtica ms eficiente, adems de que ser ms ligero. Ser en 2014 en el Auto Show de Detroit cuando Nissan de a conocer el futuro modelo a travs de un concepto y se espera que el modelo de produccin este listo el siguiente ao.

El prximo Nissan Z contar con motor turbo

a los periodistas en un evento de prensa. El mximo responsable ejecutivo de Peugeot Philippe Varin, dijo el mes pasado en el saln del automvil de Pars que, si bien el acuerdo de compras conjuntas debe ser aprobado por el ente regulador, debera estar listo en noviembre.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

Sganos en:

/ellatinodehoy

"Chasing Mavericks"

Disney defiende a su princesa de races hispanas

Grupos se cuestionan si la joven princesa de piel clara y ojos azules es una representacin fiel de la poblacin hispana
LOS NGELES (AFP).- La princesa Sofa, la nueva creacin del Disney, fue presentada tmidamente al mercado como la primera princesa latina, pero das despus, la famosa compaa dio marcha atrs y dijo que Sofa no era hispana, sino que perteneca a un mundo mgico en el que se mezclan varios orgenes. La respuesta de Disney lleg en medio de una controversia creada por blogueras y medios hispanos que consideraron que la princesa Sofa tiene piel demasiado blanca para ser latina y que su look no respeta las races latinas. Aunque algunos tambin celebraron la decisin de Disney de finalmente incluir en sus personajes una princesa con la que las millones de nias latinas que viven en Estados Unidos se pudieran identificar. Tras la reaccin de la comunidad latina, representantes de Disney aclararon el origen de Sofa. Esta princesa tiene una ascendencia mezclada, y vive en un mundo de fantasa, explic Craig Gerber, uno de los escritores y productores creadores de este nuevo personaje. "Su madre es originaria de un reino encantado inspirado por Espaa (Galdiz) y su padre biolgico procedan de un reino encantado inspirado en Escandinavia. Sofa naci y se cri en Enchancia, que es un reino de fantasa "crisol" modelo de las Islas Britnicas. Sofa se considera una chica normal, Enchancian como cualquier otro. Su herencia mixta y familia mixta son un reflejo de lo que la experiencia de muchos nios hoy en da, detall el productor. Antes de su explicacin se haba rumoreado que la nueva princesa de Disney estaba inspirada en la princesa Sofa de Espaa, a quien se parece hasta fsicamente. Sofa es la hija de la princesa Letizia y el principe Felipe. Sin embargo, Disney remarc que el

Elenco: Gerard Butler Elisabeth Shue Leven Rambin Abigail Spencer Taylor Handley Direccin: Curtis Hanson
Sinopsis Persiguiendo Mavericks es la autntica y estimulante historia del fenmeno del surf Jay Moriarity (encarnado por el actor novel Jonny Weston). Cuando, a la edad de 15 aos, Jay descubre que las mticas olas conocidas como "Mavericks", unas de las ms descomunales del planeta, se aproximan a su hogar de Santa Cruz, donde van a romper, consigue la ayuda del legendario Frosty Hesson (Gerard Butler) para que lo entrene y as poder sobrevivir a dicho fenmeno.

personaje de Sofa no est inspirado en la realeza, y que ella es parece de un mundo de fantasa que representa la diversidad del mundo en el que vivimos. Sofa es el personaje central de la nueva serie Sofia, the First, y esta creada para nios de entre 2 y 7 aos. La serie debutar el proximo 18 de Noviembre en Disney Junior.

Los Rolling Stones volvern a actuar cinco aos despus

Espinoza Paz lament no poder contarle a sus fans por qu tom la decisin de retirarse NUEVA YORK (AFP).- Los Rolling Stones anunciaron hoy que iniciarn en noviembre una serie de cuatro conciertos en Londres y Nueva York, la primera ocasin en la que la veterana banda britnica se subir a los escenarios tras cinco aos. El grupo, que en 2012 celebra medio siglo desde su primer concierto, actuar el 25 y el 29 de noviembre en el O2 Arena de la capital britnica, y el 13 y el 15 de diciembre en el Prudential Center de Newark, cerca de Nueva York, segn hizo pblico el grupo a travs de su pgina web. El anuncio de sus Satnicas Majestades llega tras meses de rumores sobre una nueva gira y pocos das despus del lanzamiento de Doom And Gloom, un tema indito que volvi a reunir a Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood en un estudio de grabacin tras siete aos. La ltima vez que se pudo ver a los cuatro msicos tocando en directo fue el 26 agosto de 2007, en la conclusin de la gira de dos aos Bigger Bang, tambin en Londres. Perdn por haberos dejado tirados, pero la espera ha terminado. Siempre he dicho que el mejor sitio para el rock and roll es sobre un

Caf Tacvba renace en su nuevo disco

escenario y eso vale tambin para los Stones. Estoy con Mick, Charlie y Ronnie y todo va sobre ruedas, afirm Richards, el guitarrista del grupo, en un comunicado. Antes, Mick Jagger, que contina al frente de la banda a sus 69 aos, ya haba revelado a la cadena BBC Radio 2 que planeaban unos cuantos conciertos, una corta gira que, segn el vocalista, es solo un primer bocado. La banda prepara adems el lanzamiento del lbum recopilatorio GRRR! el prximo 12 de noviembre, coincidiendo con el 50 aniversario del nacimiento del grupo.
MXICO (AFP).- En 23 aos de carrera, los integrantes de Caf Tacvba estn ms unidos que nunca. Su nuevo lbum, "El objeto antes llamado disco" los hizo renovarse como msicos, pero tambin reforz la qumica que se produce cuando el cuarteto mexicano se rene para hacer canciones. "Este disco fue como renacer y es una radiografa de lo que hoy es Caf Tacvba", dijo el tecladista Emmanuel del Real la noche del lunes, durante la presentacin del lbum en el foro Plaza Condesa de la Ciudad de Mxico, donde el grupo celebr el lanzamiento de su nuevo trabajo a nivel mundial. "Cuando nos sentamos a hacer un disco, lo hacemos porque ya nos tomamos un tiempo para que cada uno pueda hacer sus proyectos individuales, inclusive en otros mbitos, y eso nos enriquece de una forma, que vemos, es muy sana para el grupo porque cuando nos volvemos a juntar, tenemos muchas ganas de hacerlo", explic el vocalista Rubn Albarrn, que en su sptimo lbum resurgi bajo el alter-ego de "Zopilote". La presentacin de la nueva entrega discogrfica de CafTacvba ante la prensa, invitados especiales y un grupo de afortunados admiradores sigui el formato que la banda utiliz para grabar sus canciones: un pequeo escenario al centro de un foro desde donde Albarrn, Del Real y los hermanos Joselo y Enrique Rangel interpretaron los nuevos temas en un ambiente ntimo. La idea de grabar el disco con ese mtodo poco convencional viene de una inquietud de Albarrn, quien pens en derrumbar simblicamente las cuatro paredes del estudio de grabacin y tocar en vivo ante un pequeo pblico en cuatro ciudades diferentes: la Ciudad de Mxico, Buenos Aires, Santiago de Chile y Los Angeles. El nombre del lbum, "El objeto antes llamado disco", era una broma de Albarrn y representa el trmino de un ciclo y la celebracin del inicio de uno nuevo, pero tambin plasma los cambios que enfrenta la industria discogrfica con las nuevas formas que la tecnologa ha desarrollado para hacer y distribuir la msica.

