Protocolo de Vigilancia de Calidad Del Aire

INSTITUTO DE HIDROLOGA, METEOROLOGA Y ESTUDIOS
AMBIENTALES

IDEAM

PROTOCOLO PARA LA VIGILANCIA Y SEGUIMIENTO
DEL MODULO AIRE DEL SISTEMA DE INFORMACIN
AMBIENTAL

BOGOT. D. C., SEPTIEMBRE 20/2005

PROTOCOLO PARA LA VIGILANCIA Y SEGUIMIENTO
DEL MODULO AIRE DEL SISTEMA DE INFORMACIN AMBIENTAL

CARLOS COSTA POSADA
Director General

CESAR BUITRAGO GOMEZ
Subdirector de Estudios Ambientales

Preparacin:
Ing. Gabriel Herrera
Edicin:
Ing. Gabriel Herrera
Ing. Lus Barreto

Instituto de Hidrologa Meteorologa y Estudios Ambientales - IDEAM.
Carrera 10 No. 20-30 PBX 3 527 160
Bogot D. C., Septiembre 20/2005

AGRADECIMIENTOS

Esta gua es el resultado final del trabajo del ingeniero Gabriel Herrera Torres mediante el contrato de consultora No.
023-2004 y de los trabajos previos de los ingenieros Boris Galvis (contrato de consultora No. 161-2002) y Eder Pedraza
(contrato de consultora No. 163-2002), el cual cont con la participacin del ingeniero Lus R. Barreto funcionario de la
subdireccin de Estudios Ambientales. La interventora estuvo a cargo del ingeniero Cesar Buitrago, subdirector de
Estudios Ambientales.

Esta gua es el resultado del esfuerzo de muchas personas, quienes participaron en la revisin del contenido con
observaciones, aportes y sugerencias de los cuales destacamos a los funcionarios de las siguientes entidades:

Ministerio del Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial - MAVDT
Corporacin Autnoma regional del Magdalena CORPAMAG
Corporacin Autnoma regional de la Guajira- CORPOGUAJIRA
Corporacin Autnoma regional del Cesar CORPOCESAR
Corporacin Autnoma regional del Alto Magdalena CAM
Corporacin Autnoma regional del Atlntico CRA
Corporacin Autnoma regional de la Frontera Nororiental CORPONOR
Corporacin Autnoma regional del Cauca CRC
Corporacin Autnoma regional del Valle del Cauca CVC
Corporacin Autnoma regional de Cundinamarca - CAR
Corporacin Autnoma regional de Defensa de la meseta de Bucaramanga - CDMB
Corporacin Autnoma regional del Tolima CORTOLIMA
Corporacin Autnoma regional de Boyac. - CORPOBOYAC
Corporacin Autnoma regional de las cuencas de los rios Rionegro y Nare- CORNARE
rea Metropolitana del Valle de Aburr AMVA
Departamento Administrativo del Medio ambiente - DAMA
Departamento Administrativo para la Gestin del Medio ambiente - DAGMA

INDICE DE CONTENIDO

1 OBJETIVOS PARA LA VIGILANCIA Y SEGUIMIENTO DE LA CALIDAD DEL AIRE............................................... 1
1.1 OBJETIVOS GENERALES................................................................................................................................. 1
1.2 OBJETIVOS ESPECFICOS............................................................................................................................... 2
1.2.1 DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS LOCALES DE LA CALIDAD DEL AIRE Y
EVALUAR LAS ESTRATEGIAS DE CONTROL DE LAS AUTORIDADES AMBIENTALES....................... 2
1.2.2 ACTIVAR LOS PROCEDIMIENTOS DE CONTROL EN SITUACIONES DE EMERGENCIA..................... 2
1.2.3 EVALUAR EL RIESGO PARA LA SALUD HUMANA.................................................................................. 2
1.2.4 INVESTIGAR QUEJAS CONCRETAS........................................................................................................ 3
1.2.5 DETERMINAR POSIBLES RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE......................................................... 3
1.2.6 VALIDAR LOS MODELOS DE CALIDAD DEL AIRE................................................................................... 3
1.2.7 OBSERVAR LAS TENDENCIAS A MEDIANO Y LARGO PLAZO.............................................................. 3
1.2.8 OBTENER INFORMACIN QUE SIRVA DE BASE PARA PLANIFICAR EL USO DEL SUELO................ 4
1.3 OBJETIVO DE LA CALIDAD DE LOS DATOS................................................................................................... 4
2 MARCO LEGAL PARA LA CALIDAD DEL AIRE....................................................................................................... 5
2.1 NORMATIVIDAD NACIONAL VIGENTE ............................................................................................................ 5
2.2 NORMAS INTERNACIONALES DE REFERENCIA. .......................................................................................... 5
3 JUSTIFICACIN DE LOS PROGRAMAS DE VIGILANCIA Y EVALUACIN DE CALIDAD DEL AIRE ................... 5
3.1 OBJETIVOS PARA LA UBICACIN DE ESTACIONES EN UNA RVCA ........................................................... 6
3.2 PROCEDIMIENTO DE DISEO BSICO DE UNA RED DE VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE. .......... 7
3.2.1 FASE DE DIAGNOSTICO INICIAL.............................................................................................................. 7
3.2.2 FASE DE ELABORACIN DE DISEO FINAL........................................................................................... 9
3.3 PAUTAS GENERALES PARA EL DISEO DETALLADO DE RVCAS .............................................................. 9
3.3.1 SELECCIN DEL NMERO DE ESTACIONES DE VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE................. 9
3.4 CRITERIOS PARA ESTABLECER LA DISTRIBUCIN DE LOS SITIOS DE VIGILANCIA EN UNA RVCA.... 11
3.4.1 MICROLOCALIZACIN DE LOS SITIOS DE VIGILANCIA....................................................................... 12
3.5 EVALUACIN METEOROLGICA EN LOS PROGRAMAS DE VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE... 15
3.6 SELECCIN Y UBICACIN DE LOS SENSORES METEOROLGICOS....................................................... 15
3.7 SELECCIN DE LAS TCNICAS DE MUESTREO EN LA RVCA. .................................................................. 16
3.8 ESTRATEGIA DE MUESTREO PARA LA RVCA............................................................................................. 18
3.8.1 DURACIN DEL PROGRAMA.................................................................................................................. 19
3.8.2 FRECUENCIA DE MUESTREO................................................................................................................ 19
3.8.3 TIEMPO DE TOMA DE MUESTRA........................................................................................................... 19
3.8.4 DEFINICIN DE CAMPAAS DE VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE. .......................................... 20
3.9 RECOMENDACIONES GENERALES PARA SELECCIN DE EQUIPOS ...................................................... 20
4 RECURSOS NECESARIOS PARA EL MONTAJE, OPERACIN Y SEGUIMIENTO DE LA RED. ........................ 21
4.1 CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA ESTIMACIN DE COSTOS................................................ 21
4.1.1 DISEO DE LA RVCA Y SELECCIN DE SITIOS. ................................................................................. 21
4.1.2 INSTALACIN DE LAS ESTACIONES..................................................................................................... 22
4.1.3 COSTOS DE LA VIGILANCIA................................................................................................................... 22
4.1.4 COSTOS DEL ANLISIS .......................................................................................................................... 23
4.1.5 COSTOS DE MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS............................................................................... 23
4.1.6 COSTOS DEL PROCESAMIENTO DE DATOS Y REPORTE DE INFORMACIN.................................. 23
4.1.7 COSTOS DE ADQUISICIN DE DATOS.................................................................................................. 24
4.1.8 PROCESAMIENTO DE DATOS................................................................................................................ 24
4.1.9 VALIDACIN DE DATOS.......................................................................................................................... 24
4.1.10 COSTOS DEL REPORTE DE DATOS...................................................................................................... 24
4.1.11 COSTOS COMBINADOS DE MANEJO DE DATOS. ................................................................................ 25
4.1.12 COSTOS DEL CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD.......................................................... 25
4.1.13 COSTOS DE ADMINISTRACIN Y GESTIN......................................................................................... 25
4.2 TALENTO HUMANO NECESARIO PARA UNA RED DE VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE. ............. 25
5 DEFINICIN DE INDICADORES PARA LA VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE. ......................................... 26
5.1 GENERALIDADES. .......................................................................................................................................... 26
5.2 RELACIN ENTRE INDICADORES E NDICES.............................................................................................. 26
5.3 ANTECEDENTES............................................................................................................................................. 27
5.3.1 INDICADORES AMBIENTALES................................................................................................................ 27
5.4 MODELOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE INDICADORES ..................................................................... 27
5.5 INDICADORES DE CALIDAD DEL AIRE......................................................................................................... 27
5.5.1 INDICADORES DE PRESIN................................................................................................................... 27
5.5.2 INDICADORES DE ESTADO.................................................................................................................... 28
5.5.3 INDICADORES DE RESPUESTA O ACCIN .......................................................................................... 28
5.5.4 INDICADORES DE EXPOSICIN............................................................................................................. 29

5.5.5 INDICADORES DE EFECTOS EN LA SALUD.......................................................................................... 30
5.6 NDICES DE CALIDAD DEL AIRE ................................................................................................................... 30
5.7 EXPERIENCIAS DEL PAS.............................................................................................................................. 31
5.7.1 NDICE BOGOTANO DE CALIDAD DEL AIRE IBOCA.......................................................................... 31
5.7.2 NDICE DE CALIDAD DE AIRE DE REA METROPOLITANA DE BUCARAMANGA IBUCA............... 32
5.7.3 NDICE DE CALIDAD ATMOSFRICA -ICA- PARA EL VALLE DE ABURR.......................................... 33
5.8 EXPERIENCIAS DE OTROS PASES.............................................................................................................. 34
5.8.1 CHILE: NDICE DE CALIDAD DEL AIRE POR PST (ICAP)...................................................................... 34
5.8.2 MXICO: NDICE METROPOLITANO DE LA CALIDAD DEL AIRE - IMECA........................................... 35
5.8.3 ESTADOS UNIDOS:.................................................................................................................................. 35
5.9 NDICE NACIONAL DE CALIDAD DEL AIRE................................................................................................... 36
5.9.1 PROCEDIMIENTO PARA LA DEFINICIN DE INDICADORES E NDICES: ........................................... 36
5.9.2 CRITERIOS PARA TENER EN CUENTE EN EL DISEO Y/O SELECCIN DE INDICADORES........... 37
6 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD DEL AIRE.................................................................................... 37
6.1 OBJETIVOS DEL PROGRAMA DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD..................................... 38
6.2 PROGRAMA DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD PARA EL VIGILANCIA DE LA CALIDAD
DEL AIRE ......................................................................................................................................................... 38
6.3 SECUENCIA METODOLGICA DE IMPLEMENTACIN................................................................................ 39
6.3.1 PLANEACIN............................................................................................................................................ 39
6.3.2 IMPLEMENTACIN .................................................................................................................................. 40
6.3.3 EVALUACIONES....................................................................................................................................... 40
6.3.4 REPORTES............................................................................................................................................... 40
6.4 CARACTERSTICAS ORGANIZATIVAS DE UN PROGRAMA DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA
CALIDAD.......................................................................................................................................................... 41
6.5 OBJETIVOS DE CALIDAD DE DATOS............................................................................................................ 41
6.6 ESTABLECIMIENTO DE LOS OBJETIVOS DE CALIDAD DE DATOS ........................................................... 42
7 PERFIL DEL PERSONAL Y ENTRENAMIENTO..................................................................................................... 43
7.1 PERFIL DEL PERSONAL................................................................................................................................. 43
7.1.1 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO....................................................................................................... 43
7.1.2 ESTRATEGIAS Y TCNICAS DE VIGILANCIA........................................................................................ 43
7.1.3 ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS................................................................................................. 43
7.1.4 OPERACIN DE LA RVCA....................................................................................................................... 43
7.1.5 VISITAS REGULARES.............................................................................................................................. 43
7.1.6 VERIFICACIN DE SPAN Y CERO.......................................................................................................... 44
7.1.7 CALIBRACIN DE EQUIPOS................................................................................................................... 44
7.1.8 VERIFICACIN DEL DESEMPEO ......................................................................................................... 45
7.1.9 AUDITORIAS INTERNAS Y EXTERNAS.................................................................................................. 45
7.2 ACOPIO, REVISIN Y VALIDACIN DE DATOS ........................................................................................... 46
7.2.1 ACOPIO..................................................................................................................................................... 46
7.2.2 REVISIN ................................................................................................................................................. 46
7.2.3 VALIDACIN............................................................................................................................................. 46
8 DEFINICIN DE CAMPAAS DE VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE. ........................................................ 50
9 EVENTOS DE CAPACITACIN.............................................................................................................................. 50
10 INFORMES SOBRE LA CALIDAD DEL AIRE. CONTENIDO DEL INFORME ANUAL DE CALIDAD DEL AIRE.... 51
10.1 FORMATOS NACIONALES DE REPORTE DE CALIDAD DEL AIRE.............................................................. 51
10.1.1 INFORMACIN SOBRE LAS REDES....................................................................................................... 51
10.1.2 INFORMACIN SOBRE LAS ESTACIONES............................................................................................ 51
10.1.3 INFORMACIN SOBRE LA CONFIGURACIN DE LAS MEDICIONES POR COMPUESTO. ................ 52
10.1.4 CONTENIDO DEL INFORME ANUAL NACIONAL DE CALIDAD DEL AIRE............................................ 52
11 MANEJO Y CUSTODIA DE LA MUESTRA ............................................................................................................. 53
11.1 MANEJO DE LA MUESTRA............................................................................................................................. 53
11.1.1 ETIQUETADO E IDENTIFICACIN DE LA MUESTRA ............................................................................ 53
11.1.2 COLECCIN DE LA MUESTRA................................................................................................................ 54
11.1.3 TRANSPORTE.......................................................................................................................................... 54
11.1.4 CADENA DE CUSTODIA.......................................................................................................................... 55
12 BIBLIOGRAFA........................................................................................................................................................ 57
DETERMINACION DE LA CONCENTRACION DE PARTICULAS SUSPENDIDAS EN EL AIRE AMBIENTE POR EL
MTODO PM10 ............................................................................................................................................................... 60
METODO COLORIMETRICO PARA ANALISIS DE DIOXIDO DE NITROGENO EN LA ATMOSFERA (PROMEDIO DE
24 HORAS) ..................................................................................................................................................................... 66
METODO DE ENSAYO PARA MONOXIDO DE CARBONO EN EL AIRE AMBIENTE (MEDICION CONTINUA
MEDIANTE ESPECTROMETRIA INFRARROJA NO DISPERSIVA).............................................................................. 69

PRINCIPIO DE MEDICIN Y PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN PARA LA MEDICIN DE OZONO EN LA
ATMSFERA 76
RECOLECCION Y MEDICION DE PARTICULAS DE POLVO SEDIMENTABLES........................................................ 80
DETERMINACION DE LA CONCENTRACION DE PARTICULAS SUSPENDIDAS EN LA ATMOSFERA POR EL
METODO DE ALTO VOLUMEN ..................................................................................................................................... 85
DETERMINACION DE LA CONCENTRACIN MASICA DE OZONO. METODO DE QUIMIOLUMINISCENCIA......... 97
DETERMINACION DE LA CONCENTRACIN MASICA DE DIOXIDO DE AZUFRE. METODO DE
TETRACLORUROMERCURATO (TCM)/PARARROSANILINA ................................................................................... 103
DETERMINACION DE LA CONCENTRACIN MASICA DE OXIDOS DE NITROGENO. METODO DE
QUIMIOLUMINISCENCIA............................................................................................................................................. 110

NDICE DE TABLAS

Tabla 1. Norma de Calidad del Aire .............................................................................................................................. 5
Tabla 2. Valores Gua Recomendados por la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos USEPA........... 5
Tabla 3. Escalas de Vigilancia. ..................................................................................................................................... 6
Tabla 4. Relacin entre Escalas de vigilancia y objetivos. ............................................................................................ 6
Tabla 5. Escalas para cada contaminante. ................................................................................................................... 7
Tabla 6. Criterios recomendados para la ubicacin de estaciones de vigilancia atmosfrica. ...................................... 7
Tabla 7. Promedio Sugerido de Estaciones de Vigilancia en Zonas Urbanas segn la Densidad de Poblacin ....... 10
Tabla 8. Promedio mnimo sugerido de sitios de vigilancia......................................................................................... 10
Tabla 9. Determinacin del nmero de estaciones mnimas, segn CETESB............................................................ 10
Tabla 10. Resumen de criterios para ubicacin de toma muestras y caminos de medicin. ........................................ 13
Tabla 11. Distancia mnima de separacin entre toma muestras o caminos de medicin y vas vehiculares............... 13
Tabla 12 Equipo utilizado para la medicin de los parmetros meteorolgicos. .......................................................... 16
Tabla 13. Caractersticas de las diferentes tcnicas de medicin................................................................................. 17
Tabla 14. Utilidad de las metodologas para vigilancia de calidad del aire .................................................................. 18
Tabla 15. Anlisis de metodologas de ndices ambientales sectoriales....................................................................... 31
Tabla 16. Normas de Calidad del Aire para Bogot Utilizadas en el Clculo del IBOCA.............................................. 32
Tabla 17. Normas de Calidad del Aire para Bogot Utilizadas en el Clculo del IBUCA.............................................. 33
Tabla 18. ndice de Calidad Ambiental y Categorizacin Atmosfrica para las Partculas Suspendidas Totales en el
Valle de Aburr ............................................................................................................................................. 34
Tabla 19. Comparacin entre los diferentes ndices Nacionales................................................................................... 34
Tabla 20 Puntos de quiebre del IMECA....................................................................................................................... 35
Tabla 21. Criterios para la seleccin de indicadores..................................................................................................... 37
Tabla 22. Desarrollo de un programa de aseguramiento de calidad............................................................................ 39
Tabla 23. Procedimientos de calibracin. ..................................................................................................................... 45
Tabla 24. Factores de conversin................................................................................................................................. 53

INDICE DE FIGURAS

Figura 1. Programa de gestin de la calidad del aire. ....................................................................................................... 5
Figura 2. Importancia de establecer objetivos................................................................................................................... 6
Figura 3. Ilustracin de las recomendaciones para la ubicacin de estaciones de vigilancia. ........................................ 12
Figura 4. Localizacin de sitios de vigilancia de PM10 y PM 2.5 ....................................................................................... 14
Figura 5 .Disposicin terica de las estructuras de la capa lmite sobre una ciudad (Oke 1984, presentado por
TAESLER, 1988). ............................................................................................................................................. 15
Figura 6. Pirmide de la informacin............................................................................................................................... 27
Figura 7. Indicadores de Presin-Estado-Respuesta de vigilancia de la Calidad del Aire .............................................. 29
Figura 8. Ciclo de los programas de AC para vigilancia de calidad del aire.................................................................... 39
Figura 9. Ejemplo etiqueta de la muestra........................................................................................................................ 54

Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales IDEAM
1

INTRODUCCIN

El propsito principal de ste documento, es el de
ofrecer de manera particular a las Autoridades
Ambientales responsables de la vigilancia y el control
de la calidad del aire y de manera general a las
personas entidades interesadas, una orientacin
bsica para lograr el diseo de redes de vigilancia y
seguimiento de la calidad del aire en zonas urbanas y/o
industriales del Pas
1
. As como los elementos bsicos
para el desarrollo de la operacin de una red, del
tratamiento, anlisis, interpretacin y presentacin de la
informacin de la calidad del aire recolectada por ella.

En el se recogen los principales aspectos considerados
en las publicaciones. Air Monitoring programme design
for urban and industrial areas, publicacin cientfica No.
33 de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS),
publicaciones cientficas de la Agencia de Proteccin
del Ambiente de los Estados Unidos (USEPA, en ingles)
, Air Monitoring survey desing de K. Noll y T . Miller y a
experiencias tcnicas del personal tcnico del IDEAM
durante las diferentes actividades desarrolladas para la
evaluacin de la calidad del aire.

Con sta informacin se pretende dar unas respuestas
generales a las siguientes preguntas:

Por qu se evala la calidad del aire?
Como debe efectuarse la vigilancia de la calidad
del Aire?
Cundo se debe establecer una red de vigilancia?
Dnde se debe efectuar la vigilancia de la calidad
del Aire?
Quien debe efectuar la evaluacin de la calidad
del aire?
Como se evala la calidad de los datos
obtenidos?

Lo anterior con el fin de obtener el mayor beneficio en el
conocimiento de la calidad del aire y sus tendencias con
el menor costo econmico posible.

1 OBJETIVOS PARA LA VIGILANCIA Y
SEGUIMIENTO DE LA CALIDAD DEL AIRE
Los objetivos para la vigilancia de la calidad del aire,
deben definirse de una forma concisa y clara, asimismo
deben ser congruentes con las posibilidades tcnicas y
la realidad econmica de la entidad, ciudad o regin.
Unos objetivos de vigilancia que sean difusos, muy
restringidos o demasiados ambiciosos, resultarn en
programas poco efectivos y costosos, con una mnima
utilizacin de los datos. En esta circunstancia no es
posible hacer un uso ptimo de los recursos
disponibles.

1
De acuerdo al artculo No. 69 del decreto 948/95, el IDEAM tendr a su cargo la
realizacin de los estudios tcnicos tendientes a estandarizar los mtodos,
procedimientos e instrumentos que se utilicen por las autoridades ambientales, por
los laboratorios de diagnstico ambiental y por los agentes emisores, para el
control, vigilancia y medicin de los fenmenos de contaminacin del aire, y las
dems que le corresponda ejercer en relacin con el control de la contaminacin
atmosfrica y la proteccin de la calidad del aire de acuerdo con la ley y los
reglamentos.
1.1 OBJETIVOS GENERALES
Para definir los objetivos generales de la vigilancia se
puede acudir a trabajos que sobre el particular, han
adelantado entidades como la OMS, la US-EPA y otras
entidades reguladoras ambientales del mundo.

Entre los objetivos recomendados por la OMS
2

encontramos los siguientes:

Determinar la exposicin y evaluar el impacto en la
salud de la poblacin.
Informar al pblico acerca de la calidad del aire y
del incremento de amenazas.
Determinar conformidades con estndares
nacionales o internacionales.
Proveer informacin para el manejo de la calidad
del aire, el planeamiento del trfico y del uso del
suelo.
Identificar tendencias de los ecosistemas naturales.
Identificar y ubicar recursos naturales.
Orientar polticas de desarrollo y priorizar acciones
de manejo.
Desarrollar y validar herramientas de
administracin (Sistemas de Informacin
Geogrfica y Modelos).
Evaluar el impacto de recursos sobre reas y
puntos.
Apreciar tendencias para identificar problemas
futuros o progresos versus objetivos de
administracin y control.

Segn la US-EPA
3
, los objetivos generales deben ser

Evaluar el cumplimiento de los estndares de
calidad de aire y / o el progreso logrado en este
sentido.
Activar procedimientos de control para prevenir o
aliviar episodios de contaminacin.
Observar las tendencias de la polucin en una
regin, incluyendo reas no urbanas.
Proveer bases de datos para investigacin y
evaluacin de los efectos urbanos, de uso de
tierras y transporte.
Dar bases para planeacin; desarrollo y evaluacin
de estrategias de control; y desarrollo y validacin
de modelos de difusin.

Antes de considerar el establecimiento de un programa
de vigilancia de la calidad del aire es indispensable
examinar detenidamente los anteriores objetivos a fin
de que se puedan reunir los datos apropiados con un
esfuerzo y costo mnimo. El programa bsico de
vigilancia proporcionar los datos esenciales necesarios
para verificar el cumplimiento de las normas sobre la
calidad del aire y por lo comn, permitir el desarrollo
de un programa viable de control de la contaminacin
atmosfrica. Normalmente en este tipo de vigilancia se

2
ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. Desarrollado por Grupo de Expertos
OMS de: Desarrollo Sostn
ble y Ambiente Saludable (SDE), Departamento de Proteccin del Ambiente
Humano (EHA), Programa de Medio Ambiente y Salud Ocupacional (PHE). GUA
DE CALIDAD DEL AIRE. Ginebra. 2000.
3
EPA. Office of Air Quality Planning and Standards. Quality Assurance Handbook
for Air Pollution Measurement Systems Volume II: Part 1 Ambient Air Quality
Monitoring Program Quality System Development. August 1998.
2

incluirn los contaminantes principales del aire, tales
como partculas en suspensin (PST), dixido de azufre
(SO2), monxido de carbono (CO), dixido de nitrgeno
(NO2) y oxidantes fotoqumicos expresados como ozono
(O3). Los parmetros meteorolgicos que deberan
medirse son la velocidad (VV) y la direccin del viento
(DV), temperatura (T) y humedad relativa (%HR) del
aire. Precipitacin para el lavado atmosfrico, la
radiacin solar respecto a la formacin de O3, NO2 y en
general de niebla fotoqumica.

Aunque es comn que los objetivos de la calidad del
aire con que se disea una red puedan cambiar con el
tiempo y las condiciones imperantes de contaminacin
atmosfrica local regional, seguidamente, se detallan
los objetivos ms comnmente empleados cuando se
va a disear una red de vigilancia.
1.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
A partir del marco general que dan los objetivos
generales, se destacan a continuacin los siguientes
objetivos especficos:
1.2.1 DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS
NORMAS LOCALES DE LA CALIDAD DEL
AIRE Y EVALUAR LAS ESTRATEGIAS DE
CONTROL DE LAS AUTORIDADES
AMBIENTALES
En el entendido que las normas de calidad del aire
establecidas en el decreto 02 de 1982 y reconocidas
por el decreto 948 de 1995, han sido fijadas teniendo
como objetivo principal proteger la salud de la
poblacin, es decir para que los niveles de
contaminantes atmosfricos se mantengan por debajo
de tales limites y no se presenten efectos adversos
para salud y bienestar de la poblacin, la finalidad de la
red en este caso, debera consistir en determinar las
concentraciones de contaminantes en las principales
reas urbanas y comparar los resultados con las
normas locales de calidad del aire, estableciendo el
nivel de exposicin a la cual se haya sometida la
poblacin general y efectuar el seguimiento de las
mismas, de manera independiente al tipo de fuente que
las genera y las condiciones meteorolgicas de
dispersin bajo las cuales, se lleva a cabo el fenmeno.
El seguimiento que se efectu durante perodos
cercanos a los cinco aos, a los contaminantes
determinados por las diferentes estaciones
componentes de la red, permitir a las autoridades
ambientales, determinar la eficiencia y eficacia de las
medidas de control implantadas, para reducir los niveles
de contaminacin aportados por las fuentes de emisin
existentes en la zona de estudio. La red de vigilancia de
la calidad del aire, deber en lo posible, establecerse
antes de que comiencen a funcionar los controles de
emisiones para las fuentes. Puede realizarse con
equipos manuales o automticos, segn la frecuencia
estipulada por la normatividad para cada contaminante,
por lo general se requiere determinar los promedios
anuales y promedios de 24 horas. En ciertos casos,
como en el del CO y el SO2, se necesitan promedios
horarios.
1.2.2 ACTIVAR LOS PROCEDIMIENTOS DE
CONTROL EN SITUACIONES DE
EMERGENCIA
El Decreto 948 de 1995 faculta a las autoridades
ambientales, a adoptar medidas preventivas cuando los
niveles de contaminacin en una determinada regin
ocasionen episodios que superen las normas de calidad
del aire, por tanto, es necesaria para este tipo de
medicin una gran rapidez de asimilacin de los datos,
poco despus que los contaminantes entran en
contacto con los monitores. En este caso, las redes de
vigilancia automticas son ideales, porque permiten
implementar medidas de control basadas en lecturas en
tiempo real. Se recomienda tomar promedios horarios,
para obtener informacin til, fcilmente utilizable y
comparable con las normas respectivas.

Para mantener los equipos en el mximo punto de
operacin se debe disponer de personal suficiente para
la operacin de todas las estaciones durante la
ocurrencia de los episodios o contar con un buen
programa de mantenimiento que permita evitar
cualquier tipo de falla en la recoleccin y / o transmisin
de los datos.

Posteriormente, a los reportes de la red, se debe
integrar la informacin de las fuentes de emisin
ubicadas dentro del rea de influencia de la estacin
que ha reportado la anormalidad y la informacin
meteorolgica ms cercana al rea de exposicin, a fin
de preparar los modelos matemticos de dispersin que
permitan dimensionar en el tiempo y el espacio, el
alcance de las medidas de control para manejar las
situaciones episdicas y en un futuro poder pronosticar
anticipadamente, situaciones de riesgo para la salud de
la comunidad.

El manejo de estas situaciones de emergencia para el
recurso aire, es complicado y requiere de una
coordinacin inmediata de esfuerzos y recursos con
otras instituciones del estado, como la polica, el
ejrcito, la defensa civil y los diferentes cuerpos de
socorro.
1.2.3 EVALUAR EL RIESGO PARA LA SALUD
HUMANA
Los efectos de los contaminantes atmosfricos sobre la
salud de la poblacin, pueden agruparse en dos
categoras: efectos agudos, generalmente observados
en funcin de cambios drsticos en los ndices de
morbilidad y mortalidad por afecciones enfermedades
asociadas a la contaminacin del aire; y los efectos
crnicos, que se van manifestando poco a poco en
diferentes grupos de la poblacin despus de muchos
aos de exposicin a contaminantes especficos del
aire. Con respecto a los primeros, es indispensable la
medicin de los contaminantes a intervalos cortos; por
lo comn los periodos de muestreo de una a 24 horas
son suficientes, pero para determinar exposiciones en
el momento de concentraciones mximas tal vez se
requiera obtener el promedio de observaciones durante
periodos ms cortos. En cuanto a los efectos crnicos,
bastaran los promedios anuales, pero, puesto que
3

puede ser procedente un conocimiento de las
variaciones durante periodos de 24 horas, la integracin
de tales resultados, ofrecer un buen complemento
para la toma de decisiones. En ambos casos, la
investigacin requiere que los sitios de vigilancia estn
localizados de manera que los datos obtenidos
representen las concentraciones a las cuales estn
expuestos los grupos de poblacin sujetos a estudio.
Por lo tanto los sitios de vigilancia deben localizarse en
reas residenciales bien definidas dentro de una
comunidad, posteriormente se podrn desarrollar
correlaciones entre los datos de contaminacin y los
efectos observados en los niveles de morbilidad y
mortalidad de la poblacin.

El sistema de vigilancia seleccionado, debe ser flexible
y debe poder responder a condiciones de emergencia,
con disponibilidad inmediata de datos. Se prefieren por
lo tanto sistemas automticos, pero no se descarta del
todo el uso de sistemas manuales.
1.2.4 INVESTIGAR QUEJAS CONCRETAS
En contraste con lo expuesto en las secciones
anteriores, el muestreo para la investigacin de quejas
concretas puede orientarse deliberadamente hacia la
contaminacin procedente de fuentes fijas locales.
Puesto que los pequeos cambios en la direccin del
viento pueden influir en los resultados de la vigilancia
de la calidad del aire, es posible que se requiera un
gran nmero de dispositivos de muestreo, junto con
equipos de vigilancia continua a fin de registrar los
momentos de contaminacin y los niveles mximos
correspondientes. Es deseable, poder evaluar
directamente las emisiones en las fuentes de emisin,
si no se puede especificar previamente la clase de
contaminante tal vez surjan dificultades, pues
probablemente no sera factible establecer estaciones
de muestreo para la diversidad de contaminantes. Para
estos casos, es de gran utilidad, contar con estaciones
mviles de muestreo que den apoyo a las diferentes
campaas que la autoridad ambiental lleve a cabo.
1.2.5 DETERMINAR POSIBLES RIESGOS PARA EL
MEDIO AMBIENTE
El objeto es el de establecer los impactos econmicos
causados por daos en las reas cultivadas
plantaciones de manera directa o indirecta por la
contaminacin del aire. Los impactos se observan a
diferentes escalas, de acuerdo a la cercana de las
fuentes de emisin. Normalmente se pueden determinar
los daos a las plantas y rboles de la zona urbana con
base en las concentraciones obtenidas en periodos de
24 horas, pero puesto que una breve exposicin a
concentraciones elevadas de un contaminante fitotxico
( por ejemplo, de SO2 o O3) puede deteriorar en cortos
perodos de exposicin a especies vegetales muy
sensibles, tal vez se requieran instrumentos de
muestreo continuo, a fin de adoptar medidas de control
que minimicen el riesgo para el entorno.

En cuanto al dao a los materiales, la mejor manera de
determinar los riesgos de daos a las obras de
mampostera y otros materiales de construccin,
particularmente los que ofrece el dixido de azufre, es
el empleo de dispositivos de muestreo pasivos, que se
exponen a la atmsfera por periodos de uno a tres
meses en cada ocasin. Tambin es til el anlisis de
muestras de precipitacin, especialmente en lo que se
refiere a la acidez.
1.2.6 VALIDAR LOS MODELOS DE CALIDAD DEL
AIRE.
Los modelos de dispersin de contaminantes, de caja
(euleriano o lagrangiano), modelos empricos y
estadsticos sobre calidad del aire, permiten relacionar
las emisiones de un contaminante del aire proveniente
de una fuente de emisin de un conjunto de fuentes,
con las concentraciones que de dicho contaminante se
determinen sobre el rea de estudio. La efectividad de
un modelo para predecir los niveles de contaminacin
bajo condiciones variables, solo podr ser valorada,
despus que se lleven a cabo mediciones de campo
bajo las mismas condiciones iniciales. En algunas
ocasiones, cuando se dificulta la aplicacin de un
modelo de dispersin. Esta vigilancia de la calidad del
aire, puede llegar a reemplazar tales desarrollos y
convertirse en un modelo emprico.

Adicionalmente es importante considerar el uso de los
datos para la validacin y ajuste de modelos en los
parmetros meteorolgicos de difusin de
contaminantes como en el desarrollo de estadsticas e
ndices de validacin por ejemplo error medio absoluto,
error estndar entre otros de los resultados de estos
modelos.

Al determinar la frecuencia del muestreo, deber
considerarse tambin la clase de modelo de calidad del
aire, si es de aplicacin para zonas urbanas rurales y
si tiene que utilizarse variaciones de la contaminacin a
corto plazo en periodos de una a 24 horas bien para
determinacin de promedios a largo plazo.
En la mayora de los casos para calibrar y validar el
modelo de dispersin, se necesita de una gran cantidad
de datos de campo concentraciones del contaminante
en estudio, aportados por la red de vigilancia de la
calidad del aire, durante un periodo mnimo de un ao.
Tal calibracin implica necesariamente un adecuado
conocimiento de las emisiones de la fuente de emisin
evaluada y de las condiciones meteorolgicas y
topogrficas locales.
1.2.7 OBSERVAR LAS TENDENCIAS A MEDIANO Y
LARGO PLAZO
El objetivo principal de este tipo de evaluacin de la
calidad del aire, es el de vigilar cualquier tipo de
afectacin de la calidad del aire a consecuencia del
desarrollo urbano, industrial o de otra ndole, la
ocurrencia de condiciones meteorolgicas adversas
para la dispersin de determinados contaminante, junto
con la variacin de las condiciones geogrficas, socio-
econmicas, climatolgicas de la regin estudiada.

Se caracteriza por un nmero mnimo de estaciones
manuales automticas, desplegadas en la mayor rea
posible, mientras se cumplan los objetivos propuestos.
4

Los datos recolectados son tiles para planear
investigaciones epidemiolgicas y para realizar sondeos
previos que provean antecedentes sobre la necesidad
de realizar o ampliar estudios de la contaminacin
causada por algunos contaminantes en determinadas
zonas.

Al interpretar los datos obtenidos mediante estas
mediciones es necesario tener en cuenta que aunque
se hayan escogido cuidadosamente los sitios de
vigilancia, no puede obtenerse una representatividad
total. Es imposible asegurar que un sitio no este
influenciado por factores locales como, topografa,
estructuras, fuentes de contaminacin demasiado
cercanas al sitio, y otras variables, cuyo efecto no
puede ser anticipado con exactitud, pero aun as debe
ser considerado en el diseo.

Puesto que las concentraciones de ciertos
contaminantes estn sujetas a las variaciones
climticas, es importante cerciorarse, al determinar las
tendencias, que el muestreo se haya llevado a cabo
durante varios aos, por lo menos, durante periodos
representativos de los mismos. Los cambios
importantes en las caractersticas del tiempo climtico
de un ao a otro pueden afectar incluso a los promedios
anuales, y es posible que para observar las tendencias
principales se requieren datos de cinco aos
consecutivos, como mnimo.
1.2.8 OBTENER INFORMACIN QUE SIRVA DE
BASE PARA PLANIFICAR EL USO DEL SUELO
Los usos del suelo y las actividades consiguientes
establecidas en los planes de ordenamiento territorial,
determinan en gran medida el tipo y cantidad de
contaminantes generados en una zona urbana. La
creciente preocupacin por la calidad del aire en los
centros urbanos, obliga a relacionar los niveles de
contaminacin existentes con el efecto de la
construccin o ampliacin de complejos industriales y
el desarrollo de nuevos corredores viales y obras
pblicas.

La red que se emplee en este caso, debe cubrir los
sitios representativos de las diferentes reas en las que
se clasifique el uso del suelo, tales como: zonas
residenciales de alta y baja densidad de poblacin,
zonas industriales, zonas comerciales y zonas mixtas.
Conviene especificar en detalle estos procedimientos
porque el resultado del muestreo, depende en gran
parte de la correcta ubicacin de los equipos de
muestreo y de los periodos adoptados para la
evaluacin. Los registros de las estaciones
meteorolgicas cercanas complementaran los
resultados obtenidos de la red y permitirn verificar el
cumplimiento de los niveles de referencia adoptados
por las autoridades locales de planeacin para cada
zona geogrfica.
1.3 OBJETIVO DE LA CALIDAD DE LOS DATOS
Los objetivos de calidad de datos, son declaraciones
sobre el nivel de incertidumbre que el responsable de la
toma de decisiones est dispuesto a aceptar. Su
propsito es asegurar que los datos finales de calidad
del aire, sean adecuados para el uso que se pretende
darles. Estos objetivos de la calidad, pueden estar
influenciados por muchos factores locales, como el
desarrollo de las polticas y estrategias, comparacin
con estndares nacionales, identificacin /
cuantificacin de riesgos y conocimiento del publico,
condiciones estas, que dificultan su definicin general,
sin embargo se enuncian a continuacin los objetivos
esenciales a los que deben estar dirigidas las
mediciones ambientales, si se desean alcanzar
objetivos de vigilancia y seguimiento de la calidad del
aire propuestos:

Precisin: grado de concordancia entre las
mediciones individuales de una misma propiedad en
condiciones similares expresadas generalmente en
trminos de la desviacin estndar
Parcialidad: definido como la desviacin sistemtica o
persistente en un proceso de medicin que causa
errores en una misma direccin
Representatividad temporal y espacial: considerado
como el grado en que los datos caracterizan en forma
exacta y precisa a una poblacin, a las variaciones de
un parmetro en el punto de muestreo, a las
condiciones de un proceso o a las condiciones
ambientales
Limite de deteccin: Medida de la capacidad de un
mtodo analtico de distinguir entre las muestras que
no contienen el componente de inters y las muestras
que contienen el componente de inters. La
concentracin ms baja diferente de cero del
componente de inters que puede ser determinada
por una nica medicin dentro de un nivel de
probabilidad especificado.
Integridad temporal: que se define como la relacin
entre la cantidad de datos validos obtenidos por un
sistema de muestreo comparada y la cantidad ideal
que debera obtenerse en condiciones normales de
operacin.
Comparabilidad: definida como el grado de
confiabilidad con que el conjunto de datos puede ser
comparado con otro.
Exactitud: definida como el grado de concordancia
existente entre el resultado de un ensayo y un valor
aceptado como referencia.

La relacin entre los datos recolectados y la informacin
tcnica que se obtendr a partir de ellos, debe ser
tenida en cuenta cuando se planea un programa de
vigilancia de la calidad del aire. De igual manera, debe
tenerse especial cuidado en identificar cuales son las
necesidades de los usuarios reales y potenciales de la
informacin que va ha ser generada por la red, no solo
para satisfacerlas, sino para justificar la inversin de
los recursos necesaria para la implantacin y
mantenimiento de una red de vigilancia de la calidad del
aire (RVCA).
5

2 MARCO LEGAL PARA LA CALIDAD DEL AIRE
2.1 NORMATIVIDAD NACIONAL VIGENTE
Las normas de calidad del aire, vigentes en el pas, son
la establecida por la Resolucin No. 601 de 2006, en su
captulo II, expresadas a condiciones de referencia
(25C, 760 mm Hg) y reconocidas por el decreto 948 de
1995. Para el rea de jurisdiccin de Bogot D.C, la
resolucin 1208 de 1993, en sus artculos 2 y 3,
dispone las normas aplicables de calidad del aire.