"Cloud Atlas"

Ricardo Arjona canta 'I Wanna Be Around' con Tony Bennett

LOS NGELES (AFP).- Los dos grandes de la msica Tony Bennett y Ricardo Arjona se lucen en la clsica cancin I wanna be Around que forma parte de el nuevo disco de Bennett, Viva Duets. Este disco es una continuacin de la galardonada serie de discos Duets de Bennett y en esta versin los invitados son algunos de los cantantes ms talentosos y queridos de la msica latina. Arjona toma su lugar en el disco con una versin nueva de I wanna be around, escrita en 1963. La calidad sentimental de la cancin es clidamente acompaada por el sonido jazzy de la orquesta y las giles voces de sus intrpretes. El cantante americano reconoci el talento y pasin de los cantantes latinos y del calor de su pblico. La mayora de los latinos a los que conoc cantaron con el corazn.

Elenco: Tom Hanks Halle Berry Jim Broadbent Hugo Weaving Jim Sturgess Direccin: Lana Wachowski, Tom Tykwer, Andy Wa
Sinopsis Adaptacin de Cloud Atlas (El Atlas de las Nubes) de David Mitchell, que consiste en seis historias que nos van llevando desde el siglo XIX a un lejano futuro post-apocalptico. Las historias se relacionan porque cada una es leda o vista por el protagonista de la que sucede a continuacin.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Todo lo nuevo te traer suerte. Sal de cdigos y reglamentos caducos y aventrate en otros empleos, en otros lugares y con otras gentes. Estars mejor orientado y logrars aquellas metas que te habas trazado. Te sentirs rejuvenecer aunque tengas muchos aos vividos. Nmeros de suerte: 5, 10, 8. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Ve programndote para un nuevo captulo en tu vida. Oportunidades de empleos llegan y en lo que ms te gusta. Reconocern y respetarn tus conocimientos y experiencias. No mutiles tu personalidad por ser simptico con los dems, pero aprende a ser ms tolerante. Nmeros de suerte: 19, 26, 4. Gminis (21 de mayo - 20 de junio) Todo estudio, dieta o tratamiento para mejorar fsica, mental y espiritualmente dar excelentes resultados. Ests en un proceso de evolucin espiritual. Todo lo falso que te estancaba desaparece y todo lo verdadero te impulsa a nuevos logros. Conocers el valor de la amistad. Nmeros de suerte: 50, 47, 38. Cncer (21 de junio - 22 de julio) Pon en prctica la majestad de la calma. Tmate tu tiempo en todo y no corras ni tengas prisa. El sexo y la sensualidad tomarn mayor inters. Saldrs de falsos tabes e inhibiciones. Tu vida social tomar importancia. No confundirs la amistad con la pasin. Nmeros de suerte: 44, 1, 11. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Comprenders que tienes lo que mereces. Tus descuidos, inseguridades y locuras te han llevado a tu situacin actual. Todo en la vida son lecciones y t te ests graduando en la universidad de la vida. La razn de tu infelicidad pasada fue tu falsa interpretacin de la verdad. Nmeros de suerte: 30, 17, 49. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) No descuides tu trabajo. Presta atencin, concntrate en llevar a cabo lo que te han asignado. Los tiempos han cambiado y un descuido te podra poner en una posicin de desventaja. Organiza mejor el tiempo para que puedas disfrutar sin lamentaciones. Nmeros de suerte: 20, 18, 13.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.) Es tiempo de llevar a cabo planes para visitar familiares que se encuentran lejos. Tienes que hacer tu parte para que esos lazos familiares se mantengan fuertes, ya que t no sabes cundo vas a necesitar de tus seres queridos. Es necesario establecer prioridades en tu vida y tu familia. Nmeros de suerte: 6, 43, 28. Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.) En asuntos de amor, no sigas mariposeando. Toma en serio tus relaciones. No todo el mundo es de confiar y podras llevarte sorpresas no muy agradables. Ten paciencia si te encuentras en busca de alma gemela. Donde menos lo esperes la encontrars. Nmeros de suerte: 7, 33, 2. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Mucha determinacin te exigen las estrellas. Tienes que ponerte fuerte con un hijo o familiar joven que se encuentra fuera de control. Debes orientarle y guiarle por el camino correcto. Tendrs que ingenirtelas para que otros obedezcan tus reglas y esto implicar mucha paciencia. Nmeros de suerte: 41, 12, 36. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) No dejes que personas irresponsables se aprovechen de tu bondad y te echen encima responsabilidades que no te pertenecen. Algo por lo que has luchado llega. Recibirs muy buenas noticias en relacin a tu trabajo. Todo asunto legal tiene ahora el visto bueno de las estrellas. Nmeros de suerte: 9, 5, 20. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Despus de das de lucha y sinsabores emerges como un ser lleno de luz y sabidura. Lo econmico se estabiliza y el dinero llega en mayores cantidades. La compra de algo que deseabas por fin se logra. Vive cada da con la conviccin de que sers todo un triunfador. Nmeros de suerte: 46, 19, 31. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Las estrellas te dotan de encanto para atraer admiradores y colaboradores. Lo relacionado con el hogar y la familia toma mayor inters en tu vida. Sers luz e inspiracin. Seguirs dando, sirviendo y ayudando a tu familia y amigos, pero te ocupars ms de ti y de tus asuntos ntimos. Nmeros de suerte: 2, 14, 35.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

Copa MX: El boleto a la final en juego

MXICO (AFP).- Los dos equipos que disputarn la final de la Copa MX se definirn este mircoles cuando Necaxa le haga los honores a Dorados de Sinaloa, y Correcaminos haga lo propio al cuadro de Neza. La cancha del estadio Victoria ser el escenario donde los "hidroclidos" y el conjunto "culichi" medirn fuerzas, a partir de las 19:00 horas, en busca de su pase al partido definitivo. Necaxa est en la antesala de la final, luego de venir de atrs para derrotar al lder general de la Primera Divisin, Toluca, en serie de penales, partido en el que los pupilos de Jaime Ordiales dieron muestra de un corazn enorme y de sus deseos de trascender. Ahora, la misin del lder de la Liga de Ascenso es seguir en la pelea y llegar a la final de este certamen, pues ms all de que se diga que no tiene mucho valor, siempre ser importante levantar un ttulo. En tanto, los sinaloenses fueron el nico equipo que logr su boleto a semifinales en tiempo reglamentario, luego

'GANArLe A PuMAs PODrA DArNOs eL PAse A LiGuiLLA': HerrerA

de dar cuenta de San Luis, duelo que se les complic un poco, pero que al final lograron resolver de la mejor forma. Los pupilos de Francisco Ramrez llegan a este duelo envueltos en la polmica, luego de la batalla campal en que se vieron envueltos el pasado viernes ante Estudiantes Tecos, y en la que Paulo Csar Chvez sali con la peor parte al sufrir una triple factura en la nariz. Por otra parte, los equipos de Correcaminos y Neza

medirn fuerzas en el estadio Marte R. Gmez cuando las manecillas del reloj marquen las 21:0 horas. La escuadra que comanda Jos Luis Snchez Sola, "Chelis", sin duda ha sido uno de los equipos que mejores actuaciones han ofrecido en este certamen, no slo por su estilo de siempre de ir al frente, sino por remontar desventajas que parecan imposibles. Ya lo haba hecho en la fase regular ante Amrica y lo repiti

en los cuartos de final ante Xolos, al que elimin desde el manchn penal, luego de estar con una desventaja de 4-1. A su vez, el conjunto mexiquense llega quiz como el equipo ms discreto, pero no por eso el menos peligroso, pues no se puede olvidar que super la fase de grupos al ganar su ltimo partido que se combin con la incapacidad de Cruz Azul para ganar, para posteriormente dejar fuera a Pachuca desde los doce pasos.

Luis Fernando Tena y Tri Olmpico, por Premio Nacional del Deporte
MXICO (AFP).- Por causas reglamentarias, no cuenta con una medalla olmpica, mas tiene los mritos para pelear por el Premio Nacional de Deportes (PND). La Federacin Mexicana de Futbol no slo inscribir a la Seleccin que lleg a lo ms alto del podio en Londres 2012, tambin buscar que Luis Fernando Tena gane el mximo galardn que otorga el Gobierno Federal a atletas y entrenadores. Una fuente allegada al proceso de registro, confirm que El Flaco contender en la categora de entrenador, mientras que el Tricolor lo har en la de disciplina profesional. El plazo para inscribir candidatos vence el lunes 5 de noviembre, a las 18 horas. Cada federacin debe registrar a los suyos, por lo que la FMF de deporte profesional, el Tricolor no aspira a los 600 mil pesos que se otorgarn a quienes lo obtengan en los otros rubros, pero cada uno de los guerreros de Tena recibira una medalla de primera clase de oro ley de 0.900 y una roseta. Cuando estn cerradas las inscripciones se proceder a revisar que cada expediente est correctamente armado y el jurado calificador tendr que emitir su veredicto a ms tardar el 28 de noviembre, da en el que deben darse a conocer los ganadores. El Premio Nacional de Deportes ser entregado por el hoy presidente electo, Enrique Pea Nieto, el domingo 2 de diciembre. Ser uno de sus primeros eventos oficiales, ya en funciones, y podra significar un cierre de ao perfecto para El Flaco y sus chicos.

MXICO (AFP).- El director tcnico delAmrica, Miguel Herrera, dijo que el duelo ante Pumas es muy importante para las guilas, pues de ganarlo podran obtener su boleto a la Liguilla, adems afirm que "Amrica tiene equipo para ganar el campeonato". El Piojo reconoce la importancia del partido y apunt que no es un duelo como todos. "Es un partido distinto para todos, principalmente para nuestra aficin. Nosotros tambin lo vemos as pero sobre todo lo vemos como el partido que si ganamos nos puede dar la

clasificacin a la liguilla", dijo Herrera, quien aadi que no se preocupa si Emanuel Villa reaparece en el ataque de Pumas. "Esas son decisiones de ellos, a m siempre me ha agradado Villa, es un excelente delantero. La actitud que ha tenido tanto l y Romagnoli es admirable, no han hablado mal del equipo, entrenan y apoyan a sus compaeros", apunt. Amrica disputar este jueves el duelo pendiente de la Jornada 13 ante Puebla y el prximo domingo visitar Ciudad Universitaria para medirse ante el cuadro universitario.

eL Tri es iNFeriOr A esTADOs uNiDOs: TiM HOwArD

ESTADOS UNIDOS El portero de la seleccin de Estados Unidos, Tim Howard, consider que la seleccin de su pas es favorita para ganar el hexagonal final de la Confederacin Norte, Centroamrica y el Caribe de Futbol (Concacaf), incluso por encima de Mxico, que tuvo paso perfecto en la fase de grupos al ganar sus seis encuentros. Pese a que los estadounidenses se les complic de ms los duelos ante Antigua y Barbuda, Guatemala y Jamaica, Howard confa en que el equipo que dirige el alemn Jurgen Klinsmann podr mostrar su calidad, misma que los llev a terminar como lderes de su sector con 13 puntos. "Sentimos que somos el mejor equipo de la Concacaf", dijo Howard en entrevista para un portal local. "Mxico cree que es el mejor equipo de la regin, pero cuando crees eso, tienes que demostrarlo cada partido", agreg. De esta forma, el portero del Everton mostr confianza porque EU recobre el liderazgo en la Concacaf, mismo que ha perdido con sus recientes derrotas ante Mxico en la Copa Oro y con los duelos que se le han complicado en eliminatorias. El hexagonal final se disputar con Mxico, Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Jamaica y Panam. Arrancar el 6 de febrero del 2013 y terminar el 13 de octubre del mismo ao: califican los primeros tres de la tabla, mientras que, el cuarto, enfrentar un repechaje ante un equipo de Oceana.