En la Tabla 1 se presentan las normas de calidad del
aire para Colombia, establecidas en la Resolucin No.
601 de 2006, en su captulo II a condiciones de
referencia (25 C, 760 mm Hg).
Tabla 1. Norma de Calidad del Aire
LMITE MXIMO
PERMISIBLE CONTAMINANTE
ppb g/m
3

TIEMPO DE
EXPOSICIN
100 Anual Partculas suspendidas
totales. PST 300 24 horas
70 Anual Partculas suspendidas
menores a 10 micras. PM10 150 24 horas
31 80,00 Anual
96 250,00 24 horas Dixido de azufre. SO2
287 750,00 3 horas
53 100,00 Anual
80 150,00 24 horas Dixido de Nitrgeno. NO2
106 200,00 1 hora
41 80,00 8 horas
Ozono. O3
61 120,00 1 hora
8800 10,00 8 horas
Monxido de Carbono. CO
35000 40,00 1 hora
Nota: mg/m
3
g/m
3
: a las condiciones de 298,15 K y 101,325 K Pa . (25 C y
760 mm Hg)
2.2 NORMAS INTERNACIONALES DE
REFERENCIA.
Con el fin de tener una informacin de referencia en
cuanto a algunos contaminantes del aire no
contemplados an por nuestra legislacin, se presentan
en la Tabla 2 los valores recomendados por la Agencia
de Proteccin Ambiental de Estados Unidos USEPA.
Tabla 2. Valores Gua Recomendados por la Agencia
de Proteccin Ambiental de Estados Unidos
USEPA
CONTAMINANTE NORMA DE CALIDAD (g/m
3
) PERIODO DE MUESTREO
80 Promedio Anual
365 Promedio 24 horas SO2
1300 Promedio 3 horas
10 Promedio 8 horas
CO
40 Promedio 1 Hora
NO2 100 Promedio Anual
157 Promedio 8 Horas
O3
50 Promedio Anual
PM 10
PLOMO 1.5 Promedio trimestral
3 JUSTIFICACIN DE LOS PROGRAMAS DE
VIGILANCIA Y EVALUACIN DE CALIDAD DEL
AIRE
Antes de enfrentar la tarea de disear una RVCA,
primero debe definirse completamente el entorno en el
cual esta herramienta deber operar. Este entorno lo
constituye un programa de vigilancia y evaluacin de la
calidad del aire, que se puede establecer como una
iniciativa a escala local, que basada en la vigilancia de
la calidad del aire y su modelacin, junto con un
inventario de emisiones, desarrolla estrategias y
polticas para minimizar los riesgos que representa la
contaminacin del aire a la salud y a los recursos
naturales. Este tipo de iniciativas ha sido adoptado con
xito en numerosas ciudades y regiones en Amrica
latina como la opcin ms efectiva para enfrentar la
problemtica del deterioro de la calidad del aire
4
.

Las tres herramientas, la vigilancia o medicin, la
modelacin y los inventarios de emisiones, se integran
en un programa de gestin de la siguiente manera:

La medicin y los inventarios de emisiones proveen
fundamentos cientficos, para el desarrollo de las
estrategias y polticas, y hacen posible la
cuantificacin del efecto que producen las medidas
adoptadas para implementarlas (evaluacin del
impacto). Sin embargo, estas herramientas, por bien
utilizadas que sean solo entregan una imagen parcial,
pero til, de los comportamientos de las variables de
contaminacin del aire, en espacio y tiempo, para una
ciudad o regin.
Luego se hace necesario completar y aclarar esta
imagen usando la modelacin de la calidad del aire,
herramienta que adems permite formular mejores
polticas y ajustar las existentes, al predecir los
efectos de las mismas.
Las polticas orientan acciones de control, como
limites de emisin, declaraciones de emergencia,
restricciones a usos de suelo o combustibles etc.,
cuyos efectos son medidos con la vigilancia, cerrando
el ciclo del programa. En la Figura 1 se representa la
manera como se integran estas herramientas en un
programa de programa de gestin de la calidad de
aire.

IDENTIFICACIN
DEL PROBLEMA
Vigilancia e inventario de
fuentes. Evaluacin del
impacto
ACCIONES DE
CONTROL
Limites de emisiones.
Regulaciones,
restricciones en uso del
suelo, en uso de
combustibles.
FORMULACIN DE
POLTICAS
Implementacin de Modelos,
evaluacin de escenarios.
Anlisis costo/beneficio

Figura 1. Programa de gestin de la calidad del aire.
5

4
CEPIS-OPS/OMS. Directrices para la elaboracin de planes de accin locales
para mejorar la calidad del aire. 2001.
5
OMS de: Desarrollo Sostenible y Ambiente Saludable (SDE), Departamento de
6

Al iniciar un programa de vigilancia y evaluacin de la
calidad de aire, se debe entonces comenzar por definir
a donde debe apuntarse la herramienta de vigilancia, la
RVCA, es decir, cuales fenmenos o efectos de la
contaminacin quieren medirse. En torno a estos
objetivos deben integrarse las otras herramientas, la
modelacin y el inventario de emisiones.

Con base en este primer paso y no antes, deben
definirse objetivos de calidad de datos obtenidos por la
RVCA, y aspectos como el nmero o densidad de
puntos de muestreo, la localizacin de los mismos y
prioridades para asignacin de recursos. Realizando
primero esta actividad y siguiendo la metodologa
expuesta ms adelante en este documento puede
alcanzarse un mejor aprovechamiento de los recursos,
puede disearse e implementarse un buen programa de
aseguramiento y control de la calidad y obtenerse un
diseo optimo de la RVCA, adems pueden
seleccionarse mejor los contaminantes a monitorear y
los mtodos para hacer las mediciones, y por ltimo
puede definirse ms claramente los requerimientos de
manejo y reporte de datos. En la
Figura 2 , se puede observar como la definicin de los
objetivos de vigilancia influye sobre las otras
actividades
6
.

Objetivos de la Vigilancia definidos y
documentados
Utilizacin
eficiente de
los recursos
Diseo ptimo
de la red de
vigilancia
Definicin de objetivos
de calidad
Efectivo
aseguramiento de
la Calidad
Permite
Permite

Figura 2. Importancia de establecer objetivos.
7

3.1 OBJETIVOS PARA LA UBICACIN DE
ESTACIONES EN UNA RVCA
Teniendo en cuenta los objetivos generales descriptos
para la vigilancia y seguimiento de la calidad del aire,
una RVCA, debe estar diseada buscando al menos
uno de los siguientes objetivos especficos
8
:

Detectar las mayores concentraciones esperadas
en el rea cubierta por la red de vigilancia.
Hallar las concentraciones representativas en
reas de alta densidad poblacional.
Mostrar el impacto de grandes fuentes en los
niveles de contaminacin ambiental.

Proteccin del Ambiente Humano (EHA), Programa de Medio Ambiente y Salud
Ocupacional (PHE). OMS. GUA DE CALIDAD DEL AIRE. Ginebra. 2000.
6
OMS de: Desarrollo Sostenible y Ambiente Saludable (SDE), Departamento de
Proteccin del Ambiente Humano (EHA), Programa de Medio Ambiente y Salud
Ocupacional (PHE). GUA DE CALIDAD DEL AIRE. Ginebra. 2000.
7
8
Ibid.
Detectar niveles de concentracin de background.
Estudiar el transporte regional de contaminantes
sobre reas pobladas.
Detectar el impacto sobre la poblacin y los bienes
en zonas rurales y remotas.

Estos objetivos describen la naturaleza de las muestras
tomadas por las estaciones que son representativas
solo dentro de la escala monitoreada.

En cuanto a las mediciones de variables meteorolgicas
se debe identificar el uso que se har de esas
mediciones, y de acuerdo con el mismo se pueden
definir los objetivos de ubicacin para estas estaciones.
Otro aspecto que tendr que considerarse en el
momento de establecer los objetivos de un programa de
vigilancia, es el correspondiente al rea de influencia
del estudio. La Agencia de Proteccin Ambiental de
Estados Unidos (US - EPA) ha definido las escalas
espaciales para diferentes objetivos de vigilancia, ver
Tabla 3.
Tabla 3. Escalas de Vigilancia.
9

ESCALA DESCRIPCIN Y DIMENSIONES DEL RADIO DE COBERTURA
Micro Concentraciones en volmenes de aire asociados con reas de
dimensiones que van desde 2 metros hasta 100 metros
Media Concentraciones tpicas de algunas manzanas de la ciudad, con un
rea de dimensiones entre 100 metros y 0.5 kilmetros
Vecindario Concentraciones de un rea de la ciudad con usos de suelo
relativamente similares, con dimensiones entre 0.5 y 4 kilmetros
Urbana Promedio de los valores de concentracin en una ciudad, en un rea
de dimensiones desde 4 a 50 kilmetros. Se requiere mas de un punto
para su definicin
Regional Usualmente un rea rural, con condiciones geogrficas homogneas,
con dimensiones entre decenas y centenas de kilmetros
Nacional
/ Global
Concentraciones que caracterizan a un pas o a una nacin como un
todo

Al escoger una ubicacin de vigilancia se debe hacer
corresponder la escala de la medicin con los objetivos
propuestos por la red. De acuerdo con los objetivos
seleccionados, las escalas aplicables se pueden
apreciar en la Tabla 4. En ella, podemos observar que
segn sea el objetivo que se pretenda se tendrn
diferentes tipos de ubicacin de las estaciones de
vigilancia.
Tabla 4. Relacin entre Escalas de vigilancia y
objetivos.
10

OBJETIVO ESCALAS APLICABLES
Concentraciones ms altas
Micro, Media, Vecindario, y algunas veces
Urbana
Impacto en la poblacin Vecindario y Urbana
Impacto de fuentes Micro, Media y Vecindario
Concentraciones de
Fondo(Background)
Vecindario y Regional
Transporte de contaminantes Urbana, regional
Impacto sobre zonas remotas Urbana, regional

La US-EPA establece adems cuales escalas son
aplicables a cada uno de los principales contaminantes
del aire. (Ver Tabla 5).

9
Fuente: 40 CFR (Code of Federal Regulations), Parts 50 and 58. Washington,
D.C.: Protection of the Environment. National Archives and Records Administration;
1994.
10
Fuente: Relationship Among Monitoring Objectives and Scales of
Representativeness. EPA. Office of Air Quality Planning and Standards. Quality
Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems Volume II: Part 1
Ambient Air Quality Monitoring Program Quality System Development. August 1998.
7

Tabla 5. Escalas para cada contaminante.
11

ANALIZADORES AUTOMTICOS
ESCALA
SO2 CO O3 NO2 PM 10
DOAS ,
**
*

Micro X X
Media X X X X X X
Vecindario X X X X X X
Urbana X X X X X
Regional X X X X X
*DOAS Significa Differential Optical Absorption Spectroscopy. Esta
tcnica se aplica a casi todos los contaminantes gaseosos.

Adicionalmente, se tiene el planteamiento de Ott12,
quien recomienda seis tipos de ubicaciones o
categoras de vigilancia en las cuales se pueden medir
diferentes exposiciones segn el tipo de estudio que se
pretenda realizar. Estas categoras se presentan en la
Tabla 6.
Tabla 6. Criterios recomendados para la ubicacin de
estaciones de vigilancia atmosfrica
13
.
TIPO DE
ESTACIN
DESCRIPCIN
TIPO A
Estacin de Exposicin de Peatones en el centro de una Ciudad: Localizar
la estacin en el centro del rea comercial de un sector urbano, en una
calle congestionada del centro y rodeada de edificios (tipo can); con "n"
peatones y un trfico vehicular promedio que deber exceder los 10 mil
vehculos/da, con velocidades promedio inferiores a las 15 mph. La toma
del monitor deber localizarse a 0.5m de la orilla de la banqueta a una
altura de 3 + 0.5 m.
TIPO B
Estacin de Exposicin de Fondo en el centro de la Ciudad: Localizar la
estacin en el centro del rea comercial de un rea urbana, alejada de
cualquier calle principal. Especficamente, ninguna calle con un trfico
promedio diario que exceda los 500 vehculos / da podr estar a menos
de 100m. de la estacin de vigilancia. Ubicaciones tpicas podrn ser
parques, centros comerciales o espacios abiertos que no tengan trfico.
La toma del monitor deber colocarse a una altura de 3 + 0.5 m.
TIPO C
Estacin de Exposicin de la Poblacin en un rea Residencial: Localizar
la estacin en el punto medio de un rea suburbana o residencial, pero no
en el centro de su rea comercial. La estacin no deber estar a menos
de 100m. de cualquier calle que tenga un volumen de trfico que exceda
500 vehculos / da. La toma del monitor deber colocarse a una altura de
3 + 0.5 m.
TIPO D
Estacin Meteorolgica de Mesoescala: Localizar la estacin en el rea
urbana a una altura apropiada para obtener datos meteorolgicos y de
calidad del aire.. El propsito de esta estacin es determinar tendencias y
datos meteorolgicos. Ubicaciones tpicas son edificios altos y torres de
radiodifusin. Debern especificarse cuidadosamente con los datos, la
altura de la toma de muestra junto con el tipo de ubicacin de la estacin.
TIPO E
Estacin de Fondo No Urbana: Localizar la estacin en un rea no urbana,
remota, que no tenga trfico vehicular ni actividad industrial. El propsito
de esta estacin es monitorear para anlisis de tendencias, para apreciar
la conservacin de la calidad del aire y estudios geogrficos a gran escala.
La altura de la toma de muestra deber ser especificada segn el sitio.
TIPO F
Estacin para Estudios Especializados de Fuentes: Localizar la estacin
muy cerca de la fuente de contaminacin. El propsito es determinar el
impacto en la calidad del aire de una fuente de emisiones en particular, en
ubicaciones especficas. La toma del monitor deber colocarse a una
altura de 3 + 0.5 m.

Para mediciones a macroescala (Escala Urbana o
Regional), la Comisin de Comunidades Europeas
propone que las legislaciones contemplen estrategias
de localizacin de puntos de muestreo que contengan
dos tipos de estaciones
14
:

11
Summary of Spatial Scales for SLAMS, NAMS, PAMS and Open Path (OP) Sites.
EPA. Office of Air Quality Planning and Standards. Quality Assurance Handbook for
Air Pollution Measurement Systems Volume II: Part 1 Ambient Air Quality Monitoring
Program Quality System Development. August 1998.
12
Ott W. Development of Criteria for Siting of Air Monitoring Stations.
J. Air Pollut. Control Assoc. 27:543. USA, 1977.
13
Ibiden.
14
Ibiden.
Las enfocadas a zonas donde ocurren las ms altas
concentraciones a las cuales la poblacin est directa o
indirectamente expuesta por un perodo significativo en
relacin con el perodo promedio de los valores lmite
de la norma local de calidad del aire.

Estaciones enfocadas a medir concentraciones de rea
o fondo, con el propsito de establecer la exposicin de
la poblacin en general.

Hay que tomar en cuenta, que cuando el objetivo es
medir concentraciones de fondo, la ubicacin de la
estacin de vigilancia que representa a una
determinada rea de estudio deber ser capaz de medir
las mximas concentraciones que se presenten en esa
rea, pero ubicndose de tal manera que no sea
influenciada por una fuente local de contaminacin,
como podra ser un ducto de descarga de
contaminantes.

Adems de llevar a cabo todas las consideraciones
anteriores, hay que insistir, en que el diseo de una red
debe ser flexible y deber revisarse peridicamente
para asegurar que permanece compatible con los
objetivos de vigilancia establecidos. De cualquier
manera, para poder documentar estudios de tendencias
a largo plazo, algunos de los sitios debern permanecer
fijos.

La US-EPA recomienda desarrollar y aplicar
anualmente un programa para modificar la red de
vigilancia de calidad del aire, para eliminar de ser
necesario, cualquier estacin no indispensable para
corregir cualquier resultado inadecuado que se
presentara al llevar a cabo tal revisin anual.
3.2 PROCEDIMIENTO DE DISEO BSICO DE
UNA RED DE VIGILANCIA DE LA CALIDAD
DEL AIRE.
Una vez definido el marco conceptual de la gestin de
la calidad del aire, se debe proceder a establecer los
lineamientos para el diseo de las redes de vigilancia
de la calidad del aire.

La labor de diseo de una RVCA debe llevarse a acabo
en dos fases, una inicial de diagnostico y una final de
elaboracin del diseo propiamente dicho. A
continuacin, se describen cada una de estas dos
fases.
3.2.1 FASE DE DIAGNOSTICO INICIAL.
En esta primera fase, un grupo tcnico interdisciplinario
designado por la corporacin autnoma regional o la
autoridad ambiental competente debe establecer las
causas de la contaminacin del aire en la zona de
inters, evaluar su impacto en la sociedad es decir,
realizar un diagnostico de lnea base y determinar en
ultimas si la ciudad o regin bajo estudio necesita un
programa de vigilancia y evaluacin de la calidad del
aire. En este estudio se debern efectuar las siguientes
acciones
15
:

15
CEPIS-OPS/OMS. Directrices para la elaboracin de planes de accin locales
para mejorar la calidad del aire. 2001.
8

Caracterizar la geografa y el clima de la zona de
inters, la industria y el transporte, la poblacin y el
desarrollo urbano. En particular, se deber incluir
una descripcin de los siguientes puntos:

Geografa y clima.
- Lmites geogrficos;
- Condiciones topogrficas y climticas;
- Comportamiento de la atmsfera superficial y
superior, y
- Uso de suelos.
Transporte e industria.
- Tipo, cantidad y calidad del combustible que se
consume;
- Volumen y edad del parque automotor,
tendencias de crecimiento en este campo;
- Distribucin del transporte urbano;
- Estado actual y uso de las vas principales;
- Nmero y tipo de industrias; y
- Poblacin y desarrollo urbano.
Estructura y tendencias del crecimiento
demogrfico;
- Desarrollo urbano y sus actividades
socioeconmicas;
- Distribucin demogrfica y geogrfica de los
empleos;
- Desplazamientos diarios.
- Nmero y antigedad de las viviendas y
hacinamiento en ellas, y
- Ubicacin de los servicios de saneamiento
bsico, como, por ejemplo, rellenos sanitarios y
plantas de tratamiento de aguas residuales.

Caracterizar las emisiones a la atmsfera y dentro de
las viviendas de los contaminantes incluidos en las
normas nacionales de calidad del aire, a travs de la
recopilacin, revisin y sntesis de los inventarios de
emisiones y estudios existentes. En el caso de que
estos inventarios y estudios no estn disponibles o
que la informacin sea incompleta, se deber
elaborar un inventario de emisiones mediante
mtodos rpidos y sencillos de evaluar como
encuestas o pequeas campaas de vigilancia. En
particular, la caracterizacin de las fuentes de
contaminacin debe incluir los siguientes aspectos:

Emisiones provenientes de fuentes mviles como
los automviles, los autobuses, los camiones, las
motocicletas, los aviones y los ferrocarriles. Otros
elementos que aportan informacin son los
inventarios del parque automotor, los conteos de
vehculos para las vas ms importante o con los
mayores flujos y los diagnsticos de los estados de
las vas. Un sector que tiene una mediana
caracterizacin por parte de las autoridades de
trnsito y transporte es el transporte pblico tanto
por el parque automotor como por el nmero de
viajes por las principales rutas.
Emisiones provenientes de fuentes estacionarias.
Estas fuentes se dividen en fuentes puntuales y de
rea. Las fuentes puntuales son de gran magnitud
y se las considera en forma individual, como las
refineras y las plantas termoelctricas. Las fuentes
de rea son de menor magnitud y se las considera
en conjunto, como las panaderas y las tintoreras.
Emisiones provenientes de fuentes naturales como
la resuspensin del polvo, las biognicas y los
volcanes en actividad.
Fuentes de emisin al interior de las viviendas.
Los consumos de combustibles por las diferentes
fuentes de emisin al nivel detalle que se pueda
conseguir. Aporta informacin sobre los
contaminantes de acuerdo al tipo de combustible
utilizado y son fuente inicial para los clculos de las
emisiones.
Identificacin de otras fuentes de emisin diferente
a las de combustin: molinos, trituradoras,
procesos industriales y manufactureros, canteras,
obras civiles y plantas de asfaltos entre otras.
Evaluar la distribucin espacial y temporal de las
concentraciones de los contaminantes incluidos en
las normas nacionales de calidad del aire a travs de
la recopilacin, anlisis e interpretacin de los datos
existentes. En caso de que esta informacin no est
disponible o sea incompleta, es recomendable
realizar campaas de vigilancia preliminares. La
descripcin de la calidad del aire en la zona de
inters deber incluir los siguientes aspectos:
La distribucin espacial y temporal de los
contaminantes del aire durante los episodios de
alta contaminacin y los escenarios meteorolgicos
que se presentan durante ellos.
Los modelos conceptuales del comportamiento de
la atmsfera y los contaminantes durante los
episodios de alta contaminacin, en la zona de
inters.
La comparacin entre los niveles de concentracin
de los contaminantes del aire y las normas de
calidad ambiental del aire.
Las tendencias temporales de la concentracin de
contaminantes del aire si es posible durante un
lapso prolongado entre cinco y diez aos, de lo
contrario se pueden desarrollar campaas
especiales de vigilancia, con estaciones mviles o
monitores pasivos, por periodos por lo menos de
un ao.
Los vacos ms evidentes del programa de
vigilancia (s existiese), o todas las deficiencias
identificables mediante una auditoria al mismo (s
pudiera realizarse o se hubiera realizado una
recientemente).Esta informacin puede recopilarse
y analizarse mucho ms fcilmente, si se ha
realizado previamente medicin de variables
ambientales y meteorolgicas, de lo contrario debe
acudirse a campaas de vigilancia con
muestreadores pasivos o estaciones mviles con
analizadores automticos y al despliegue de
sensores meteorolgicos. Se debe analizar datos
de por lo menos un ao. Datos meteorolgicos
correspondientes a periodos de tiempo mucho ms
extensos pueden encontrarse en las bases de
datos del IDEAM.

Evaluar el impacto de la contaminacin del aire en la
sociedad y, si es posible, las consecuencias
econmicas del mismo a travs de la recopilacin,
anlisis e interpretacin de la informacin existente.
9

Como mnimo, se debe estimar el impacto de la
contaminacin del aire en la salud de la poblacin. En
el caso de que estos estudios no estn disponibles o
sean incompletos, se deber estimar el impacto
mediante mtodos rpidos de evaluacin. En
particular, se debe:

Describir el impacto de la contaminacin del aire en
la salud de la poblacin; Adems de otro tipo de
impactos en el bienestar humano por ejemplo, la
visibilidad y los olores ofensivos; y los impactos en
el ambiente asociados con la contaminacin del
aire por ejemplo, la disminucin en la produccin
de los campos agrcolas, la corrosin de materiales
y el deterioro del patrimonio cultural. Si es posible,
tambin se debe describir las consecuencias
econmicas de estos impactos. Se debe incluir
adems un resumen de la cuantificacin de las
tasas de mortalidad y morbilidad atribuibles a la
exposicin de contaminantes del aire en la
poblacin de la zona de inters. Toda esta
informacin debe estar en lo posible referenciada
geogrficamente.

Al concluir esta fase, el grupo tcnico deber identificar
los vacos en la informacin existente y la capacidad
operativa de las instituciones locales; luego establecer
una propuesta inicial del modelo conceptual de la
calidad del aire que represente los procesos de
transporte, transformacin y remocin de los
contaminantes del aire en la ciudad o regin de inters,
el impacto de la contaminacin del aire en la sociedad
y, si es posible, las consecuencias econmicas de este
impacto.
3.2.2 FASE DE ELABORACIN DE DISEO FINAL
Una vez llenos los vacos identificados en la
informacin inicial y en la capacidad operativa de las
instituciones locales y establecida una propuesta inicial
del modelo conceptual de la red, la corporacin
autnoma regional o la autoridad ambiental competente
podr convocar un grupo local de trabajo, conformado
por representantes de los diferentes actores
involucrados y / o afectados por la problemtica de la
calidad del aire en la ciudad o regin, tales como las
secretarias de salud, las industrias, las alcaldas, la
sociedad civil, grupos ambientales, ONGs .

ste grupo local de trabajo, asesorado por el comit
tcnico de la autoridad ambiental y si es del caso por el
IDEAM, deber validar la propuesta inicial del modelo
conceptual y modificarla si es necesario, y con base en
el resultado elaborar un plan de coordinacin de
esfuerzos entre los diferentes actores involucrados para
la implementacin del programa de gestin de la
calidad del aire. El plan debe definir entre otros
aspectos, las metas del programa, y con base en las
mismas los objetivos de vigilancia de la RVCA.

Despus de haber sido establecidos los objetivos de
vigilancia, el grupo tcnico debe especificar cual tipo de
vigilancia se debe implementar, para cumplir estos
objetivos, y debe realizar el diseo detallado de la
RVCA, siguiendo los lineamientos que a continuacin
se exponen.
3.3 PAUTAS GENERALES PARA EL DISEO
DETALLADO DE RVCAS
No existe una reglamentacin nica para el diseo
detallado de una RVCA, dado que las decisiones sobre
el nmero y ubicacin de las estaciones de vigilancia,
estn sometidas a los objetivos y a las restricciones de
los diferentes recursos que pueden ser radicalmente
diferentes para cada ciudad regin. Adems una
RVCA por lo general no debe estar orientada a un solo
objetivo, por lo tanto algunas estaciones pueden
obedecer a dos o ms objetivos a la vez, lo que implica
diferencias entre los equipos instalados en una estacin
u otra, con las consiguientes diferencias de costos de
implantacin y operacin.

Un diseo ptimo debe procurar que sea posible
contrastar resultados entre varios sitios, sin duplicar o
desperdiciar ni esfuerzos ni capital. La meta principal de
diseo es asegurar la mayor cantidad de informacin
con el mnimo esfuerzo. En consecuencia para realizar
un diseo detallado el grupo tcnico debe:
3.3.1 SELECCIN DEL NMERO DE ESTACIONES
DE VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE
Una RVCA es una iniciativa que demanda gran
cantidad de compromisos y costos, por lo tanto la
inversin (de capital y de operacin), es el factor que en
la prctica, ms limita el diseo de la misma. La
disponibilidad de recursos econmicos para la
implantacin de la red y la sostenibilidad a largo plazo
de su operacin y mantenimiento, debe ser el primer
aspecto en evaluarse, mucho antes de pensar siquiera
en algn equipo especifico. Una vez establecida la
citada disponibilidad de recursos, es posible establecer
el nmero de estaciones de vigilancia que las
restricciones de presupuesto permiten.

As las cosas, una red de muestreo ptima implica el
mnimo nmero de estaciones con localizaciones
precisas. Adems los datos de esta red ptima
deberan poder ser utilizados para obtener un anlisis
preciso de la distribucin de la contaminacin. Sin
embargo, no puede establecerse una red ptima que
sea aplicable universalmente a cualquier rea urbana
rural y para cualquier objetivo, debido a que la
distribucin de contaminantes y los factores
meteorolgicos, son fenmenos dinmicos que no slo
varan en el tiempo y en el espacio en un rea dada de
una misma zona urbana o de una regin, sino que
tambin varan de una regin a otra.

En la mayora de los casos la vigilancia en zonas
urbanas se realiza en sitios representativos del rea de
estudio, tales como: centro de las ciudades, sectores
industriales, zonas comerciales, zonas de gran
densidad de trfico y zonas residenciales.

En general, el nmero de estaciones se elige en funcin
de:

10

La poblacin que habita en el rea que se pretende
vigilar
La problemtica de contaminacin existente en el
rea a vigilar.
El mtodo de muestreo y los equipos a emplear.
Los recursos econmicos, humanos y tecnolgicos
disponibles.

En funcin de los parmetros antes sealados, se
presentan en las tablas 7, 8 y 9, las guas de la OMS,
USEPA, y CETESB de Brasil para determinar el nmero
mnimo de equipos de muestreo por contamnate
medido.

La tabla 7, contiene los criterios propuestos por la OMS,
para la determinacin del nmero mnimo de sitios de
muestreo para los parmetros a monitorear.
Tabla 7. Promedio Sugerido de Estaciones de
Vigilancia en Zonas Urbanas segn la Densidad
de Poblacin
16

PARMETRO A MONITOREAR
POBLACIN
URBANA
(Millones)
PM SO2 NOx O3 CO
Meteorolgicos (velocidad
y direccin del viento y
gradientes trmicos)
Menos de 1 2 2 1 1 1 1
1 4 5 5 2 2 2 2
4 8 8 8 4 3 4 2
Ms de 8 10 10 5 4 5 3

Tenindose en cuenta las siguientes modificaciones:

En ciudades con alta densidad industrial deben
instalarse ms estaciones para medir PM y SO2
En zonas donde se utilicen combustibles pesados se
deben incrementar las estaciones de SO2
En zonas con trfico intenso se deben duplicar las
estaciones de CO, NOX y O3
En ciudades con poblacin mayor a 4 millones de
habitantes, con trfico ligero, se pueden reducir las
estaciones de CO, NOX y O3
En regiones con terreno topogrficamente complejo,
es necesario aumentar el nmero de estaciones
Los criterios que tiene en cuenta la USEPA, para la
determinacin del nmero mnimo de sitios de vigilancia
de la calidad del aire, se presentan en la Tabla 8.

Tabla 8. Promedio mnimo sugerido de sitios de
vigilancia
17

CONTAMINANTE
POBLACIN
(Habitantes)
NUMERO MNIMO DE
SENSORES
Menos de 100.000 4
100.000-1.000.000 4+ 0.6 x cada 105 hab.
1.000.000-5.000.000 7.5+ 0.25 x cada105 hab.
PARTCULAS
SUSPENDIDAS
TOTALES
ms de 5.000.000 12+ 0.16 x 105 hab.
Menos de 100.000 1
100.000-5.000.000 1+ 0.15 x cada 105 hab.
DIXIDO DE
AZUFRE
ms de 5.000.000 6+ 0.05 x cada 105 hab.
Menos de 100.000 1
100.000-5.000.000 1+ 0.15 x cada 105 hab.
MONXIDO DE
CARBONO
ms de 5.000.000 6+ 0.05 x cada 105 hab.

16
OPS-OMS. Manual de Vigilancia de la Calidad del Aire. 1973
17
Code US Federal Register, Titulo 40, cap 1. Part 50 National primary and
secondary ambient air quality standards
CONTAMINANTE
POBLACIN
(Habitantes)
NUMERO MNIMO DE
SENSORES
Menos de 100.000 3
100.000-1.000.000 4+ 0.6 x cada 105 hab.
DIXIDO DE
NITROGENO
ms de 1.000.000 10

El CETESB recoge en su gua, para definicin del
nmero mnimo de estaciones de vigilancia (ver Tabla
9), la propuesta de la EPA, pero la torna ms explicita,
pues define tres (3) regiones hipotticas donde las
concentraciones de los contaminantes del aire a medir
superan, igualan son inferiores a las normas de
calidad del aire.
Tabla 9. Determinacin del nmero de estaciones
mnimas, segn CETESB
18
.
C
O
N
T
A
M
N
A
N
T
E

CONDICIONES
AMBIENTALES
MTODO DE
MUESTREO
POBLACIN
(Habitantes)
NUMERO MINIMO
DE ESTACIONES
< 10
5
4
10
5
- 10
6
4+0.6w
10
5
5x10
6
7.5+0.2w
Xa>95 ug/m3
Xm>325 ug/m3
Hi Vol 1
cada 6 dias
> 5x10
6
1.5+0.16W
Cinta cada 2
das

1 para cada 250.000
hbts
Xa:60-95 ug/m3
Xm:150-325
ug/m3 Hi- Vol 3 P
A
R
T
C
U
L
A
S

S
U
S
P
E
N
D
I
D
A
S

T
O
T
A
L
E
S

Xa< a 60 ug/m3
Xm< a 150 g/m3
Hi-Vol 1
< 10
5
3
10
5
- 10
6
2.5+0.5w
10
6
5x10
6
6.0+0.15w
Burbujeador 24
horas cada 6
das.
> 5x10
6
11+0.005W
< 10
5
-
10
5
5x10
6
1.0+0.15w
Xa>100 ug/m3
Xm>455 ug/m3
Continuo
> 5x10
6
6.0+0.05w
Burbujeador - 3
D
I
X
I
D
O

D
E

A
Z
U
F
R
E

S
O
2

Xa:60-100 ug/m3
Xm: 260-450
ug/m3 Continuo - 1
Xmh >170 g/m3 - - No es necesario
< 10
5
3
10
5
1x10
6
4.0+0.6w Xa >100 ug/m3 Burbujeador
> 5x10
6
10
D
I
X
I
D
O

D
E

N
I
T
R
G
E
N
O

Xa < 100 ug/m3 Continuo - No es necesario
< 10
5
1
10
5
5x10
6
1.0+0.05w
Xmh>21 mg/m3
Xm8h>14mg/m3

Infrarrojo no
dispersivo
Infrarojo no
dispersivo > 5x10
6
6.0+0.05w
M
O
N
X
I
D
O

D
E

C
A
R
B
O
N
O

Xmh < a 21 mg/m3
Xm8< a 14 mg/m3
Infrarrojo no
dispersivo
- No es necesario
Xa: Media aritmtica anual.
Xm: Concentracin mxima (24 horas) ocurrida en un ao.
Xmh: Concentracin mxima horaria ocurrida en un ao.
Xm8: Concentracin mxima presentada intervalo de 8 horas, para un periodo de
un ao.

Cualquiera que sea la opcin escogida para la
determinacin del nmero de estaciones de muestreo,
se debe tener en cuenta que tales valores
corresponden a los nmeros mnimos y que la autoridad
ambiental correspondiente, de acuerdo a sus
condiciones de recursos econmicos, humanos y
aspectos logsticos ser quien determine la cantidad
exacta de sitios de vigilancia y contaminantes a evaluar.

18
CETESB. Manual de diseo de redes de muestreo de calidad del aire. Sao
Pablo1987
11

3.4 CRITERIOS PARA ESTABLECER LA
DISTRIBUCIN DE LOS SITIOS DE
VIGILANCIA EN UNA RVCA
La distribucin de los sitios de vigilancia requeridos en
una red depende del tipo de vigilancia que se quiera
realizar, (es decir, de los objetivos de vigilancia), de la
extensin de la ciudad o regin que debe cubrirse, de la
variabilidad espacial de los contaminantes a estudiar,
etc. Aunque lo ideal para cualquier red es maximizar el
cubrimiento espacial y la representatividad, en la
practica esto slo seria posible con abundantes
recursos econmicos para implantacin y operacin,
recursos con los cuales poco se cuenta, por lo tanto
una vez se tiene el nmero de estaciones de vigilancia
se debe realizar una seleccin cuidadosa de las reas
de la ciudad o regin, que contengan los sitios ms
representativos de los fenmenos que se quieren medir,
para que los datos recolectados sean de gran utilidad.

Para efectuar esta seleccin de reas se debe evaluar
la informacin recopilada en el estudio de diagnostico a
luz de los objetivos de vigilancia ya que, antes que todo,
las reas seleccionadas deben contener sitios que
permitan que se cumplan estos objetivos. Segn los
objetivos a implementar, las reas se pueden
seleccionar as
19
:

Para la verificacin del cumplimiento de las normas
de calidad del aire, se deben seleccionar las reas de
mayores concentraciones de contaminantes o cerca
de las fuentes contaminantes ms importantes,
seleccionar las reas de mayor densidad poblacional
donde la exposicin de los receptores establecidos
como objetivo puede ser significativa para identificar
tanto la lnea base como los peores casos de
contaminacin, escoger algunas en la periferia donde
sea posible medir la exposicin de poblacin y el
trasporte de contaminantes junto con todas las
variables meteorolgicas. Se pueden seleccionar
otras reas en las que est proyectado crecimiento
urbano, otras donde sea posible evaluar los efectos
de las medidas de control implementadas. En
algunas reas pueden perseguirse uno o ms de los
anteriores requerimientos.
Para la vigilancia de episodios de emergencia deben
buscarse reas densamente pobladas, donde estn
mas amenazadas la salud y el bienestar de la
poblacin (reas cerca de grandes fuentes fijas de
polucin, reas con hospitales, reas donde existan
centros educativos o sitios de reunin de poblaciones
de alto riesgo como nios y ancianos).
Para un seguimiento de tendencias se deben
seleccionar las reas urbanas mas densamente
pobladas, escoger reas no urbanas de topografas
diferentes como, tierras de cultivo, bosques,
montaas y costas. Estas ubicaciones no se
seleccionan especficamente como blancos de control
con aire limpio, para las estaciones urbanas, sino

19

porque ellas, proveen una comparacin relativa entre
las reas urbanas y las reas no urbanas cercanas.
Para mediciones para investigacin deben ubicarse
estaciones cerca de la poblacin de estudio. La
informacin sobre morbilidad y mortalidad debida a la
incidencia de infecciones respiratorias agudas en la
ciudad o regin de inters recogida en el estudio de
diagnostico, permitir escoger con mayor certeza
puntos en los cuales existe evidencia concreta de la
exposicin de la poblacin ms vulnerable a altos
niveles de contaminacin.

ste primer criterio debe aplicarse con base en el
estudio de diagnostico, cruzando las estadsticas de
poblacin, salud y desarrollo urbano, las de trfico
vehicular, usos de suelo y las de consumo de
combustibles, con los datos del inventario de emisiones.
Despus de obtener el resultado de la aplicacin de
este primer filtro se debe tener en cuenta las siguientes
consideraciones para depurar ms la seleccin:

Meteorologa y topografa. Las condiciones
meteorolgicas y topogrficas especficas de la
ciudad o regin bajo estudio, afectarn el transporte y
la difusin de los contaminantes. Si se trata de
grandes accidentes como valles profundos, o
cordilleras, causarn efectos en reas grandes. Se
debe revisar la informacin sobre las condiciones
climticas predominantes y la topografa local,
recogida en el estudio de diagnostico para determinar
si el objetivo de medicin que se persigue puede
verse afectado en un rea especifica. Por lo general
se seleccionan reas donde puedan presentarse
estancamientos atmosfricos, volmenes de mezcla
pequeos, o inversiones, es decir donde ocurran
condiciones que dificulten la dispersin de los
contaminantes, y se evitan reas que tengan muy
buena dispersin, como en las faldas de las
montaas, o cerca de obstrucciones naturales o de
origen antrpico como edificios muy altos, dado que
las lecturas all obtenidas no son representativas.
Distribucin espacial y criterios de variabilidad de los
contaminantes. Deben seleccionarse las reas de
acuerdo al la distribucin espacial y la variabilidad de
los contaminantes dentro de ambientes urbanos. Por
ejemplo las concentraciones de contaminantes
originados en procesos de combustin incompleta,
como el CO, sern mximas en reas con alto trfico
vehicular, especialmente al lado de las vas, mientras
que las concentraciones de O3, aunque tienen mayor
uniformidad espacial, tendrn mnimos cerca de las
vas, por que reaccionarn rpidamente con las
molculas de NO2. Por estas razones casi nunca es
adecuado medir todos los contaminantes criterio en
todos los sitios de vigilancia de la red, se deben
escoger entonces puntos para monitorear cada tipo
de contaminante. En general la variabilidad espacial
es ms homognea para los contaminantes
secundarios que para los primarios, luego los puntos
de vigilancia que estn orientados a medir
contaminantes primarios, deben estar cerca de las
fuentes, mientras que los puntos donde se quiera
medir contaminantes secundarios, como NO2 y O3,
deben ubicarse a una distancia, vientos abajo en la
12

direccin predominante de viento, suficiente para
que ocurran las reacciones que los originan, adems
de suficientemente alejados, de otras fuentes de
contaminantes primarios como para albergar
concentraciones significativas de contaminantes
secundarios.
Si estn disponibles resultados de la aplicacin de
modelos de dispersin, o si pueden aplicarse sin gran
esfuerzo, las reas de inters pueden ser mucho mas
fcilmente identificadas. Sin embargo cabe recordar
que para que estos resultados sean realmente tiles,
se necesita datos confiables de las emisiones y de
las variables meteorolgicas junto con un apropiado y
validado modelo.
Datos existentes sobre de calidad del aire. La
informacin obtenida en el estudio de diagnostico,
resultado de esfuerzos previos de mediciones o de
campaas especiales realizadas en la zona de
inters, debe usarse para detectar las reas de
mayor inters teniendo mucho cuidado con la
confiabilidad de los datos con los que se cuenta, para
cada contaminante evaluado.
3.4.1 MICROLOCALIZACIN DE LOS SITIOS DE
VIGILANCIA.
Una vez definidos el nmero de estaciones de
vigilancia, y seleccionadas las reas donde se deben
instalar y los contaminantes que se van a vigilar en
cada una de ellas, debe evaluarse la microlocalizacin
de todos los sitios propuestos y realizar las gestiones
para lograr la autorizacin de uso de los mismos
20
. Esta
ltima labor puede convertirse en algunos casos en una
verdadera dificultad, por lo cual se recomienda
seleccionar por lo menos tres posibles ubicaciones para
cada estacin para tener alternativas en caso de que
las autorizaciones se demoren o no se consigan. Para
evaluar la microlocalizacin de un sitio especfico dentro
de un rea debe tenerse en cuenta:

Las Condiciones de Seguridad. Las condiciones de
seguridad de un lugar en particular deben ser
suficientemente valoradas a la hora de seleccionarlo
como sitio de vigilancia. Si el lugar no puede
acondicionarse usando medidas convencionales de
seguridad (iluminacin, cercas, etc.), es decir si estas
medidas no son suficientes, debe optarse por otro
lugar en las cercanas, que permita cumplir los
objetivos de vigilancia, pero que no comprometa la
seguridad de los equipos, ni de los operadores.
Adems debe pensarse en la seguridad del pblico
en general dado que elementos como la torre
meteorolgica o los sensores de viento, pueden
representar algn riesgo para las personas en las
cercanas de la estacin de vigilancia.
Exposicin de los toma muestras y sensores. Una
adecuada condicin de exposicin de los toma
muestras y los sensores es fundamental para poder
lograr mediciones representativas y significativas. Los
sitios de vigilancia debern estar suficientemente

20
Es recomendable tramitar estas autorizaciones y por periodos no inferiores a
cinco aos, para garantizar que no se tendr que mover la estacin, en un periodo
de tiempo corto o en lo posible nunca, del sitio escogido, y ahorrarse los costos que
implican un traslado y obtener adems una serie de datos representativa de largos
periodos.
separados de fuentes locales de contaminacin,
como parqueaderos, vas sin pavimento, o calderas,
o sumideros como vegetacin densa. Los toma
muestras debern estar expuestos para asegurar
mediciones representativas, por lo cual deben
evitarse sitios demasiado cubiertos o que presenten
estancamientos locales (por ejemplo un callejn de
vientos formado entre edificios altos). Adems los
toma muestras y los caminos de medicin deben
estar ubicados de tal manera que no se alteren las
concentraciones de contaminantes en la muestra.