ya trabaja en eso. Disciplina no profesional, paralmpica, juez y/o rbitro, adems del galardn al mrito deportivo (en trayectoria y fomento), son las otras categoras que sern

premiadas. Los mritos para obtenerlo deben haberse dado entre el 6 de noviembre de 2011 y el 5 de noviembre de 2012. Debido a que compite por el Premio en la categora

LONDRES (AFP).- El azteca ha jugado un total de 90 partidos con el United, en el que ha anotado 35 goles. Una proporcin que, teniendo en cuenta las lesiones y descansos, podra haber sido mucho mayor. Los nmeros hablan por s solos, y si no que se lo pregunten a Javier Hernndez. El mexicano volvi a demostrar este martes que es un depredador cuando tiene confianza, y esta vez lo hizo, adems, salvando a su equipo de una derrota ante el Braga en la Champions League. Un hecho que no pas desapercibido por Alex Ferguson, quien ha dejado al azteca en un papel residual en el primer equipo del Manchester United, jugando slo los partidos de Liga de Campeones y de la Capital

Chicharito, el dolor de cabeza de Ferguson

One Cup. Adems, la situacin de Chicharito Hernndez comenz a ser cuestionada y en todo el mundo se hablaba de un posible traspaso en enero del futbolista a otro equipo europeo, como Fiorentina, Oporto o Atltico de Madrid. Pero la actuacin del mexicano ayer, con dos goles importantes en la remontada ante el Braga, parece haberle devuelto la confianza de Ferguson, que hasta ahora haba preferido dar la oportunidad al ingls Danny Welbeck. Chicharito me va a provocar un buen problema. Me ha hecho pensar, todo hay que decirlo. Ahora lo tengo a l y a Van Persie, Rooney y Welbeck. No s qu hacer, afirm Alex Ferguson tras el partido frente al Braga.

MXICO (AFP).Morelia sac provecho de la condicin de local, en duelo correspondiente a la Jornada 13 del Apertura 2012, para derrotar 2-0 al Atlas Los dirigidos por el argentino Rubn Omar Romano, tuvieron dominio de la pelota desde el arranque hasta que en el minuto 32, Jefferson Montero le puso un baln a Joao Rojas para abrir el marcador. Atlas trat de defenderse y desde atrs buscar la igualada, pero no encontr como vulnerar al contrario y fueron los Monarcas los que en el 73 ampliaron la ventaja con un golpe de pierna zurda del mexicano Francisco Torres, a pase de Montero en una jugada iniciada por el colombiano Aldo Leao. La zaga de los de casa fall en el 89, pero el portero

Morelia vence sin problemas al Atlas

CruyFF yA suPervisA LOs eNTreNAMieNTOs De CHivAs

argentino Federico Vilar salv al Morelia, al interceptar un baln y dejar sin oportunidades ofensivas al chileno Hctor Mancilla. Con la victoria el Morelia salt del octavo al cuarto lugar de la tabla de posiciones con 5 victorias, 7 empates, 2 derrotas y 22 unidades, 7 menos que los lderes Toluca y Tijuana. Atlas sigui en el penltimo lugar con 11 unidades. MXICO (AFP).- El Schip. Club Deportivo Guadalajara inform mediante su cuenta de Twitter que el responsable del proyecto deportivo en el equipo, el holands Johan Cruyff, se encuentra en las instalaciones de Verde Valle en la supervisin del entrenamiento del equipo. El cuadro de la Perla Tapata public en la red social una foto donde se aparece el emblemtico jugador del balompi a nivel mundial y al lado John vant

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

Con sus 97 goles, Suazo ya es un histrico de rayados

El artillero andino se convirti la noche del martes en el mximo artillero en la historia de la institucin regiomontana

MxiCO y JAPN, iNviTADOs A LA COPA AMriCA CHiLe 2015

MXICO, D . F. (Notimex).- Las selecciones de Mxico y Japn fueron invitadas de manera formal a participar en la CopaAmrica 2015, a efectuarse en Chile, acord hoy la Confederacin Sudamericana de Ftbol (Conmebol). La Federacin Mexicana de Ftbol anunci que tras una reunin del Comit Ejecutivo y presidentes de las diez Asociaciones que conforman la Conmebol hoy, el grupo acord tambin que en 2016 se efectuar la Copa Amrica Centenario, con todos los pases de Conmebol y seis de Concacaf en Estados Unidos. La Confederacin Sudamericana de Futbol remitir a lasAsociaciones de Mxico y Japn la invitacin oficial a participar de la 44a. Edicin de la Copa Amrica Chile 2015", sealaron ambos organismos. Mxico y Japn son dos asociaciones amigas y hermanas del futbol sudamericano, public la Conmebol en su portal, en un texto que fue incluido en un comunicado de la Femexfut

en su sitio oficial de Internet para confirmar que ambas naciones participarn en la cuadragsima cuarta edicin de la Copa Amrica en 2015. Anunci la FMF que se ha determinado efectuar en 2016 la Copa Amrica Centenario con motivo de que en julio de dicho ao la Conmebol cumplir 100 aos de su fundacin. A efectos de conmemorarlo con la distincin que se merece, los presidentes de asociaciones y miembros del Comit Ejecutivo (de Conmebol) decidieron hacer disputar un torneo de selecciones de toda Amrica, que se llamar Copa Amrica Centenario, indic. Adelant el organismo que el certamen se disputar en ciudades de Estados Unidos con la participacin de 16 equipos, los diez de Amrica del Sur, ms seis de la Concacaf, entre los cuales Mxico y Estados Unidos son dos participantes fijos. Los cuatro restantes surgirn del ranking de la Copa de Oro de la Concacaf.

MXICO (AFP).- Desde anoche, Humberto Suazo se convirti en el histrico hombre gol del Monterrey. Con los 2 goles anotados ante el Chorrillo, Chupete logr desbancar a Baha y ser el mximo goleador de los Rayados en competencias oficiales. Quiz los 2 tantos ante los panameos pudieran ser intrascendentes en la Liga Campeones de la Concacaf, pero significaron historia pura para los regiomontanos, toda vez que el chileno lleg a 97 goles con los albiazules, uno ms que el histrico Avioncito. La marca del mtico playera 11 estuvo vigente durante 20 aos, pero fue la otra leyenda quien se encarg de romper el rcord y colocarse como uno de los mejores futbolistas que han vestido la playera rayada.