En la Tabla 10 y en la Figura 3 se resumen los criterios
que deben verificarse cuando se trata de evaluar la
ubicacin de los toma muestras y sensores. En general
deben seguirse las siguientes consideraciones:

Los toma muestras no deben estar localizados cerca
de las salidas de sistemas de aire acondicionado o
ventilaciones de edificios.
Se deben evitar tambin zonas de parqueo, depsitos
de qumicos o de combustibles.
No se recomienda emplear generadores elctricos
para las estaciones.
Se debe evitar sitios muy cercanos ha acumulaciones
de residuos slidos o lquidos.
Los sitios de vigilancia de PST deben estar alejados
de carreteras sin pavimento, campos deportivos o
lotes sin vegetacin que los cubra.
Los tomamuestras, y los caminos de medicin deben
ubicarse a determinadas distancias de las vas
vehiculares, segn el contaminante y segn la escala
de vigilancia, estos criterios se muestran en la Tabla
11 y en la Figura 4.

Figura 3. Ilustracin de las recomendaciones para la
ubicacin de estaciones de vigilancia
21
.
Condiciones de Logstica. El lugar debe tener
facilidades de acceso permanente para los
operadores, para los materiales consumibles y los
repuestos, para equipos automticos, debe contar
con al menos una lnea telefnica fija o celular para el
envo de datos, debe tener electricidad y
disponibilidad de carga para todos los equipos que
sern instalados.
Consideraciones visuales y arquitectnicas. Muchas
veces la instalacin de una estacin de vigilancia en

21
h es la diferencia de altura entre el toma-muestras y el obstculo ms cercano.
TDP es la distancia a vas vehiculares, TDP es una distancia proporcional al
Trfico Promedio Diario.
13

la terraza de un edificio o dentro de un parque puede
resultar ofensiva visualmente o no armonizar con su
entorno desde el punto de vista arquitectnico,
factores que la mayora de las veces son muy
importantes para los dueos, o los vecinos de los
terrenos, por lo tanto deben considerarse.
Tabla 10. Resumen de criterios para ubicacin de toma
muestras y caminos de medicin.
C
O
N
T
A
M
I
N
A
N
T
E

ESCALA DE
VIGILANCIA
(LONGITUD MXIMA
DEL CAMINO DE
MEDICIN EN
METROS)
ALTURA DESDE EL
PISO AL TOMA
MUESTRA
HORIZONTAL O
VERTICAL, O 80%
DE LA ALTURA
HASTA EL CAMINO
DE MEDICIN
A

(METROS)
DISTANCIA DESDE
ESTRUCTURAS DE
SOPORTE
B
HASTA
EL TOMA MUESTRA
HORIZONTAL O
VERTICAL, O 90 %
DE LA DISTANCIA
AL CAMINO DE
MEDICIN
A

(METROS)
DISTANCIA
DESDE EL TOMA
MUESTRA O
DESDE EL
CAMINO DE
MEDICIN
A
A
LOS RBOLES
CERCANOS
(METROS)
SO2 c, d, e,
f
300 (Media)
1000 (Vecindario, Urbana
y Regional)
3 15 >1 >10
CO d, e, g
300 (Micro, Media)
1000 (Vecindario)
3 0.5
3 15
>1 >10
O3 c, d, e
300 (Media)
1000 (Vecindario, Urbana
y Regional)
3 15 >1 >10
Precursore
s de O3 c,
d, e
1000 (Vecindario, Urbana) 3 15 >1 >10
NO2 c, d, e
300 (Media)
1000 (Vecindario, Urbana)
3 15 >1 >10
PM10 c, d,
e, f, h y
PM2.5 c, d,
e, f, h, i
Micro, Media Vecindario,
Urbana y Regional
2 7 (Micro)
2 15 (otras)
>2 a todas las escalas,
distancia horizontal
solamente
>10 a todas las
escalas
a El camino de medicin para analizadores de camino abierto es aplicable solo
medicin de CO a escala micro, media o de vecindario y aplicable para todas las
escalas para medicin de SO2, O3, precursores de O3 y NO2.
b Cuando el sitio de vigilancia se encuentra en una azotea, esta distancia se refiere
a cualquier muro, columna, o baranda etc. situados en la misma.
c Debera ser >20 m desde de las goteras de los rboles. Cuando estos actan
como obstculos, la distancia debe ser 10 m.
d Distancia desde el toma muestra, o 90% de la distancia desde el camino de
medicin, a un obstculo (como un edificio). Cuando el obstculo esta mas alto que
el toma muestra o el camino de medicin, debe ser al menos dos veces la diferencia
de altura entre el obstculo y el toma muestra o el camino de medicin.
e Debe tener flujo no restringido de aire 270alrededor del toma muestra, 180si el
toma muestra se extiende desde el lado de un edificio.
f El toma muestras y el camino de medicin deben encontrarse lejos de fuentes
menores de contaminacin, como chimeneas de hornos. La distancia de separacin
depende de la altura del punto de emisin de la fuente menor, del tipo de
combustible empleado en la misma, de la calidad de combustible. Este criterio esta
diseado para evitar influencias indebidas de fuentes menores.
g Para sitios de vigilancia de CO a micro escala, el toma muestra debe estar a mas
de 10 m de una interseccin de calles y preferiblemente en una locacin a mitad de
manzana.
h Para dos o ms toma muestras de PM10 localizados en el mismo sitio, debe
observarse entre ellos, una separacin de 2 4 m.
i Para dos o ms toma muestras de PM2.5 localizados en el mismo sitio, debe
observarse entre ellos, una separacin de 1 4 m.
Tabla 11. Distancia mnima de separacin entre toma
muestras o caminos de medicin y vas
vehiculares
22
.
DISTANCIA DE SEPARACIN MNIMA EN METROS ENTRE VAS
VEHICULARES Y TOMA MUESTRAS O CAMINOS DE MEDICIN
A VARIAS ESCALAS.
VALOR
PROMEDIO
DEL TRFICO
DIARIO
VEHCULOS
POR DA
O3 VECINDARIO
URBANA
NO2
VECINDARIO
URBANA
CO
VECINDARIO
PERCUSOR
ES DE
OZONO
<10000 10 10 10 >10
15000 20 20 25 20
20000 30 30 45 30
30000 80
40000
40000 50 50 115 50
50000 135
60000 150
70000 100 100 100
110000 250 250 250

En la figura 4, se presenta la gua de la USEPA para la
ubicacin de monitores de PM10 y PM2.5, dependiendo

22
U. S. Code Federal Registrer 40 CFR 58 Apendix E. 1985
de la distancia del sitio de vigilancia a la va de mayor
trfico y al volumen de este.

De manera independiente a su nmero y ubicacin, las
concentraciones de contaminantes atmosfricos
determinados deben relacionarse con parmetros tales
como la radiacin, la precipitacin, velocidad, direccin
del viento y temperatura, para tratar de establecer un
patrn de influencia entre las variables climticas y los
niveles de contaminacin del aire. Un anlisis de este
tipo permitir crear una informacin base representativa
con la cual se pueda retomar en un futuro la
planificacin de los programas de vigilancia de la
calidad del aire y el establecimiento de las
correspondientes medidas de control.
14

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 20 40 60 80 100 120 140 160
DISTANCIADE LOS ANALIZADORES DE PM10 YPM2.5 ALAVIAMAS PROXIMA[m]
T
R
A
F
I
C
O

P
R
O
M
E
D
I
O

D
I
A
R
I
O

X

1
0
3
I
N
A
C
E
P
T
A
B
L
E

A

C
U
A
L
Q
U
I
E
R

N
I
V
E
L

D
E

T
R
F
I
C
O
R
E
A

P
R
E
F
E
R
I
D
A

P
O
R

S
I
T
I
O
S

D
E

C
A
T
E
G
O
R
I
A

(
A
)

A
M
I
C
R
O

E
S
C
A
L
A

S
I

L
O
S

S
I
T
O
S

T
I
E
N
E

U
N
A

A
L
T
U
R
A

E
N
T
R
E

2

Y

7

M
E
T
R
O
S
,

E
S
C
A
L
A

M
E
D
I
A

D
E

L
O

C
O
N
T
R
A
R
I
O
N
I
N
G
U
N

S
I
T
I
O

D
E

C
A
T
E
G
O
R
I
A

(
A
)
ESCALA MEDIA ADECUADA PARA SITIOS DE CATEGORIAA
PERO NO PREFERIDA
ESCALA DE VECINDARIOA ADECUADA PARA SITIOS DE
CATEGORIAB
ESCALA URBANA

Figura 4. Localizacin de sitios de vigilancia de PM10 y PM 2.5
15

3.5 EVALUACIN METEOROLGICA EN LOS
PROGRAMAS DE VIGILANCIA DE LA
CALIDAD DEL AIRE
Las principales tareas que se deben realizar en el
campo de la meteorologa, dentro de un programa de
calidad del aire, pueden ser resumidas as
23
:

Participacin en los estudios de diagnostico previos a
la implantacin de una RVCA para apoyar la
definicin de sitos y nmero de estaciones para la
red.
Generacin de informacin meteorolgica requerida
para corregir y normalizar mediciones de calidad de
aire
Generacin de datos de apoyo para el anlisis de los
resultados de las mediciones de calidad de aire con
respecto a las condiciones meteorolgicas, por
ejemplo, para estudiar direcciones asociadas a
contaminacin, anlisis de impactos de fuentes
cercanas, etc.
Anlisis de condiciones meteorolgicas de escala
local, urbana y regional.
Pronsticos de periodos de riesgo debido a altas
concentraciones de contaminantes.
Estudios de transporte y dispersin de contaminantes
atmosfricos.
Generacin de informacin requerida por modelos de
dispersin de contaminantes.
Provisin interpretacin de datos climatolgicos de
difusin.
Asesora en la generacin de inventarios de
emisiones con informacin compatible con los
modelos de simulacin meteorolgica.
3.6 SELECCIN Y UBICACIN DE LOS
SENSORES METEOROLGICOS.
La mayora de los sensores meteorolgicos no tienen
alto costo, luego las restricciones econmicas no
juegan un papel determinante a la hora de establecer el
nmero de equipos meteorolgicos que se pueden
adquirir. Por lo tanto es muy recomendable instalar
sensores de velocidad y direccin de viento,
precipitacin, temperatura, brillo solar, radiacin,
presin y humedad en todas las estaciones.

Dado que no existe la necesidad imperativa de instalar
los sensores meteorolgicos exactamente en la misma
localizacin que los de calidad del aire
24
y que existe la
posibilidad de encontrar sitios que cumplan con todas
las restricciones impuestas para la vigilancia de calidad
del aire pero no cumplan con las restricciones
meteorolgicas, es posible disear RVCAs donde
algunos o todos los sensores meteorolgicos estn
separados de los de calidad del aire. Sin embargo,

23
SZEPESI D.J. Applications of meteorology to atmospheric pollution problems.
World Meteorological Organization. Technical Note No.188 . WMO No. 672. 1987.
24
SZEPESI D.J. Applications of meteorology to atmospheric pollution problems.
World Meteorological Organization. Technical Note No.188 . WMO No. 672. 1987.
ponerlos en el mismo sitio resulta ms econmico, dado
que se requeriran menores recursos para la adquisicin
y transmisin de datos, y para la operacin y
mantenimiento.

Por otro lado, es posible que el nmero de sitios para
evaluar calidad del aire, no sea suficiente para
caracterizar adecuadamente la meteorologa de la regin
o ciudad, luego podra ser necesario instalar algunas
estaciones adicionales solo con sensores
meteorolgicos, para lograr un cubrimiento adecuado y
para contar a futuro con la informacin necesaria para
alimentar modelos de calidad del aire.

Las estaciones meteorolgicas deben ubicarse teniendo
en cuenta factores como la rugosidad de la superficie
terrestre de la ciudad, el uso del suelo urbano, el
agrupamiento, la orientacin y las caractersticas de los
edificios y viviendas aledaas al sitio de vigilancia, debido
a que las diferencias de estas caractersticas influyen en
el balance radiactivo del sistema tierra atmsfera y por
lo tanto en la micrometeorologa urbana
25
. Deben tenerse
en cuenta tambin las perturbaciones que tienen origen
en la capa mezcla, la capa superficial y la capa de estela
urbana, las condiciones microclimticas de la capa limite
planetaria y la capa lmite urbana, como se ilustra en la
Figura 5.

Figura 5 . Disposicin terica de las estructuras de la
capa lmite sobre una ciudad (Oke 1984,
presentado por TAESLER, 1988
26
).

25
ASESORA AL PROCESO DE AUDITORA AL DISEO Y OPERACIN DE LA
RED DE MEDICIN DE CALIDAD DE AIRE DE BOGOT. INFORME FINAL. P.
Ulricksen. Centro Nacional del Medio Ambiente, Bogot 2002. Anexo 14.
26
Taesler, R. 1988. Mtodos y Datos sobre Climatologa Urbana. Conferencia
Tcnica: La Climatologa Urbana y sus Aplicaciones con Especial referencia a las
Regiones Tropicales. OMM N652, Org. Meteor. Mundial, Ginebra.

16

Para zonas con diferentes rugosidades de la superficie
terrestre y condiciones trmicas particulares, como las
ciudades, se recomienda hacer mediciones de
turbulencia en un rango de tres a cinco sitios. De dos a
cuatro estaciones para medir velocidad y direccin de
viento, y temperatura en las capas superiores de la
atmsfera. En cuanto a la microlocalizacin de los
sensores meteorolgicos deben observarse los
siguientes criterios
27
:

Dar preponderancia a la geometra del sito de
vigilancia por encima de la cercana a fuentes de
contaminantes del aire.
Para medicin de temperatura a diferentes alturas, no
deben seleccionarse sitios dentro de depresiones
topogrficas.
Los sensores de velocidad y direccin del viento
deben instalarse a una altura de a 10 m. En zonas
urbanas, sensores de viento que estn situados
sobre la cima de los edificios, deben instalarse a una
altura suficiente para evitar la estela aerodinmica de
otros edificios. Como regla, la profundidad total
estimada de la estela de edificio es aproximadamente
2.5 veces su altura.
Deben situarse en la parte superior de la torre o en
un brazo que se extienda al menos a dos veces el
dimetro de la torre, hacia afuera en la direccin del
viento predominante. La distancia al obstculo ms
cercano debe ser por lo menos 10 veces la diferencia
de altura entre el obstculo y el sensor.
Los sensores de temperatura deben ubicarse a una
altura mayor a 1 m sobre el suelo, la distancia al
obstculo ms cercano debe ser al menos 4 veces la
diferencia de altura entre el obstculo y el sensor.
Debe montarse sobre un brazo que se extienda al
menos dos veces el dimetro de la torre.
Los sensores de radiacin global deben instalarse
sobre el eje norte sur de la torre. Deben estar
alejados de cuerpos negros, blancos o que reflejen la
luz.
Los sensores de humedad relativa, deben ubicarse a
2 m. sobre el suelo, sobre un brazo que se extienda
al menos dos veces el dimetro de la torre.
El sensor de precipitacin debe estar a 1 m del suelo,
y la distancia al obstculo ms cercano debe ser por
lo menos 2 veces la diferencia de altura entre el
obstculo y el sensor. Los sensores de radiacin
solar deben montarse sobre un brazo que se extienda
al menos 10 veces la diferencia de la altura entre el
obstculo cercano y el sensor.

En la
Tabla 12 se presentan los equipos que se utilizan para
medir los parmetros meteorolgicos.

27
Pooler F. Network requirements for the St. Louis regional air pollution study,
1974.

Tabla 12 Equipo utilizado para la medicin de los
parmetros meteorolgicos.
PARMETRO EQUIPO
Velocidad del viento Veleta convencional
Direccin del viento Anemmetro convencional
Temperatura
Sensor tipo capacitor de pelcula delgada,
termopar
Humedad relativa
Sensor tipo capacitor de pelcula delgada
de polmero
Temperatura de capa de
mezclado
Radar acstico
Presin Baromtrica Barmetro Convencional
Brillo Solar Heligrafo Convencional
Precipitacin Recipiente Volumtrico
3.7 SELECCIN DE LAS TCNICAS DE MUESTREO
EN LA RVCA.
Despus de tener clara la distribucin de la red se debe
considerar cual debe ser el cubrimiento temporal que
requiere el cumplimiento de los objetivos de vigilancia, y
seleccionar con base en ellos la tcnica de medicin
apropiada.

Las tcnicas de medicin pueden ser divididas en cinco
grupos, con marcadas diferencias de costos y
desempeo. Estos grupos son, los muestreadores
pasivos, los activos, los analizadores automticos, los
sensores remotos y los bioindicadores.

Muestreadores Pasivos: Ofrecen una manera sencilla y
econmica de evaluar la calidad del aire en un rea.
Se basan en el principio de absorcin molecular.
Permiten recolectar una muestra, integrada en un
periodo definido (por lo general de una semana a un
mes), por difusin molecular en un material
absorbente, especifico para cada contaminante. El bajo
costo de cada muestreador permite desplegarlos en
grandes nmeros en un rea de inters. Eso es muy
til cuando se trata de identificar lugares crticos, de
alta concentracin de contaminantes, cerca de vas de
alto trfico o de reas industriales, donde estudios ms
detallados pueden ser necesarios. Para obtener el
mayor provecho de esta tcnica se necesita una
cuidadosa planeacin de las mediciones y mucha
atencin al control y aseguramiento de calidad al
proceso de anlisis de muestras en el laboratorio de
anlisis de muestras. Los mtodos de medicin integral
como los muestreadores pasivos, aunque en esencia
limitados por su baja resolucin temporal, sern
adecuados para evaluar la exposicin a largo plazo y
muy tiles para los estudios de diagnostico y diseo de
RVCAs, por su poca demanda de recursos operativos
y su bajo costo. Pese a lo anterior, como los
muestreadores pasivos, se han trabajado bajo
diferentes condiciones culturales, climticas y
geogrficas, se requiere que antes de ser utilizados en
estudios a gran escala, sea necesario efectuar ajustes
menores al muestreador o al protocolo de muestreo,
especialmente, cuando las condiciones difieren de
17

aquellas bajo las cuales el muestreador fue
inicialmente diseado y probado.
Muestreadores Activos. Estos equipos recolectan las
muestras de contaminantes por mtodos fsicos o
qumicos para un posterior anlisis en laboratorio. Por
lo general toman un volumen conocido de aire y lo
bombean a travs de un colector (un filtro en el caso
de las partculas o una solucin qumica para los
gases), por un periodo de tiempo determinado.
Despus el colector es retirado y llevado al
laboratorio para su anlisis. Esta tcnica ha sido
empleada por mucho tiempo alrededor del mundo,
por lo cual existen disponibles datos valiosos para la
comparacin de tendencias con otros lugares. Los
factores que determinan la calidad de los datos
obtenidos a travs de esta tcnica son los sistemas
de muestreo (para los gases), el acondicionamiento
de la muestra, los sistemas de gravimetra (para
partculas) y los procedimientos de laboratorio para
gases como SOX y NOx.
Los sistemas semiautomticos, como los
muestreadores de PST y SO2, sern adecuados para
mediciones de estndares diarios y anuales, pero
demandaran mayores esfuerzos operativos.
Analizadores Automticos: La informacin que
genera este sistema de vigilancia, permite evaluar el
comportamiento de los contaminantes atmosfricos,
tanto en el tiempo como en el espacio. Adems, por
la confiabilidad y oportunidad de los datos que
genera, se emplea para definir polticas y estrategias
de prevencin y control de la contaminacin, al igual
que para evaluar la eficacia de los programas que se
implanten. Pueden proporcionar mediciones de tipo
puntual con alta resolucin (promedios horarios, o
mejores), para la mayora de los contaminantes
criterio (SO2, NO2, CO, TSP, PM10), como para otros
especies importantes (HCT, HCM/HCNM, COV, etc.).
Estas muestras pueden ser analizadas en lnea
usualmente por mtodos electro- pticos (Absorcin
UV, o de IRND, fluorescencia o quimioluminiscencia),
y los datos pueden ser transmitidos en tiempo real.
Para obtener datos exactos, precisos y confiables con
esta tcnica, debe alcanzarse un estndar alto de
mantenimiento y de operacin adems de un
ajustado programa de aseguramiento y control de
calidad.

Si se desea implementar una estrategia de medicin
continua, los analizadores automticos
proporcionarn un cubrimiento temporal muy amplio y
con relativamente poco esfuerzo operacional. Si se
logra ajustar adecuadamente un programa de
aseguramiento y control de calidad, estos
analizadores son muy adecuados para obtener datos
con un alto cubrimiento temporal y disponibilidad
inmediata.

Considerar mtodos como los equipos DOAS que
pueden medir en el mismo equipo varios
contaminantes. Es un mtodo de medicin abierto el
cual consiste en tomar un volumen dado en la
atmsfera, entre el emisor de la radiacin y del
receptor, que es variable de acuerdo a las necesidades
del seguimiento. Est basado en la ley de Beer y
Lambert pero con la ventaja que mediante el mismo
haz de radiacin se mide varias sustancias
contaminantes y darse diferentes niveles de
representatividad.
Otros mtodos ms complejos se pueden considerar
de manera ilustrativa como el LIDAR el LIF entre otros
mtodos ms sofisticados.
Sensores remotos: Estos equipos usan tcnicas
espectroscpicas de largo paso. Obtienen datos
integrados a lo largo del paso entre un emisor de luz y
un receptor, o entre un emisor, un espejo y un
receptor. Estos sistemas de medicin pueden ser muy
tiles en varias situaciones, en particular en cercana
de fuentes. Deben mantenerse un alto nivel de
operacin, calibracin, y validacin de datos para sacar
provecho de esta tcnica.
Bioindicadores: Estas tcnicas pueden ocasionalmente
proporcionar una manera barata y flexible de identificar
la presencia de niveles de contaminacin y/o reas
donde se necesitan mediciones ms detalladas, sin
embargo, estas tcnicas son muy especficas de cada
regin y no han sido desarrolladas al punto en que
pueden ser aplicadas en programas de vigilancia
regulares

En la Tabla 13 se describen las principales ventajas y
desventajas de cada grupo y se muestra un intervalo de
los valores de los muestreadores o analizadores.
Tabla 13. Caractersticas de las diferentes tcnicas de
medicin
28
.
METODOLO
GA
VENTAJAS DESVENTAJAS
INVERSIN
U.S. DLLS
M
u
e
s
t
r
e
a
d
o
r
e
s

P
a
s
i
v
o
s

Muy bajo costo.
Muy simples. tiles
para cribado y
estudios de base.
No probado para algunos
contaminantes. En general
slo proveen promedios
semanales y mensuales.
Requieren anlisis de
laboratorio.
2-4 por
muestra.
M
u
e
s
t
r
e
a
d
o
r
e
s

A
c
t
i
v
o
s

Bajo costo. Fciles
de operar
Confiables en:
operacin y
funcionamiento.
Historia de bases
de Datos
Proporciona
concentraciones pico o de
alerta. Trabajo intensivo.
Requieren anlisis de
laboratorio.
2000- 4 000
por unidad.
M
e
d
i
c
i
o
n
e
s

A
u
t
o
m
t
i
c
a
s

Alto funcionamiento
comprobado. Datos
horarios.
Informacin on line
y bajos
costosdirectos.
Operacin Compleja.
Costosos. Requieren
tcnicos calificados. Altos
costos peridicos de
operacin.
13200-26400
por monitor.

28
UNEP-WHO. GEMS AIR.Methodology Review Handbook.1994.
18

METODOLO
GA
VENTAJAS DESVENTAJAS
INVERSIN
U.S. DLLS
S
e
n
s
o
r
e
s

R
e
m
o
t
o
s

Proporcionan
patrones de
resolucin de datos.
tiles cerca de
fuentes y para
mediciones
verticales en la
atmsfera.
Mediciones de
multicomponentes.
Muy complejos y caros.
Difciles de operar, calibrar
y validar. No son siempre
comparables con los
analizadores
convencionales
264 000 por
sensor.
B
i
o
i
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s

Baratos.
tiles para
identificar la
presencia de
algunos
contaminantes.
Problemas en la
estandarizacin
de sus metodologas
y otros inherentes a los
procedimientos.
Algunos requieren anlisis
de laboratorio.
Costo
Variable.

*Nota: La inversin es inicial y no contempla el costo por anlisis de
laboratorio. Precios de 2005.

Las tcnicas de muestreo descritas, tienen diverso
grado de utilizacin, segn los objetivos del muestreo,
segn los recursos econmicos disponibles y segn la
infraestructura disponible. En la Tabla 14, se muestran
los usos ms comunes de estas metodologas, de
acuerdo al objetivo de vigilancia de la calidad del aire.
Los valores del 1 al 3 indican la utilidad de la
metodologa. Correspondiendo el nmero 3 a la
tecnologa ms recomendada para cumplir con el
objetivo propuesto para la RVCA. La ausencia de valor
implica que esta tecnologa no es recomendable para
cumplir con el objetivo establecido.

Existe una clara proporcionalidad entre la complejidad,
el costo, confiabilidad y desempeo. Equipos mas
sofisticados, proveen datos ms refinados pero
usualmente son ms complejos y ms difciles de
operar. Los muestreadores manuales
semiautomticos, no son necesariamente menos
exactos que los analizadores automticos. Por ejemplo
datos provenientes de un analizador de NO/NO2 por
quimioluminiscencia, y un tubo de difusin localizados
en un mismo punto, pueden mostrar una concordancia
entre 10%, sujetos ambos a altos estndares de
operacin y aseguramiento de calidad
29
.
Tabla 14. Utilidad de las metodologas para vigilancia
de calidad del aire
30

METODOLOGAS
OBJETIVOS
M
U
E
S
T
R
E
A
D
O
R
E
S

P
A
S
I
V
O
S

M
U
E
S
T
R
E
A
D
O
R
E
S

A
C
T
I
V
O
S

M
U
E
S
T
R
E
A
D
O
R
E
S

A
U
T
O
M
T
I
C
O
S

S
E
N
S
O
R
E
S

R
E
M
O
T
O
S

B
I
O
I
N
D
I
C
A
D
O
R
E
S

Vigilar el cumplimiento de las normas de
calidad de aire.
1 3 3 1 1

29
Smith S, Bush T, Stevenson KJ, Moorcroft S 1997 Validation of Nitrogen Dioxide
Diffusion Tube Methodology. Stanger Science and Environment and AEA
Technology, National Environmental Technology Centre, Lansdowne Building,
Lansdowne Rd, Croydon, CR0 2BX, UK and
http://www.aeat.co.uk/netcen/airqual/reports/valid/nvalid.html.
30
Ibiden.
METODOLOGAS
OBJETIVOS
M
U
E
S
T
R
E
A
D
O
R
E
S

P
A
S
I
V
O
S

M
U
E
S
T
R
E
A
D
O
R
E
S

A
C
T
I
V
O
S

M
U
E
S
T
R
E
A
D
O
R
E
S

A
U
T
O
M
T
I
C
O
S

S
E
N
S
O
R
E
S

R
E
M
O
T
O
S

B
I
O
I
N
D
I
C
A
D
O
R
E
S

Implementacin de planes de
contingencia
1 3 3 2
Alertas ambientales: vigilancia de valores
Mximos.
1 2 3 2
Investigacin del transporte de
contaminantes atmosfricos.
2 2 1 3 2
Barrido de contaminantes en una
trayectoria
2 3
Rastreo de tendencias temporales de
calidad de aire.
2 1 3 3 1
Medicin del impacto de las medidas de
control en la calidad del aire.
3 2 3 2 1
Calibracin y evaluacin de modelos de
Dispersin.
1 1 3 3
Efectos de la contaminacin atmosfrica
global. Inventario de efectos.
2 2 2 1 3
Estudios de Salud Pblica. 3 3 1 1
Medicin de concentraciones de fondo. 3 1 1 3
Medicin perimetral a industrias riesgosas 1 2 3 3 1

Con base en la experiencia a nivel internacional, se
observa que en algunos casos, puede implementarse
una estrategia combinada utilizando muestreadores
pasivos, activos y automticos dentro de una misma red,
con el objeto de implementar la resolucin espacial y
temporal de las mediciones de calidad de aire, siempre y
cuando se lleven a cabo los estudios de validacin
pertinentes de los diferentes instrumentos, y se tome en
cuenta que algunos de ellos presentarn dosis
acumuladas y no detectarn eventos episdicos.

Lo ms recomendable es siempre escoger la
instrumentacin ms simple, que usualmente es tambin
la ms barata, que permita lograr datos confiables, con la
periodicidad deseada. Equipos no apropiados, muy
complejos, o propensos a fallas pueden resultar en una
pobre recuperacin de datos, en datos de muy limitada
utilidad y en consecuencia en perdida de los recursos
invertidos. Para decidirse por un equipo en especial, se
deben considerar primero los objetivos de vigilancia,
luego la disponibilidad de recursos para implantacin y
operacin, y por ltimo la de recurso humano capacitado.
3.8 ESTRATEGIA DE MUESTREO PARA LA RVCA.
La estrategia de muestreo forma en que se ejecutar el
programa a seguir con la red de vigilancia de la calidad
del aire, esta estrechamente ligada al alcance de los
objetivos propuestos. Por tal razn, la definicin del
programa de muestreo, del tiempo dispuesto para las
mediciones y la frecuencia de las mismas, actividades
componentes bsicas de la estrategia, dependern del
tipo de programa que se pretenda llevar a cabo. Por tal
razn, lo primero que se tendr que definir para cualquier
tipo de programa de vigilancia, ya sea de muestreo
continuo o discontinuo, ser la duracin del mismo. La
frecuencia de muestreo y el tiempo de toma de muestra,
19

se determinarn para programas discontinuos en
funcin de los objetivos de vigilancia y de la calidad de
los datos que se requieran para cumplir.
3.8.1 DURACIN DEL PROGRAMA.
Se define as, el periodo durante el cual operar la
RVCA, recopilando la informacin sobre
concentraciones de contaminantes y condiciones
meteorolgicas, que permita cumplir plenamente con
los objetivos del programa. En la tabla 15, se presentan
las duraciones propuestas para redes de vigilancia de
acuerdo al objetivo bsico de diseo.
Tabla 15. Duracin de un programa de vigilancia
OBJETIVO BSICO DURACIN DEL PROGRAMA
Evaluar cumplimiento de
normas y determinacin de
tendencias.
Mayor igual a cinco (5) aos.
Evaluar estrategias de control
Mayor igual a dos (2) aos. Uno antes y
otro despus de implantar la estrategia.
Informacin al Pblico Mnimo un (1) ao
Identificacin de reas
Crticas
Dos (2) aos. Dependiendo de la
complejidad ambiental del rea.
Estudios especficos
Depender de los parmetros evaluados,
cantidad de datos requerida y la
frecuencia de muestreo.
3.8.2 FRECUENCIA DE MUESTREO
Se indica con este trmino, el nmero de muestras de
un contaminante del aire que se tomarn o llevarn a
cabo en un intervalo de tiempo, en un sitio de muestreo
o en un rea de muestreo. La frecuencia del muestreo
depende de los requerimientos de la legislacin vigente,
del propsito de la muestra y del tipo de equipo a ser
utilizado. Se aplica principalmente a la operacin de
equipos activos semiautomticos. Este factor es de
gran importancia puesto que los valores de calidad del
aire dependen en gran parte de variaciones en las
condiciones climticas del rea de estudio. Las
concentraciones ambientales, tambin varan en
funcin del da de la semana y en un mismo da las
condiciones meteorolgicas y patrones de emisin,
pueden producir variaciones en las concentraciones de
los contaminantes. Por tal razn, se recomienda
establecer una frecuencia de muestreo que tome en
consideracin todos estos cambios de manera que el
programa de vigilancia sea representativo de lo que
ocurre en el rea de estudio. Durante muestreos con
analizadores automticos no se aplica este factor
puesto que el muestreo se lleva a cabo continuamente
durante todo el perodo que abarca el programa de
vigilancia, salvo en caso que los equipos hayan sido
programados para efectuar la toma de muestras con
una frecuencia especifica.

En mediciones con equipos semiautomticos, para
establecer valores medios anuales de frecuencia, se
recomiendan muestreos individuales con una frecuencia
de 1 a 2 veces por semana dependiendo de las
concentraciones y variando el da de la semana
(ejemplo: tomar muestreos cada seis das), de manera
que se tomen muestras en todos los das de la semana.
Para establecer el 98 percentil, se recomiendan
mediciones por lo menos 2 veces por semana y en caso
de concentraciones muy variables, hasta 4 veces por
semana, cambiando tambin los das de la semana. Para
promedios diarios por lo menos 5 mediciones por mes,
durante un ao o por lo menos durante seis meses,
cuando no haya cambios climticos muy marcados.

La variacin del promedio de la concentracin de un
contaminante obtenido en una serie de datos con un
equipo activo intermitentes con la obtenida para el mismo
contaminante con un equipo continuo, vara entre un 2 %
y un 5 % dependiendo de la frecuencia de medicin.

En la tabla 16, se presentan las frecuencias de muestreo
establecidas en la legislacin vigente, para la medicin
de los principales contaminantes del aire.
Tabla 16. Frecuencias de muestreo
PARMETRO FRECUENCIA
Partculas Suspendidas Totales PST Una muestra cada tercer da
Partculas Menores a 10 micras PM-10 Una muestra cada tercer da.
Dixido de Nitrgeno (NO2) Una muestra cada tercer da
Dixido de Azufre (SO2) Una muestra cada tercer da
Monxido de Carbono (CO)
Una muestra diaria. Periodo de 8
horas
Oxidantes Fotoqumicos (O3) Una muestra diaria de 6am 6pm.
3.8.3 TIEMPO DE TOMA DE MUESTRA
El tiempo de toma de muestra de una lectura individual
en mediciones discontinuas, corresponde al perodo de
tiempo en que se lleva a cabo la determinacin de
concentraciones de los contaminantes. Mientras ms
corto es el tiempo de toma de muestra, ms altos sern
los valores mximos esperados.

Este tiempo se determina tomando en cuenta los criterios
recomendados de efectos en la salud o factores de
inmisin de los contaminantes a determinar, por medio
de los lmites de deteccin del mtodo de muestreo
utilizado y por medio de los criterios establecidos en las
normas de calidad del aire vigentes.

Para mtodos de referencia discontinuos estos tiempos
son los siguientes:

Para gases (SO2): 1 hr, 3hr, 24 hr.
Para partculas suspendidas: 1hr, 24 horas.

Algunas recomendaciones de los manuales OMS/UNEP,
GEMS/AIR, en cuanto a tiempos de muestreo, son las
siguientes:

Deben ser medidas concentraciones promedio de 24
horas.
La medicin anual se recomienda para determinar las
variaciones estacinales y para obtener promedios
anuales.
20

El muestreo diario se recomienda si se necesitan
realizar comparaciones significativas a corto plazo o
si las concentraciones a 24 horas sern cuantificadas
confiablemente.
Se requiere de medicin con resolucin horaria
nicamente cuando existan condiciones de episodio
de contaminacin y se requiera verificar el
cumplimiento de las normas valores limites de
concentracin de la situacin de emergencia.
3.8.4 DEFINICIN DE CAMPAAS DE VIGILANCIA
DE LA CALIDAD DEL AIRE.
De manera independiente, si una autoridad ambiental
cuenta no con una red de vigilancia de la calidad del
aire, siempre existe la necesidad de contar con una
infraestructura mnima de recursos (personal, equipos y
materiales) que le permitan desarrollar, actividades de
control y vigilancia del recurso aire.

las unidades tienen como objetivo realizar estudios
especficos en lugares remotos o donde no se cuenta
con la cobertura de la Red, durante perodos
predeterminados, en caso de accidentes o incidentes, o
evaluar sitios para la posible instalacin de estaciones
de vigilancia permanentes debido al crecimiento de la
mancha urbana.

La metodologa permite la evaluacin de las mximas
concentraciones en una zona sobre un periodo
determinado, que es representativo del periodo de
referencia.

Este procedimiento es usado como un mtodo de
evaluacin preliminar para verificar si en una
determinada regin, se cumplen no, las normas
locales de calidad del aire y determinar el procedimiento
de evaluacin que debe seguirse.

Las unidades mviles o transportables son usadas para
mediciones en sitios fijos, usualmente combinan la
ventaja de una medicin automtica con la movilidad y
flexibilidad. Para contaminantes para los cuales no se
dispone de equipos automticos, tambin se pueden
equipar con equipos no automticos como TSP, PM10.
La duracin, periodos y frecuencia de las campaas
periodos de vigilancia, tendrn que ser fijados, tan
representativos como sea posible del periodo del valor
limite norma de calidad (1 hora, 24 horas, un ao)

La localizacin del equipo ser escogida teniendo en
cuenta la ubicacin de la fuente fuentes objeto del
estudio, las condiciones meteorolgicas, las
condiciones topogrficas del rea. Los tipos de fuente
presentes en un rea, son muy importantes cuando se
escoge un sitio de vigilancia. El impacto de una fuente
elevada es difcil de medir, en un sitio a nivel del piso,
porque la direccin y la velocidad del viento pueden
variar considerablemente. Para mediciones de
emisiones originadas en vas, debe tenerse en cuenta
que el impacto decrece con la distancia de la fuente y
que el nivel de contaminacin ser en promedio
proporcional al volumen de trfico.

Una serie de mediciones horarias hasta 24 horas, debe
reflejar los patrones de la intensidad del trfico. Las
concentraciones ms altas, se espera que ocurran en
reas cerca donde las vas, van paralelas a las
direcciones ms frecuentes del viento.

Cuando se apliqu esta metodologa, se deben seguir los
siguientes pasos:

Establecer el sitio, donde se esperan las mximas
concentraciones, ya sea por mediciones anteriores, por
informacin de zonas similares, inventarios de
emisiones estudios de simulacin. Los
muestreadores pasivos, pueden convertirse en una
buena herramienta para evaluar la distribucin espacial
y los niveles mximos de los contaminantes vigilados.
A partir de series de tiempo a partir de informacin
de zonas similares, determine los periodos en que
ocurren las mximas concentraciones.
Desarrolle las mediciones de contaminantes conforme
a los requerimientos de calidad de los datos exigido.

Compare los resultados obtenidos con las normas de
calidad del aire y establezca el procedimiento tcnico y
legal a seguir.

Cuando lleve a cabo mediciones con una unidad mvil, la
mxima incertidumbre de las mediciones debe ser del
15% para los contaminantes gaseosos y del 30% para
las mediciones de PST (para mediciones sencillas
promediadas en un periodo de referencia, tenga en
cuenta los errores de muestreo, calibracin y
comportamiento del medidor). Las mediciones deben ser
soportadas por un adecuado programa de AC/AQ
durante el periodo de la campaa y deben ser
completamente documentadas.
3.9 RECOMENDACIONES GENERALES PARA
SELECCIN DE EQUIPOS
La seleccin de los equipos tiene que ver con factores
como el diseo de la red, el nivel de tecnologa apropiado
y la disponibilidad econmica. Aunque se encuentre con
un capital suficiente de inversin, los equipos deben estar
sujetos a las especificaciones planteadas en el diseo y
a la tecnologa accesible, de manera que la inversin
cumpla los propsitos con la menor inversin y mximos
beneficios.

Cuando no se cuenta experiencia propia con los
medios para realizar pruebas de desempeo, lo ms
recomendable para seleccionar equipos especficos
(marca y modelo) para una RVCA, es basarse en la
experiencia que al respecto han acumulado instituciones
internacionales como la OMS, Agencias Reguladoras
como la US-EPA, quien publica regularmente una lista de
los equipos equivalentes y de referencia, que han sido
sometidos a exhaustivas pruebas de desempeo y las
21

han aprobado. Con este listado de equipos y el apoyo
de proveedores a nivel nacional, se pueden adquirir
todos aquellos elementos, que la disponibilidad
econmica permita.
4 RECURSOS NECESARIOS PARA EL MONTAJE,
OPERACIN Y SEGUIMIENTO DE LA RED.
4.1 CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA
ESTIMACIN DE COSTOS
Una RVCA es una iniciativa que demanda gran
cantidad de compromisos y costos, por lo tanto la
inversin (de capital y de operacin), es el factor que en
la prctica, ms limita el diseo de una RVCA. La
disponibilidad de recursos econmicos para la
implantacin de la red y la sostenibilidad a largo plazo
de su operacin y mantenimiento, debe ser el primer
aspecto en evaluarse, mucho antes de pensar siquiera
en algn equipo especifico.

Los costos tpicos en los que se incurre en un programa
completo de vigilancia y evaluacin de la calidad del
aire pueden dividirse en las siguientes ocho actividades
principales:

Diseo de la RVCA y seleccin de sitios.
Instalacin de las estaciones.
Medicin.
Anlisis.
Mantenimiento de los equipos.
Procesamiento de datos y reporte de informacin.
Control y aseguramiento de la calidad, y
Administracin y gestin.

Debe evaluarse adems la disponibilidad continua de
recuso humano capacitado, interno o externo al ente
responsable de la RVCA, para el mantenimiento de los
equipos, junto con las operaciones rutinarias de
calibracin y anlisis de los datos. Por lo general el
presupuesto requerido para un ao de operacin y
mantenimiento de la red se encuentra en el orden del
10% de la inversin inicial para la implantacin de la
misma.

Es necesario adems realizar una previsin
presupuestal para el programa de aseguramiento y
control de la calidad, que debe estar en el rango del
20% al 40% de los costos anuales de operacin,
dependiendo de la complejidad del programa y de los
objetivos de calidad de los datos.

Una vez establecidos los anteriores costos, y
conociendo la disponibilidad de recursos, es posible el
nmero de estaciones de vigilancia que las
restricciones de presupuesto permiten. Con base en
este nmero puede iniciarse el proceso de establecer
la distribucin de las mismas.

Los costos del programa de vigilancia y evaluacin de la
calidad del aire siempre deben ajustarse a las
necesidades y circunstancias especficas de la ciudad o
regin, sobre la cual se implementar. Por tal razn, es
muy difcil establecer una formula nica que permita
estimar los costos asociados para cualquier regin. Sin
embargo sta estimacin es fundamental, para
dimensionar una RVCA sostenible a largo plazo.

En esta seccin se analizan y describen los costos en los
que se incurre al realizar un programa tpico de vigilancia
y evaluacin de la calidad del aire. Se discuten
principalmente los costos de las actividades generales
consideradas al comienzo de este numeral, que no
dependen del sistema de medicin especfico. Los costos
asociados a los sistemas de medicin especficos se
discuten solo brevemente.

Dado que a la fecha no existe en el pas, suficiente
informacin sobre los costos de la vigilancia de la calidad
del aire, la estimacin de costos se basa en experiencias
internacionales al respecto.

En general en este documento se asume que la vida til
de una RVCA es de 5 aos y se utiliza una RVCA con 5
estaciones para estimaciones especficas de costos.

Para enfrentar la tarea de evaluacin de costos de
implantacin y mantenimiento de una RVCA deben
tenerse claros los objetivos de vigilancia y los objetivos
de calidad de los datos, y despus calcular los costos
asociados a cada una de las siguientes actividades:
4.1.1 DISEO DE LA RVCA Y SELECCIN DE
SITIOS.
El costo del diseo y seleccin de sitios de una RVCA,
puede calcularse por las horas / hombre invertidas en
este tipo de estudios. Estos estimativos incluyen el
trabajo necesario para la seleccin de sitios, lo que
involucra salidas a campo para evaluar las caractersticas
de los sitios. En ste costo solo se incurrir una vez y se
amortizar lo largo de la vida til de la RVCA.

Un estudio de diseo sencillo de una RVCA, basado en
informacin secundaria, disponible de un estudio de
diagnostico previo, puede implicar entre 100 y 200 horas
de 2 profesionales, de tipo 2 o 3. Dependiendo de la
disponibilidad y calidad de los datos de los que se parta.
Un anlisis ms profundo de los datos puede llegar a
requerir el doble de tiempo. S los datos existentes no
son de buena calidad o son insuficientes, las actividades
de recopilacin de nueva informacin requerirn mayores
recursos y tiempo.

Si se requiere aplicar modelos de dispersin ser
necesario adicionar entre 100 y 200 horas / hombre de
un profesional 2 y un profesional tipo 3, dependiendo de
la disponibilidad de datos de alta calidad sobre las
emisiones y sobre la meteorologa de la zona, adecuados
para el modelo que se requerir emplear.
22

En terrenos complejos donde los modelos de dispersin
no arrojen datos confiables, donde por otras razones,
deba optarse por campaas de vigilancia, ser
indispensable destinar recursos muy considerables para
cubrir, de 600 a 1200 horas para su diseo,
implementacin, anlisis de datos, y presentacin de
reportes. Estas tareas deben ser realizadas por varios
tipos de personal, desde tcnico 1 hasta profesional 3.
Debe preverse adems el capital para realizar la
medicin.
4.1.2 INSTALACIN DE LAS ESTACIONES
Los costos de instalacin de las estaciones
comprenden los terrenos y su adecuacin, la compra e
instalacin de los equipos de medicin, etc. El terreno
del sitio seleccionado, puede ser comprado, arrendado
o en algunos casos usado sin costo alguno. La
adecuacin del sitio incluye el acceso, la seguridad y la
electricidad. Puede ser posible que se requiera, una
nivelacin del terreno y la construccin de una
plataforma para colocar la cabina shelter donde se
protegern los equipos, puede necesitarse adems una
va de acceso, y definitivamente ser necesario tener
en cuenta la acometida elctrica par alimentar los
equipos si son elctricos
31
, la lnea telefnica para
transmitir los datos
32
, el cercado y la iluminacin para
prevenir en alguna medida robos y vandalismo.
Despus de preparar el sitio se debe transportar e
instalar la cabina shelter
33
y los equipos, estos ltimos
deben ponerse en condiciones de operacin, deben
calibrarse y deben preparase para la medicin
rutinaria.

Los costos de instalacin de la estacin deben incluir
gastos en materiales consumibles, servicios, y personal.
Estos son por lo general costos en los que se incurrir
solo una vez y se amortizarn en el tiempo de vida til
de la estacin. Para los propsitos de este documento
se establece una vida til de 5 aos para las
estaciones. Los costos totales de instalacin de una
estacin pueden llegar a ser muy significativos (mucho
mayores que los costos de los equipos dentro de ella),
sin embargo pueden reducirse si se buscan sitios de
fcil acceso y con buenas condiciones de seguridad,
cercanos a redes elctricas y telefnicas, y cuyo uso no
implique costo alguno para la RVCA (como predios de
universidades, colegios, entes estatales, parques
pblicos).

31
Si el sitio es demasiado remoto y no puede proveerse la electricidad necesaria, es
preferible cambiarlo. Si se considera la posibilidad de producir la energa requerida,
con una planta elctrica que utilice combustibles fsiles, sta debe instalarse lo
suficientemente alejada, vientos abajo en la direccin predominante de viento, de
manera que se cumplan las normas dispuestas en la tabla 4. sin embargo esta
opcin no es muy recomendada ya que los datos obtenidos de sta estacin
estarn innegablemente influenciados por esta fuente emisora y sern difciles de
validar.
32
En sitios que cuenten con cubrimiento de telefona celular, esta puede constituir
una opcin muy buena para transmisin de datos, dependiendo de la calidad del
servicio que preste el operador celular.
33
Para sitios de medicin en terrazas de edificios, si se requiere de la cabina, esta
debe ser construida sobre la misma.
A los costos de las instalaciones y /o acometidas
elctricas, deben sumarse tambin los costos de la lnea
telefnica, del servici, y del MODEM para la transmisin
de datos en caso de ser requerido.

La cerca malla de seguridad, debe tener de 2 a 3
metros de altura, y debe llevar alambre de pas en el
tope. Debe tener una puerta con sistema de seguridad y
ser de dimensiones suficientes para permitir sacar la
cabina sin necesidad de levantarla por encima de la
cerca. Deben instalarse tambin lmparas de seguridad,
que enciendan automticamente al atardecer y se
apaguen al amanecer, si es necesario.

Los costos totales de adecuacin del sitio e instalacin
de una estacin, incluyendo acceso, electricidad y
seguridad, pueden estar entre US$ 3.200 y US$ 6.400
34
.
El lmite bajo de este rango representa el costo para un
sitio en un rea urbana de acceso disponible, mientras
que lmite alto corresponde a un sitio rural, que requiere
de adecuacin de acceso y del sitio. No se incluyen los
costos de arriendo o compra de terrenos, por ser estos
casos los menos llamativos al momento de la seleccin
del sitio de medicin.
4.1.3 COSTOS DE LA VIGILANCIA
Los costos de vigilancia incluyen, la operacin y los
desplazamientos necesarios para el servici peridico en
campo a cada estacin, sus equipos, adems de los
consumibles, repuestos y energa que estos demandan.
El servicio en campo consiste en las operaciones de
rutina de mantenimiento preventivo que pueden ser
realizadas por un tcnico 1. Las tareas de mantenimiento
correctivo, y preventivo que involucran un mayor
conocimiento tcnico se deben considerar en el rublo de
mantenimiento. Los costos de las calibraciones de rutina
y chequeos del desempeo de los equipos se
considerarn en el rublo de control y aseguramiento de
calidad.

Los costos de vigilancia dependen de las tcnicas de
muestreo y del sistema de medicin implantado y de las
distancias que se deben recorrer para visitar las
estaciones. Los diferentes sistemas de medicin
requieren diferentes servicios, diferentes medios de
muestreo, y consumibles. Por ejemplo los sistemas
automticos de medicin de ozono, dixido de azufre, y
dixido de nitrgeno, no requieren medios de muestreo,
pero necesitan el cambio peridico de los filtros de PST
para funcionar adecuadamente.

Si la red emplea equipos semiautomticos, se debern
costear los papeles de filtros para el PST o PM10 y los
reactivos para los mtodos calorimtricos que detectan
SO2 y NOX. Los costos del trabajo se estiman con base
en la frecuencia y las actividades requeridas para cada
sistema de medicin.

34
Dlares de 2005. US- EPA, Guidance for Estimating Ambient Air Monitoring Costs
for Criteria Pollutantsand Selected Air Toxic Pollutants" EPA-454/R-93-042, October
1993.
23

Los costos de los desplazamientos deben calcularse
anualizados, estimando el valor por kilmetro de viaje
(incluyendo el costo de alquiler o compra de los
vehculos) y multiplicndolo por la distancia entre la
estacin y el centro de operaciones. La frecuencia de
las visitas depende del sistema de medicin, por
ejemplo para un sistema con analizadores automticos
en una ciudad de ms de 500.000 habitantes, con
catorce estaciones, pueden hacerse dos visitas por da,
es decir una por semana a cada estacin. Dependiendo
de la rigurosidad del programa de control y
aseguramiento de calidad puede requerirse una
frecuencia ms alta de visitas, luego puede necesitarse
mas personal. Por lo general al inicio de un programa
de vigilancia se requiere mayor numero de visitas,
mientras que para un programa ya en marcha, se
requieren menos visitas y menos desplazamientos, al
optimizar el programa de aseguramiento de calidad y
visitar en un solo viaje las estaciones cercanas.
4.1.4 COSTOS DEL ANLISIS
Los costos de anlisis aplican cuando se hacen anlisis
de laboratorio de las muestras recolectadas en campo,
es decir para redes que usen muestreadores, pasivos o
activos, semiautomticos. El costo de anlisis de una
muestra depende especficamente del compuesto a
analizar y de cmo se recolect. Los costos anuales
dependern entonces del nmero y del tipo de
muestras que se deba analizar. Los anlisis pueden
ser subcontratados a un laboratorio externo, o pueden
ser realizados internamente. Para este ltimo caso
deben hacerse provisiones para el costo, de capital y de
operacin, del laboratorio de anlisis y amortizarlo en el
tiempo de vida de la RVCA. Se debe calcular entonces
un valor de anlisis por muestra por tipo de
contaminante, totalizando todos los rubros y
dividindolos por el nmero de muestras a analizar en
el tiempo de vida til de la red.

Los analizadores automticos no requieren anlisis en
laboratorio pero es recomendable para una red
automtica incluir en este rublo, el costo, de capital y de
operacin, de un laboratorio de referencia, donde
reposan los equipos utilizados para refrendar las
mediciones y el desempeo de los dems equipos de la
RVCA.
4.1.5 COSTOS DE MANTENIMIENTO DE LOS
EQUIPOS
Los costos de mantenimiento de los equipos estn
representados por el valor de las operaciones rutinarias
de mantenimiento preventivo y correctivo del equipo de
medicin. Las actividades especficas de mantenimiento
dependen del sistema de medicin implantado. El rublo
incluye mano de obra, desplazamiento, equipos,
repuestos y consumibles. El mantenimiento debe ser
realizado por un tcnico 2. Despus de ser reparado un
analizador o muestreador debe ser recalibrado, estos
resultados deben ser incluidos en el rublo de
mantenimiento.
4.1.6 COSTOS DEL PROCESAMIENTO DE DATOS Y
REPORTE DE INFORMACIN
En este rublo deben incluirse los recursos necesarios
para la adquisicin, el procesamiento, validacin y
reporte de datos. Los datos de calidad del aire pueden
dividirse en dos categoras, continuos e intermitentes.
Los datos continuos son obtenidos de los analizadores
automticos y de los sensores meteorolgicos, por lo
general en forma de promedios horarios. Los
intermitentes son el resultado del clculo de
concentracin a partir de un flujo o un volumen
acumulado de aire medido en el sitio de vigilancia y de la
masa del material recolectado medida en el laboratorio.
Las muestras son recolectadas, por lo general, en
periodos de 24 horas de manera consecutiva o no. El
costo del manejo de datos depende del volumen de
datos, de su categora (continua o intermitente), del nivel
de sistematizacin empleado, y de las caractersticas
operacionales del sistema de medicin, factores que en
ltimas estn determinados totalmente por los objetivos
de vigilancia y de calidad de los datos.

El manejo de datos puede ser manual o sistematizado.
En la practica, la mayor parte sistemas de manejo de
datos estn basados en el uso de computadores pero,
no son completamente sistematizados, por ejemplo
pueden requerir entrada o edicin manual de datos. Lo
ms recomendable desde el punto de vista de manejo de
datos es tener un sistema automtico que permita la
descarga remota desde los equipos de adquisicin de
datos en las estaciones de medicin a la base de datos
en el centro de operaciones. En el caso de la medicin
intermitente, los datos remitidos por el laboratorio deben
estar en un formato digital, especialmente diseado para
permitir que la base de datos del centro de operaciones
los recupere automticamente desde un medio extrable,
o travs de un acceso remoto va telefnica. En ambos
casos se debe disponer de herramientas estadsticas,
graficas y de chequeo de errores, que permitan validar
los datos producidos y generar los reportes de
resultados.

Los costos de capital del hardware destinado al
procesamiento y validacin de los datos, y generacin de
reportes, son generalmente marginales dado que,
dependiendo de la cantidad de datos a manipular, estos
computadores pueden compartirse con otras tareas,
luego la mayora de las veces pueden omitirse si se
cuenta con alguna disponibilidad de equipos en la
entidad.

Si son necesarios equipos de adquisicin de datos en las
estaciones, como en el caso de redes automticas,
deben incluirse especficamente en las estimaciones de
costos. Es recomendable elegir equipos compatibles
tanto con el hardware de anlisis como con el de
transmisin, procesamiento y validacin de la
24

informacin, adems de ser escalables y actualizables.
Los equipos de adquisicin de datos que por lo general
hacen parte del paquete tecnolgico que venden los
distribuidores de analizadores, pueden presentar
sesgos en este aspecto, por lo cual debe exigrsele
explcitamente al vendedor proporcionar equipos
compatibles con las tecnologas ms aceptada en el
mercado.

Las actividades de manejo de datos pueden ser
realizadas con un computador personal con una
capacidad en disco duro y memoria RAM adecuada, un
quemador de CD-ROM y un modem, cuyo costo puede
estar entre 3 y 5 millones de pesos
35
si se quieren
adquirir, y entre 250.000 y 300.000 pesos
36
mensuales
si se piensa en alquilarlos.

Los costos del software de comunicacin, de base de
datos y de anlisis estadstico / grafico de los datos
pueden sumar al rededor de 1.000 a 2.000 dlares
37
.
4.1.7 COSTOS DE ADQUISICIN DE DATOS
La adquisicin de datos puede ser manual o
automtica. Los datos continuos pueden ser
recopilados en cada estacin en un sistema de
adquisicin de datos (data logger), descargados
peridicamente en disquetes (o otros medios
desmontables) y llevados al centro de operaciones
para su anlisis, o pueden ser descargados va lnea
telefnica a travs de un modem. Los datos continuos
tambin pueden ser impresos en cartas continuas para
ser interpretados despus manualmente o ser
mantenidos como copia de respaldo de la informacin
digital.

Los datos intermitentes pueden ser remitidos por el
laboratorio en medio magntico forma impresa, o en
ambas.

Los costos de un sistema automtico de
comunicaciones y adquisicin de datos sern menores
a largo plazo, dado que inicialmente debe tomarse en
cuenta el costo del desarrollo (o compra y adaptacin)
del sistema. Adems este sistema proveer un
desempeo superior desde el punto de vista de control
de calidad, que el desempeo de un sistema en el cual
se requiere la trascripcin manual de datos.
4.1.8 PROCESAMIENTO DE DATOS
El procesamiento de datos es el paso intermedio entre
la adquisicin y la base de datos. El costo de
procesamiento incluye el esfuerzo necesario para dar
un formato adecuado a los datos y cargarlos en la base
de datos del centro de operaciones del programa de

35
Pesos de 2002.
36
Ibid.
37
Dlares de 1993. US- EPA, Guidance for Estimating Ambient Air Monitoring Costs
for Criteria Pollutantsand Selected Air Toxic Pollutants" EPA-454/R-93-042, October
1993.

vigilancia. Esto puede involucrar conversiones de
formatos de datos, aplicacin de filtros iniciales de datos
errados o inexistentes, y generacin de resmenes para
las actividades de validacin posteriores. En un sistema
totalmente automatizado este paso es transparente para
el usuario, y no requiere mayor esfuerzo ni de operacin,
ni de mantenimiento; Por lo tanto implicara costos
mnimos, o despreciables.

Un estimativo razonable para los costos de
procesamiento de datos es de 6 a 12 horas por
analizador por ao para datos continuos, y entre 2 y 4
horas por muestreador por ao para datos intermitentes
de labor un profesional 1 o 2, contando con las
herramientas de software y hardware adecuadas para
esta tarea.
4.1.9 VALIDACIN DE DATOS
Pueden definirse dos niveles de validacin de datos, el
de validacin operativa (nivel 1) y el nivel de validacin
estadstica (nivel 2). El Nivel 1 lo constituye la revisin de
todos los datos de campo disponibles y la aplicacin de
los filtros apropiados. Estos filtros deben retirar los datos
marcados con banderas que indican eventos como, fallas
de potencia, instrumentos fuera de lnea, instrumento
bajo calibracin, chequeo de cero y span, actividades de
mantenimiento, instrumento fuera de calibracin, error
de fecha /hora, falla del instrumento, falla del data logger,
dato perdido, fuente local de contaminacin inusual
38
.
Despus de ser aplicado el nivel 1 de validacin, los
datos pasan al nivel 2 usando mtodos grficos y
estadsticos. Estos mtodos pueden incluir control del
limite de excedencias, taza de cambio excesiva, picos,
estabilidad anormal (persistencia en un valor), chequeos
interparmetros (i.e. NO2 - O3, radiacin solar - O3), datos
fuera del intervalo, y datos por debajo del limite de
deteccin.

Un estimativo razonable de las horas hombre requeridas
para la validacin de datos son 12 horas por analizador
por ao para datos continuos y 6 horas por muestreador
por ao para datos intermitentes, de un profesional 1 o 2
para el nivel 1 de validacin y de profesionales 2 o 3 para
el nivel 2 de validacin.
4.1.10 COSTOS DEL REPORTE DE DATOS
El costo del reporte de datos representa el valor de la
generacin de reportes y la transmisin de los mismos a
los sistemas de integracin de informacin existentes.
Esto incluye la preparacin de todos los formatos y
resmenes necesarios. Estos deben ser procedimientos
automatizados. Un estimativo razonable para los costos
de generacin de reportes es 2 a 4 horas por analizador
o muestreador por ao de un profesional 1 o 2, para
datos continuos o intermitentes.

38
La mayora de stas banderas pueden ser aplicadas automticamente por los
sistemas de adquisicin de datos adecuadamente programados, el tcnico 1 que visita
con mayor regularidad las estaciones debe estar en capacidad de proveer la
informacin de campo necesaria para marcar las banderas que no puedan
automatizarse.
25

4.1.11 COSTOS COMBINADOS DE MANEJO DE
DATOS.
El tiempo total requerido para el manejo de datos esta
entre 30 y 50 horas por analizador por ao para datos
continuos y entre 20 y 30 horas por muestreador por
ao para medicin intermitente. Aproximadamente el 50
% del trabajo lo deber realizar el profesional 1, el
profesional 2 har el 25% y el profesional 3 el 25%
restante. Estas proporciones pueden variar de acuerdo
con la calidad del personal y las caractersticas del
sistema de manejo de datos. Cabe anotar que no faltan
por incluir los costos de hardware y software, y los de
desarrollo y mantenimiento del sistema.
4.1.12 COSTOS DEL CONTROL Y ASEGURAMIENTO
DE LA CALIDAD
El aseguramiento de calidad (AC) es un programa
diseado para alcanzar los objetivos de calidad de
datos y certificar que los datos recopilados por el
sistema de medicin tienen una calidad conocida. El
control de calidad (CC) es un conjunto de pruebas y
procedimientos rutinarios diseados para implementar
un programa de aseguramiento de calidad. Un
programa de AC implica el planeamiento de
actividades, la implementacin de procedimientos, y la
realizacin de pruebas para realizar un apropiado CC
de datos y documentos. Este programa es un
requerimiento en toda actividad de medicin de calidad
del aire.

Los costos de AC incluyen la planeacin y la
coordinacin, las calibraciones y certificaciones,
auditorias, entrenamiento, revisin de datos y
elaboracin de reportes. El plan de AC debe ser
preparado para cada RVCA siguiendo los lineamientos
publicados por el IDEAM sobre la materia. Los equipos
de medicin deben ser calibrados regularmente, con
estndares certificados y rastreables. Se deben llevar a
cabo pruebas peridicas del desempeo de los equipos
y del sistema para documentar apropiadamente las
operaciones y los resultados. Los datos obtenidos por la
medicin, durante calibraciones y pruebas deben ser
evaluados contra los objetivos de calidad de datos. Se
debe implementar un programa de entrenamiento del
personal.

El programa de AC requerir gastos en mano de obra
(planeacin y coordinacin), bienes de capital (equipos
de calibracin), consumibles (estndares de
calibracin), y servicios (auditorias externas). En los
costos de capital se incurrir solo una vez (Compra de
equipos, planeacin), y otros son costos anuales
(calibraciones de rutina, pruebas). Aunque la validacin
de datos es propiamente una actividad de AC, para
propsitos de estimacin de costos es mejor incluirla
dentro del rublo de procesamiento de datos y reporte de
informacin. Los costos de AC dependen
especficamente del sistema de medicin pero por lo
general deben estar en el rango del 20% al 40% de los
costos anuales de operacin, dependiendo de la
complejidad del programa y de los objetivos de calidad
de los datos.
4.1.13 COSTOS DE ADMINISTRACIN Y GESTIN
La administracin y gestin del un programa de vigilancia
incluye la planeacin general del alcance del programa,
la coordinacin de la implementacin del programa,
supervisin de las actividades de rutina, y la revisin
peridica de la practica y los procedimientos. Los costos
totales de administracin se deben dividir en el nmero
de analizadores / muestreadores, para presentar un
costo especifico de administracin / por equipo de
medicin.

En general se deben estimar costos para dos grupos de
actividades administrativas, planeacin y coordinacin, y
supervisin y revisin. La planeacin hace parte de las
tareas de diseo de la red y la coordinacin es el
conjunto de acciones necesarias para soportar e
impulsar el programa de vigilancia. Una vez el programa
esta en marcha, las actividades de supervisin se
centran en la revisin peridica de datos y los reportes de
AC, y en el cumplimiento de los objetivos de calidad de
los datos y de los cronogramas y presupuestos.

El tiempo requerido para administrar un programa de
vigilancia de calidad el aire depende de la complejidad
del programa y de su extensin. sta tarea debe ser
llevada a cabo por un profesional 3 o 4. Se estima que
son necesarias 16 horas por monitor
39
por ao para
planeacin y coordinacin, y 16 horas ms por monitor
por ao, para supervisin y revisin.
4.2 TALENTO HUMANO NECESARIO PARA UNA
RED DE VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE.
El personal involucrado en las diferentes actividades que
se llevan a cabo en una RVCA, es en general
multidisciplinario. En las diferentes etapas que implica el
diseo de una red, se involucran ingenieros de diversas
ramas, economistas, meteorlogos, qumicos,
arquitectos, operarios electromecnicos, entre otros.

Se puede clasificar de la siguiente manera:

Tcnico 1: Tcnico con entrenamiento en
operaciones de rutina en los sitios de vigilancia, con
capacidad para llevar registros exactos, y hacer
observaciones correctas sobre eventos que puedan
tener impacto en la calidad de los datos, con
habilidades matemticas, en escritura, y en
comunicacin. Solo requiere tener educacin
secundaria, aunque debe preferirse un ttulo tcnico.
Tcnico 2: debe poseer adems de las habilidades
del tcnico 1, debe tener el entrenamiento, la
educacin, y la experiencia necesaria para instalar,
calibrar y hacer mantenimiento, a la mayora de

39
Entindase como monitor todos los equipos de medicin de calidad del aire, ya
sean analizadores automticos, o muestreadores automticos o manuales.
26

equipos de medicin. Debe entender matemticas
estadsticas simples aplicadas a control de calidad,
regresiones lineales, y conversiones de unidades.
Debe adems entender los principios de
aseguramiento de calidad. En la mayora de los
casos, debe tener entre 2 y 6 aos de experiencia
o un titulo tcnico y de 1 a 3 aos de experiencia
en actividades afines.
Profesional 1: debe poder enfrentar
responsabilidades rutinarias como los
procedimientos de control de calidad, y validacin
de datos de operacin. Un profesional 1 puede
servir tambin como tcnico de laboratorio. Se
prefiere un ttulo profesional en un campo cientfico
relacionado y hasta 3 aos de experiencia.
Profesional 2: ser responsable por tareas crticas
que requerirn experiencia y criterio. Estas
incluirn su participacin en el diseo de la red y el
planeamiento del aseguramiento de calidad,
supervisin de las operaciones en las estaciones, y
validacin estadstica de datos de medicin, y
preparacin de reportes. Un tcnico de laboratorio
experimentado puede estar a este nivel. Un ttulo
profesional en un campo cientfico relacionado, y
experiencia entre 3 y 8 aos o con una maestra en
el campo ambiental y con experiencia entre 1 y 3
aos.
Profesional 3: es un profesional tcnico
experimentado que tiene la responsabilidad de
administrar y dirigir programas de vigilancia.
Participar activamente en la labor tcnica de
planeacin, desarrollo y administracin cotidiana de
la RVCA, compartiendo muchas de estas tareas
con el profesional 2. El profesional 3 debe tener un
ttulo profesional y un mnimo de 8 a 14 aos de
experiencia, o una maestra en el rea ambiental y
3 a 8 aos de experiencia.
Profesional 4: es un profesional tcnico
experimentado y / o un profesional administrativo,
que ser responsable por administrar la totalidad
del programa de vigilancia, y establecer las
polticas para cumplir las regulaciones relevantes.
Esta persona deber tambin revisar el trabajo de
los dems. Coordinar las actividades con las
dems instituciones involucradas en el programa
de vigilancia. El profesional 4 debe tener una
maestra en un campo ambiental y ms de 8 aos
de experiencia en el campo o un doctorado y ms
de 10 aos de experiencia.
5 DEFINICIN DE INDICADORES PARA LA
VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE.
5.1 GENERALIDADES.
Mostrar indicadores o ndices que nos permitan
observar y seguir la situacin del medio ambiente y de
los recursos naturales, es un ejercicio que ha venido
desarrollndose desde comienzos de la dcada de los
sesentas, es decir, cundo comienza una mayor
preocupacin por la situacin de deterioro de los
recursos y el entorno natural. Paralelamente, el impacto y
las consecuencias de los procesos de desarrollo,
suscitan gran controversia porque la observacin de
dicho deterioro no es aceptada extensivamente, ya sea
por falta de sucesos contundentes y generalizados que
vuelvan en hechos incontrovertibles, los escenarios
catastrficos que se anuncian, o porque son procesos
materia de investigacin que incluso se trasladan hasta
nuestros das. De otro lado, este posicionamiento implica
un insuficiente conocimiento acerca del los alcances y
limitaciones de los procesos de desarrollo, puesto que el
medio ambiente y los recursos naturales constituyen la
base misma de las posibilidades y de la supervivencia de
la especie humana hacia el futuro.

Los indicadores entendidos en general como mediciones
sencillas de algn factor o componente, permiten realizar
cuantificaciones, simplificaciones o correspondencias
para establecer alguna medida de un estado inicial (lnea
base), relacionado con la evolucin de un recurso. Desde
el punto de vista del medio ambiente, tambin permiten
medir el impacto de una accin, establecer costos y
beneficios de una actividad, cuantificar el desempeo
ambiental sectorial, analizar el desempeo de la gestin
ambiental o la sostenibilidad.

Los indicadores tambin se utilizan para hacer
seguimiento respecto al ciclo de decisiones, identificar
problemas, formular proyectos y para la evaluacin y
vigilancia. Los indicadores pueden ayudar a establecer
juicios ante la dificultad evidente por el aumento de
complejidad, al tratar de entender los fenmenos y
sistemas versus la necesidad de informacin ms
sencilla para los tomadores de decisiones.
5.2 RELACIN ENTRE INDICADORES E NDICES
La produccin de informacin para la toma de decisiones,
implica un proceso de sntesis y agregacin en las
diferentes etapas. Aunque este trabajo se refiere
esencialmente al uso de indicadores e ndices, las
estadsticas y la medicin son parte fundamental del
proceso de elaboracin de stos. De acuerdo con
HAMMOND
40
la obtencin de indicadores e ndices, que
se encuentran en la parte superior de la pirmide de la
informacin (
Figura 6), se basan en datos primarios y estadsticas
derivados de la medicin y el anlisis de los datos.
Obviamente este proceso de elaboracin de la
informacin debe hacerse en funcin de las diferentes
etapas del proceso particular de toma de decisiones de
cada institucin.

40
HAMMOND, A. Et all. Environmental Indicators: A sistematic Approch to Measuring
and Reporting on Environmental Policy Performance in the Contex of Susteintable
Development. World Resources Institute. Whasington D.C. 1995.
27

En relacin con la cantidad de datos e informacin vale
la pena tener en la cuenta lo que anota SEGNESTAM
41
:
Lamentablemente, casi siempre se invierte la pirmide
y muchos indicadores e ndices se generan partiendo
de una cantidad limitada de datos (
Figura 6). En consecuencia, la mayora de los trabajos
de desarrollo de indicadores deben orientarse hacia la
generacin de datos primarios e indicadores de buena
calidad para poder elaborar buenos ndices.

Figura 6. Pirmide de la informacin.

ADRIAANSE
42
plantea que de manera general los
indicadores e ndices se elaboran para cumplir con las
funciones de: simplificacin, cuantificacin, anlisis y
comunicacin, permitiendo entender fenmenos
complejos, hacindolos cuantificables y comprensibles,
de manera tal que pueden ser analizados en un
contexto dado y comunicarse a los diferentes niveles de
la sociedad.
5.3 ANTECEDENTES
5.3.1 INDICADORES AMBIENTALES
Numerosas organizaciones regionales, internacionales,
agencias gubernamentales y grupos de cientficos
llevan a cabo iniciativas para desarrollar indicadores
ambientales. El sistema de las Naciones Unidas cuenta
con varias divisiones o agencias que estn
desarrollando grupos de indicadores relacionados con
el medio ambiente, diferenciados por objetivos.

Los indicadores ambientales son clasificados por
temas, como cambio climtico, acidificacin,
biodiversidad o recursos naturales. Estos ayudan a
evaluar la actuacin de los pases miembros de La
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmico (OCDE).
5.4 MODELOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE
INDICADORES
Existen varios marcos conceptuales disponibles que se
pueden utilizar para guiar la seleccin y el desarrollo de

41
SEGNESTAM, Lisa. Desarrollo de Indicadores. Lecciones Aprendidas de Amrica
Central. Centro Internacional de Agricultura Tropical - CIAT, Banco Mundial,
PNUMA. Washington 2000. Pg. 17.
42
ADRIAANSE, A. Environmental Policy Performance Indicators, General of
Environment of the Dutch Ministery of Housing, VROM. The Hague, The
Netherlands. 1993.
ndices e indicadores. Los modelos existentes para
obtener, analizar y elaborar informacin ambiental son
generalmente de dos
43
tipos:

Modelos para la toma de decisiones o elaboracin
de estrategias que definen la relacin entre la
informacin ambiental y los valores sociales y/o
objetivos y metas polticas.
Modelos de los procesos ambientales y las
interacciones sociedad-medio ambiente que tratan
de clasificar los problemas ambientales en trminos
de causa efecto.

Estos dos tipos de modelos son complementarios, ya que
ellos se refieren a diferentes dimensiones del proceso de
elaboracin de la informacin ambiental. No obstante el
anlisis de este trabajo se concentrar en los modelos de
segundo tipo, puesto que ellos se concentran en la
elaboracin de informacin sobre los procesos y las
interacciones, dimensiones que son esenciales en el
seguimiento del comportamiento de los recursos.
5.5 INDICADORES DE CALIDAD DEL AIRE
5.5.1 INDICADORES DE PRESIN
Este tipo de indicadores describe las presiones ejercidas
sobre el ambiente por las actividades antrpicas, como
es el caso de las emisiones de gases a la atmsfera y su
evolucin en el tiempo.

Estos indicadores se clasifican en dos grupos: de presin
directa y de presin indirecta sobre el ambiente. El primer
grupo corresponde a las externalidades creadas por las
actividades humanas, como por ejemplo el volumen de
emisin de contaminantes atmosfricos. Al segundo
grupo corresponden tendencias en las actividades que
crean externalidades ambientales, como por ejemplo las
caractersticas de la planta vehicular e industrial. Estos
indicadores de presin indirecta tambin son de
importancia pues proporcionan elementos para
pronosticar la evolucin de la problemtica.

Ejemplos de Indicadores de Presin para el recurso Aire:

Nmero y tipo de industrias contaminantes
Niveles del consumo domstico de gas, carbn y la
biomasa.
Produccin y consumo de substancias agotadoras
de la capa de ozono tal como cloroflourocarbonados
(CFCs).
Niveles de consumo de gasolina con plomo
Volmenes promedio de trfico y densidad
Emisiones anuales de: partculas, xidos de
nitrgeno y azufre, el monxido carbn y metales
pesados y compuestos orgnicos voltiles (VOCs)

43
BAKKERS, J.A. et all. An Overview of Environmental Indicators: State of the art and
perspectives. National Institute of Public Health and Enviromental Protection.
Bilthoven. The Netherlands. The University of Cambridge. United Kingdom. UNEP-
RIVM. 1994. Pg. 19.
28

Emisiones anuales, nacionales y globales de el
gases invernadero por fuente (por ejemplo bixido
de carbono)
Emisiones anuales de las fuentes principales
industriales
Emisiones anuales de fuentes de mviles
Emisiones de dioxinas clorinadas, furanos,
mercurio y otros contaminantes perjudiciales
txicos
Liberaciones accidentales de sustancias qumicas
txicas y substancias radioactivas
5.5.2 INDICADORES DE ESTADO
Se refiere a la calidad del ambiente, as como a la
cantidad y estado de los recursos naturales, por
ejemplo, la calidad del aire evaluada a travs de la
medicin de las concentraciones de los contaminantes
atmosfricos. Este tipo de indicadores incluye los
efectos a la salud de la poblacin y a los ecosistemas
causados por el deterioro de la calidad ambiental.
Ejemplos de Indicadores de Estado para el recurso
Aire:

Concentraciones de contaminante (por ejemplo
bixido de azufre, xidos de nitrgeno, ozono,
partculas) en el aire urbano
Concentraciones del monxido del carbn y
compuestos orgnicos voltiles en el aire urbano
Nmero de horas/das por ao durante las cuales
los contaminantes exceden los estndares
Partculas Suspendidas Totales, PM10/PM2.5 que
exceden los estndares
Concentraciones de substancias que agotan la
capa de ozono
Concentracin global de los gases de efecto
invernadero
Nmero de incidentes severos de contaminacin
por ao
5.5.3 INDICADORES DE RESPUESTA O ACCIN
Presentan los esfuerzos realizados por la sociedad o
por las autoridades para reducir o mitigar la
degradacin del ambiente. Estos indicadores son de los
ms embrionarios en su desarrollo, debido a la
complejidad de medir cuantitativamente cmo una accin
de respuesta contribuye a la solucin de un problema
ambiental.

Las acciones de respuesta son dirigidas hacia dos
aspectos: Los agentes de "presin", por ejemplo, el
establecimiento de tecnologas ms limpias para
disminuir el volumen de emisiones y por otro lado las que
se dirigen a las variables de estado, como puede ser el
establecimiento de zonas verdes.

Ejemplos de Indicadores de Respuesta o Accin:

En relacin con la poltica y la planeacin
Polticas ambientales y de salud y planes de accin
en niveles diferentes
Existencia de una estrategia nacional de desarrollo
sostenible
Plan de Emergencia
Polticas para la importacin, el uso, y la disposicin
de sustancias qumicas txicas
Medidas para incorporar asuntos de la salud en
planes ambientales nacionales, y en los planes de
desarrollo sostenibles
Medidas para incorporar asuntos de la salud y
ambientales en planes para sectores como la
energa, el transporte y la agricultura
Existencia de un ministerio del medio ambiente
Mecanismos formales o estructuras para incorporar a
grupos a interesados en el desarrollo de polticas en
diferentes niveles
Existencia de la legislacin en:
Evaluacin del impacto ambiental y en la salud
Diferentes recursos aire, el agua, etc.
Ratificacin de acuerdos o convenciones
globales en salud y el ambiente
Leyes, regulaciones, acuerdos bilaterales y
multilaterales para el control de la
contaminacin de transfronteriza y el transporte
internacional de substancias peligrosas

29

PRESIN ESTADO RESPUESTA
Presiones Indirectas Presiones Directas
Tendencias de Calidad
del Aire Urbano
Exposicin de la
Poblacin al aire
contaminado
Emisiones de
Contaminantes al Aire
Indice de Sustancias
Acidificantes
Crecimiento Econmico
Suministro de Energa
Fsil
Trfico Vehicular
Tecnologad de Control
(Ftes Fijas, Ftes Mviles)
Gastos en Abatimiento
y Control
REFERENCIA : OECD (1997), OECD Environmental Data Compendium 1997.
OECD (1998), OECD Advanced Air Quality Indicators and Reporting, forthcominig.
PRESIN ESTADO RESPUESTA
Presiones Indirectas Presiones Directas
Tendencias de Calidad
del Aire Urbano
Exposicin de la
Poblacin al aire
contaminado
Emisiones de
Contaminantes al Aire
Indice de Sustancias
Acidificantes
Crecimiento Econmico
Suministro de Energa
Fsil
Trfico Vehicular
Tecnologad de Control
(Ftes Fijas, Ftes Mviles)
Gastos en Abatimiento
y Control
REFERENCIA : OECD (1997), OECD Environmental Data Compendium 1997.
OECD (1998), OECD Advanced Air Quality Indicators and Reporting, forthcominig.

Figura 7. Indicadores de Presin-Estado-Respuesta de vigilancia de la Calidad del Aire
En relacin con Investigacin y Servicios:

Servicios de salud y medio ambiental
Nmero anual de inspecciones, notas
reglamentarias, etc.
Existencia de sistemas de controlar y vigilancia
para peligros ambientales y a la salud, incluyendo:
Evaluacin y la vigilancia de la seguridad de
alimento (Ejemplo: HACCP).
Control a la generacin, el transporte y la
disposicin de desechos peligrosos.
Control de la calidad del aire (muestreo fijo y
mvil).
Vigilancia de la calidad del agua superficial y
subterrnea.
Informacin ambiental y de la salud Integrada
Porcentaje del PIB gastado en salud y medio
ambiente.
Gasto en salud y medio ambiente como
porcentaje del presupuesto total de la salud.
Componentes ambiental y de la salud en
programas sanitarios.
Nmero y naturaleza de programas de
educacin en ambiente y salud.
Nmero de institutos de investigacin y
universidades implicados en la investigacin
ambiental y de la salud.
Proporcin del presupuesto de investigacin
de salud gastado en programas de salud y
medio ambiente.
5.5.4 INDICADORES DE EXPOSICIN
An donde el estado del ambiente se afecta
indebidamente, la salud de la gente y el bienestar se
pueden slo afectar cuando ellos son expuestos
directamente. Muchos factores determinan si un
individuo se expondr, por ejemplo, la contaminacin en
el ambiente. Los niveles de la contaminacin varan con
el lugar y el tiempo, y las actividades de las personas y
pautas de comportamiento pueden influir su contacto
con el ambiente. Un factor ambiental puede jugar en
mayor o menor grado al influir sobre las enfermedades.

Desde que muchas enfermedades son causadas por
varios factores, es difcil de determinar los efectos de
una exposicin entre otras. Adems, los seres humanos
a menudo son expuestos a mezclas de sustancias
qumicas que no han sido bien caracterizadas. Los
efectos de la exposicin a dos o ms sustancias
qumicas o a una sustancia qumica y otros agentes
perjudiciales, no se han entendido suficientemente
hasta el momento.

La exposicin se puede caracterizar y medir,
indirectamente como la concentracin del contaminante
en el ambiente (tomando en la cuenta la duracin de la
exposicin y las pautas de la actividad de las personas),
como una estimacin de la cantidad que un individuo
ingiere, inhala o absorbe, o como la cantidad que
30

alcanza un rgano donde un efecto en salud puede
ocurrir.

Mientras la exposicin en una actividad ocupacional
puede ser ms fcil de caracterizar que la exposicin
ambiental, en ambos contextos es necesario relacionar
la proximidad a las exposiciones. Esto incluyen
indicadores del estado del ambiente como la
concentracin de contaminacin o indicadores presin
aun ms considerando las fuentes de emisin en
cuestin, tal como, las estimaciones del volumen del
trfico, la distancia de una fuente, ya sean vas o
industrial, o un hogar con fumadores
44
.