Tras 5 aos de militancia con los del Cerro de La Silla, el playera 26 super los 96 goles que consiguiera Mario de Mota Souza durante 8 aos que defendi los colores azul y blanco, de 1984 a 1992. Adems de los 4 ttulos en los que ha contribuido el andino, ahora tambin escribi su nombre con letras de oro al erigirse como el goleador histrico

en los 67 aos de vida de la institucin. El par de pepinos del chileno le permiti llegar a 97 conquistas con los de la Sultana del Norte, los cuales ha forjado en los distintos to neos oficiales en los que ha participado a lo largo del lustro que ha militado en la institucin albiazul. El desglose de los tantos se divide en 66 anotaciones

en los torneos de Liga y 15 en Liguilla, sumando 81 en las competencias locales, en donde ya alcanz un ttulo de goleo en Clausura 2008 y un subcampeonato, en Apertura 2010. Pero tambin en el mbito internacional, Suazo ha estampado su sello con 14 tantos en las 3 distintas ediciones de la Concachampions en las que ha participado, as como uno en el Interliga 2008 y otro ms en el Mundial de Clubes 2011. Por su parte, Baha hizo sus 96 tantos en 8 aos con los regios, y desde su retiro del club, en 1992, haba permanecido como el mximo romperredes del club. El brasileo anot en 90 ocasiones en el torneo local, ms otros 5 en el torneo de Copa y y otro tanto en la Concacaf, en el ao 1987.

Dortmund vence a real Madrid 2 a 1 por la 'Champions'

BERLN.- El Real Madrid volvi a sucumbir ante la maldicin alemana y cosech su primera derrota europea de la temporada, por 2-1, en su visita al Borussia Dortmund en un partido al que el campen germano logr imponer su sello. ElRealMadriddesperdici una ocasin de oro de asestar un golpe importante a su grupo y, lejos de aprovecharse del pinchazo del Manchester City ante el Ajax, cedi el liderato al Borussia Dortmund dejando una imagen plana otra vez en Alemania. Y eso que para corregir errores pasados el Real Madrid empez tratando de poner la pelota en la mitad del Dortmund y ya en el minuto 5 tuvo una buena llegada de Cristiano Ronaldo por la banda izquierda que se origin en una prdida de baln del Marco Reus. La jugada termin en un centro cerrado que Mesut zil no alcanz a conectar con todo a su favor, pero que pareci ser un aviso para una fase de dominio madridista. Sin embargo, aunque el equipo blanco tena mayor posesin de pelota y el Dortmund perda balones de manera relativamente rpida en su propia mitad, Lewandowski. Todo se origin en una mala entrega de Pepe que Kehl intercept y meti de primera el pase a Lewandowski, que bati a Casillas con un disparo dentro del rea. El Madrid reaccion con rapidez y solo dos minutos despus empat con un gran gol de Cristiano Ronaldo. El portugus recibi en el rea un pase perfecto de zil desde la mitad del campo y defini de primera con una vaselina ante la mala salida de Weidenfeller. La segunda parte empez otra vez con un Dortmund atrevido y en el minuto 50 Casillas tuvo que enviar a saque de esquina un disparo dentro del rea de Mario Gtze. El segundo gol alemn lleg en el 64. Gtze haba entrado al rea por la derecha y su centro fue despejado de puos por Casillas. El baln, sin embargo, cay en los pies de Marcel Schmelzer, que defini con un potente disparo. El Real Madrid tuvo una arremetida final, pero el Dortmund se mostr seguro en defensa y, salv un cabezazo de Essien en el minuto 89, no tuvo posibilidades claras de alcanzar el empate

Messi CuMPLe eL sueO De uN NiO

Sant Joan Desp (Barcelona) - Gabriel Muiz, un nio brasileo que naci sin pies por una malformacin gentica, ha cumplido hoy su sueo de conocer al delantero del Bara Lionel Messi, con quien ha peloteado durante diez minutos tras el entrenamiento de los azulgrana en la Ciudad Deportiva Joan Gamper. Gabriel, que ha sido invitado por la escuela de ftbol del Barcelona a pasar unos das en la capital catalana, ha podido conocer a toda la plantilla del Bara de la mano del directivo Jordi Mestre. Con Messi ha quedado en reencontrarse en el Mundial de Brasil de 2014, y Adriano, Thiago y Alves han tenido una deferencia especial hacia l al regalarle una camiseta. Adriano, conjuntamente con Abidal, tambin han

querido compartir unos toques de baln con Gabriel sobre el csped del campo 1 de la Ciudad Deportiva, antes de que el nio visitara la nueva Masa y el resto de instalaciones de Sant Joan Desp. Gabriel Muiz ya presenci ayer en directo el Bara-Celtic de Liga de Campeones en el Camp Nou, donde fue recibido en el antepalco por el presidente del club, Sandro Rosell. En el entrenamiento de hoy, en el que los titulares ante el Celtic han hecho trabajo de recuperacin, Dani Alves por fin ha completado la sesin con el grupo. El lateral brasileo, que se lesion el bceps femoral del muslo izquierdo el pasado 7 de octubre en el partido de Liga ante el Real Madrid, afronta, por tanto, la recta final de su recuperacin.

tambin tena dificultades para llegar. El partido era de alta intensidad y ritmo, pero empez a enredarse y pareca ms marcado por los nervios que las llegadas a puerta hasta que, pasado un cuarto de hora, el Dortmund abandon las reservas que haba tenido al comienzo y empez a emprender tambin aventuras ofensivas. El primer aviso lo dej con un disparo desde fuera del rea de Sebastian Kehl que oblig a Iker Casillas a realizar una buena parada. Esa llegada se haba originado en una prdida de baln de Pepe y ese precisamente pareca ser el gran peligro que pesaba sobre el Madrid. El Dortmund haba empezado

a presionar y a lanzar ataques rpidos cuando recuperaba la pelota. Recay de su lesin Sami Khedira y el Real Madrid perdi contencin en la medular. A su alta velocidad de juego tuvo dos llegadas dignas de mencin en esa fase, una de ngel Di Mara en una jugada individual que termin con un remate por encima del travesao y otra de Ronaldo que tambin termin en un disparo desviado. Sin embargo, el Dortmund haba empezado a mostrar ms profundidad y eso se vea en que Iker Casillas tena ms trabajo que su homlogo alemn Roman Weidenfeller. En el 36 lleg la ventaja para el Dortmund, por medio del polaco Robert