Ejemplos de indicadores de Exposicin para el recurso
Aire:

Proporcin de poblacin viviendo en proximidad a
fuentes de contaminacin del aire (trfico,
actividades industriales)
Proporcin de poblacin con exposiciones
personales elevadas a contaminantes del aire
como PST con un dimetro menor de 10
micrmetros.
Proporcin de la poblacin expuesta a niveles
elevados de contaminantes en microambientes.
Proporcin de la poblacin expuesta a excedencias
de los lmites de la calidad del aire.
Proporcin de la poblacin expuesta a la
contaminacin en interiores por quema de carbn o
biomasa.
Proporcin de nios expuestos a altos niveles
ambiental de humo de tabaco.
Proporcin de poblacin que fuma (nios,
adolescentes y adultos).
Concentraciones de Carboxihemoglobina en la
sangre.
Proporcin de poblacin con niveles altos de plomo
de sangre.
5.5.5 INDICADORES DE EFECTOS EN LA SALUD
Una vez que una persona ha sido expuesta a un peligro
ambiental, los efectos en la salud pueden manifestarse
de manera que puede variar en el tipo, la intensidad y la
magnitud, dependiendo del tipo del peligro, el nivel de la
exposicin y otros factores. Los efectos de salud-
enfermedad por exposiciones ambientales pueden ser
agudos; ocurriendo relativamente rpido despus de la
exposicin (por ejemplo, una sola dosis grande debido
a un accidente), o ellos pueden ser crnicos, es decir,
pueden ocurrir como resultado de exposiciones
acumulativas con el tiempo. Un perodo considerable
puede pasar entre la exposicin inicial y la aparicin del
efecto adverso en la salud, por ejemplo exposicin al
asbesto y el mesotelioma, la exposicin a la radiacin
y la leucemia. La exposicin de la poblacin al riesgo

44
VON SCHIRNDING, Y. Rapid Assessment of Air Pollution & Health: Making
Optimal Use of Data for Policy and Decision-Making. In: Health & Air Pollution in
Developing Countries, eds, McGranahan G. and Murray F., Stockholm Environment
Institute, Stockholm. 1999.
con el tiempo y el perodo de la incubacin hacen
problemtica la reconstruccin, as que efectos agudos
en la salud son a menudo ms fciles de discernir que
los crnicos, que pueden ser difciles de relacionar con
los peligros o fuentes
45
.

En general, muchos factores afectan el lmite sobre el
cual un peligro en el ambiente afecta la salud humana.
La forma, la duracin, la intensidad y el momento de la
exposicin son importantes, as como el estado de la
salud, la edad y las caractersticas genticas del
individuo, de igual forma la calidad y accesibilidad al
sistema de asistencia mdica.

Ejemplos de indicadores de Efectos del recurso Aire:

Relacionado con el ambiente:

Nmero de enfermedad provenientes de la
relacin alimentos-ambiente (por ejemplo E-
.coli)
Mortalidad y morbilidad relacionada el trabajo
(por ejemplo: asbestosis, mesothelioma,
silicosis, envenenamiento por metales
pesados)
Mortalidad y morbilidad asociadas con heridas
no relacionadas con trabajo (por ejemplo,
pesticidas)
Morbilidad y mortalidad relacionada con el
cncer (por ejemplo cncer de pulmn en no
fumadores)
Morbilidad y la mortalidad asociadas con
infecciones respiratorias agudas (la pulmona
en nios jvenes)
Morbilidad y la mortalidad asociadas con el
asma
Mortalidad y la morbilidad asociadas con la
enfermedad respiratoria crnica
Mortalidad y la morbilidad asociada con las
enfermedades alrgicas, los desrdenes de
hipersensibilidad, dermatitis, etc.
5.6 NDICES DE CALIDAD DEL AIRE
Un ndice ambiental de acuerdo con Ott
46
, es una
relacin matemtica basada en dos o ms variables.
Estas variables son generalmente dos o ms
indicadores de los mismos o diferentes aspectos,
combinadas para producir un ndice simple. Volver a los
indicadores originales por divisin de un ndice no es
posible.

Recientes esfuerzos para desarrollar ndices sectoriales
han tendido a concentrase en problemas ambientales
especficos, como por ejemplo el efecto invernadero. No
obstante los ndices de calidad del aire han sido los
ndices sectoriales ms desarrollados. Una razn es por

45
OMS. Guidelines on Studies in Environmental Epidemiology (Environmental
Health Criteria 27), Geneva, 1983.
46
OTT, W. Environmental ndices: Theory and Practice, Ann Arbor. Michigan. USA,
1978.
31

los efectos inmediatos que produce la calidad del aire
respirado sobre la salud. Otra razn es la relativa
facilidad con que los contaminantes se combinan en
escalas similares. Un ejemplo son las propiedades de
acidificacin producidas por la combinacin de los
dixidos de azufre y los xidos de nitrgeno.

Para ilustrar la contribucin de las diferentes naciones
al efecto invernadero el Instituto Mundial de los
Recursos (World Resourses Institute-WRI), ha
desarrollado el ndice de Efecto Invernadero. ste
multiplica el incremento observado en las emisiones de
tres de los mayores gases de efecto invernadero;
dixido de carbono, metano, y Clorofluorcarbonados
(CFCs), por el promedio estimado de emisiones para
cada pas, para dar la adicin de cada gas de efecto
invernadero por cada pas. El resultado muestra el peso
de acuerdo con el potencial de calentamiento de cada
gas. Para obtener el aporte de cada pas, los tres
indicadores son convertidos a unidades de carbono
equivalentes. El WRI promueve esta metodologa para
que mediante este ndice se utilice dicha informacin
primero con propsitos de negociacin diplomtica
antes que con objetivos meramente cientficos.

Ya para el caso especfico de la calidad del aire, el
ndice de Contaminacin Estndar (Pollutan Estandar
Index - PSI), es posiblemente el ms conocido, fue
desarrollado en Estados Unidos finalizando la dcada
de los setentas, y ha sido utilizado exitosamente en
muchos pases. El PSI fue inspirado por la legislacin
del sistema de vigilancia de calidad del aire de Estados
Unidos que promova un anlisis y reporte de calidad
del aire diario basado en un ndice comn (Enmienda a
la Seccin 309 del Acta del Aire Limpio de 1977).
BELLO y GALATOLA
47
evaluaron el PSI y concluyeron
lo siguiente:

El ndice PSI fue claramente dirigido a evaluar
nicamente la afectacin humana y no efectos
ecolgicos.
La lista de contaminantes no es exhaustiva; incluye
slo seis contaminantes.

Los efectos sobre la salud humana slo son evaluados
a travs de algunas enfermedades pulmonares. No hay
ponderacin de los contaminantes; todos son asumidos
con el mismo peso. Los efectos sinrgicos slo son
considerados para el PST y el anhdrido sulfrico.

BELLO y GALATOLA
48
concluyen por lo tanto que el
PSI es til para indicar peligro para el sistema pulmonar
debido a la inhalacin de aire urbano afectado por
contaminantes convencionales.

47
BELLO, G. GALATOLA, E. Relation Betwen Phisico-chemical and biotic ndices of
water and air quality, in Workshop on Indicators and ndices for Environmental
Impact Assesment and Risk Analysis Proceedings, Colombo A.G. and Premazzi G.
Eds. 1970. Pg 175.
48
Ibid.
As mismo PETERSON
49
recomienda que su valor es
limitado, para las personas que toman decisiones de
poltica con base en informacin pertinente basada en
datos validados. En la Tabla 15 que aparece a
continuacin se muestra una comparacin entre los
primeros ndices que se tienen referencia y su relacin
con los indicadores que los originan, lo mismo que
algunas caractersticas propias.
Tabla 15. Anlisis de metodologas de ndices
ambientales sectoriales
NDIC
E Y
AO
NMERO DE
INDICADOR
ES E NDICE
SECTORIAL
MTODO DE
PONDERACI
N
UNIDAD
ESPACI
AL
UNIDAD
TEMPOR
AL
WRI
(1990)
3 indicadores
1 ndice sectorial
Expertos en
calentamiento
global
nacional Anual
PSI
(finales
de los
70s)
6 indicadores
1 ndice sectorial
El peor indicador
y todos pesan lo
mismo
Local diario

5.7 EXPERIENCIAS DEL PAS
El pas cuenta con la experiencia de tres ciudades que
han implementado ndices para mostrar al pblico sobre
la calidad del aire local. El IDEAM ha realizado en su
publicacin SISTEMA DE INFORMACION AMBIENTAL
DE COLOMBIA SIACTOMO 2. Primera Generacin
de Indicadores de la Lnea Base de la Informacin
Ambiental de Colombia 2002
50
un anlisis comparativo
sobre sus objetivos, alcances metodologas aplicadas,
etc., sobre dicho anlisis se presenta a continuacin
una sntesis.
5.7.1 NDICE BOGOTANO DE CALIDAD DEL AIRE
IBOCA
Representa el estado de la calidad del aire en Bogot y
sus efectos en la salud humana. El IBOCA es un ndice
que permite establecer cmo se encuentra la calidad
del aire en Bogot con respecto a los lmites locales
(norma de calidad del aire) establecidos por el
Departamento Tcnico Administrativo del Medio
Ambiente de Bogot - DAMA.

El comportamiento de la calidad del aire representado
por el IBOCA est asociado directamente con el grado
de afectacin a la salud humana. El IBOCA es un
indicador que simplifica los reportes de contaminacin
del aire para que pueda ser comprendido por el pblico
en general.

El indicador es adimensional y posee una escala de 0 a
10 la cual depende del grado de contaminacin del aire.

49
PETERSON, Peter. New Indicator Approches for Effective Urban Air Quality
Management. Rev. Environmental Science and Pollution Research : International.
Landsberg. Vol.06, no.4 [1999]; Pg. 227.
50
SISTEMA DE INFORMACION AMBIENTAL DE COLOMBIA SIACTOMO 2.
Coedicin: IDEAM, SINCHI, IAvH, IIAP, INVEMAR, Embajada del Reino de los
Pases Bajos. Bogot, D.C. Ministerio del Medio Ambiente, 2002.
32

A continuacin se presenta la categorizacin de los
valores de IBOCA: Entre 0 y 1.25 es calificado como
Bueno y no evidencia ningn efecto en la salud humana
(se representa con el color verde). Entre 1.26 y 2.5 se
califica como Moderado y no tiene ningn efecto sobre
la poblacin en general (se representa con el color
amarillo). Entre 2.51 y 7.50 es Insalubre y se asocia a
un aumento en las molestias de personas con
padecimientos respiratorios y cardiovasculares, adems
de aparicin de ligeras molestias en la poblacin en
general (se representa con el color naranja). Entre 7.51
y 10 es considerado como Muy Insalubre y evidencia un
agravamiento significativo de la salud en personas con
enfermedades cardacas o respiratorias. Adems afecta
a la poblacin sana (se representa con el color rojo).
Mayor a 10 se considera Peligroso y significa un alto
riesgo para la salud de la poblacin. Aparecen efectos
dainos (se representa con el color marrn). A
continuacin se presenta la frmula que relaciona las
variables que incluye:

( ) [ ] 10 *
i i
Norma CEV IBOCA=

Donde:
IBOCA: ndice Bogotano de Calidad del Aire
(CEV)i: Concentracin medida del contaminante a
evaluar
Normai: Norma para cada uno de los contaminantes
i: Contaminante a evaluar

El IBOCA es el mximo de los valores calculados,
mediante la ecuacin anterior, para cada contaminante
registrado por sector, relacionado con la norma de
calidad de aire de la siguiente manera: concentracin
promedio de PM10 y SOX durante 24 horas y
concentracin mxima de CO, NOX y O3 durante una
hora. La norma utilizada para calcular el IBOCA es la
emitida por el Departamento Tcnico Administrativo del
Medio Ambiente - DAMA
51
(Ver Tabla 16 ).
Tabla 16. Normas de Calidad del Aire para Bogot
Utilizadas en el Clculo del IBOCA
CONTAMINANTE PERIODO NORMA UNIDAD
Partculas Suspendidas PM10 24 horas 170 g/m
3
Oxidos de Azufre, SOX 24 horas 141 ppb
Oxidos de Nitrgeno, NOX 1 hora 168 ppb
Monxido de Carbono, CO 1 hora 39 ppm
Oxidante Fotoqumico O3 1 hora 83 ppb
Fuente: Folleto de la red de monitoreo del DAMA

Para determinar el IBOCA la ciudad se divide en 5
sectores. De cada sector se toma la informacin sobre
concentracin de los contaminantes suministrada por
las estaciones de vigilancia. En cada sector se
determina un valor de IBOCA para cada contaminante

51
Resolucin1208 de 2003 emitida por el Departamento Tcnico Administrativo del
Medio Ambiente de Bogot - DAMA
(PM10, SOX, NOx, CO, O3). El IBOCA del sector
equivale al valor mayor de los obtenidos anteriormente.
Por ejemplo, si la concentracin de los diferentes
contaminantes en un sector determinado corresponde
a:

CPM10: 50 ug/m3 (promedio en 24 horas)
CSOx: 30 ppb (promedio en 24 horas)
CNOx: 80 ppb (mximo en una hora)
CCO: 10 ppm (mximo en una hora)
CO3: 38 ppb (mximo en una hora)

Al calcular el IBOCA para cada contaminante (como
resultado de dividir la concentracin de cada
contaminante por su respectiva norma y multiplicar por
10) se tiene:

IBOCA - PM10 = 2.94
IBOCA SOx = 2.12
IBOCA NOx = 4.76
IBOCA CO = 2.56
IBOCA - O3 = 4.58

El IBOCA del sector corresponde a 4.76 y el
contaminante crtico es NOx. Este procedimiento se
repite para los 5 sectores en que est dividida la ciudad.

Aunque las categoras de calidad ambiental del IBOCA
estn soportadas en niveles de alerta recomendados a
nivel internacional, estas categoras no se encuentran
relacionadas con estudios epidemiolgicos a nivel local.
El valor de IBOCA calculado para cada uno de los 5
sectores en que est dividida la ciudad no es
representativo de todo el sector sino de un rea
cercana a la estacin de vigilancia.
5.7.2 NDICE DE CALIDAD DE AIRE DE REA
METROPOLITANA DE BUCARAMANGA
IBUCA
Representa el estado de la calidad del aire en
Bucaramanga y sus efectos en la salud humana. El
IBUCA es un indicador que permite establecer cmo se
encuentra la calidad del aire en Bucaramanga con
respecto a los lmites locales (norma de calidad del aire)
establecidos por la autoridad ambiental de la ciudad
52
.
por el IBUCA est asociado directamente con el grado
de afectacin a la salud humana. El IBUCA es un
indicador que simplifica los reportes de contaminacin
del aire para que pueda ser comprendido por el pblico
en general.

El indicador es adimensional y posee una escala de 0 a
10 la cual depende del grado de contaminacin del aire.
Este indicador est relacionado con la afectacin que
tiene la contaminacin del aire sobre la salud humana.

52
Para el clculo del IBUCA se utilizan los lmites establecidos por el Departamento
Tcnico Administrativo del medio Ambiente de Bogot - DAMA en la Resolucin
1208 de 2003.
33

valores de IBUCA: Entre 0 y 1.25 es calificado como
Bueno y no evidencia ningn efecto en la salud humana
(se representa con el color verde). Entre 1.26 y 2.5 se
califica como Moderado y no tiene ningn efecto sobre
la poblacin en general (se representa con el color
amarillo). Entre 2.51 y 7.50 se califica como Regular y
se asocia a un aumento en las molestias de personas
con padecimientos respiratorios y cardiovasculares,
adems de aparicin de ligeras molestias en la
poblacin en general (se representa con el color
naranja). Entre 7.51 y 10 es considerado como Malo y
evidencia un agravamiento significativo de la salud en
personas con enfermedades cardacas o respiratorias.
Adems afecta a la poblacin sana (se representa con
el color rojo). Mayor a 10 se considera Peligroso y
significa un alto riesgo para la salud de la poblacin.
Aparecen efectos dainos (se representa con el color
marrn). La frmula del indicador es la siguiente:
( ) [ ] 10 *
i i
Norma CEV IBUCA=
Donde:
IBUCA: ndice de Calidad del Aire del rea
Metropolitana de Bucaramanga
(CEV)i: Concentracin medida del
contaminante a evaluar
Norma: Norma para cada uno de los
contaminantes
i: Contaminante a evaluar.

El IBUCA es el mximo de los valores calculados,
mediante la ecuacin anterior, para cada contaminante
registrado por estacin, relacionado con la norma de
calidad de aire de la siguiente manera: concentracin
promedio de PM10 y SOx durante 24 horas y
concentracin mxima de CO, NOx y O3 durante una
hora. La norma utilizada para calcular el IBUCA es la
emitida por el Departamento Tcnico Administrativo del
53
(ver Tabla 17).
Tabla 17. Normas de Calidad del Aire para Bogot
Utilizadas en el Clculo del IBUCA
CONTAMINANTE PERIODO NORMA UNIDAD
Partculas Suspendidas PM10 24 horas 170 ug/m
3
Oxidos de Azufre, SOx 24 horas 141 ppb
Oxidos de Nitrgeno, NOx 1 hora 168 ppb
Monxido de Carbono, CO 1 hora 39 ppm
Oxidante Fotoqumico O3 1 hora 83 ppb
Fuente: Folleto de la red de medicin del DAMA

El Proceso de clculo general del indicador incluye la
existencia de un IBUCA para cada una de las cuatro
estaciones de vigilancia instaladas en el rea
Metropolitana de Bucaramanga. De cada estacin se
toma la informacin sobre concentracin de los
contaminantes y se determina un valor de IBUCA para

53
Resolucin 391 de 2001 emitida por el Departamento Tcnico Administrativo del
cada contaminante (PM10, SOx, NOx, CO, O3). El
IBUCA de la estacin equivale al valor mayor de los
obtenidos anteriormente.

Aunque las categoras de calidad ambiental del IBUCA
estn soportadas en niveles de alerta recomendados a
nivel internacional, estas categoras no se encuentran
relacionadas con estudios epidemiolgicos a nivel local.
El valor de IBUCA calculado para cada una de las 4
estaciones de vigilancia slo representan la calidad del
aire para el sector donde se encuentra la estacin.

El IBUCA cubre el rea Metropolitana de Bucaramanga
a travs de 4 estaciones de vigilancia. Las estaciones
estn ubicadas en el Centro, Ciudadela, Florida y
Chimit. El IBUCA se muestra diariamente en una tabla
donde se indica el valor y el contaminante crtico por
cada estacin. Adicionalmente se genera una tabla
mensual donde se indica el porcentaje que el IBUCA se
reporta en cada una de las categoras por tipo de
contaminante y por zona de la ciudad.
5.7.3 NDICE DE CALIDAD ATMOSFRICA -ICA-
PARA EL VALLE DE ABURR
Representa el estado de la calidad del aire en el Valle
de Aburr y sus efectos en la salud humana. El ICA es
un indicador que permite establecer como se encuentra
la calidad del aire en el Valle de Aburr con respecto a
los valores de calidad del aire ambiente para partculas
suspendidas totales (PST) recomendados a nivel
internacional para proteger la salud de las personas y el
ambiente.

por el ICA est asociado directamente con el grado de
afectacin de la salud humana definido por estndares
internacionales (NAAQS). El ICA es un ndice que
simplifica los reportes de contaminacin del aire para
que pueda ser comprendido por el pblico en general.
El ndice es adimensional y posee una escala de 0 a
500 la cual depende del grado de contaminacin del
aire. Este indicador est relacionado con la afectacin
que tiene la contaminacin del aire sobre la salud
humana.

valores de ICA: Entre 0 y 50 es calificado como Bueno y
transmite un mensaje positivo acerca de la calidad del
aire (se representa con el color verde). Entre 51 y 100
es calificado como Aceptable y transmite un mensaje
que la calidad del aire diaria es aceptable desde el
punto de vista de salud pblica, pero cada da en este
rango puede ocasionar efectos crnicos en la salud (se
representa con el color amarillo). Entre 101 y 200 es
calificado como Inadecuado y presenta un mensaje de
advertencia para miembros de grupos sensibles (se
representa con el color naranja). Entre 201 y 300 es
calificado como Malo y presenta un mensaje de
advertencia para la poblacin en general y efectos
serios en la salud para grupos sensibles (se representa
34

con el color rojo). Entre 301 y 400 es calificado como
Psimo y presenta un mensaje de alerta para la
poblacin en general (se representa con el prpura).
Entre 401 y 500 es calificado como Crtico y presenta
advertencias en la salud por condiciones de emergencia
(se representa con el color marrn).

INF INF
INF SUP
INF SUP
I PQ Cp
PQ PQ
I I
ICA +
= ) (

La formula del indicador es la siguiente:

Donde:
ICA: ndice de Calidad Atmosfrica para el Valle
de Aburr con respecto a las Partculas
Suspendidas Totales
Cp: Concentracin de las partculas suspendidas
totales - PST
PQSUP: Punto de quiebre
54
mayor o igual a
CP segn la Tabla 19.
PQINF: Punto de quiebre menor o igual a CP segn
la Tabla 19.
ISUP: Valor del ICA correspondiente al
PQSUP segn la Tabla 19.
IINF: Valor del ICA correspondiente al
PQINF segn la Tabla 19.

Tabla 18. ndice de Calidad Ambiental y Categorizacin
Atmosfrica para las Partculas Suspendidas
Totales en el Valle de Aburr
CONCENTRACI
N DE PST ( g/m
3
)
[PUNTO DE
QUIEBRE]
VALOR DE
ICA
CORRESPON
DIENTE AL
PUNTO DE
QUIEBRE
CATEGORA
DE CALIDAD
AMBIENTAL
COLOR
0 - 100 0 - 50 Bueno Verde
101- 260 51 - 100 Aceptable Amarillo
261 - 400 101- 200 Inadecuado Naranja
401 - 625 201- 300 Malo Rojo
626 - 875 301 - 400 Psimo Prpura
876 - 1000 401 - 500 Crtico Marrn

El ICA es un valor que corresponde a seis categoras
diferentes dependiendo del estado de la calidad del aire
con respecto a las Partculas Suspendidas Totales
(PST). Las categoras que toma el ICA son Buenas,
Aceptables, Inadecuadas, Malas, Psimas y Crticas.
Cada categora se representa con un color. Existe un
ICA para cada estacin de vigilancia instalada en el
Valle de Aburr. Para calcular el ICA en cada punto de
medicin se toma la concentracin de PST diaria y se
aplica la ecuacin anterior. Luego por medio de la Tabla
se asocia a la categora de calidad ambiental
equivalente. Para calcular la concentracin de PST se
realiza un muestreo durante 24 horas segn lo
establecido en el Decreto 02 de 1982.

54
Punto de quiebre es el valor que divide los intervalos donde la afectacin de una
determinada concentracin cambia y pasa a otra categora.

El mtodo utilizado para calcular el ICA est basado en
las Partculas Suspendidas Totales. Por lo cual los
contaminantes no incluidos en el ndice pueden afectar
la salud humana sin que el ICA lo represente. Aunque
las categoras de calidad ambiental del ICA estn
soportadas en los niveles de alerta de la National
Ambient Air Quality Standards (NAAQS), estas
categoras no se encuentran relacionadas con estudios
epidemiolgicos a nivel local. Los valores de ICA
calculados en cada estacin de vigilancia slo
representan la calidad del aire para la estacin. No
existe un protocolo de aseguramiento de calidad de la
informacin con la que se construye el indicador.

El ICA se puede calcular para los puntos de medicin
ubicados en las siguientes zonas del Valle de Aburr:
Barbosa, Bello, Envigado, Estrella, Girardota, Itag,
Politcnico, Sabaneta, Universidad de Antioquia,
Universidad de Medelln, Universidad Nacional y
Universidad Pontificia Bolivariana. El indicador se
actualiza y se presenta mensualmente. El ICA se
representa grficamente mediante una tabla donde se
indica el da, la estacin y la categora en la que se
encuentra. Adicionalmente se genera una tabla
mensual donde se indica el porcentaje que el ICA se
reporta en cada una de las categoras, por cada
estacin de vigilancia.

A continuacin se presenta en la Tabla 19 un resumen
donde se muestran los tres ndices que operan en el
pas, los indicadores que se toman como base para el
clculo, as como los rangos establecidos.
Tabla 19. Comparacin entre los diferentes ndices
Nacionales
NDICE INDICADORES BASE INTERVALO
IBOCA
PM10, SOx , NOx, CO ,
O3
0 y 1.25 - Bueno
1.26 y 2.5 - Moderado
2.51 y 7.50 - Insalubre
7.51 y 10 - Muy Insalubre
Mayor a 10 - Peligroso
IBUCA
PM10, SOx , NOx, CO ,
O3
0 y 1.25 - Bueno
1.26 y 2.5 - Moderado
2.51 y 7.50 - Regular
7.51 y 10 - Malo
Mayor a 10 - Peligroso
ICA
Partculas Suspendidas
Totales (PST)
0 y 50 - Bueno
51 y 100 - Aceptable
101 y 200 - Inadecuado
201 y 300- Malo
301 y 400 - Psimo
401 y 500 - Crtico

5.8 EXPERIENCIAS DE OTROS PASES
5.8.1 CHILE: NDICE DE CALIDAD DEL AIRE POR
PST (ICAP)
La Comisin Nacional del Medio Ambiente (CONAMA)
del gobierno de Chile, desde 1988 y a travs del
Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente (SESMA),
35

realiza un seguimiento al comportamiento de los
contaminantes, y con el apoyo del Centro Nacional del
Medio Ambiente (CENMA) efectan el anlisis y
pronsticos de episodios crticos de contaminacin para
la cuenca de Santiago.

La informacin de seguimiento de los contaminantes
CO, SO2, O3, NOx/NO2, MP 2.5 y MP10.y de los
pronsticos es publicada tanto por el CONAMA como
por el SESMA, sin embargo esta ltima presenta con
ms detalle el estudio de los contaminantes y los datos
histricos desde 1997. Los valores de calidad del aire
mostrados en grficos, corresponden a los promedios
mviles de las 24 horas anteriores.

De la misma forma a travs del ndice de Calidad del
Aire por PST (ICAP), se puede saber si se est en
presencia de un episodio crtico de contaminacin. Las
contingencias ambientales o episodios de Alerta,
Preemergencia o Emergencia son declarados por un
modelo predictivo, cuyo fin es adelantarse a un
empeoramiento de la calidad del aire, considerando las
variables meteorolgicas y datos de aos anteriores. Si
los datos del modelo predictivo indican que en
cualquiera de las estaciones de vigilancia los ndices
(ICAP) sern iguales o superiores a 200, se decretar
Alerta Ambiental; si sern iguales o superiores a 300,
Preemergencia Ambiental; y si sern iguales o
superiores a 500, Emergencia Ambiental.
5.8.2 MXICO: NDICE METROPOLITANO DE LA
CALIDAD DEL AIRE - IMECA

El ndice Metropolitano de la Calidad del Aire (IMECA)
pondera y transforma las concentraciones de un
conjunto de contaminantes a un nmero adimensional,
el cual indica el nivel de contaminacin presente en una
localidad determinada y puede ser fcilmente entendido
por el pblico. El factor de ponderacin que se utiliz
para la creacin del IMECA considera las normas de
calidad del aire y los niveles de dao significativo, como
base para determinar los efectos de la contaminacin.
Se basa en la utilizacin de funciones lineales
segmentadas. Estas funciones estn basadas en el
Pollutant Standard Index (PSI) de los Estados Unidos y
por lo tanto, corresponden a los estndares primarios,
los criterios de episodios y los niveles de dao
significativo de ese pas. Los contaminantes
seleccionados fueron el CO, O3, NO2, PST, PM10 y SO2.

La funcin que define al IMECA se expresa de la
siguiente manera:

IMECA = MAX (I CO, I O3, I NO2, I PST, I PM10, e I SO2)

Donde I es el subndice individual de cada uno de los
contaminantes. Estos subndices se calculan utilizando
funciones lineales segmentadas que se basan en los
puntos de quiebre de los valores de la Tabla 20.
Tabla 20 Puntos de quiebre del IMECA
IMECA
PST
ug/m
3

(24 hrs)
PM10
ug/m
3

(24 hrs)
SO2 ppm
(24 hrs)
NO2 ppm
(1 hrs)
CO ppm
(8 hrs)
O3 ppm
(1 hrs)
100 260 150 0.13 0.21 11 0.11
200 546 350 0.35 0.66 22 0.23
300 627 420 0.56 1.10 31 0.35
400 864 510 0.78 1.60 41 0.48
500 1000 600 1.00 2.00 50 0.60
mg/m
3
: Microgramo por metro cbico.
ppm: Partes por milln.

Un IMECA de 100 puntos equivale a la norma de
calidad del aire para un contaminante determinado; los
mltiplos de 100 puntos IMECA se han desarrollado por
medio de algoritmos sencillos que toman en cuenta los
criterios de salud ambiental. La calidad del aire es
buena cuando el valor del IMECA est abajo de 50, de
51 a 100 es satisfactoria, de 101 a 200 es no
satisfactoria, de 201 a 300 mala y de 301 a 500 se
considera muy mala.

El IMECA reporta la concentracin mxima del
contaminante que se encuentre en mayor cantidad,
basndose en los efectos umbrales a corto plazo y en
los niveles de dao significativo. Cuando se elabor por
primera vez, se utilizaron los criterios de Calidad del
Aire publicados en 1982. Las concentraciones para los
valores de 200, 300 y 400 se determinaron dividiendo el
intervalo entre el criterio de calidad del aire y el nivel de
dao significativo en 4 partes iguales. Para PM10 se
realizaron correlaciones en la determinacin del punto
de quiebre de las mediciones de partculas. La
sustitucin de los criterios de Calidad del Aire por las
Normas Oficiales Mexicanas de calidad del Aire, el 23
de diciembre de 1994, hizo que se actualizara el IMECA
con los nuevos valores.
5.8.3 ESTADOS UNIDOS:
El ndice de Calidad del Aire (AQI), antes conocido
como el Pollutant Standards Index (PSI), el ndice de
Normas de Contaminantes) para reportar niveles de
ozono y otros contaminantes comunes del aire. El
ndice ayuda al pblico a entender los efectos en la
salud de los distintos niveles de contaminacin del aire.
La calidad del aire es medida por un sistema nacional
de vigilancia que registra las concentraciones de ozono
y de otros contaminantes del aire en ms de mil
localizaciones a travs de todo el pas.

La EPA traduce las concentraciones de contaminantes
al ndice normativo AQI, que varia de 0 a 500. Mientras
ms alto sea el AQI para un contaminante, mayor es el
peligro. Un valor de AQI de 100 generalmente
corresponde a la norma nacional para la calidad del aire
(NAAQS) para el contaminante. Estas normas son
establecidas por la EPA bajo la Clean Air Act; el Acta
para el Aire Limpio, para proteger la salud pblica y el
ambiente. La escala de AQI ha sido dividida en varias
36

categoras, cada una correspondiendo a un nivel
diferente de alerta para la salud.

Aunque la escala de AQI llega hasta 500, los niveles
por encima de 300 ocurren rara vez en Estados Unidos.
Cuando los niveles de contaminacin son altos, se
requiere que los estados reporten el AQI de las grandes
reas metropolitanas (con poblaciones mayores de
350,000 habitantes). Para facilitar que el pblico
entienda rpidamente la calidad del aire en sus
comunidades, la EPA ha asignado un color especfico a
cada categora de AQI. En varias regiones del pas, las
mediciones de las concentraciones de ozono son
convertidas a contornos del color de las categoras del
AQI (verde, amarillo naranja, rojo y prpura)
presentados en un mapa
55
para mostrar los niveles de
ozono en el rea local. El mapa se actualiza
continuamente durante el da y permite identificar la
acumulacin de ozono dependiente de la temperatura
de las reas analizadas. En algunas reas, los mapas
de ozono son utilizados para predecir los niveles de
ozono del da siguiente.
5.9 NDICE NACIONAL DE CALIDAD DEL AIRE
De acuerdo con lo mencionado al comienzo de este
captulo, existe una relacin directa entre indicadores e
ndices, para el caso de la calidad del aire, tambin se
han mostrado las diferentes experiencias que se han
generado en otros contextos, acerca de la elaboracin
de este tipo de informacin como el caso del WRI-
World Resourses Institute, y del PSI-Pollutan Estandar
Index, que a partir de indicadores generan ndices
particulares.

Es de resaltar que el ndice Mexicano de Calidad del
Aire-IMECA; donde se calcula un valor para una zona
de la ciudad donde operan estaciones de vigilancia, se
hace extensivo dicho valor para una zona de las cinco
en las cuales est dividida la ciudad. Como anota el
caso anterior, es un error generalizar un valor puntual a
un rea, toda vez que las ciudades como Mxico o
Bogot se caracterizan no solo por diversas fuentes de
emisin a travs de todo el rea de la ciudad, sino que
como ambiente construido generan una superficie no
homognea.

De otro lado el sistema de Informacin Ambiental de
Colombia-SIAC, en su ms reciente publicacin ha
anotado respecto a los indicadores de calidad del aire
para Bogot y otras ciudades que una de sus
limitaciones corresponde a: El valor de IBOCA o el
correspondiente ndice, calculado para cada uno de los
5 sectores en que est dividida la ciudad no es
representativo de todo el sector sino de un rea
cercana a la estacin de vigilancia
56
.

55
EPA (U.S. Environmental Protection Agency). GUIDELINE FOR DEVELOPING
AN OZONE FORECASTING PROGRAM Office of Air Quality Planning and
Standards Air Clean OAQPS. 1999.
56
SISTEMA DE INFORMACION AMBIENTAL DE COLOMBIA SIACTOMO 2.
Coedicin: IDEAM, SINCHI, IAvH, IIAP, INVEMAR, Embajada del Reino de los
Pases Bajos. Bogot, D.C. Ministerio del Medio Ambiente, 2002. Pg. 187-191.

Estos estudios corroboran lo expuesto en relacin con
el alcance de los indicadores y por tanto las limitaciones
que derivan los ndices como unidades agregadas de
indicadores, por tanto, no es viable hablar de ndice
Nacional de Calidad del Aire como tal. Alternativamente
a continuacin se presentan los lineamientos generales
a los cuales puede atender cada red local, para
adelantar un proceso de seleccin de indicadores.
5.9.1 PROCEDIMIENTO PARA LA DEFINICIN DE
INDICADORES E NDICES:
Del anlisis hecho hasta este punto, debera quedar
claro que no existen indicadores universales, sino que
cada sistema, dependiendo de su nivel de agregacin
sus categoras y elementos especficos, as como de
los descriptores seleccionados, tendr su propio
conjunto de indicadores.

Refirindose a indicadores de desarrollo sostenible
57
,
se establece que los indicadores deben poder
compararse a travs de los pases, del tiempo y los
sectores (especialmente en lo que se refiere a tiempo y
poblacin) si es el caso.

Obviamente para poder hacer una comparacin
intertemporal, es necesario que el objeto por medir
(rea, por ejemplo) sea el mismo en cada medicin; si
se trata de hacer comparaciones entre regiones
diferentes, es necesario que las variables por medir
sean exactamente las mismas.

Para esbozar una gua del anlisis requerido en esta
etapa, se puede introducir un ejemplo que se presenta
a continuacin:

Establecer el elemento (qu se va a mirar. Ej. aire)
Propiedad (qu se busca. Ej. salud pblica)
Descriptor (cmo se puede describir. Ej. calidad del
aire)
Indicador (cmo se puede medir el descriptor. Ej.
concentracin de contaminantes)
ndice (cmo se agregan los indicadores Ej.
Ponderacin de concentraciones de indicadores)

Los indicadores pueden medir el xito de un curso de
accin y hasta crear estmulos para reaccionar ante
ciertos problemas, pero nunca sealan qu medidas de
poltica deben seguirse. Son los tomadores de
decisiones en quienes recae la responsabilidad de
escoger entre las alternativas que definan, cul es la
que logra las metas propuestas con la mayor eficiencia.

57
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmica (OCDE).
Environmental Information Systems and Indicators - A Review of Selected Central
and Eastern European Countries. OCDE, Paris. 1993.
37

5.9.2 CRITERIOS PARA TENER EN CUENTE EN EL
DISEO Y/O SELECCIN DE INDICADORES
La importancia del mensaje que transmite un indicador
est limitada por la calidad de los datos que lo
sustentan, por lo que es necesario establecer criterios
para asegurar que la informacin base tenga la
confiabilidad requerida. Los criterios para la seleccin
de indicadores varan de acuerdo a la institucin o
propsitos. La OCDE
58
, en particular, establece los
lineamientos presentados en la Tabla 21.

Tabla 21. Criterios para la seleccin de indicadores
Un indicador
debe:
Proporcionar una visin de las
condiciones ambientales, presiones
ambientales y respuestas.
Ser sencillo y fcil de interpretar y capaz de
mostrar las tendencias a travs del tiempo.
Responder a cambios en el ambiente y las
actividades humanas.
Proporcionar una base para las
comparaciones internacionales.
Aplicable a escala Nacional o Regional,
segn sea el caso.
Debe existir un valor con el cual puede ser
comparado.
Criterios
tcnicos
Debe estar terica y cientficamente bien
fundamentado.
Debe basarse en consensos internacionales.
Debe ser capaz de relacionarse con modelo
econmico, de pronstico.
Los datos
necesarios
para evaluar
los indicadores
se caracterizan
por:
Deben estar disponible con una "razonable"
relacin costo/beneficio.
Deben estar bien documentados y se debe
conocer su calidad.
Deben ser actualizados a intervalos
regulares.

A manera de conclusin, podemos decir que en esta
rpida descripcin de la experiencia internacional y
nacional en materia de indicadores ambientales,
destacan sin duda elementos que son de extensa
utilidad para nuestra propia tarea.

Existe una necesidad cada vez mayor de coordinar las
acciones de sistematizacin y difusin de la informacin
entre las agencias de estadstica y las autoridades
ambientales.

En la medida que los indicadores ambientales se
desarrollan, aumenta la necesidad de su uso, as como
el inters y la participacin en asuntos ambientales de
distintas instancias, gubernamentales y privadas, e
incluso de la opinin pblica. Es un proceso que
demanda cada vez mayor precisin, pero es tambin un
ejercicio que ofrece mltiples ventajas para la
planeacin y toma de decisiones del gobierno y un ms
amplio canal de informacin confiable al pblico.

58
Op. Cit. Bakkes, J.A., 1994.
Para el caso del seguimiento al comportamiento de la
calidad del aire en determinado punto, ya se encuentran
disponibles una cantidad apreciable de indicadores de
la calidad del recurso, sin embargo se sugiere que en
cada caso especfico, si se quiere informar de una
manera ms sencilla a la poblacin sobre la calidad del
aire en determinado instante y lugar, se utilice para la
confeccin de un ndice agregado datos propios de los
elementos que describen dicho lugar, no es
recomendable hacer generalizaciones de
comportamientos y caractersticas que slo son propias
de un lugar determinado.
6 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD
DEL AIRE
Las diferentes Redes de Vigilancia de Calidad del Aire
(RVCA) que existen en el pas son el resultado de
esfuerzos independientes de diferentes autoridades
ambientales, persiguen objetivos de vigilancia
diferentes y la mayora no cuenta con programas de
aseguramiento de calidad (AC) que permitan garantizar
que los datos obtenidos por dichas redes sean
comparables y compatibles. Por tanto, actualmente no
es posible realizar comparaciones y evaluaciones
significativas entre los resultados obtenidos por las
diferentes RVCA, que aporten instrumentos de decisin
a escala alguna.

La justificacin de los recursos invertidos en las RVCA
del pas, requiere que se puedan armonizar los datos
obtenidos y que se realicen las evaluaciones que
orienten adecuadamente las polticas y medidas, a
escala local, regional y nacional. Para lograrlo es
necesario que cada una de las RVCA alcance y reporte
una calidad conocida y aceptable de los datos que
genera.

Existen diversos enfoques para armonizar las
mediciones de las RVCA. Un mtodo que puede
describirse como orientado al ingreso de datos, se basa
en la especificacin de las tcnicas operativas y el
instrumental requerido con un gran nivel de detalle. Los
manuales operativos brindan instrucciones precisas en
todos los aspectos del uso de instrumentos, de las
prcticas de vigilancia, de las tcnicas de apoyo y del
manejo de datos. Generalmente, este esquema enfatiza
la elaboracin cuidadosa de documentos para
garantizar el cumplimiento de las metodologas
establecidas. Este enfoque puede funcionar
adecuadamente para armonizar las mediciones de
redes que operan con objetivos consistentes en lneas
generales, con un nivel comparable de desarrollo
tcnico y de disponibilidad de recursos. Sin embargo,
no resulta prctico ni apropiado para redes con diseos
generales sustancialmente diferentes, que usan
distintas tcnicas genricas de vigilancia o que tienen
niveles variables de financiamiento y de personal
calificado, como en el caso de nuestro Pas.

38

Si bien el IDEAM, que es la autoridad responsable de
dar lineamientos tcnicos para la elaboracin de
programas de aseguramiento y control de calidad, y de
coordinar la centralizacin de los datos de vigilancia,
desempea un papel importante en asegurar la
consistencia y la calidad general del ingreso de datos
para dichas redes, debe enfatizarse que el punto crucial
del aseguramiento de la calidad est en el nivel de los
operadores locales (entes privados, CARS u otras
autoridades ambientales) dado que las metodologas de
AC solo se pueden aplicar exitosamente con una
participacin directa y peridica aunadas al
conocimiento detallado de las condiciones y problemas
locales.

A travs de ste documento el IDEAM cumple parte de
su papel, al emitir los lineamientos tcnicos que deben
guiar la implementacin de programas de AC en las
diferentes RVCA del pas. Dichos lineamientos se
basan en la normatividad desarrollada por entidades
internacionales como la Red Europea de Control del
Aire (EUROAIRNET), el Centro Panamericano de
Ingeniera Sanitaria y Ciencias Ambientales (CEPIS), la
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS)
Organizacin mundial de la Salud (WHO), la
Organizacin Internacional de Estndares (ISO), la
Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos
de Amrica (US - EPA).
6.1 OBJETIVOS DEL PROGRAMA DE
ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD
Un programa de aseguramiento y control de calidad
deber garantizar que los datos obtenidos del sistema
de medicin sean representativos de las
concentraciones ambientales existentes en cualquiera
de las reas bajo investigacin. Esto implica que:

La variacin en los resultados medidos por
diferentes instrumentos se mantenga dentro de un
intervalo permitido.
Se minimicen las variaciones inter-laboratorios.
La variable las mismas variables sean medidas
con la misma exactitud y precisin a travs de toda
la red.
Las mediciones debern tener la suficiente
precisin y calidad para cumplir con los objetivos
de vigilancia establecidos.
Los datos debern ser comparables y
reproducibles. Los resultados dentro de una misma
red debern ser consistentes y comparables con
estndares internacionales.
Los resultados debern ser consistentes en el
tiempo y seguir patrones rastreables por medio de
estndares metrolgicos sobre todo si se realizan
anlisis a largo plazo.
Generalmente se requiere que el intervalo de
captura de datos anual sea de por lo menos 75 -
80 % y que la prdida de datos est distribuida, en
lo posible, a lo largo de todo el ao calendario.

El xito de un buen programa de vigilancia depender
en gran medida de la adecuada aplicacin de un
programa de aseguramiento y control de la calidad.
6.2 PROGRAMA DE ASEGURAMIENTO Y
CONTROL DE LA CALIDAD PARA EL
VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE
Un programa de aseguramiento de calidad (AC) puede
definirse como un conjunto de actividades organizadas
en etapas e ideadas para alcanzar unos objetivos de
calidad de datos y certificar que los datos recopilados
por el sistema de vigilancia tienen una calidad conocida.

El Control de calidad (CC) es el sistema general de las
actividades tcnicas que miden los atributos y
desempeos de un proceso, artculo, o servicio
respecto a estndares definidos con el objeto de
verificar que estos se encuentren dentro de los
requisitos establecidos por el usuario. Se desarrolla
para asegurar que la incertidumbre de las mediciones
se mantenga dentro de criterios de aceptacin
establecidos por los objetivos de calidad de datos
59
.

En sntesis el control de calidad se considera como el
uso cotidiano de procedimientos diseados para
obtener y mantener niveles especficos de calidad en
un sistema de medicin. El aseguramiento de la calidad
es un grupo de acciones coordinadas, como planes,
especificaciones y polticas usadas para asegurar que
el programa de mediciones sea cuantificable y tenga
una calidad conocida.
60

Un programa de aseguramiento y control de la calidad
para una red de vigilancia, solo puede existir y cumplir
su propsito dentro del desarrollo de un programa de
vigilancia y control de la calidad del aire; Y a su vez
ninguna actividad de vigilancia puede ser justificada si
no existe un programa de aseguramiento y control de la
calidad que la respalde.

En el Tabla 22, se resumen los aspectos principales
que debe de contemplar un plan de aseguramiento de
calidad. De estos objetivos de vigilancia se derivarn
los objetivos de calidad de los datos que se requieran.
Los objetivos de calidad de los datos, definen los
requerimientos que deben de cumplir las mediciones,
de manera que estas puedan ser usadas para resolver
las preguntas formuladas en los objetivos de vigilancia,
debiendo cumplir con caractersticas como exactitud,
precisin, integridad, representatividad y compatibilidad.

59
Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems Volume II:
Part 1 Ambient Air Quality Monitoring Program Quality System Development
60
Quality assurance/Quality control program for wet deposition monitoring en East
Asia. March 2000.The second interim scientific Adviser group meeting of Acid
Deposition monitoring network in East Asia
39

Tabla 22. Desarrollo de un programa de aseguramiento
de calidad
DEFINICIN DE
LOS OBJETIVOS
DE VIGILANCIA
OBJETIVOS DE CALIDAD DE DATOS
(EXACTITUD, PRECISIN, INTEGRIDAD,
REPRESENTACIN, COMPATIBILIDAD).
Aseguramiento
de Calidad
Diseo de la Red.
Seleccin del Sitio.
Seleccin del equipo.
Diseo del Sistema de Muestreo.
Control de
Calidad
Desarrollo de Programas de
Entrenamiento.
Elaborar protocolos (procedimientos y
estndares de operacin, archivos)
para la operacin y mantenimiento del
equipo.
Elaborar protocolos de calibracin y
certificacin del equipo.
Preparar programas para las visitas
de los sitios de muestreo.
Estimacin de la
Calidad
Elaborar protocolos para el acopio, la
inspeccin, revisin y validacin de
los datos.
Programas para reportes y auditorias.

Los objetivos de vigilancia y de calidad de los datos
necesitan ser definidos claramente para optimizar el
diseo de la red, seleccionar los contaminantes
apropiados y sus mtodos de medicin y determinar el
nivel requerido de control de calidad y manejo de datos.

Las principales fases de la estrategia de vigilancia, con
un programa de aseguramiento de calidad, se agrupan
en:

Diseo de la red
Seleccin del sitio
Evaluacin y seleccin del equipo
Diseo del sistema de muestreo
Infraestructura del sitio
Operaciones de rutina
Mantenimiento y calibracin del equipo
Acopio, revisin y validacin de los datos.
6.3 SECUENCIA METODOLGICA DE
IMPLEMENTACIN.
Los programas de aseguramiento de la calidad para
vigilancia de calidad del aire son procesos continuos,
que pueden y deben estar en constante cambio y
adaptacin a nuevas circunstancias, a nuevas
necesidades o a cambios en la disponibilidad de
recursos.

Aunque lo ms recomendable para una RVCA puede
ser establecer un sistema de calidad similar a la norma
ISO 9000, para garantizar la capacidad, competencia y
credibilidad de toda la gestin alrededor del programa
de vigilancia, y al respecto todo esta muy bien
documentado, se describen los aspectos ms
importantes a tener en cuenta para la implantacin de
un programa de aseguramiento de la calidad para la
vigilancia de calidad del aire y la secuencia
metodolgica para la implantacin de estos programas.

Si bien lo ms acertado es iniciar el programa de
aseguramiento de calidad, desde el comienzo del
esfuerzo de vigilancia, inmediatamente despus de que
se hayan definido los objetivos de vigilancia, tambin se
puede seguir la metodologa que describe ste capitulo
para implementar el programa de aseguramiento de la
calidad en una RVCA que ya est en operacin.

En la Figura 8 se representan las etapas de
planeamiento, implementacin, evaluacin y generacin
de reportes, que componen los programas de
aseguramiento de la calidad para vigilancia de la
calidad del aire. Estas etapas y los elementos que las
constituyen se describirn brevemente a continuacin.

Figura 8. Ciclo de los programas de AC para vigilancia
de calidad del aire.
6.3.1 PLANEACIN.
Lo primero que se debe hacer para implementar un
programa de AC en una RVCA es planear a donde se
quiere llegar, y como se puede llegar. Las actividades
de planeacin incluyen:
Insercin del programa en la normatividad nacional.
El programa deber iniciar por revisar la
normatividad existente y los planes nacionales
sobre el tema para acoger y adaptarse a sus
exigencias y seguir sus orientaciones.
Establecimiento de los objetivos de calidad de los
datos. Una vez revisado el marco normativo el
programa de aseguramiento de calidad debe definir
los objetivos de calidad de datos, que son las
metas cualitativas y cuantitativas que clarifican el
fin del programa de vigilancia, definen el tipo
apropiado de datos que deben recolectarse,
determinan las condiciones ms adecuadas para la
recoleccin de los datos, y especifican los limites
tolerables para respaldar un dato, que sern
40

usados como base para determinar la calidad y
cantidad de los datos aprobados.
Seleccin de los mtodos de medicin. Despus de
tener claridad sobre los objetivos a perseguir, se
deben seleccionar los mtodos de medicin de que
permitan alcanzarlos y que estn de acuerdo a la
normatividad vigente.
Elaboracin del Plan del Programa de
Aseguramiento de la Calidad. El propsito principal
de este plan, es sintetizar el programa, partiendo
de los objetivos y mtodos que ya se han definido y
puntualizando las actividades de AC y CC que
debern ser desarrolladas para la implementacin
del plan, todo dentro de un solo documento. El plan
deber proporcionar una descripcin clara de todos
los aspectos del programa de AC y deber incluir
informacin sobre todos los componentes del
programa de vigilancia.
El plan se deber elaborar adems para facilitar la
comunicacin entre los usuarios de los datos, el
grupo de trabajo de la RVCA, la direccin del
programa, y los auditores externos; y tambin para
dar instrumentos a la parte administrativa para
mantener el programa de vigilancia dentro del
cronograma y dentro del presupuesto aprobado.
Elaboracin de los manuales de procedimientos.
Se deben elaborar manuales de procedimiento
para todas las actividades relativas al programa de
vigilancia, con base en la documentacin cientfica
sobre los mtodos de referencia, y los mtodos
equivalentes, con base en este documento y en los
trabajos que han desarrollado entidades
internacionales sobre la materia.
Elaboracin de un programa de entrenamiento. Al
finalizar todas las anteriores actividades se debe
organizar un programa de entrenamiento para
capacitar a todas las personas que conforman el
grupo de trabajo de la RVCA, en especial, sobre
que deben hacer, porque deben hacerlo, como
deben hacerlo, cuando deben hacerlo y que deben
obtener como resultado de cada actividad.
6.3.2 IMPLEMENTACIN
Las actividades de implementacin incluyen:
Ejecucin del plan de Aseguramiento de la Calidad
(AC). Despus de contar con el plan de
aseguramiento de la calidad, este debe ponerse en
prctica.
Actividades internas de Control de Calidad (CC).
Cuando se habla del control de calidad para una
RVCA, este puede definirse, como el conjunto de
actividades tcnicas que miden los atributos y el
desempeo de un proceso, un equipo, o un servicio y
los comparan con los criterios de aceptacin
establecidos, para que el programa de vigilancia
pueda afirmar, con bases cientficas, que la
incertidumbre de la medicin obtenida cumple con lo
dispuesto en los objetivos de calidad de los datos. La
normatividad de las entidades ambientales
internacionales, contiene la documentacin y los
procedimientos para la realizacin de pruebas
cualitativas y cuantitativas para asegurar que los
datos obtenidos cumplirn los objetivos de calidad.
Cada una de estas pruebas evala partes de la
incertidumbre total de la medicin efectuada. Las
pruebas ms importantes se presentan a
continuacin.

Pruebas de precisin y exactitud. stas pruebas
pueden usarse para obtener una evaluacin
general de la incertidumbre de las mediciones.
Pruebas de Cero y Span. stas pruebas estn
diseadas para mostrar si se est operando
adecuadamente el sistema de medicin.
Pruebas de Calibracin. stas pruebas son
realizadas en el sitio de vigilancia, haciendo que el
sistema de vigilancia analice muestras de gases
con una concentracin conocida de los
contaminantes.
Intercomparaciones internas. stas pruebas
consisten en la confrontacin de los resultados
arrojados por equipos de vigilancia comparables,
pueden realizarse en el sitio de medicin o en un
ambiente controlado como un laboratorio.
6.3.3 EVALUACIONES
En un programa de vigilancia de calidad del aire, las
evaluaciones se usan para medir el desempeo o la
efectividad del programa y sus elementos, incluyendo la
revisin de los sistemas administrativos, de inspeccin,
o de supervisin, e involucran auditorias, evaluacin de
desempeo, e intercomparaciones externas.

Auditorias. Estas auditorias, generalmente externas
buscan determinar si la RVCA est cumpliendo con
sus objetivos de vigilancia si corresponde, como
debe ser modificada para seguir cumpliendo con
ellos. Lo ms recomendable es que sean realizadas
por parte de pares, o por autoridades ambientales de
orden nacional.
Evaluaciones de Desempeo. Este es un tipo de
evaluacin en el cual los datos cuantitativos
generados en un sistema de vigilancia, son obtenidos
de manera independiente y comparados con datos
generados rutinariamente para determinar la
capacidad profesional de un analista, o el desempeo
de un laboratorio o un sistema de vigilancia. Pueden
hacerse con la colaboracin de autoridades
ambientales nacionales como el IDEAM.

6.3.4 REPORTES
Todos los datos de concentracin requerirn
evaluaciones para determinar si cumplen con los
objetivos de calidad, y por tanto debern generarse
reportes de estas evaluaciones. Estos reportes debern
incluir:
41

Evaluacin de la calidad de los datos. Es la
evaluacin cientfica y estadstica de los datos
obtenidos por las actividades de aseguramiento y
control para determinar si los datos de vigilancia son
correctos y adecuados, en cuanto a la calidad y
cantidad, para soportar los usos posteriores que se
les den. Los datos del programa de aseguramiento y
control de calidad pueden valorarse a varios niveles
de agregacin para determinar si los objetivos de
calidad de datos se han cumplido. Por ejemplo los
datos de aseguramiento de calidad de las pruebas de
precisin, exactitud y parcialidad pueden ser
agregados por cada equipo monitor para todos los
monitores de una RVCA que empleen ese mismo
mtodo.
Reportes de precisin y exactitud. Estos reportes
deben generarse anualmente y evalan la precisin y
la exactitud de los datos contra los requerimientos
establecidos.
Reportes de Aseguramiento de calidad. Un reporte de
AC debe proporcionar una evaluacin de los datos de
aseguramiento y control por un periodo determinado
de tiempo, para establecer si los objetivos de calidad
de datos se han alcanzado en ese periodo.
Intercambio de experiencias. Las experiencias
obtenidas durante la implementacin del programa
aseguramiento y control de la calidad deben
compartirse con otras autoridades ambientales, con
el sector acadmico y otras entidades privadas, antes
que ellas inicien las respectivas vigilancias, con el
objeto de obtener una retroalimentacin valiosa para
el mejoramiento de la RVCA. Es importante que la
informacin derivada de estos intercambios, sea
debidamente documentada y se refleje en los
informes anuales de aseguramiento de calidad del
aire.

Despus de llevar a cabo la etapa de generacin de
reportes, puede enfrentarse con bases nuevas, la
planeacin de las acciones correctivas que permitan
obtener mejores resultados continuando as el ciclo del
programa de aseguramiento de calidad.
6.4 CARACTERSTICAS ORGANIZATIVAS DE UN
PROGRAMA DE ASEGURAMIENTO Y
CONTROL DE LA CALIDAD
Los objetivos de vigilancia, as como las limitaciones
econmicas y la disponibilidad de personal capacitado,
determinan en el alcance y complejidad del programa
de AC y CC, y a la vez la sostenibilidad del mismo.

Los principios generales de la prctica del
aseguramiento y control de la calidad son aplicables a
todo tipo de metodologa de vigilancia, sin embargo, los
detalles del programa y del personal requerido
dependern en gran medida de la tcnica de vigilancia
implementada. Si se usan muestreadores
semiautomticos, el programa de AC deber hacer
nfasis en aseguramiento de la calidad de las
actividades de laboratorio, incluido el anlisis de las
muestras recolectadas; si se utilizan analizadores
automticos, se deber concentrar esfuerzos en las
mediciones.

En cualquier circunstancia, es sumamente importante
que todo el personal sea conciente de que el programa
de AC y CC, es un componente integral y vital de
cualquier programa de vigilancia de la calidad del aire.
Los operadores deben estar estrechamente
familiarizados con los diferentes aspectos relacionados
con los procedimientos de operacin y manejo de
datos. Por otro lado, la comunicacin constante entre
los supervisores de control de calidad y los operadores
brinda la oportunidad de intercambiar ideas y examinar
los procedimientos de operacin. Esta prctica puede
ser efectiva para identificar rpidamente los problemas
y mejorar la comunicacin entre el personal de
operacin y los supervisores responsables de la
implementacin formal de los programas de AC. Un
programa adecuado de AC tambin debe detallar los
procedimientos destinados a garantizar un flujo efectivo
de informacin entre las autoridades centrales y los
operadores, adems de proporcionar una adecuada
capacitacin en procedimientos de CC.
6.5 OBJETIVOS DE CALIDAD DE DATOS
Los datos recolectados por una RVCA deben
corresponder a las necesidades de los usuarios de la
informacin, es decir a los objetivos de vigilancia
trazados para la red, y servirn en la mayora de los
casos slo para responder las preguntas contempladas
cuando se trazaron estos objetivos.

Si la RVCA esta bien diseada, bien operada y tiene un
programa efectivo de aseguramiento de calidad, estas
preguntas se podrn responder, con un grado de
incertidumbre conocido.

Los objetivos de calidad de datos, trazados por usuarios
finales de la informacin (autoridades ambientales,
entes de planeacin, academia, etc.) con base en los
objetivos de vigilancia, determinaran como deben
recolectarse los datos, cuales son los criterios para
tomar decisiones y cual es cual es la incertidumbre
aceptable para esas decisiones.

Esta incertidumbre es la suma de todas las fuentes de
error asociadas a todo el proceso de obtencin y
procesamiento de los datos. Puede representarse por la
siguiente ecuacin:

2 2 2 2
C P R O
U U U U + + =
Donde:

UO = Incertidumbre total.
UR = Incertidumbre de la representatividad espacial y
temporal.
UP = Incertidumbre de la precisin.
42

UE = Incertidumbre de la exactitud.

Incertidumbre de la representatividad espacial y
temporal. La representatividad es el atributo de calidad
de datos ms importante de una RVCA. El trmino se
refiere al grado en el cual los datos representan de una
manera precisa y exacta, una caracterstica de una
poblacin, la variacin de un parmetro en un punto de
muestreo, la condicin de un proceso o una condicin
ambiental. No importa que tan preciso y exacto pueda
ser un dato si no representa lo que debera representar.
La incertidumbre de la representatividad se puede
controlar as:

Diseando una RVCA con un tamao adecuado,
con sitios representativos consistentes con los
objetivos de vigilancia.
Determinando y documentando las restricciones
que impone la meteorologa, la topografa, las
fuentes de emisin cercanas, en los sitios de
vigilancia.
Estableciendo periodos de muestreo adecuados
para los objetivos de vigilancia

Incertidumbre de la calibracin e incertidumbre de la
precisin. Estas incertidumbres estn asociadas a todas
las etapas de obtencin y procesamiento de los datos.
En cada una pueden ocurrir errores, que se dispersan
en la siguiente. La finalidad del programa de AC es
mantener la incertidumbre en un nivel aceptable,
mediante la aplicacin de varias tcnicas. Si se dispone
de recursos suficientes, se puede evaluar la
incertidumbre en cada etapa de la medicin, de lo
contrario puede calcularse evaluarse o estimarse la
incertidumbre general de la medicin.

Los tres ms importantes indicadores de la calidad de
los datos que permiten el clculo de la incertidumbre
general de la medicin son:

La precisin, que se define como grado de
concordancia entre las mediciones individuales de
una misma propiedad bajo condiciones similares
expresadas generalmente en trminos de la
desviacin estndar. Representa el componente
aleatorio del error.
La parcialidad, definida como la desviacin
sistemtica o persistente en un proceso de
medicin que causa errores en una misma
direccin. Puede ser determinada estimando la
desviacin positiva y negativa del valor real
calculada como un porcentaje del mismo.
El lmite de deteccin, que es el valor inferior del
intervalo de variacin de una caracterstica (como
la concentracin) que un procedimiento que utiliza
un mtodo de medicin especfico puede discernir.

El trmino exactitud ha sido empleado en este
documento y en general, para representar la medida de
la cercana al valor real de una medicin pero cuando
se habla de incertidumbre, esta medida puede
representarse mejor como una combinacin de las
componentes del error asociadas a la precisin y la
parcialidad.
6.6 ESTABLECIMIENTO DE LOS OBJETIVOS DE
CALIDAD DE DATOS
Teniendo claro el concepto de incertidumbre y haciendo
que los usuarios finales lo entiendan puede enfrentarse
el proceso de establecimiento de los objetivos de
calidad de datos. Este proceso debe permitir
61
:

Establecer un lenguaje comn entre los usuarios
de la informacin y el personal tcnico de la RVCA.
Seleccionar objetivos de calidad de datos que
permitan responder adecuadamente las preguntas
planteadas por los objetivos de vigilancia.
Proveer una estructura lgica dentro de la cual el
proceso iterativo del programa de Aseguramiento
de Calidad (planeamiento, implementacin,
evaluacin, reporte), puede ser logrado
eficientemente.
Orientar y reforzar el desarrollo del diseo de la
RVCA, al definir los requerimientos espacio
temporales para la implantacin de la red.
62

El desarrollo de los objetivos de calidad de datos puede
ser complejo y su resultado es definitivamente nico,
porque obedece a objetivos de vigilancia particulares
para cada RVCA.

Lo ms recomendable es tomar el objetivo de vigilancia
ms exigente, en trminos de calidad de datos, y
establecer los objetivos de calidad de datos necesarios
para cumplirlo; Por lo general los dems objetivos de
vigilancia, que son menos exigentes, podrn cumplirse
sin objetivos de calidad de datos adicionales. Si sta
labor es exitosa se lograr minimizar la incertidumbre
espacial y temporal asociada a los datos, que responde
en esencia al diseo de la RVCA. Resta minimizar la
incertidumbre de las mediciones, que corresponde a la
operacin de la RVCA. sta tarea se logra evaluando y
controlando los datos, en las fases de muestreo,
procesamiento y anlisis, contra los criterios de
aceptacin impuestos por los objetivos de calidad de
datos, para cada una, en trminos de los siguientes
atributos:

Precisin.
Parcialidad.
Representatividad temporal y espacial.
Limite de deteccin.
Integridad temporal. Se define como la relacin
entre la cantidad de datos validos obtenidos por un
sistema de muestreo comparado y la cantidad ideal

61
US- EPA. Guidance for the Data Quality Objectives Process EPA QA/G4. 1996
62
La US-EPA ha desarrollado software para orientar el proceso de creacin de los
objetivos de calidad de datos, con miras a disear o reformar el diseo de una
RVCA, este software denominado Data Quality Objectives (DQO) Decision Error
Feasibility Trials (DEFT) puede descargarse de www.epa.gov/ttn/amtic/.
43

que debera obtenerse en condiciones normales de
operacin.
Comparabilidad. Es decir el grado de confiabilidad
con que un conjunto de datos puede ser
comparado con otro.
7 PERFIL DEL PERSONAL Y ENTRENAMIENTO
7.1 PERFIL DEL PERSONAL
Las caractersticas del personal involucrado en las
actividades de un programa de vigilancia de calidad del
aire se presentan en el capitulo 4 de este documento.
7.1.1 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO
El entrenamiento continuo y planeado del personal que
hace parte de la RVCA, es una parte fundamental del
programa de AC. El entrenamiento tiene como objeto
incrementar la efectividad del personal, y de su
organizacin. El programa de AC requiere que se
establezca una programacin de entrenamiento que
especifique, el perfil profesional, el entrenamiento y la
frecuencia del mismo para cada cargo. Todo el personal
involucrado en la operacin y en el mismo programa de
AC, debe tomar los cursos de entrenamiento
programados, sin dejar de atender sus
responsabilidades. En el capitulo 4, se presentan los
eventos bsicos de capacitacin que se deben ofrecer a
los responsables de la RVCA.
7.1.2 ESTRATEGIAS Y TCNICAS DE VIGILANCIA
En ste punto de implementacin del programa de AC,
ya sea que se trate de una RVCA que est en proceso
de construccin, o una en operacin, debe haberse
realizado el proceso de diseo de la RVCA, es decir se
debe haber determinado el nmero de estaciones,
establecido la distribucin de las mismas en la zona de
estudio, seleccionado los sitios de vigilancia, la
estrategia y las tcnicas que van ha utilizarse, aspectos
estos que se analizan en el capitulo 3.
7.1.3 ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS
Lo ms recomendable es que todo el personal que
labora en una RVCA cuente con procedimientos
detallados para la realizacin de sus tareas. Sin
embargo para poner en marcha un programa de AC, se
deben elaborar al menos los procedimientos detallados
para la operacin rutinaria de la RVCA, los
procedimientos de mantenimiento preventivo, los
procedimientos de manejo, validacin, anlisis de datos
y generacin de reportes, etc.

El programa debe adems verificar que se cuente con
una programacin de actividades de mantenimiento
preventivo y correctivo, y con un inventario adecuado
de los elementos consumibles necesarios para la
operacin rutinaria de la RVCA.
7.1.4 OPERACIN DE LA RVCA
Las actividades rutinarias de aseguramiento y control
de la Calidad que deben efectuarse en cada estacin
componente de la RVCA, pueden resumirse como se
muestra en la Tabla 22.
Tabla 22. Actividades rutinarias de AC para cada
estacin de vigilancia.
ACTIVIDAD REALIZADA POR
FRECUENCIA
MNIMA
Visita regular Tcnico 1 Semanal
Calibracin Tcnico 2 y 1 Mensual
Verificacin del
desempeo
Profesional 1 y Tcnico
2
Anual
Auditora interna Profesional 3 y 2 Anual
Auditora externa Profesional 3 y 2 Bianual

7.1.5 VISITAS REGULARES

A pesar de que los sistemas telemtricos proporcionan
un mtodo de recopilacin de datos efectivo y eficiente
para redes geogrficamente muy extendidas con gran
nmero de analizadores automticos, se requerirn
tambin visitas regulares de apoyo para la validacin de
los datos, las cuales se llevarn a cabo tan
frecuentemente como la operacin lo necesite y lo
permitan las restricciones geogrficas o de
disponibilidad de personal.

Las visitas regulares buscan asegurar la operacin
adecuada de los instrumentos y maximizar la captura
de datos y la integridad de los mismos. Se recomienda
que tengan una frecuencia de al menos una por
semana. Dentro de estas visitas regulares semanales
deben realizarse visitas especiales una vez por mes y
una vez por ao donde se efectuarn las pruebas ms
rigurosas y los procedimientos ms complejos.

Algunas de las funciones que se llevan a cabo durante
las visitas a los sitios de muestreo son:

1. Preparar los instrumentos y elementos consumibles
necesarios para la realizacin de la visita.
2. Registrar el ingreso del personal a la estacin en el
libro de control.
3. Inspeccionar de manera visual el sitio, y verificar el
correcto funcionamiento de los equipos, revisar y
limpiar los tomamuestras, revisar los sensores
meteorolgicos. Verificacin cambios en el entorno
del sitio de vigilancia que afecten los criterios de
ubicacin.
4. Revisar las alarmas y eventos registrados por el
sistema de adquisicin de datos y los analizadores
o muestreadores. Anotacin de los cambios
inusuales.
5. Inspeccionar y limpiar los manifolds y las lneas de
conduccin de gases. Chequeo de fugas, y
reparacin de las fallas presentadas.
44

6. Reponer los consumibles como filtros de partculas
suspendidas, para los analizadores de gases,
medios de absorcin de contaminantes para los
sensores electroqumicos, etc., con la frecuencia
recomendada por el fabricante.
7. Cambiar los lavadores, filtros de carbn activado,
desecadores y otros elementos de purificacin del
sistema de aire cero para calibracin, segn la
frecuencia recomendada por el fabricante.
8. Realizar los chequeos y las pruebas de
diagnsticos sugeridas por los fabricantes.
9. En el caso de equipos automticos, realizar la
verificacin de span y cero en cada instrumento
63

de acuerdo con los manuales del fabricante.
10. Realizar la calibracin multipunto con la frecuencia
recomendada por el fabricante o cuando los
valores de span o cero se salgan del intervalo
establecido por los objetivos de calidad de datos.
11. Realizar las pruebas de calibracin a los equipos
meteorolgicos de acuerdo con lo establecido por
el fabricante.
12. Realizar el mantenimiento preventivo de los
equipos de acuerdo con el manual del fabricante, a
fin de anticipar la presentacin de problemas.

El desarrollo de las actividades descritas en los
numerales 3 al 12, deben ser registradas en el libro de
control de la estacin.

El programa de AC debe establecer procedimientos
separados para cada tipo de visita regular,
seleccionando las tareas de acuerdo a su complejidad,
su rigurosidad y a la frecuencia con que deben
realizarse, es decir las tareas de las visitas regulares
anuales sern las ms exhaustivas y complejas, las
mensuales lo sern menos y las semanales sern las
ms sencillas. As mismo deben elaborarse los
formatos correspondientes para la documentacin de
las visitas (listas de chequeo) y la recopilacin de los
datos de AC (Desviacin de cero y span, ganancias,
calibraciones etc.).
7.1.6 VERIFICACIN DE SPAN Y CERO
En el caso de los analizadores automticos, la
verificacin de span y cero es una manera rpida de
revisar su desempeo. Dicha revisin, debe realizarse
al menos semanalmente. Si los analizadores
disponibles tienen la capacidad de realizar el chequeo
de span y cero automticamente y guardar los
resultados es posible programar stas pruebas
diariamente, cuidando que los valores de ganancia no
sean modificados automticamente. Adems deben
programarse para minimizar la prdida de datos
importantes (aproximadamente por un intervalo de una
hora), es decir durante periodos del da tiempo poco
relevantes, como la madrugada a menos que el sitio de
vigilancia presente niveles importantes a esa hora.

63
No deben realizarse ajustes de span y cero durante estas pruebas, que son
nicamente de verificacin dado que alteran inadecuadamente las ganancias de los
equipos. Los ajustes se deben realizar solo durante las calibraciones multipunto.

Los procedimientos para estas verificaciones dependen
de la tecnologa de los analizadores y deben elaborarse
a partir de las recomendaciones del fabricante.

El programa de AC debe elaborar los formatos
adecuados para documentar de manera detallada los
resultados de stas pruebas y las observaciones de
los tcnicos que las realizan. Si el analizador se sale del
intervalo de control, debe realizarse una calibracin
multipunto y debe identificarse, remediarse y
documentarse la causa de la anomala.

Las reparaciones necesarias deben hacerse de acuerdo
con la programacin de mantenimiento correctivo para
minimizar la perdida de datos.
7.1.7 CALIBRACIN DE EQUIPOS
La adecuada calibracin del equipo de vigilancia, es
esencial para obtener datos precisos y reproducibles de
calidad del aire. La importancia de los procedimientos
de calibracin para los equipos de vigilancia de la
calidad del aire nunca ser suficientemente enfatizada.
Solo a travs de la calibracin de los diferentes equipos
de vigilancia (incluso el data logger), as como de las
pruebas desviacin del span y cero, realizadas dentro
de un estricto cronograma, y observando rigurosamente
los procedimientos, podrn conocerse y certificarse la
calidad de los datos de vigilancia. El programa de AC
debe recopilar cuidadosa y exhaustivamente los datos
generados por estas actividades para su posterior
evaluacin.

El programa de AC y CC, debe verificar que el material
utilizado para la calibracin de los diferentes equipos,
como los medidores de flujo, de presin, controladores
de flujo msico, fotmetros, generadores de ozono,
lentes de calibracin, sistemas de permeacin, cilindros
de mezclas de gases, sensores de frecuencia,
voltmetros y ampermetros, entre otros, estn
certificados contra estndares de referencia o de
transferencia, rastreables a estndares primarios
nacionales o internacionales, por instituciones
reconocidas, o autorizadas
64
.

La frecuencia de calibracin de los equipos de vigilancia
de calidad del aire debe ser la siguiente:

En intervalos regulares de seis meses como mximo.
Antes de que un equipo recientemente instalado
empiece a reportar datos.
Antes de retirar una equipo del sitio de vigilancia.
Despus de una reparacin o el cambio de algn
repuesto.
En intervalos de un mes para una equipo nuevo por
un mnimo de 3 meses, para establecer su
estabilidad.

64
Como el US - National Institute of Standards and Technology (NIST), la Agencia
de proteccin ambiental US-EPA, el IDEAM.
45

Cada vez que el equipo se salga del rango de control
de span y cero.

La frecuencia de calibracin de los instrumentos
meteorolgicos, debe ser:

En intervalos regulares de un ao como mximo.
Antes de que un equipo recientemente instalado
empiece a reportar datos.
Despus de una reparacin o el cambio de algn
repuesto.

Existe una gran variedad de mtodos para realizar una
calibracin, que dependen de la tecnologa y de la
calidad de datos deseada, por tanto los procedimientos
especficos para calibracin de cada equipo sern
considerablemente diferentes. En general se
recomienda seguir las indicaciones del fabricante, e
integrarlas a los procedimientos especficos de
calibracin de los diferentes equipos elaborados por el
programa de AC.

Los datos de vigilancia anteriores a la calibracin deben
corregirse con base en la misma para que puedan
aprobar las instancias de validacin.

Para llevar a cabo la calibracin individual de diferentes
mtodos de medicin, segn el tipo de muestreador y
poder realizar comparaciones entre un equipo y otro
aunque sean mtodos diferentes se recomiendan los
procedimientos siguientes (Tabla 23):
Tabla 23. Procedimientos de calibracin.
Muestreadores
Pasivos
Comparacin contra otros
mtodos de muestreo y llevar
a cabo calibraciones entre
otros laboratorios analticos.
No se pueden realizar
calibraciones de campo con
gases estandarizados.
Muestreadores
Activos
Calibraciones entre otros
laboratorios analticos usando
soluciones estndar.
Calibracin dentro y entre
redes con gases de referencia.
Comparaciones de campo
contra monitores automticos
y auditoras de procedimientos
operacionales, son de gran
utilidad.
Analizadores
Automticos
Calibraciones entre
estndares de referencia
usados por otros laboratorios.
Los sitios deben ser calibrados
dentro y entre redes usando
sistemas o fuentes de gases
de referencia.
Llevar a cabo auditorias

7.1.8 VERIFICACIN DEL DESEMPEO
Esta actividad consiste en la ntercomparacin del
desempeo de los instrumentos con los que cuenta la
RVCA, ya sea entre si, o con los del laboratorio de
referencia si el programa de vigilancia cuenta con uno.
La meta que se persigue es asegurar que todos los
instrumentos de la RVCA estn operando en el mismo
nivel, es decir que se obtengan mediciones
comparables entre si mismas. Aunque es recomendable
involucrar asesores externos durante este proceso de
verificacin para obtener una mayor imparcialidad,
tambin puede realizarse solo con el personal interno
del programa de AC.

Pueden realizarse un gran nmero de pruebas en los
diferentes equipos tanto de vigilancia de calidad de aire
como meteorolgico. El programa de AC debe
seleccionar cules debe implementar segn los
recursos con los que se cuente. Las pruebas de
verificacin de desempeo para los equipos de calidad
del aire han sido estandarizadas en el Cdigo de
Regulaciones Federales del Gobierno de los Estados
Unidos titulo 40 parte 58, anexos A y B
65
. Los
procedimientos para las pruebas a los equipos
meteorolgicos pueden encontrarse en la Gua de
Instrumentos y mtodos de Observacin
Meteorolgicos de la OMM
66
. El programa de AC debe
utilizar estas fuentes para desarrollar y adaptar sus
propios procedimientos para las pruebas de verificacin
de desempeo.
7.1.9 AUDITORIAS INTERNAS Y EXTERNAS
El propsito de estas actividades es detectar
parcialidades sistemticas en los datos reportados por
la RVCA, fallas en: Su programa de AC, en el sistema
de administracin, en el diseo de la RVCA, y en
general efectuar una revisin completa del programa de
vigilancia. Las auditorias internas deben desarrollarse
con la colaboracin de otras entidades dedicadas a la
vigilancia de calidad del aire (pares), que cuenten con
personal idneo y equipos de iguales o preferiblemente
de mejores especificaciones que los propios. Las
auditorias externas, en cambio sern realizadas por las
autoridades ambientales responsables del acopio de los
datos de vigilancia, es decir el Ministerio de Ambiente
Vivienda y Desarrollo Territorial en cabeza del IDEAM.

En este caso el programa de AC debe limitarse a
realizar la programacin de estas actividades de
acuerdo a la frecuencia recomendada anteriormente, a
verificar que se cumpla esta programacin y a
implementar las acciones correctivas que resulten de
las auditorias. Sin embargo el programa de AC puede
verificar que se utilicen procedimientos adecuados,
dependiendo de la complejidad y la profundidad de las

65
Code of Federal Regulations. Title 40 Protection of Environment. Chapter I
Environmental Protection Agency. Volume 5, part 58 Ambient Air Quality
Surveillance.
66
Organizacin Meteorolgica Mundial - OMM. Gua de instrumentos y mtodos de
observacin meteorolgicos. OMM-No 8. Ginebra, Suiza. 1990.
46

auditorias implementadas. En el documento titulado
SLAMS/NAMS/PAMS Network Review Guidance,
editado por la US-EPA, se encuentran lineamientos
para la realizacin de auditorias.
7.2 ACOPIO, REVISIN Y VALIDACIN DE DATOS
Aunque se implante y se opere a satisfaccin, una
RVCA, pueden generarse datos incorrectos. Antes que
dicha informacin sea enviada a la autoridad ambiental
nacional, es necesario establecer tambin un sistema
de almacenamiento, revisin y validacin de datos
adecuado, que permita su depuracin para aceptarlos
no.
7.2.1 ACOPIO
El acopio de la informacin consiste en la captura,
coleccin y manejo de los datos que generalmente la
lleva a cabo una persona entidad, diferente a la que
realiza la validacin, por lo que se necesitan fijar
procedimientos y reportes que especifiquen QUIN est
a cargo, de QU parte del proyecto y CMO llev a
cabo su trabajo. Adems deber incluirse el DNDE, es
decir la localizacin geogrfica, el CUNDO, en el cual
se reportarn no slo las horas especficas, das,
meses o aos, sino tambin tpicos importantes como
variaciones diurnas y estacinales, y el PORQU, que
consiste en establecer el propsito de la coleccin de
los datos.
7.2.2 REVISIN
El examen revisin de los datos es un proceso
rutinario, que el personal calificado debe llevar a cabo
en cada visita a la estacin. Este proceso de revisin da
como resultado metadatos usados posteriormente por
el equipo de procesamiento como insumos para el
proceso de validacin de los datos de vigilancia. Los
metadatos, definidos de una manera sencilla, son las
anotaciones y observaciones realizadas diariamente
durante la operacin de la estacin, junto con la
informacin sobre procesos como la verificacin de
span y cero y la calibracin de los equipos, aportadas
por los operadores, en los formatos respectivos.

La revisin sirve tanto para rechazar datos errneos o
invlidos e informar a los operadores de campo de
fallas o problemas del equipo que requieran atencin,
como para identificar datos extremos de concentracin
de contaminantes que se salgan de las normas de
calidad del aire. En general las consideraciones que se
tienen que tomar en cuenta para la revisin de los datos
son:

Caractersticas e historia de instrumentos.
Factores de calibracin y tendencias.
Datos fuera de intervalo o negativos.
Picos o aumentos repentinos.
Caractersticas del sitio de vigilancia.
Efectos de la meteorologa.
poca del ao y hora del da.
Niveles de otros contaminantes.
Observaciones desde otros sitios
Eventos especiales (marchas, incendios, das
festivos, etctera.)

Adems existen algunos criterios que se utilizan para
estimar la calidad de los datos eliminando a los
sospechosos y tomando en cuenta las consideraciones
anteriores. Estos son:

Las lecturas que caigan fuera del intervalo de
deteccin del instrumento debern ser eliminadas de
la base de datos final, despus de haber verificado la
calibracin del equipo.
Datos que presenten cambios muy rpidos con
respecto al tiempo, debern tomarse con precaucin
verificando las condiciones atmosfricas o la
presencia de alguna fuente de contaminacin.
Un importante indicador de la calidad de los datos
pueden ser las caractersticas especficas de una
estacin de vigilancia, pues sus alrededores y las
fuentes locales, pueden influenciar las mediciones.

Existe una fuerte relacin entre la concentracin de los
contaminantes y las condiciones meteorolgicas como
dispersin atmosfrica, velocidad y direccin del viento,
precipitacin y radiacin solar; las cuales tendrn que
tomarse en cuenta cuando existan datos dudosos.

Ya revisados los datos se proceder a la validacin de
los mismos para crear una base de datos confiable y
que pueda ser utilizada para cumplir con los objetivos
de vigilancia que se fijaron.
7.2.3 VALIDACIN
La validacin es el proceso de confirmar los datos de
vigilancia, acopiando e inspeccionando evidencia
objetiva de que los requerimientos especficos del uso
final de los datos se han cumplido.

La validacin de los datos debe hacerse en varios
niveles, de manera manual o mediante aplicativos de
software. En cualquiera de los dos casos es necesario
el concurso de un profesional tipo 2 con amplia
experiencia y criterio que califique, y rechace o acepte
datos inusuales. ste profesional debe poseer un
excelente entendimiento de la qumica de los
contaminantes atmosfricos, del comportamiento de los
analizadores, de las condiciones meteorolgicas
locales, de los usos de suelo de la zona de estudio, etc.
Debe considerar adems factores como las
desviaciones del cero y span, los resultados de las
calibraciones y los ajustes realizados a los parmetros
de operacin de los equipos, el historial de desempeo
y servicio realizado a los equipos - es decir los
metadatos provenientes de la revisin reportados por
los operadores -, junto con los ciclos estacinales, las
condiciones climticas inusuales, los datos reportados
47

para otros contaminantes y variables ambientales en los
intervalos de tiempo adecuados desde el punto de vista
de la cintica de las reacciones de los contaminantes
atmosfricos.

En el primer nivel de validacin deben usarse las
compilaciones diarias de los datos de vigilancia para
realizar la exploracin general de todos los datos. El
programa de AC debe especificar el formato exacto
(unidades, decimales, etc.) en que los datos deben
remitirse de las estaciones para su validacin y anlisis,
que deben coincidir con lo estipulado en la normatividad
nacional vigente y por la entidad encargada de recopilar
y consolidar los datos de vigilancia de todo el pas, es
decir el IDEAM. Si los datos remitidos no coinciden con
lo estipulado por el programa de AC, deben ser
organizados segn sea conveniente.