BOGOT (AFP).- El Millonarios colombiano gole por 3-0 al Palmeiras brasileo y se clasific a los cuartos de final de la Copa Sudamericana, fase en la que esperar al ganador del pulso entre el Gremio brasileo y el Barcelona ecuatoriano. El Palmeiras perdi en los 2.640 metros de altitud de Bogot la renta que acumul en la ida al ganar en Sao Paulo por 3-1. Juan Esteban Ortiz en el minuto 34, Wason Rentera de penalti en el 60 y Lewis

Copa sudamericana: Millonarios elimina a Palmeiras

Ochoa en el 76 establecieron la goleada del equipo de Hernn Torres. El primer tiempo fue prcticamente un monlogo del conjunto azul de Bogot que toc, corri, jug en conjunto y cre varias oportunidades de gol a travs de Wilberto Cosme, Harrison Otlvaro y Mayer Candelo. Pero fue solo en el minuto 34 en el que Millonarios pudo romper el equilibrio tras una jugada colectiva que comenz Cosme. Su pase al centro cay a Wason Rentera, pero dej pasar el baln y Juan Esteban Ortiz lo aprovech para rematar con pierna derecha al fondo de la red. Palmeiras inquiet con Tiago Real y Patrick pero sus remates a la puerta salieron desviados. En la etapa complementaria, aunque el equipo brasileo atras sus lneas para cuidar el resultado, que an le favoreca, Millonarios mantuvo la presin y a los 60 minutos el

rbitro peruano Vctor Carrillo concedi un penalti que Wason rentera cambi por gol. Palmeiras volvi a presionar y cre oportunidades como la de Hernn Barcos en el minuto 70 tras un remate que sac el portero Luis Delgado al tiro de esquina. A los 84 minutos Palmeiras se qued con 10 jugadores por la expulsin de Betinho. Y Wason Rentera se qued con la ganas de marcar el cuarto gol tras un remate que devolvi el palo en el minuto 89.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

serena williams debuta con triunfo en Turqua

ESTAMBUL, Turqua (AFP).- Serena Williams regres a las canchas tras ganar el Abierto de Estados Unidos en septiembre y derrot el martes 6-4, 6-1 a Angelique Kerber en la fase de round robin del Campeonato de la WTA, que se celebra en Estambul, Turqua. Williams nunca estuvo en desventaja contra su oponente alemana. En partidos correspondientes al Grupo Blanco, Agnieszka Radwanska venci 6-3, 6-2 a la campeona Petra Kvitova, mientras que la rusa Maria Sharapova super a la italiana Sara Errani 6-3, 6-2. Williams viene de ganar Wimbledon, la medalla de oro olmpica en la misma cancha y el Abierto de Estados Unidos. Sin embargo, porque la estadounidense juega un itinerario abreviado y usualmente descansa despus del US Open, no tiene posibilidades de mejorar su tercer puesto en el ranking mundial. Kerber le propin a Williams apenas una de sus cuatro derrotas esta temporada, en los cuartos de final en el Masters de Nicols Almagro venci 7-5, 6-3 a Ferrero, el ex nmero uno del mundo que colg la raqueta despus de 13 aos como profesional. Ferrero, que alcanz la cima de la clasificacin en 2001, gan 16 ttulos, incluyendo el Abierto de Francia de 2003. Almagro mejor sus posibilidades de clasificarse a la Copa Masters y de conseguir un puesto en el equipo espaol de Copa Davis que disputar la final el prximo mes contra Repblica Checa. Por su parte, el estadounidense Sam Querrey derrot 6-3, 7-6 (4) al espaol Feliciano Lpez. El francs Jo-Wilfried Tsonga se retir del partido por una lesin de espalda cuando perda 3-1 ante el belga Xavier Malisse. Tsonga posee el octavo y ltimo puesto clasificatorio para las finales de la ATP por encima del serbio Janko Tipsarevic, que tambin se retir por lesin cuando tena desventaja de 5-4 frente al francs Gilles Simon. El ucraniano Alexadr Dolgopolov venci al italiano Filippo Volandri 6-3, 7-6 (5) y Jergen Melzer super a Carlos Berlocq 6-3, 6-3.

CONTADOr DeFieNDe A ArMsTrONG: HA siDO HuMiLLADO y LiNCHADO

El ciclista espaol Alberto Contador defendi hoy a su ex compaero de equipo Lance Armstrong de las masivas acusaciones de doping

Cincinnati. Sin embargo, la germana no pudo con la potencia de Williams en esta ocasin, aunque remont una temprana desventaja de 3-0 para empatar 4-4 en el primer set. Williams le quebr el saque para irse arriba 3-1 en el segundo set y no tuvo dificultades para despachar el desafo. Kvitova lleg a su encuentro con una racha de 25 triunfos en canchas bajo techo, pero arranc mal y perdi los tres primeros games. Aunque se recuper y empat 3-3, Radwanska le rob el saque en el siguiente. Slo estoy contenta porque hoy jugu mi mejor tenis y pude ganar el partido en dos sets, coment

Radwanska. El torneo se juega con un formato de todas contra todas, con las ocho primeras del ranking mundial divididas en dos grupos. El favorito David Ferrer super el martes 7-5, 7-5 a Olivier Rochus y avanz a la segunda ronda del Abierto de Valencia, donde Juan Carlos Ferrero perdi en las primeras de cambio en su ltimo partido como tenista profesional. Rochus salv cinco puntos de quiebre antes de caer ante el espaol en el dcimo game del segundo set. Ferrer, quinto del ranking mundial y cabeza de serie en Valencia, cometi 42 errores no forzados, y necesit de 2 horas, 13 minutos para superar a su oponente belga. Por su parte, el espaol

El jugador venezolano de los Gigantes de San Francisco, Marco Scutaro dijo que son un equipo guerrero, que lucha y no se rinde que por alguna u otra razn parece que cuando estn en esa situacin juegan mejor por lo que estn contentos de vivir esa experiencia y jugar una Serie Mundi LOS ANGELES (AFP).Para el duelo a disputar esta noche dentro de la Serie Mundial entre los Gigantes de San Francisco y los Tigres de Detroit, estos ltimos muestran una gran ofensiva encabezada por Miguel Cabrera, Jonhy Peralta, un equipo que despus de una semana est ms que listo. Por su parte Anbal Snchez destac que esta noche estarn presentes gran parte de su familia, "en especial mis dos seres queridos, mi pap y mi mam, mi esposa y mi hija no pueden estar porque apenas acaba de nacer mi bebe". Seal que se encuentra muy emocionado y bendecido de poder estar entre los 50 peloteros que van a estar en la Serie Mundial y la oportunidad de poder estar en un montculo como abridor. Mientras que Miguel Carrera indic que tuvieron un descanso de juego pero todo ese tiempo se estuvieron metas para m de ste ao era estar en la Serie Mundial, ser parte de ella, lo soy y ahora a tratar de ganarla". Destac que San Francisco va seguir jugando su juego, aunque tuvieron participacin en la serie hasta el da de ayer. Debido a que participarn nueve venezolanos en este encuentro, apunt que tratarn de hacer lo mejor posible para poner a Latinoamrica en alto. Mientrasqueelvenezolano Marco Scutaro dijo que son un equipo guerrero, que lucha y no se rinde que por alguna u otra razn parece que cuando estn en esa situacin juegan mejor por lo que estn contentos de vivir esa experiencia y jugar una Serie Mundial. Scutaro dijo que representa un orgullo para su pas, para todos los venezolanos por lo que tratar de disfrutar al mximo para llevarse esa memoria el resto de su vida.

Buscarn latinoamericanos poner en alto participacin serie Mundial

PARS(AFP).- A veces pienso que Lance no recibe ningn respeto. Creo que ha sido humillado y linchado. Le han destruido. Si el ciclismo es tan popular en Estados Unidos es gracias a l, seal el espaol en la presentacin del Tour de France 2013 segn LEquipe. La Unin Ciclista Internacional desposey el lunes a Armstrong de los siete Tour que conquist y lo sancion de por vida. No hay pruebas en

su contra, nada nuevo, defendi Contador al estadounidense, con el que comparti equipo en 2009. El espaol, ganador de dos Tour de France, que fue sancionado dos aos por doping por clembuterol, no cree que haya que mejorar los controles a los ciclistas. No hay mucho que cambiar hoy en da. El control que tenemos es mximo, tenemos que estar localizados en todo momento, seal.

AL esTAr PreseNTe eN eL 50 ANiversAriO DeL CMB

MXICO (AFP).- El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el mexicano Jos Sulaimn, asegur que el ex campen mundial de los pesos pesados Muhammad Al asistir a la quincuagsima convencin de la entidad, que se llevar a cabo en diciembre en Cancn, en el que ser su primer evento boxstico en los ltimos diez aos. Al har presencia en el festejo de los 50 aos del CMB y en la reunin en la que ser nombrado 'Rey del Boxeo Mundial'. "Ser la primera ocasin en cerca de diez aos que Al asiste a un acto de boxeo. l ha recibido muchos homenajes, han sido de otra ndole, pero no haba asistido a algo de boxeo. Fue por el CMB, que ha sido su casa, y lo hace con mucho gusto", apunt el dirigente en rueda de prensa. "Hemos hecho muchos esfuerzos para que venga Al. Ya se mand hacer su corona, que estar cubierta de oro", aadi. Sulaimn dijo que el nombramiento de Al cuenta con la aprobacin de doce campeones mundiales que asistieron a Las Vegas, entre los que destacan Sugar Ray Leonard, George Foreman y Mike Tyson, para una subasta de relojes con la que se gener un fondo de un milln de dlares. El monto sirvi para crear una pensin para todos los campeones mundiales que rebasen los 60 aos. En su futura visita, Al, de 70 aos, protagonizar la ceremonia de nombramiento y cumplir con el protocolo al recibir una corona, capa y cetro.

preparando, "todo este tiempo trabajando duro, yo creo que estamos bien preparados para esta serie". Ellos han sealado que ese largo descanso no les va a afectar, que al contrario, ya les haca falta. Sin embargo cabe recordar que hace seis aos cuando los Tigres pasaron en cuatro en la serie de campeonato

derrotando y barriendo a los Atlticos, s comenzaron un poco flojos a la ofensiva despus la Serie Mundial con San Luis. Por su parte Pablo Sandoval, integrante de los Gigantes de San Francisco, indic que est contento ms no satisfecho "en la vida tienes que seguir trabajando y seguir logrando metas. Una de las

Ferrari tendr enfoque agresivo para ganar la F1

SEUL, Corea del Norte (AFP).- El jefe de Diseo de la escudera Ferrari, Nick Tombazis, ha afirmado que el equipo no puede defenderse, sino que debe "atacar y adoptar un enfoque agresivo sobre el desarrollo del coche" para las cuatro carreras que quedan en el Mundial de Frmula Uno. ElespaolFernandoAlonso llega a prxima carrera, el Gran Premio de la India de este fin de semana, como segundo en el Mundial a seis puntos del lder, el alemn Sebastian Vettel, que le arrebat el primer puesto hace dos semanas en Corea. "Como an nos encontramos luchando por el campeonato, tenemos que continuar con el desarrollo del coche. Y como no gozamos de ventaja alguna, tanto en trminos de rendimiento como de puntos en la clasificacin, no podemos defendernos, sino que debemos atacar y adoptar un enfoque agresivo sobre el desarrollo del coche para estas cuatro carreras", seala Tombazis en declaraciones que difunde Ferrari. Para ello, el jefe de Diseo de la escudera italiana afirma que llevarn mejoras en cada una de las carreras "para as cerrar la brecha" que los separa, y espera que les permita "pelear por victorias y volver a casa con los ttulos". "Tengo sentimientos encontrados sobre cmo ha ido el desarrollo a lo largo del ao, pero en su conjunto, podemos estar contentos, puesto que an estamos en la lucha por el campeonato", afirma. Tombazis cree que hubo un tiempo en el que el desarrollo del coche era mejor que el de sus rivales, lo que les permiti recuperarse "tras un comienzo muy pobre de temporada". "Y podemos sentimos satisfechos tambin por ello. Sin embargo, en las ltimas carreras nuestro progreso no ha cumplido con nuestras expectativas y varios de los componentes que esperbamos fueran a hacer nuestro coche ms rpido, no lo consiguieron. Como resultado, nos estamos quedando atrs con respecto a nuestros rivales. Esto no significa que no avanzramos en el desarrollo, aunque esperbamos algo ms", comenta. Uno de los elementos que ha ralentizado el progreso de Ferrari fue, segn Tombazis, la dificultad que encontraron "en la correlacin de datos extrados el tnel del viento y los que arrojaba la pista". "El tnel del viento tan slo puede ser un modelo de cmo son las cosas en realidad, y nunca puede ser completamente real. Los datos que sacamos del tnel del viento no cuadraron al 100% con los que sacbamos de la pista", dice. "Tuvimos alguna que otra sorpresa desagradable con algunas de las mejoras que llevamos a las ltimas dos carreras, as que quisimos arreglarlo de inmediato y entender en qu haba ido mal. Por lo tanto, hemos hecho un test aerodinmico antes de ir a la India, en el que hemos hecho pruebas de control sobre estas mejoras con el fin de entender realmente qu problema haba", seala.