La exploracin general de la base de datos debe:

Buscar datos inusualmente altos o bajos que pueden
indicar errores gruesos en los sistemas de vigilancia.
Para poder determinar que valor puede considerarse
alto o bajo para un contaminante especfico, el
profesional encargado de sta labor debe conocer
cuales son las condiciones predominantes para el
contaminante en la estacin de vigilancia y cuales
son los lmites de deteccin superiores e inferiores
del equipo, que determinan los valores mas altos o
ms bajos que puede reportar el equipo. Los datos
considerados cuestionables deben ser marcados con
una bandera para ser posteriormente verificados.
sta exploracin general de los datos no es sensible
a datos con valores intermedios que tambin pueden
estar errados.
Detectar desviaciones del cero en un analizador
automtico que no han sido corregidas. Estas
desviaciones son evidentes cuando los valores
mnimos usuales de las concentraciones de
contaminantes que por ejemplo para el CO se
presentan en las horas de la madrugada tienden a
incrementar o a disminuir por un periodo de varios
das. Tambin puede ocurrir que las concentraciones
mnimas a estas horas se encuentran
constantemente por encima de los valores tpicos. En
ste caso, puede inferirse que el analizador puede
tener un mal ajuste del cero. En ambas situaciones
es necesario contrastar los hallazgos con los reportes
de verificacin de cero y span, y los reportes de
calibracin del equipo. S es necesario deben
corregirse los datos y recomendar el ajuste del
equipo.
Detectar y rechazar todos los valores negativos de
concentracin de los contaminantes a menos que
provengan de un grado aceptable de inexactitud del
instrumento (una caracterstica comn de muchos
tipos de analizadores continuos).
Marcar los valores de los datos que muestran
alteraciones sbitas y los lapsos de ascenso y cada
excesivos, que son cuestionables, aunque ciertas
condiciones atmosfricas o la presencia de fuentes
contaminantes cercanas pueden dar lugar a
fluctuaciones extremas en los niveles de
contaminantes ambientales. Bower J.S.
67
trata con
detalle algunos de estos criterios.
Por ultimo debe identificarse el nmero de horas con
informacin utilizable en cada da y descartar para el
siguiente nivel de validacin los das que no cumplan
con el mnimo de recuperacin de datos tiles
establecido por los objetivos de calidad de datos.

La exploracin continua de los datos de vigilancia y de
los metadatos producidos por los operadores constituye
un enfoque ms flexible y recomendable para el nivel
uno de validacin de datos.

Para el segundo nivel de validacin se deben tomar los
datos marcados con banderas y analizar su validez a la
luz de la experiencia, el sentido comn y la iniciativa del
personal encargado de examinar los datos, que son
prerrequisitos para el xito del proceso. Se deben
rechazar los datos no adecuados. Algunas
recomendaciones generales que deben tomarse en
cuenta para este nivel de validacin son las siguientes:

Las caractersticas especficas para una estacin
particular pueden ser un indicador importante de la
calidad de los datos. Los alrededores de la estacin,
el grado de proteccin, las fuentes y los puntos
receptores locales pueden influir en las mediciones.
La fuerte relacin existente entre las concentraciones
de contaminantes y la dispersin atmosfrica u otras
condiciones meteorolgicas tambin pueden ser un
indicador positivo de la integridad de los datos.
Cuando los datos son dudosos, se deben considerar
parmetros tales como la estacin, la velocidad y
direccin del viento, la precipitacin y la radiacin
solar. Los altos niveles de ozono asociados con
climas lluviosos y sin brillo se deben considerar como
dudosos.
La hora del da tambin es importante, ya que las
variaciones diurnas en los patrones de emisin y en
las condiciones meteorolgicas pueden ejercer una
influencia particularmente fuerte en las
concentraciones de O3 y NOx. Por ejemplo, altos
niveles de ozono durante la noche si bien posibles
bajo ciertas condiciones seran sumamente
sospechosos a menos que se asocien con alguna
evidencia de inicio de transporte vertical (por ejemplo,
un aumento sbito en la velocidad del viento).
La relacin entre los diferentes contaminantes
tambin puede aportar claves para determinar la
validez de los datos; por ejemplo, no se esperaran
altos niveles de ozono si se incrementan los niveles
de NOx.
La continuidad temporal y espacial de los niveles de
contaminacin es otro factor que se debe considerar
al examinar los datos medidos. Los resultados

67
Bower, J. S. A Pragmatic View on Optimizing Performance of Air Monitoring
Networks, Measurement and Control, 1989
48

obtenidos de una red a menudo pueden indicar
integralmente si las observaciones hechas en un sitio
particular son excepcionales o cuestionables.

Luego deben seleccionarse los datos de acuerdo a los
resultados de pruebas estadsticas, presentadas en
forma de compilaciones graficas como diagramas de
cajas, de periodos diarios, mensuales y/o anuales.

Posteriormente deben corregirse los datos segn los
resultados de calibracin de los equipos y calcular los
promedios en el tiempo para la comparacin con las
normas nacionales vigentes.

El programa de AC debe estipular adecuadamente cual
es el procedimiento de validacin de los datos, que
pruebas deben realizarse a los mismos y que
documentacin debe generarse.

Conversiones

Antes de calcular los promedios en el tiempo y
comparar las mediciones con las normas de calidad de
aire promulgadas por la autoridad ambiental
competente, deben convertirse a valores a condiciones
de referencia (298,15 K y 101,325 kPa ) y presentarse
en las unidades adecuadas. Las ecuaciones y factores
para realizar estas conversiones han sido claramente
estipulados dentro de la norma.

Clculo de los promedios en el tiempo

El clculo de los promedios en el tiempo de los datos de
vigilancia debe ajustarse a las siguientes definiciones:

Se define una hora como el periodo de sesenta
minutos trascurridos inmediatamente antes de la hora
reportada, es decir los datos de vigilancia
correspondientes a las 7 a.m. son los recolectados
desde las 6.01 a.m. a las 7.00 a.m., esta definicin se
justifica por la necesidad de correspondencia entre los
datos de vigilancia y los datos meteorolgicos, ha sido
establecida de acuerdo con los estrictos lineamientos
de la Organizacin Meteorolgica Mundial, y est
basada en el razonamiento de que la hora reportada
solo puede cubrir eventos que ya han sucedido.
Algunas organizaciones internacionales definen la hora
como el tiempo transcurrido despus de la hora
reportada, y reconocen que este enfoque requiere de
un esfuerzo adicional al momento de compaginar las
mediciones con los datos meteorolgicos. El IDEAM,
ente encargado de recopilar la informacin sobre
mediciones de calidad del aire, requiere que el formato
remitido por las entidades que realizan la vigilancia
utilice el esquema de hora antes. Sin embargo la
entidad encargada de vigilancia puede elegir el
esquema que ms le parezca, y reportar los datos el
IDEAM en el formato de hora antes.

El da se define como el periodo de 24 horas
transcurrido entre las 00:01 y las 24:00, donde 00.01
es el primer minuto del da, despus de la media noche.
Es decir, en un da se obtendrn 24 promedios horarios
desde la 1 que es la primera hora del da, hasta las 24
que es la ltima. sta definicin es fundamental cuando
se quiere calcular promedios diarios.

La semana, el mes, y el ao corresponden a la
definicin universal, del periodo que sigue
inmediatamente al momento reportado; es decir, la
semana comienza en minuto 00:01 del lunes y termina
en el minuto 24:00 del domingo. El mes se ajusta a los
periodos de tiempo reportados por el calendario y lo
mismo el ao.

Los promedios corridos deben corresponder al enfoque
del tiempo que precede el reportado, ya sean de una
hora, da, semana, mes, ao.

Clculo de nmero de excedencias

Una excedencia de se define como el evento en el cual
los valores de concentracin de un contaminante
sobrepasan lo estipulado por norma de calidad del aire.
Por ejemplo para la norma horaria de ozono debe
contarse una excedencia por cada vez que el promedio
de concentracin de una hora sobrepase el valor
establecido por la norma y totalizarse el nmero de
veces por ao, en ste caso el nmero de excedencias
debe reportase como el nmero de veces que la norma
ha sido sobrepasada en determinado ao. Por otro
lado cuando se trata de promedios corridos, como en la
norma de CO de 8 horas, debe contarse una
excedencia por cada vez que el promedio de
concentracin de 8 horas sobrepase el valor
establecido por la norma y totalizarse el nmero de
veces por ao, en ste caso el nmero de excedencias
debe reportase como el nmero de veces que la norma
ha sido sobrepasada en determinado ao.

Brechas de datos

Ningn tipo de vigilancia entrega datos las 24 horas del
da 7 das a la semana, siempre existirn brechas en el
conjunto de datos, algunas causadas deliberadamente
como las de las calibraciones y otras inevitables y
fortuitas como las ocasionadas por cortes en la energa
elctrica, fallas de los equipos, etc. A pesar de la
experiencia y de la alta inversin, es difcil siquiera
acercarse al 95 % de recoleccin de datos validos.

Jams debe siquiera considerarse interpolar o
extrapolar datos brutos para completar estas brechas, a
menos que se conozcan perfectamente las tendencias
en estos periodos y puedan justificarse. En general
cuando se pierde el 25 % ms de los datos de un
periodo a promediar, debe descartarse este periodo y
no calcularse, ni reportarse valor alguno para el mismo.
Los objetivos de calidad de datos deben establecer
claramente cual debe ser el porcentaje de recuperacin
de datos y si se debe contabilizar o no, los periodos de
calibracin como perdidas. El programa de AC debe
49

asegurarse de que los cdigos reportados durante los
periodos de calibracin, o durante las fallas de los
equipos, que en algunos sistemas son 9999, se
excluyan del clculo de los promedios, desde el primer
nivel de validacin, donde adems debe introducirse un
metadato que explique la razn por la cual los datos
son invalidados.

Interpolacin y ajuste

Aunque no se recomienda interpolar datos brutos, a
veces los datos validados pueden ser interpolados. Por
ejemplo cuando van a ser alimentados a un modelo, no
deben tener brechas para que el modelo pueda correr.
Existen tcnicas estadsticas sofisticadas para realizar
estas interpolaciones (ajuste de curvas, anlisis de
tendencias, filtrado selectivo de frecuencias, etc.), pero
la ms adecuada es una simple regresin lineal. Por
recomendacin heurstica no deben realizarse
interpolaciones en brechas de ms de 1% de periodo
promediado.

En algunas ocasiones puede hacerse una excepcin
cuando existen obvias y justificables tendencias, como
las presentadas en algunos puntos de vigilancia en el
comportamiento diario de contaminantes como el CO,
asociadas a los patrones de transito de fuentes mviles.
En tales casos se obtienen distribuciones bien definidas
de concentraciones horarias a travs del da, con base
en las cuales pueden interpolarse los valores faltantes
de otros das en los cuales se cuenta solo con los
puntos mximos y mnimos que usualmente se
presentan a la misma hora del da.

Al interpolar datos debe tenerse en cuenta:

Naturaleza del contaminante.
Entendimiento de las condiciones atmosfricas
presentes y su influencia sobre la dispersin
Experiencia con tendencias y ciclos diarios de
emisiones y meteorolgicos
Los periodos relevantes a promediar.

El programa de AC debe encargarse adems de
evaluar el desempeo del proceso y el personal de
validacin de datos y de calcular los indicadores que
antes ha establecido para determinar si se han
cumplido los objetivos de calidad de los datos. A
continuacin se describen algunas pruebas que
permiten efectuar sta evaluacin.

GENERACIN DE REPORTES

Una base de datos final y validada sobre calidad del
aire es, por s sola, de utilidad limitada. Para que se
aplique en la elaboracin de polticas, en el manejo de
la contaminacin del aire, en la investigacin cientfica
sobre sus efectos, los datos se deben cotejar, analizar y
diseminar. Los resmenes anuales y, de preferencia,
mensuales de datos constituyen un nivel mnimo de la
administracin de esta informacin. Estos resmenes
pueden usar mtodos sencillos de anlisis estadstico y
grfico. Los formatos apropiados para este propsito se
pueden disear fcilmente (vase por ejemplo,
BROUGHTON et al
68
).

Un reporte ms regular de datos, por da u hora, puede
ser apropiado para algunos objetivos de la red (por
ejemplo, los sistemas de alerta de smog), aunque en
tales casos, se debe poner de manifiesto que los datos
diseminados pueden no estar plenamente validados y la
calidad puede no estar asegurada. La diseminacin de
datos provisionales o validados solo representa un
primer paso para alcanzar los objetivos de la vigilancia.
sta informacin debe proporcionar antecedentes a los
encargados de tomar decisiones, as como una base
para elaborar y verificar hiptesis cientficas y modelos
de los procesos relacionados con la calidad del aire y
con su impacto en el hombre y su ambiente.

Para maximizar el uso de las mediciones ambientales
de calidad del aire en su totalidad, se debe contar con
datos sobre otros factores socioeconmicos y
geogrficos compatibles y de calidad ptima. Por
ejemplo, el uso de datos para profundizar nuestro
conocimiento de los procesos de emisin y dispersin
atmosfrica que incrementan las concentraciones de
contaminantes requiere acceder a mediciones
meteorolgicas y de emisin. Otro ejemplo: para
evaluar el impacto de las condiciones de calidad del
aire en el ecosistema o en la salud se requiere
informacin sobre distribuciones poblacionales,
epidemiologa, factores sociales y efectos sobre la
salud.

Generalmente, los datos de vigilancia y de las
emisiones se usan para elaborar estrategias de
reduccin de los efectos; esto es, para manejar la
contaminacin del aire en el mbito local o nacional. La
importancia de una base de datos consolidada a escala
nacional residira en que se puede usar para evaluar el
impacto de las medidas de control en el largo plazo y
para estimar la situacin de las ciudades de las que
solo se cuenta con datos limitados, al compararlas con
ciudades "representativas" similares. Las bases de
datos de calidad del aire tienen a su disposicin una
variedad de metodologas analticas comprobadas. Sin
embargo, en el anlisis final, el nivel y los medios
apropiados de tratamiento de datos estarn
determinados en gran medida por el uso de datos que
se ha concebido al inicio. Se debe considerar el uso de
sistemas de informacin geogrfica, especialmente
cuando se pretende combinar los datos de
contaminacin con los de epidemiologa y otras fuentes
coordinadas geogrficamente (sociales, econmicas y
demogrficas).

68
Broughton, G. F. J.; Bower, J. S.; Stevenson, K. J. et al. Air Quality in the UK: A
Summary of Results from Instrumented Air Monitoring Networks in 1991/92.
Stevenage, Warren Spring Laboratory, informe LR 941 (AP). 1993.

50

8 DEFINICIN DE CAMPAAS DE VIGILANCIA DE
LA CALIDAD DEL AIRE.

De manera independiente a si una autoridad ambiental
cuenta o no con una red de vigilancia de la calidad del
aire, siempre existe la necesidad de contar con una
infraestructura mnima de recursos (personal, equipos y
materiales) que le permitan desarrollar, actividades de
control y vigilancia del recurso aire.

Las campaas de vigilancia tienen como objetivo
realizar estudios especficos en lugares remotos o
donde no se cuenta con la cobertura de la Red, durante
perodos predeterminados, en caso de accidentes o
incidentes, o evaluar sitios para la posible instalacin de
estaciones de vigilancia permanentes debido al
crecimiento de la mancha urbana.

La metodologa permite la evaluacin de las mximas
concentraciones en una zona sobre un periodo
determinado, que es representativo del periodo de
referencia.

Este procedimiento es usado como un mtodo de
evaluacin preliminar para verificar si en una
determinada regin, se cumplen no, las normas
locales de calidad del aire y determinar el procedimiento
de evaluacin que debe seguirse.

Las unidades mviles o transportables son usados para
mediciones en sitios fijos, usualmente combinan la
ventaja de una medicin automtica con la movilidad y
flexibilidad. Para contaminantes para los cuales no se
dispone de equipos automticos, tambin se pueden
equipar con equipos no automticos como PST, PM10.
La duracin, periodos y frecuencia de las campaas
periodos de medicin, tendrn que ser fijados, tan
representativos como sea posible del periodo del valor
limite norma de calidad (1 hora, 24 horas, un ao)

La localizacin del equipo ser escogida teniendo en
cuenta la ubicacin de la fuente fuentes objeto del
estudio, las condiciones meteorolgicas, las
condiciones topogrficas del rea. Los tipos de fuente
presentes en un rea, son muy importantes cuando se
escoge un sitio de vigilancia. El impacto de una fuente
elevada es difcil de medir, en un sitio a nivel del piso,
porque la direccin y la velocidad del viento pueden
variar considerablemente. Para vigilancias de emisiones
originadas en vas, debe tenerse en cuenta que el
impacto decrece con la distancia de la fuente y que el
nivel de contaminacin ser en promedio proporcional
al volumen de trfico.

Una serie de mediciones horarias hasta 24 horas, debe
reflejar los patrones de la intensidad del trfico. Las
concentraciones ms altas, se espera que ocurran en
reas cerca donde las vas, van paralelas a las
direcciones ms frecuentes del viento.

Cuando se apliqu esta metodologa, se deben seguir
los siguientes pasos:

Establecer el sitio, donde se esperan las mximas
concentraciones, ya sea por mediciones anteriores,
por informacin de zonas similares, inventarios de
emisiones estudios de simulacin. Los
muestreadores pasivos, pueden convertirse en una
buena herramienta para evaluar la distribucin
espacial y los niveles mximos de los contaminantes
medidos.
A partir de series de tiempo a partir de informacin
de zonas similares, determine los periodos en que
ocurren las mximas concentraciones.
Desarrolle las mediciones de contaminantes
conforme a los requerimientos de calidad de los datos
exigido. Compare los resultados obtenidos con las
normas de calidad del aire y establezca el
procedimiento tcnico y legal a seguir.
Cuando lleve a cabo mediciones con una unidad
mvil, la mxima incertidumbre de las mediciones
debe ser del 15% para los contaminantes gaseosos y
del 30% para las mediciones de material partculado
(para mediciones sencillas promediadas en un
periodo de referencia, tenga en cuenta los errores de
muestreo, calibracin y comportamiento del medidor).
Las mediciones deben ser soportadas por un
adecuado programa de AC/AQ durante el periodo de
la campaa y deben ser completamente
documentadas.
9 EVENTOS DE CAPACITACIN
Todo el personal, administrativo, profesional y tcnico
que participa de las diferentes actividades que se dan
con la vigilancia permanente de la calidad del aire,
requieren de ser capacitados y entrenados
principalmente en el rea de evaluacin y control de la
contaminacin del aire.

Esta capacitacin puede consistir en cursos, talleres,
teleconferencias, ofrecidas por autoridades ambientales
de orden internacional como la EPA, el CEPIS de la
OPS, entre otras, de orden nacional como el
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
el IDEAM, Centros Ambientales de Universidades,
instituciones acadmicas formales, asesores
ambientales reconocidos, pares, complementados
con actividades internas tales como exposiciones,
lecturas o practicas en campo.

Se recomienda que las actividades de capacitacin y
entrenamiento se enfoquen a los siguientes temas:

Legislacin aplicada al recurso aire.
Normas Tcnicas para la evaluacin de la calidad del
aire.
Aseguramiento de la calidad, de datos, de
documentos, de equipos.
Vigilancia de variables ambientales.
51

Calibracin de equipos de vigilancia manuales y
automticos.
Practicas de laboratorio para los Mtodos analticos
de calidad del aire.
Meteorologa aplicada a la contaminacin del aire.
Aplicacin de cursos de autoinstruccin sobre aire,
meteorologa.
Administracin y revisin de sistemas administrativos.
Estadstica aplicada a manejo y presentacin de
datos ambientales.
Inventario de emisores y emisiones de contaminantes
del aire.
Evaluacin de emisiones atmosfricas en fuentes
fijas y mviles.
Sistemas generales para el control de la
contaminacin del aire.
10 INFORMES SOBRE LA CALIDAD DEL AIRE.
CONTENIDO DEL INFORME ANUAL DE
CALIDAD DEL AIRE
10.1 FORMATOS NACIONALES DE REPORTE DE
CALIDAD DEL AIRE
Los informes a ser elaborados y remitidos al centro de
coordinacin y recopilacin de informacin de la
RNVCA, han de prepararse segn los formatos y
condiciones que se presentan en este captulo, donde
se establecen los datos mnimos, clculos y anlisis a
ser abordados en dichos reportes. El continuo y cabal
seguimiento de los procedimientos establecidos para el
aseguramiento y control del funcionamiento de los
equipos de vigilancia, garantiza que los datos brutos
recopilados tengan un nivel de precisin y exactitud que
permitan un procesamiento posterior con una menor
incertidumbre sobre la coincidencia entre las
situaciones reales y las descritas por los datos.

Para el anlisis de los fenmenos y episodios de
contaminacin; habiendo asegurado la calidad de la
materia prima (los datos), es importante establecer no
slo un formato y modo comn de presentacin de la
informacin por parte de las diferentes redes de
vigilancia del pas sino tambin los clculos y las
unidades de las variables utilizadas.

El reporte que aparece a continuacin debe ser enviado
al IDEAM, una nica vez por la persona responsable o
por el representante legal de la institucin que posee la
red, as mismo se notificar la recepcin de dicha
informacin, y se pedir aclaraciones si hubiere el caso.

Informacin sobre redes, estaciones y tcnicas de
medicin

Las diferentes redes en la medida de lo posible,
debern remitir el mximo de informacin posible en
relacin con los siguientes puntos:
10.1.1 INFORMACIN SOBRE LAS REDES
INFORMACIN SOBRE LAS REDES
1. Nombre
2. Abreviatura
3. Tipo de red (industria local, ciudad, zona urbana,
aglomeracin urbana, provincia, regin, pas, internacional)
4. Organismo responsable de la gestin de la red
4.1. Nombre
4.2. Nombre y apellidos de la persona responsable
4.3. Direccin
4.4. Telfono y fax
4.5. Correo electrnico
4.6 Sitio de Internet
10.1.2 INFORMACIN SOBRE LAS ESTACIONES
INFORMACIN SOBRE LAS ESTACIONES
1. Informacin general
1.1. Nombre de la estacin
1.2. Nombre de la ciudad o localidad, si procede
1.3. Nmero de referencia o cdigo nacional y/o local
1.4. Cdigo de la estacin atribuido con arreglo al presente
proyecto.
1.5. Nombre del organismo tcnico responsable de la estacin
(si difiere del responsable de la red)
1.6. Organismos o programas a los que se remiten los datos
(por compuesto, si procede) (local, nacional, GEMS, CEPIS,
etc.)
1.7. Objetivo(s) del seguimiento (conformidad con los
requisitos de los instrumentos jurdicos, evaluacin de la
exposicin (salud humana y/o ecosistemas y/o materiales)
anlisis de tendencias, evaluacin de emisiones, etc.)
1.8. Coordenadas geogrficas (segn la norma ISO 6709:
longitud y latitud geogrficas y altitud geodsica)
1.9. Contaminantes medidos
1.10. Parmetros meteorolgicos medidos
1.11. Otra informacin pertinente: direccin predominante del
viento, relacin entre distancia y altura de los obstculos ms
cercanos, etc.
2. Clasificacin de las estaciones
2.1. Tipo de zona
2.1.1. Urbana
zona edificada continua
2.1.2. Suburbana
zona muy edificada: zona continua de edificios separados
combinada con zonas no urbanizadas (pequeos lagos,
bosques, tierras agrcolas)
2.1.3. Rural
todas las zonas que no satisfacen los criterios establecidos
para las zonas urbanas / suburbanas
2.2. Tipo de estacin en relacin con las fuentes de emisin
predominantes
2.2.1. Trfico
estaciones situadas de tal manera que su nivel de
52

contaminacin est influenciado principalmente por las
emisiones procedentes de una calle/carretera prxima
2.2.2. Industria
estaciones situadas de tal manera que su nivel de
contaminacin est influido principalmente por fuentes
industriales aisladas o zonas industriales
2.2.3. Entorno de fondo
estaciones que no estn influenciadas ni por el trfico ni por la
industria
2.3. Informacin complementaria sobre la estacin
2.3.1. Zona de representatividad (radio). Para las estaciones
trfico, indique la longitud de la calle/carretera que la estacin
representa
2.3.2. Estaciones urbanas y suburbanas
poblacin de la ciudad
2.3.3. Estaciones trfico
volumen de trfico estimado (trfico medio diario anual)
distancia con respecto al bordillo de la acera
porcentaje del trfico correspondiente a los vehculos
pesados
velocidad del trfico
distancia entre las fachadas de los edificios y altura de los
edificios (calle de tipo can)
anchura de la calle/carretera (calles distintas de las de
tipo can)
2.3.4. Estaciones industria
Tipo de industria(s) (nomenclatura seleccionada para el
cdigo de contaminantes atmosfricos)
Distancia de la fuente / zona fuente
2.3.5. Estaciones rurales (subcategoras)
prxima a una ciudad
regional
aislada
10.1.3 INFORMACIN SOBRE LA CONFIGURACIN
DE LAS MEDICIONES POR COMPUESTO.
INFORMACIN SOBRE LA CONFIGURACIN DE LAS
MEDICIONES POR COMPUESTO
1. Equipos
1.1. Nombre
1.2. Principio analtico o mtodo de medicin
2. Caractersticas del muestreo
2.1. Localizacin del punto de toma de muestras (fachada de
edificio, calzada, azotea, patio)
2.2. Altura del punto de toma de muestras
2.3. Tiempo de integracin del resultado
2.4. Tiempo de toma de muestras.
10.1.4 CONTENIDO DEL INFORME ANUAL
NACIONAL DE CALIDAD DEL AIRE

El objetivo principal de un informe de este tipo es el
poner a la disposicin de autoridades, investigadores,
grupos ambientalistas y pblico en general, datos y
anlisis de los mismos, de la calidad del aire de las
ciudades que poseen redes de vigilancia de calidad del
aire. Adicionalmente, este publicacin permitira a las
diferentes autoridades que realizan actividades de
vigilancia, evaluacin e inspeccin, contar con
informacin sistematizada sobre los niveles de
contaminacin en cada una de las ciudades
presentadas, permitiendo con ello, evaluar las acciones
de los Programas de Control de la Calidad del Aire,
para prevenir, controlar y/o mejorar las condiciones
prevalecientes en cada una de ellas, o en su caso
redisear los instrumentos de poltica.

En trminos generales para este documento se
plantean seis captulos; una introduccin, el primero
ilustra sobre los estndares que operan y su relacin
con los efectos en la salud de los grupos ms
vulnerables. As mismo se presenta la informacin
pertinente de cada red a nivel de infraestructura fsica y
factor humano disponible para la operacin,
mantenimiento y gestin. Las redes que poseen
tratamiento especial de los indicadores, es decir la
elaboracin y presentacin de ndices. En el siguiente
captulo se muestran los datos correspondientes a las
variables meteorolgicas, donde se debe incluir los
factores espaciales y temporales que caracterizan la
zona de estudio. Consecutivamente se relaciona el
captulo correspondiente a la calidad del aire, donde a
travs del seguimiento de los diferentes indicadores se
puede establecer los niveles de inmisin en funcin de
la normatividad vigente. En el ltimo capitulo se pide
relacionar las fuentes de emisin que causan el
deterioro de la calidad del aire de la zona, es decir si se
posee informacin de los inventarios de tanto de
fuentes fijas como mviles. Tambin se proponen
varios anexos que complementan el anlisis que se
hace para todos los contaminantes.

Consideraciones a tener en cuenta para clculos y
representaciones grficas:

Los niveles o concentraciones de los contaminantes
en el aire se expresan en unidades de microgramos
por metro cbico (g/m3) para facilitar la
comparabilidad con la situacin en otros pases.
Para Ozono y NO2 se calcula el porcentaje y nmero
de horas en que se excede la norma de calidad del
aire correspondiente a cada contaminante. Se calcula
sobre la cantidad de horas con datos vlidos por
estacin.
Concentracin promedio por hora. Se obtiene
promediando los datos de la misma hora durante todo
el ao, contemplando la informacin horaria vlida
disponible de todo el ao para cada estacin de
vigilancia.
Concentracin mxima por hora. Se toma el valor
mximo para cada una de las horas del da
contemplando la informacin disponible de todo el
ao para cada estacin de vigilancia.
Promedio mensual de las concentraciones horarias.
Se calcul del total de las concentraciones horarias
vlidas en el mes por estacin de vigilancia.
53

Mximo mensual de las concentraciones horarias. Se
obtiene de todas las concentraciones horarias vlidas
de que se dispone al mes por estacin de vigilancia.
Promedio anual de las concentraciones horarias. Se
obtiene de todas las concentraciones horarias vlidas
de que se dispone al ao por estacin de vigilancia.

Cuando sea necesario los promedios en g/m se
calculan a partir de los promedios anuales en ppm y
para ello se emplea la siguiente conversin:

[ ]
[ ]
024466 . 0
/
3
xPM ppm C
m g C =

En condiciones estndar de presin (760 milmetros de
mercurio) y temperatura (25C).

De tal forma que para cada contaminante se puede
utilizar el siguiente factor de conversin:
Tabla 24. Factores de conversin
CONTAMIN
ANTE
M
(PESOMOLEC
ULAR)
FACTOR DE
CONVERSIN
CO 28 1,144.26 x ppm = g/m
NO2 46 1,879.85 x ppm = g/m
SO2 64 2,615.45 x ppm = g/m
O3 48 1,961.58 x ppm = g/m

A continuacin se presenta un ndice de documento
sugerido para el Informe Anual de Calidad del Aire.

1 INTRODUCCIN
2 . CALIDAD DEL AIRE
2.1 Parmetros de Calidad del Aire
2.2 Normas de Calidad del Aire
2.3 ndice de Calidad del Aire
2.4 Redes de Vigilancia
2.4.1 Redes Automticas
2.4.2 Redes Manuales
2.5 Representatividad de los Datos
2.5.1 Redes Automtica
2.5.2 Redes Manual

3. METEOROLOGA

3.1 Aspectos Meteorolgicos
3.1.1 Localidad 1
3.1.2 Localidad 2
3.1.3 Localidad 3
3.1.4 Localidad 4
3.1.5 Localidad 5
3.2 Aspectos Regionales de la Contaminacin
del Aire

4. CALIDAD DEL AIRE EN LAS DIFERENTES
CIUDADES

4.1 Caracterizacin Meteorolgica
4.1.1 Humedad Relativa
4.1.2 Condiciones Meteorolgicas de Dispersin
4.2 Anlisis de la Calidad del Aire
4.2.1 Comportamiento Anual del ndice de Calidad
del Aire
4.2.2 Material Partculado (MP10)
4.2.4 Partculas Suspendidas Totales (PST)
4.2.5 Dixido de Azufr (SO2)
4.2.6 Monxido de Carbono (CO)
4.2.7 Ozono (O3)
4.2.8 Dixido de Nitrgeno (NO2)
4.2.9 Otros Contaminantes
4.2.10 Estudios Especiales
4.2.11 Resultados de las Campaas.

5. CONTROL DE LA CONTAMINACIN DEL
AIRE

5.1 Fuentes Fijas
5.2 Fuentes Mviles

6. EFECTOS SOBRE LA SALUD.

7. BIBLIOGRAFIA
11 MANEJO Y CUSTODIA DE LA MUESTRA
Una actividad crtica dentro de cualquier fase de la
coleccin de datos es el proceso de manejo de las
muestras en el campo, a travs de las etapas de
transporte, almacenamiento, y fases de anlisis. La
documentacin obtenida asegura que el manejo haya
sido apropiado y esto hace parte del registro de
custodia.
11.1 MANEJO DE LA MUESTRA
En el programa de Vigilancia de la Calidad del Aire
Ambiente, solamente los mtodos manuales de Plomo,
Partculas Suspendidas (PM10 y PM2.5) y las muestras
PAMS se manejan. En particular se debe prestar
atencin al manejo de los filtros de PM2.5. Se ha
sugerido que el proceso de manejo del filtro puede ser
donde ocurre el mayor porcentaje de error. Debido a la
manera de determinar las concentraciones es crtico ya
que las muestras estn manejadas segn lo
especificado en SOPs.

Las fases de manejo de la muestra incluyen:

Etiquetado
Coleccin de la muestra, y Transporte
11.1.1 ETIQUETADO E IDENTIFICACIN DE LA
MUESTRA

Se debe tener cuidado para marcar correctamente
todas las muestras, adems supervisar las lecturas del
dispositivo para asegurar la identificacin positiva a
travs de los procedimientos de prueba y anlisis.

54

La regla usada como evidencia en acciones legales
requiere que los procedimientos para la identificacin
de las muestras usadas en anlisis forman la base para
futuras evidencias.

Una admisin del analista del laboratorio (el/ella) no
puede ser positiva si se analiza la muestra No 6 o la
muestra No 9, por ejemplo, esto podra destruir la
validez del informe de toda las pruebas.

La identificacin positiva tambin se debe proporcionar
para cualquier filtro usado en el programa. La tinta que
se utiliza para marcar debe ser indeleble para no ser
afectada por los gases y las temperaturas a los cuales
esta sujeta. Otros mtodos de identificacin se pueden
utilizar (barras de codificacin), si estos proporcionan
medios positivos de identificacin y no deterioran la
capacidad de funcionamiento del filtro. Cada recipiente
para el transporte de la muestra debe contar con una
identificacin nica para evitar la posibilidad de
intercambiar las muestras.

El nmero de recipientes se debe registrar
posteriormente en los datos del anlisis. La figura 9
muestra la etiqueta estandarizada para la identificacin
que puede ser utilizada.

Figura 9. Ejemplo etiqueta de la muestra.
La informacin adicional se puede agregar segn lo
requerido, dependiendo del programa de supervisin
particular. Las muestras se deben manejar
correctamente para asegurarse de que no estn
contaminadas y de que la muestra analizada es
realmente la que fue tomada bajo las condiciones
establecidas. Por esta razn, las muestras se deben
mantener en un lugar seguro en el lapso de tiempo en
que se recogen y el tipo en que se analizan. Se
recomienda especialmente que todas las muestras
estn aseguradas hasta su disposicin final.

Estas medidas de seguridad se deben documentar en
forma de expediente firmado por los tratantes de la
muestra.

Las tarjetas de lectura de los analizadores automticos
deben estar claramente identificadas sin
equivocaciones. La informacin se debe poner en cada
tarjeta para no interferir con algunos de los datos. Si la
tarjeta de lectura es muy larga se deben hacer
intervalos peridicos. Las marcas deben ser indelebles
y puestas permanentemente a cada tarjeta de lectura.
11.1.2 COLECCIN DE LA MUESTRA
Para reducir la posibilidad de invalidar los resultados,
todas las muestras se deben retirar cuidadosamente del
dispositivo de supervisin y colocarlos en recipientes no
reactivos sellados. El mejor mtodo de sellado
depende del recipiente; en general, la mejor manera es
utilizar simplemente un pedazo de cinta para
imposibilitar la abertura accidental del envase.

Sin embargo, cuando hay cualquier posibilidad de
acceso temporal a las muestras de personal no
autorizado, los recipientes o sobres de la muestra se
deben sellar con una etiqueta engomada autoadhesiva,
que ha sido firmada y numerada previamente por el
tcnico de funcionamiento. Esta etiqueta debe adherirse
firmemente para asegurarse de que no pueda ser
quitada sin su destruccin. Luego las muestras deben
ser entregadas al laboratorio para su anlisis. Se
recomienda que esto se realice el mismo da que se
toma la muestra del monitor. Si esto no es posible
todas las muestras se deben colocan en una caja (con
candado preferiblemente) para la proteccin de la
muestra contra fracturas, contaminacin y perdida.
11.1.3 TRANSPORTE
En el transporte de las muestras y de otros datos de
supervisin, es importante tener las precauciones
necesarias para evitar la posibilidad de forzar o destruir
accidentalmente por accin fsica o qumica la muestra.
Los factores que pueden afectar la integridad de las
muestras incluyen: altas temperaturas, presin y el
manejo fsico de las muestras (embalaje). Estas
consideraciones practicas se deben tener en cuenta
sitio por sitio y se deben documentar en las
organizaciones QAPP y sitios especficos SOPs.

La persona que tiene a su cargo las muestras, las
tarjetas de lectura y otros datos deben poder atestiguar
que nada a interferido. La seguridad debe ser
permanente. Si las muestras estn en un vehculo,
cierre con llave el vehculo. Despus de la entrega al
laboratorio las muestras se deben mantener en un lugar
seguro.

Para asegurarse de que no se pierda ninguna muestra
en el transporte marque todos los niveles lquidos en el
lado del recipiente con un lpiz de grasa. As cualquier
prdida importante que ocurra ser fcilmente
conseguida.
Cuando use los frascos de acero inoxidable para
PAMS, la presin del frasco se debe registras y
55

comparar con la presin final de la coleccin de la
muestra para indicar la perdida de la muestra.
11.1.4 CADENA DE CUSTODIA
Si se van a utilizar los resultados de un programa de
muestreo como evidencia, se debe contar con un
expediente escrito disponible para ser localizado con
los datos en cualquier momento.

Esta cadena de custodia es necesaria para hacer una
demostracin de la representatividad de los datos del
muestreo. Sin esto uno no puede estar seguro de que
los datos del muestreo analizados eran iguales que los
datos obtenidos en el campo.
Los datos se deben manejar solamente por las
personas asociadas de cierta manera al programa de
prueba. Una buena regla general a seguir es (entre
mas pocas manos es mejor), aunque una muestra
correctamente sellada puede pasar a travs de varias
manos sin afectar su integridad. Cada persona que
maneja las muestras o las tarjetas de lectura debe
poder indicar de quien fue recibido el artculo y a quien
fue entregado. Es una prctica recomendada tener de
cada muestra recibida una cadena de custodia para los
datos del muestreo. La figura 10 es un ejemplo de la
forma que se puede utilizar para establecer la cadena
de custodia. Esta forma debe acompaar las tarjetas
de lectura siempre del campo al laboratorio. Todas las
personas que manejan los datos deben firmar la ficha.
Cuando se tenga que usar el servicio postal para
transportar el certificado o registro de los datos de
muestreo, se debe solicitar un recibo. Cuando se usa el
servicio de transporte con el paquete de las muestras
se debe poner en conocimiento del embarque el
contenido del paquete. El paquete se debe marcar y
debe ser entregado solamente a la persona autorizada.

Figura 10. Ejemplo de la forma de cadena de custodia.

Una vez que las muestras lleguen a su destino, se
debe primero comprobar que se encuentren en
perfecto estado. Cualquier muestra que tenga algo
que pueda ser cuestionable deber ser sealada por
medio de una bandera, y estas se deben llevar junto
con los datos hasta que la validez de la muestra pueda
ser aprobada. Esta informacin se debe incluir en la
seccin de las observaciones de la figura 10 o ser
documentada de otra forma.

Una cadena de custodia se debe utilizar para seguir la
direccin de las muestras a travs de varias etapas de
almacenaje proceso y anlisis de laboratorio. La figura
11 es un ejemplo de la cadena de custodia del
laboratorio.

56

Figura 11. Ejemplo de la cadena de custodia

57

12 BIBLIOGRAFA

1. ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. GUA
DE CALIDAD DEL AIRE. Grupo de Desarrollo
Sostenible y Ambiente Saludable (SDE),
Departamento de Proteccin del Ambiente Humano
(EHA), Programa de Medio Ambiente y Salud
Ocupacional (PHE). Ginebra. 2000.
2. US-EPA. Quality Assurance Handbook for Air
Pollution Measurement Systems Volume II: Part 1
Ambient Air Quality Monitoring Program. Quality
System Development. Office of Air Quality Planning
and Standards. Agosto 1998.
3. CEPIS-OPS/OMS. Directrices para la elaboracin
de planes de accin locales para mejorar la calidad
del aire. 2001.
4. US CODE OF FEDERAL REGULATIONS. Title 40.
Protection of environment. Chapter I,
Environmental Protection Agency. part 50: National
Primary and Secondary Ambient Air Quality
Standards. National Archives and Records
Administration. Washington, D. C.. 1994.
5. US CODE OF FEDERAL REGULATIONS. Title 40.
Protection of environment. Chapter I,
Environmental Protection Agency. Part 58: Ambient
air quality surveillance and Appendix G. National
Archives and Records Administration. Washington,
D. C. 1994.
6. OTT W. Development of Criteria for Siting of Air
Monitoring Stations. J. Air Pollut. Control Assoc.
27:543. USA, 1977.
7. CEPIS-OPS/OMS. Directrices para la elaboracin
de planes de accin locales para mejorar la calidad
del aire. 2001.
8. OPS-OMS. Manual de Vigilancia de la Calidad del
Aire. 1973.
9. CETBS. Manual de diseo de redes de muestreo
de calidad del aire. Sao Pablo. 1987
10. SZEPESI D.J. Applications of meteorology to
atmospheric pollution problems. World
Meteorological Organization. Technical Note
No.188. WMO No. 672. 1987.
11. ULRICKSEN, P. Asesora al proceso de auditora
al diseo y operacin de la red de medicin de
calidad de aire de Bogot. informe final. Centro
Nacional del Medio Ambiente, Bogot 2002. Anexo
14.
12. TAESLER, R. 1988. Mtodos y Datos sobre
Climatologa Urbana. Conferencia Tcnica: La
Climatologa Urbana y sus Aplicaciones con
Especial referencia a las Regiones Tropicales.
OMM N652, Org. Meteor. Mundial, Ginebra.
13. POOLER F. Network requirements for the St.
Louis regional air pollution study. St. Louis. 1974.
14. UNEP-WHO. GEMS AIR. Methodology Review
Handbook. 1994.
15. Smith S, Bush T, Stevenson KJ, Moorcroft S 1997
Validation of Nitrogen Dioxide Diffusion Tube
Methodology. Stanger Science and Environment
and AEA Technology, National Environmental
Technology Centre, Lansdowne Building,
Lansdowne Rd, Croydon, CR02BX, UK.
http:/www.aeat.co.uk/netcen/airqual/ reports/
valid/nvalid.html.
16. US- EPA, Guidance for Estimating Ambient Air
Monitoring Costs for Criteria Pollutantsand Selected
Air Toxic Pollutants" EPA-454/R-93-042, October
1993.
17. HAMMOND, A. Et all. Environmental Indicators: A
systematic Approach to Measuring and Reporting
on Environmental Policy Performance in the
Context of Sustainable Development. World
Resources Institute. Whasington D.C. 1995.
18. SEGNESTAM, Lisa. Desarrollo de Indicadores.
Lecciones Aprendidas de Amrica Central. Centro
Internacional de Agricultura Tropical - CIAT, Banco
Mundial, PNUMA. Washington 2000.
19. ADRIAANSE, A. Environmental Policy
Performance Indicators, General of Environment of
the Dutch Ministery of Housing, VROM. The
Hague, The Netherlands. 1993.
20. BAKKERS, J.A. et all. An Overview of
Environmental Indicators: State of the art and
perspectives. National Institute of Public Health
and Environmental Protection. Bilthoven. The
Netherlands. The University of Cambridge. United
Kingdom. UNEP-RIVM. 1994.
21. VON SCHIRNDING, Y. Rapid Assessment of Air
Pollution & Health: Making Optimal Use of Data for
Policy and Decision-Making. In: Health & Air
Pollution in Developing Countries. Editores:
McGranahan G. and Murray F.. Stockholm
Environment Institute, Stockholm. 1999.
22. OMS. Guidelines on Studies in Environmental
Epidemiology (Environmental Health Criteria 27),
Geneva, 1983.
23. OTT, W. Environmental Indices: Theory and
Practice, Ann Arbor. Michigan. USA, 1978.
24. BELLO, G. GALATOLA, E. Relation between
physical-chemical and biotic indices of water and
air quality, in Workshop on Indicators and indices
for Environmental Impact Assessment and Risk
Analysis Proceedings. Colombo A.G. and
Premazzi G. Eds. 1970. Pg 175.
25. PETERSON, Peter. New Indicator Approaches for
Effective Urban Air Quality Management. Rev.
Environmental Science and Pollution Research:
International. Landsberg. Vol.06, no.4 [1999]; Pg.
227.
26. SISTEMA DE INFORMACION AMBIENTAL DE
COLOMBIA SIACTOMO 2. Coedicin: IDEAM,
SINCHI, IAvH, IIAP, INVEMAR, Embajada del
Reino de los Pases Bajos. Bogot, D.C. Ministerio
del Medio Ambiente, 2002.
27. DAMA. RESOLUCIN No. 1208 de 2003 emitida
por el Departamento Tcnico Administrativo del
Medio Ambiente de Bogot.
58

28. DAMA. RESOLUCIN No. 391 de 2001 emitida por
el Departamento Tcnico Administrativo del Medio
Ambiente de Bogot.
29. US-EPA. Guideline for Developing an Ozone
Forecasting Program. Office of Air Quality
Planning and Standards Air Clean OAQPS. 1999.
30. OCDE. Environmental Information Systems and
Indicators - A Review of Selected Central and
Eastern European Countries. Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo Econmica, OCDE.
Paris. 1993.
31. BAKKES, J.A., 1994. Quality assurance /Quality
control program for wet deposition monitoring en
East Asia. March 2000.The second interim
scientific Adviser group meeting of Acid Deposition
monitoring network in East Asia
32. US-EPA. Guidance for the Data Quality Objectives
Process. EPA QA/G4. 1996
33. US-EPA Data Quality Objectives (DQO) Decision
Error Feasibility Trials (DEFT).
http://www.epa.gov/ttn/amtic/.
34. CODE OF FEDERAL REGULATIONS. Title 40
Protection of Environment. Chapter I Environmental
Protection Agency. Volume 5, part 58 Ambient Air
Quality Surveillance.
35. ORGANIZACIN METEOROLGICA MUNDIAL -
OMM. Gua de instrumentos y mtodos de
observacin meteorolgicos. OMM-No 8. Ginebra,
Suiza. 1990.
36. BOWER, J. S. A. Pragmatic View on Optimizing
Performance of Air Monitoring Networks,
Measurement and Control, 1989.
37. BROUGHTON, G. F. J.; BOWER, J. S.;
STEVENSON, K. J. et al.Air Quality in the UK: A
Summary of Results from Instrumented Air
Monitoring Networks in 1991/92. Stevenage,
Warren Spring Laboratory, informe LR 941 (AP).
1993.