NBA eLiMiNA PuesTO De PvOT PArA vOTACiN DeL JueGO esTreLLAs

LOSANGELES (AFP).La NBA anunci este mircoles que eliminar el puesto de pvot de la votacin para su Juego de Estrellas, en un reconocimiento a los cambios que el basquetbol ha tenido en aos recientes. Los fanticos votarn por tres jugadores de la pintura y dos bases/escoltas, en lugar de dos ala-pvots, un pvot y dos bases/escoltas. El vicepresidente de operaciones de la NBA, Stu Jackson, dijo que tener un pvot en la papeleta era "un anacronismo y no representa el juego o los jugadores de hoy en da". Agreg que los jugadores son cada vez ms polifacticos y

"esta papeleta reflejar esa versatilidad". Equipos como Miami (Chris Bosh), Boston (Kevin Garnett) y San Antonio (Tim Duncan) utilizaron a ala-pvots como pivotes la temporada pasada.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

Annciese
AQU
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

EUGENE
Find general information about the city and employment opportunities at: www.ci.hillsboro.or.us

BUSCO VENDEDORES
$900 al MES. TRaBajaNDO 2hr/Dia

(503) 481 4124

Portland Vancouver Salem Eugene

por slo $3600

Este espacio puede ser

este tamao

Annciese con NOSOTROS

503.493.1106

SUYO

Ph. 503.493.1106 F. 503.493.1107

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Octubre, 2012

HOUSTON, Tx. (AFP).Los satlites de la NASA han mostrado dos fenmenos opuestos al detectar que la capa de hielo del rtico disminuye, mientras que la Antrtida se expande, segn un estudio publicado hoy. "Ha habido un aumento general en la capa de hielo marino en la Antrtida, que es lo contrario de lo que sucede en el rtico", seal Claire Parkinson, cientfica del clima del Centro Goddard de la NASA y autora principal del estudio. La NASAindica que entre 1978 y 2010 la extensin de la Antrtida creci en 17 mil kilmetros cuadrados cada ao, pero "esta tasa de crecimiento no es tan grande como la disminucin en el rtico", seal la cientfica, que destac la diferencia geografa que tienen los polos de la Tierra. Y es que segn los datos del estudio, la extensin de la capa de hielo del Ocano rtico en septiembre de 2012 era de 3.40 millones de kilmetros cuadrados por

Hielo rtico se reduce mientras Antrtida aumenta, seala estudio

Mujer inventa secuestro para faltar al trabajo

Mujer de 48 aos fingi su secuestro solo por que no quera ir a trabajar para ir a comprar billetes de lotera, aunque la descubrieron muy pronto SAN ANTONIO, TX. (AFP).- La mujer que responde al nombre de Sheila Bailey Eubank fue quien decidi faltar a su trabajo y de excusa fingi que sujeto la secuestr. Pero no le sali bien la jugada. En principio la mujer de 48 aos impact a los policas con su historia pero el cuento se le acab muy pronto ya que uno de los oficiales descubri billete de lotera que tena la hora en la que supuestamente estaba secuestrada. Adems, imgenes de vigilancia, tanto de la tienda donde compr el billete como del cajero automtico, demostraron que la historia era producto de su imaginacin. Ms tarde Sheila confes que no quera ir al trabajo y tuvo que mentir ya que senta vergenza de decirles la verdad y que la tacharan de irresponsable. Ahora, por sus mentiras la mujer est acusada de perjuicio agravado y su fianza fue de 10 mil dlares.

debajo de la media calculada entre septiembre de 1979 a 2000, es decir, que el rea de hielo perdido equivale a aproximadamente dos veces Alaska. El Ocano rtico est rodeado de Amrica del Norte, Groenlandia y Eurasia, grandes masas de tierra que atrapan la mayora del hielo que se concentra y se retira cclicamente segn la poca del ao. Pero una gran parte del hielo ms antiguo ha desaparecido en las ltimas tres dcadas y la cubierta del hielo de verano ha quedado

expuesta al agua oscura del ocano, que absorbe la luz solar y se calienta, lo que lleva a la prdida de ms hielo. Por el contrario, la Antrtida es un continente rodeado de aguas abiertas que permiten al hielo marino expandirse durante el invierno, pero tambin ofrecen menos proteccin durante la temporada de deshielo. La mayor parte de la cubierta helada del Ocano Austral crece y se retira cada ao, dando lugar a poco hielo marino perenne en la

Antrtida. Los autores del estudio creen que el patrn mixto de crecimiento del hielo y la prdida de hielo alrededor del Ocano Antrtico podra ser debido a cambios en la circulacin atmosfrica. La imagen muestra a la izquierda el crecimiento de la Antrtida, a la derecha la prdida en el rtico. (Fuente: NASA) "El clima no cambia de manera uniforme: La Tierra es muy grande y la expectativa, sin duda, sera que hubiera cambios diferentes en las distintas regiones del mundo", dijo Parkinson, que seal que el hecho de que se estn enfriando algunas zonas del Ocano Antrtico y produzca ms hielo eso no desaprueba la teora del cambio climtico. Segn la NASA, este estudio, que us datos de altimetra lser del satlite ICESat, es el primero en calcular el espesor del hielo marino en el Ocano del Sur entero desde el espacio.