59

ANEXOS

METODOS DE MEDICIN DE LA CALIDAD DEL AIRE

.
60

DETERMINACION DE LA CONCENTRACION
DE PARTICULAS SUSPENDIDAS EN EL AIRE
AMBIENTE POR EL MTODO PM10

1. Aplicabilidad

El mtodo PM10 provee una medida de
concentracin msica de material particulado con
un dimetro aerodinmico menor o igual a 10 m
nominales (PM10) en el aire ambiente durante un
periodo de 24 h.

El proceso de medicin es no destructivo y la
muestra de PM10 est sujeta a posterior anlisis
fsico o qumico.

2. Principio

2.1 Un muestreador de aire arrastra aire ambiente
a una velocidad de flujo constante hacia una
entrada de forma especial donde el material
particulado se separa por inercia en uno o ms
fracciones dentro del intervalo de tamao de PM10.
Cada fraccin dentro del intervalo de tamao de
PM10 se recolecta en un filtro separado en un
periodo de muestreo especfico.

2.2 Cada filtro se pesa (despus de equilibrar la
humedad), antes y despus de usarlo para
determinar el peso neto (masa) ganado debido al
PM10 colectado. El volumen total de aire
muestreado, corregido a las condiciones de
referencia (25C, 101.3 kPa), se determina a partir
de la velocidad de flujo medida y el tiempo de
muestreo. La concentracin msica de PM10 en el
aire ambiente se calcula como la masa total de
partculas recolectadas en el intervalo de tamao
de PM10 dividido por el volumen de aire
muestreado y se expresa en g/m
3
std. Para
muestras de PM10 recolectadas a temperaturas y
presiones significativamente diferentes de las
condiciones de referencia, las concentraciones
corregidas algunas veces difieren sustancialmente
de las concentraciones reales (en g/m
3
real),
particularmente a grandes elevaciones. Aunque
no es requerido, la concentracin real de PM10
puede calcularse a partir de la concentracin
corregida, usando la temperatura ambiente y la
presin baromtrica promedio durante el periodo
de muestreo.

En la figura 1 se presenta un muestreador PM10.

3. Intervalo

3.1 El lmite inferior del intervalo de la
concentracin msica se determina por la
repetibilidad de los pesajes de tara del filtro,
suponiendo el volumen nominal de muestra de
aire para el muestreador. Para muestreadores que
tienen un mecanismo automtico para cambio de
filtros, puede no haber un lmite superior. Para
muestreadores que no tienen este mecanismo
automtico, el lmite superior se determina por la
carga msica del filtro ms all de la cual el
muestreador no mantiene por mucho tiempo la
velocidad de flujo de operacin dentro de los lmites
especificados, debido al incremento de la cada de
presin a travs del filtro cargado.

Este lmite superior no puede especificarse en
forma precisa ya que es una funcin compleja del
tipo y la distribucin del tamao de partcula en el
ambiente, la humedad, el tipo de filtro y otros
factores. Sin embargo, todos los muestreadores
deberan ser capaces de medir concentraciones
msicas de PM10 durante 24 h de al menos 300
g/m
3
std, mientras se mantenga la velocidad de
flujo de operacin dentro de los lmites
especificados.

4. Precisin y exactitud

4.1 La precisin de los muestreadores de PM10
debe ser de 5 g/m
3
para concentraciones de PM10
por debajo de 80 g/m
3
y 7% para concentraciones
por encima de 80 g/m
3
.

4.2 Debido a que el tamao de las partculas que
constituyen el material particulado del ambiente
vara en un amplio rango y la concentracin de
partculas vara con el tamao de partcula, es difcil
definir la exactitud absoluta de los muestreadores
de PM10. La especificacin para la efectividad del
muestreo de PM10 requiere que la concentracin de
masa esperada calculada para un posible
muestreador de PM10, cuando se muestree una
distribucin de tamao de partcula especfica, est
entre 10% de la calculada para un muestreador
ideal cuya efectividad de muestreo est
especificada. Adems, el tamao de partcula para
el 50% de la efectividad del muestreo debe ser 10
0,5 m. Otras especificaciones relacionadas con la
exactitud se aplican a la medicin y calibracin de
flujo, medio filtrante, procedimientos analticos
(pesaje) y aparatos.

5. Fuentes potenciales de error

5.1 Partculas voltiles

Las partculas voltiles recolectadas en los filtros a
menudo se pierden durante el envo y/o el
almacenamiento de los filtros en forma previa al
pesaje posterior al muestreo. Aunque el envo y
almacenamiento son algunas veces inevitables, los
filtros deberan ser re-pesados tan pronto sea
posible, para minimizar las prdidas.

61

Figura 1. Muestreador PM10

5.2 Aparatos

Los errores positivos en las mediciones de
concentracin de PM10 pueden resultar por la
retencin de especies gaseosas en los filtros.
Tales errores incluyen la retencin de dixido de
azufre y cido ntrico. La retencin de dixido de
azufre en los filtros, seguida por la oxidacin a
sulfato, referida como formacin de sulfato en el
artefacto, es un fenmeno que se incrementa con
la alcalinidad del filtro. Poca o ninguna formacin
de sulfato en el artefacto debera ocurrir si se usan
filtros que renan la especificacin de alcalinidad
del numeral 6.2.4. La formacin de nitrato en el
artefacto, resulta inicialmente por la retencin de
cido ntrico y ocurre por los grados de variacin
de los diferentes tipos de filtro, incluyendo fibra de
vidrio, ster de celulosa, y muchos filtros de fibra
de cuarzo. Puede haber prdidas reales de nitrato
particulado en la atmsfera durante o despus del
muestreo, debido a la disociacin o reaccin
qumica. Este fenmeno se ha observado en filtros
de tefln y se ha inferido para filtros de fibra de
cuarzo. La magnitud de los errores por formacin
de nitrato en la medicin de la concentracin
msica de PM10 vara con la localizacin y la
temperatura ambiente; sin embargo, para la
mayora de sitios de muestreo, se espera que
estos errores sean pequeos.

5.3 Humedad

Los efectos de la humedad del ambiente sobre la
muestra son inevitables. El procedimiento para
equilibrar el filtro en el numeral 8 est diseado
para minimizar los efectos de la humedad sobre el
medio filtrante.

5.4 Manejo del filtro

Es necesario el manejo cuidadoso de los filtros
entre los pesajes del premuestreo y el
postmuestreo, para evitar errores debido a dao
de los filtros o prdidas de partculas recolectadas
en los filtros. El uso de un cartucho para filtros
puede reducir la magnitud de estos errores. Los
filtros tambin deben reunir las especificaciones
de integridad dadas en el numeral 6.2.3.

5.5 Variacin de la velocidad de flujo

Las variaciones en la velocidad de flujo de
operacin del muestreador pueden alterar las
caractersticas de discriminacin del tamao de
partcula a la entrada del muestreador. La
magnitud de este error depender de la
sensibilidad de la entrada a las variaciones en la
velocidad de flujo y a la distribucin de
partculas en la atmsfera durante el periodo de
muestreo. Se requiere el uso de un mecanismo
de control de flujo (vase numeral 6.1.3), para
minimizar este error.

5.6 Determinacin del volumen de aire

Pueden resultar errores en la determinacin del
volumen de aire por errores en las mediciones
de velocidad de flujo y tiempo de muestreo. El
mecanismo de control de flujo sirve para
minimizar errores en la determinacin de la
velocidad de flujo y se requiere un medidor de
tiempo transcurrido (6.1.5) para minimizar el
error en la medicin del tiempo de muestreo.

6. Aparatos

6.1 Muestreador de PM10

6.1.1 El muestreador debe estar diseado para:

a. Arrastrar la muestra de aire hacia la entrada
del muestreador y a travs del filtro de
recoleccin de partculas a una velocidad de
fase uniforme.

b. Mantener y sellar el filtro en una posicin
horizontal tal que la muestra de aire sea
arrastrada en forma descendente a travs del
filtro.

c. Permitir que el filtro se instale y remueva
convenientemente.

62

d. Proteger el filtro y el muestreador de las
precipitaciones y prevenir que insectos y otros
desechos sean muestreados.

e. Minimizar las fugas de aire que puedan causar
error en la medicin del volumen de aire que pasa
a travs del filtro.

f. Descargar el aire de salida a una distancia
suficiente de la entrada del muestreador para
minimizar el muestreo del aire de salida.

g. Minimizar la recoleccin de polvo de la
superficie de soporte.

6.1.2 El muestreador debe tener un sistema de
entrada de aire que cuando se opere dentro del
intervalo de velocidad de flujo especificado,
provea las caractersticas de discriminacin de
tamao de partcula reuniendo todas las
especificaciones de desempeo esperadas. La
entrada del muestreador no debe mostrar una
dependencia significativa de la direccin del
viento. Este ltimo requerimiento puede
satisfacerse generalmente con una entrada de
forma circularmente simtrica alrededor de un eje
vertical.

6.1.3 El muestreador debe tener un mecanismo de
control de flujo capaz de mantener la velocidad de
flujo de operacin dentro de los lmites
especificados para la entrada del muestreador
sobre las variaciones normales en el voltaje de
lnea y la cada de presin del filtro.

6.1.4 El muestreador debe tener un sistema para
medir la velocidad de flujo total durante el periodo
de muestreo. Se recomiendan los registradores de
flujo continuo pero no son indispensables. El
mecanismo de medida de flujo debe tener una
exactitud de 2%.

6.1.5 Se debe usar un dispositivo para controlar el
tiempo capaz de iniciar y detener el muestreador,
a fin de obtener un periodo de recoleccin de
muestras de 24 1 h (1440 60 min). Para medir
el tiempo transcurrido de muestreo, se debe usar
un cronmetro con exactitud de 15 minutos. Este
dispositivo es opcional para muestreadores con
registradores de flujo continuo si la medicin del
tiempo de muestreo obtenida por medio del
registrador cumple la especificacin de exactitud
de 15 minutos.

6.1.6 El muestreador debe tener un manual de
operacin que incluya instrucciones detalladas
para la calibracin, operacin y mantenimiento del
muestreador.

6.2 Filtros

6.2.1 Medio filtrante. Comercialmente no se
dispone de un medio filtrante para los diferentes
muestreadores. Los objetivos del muestreo
determinan la importancia relativa de varias
caractersticas del filtro (por ejemplo, costo,
facilidad de manejo, caractersticas fsicas y
qumicas, etc.) y, por consiguiente, la seleccin
entre los filtros aceptables. Adems, ciertos
tipos de filtros pueden no ser adecuados para
usarse con algunos muestreadores,
particularmente bajo condiciones de carga
pesada (altas concentraciones de masa),
porque el incremento alto o rpido de la
resistencia de flujo del filtro podra exceder la
capacidad del mecanismo de control de flujo del
muestreador. Sin embargo, los muestreadores
equipados con dispositivos automticos de
cambio de filtro permiten el uso de este tipo de
filtros. Las especificaciones dadas ms adelante
son los requisitos mnimos para asegurar la
aceptacin del medio filtrante para medir las
concentraciones msicas de PM10. Deberan
considerarse otros criterios de evaluacin de
filtros para reunir los objetivos de muestreo
individual y anlisis.

6.2.2 La eficiencia de recoleccin debe ser
mayor o igual al 99%, medida por el mtodo de
ensayo ASTM D 2986 con partculas de 0,3 m,
a la velocidad de operacin del muestreador.

6.2.3 Integridad. 5 g/m
3
(asumiendo el
volumen nominal de una muestra de aire de 24
horas en el muestreador). La integridad es
medida como la concentracin de PM10
equivalente correspondiente a la diferencia
promedio entre los pesos inicial y final de una
muestra aleatoria de filtros de prueba que se
pesan y manejan bajo condiciones de muestreo
reales o simuladas, pero sin que una muestra de
aire pase a travs de ellos (por ejemplo, blancos
de filtro). Como mnimo, el procedimiento de
ensayo debe incluir equilibrio y pesaje iniciales,
instalacin en un muestreador inhabilitado,
remocin desde el muestreador y equilibrio y
pesaje finales.

6.2.4 Alcalinidad. <25 eq/g de filtro, despus
de un almacenamiento mnimo de dos meses en
un ambiente limpio (libre de contaminacin por
gases cidos) a temperatura y humedad de la
habitacin.

6.3 Estndar de transferencia de la velocidad de
flujo

El estndar de transferencia de la velocidad de
flujo debe ser adecuado para la velocidad de
flujo de operacin del muestreador y debe
calibrarse contra un estndar primario de flujo o
volumen que sea trazable a estndares
nacionales o internacionales. El estndar de
transferencia de la velocidad de flujo debe ser
capaz de medir la velocidad de flujo de
operacin del muestreador con una exactitud de
2%.

6.4 Condiciones ambientales para el filtro

6.4.1 Intervalo de temperatura: 15 a 30C.

6.4.2 Control de temperatura: 3C.

63

6.4.3 Intervalo de humedad: 20 a 45% de
humedad relativa.

6.4.4 Control de humedad: 5% de humedad
relativa.

6.5 Balanza analtica

La balanza analtica debe ser adecuada para
pesar los filtros del tipo y tamao requeridos por el
muestreador. El intervalo y sensibilidad requeridos
dependern de los pesos tara del filtro y de las
cargas msicas. Normalmente se requiere una
balanza analtica con una sensibilidad de 0,1 mg
para muestreadores de alto volumen (velocidades
de flujo >0,5 m
3
/min). Para muestreadores de bajo
volumen (velocidades de flujo <0,5 m
3
/min) se
requieren balanzas de mayor sensibilidad.

7. Calibracin

7.1 Requerimientos generales

7.1.1 La calibracin del mecanismo de medicin
de flujo del muestreador se requiere para
establecer la trazabilidad de mediciones
subsecuentes de flujo con relacin a un estndar
primario. Un estndar de transferencia de
velocidad de flujo calibrado contra un estndar
primario de flujo o volumen debe usarse para
calibrar o verificar la exactitud del mecanismo de
medicin de flujo del muestreador.

7.1.2 La discriminacin del tamao de partculas
por separacin inercial requiere que se
mantengan velocidades especficas de aire en el
sistema de entrada de aire del muestreador. Por lo
tanto, la velocidad de flujo a travs de la entrada
del muestreador debe mantenerse durante el
periodo de muestreo dentro del intervalo de
diseo especificado por el fabricante. Las
velocidades de flujo de diseo se especifican
como velocidades de flujo volumtrico reales,
medidas a las condiciones existentes de
temperatura y presin (Qa). En contraste, las
concentraciones msicas de PM10 se calculan
usando velocidades de flujo corregidas a las
condiciones de temperatura y presin de
referencia (Qstd).

7.2 Procedimiento de calibracin de la velocidad
de flujo

7.2.1 Los muestreadores de PM10 emplean varios
tipos de mecanismos de control y medicin de
flujo. El procedimiento especfico usado para
calibracin o verificacin de la velocidad de flujo
variar dependiendo del tipo de controlador e
indicador de flujo empleado. Generalmente se
recomienda la calibracin en trminos de
velocidad de flujo volumtrico real (Qa), pero se
pueden usar otras mediciones de velocidad de
flujo (por ejemplo, Qstd) siempre y cuando se
cumplan los requerimientos de la seccin 7.1. El
procedimiento general detallado aqu se basa en
las unidades de flujo volumtrico real (Qa) y sirve
para ilustrar los pasos involucrados en la
calibracin de un muestreador de PM10.

7.2.2 Se debe calibrar el estndar de
transferencia de velocidad de flujo contra un
estndar primario de flujo o volumen trazable a
estndares nacionales o internacionales. Luego
se establece una relacin de calibracin (por
ejemplo, una ecuacin o familia de curvas), de
tal forma que la trazabilidad al estndar primario
es exacta dentro del 2% sobre el intervalo
esperado a las condiciones del ambiente (por
ejemplo, temperaturas y presiones) bajo las
cuales el estndar de transferencia ser usado.
El estndar de transferencia debe recalibrarse
peridicamente.

7.2.3 Siguiendo las instrucciones del fabricante,
se retira la entrada del muestreador y se
conecta el estndar de transferencia de
velocidad de flujo al muestreador de tal forma
que el estndar de transferencia mida
exactamente la velocidad de flujo del
muestreador. Se debe asegurar que no haya
fugas entre el estndar de transferencia y el
muestreador.

7.2.4 Se escogen como mnimo tres velocidades
de flujo (m
3
/min real), espaciadas sobre un
intervalo de velocidad de flujo aceptable
especificado para la entrada (vase el numeral
6.1.2) que pueda obtenerse por un ajuste
adecuado de la velocidad de flujo del
muestreador. De acuerdo con las instrucciones
del fabricante, se debe obtener o verificar la
relacin de calibracin entre la velocidad de flujo
(m
3
/min real) indicada por el estndar de
transferencia y la respuesta del indicador de
flujo del muestreador. Se registra la temperatura
ambiente y la presin baromtrica. Se pueden
requerir correcciones de temperatura y presin
para las lecturas subsecuentes del indicador de
flujo, en ciertos tipos de mecanismos de
medicin de flujo. Cuando sean necesarias
estas correcciones, es preferible hacer la
correccin sobre una base individual o diaria.
Sin embargo, los promedios locales de
temperatura y presin baromtrica para el sitio
de muestreo pueden incorporarse en la
calibracin del muestreador, para evitar
correcciones diarias.

7.2.5 Para continuar con la calibracin, se
verifica que el muestreador est operando a su
velocidad de flujo de diseo (m
3
/min real)
colocando un filtro limpio.

7.2.6 Colocar nuevamente la entrada del
muestreador.

8. Procedimiento

8.1 El muestreador debe operarse de acuerdo
con las instrucciones del fabricante. El
procedimiento general dado aqu supone que la
calibracin de la velocidad de flujo del
muestreador se basa en velocidades de flujo a
64

condiciones ambientales (Qa) y sirve para ilustrar
los pasos involucrados en la operacin del
muestreador de PM10.

8.2 Se inspecciona cada filtro para detectar
perforaciones, partculas y otras imperfecciones.
Se establece un registro de informacin del filtro y
se asigna un nmero de identificacin a cada filtro.

8.3 Se equilibra cada filtro a las condiciones
ambientales (vase el numeral 6.4) al menos
durante 24 horas.

8.4 Despus del equilibrio, se pesa cada filtro y se
registra el peso de premuestreo con el nmero de
identificacin del filtro.

8.5 Se instala un filtro prepesado en el
muestreador siguiendo las instrucciones del
fabricante.

8.6 Se enciende el muestreador para permitir
establecer las condiciones de temperatura de la
corrida. Se registra la lectura del indicador de flujo
y, si es necesario, la temperatura ambiente y la
presin baromtrica. Se determina la velocidad de
flujo del muestreador (m
3
/min real) de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.

Nota. No se necesitan mediciones de temperatura
o presin en el sitio, si el indicador de flujo del
muestreador no requiere correcciones de
temperatura o presin o si la temperatura
promedio local y la presin baromtrica promedio
para el sitio de muestreo estn incorporados en la
calibracin del muestreador (vase numeral
7.2.4). Si se requieren correcciones individuales o
diarias de temperatura y presin, la temperatura
ambiente y la presin baromtrica pueden
obtenerse por mediciones en el sitio o en una
estacin climatolgica cercana. Las lecturas de
presin baromtrica obtenidas de aeropuertos no
estn corregidas al nivel del mar, y pueden
necesitar correcciones para las diferencias en la
elevacin entre el sitio de muestreo y el
aeropuerto.

8.7 Si la velocidad de flujo est por fuera del
intervalo aceptable especificado por el fabricante,
se chequea si hay fugas, y si es necesario, se
ajusta la velocidad de flujo al punto de ajuste
especificado. Se detiene el muestreador.

8.8 Se ajusta el cronmetro para iniciar y detener
el muestreador a tiempos apropiados. Se ajusta el
medidor de tiempo transcurrido a cero o se
registra la lectura inicial del medidor.

8.9 Se registra la informacin de la muestra (sitio
de localizacin o nmero de identificacin, fecha
de muestreo, nmero de identificacin del filtro,
modelo y nmero serial del muestreador).

8.10 Se muestrea por 24 1 hora.

8.11 Se determina y registra la velocidad de flujo
promedio (Qa) en m
3
/min real para el periodo de
muestreo de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Se registra la lectura final del
medidor de tiempo transcurrido y, si es
necesario, la temperatura ambiente y presin
baromtrica promedio para el periodo de
muestreo (vase la nota del numeral 8.6).

8.12 Se remueve cuidadosamente el filtro del
muestreador, siguiendo las instrucciones del
fabricante. Se tocan solo los extremos del filtro.

8.13 Se coloca el filtro en un contenedor
protector (por ejemplo, una caja de petri, un
sobre de papel transparente o de manila).

8.14 Se registran factores tales como
condiciones meteorolgicas, actividades de
construccin, incendios o tormentas de polvo,
etc., que puedan ser pertinentes para la
medicin, en el registro de informacin del filtro.

8.15 Se transporta el filtro con la muestra
expuesta, a las condiciones ambientales del
filtro tan pronto como sea posible, para
equilibrar y posteriormente pesar.

8.16 Se equilibra el filtro expuesto, en las
condiciones ambientales, al menos durante 24
horas, bajo las mismas condiciones de
temperatura y humedad usadas para equilibrar
el filtro en el premuestreo. (Vase numeral 8.3).

8.17 Inmediatamente despus del equilibrio,
repesar el filtro y registrar el peso postmuestreo
con el nmero de identificacin del filtro.

9. Mantenimiento del muestreador

El muestreador PM10 debe mantenerse en
estricto acuerdo con el procedimiento de
mantenimiento especificado en el manual de
instrucciones del fabricante.

10. Clculos

10.1 Se calcula la velocidad de flujo promedio
en el periodo de muestreo, corregida a las
condiciones de referencia, Qstd. Cuando el
indicador de flujo del muestreador es calibrado
en unidades volumtricas reales (Qa), Qstd se
calcula como:

|
|
\
|
|
|
\
|
=
std
std
av
av
a std
P
T
T
p
Q Q
Donde,
Qstd = velocidad de flujo promedio a
condiciones de referencia, m
3
/min std
Qa = velocidad de flujo promedio a
condiciones ambientales, m
3
/min
Pav = presin baromtrica promedio
durante el periodo de muestreo o
presin baromtrica promedio para el
sitio de muestreo, kPa (o mm Hg)
Tav = temperatura ambiente promedio
durante el periodo de muestreo o
65

temperatura ambiente promedio
estacional para el sitio de muestreo, K
Tstd = temperatura estndar, definida como
298 K
Pstd = presin estndar, definida como 101,3
kPa (o 760 mm Hg)

10.2 Se calcula el volumen total de aire
muestreado como:

t Q V
std std
=

donde,

Vstd = aire total muestreado en unidades de
volumen estndar, m
3
std
t = tiempo de muestreo, min

10.3 Se calcula la concentracin de PM10 como:

( )
std
f
V
wi w
PM
6
10
10
=

donde,

PM10 = concentracin msica de PM10, g/m
3

std
Wf,Wi = pesos final e inicial del filtro recolector
de partculas de PM10, g
10
6
= conversin de g a g

Nota: Si en el muestreador se recolecta ms de
una fraccin de tamao en el intervalo de tamao
de PM10, la suma del peso neto ganado por cada
filtro de recoleccin [(Wf- Wi)] se usa para
calcular la concentracin msica de PM10.

11. Referencia

Reference Method for the Determination of Particulate
Matter as PM10 in the Atmosphere. Code of Federal
Regulations. Appendix J to Part 50, 1997

66

METODO COLORIMETRICO PARA ANALISIS
DE DIOXIDO DE NITROGENO EN LA
ATMOSFERA (PROMEDIO DE 24 HORAS)
69

1. Principio del mtodo

El dixido de nitrgeno es absorbido del aire por
una solucin acuosa de trietanolamina y el anlisis
posterior es realizado usando un reactivo que
forme un compuesto azo-colorante. El color
producido por el reactivo es medido en un
espectrofotmetro a 540 nm.

2. Rango y sensibilidad

2.1 El rango de la concentracin en el aire para el
cual este mtodo puede ser usado con confianza,
est entre 10 a 1000 g/m
3
(0,005 a 0,50 ppm),
tomando como base un periodo de muestreo de
24 horas. El comportamiento del mtodo para
niveles de NO2 por encima de 1000 g/m
3
(0,5
ppm) an no ha sido establecido.

2.2. La sensibilidad del mtodo depende del
reactivo de Griess - Saltzman. Para celda de
trayectoria ptica de 1 cm y 0,1 unidades de
absorbancia es equivalente a 0,14 g/mL de NO2
en la solucin de absorcin.

3. Interferencias

3.1 El dixido de azufre en concentraciones hasta
de 2000 g/m
3
(0,7 ppm) no interfiere si el
perxido de hidrgeno es aadido despus del
muestreo y antes del desarrollo del color (vase
numeral 7.2).

El ozono no causa interferencias en los rangos de
concentracin atmosfricos (hasta de 1000
g/m
3
).

El xido ntrico en concentraciones hasta de 800
g/m
3
(0,6 ppm) como promedio de 24 horas no
causa interferencias.

3.2 Los nitritos orgnicos y nitratos de peroxiacilo
(PAN), que pueden estar presentes en el aire,
podran causar una interferencia positiva. No hay
datos de la magnitud de la interferencia, sin
embargo, en vista de las concentraciones
promedio de 24 horas de los nitritos orgnicos y
de los nitratos de peroxiacilo que han sido
reportados en la literatura, parecera que esta
interferencia podra ser despreciable.


4.1 La precisin del mtodo en terreno expresado
como la desviacin estndar fue 12 g/m
3
(
0,006 ppm) en un muestreo de 24 horas, para una
media de 81 g/m
3
( 0,043 ppm) comparado con
un analizador colorimtrico continuo.

69
Equivalente al mtodo Jacobs Hocheiser fijado en el Decreto 02 de
1982
4.2 En la actualidad no hay disponibilidad de
datos de exactitud, sin embargo, la exactitud
puede ser considerada comparable con la que
se obtiene en un muestreo de corto trmino con
el reactivo de Griess Saltzman, la cual es
menor que el 9% de desviacin cuando se usa
el factor 0,72 o menor que el 2% cuando se usa
el factor 0,764.

4.3 La eficiencia de la absorcin es del 95 al
99% en los burbujeadotes plsticos con 50 mL
de solucin absorbente.

5. Aparatos

5.1 Absorbedor

La muestra es absorbida en un tubo de
polipropileno de 163 x 32 mm de dimetro
interno ajustado a una tapa de polipropileno con
dos aberturas. El tubo que dispersa el gas con
una porosidad entre 60 y 100 m es usado en
conjunto con el tubo. Alternativamente, todo un
sistema de vidrio puede ser usado.

5.2 Equipo para medicin de aire

Un rotmetro capaz de medir tasa de flujo hasta
0,4 L/min, calibrado contra un medidor de gas
hmedo.

Orificios calibrados tales como agujas
hipodrmicas pueden ser usadas para controlar
el flujo. En cada caso se requiere una presin
mnima diferencial de 500 mm de Hg a travs de
la aguja. Debe colocarse un filtro de membrana
en frente de la aguja hipodrmica para prevenir
que las gotas de agua se adhieran a la aguja
causando alteracin en el flujo de gas.

5.3 Lneas de muestreo

Las lneas de muestreo deben ser construidas
de tefln, vidrio o acero inoxidable.

5.4 Bomba de aire

Una bomba de vaco capaz de muestrear aire a
travs del absorbedor a la tasa requerida de 0,4
L/min durante 24 horas. La bomba debe estar
equipada con una vlvula de aguja para
controlar que la tasa de muestreo sea exacta.

Si un orificio crtico es usado como sistema de
control de flujo, la bomba debe ser capaz de
mantener un vaco mnimo de 500 mm de Hg a
travs del orificio a la tasa requerida de 0,4
L/min.

5.5 Espectrofotmetro

El instrumento usado debe ser capaz de medir
la absorbancia de una solucin a 540 nm. Una
celda de trayectoria ptica de 1 cm es la ms
adecuada.

6. Reactivos
67

6.1 Los reactivos qumicos usados deben ser
grado analtico. El agua debe estar libre de
nitritos.

6.2 Lquido absorbedor

Aada 15 g de trietanolamina aproximadamente a
500 mL de agua destilada; luego adicione 3 mL de
N-butanol. Mezcle bien y diluya hasta 1 L con
agua destilada. El N-butanol acta como un
surfactante. Si se presenta formacin de mucha
espuma durante el muestreo, se debe disminuir la
cantidad de N-butanol. El reactivo es estable por
dos meses si se mantiene en una botella oscura y
bajo refrigeracin.

6.3 Perxido de hidrgeno

Diluya 0,2 mL de perxido de hidrgeno al 30%
hasta 250 mL con agua destilada.

Precaucin: El perxido de hidrgeno es un
oxidante fuerte y puede causar dao en la piel y
en la ropa.

6.4 Solucin de sulfanilamida

Disuelva 10 g de sulfanilamida en 400 mL de agua
destilada, luego adicione 25 mL de cido fosfrico
concentrado (85%) y complete hasta 500 mL. Esta
solucin es estable por varios meses si se
almacena en un frasco oscuro y hasta por 1 ao si
se mantiene refrigerada.

6.5 N-(1 NAFTIL) Etilendiamina Dihidrocloruros
(NEDA)

Disuelva 0,1 g de NEDA en 100 mL de agua
destilada. La solucin es estable por 1 mes si se
mantiene en una botella oscura y bajo
refrigeracin.

6.6 Solucin Stock de nitrito

Disuelva 0,135 g de nitrito de sodio en agua
destilada y complete hasta 1 L. El nitrito de sodio
debe ser de pureza conocida o analizada antes
del uso. La solucin contiene 90 g de nitrito/mL,
lo cual corresponde a 100 g de NO2 (gas)/mL. La
solucin debe ser preparada una vez al mes.

7. Procedimiento

7.1 Muestreo

Adicione 50 mL de la solucin absorbente en el
burbujeador. Conecte el burbujeador al tren de
muestreo y prenda la bomba; ajuste la tasa de
flujo rpidamente en 150 y 200 mL/min, si se usa
vlvula de aguja. Si se usa un orificio crtico
verifique la tasa de flujo hasta determinar que est
conforme con la calibracin, muestree por 24
horas y observe la tasa de flujo al final del periodo.
Si la muestra est bien tapada puede ser
almacenada por un periodo de 3 semanas antes
de anlisis sin prdidas.

7.2 Desarrollo del color

Complete cualquier prdida en la solucin
absorbente llevndola a 50 mL, con agua
destilada. Transfiera una alcuota de 10 mL de
la solucin a un cilindro graduado de 25 mL; de
manera similar transfiera una alcuota de 10 mL
a la solucin de absorcin no expuesta, a un
segundo cilindro de graduacin de 25 mL.
Adicione a cada cilindro 1 mL de solucin de
perxido de hidrgeno diluido y mezcle bien.
Luego aada 10 mL de solucin de
sulfanilamida y 1 mL de solucin de NEDA a la
muestra y al blanco, mezcle bien y permita que
se desarrolle el color durante 10 min. Mida la
absorbancia de la solucin muestra contra el
blanco a 540 nm. El NO2 se determina luego
con la curva de calibracin.

8. Calibracin y estandarizacin

8.1 La curva de calibracin puede ser obtenida
por dos mtodos diferentes:

El mtodo ms simple y conveniente es la
estandarizacin con soluciones de nitrito. Sin
embargo, mezclas exactas de gas conocidas
daran estndares ms reales para calibracin
de todo el sistema analtico. Las mezclas de gas
conocidas pueden ser preparadas usando un
sistema de dilucin de flujo o tubos de
permeacin.

8.2 Estandarizacin con solucin de nitrito

Transfiera 1 mL de solucin de nitrito
almacenada a un matraz volumtrico de 50 mL y
diluya hasta la marca con solucin de absorcin.
La solucin de trabajo as obtenida contiene 1,8
g NO
-
2/mL (que corresponde a 2 g NO2
(gas)/mL). A una serie de cilindros graduados de
25 mL, introduzca 0, 1, 3, 5 y 7 mL de solucin
de trabajo de nitrito. Diluya a 10 mL con solucin
de absorcin. Desde este punto trate los
estndares como se describe en el numeral 7.2.
Elabore una grfica de absorbancia contra
concentracin de NO2. Las verificaciones deben
hacerse semanalmente para determinar si la
respuesta de los reactivos ha cambiado.

9. Clculos

9.1 El volumen de aire muestreado es corregido
a 25C y 760 mm de Hg. La desviacin normal
de estas condiciones adiciona solamente
pequeas correcciones.

9.2 La estandarizacin por la solucin de nitrito
requiere el uso de un factor emprico que
relaciona los microgramos de NO2 (gas) con los
microgramos de in nitrito. El factor de
conversin en este mtodo es 0,90, esto es, el
90% de NO2 en la muestra de aire es
eventualmente convertido a in nitrito, el cual
reacciona con el color producido por el reactivo
68

azo-colorante. Este factor ha sido incorporado en
la solucin stock de nitrtito.

9.3 El cmputo de la concentracin promedio de
NO2 en el aire en un periodo de muestreo de 24
horas puede ser efectuado como sigue:

Lea los g de NO2 directamente del grfico.

( )
( )
3
2
3
2
/
10
m gNO
k t r
gNO
C
=

( )
( )
3 2
10 / 532 . 0
532 . 0
ppm c
k t r
gNO
p =

=

donde,
c = concentracin en g NO2/m
3

P = concentracin en ppm de NO2 (L/L)
r = tasa de muestreo en L/min
t = tiempo de muestreo en min
k = factor de dilucin (0,2) si un quinto de la
muestra es analizada
0,532 = L NO2 / g NO2 a 25C y 760 mm de Hg
10
3
= factor de conversin de L a m
3

10. Efectos de almacenamiento

Despus del muestreo, la solucin absorbente
puede ser almacenada hasta tres semanas sin
prdidas, si se mantiene tapada en la oscuridad.
Sin embargo, despus de que se produzca el
color por los reactivos adicionados, la muestra
debe ser analizada en pocas horas. La
absorbancia de la solucin coloreada decrece
cerca del 4% por da.

11. Referencia

MINISTERIO DE SALUD. Resolucin No.03194 del 29
de marzo de 1983
69

METODO DE ENSAYO PARA MONOXIDO DE
CARBONO EN EL AIRE AMBIENTE (MEDICION
CONTINUA MEDIANTE ESPECTROMETRIA
INFRARROJA NO DISPERSIVA)
1. Alcance

Este mtodo es aplicable a la determinacin de la
concentracin del monxido de carbono (CO) de
la atmsfera entre 0,6 y 115 mg/m
3
(0,5 y 100
ppm). El principio de medicin se basa en la
absorcin de radiacin infrarroja (IR) por el CO en
la regin de 4,7 m.

El mtodo de ensayo tiene un lmite de deteccin
0,6 mg/m
3
(0,5 ppm) de monxido de carbono en
el aire.

2. Definiciones

Tiempo de cada: el intervalo de tiempo entre la
respuesta inicial y el 90% de la respuesta final
despus de una disminucin en el grado de las
concentraciones de entrada.

3. Resumen del mtodo de ensayo

Se introduce una muestra atmosfrica en un
sistema acondicionador de muestras y luego en
un espectrmetro infrarrojo no dispersivo (EIRND).
El espectrmetro mide la absorcin por CO a 4,7
m (4700 nm) por medio de dos rayos infrarrojos
paralelos a travs de una muestra, una celda de
referencia y un detector selectivo. La seal del
detector es conducida a una seccin amplificadora
de control y la salida del analizador se mide en un
sistema de medicin y registro.

Algunos instrumentos utilizan una correlacin de
filtro de gas para comparar el espectro de
absorcin IR entre el gas medido y otros gases
presentes en el gas al que se est realizando el
muestreo, en una celda de muestra sencilla. Estos
instrumentos utilizan una muestra concentrada de
CO como filtro para el IR transmitido a travs de la
celda de muestra para producir un rayo que no
puede ser ms atenuado por el CO de la muestra
y de esta manera se produce el rayo de
referencia. La radiacin de banda ancha que pasa
a travs de la celda de muestra y el filtro de CO,
se filtra de nuevo en un filtro de paso de banda
estrecha que solo deja pasar al detector la parte
sensible al CO de la banda. La remocin de las
longitudes de onda sensibles a otros gases reduce
las interferencias.

La concentracin de CO en la muestra se
determina a partir de la curva de calibracin
preparada utilizando gases de calibracin
normalizados.

4. Importancia y uso

La determinacin del monxido de carbono es
esencial para la evaluacin de muchos complejos
de contaminacin del aire. Este mtodo de ensayo
es importante porque proporciona dicha
determinacin.

El monxido de carbono se forma en el proceso
de la combustin incompleta de los
hidrocarburos y otros combustibles y es un
constituyente de los gases de escape de los
motores de gasolina. La entidad ambiental
correspondiente determina los estndares de
calidad primario y secundario del aire para el
CO, destinados a proteger la salud y el
bienestar pblicos.

Este mtodo de ensayo es adecuado a las
mediciones apropiadas para los propsitos
indicados anteriormente.

5. Interferencias

5.1 El grado de interferencia vara dependiendo
de los instrumentos. Se recomienda consultar al
fabricante respecto a las especificaciones sobre
anlisis particulares, para determinar si las
interferencias hacen que el instrumento sea
inadecuado para el uso propuesto.

5.2 La principal interferencia es el vapor de
agua. Sin correccin, el error puede llegar a ser
de 11 mg CO/m
3
(10 ppm).

La inteferencia del vapor de agua se puede
minimizar siguiendo estos pasos:

- Se hace pasar la muestra de aire a travs de
slica gel o algn otro agente secante similar.

- Se mantiene constante la humedad en la
muestra y los gases de calibracin por medio de
refrigeracin.

- Se satura la muestra de aire y los gases de
calibracin para mantener constante la
humedad.
- Se usan filtros pticos de banda angosta junto
con alguna de las medidas anteriores.

- Cuando la muestra se seca o se humedece,
puede ser necesaria una correccin del
volumen.

- Los espectrmetros de correlacin de gas
minimizan las interferencias y usan un filtro de
paso de banda angosta para garantizar que se
midan solo las longitudes de onda IR sensibles
al CO.

5.3 La interferencia puede ser causada por el
dixido de carbono (CO2). El efecto de esta
interferencia a concentraciones presentes
normalmente en el aire ambiental es mnimo;
esto es, 1350 mg (750 ppm) de CO2/m
3
pueden
dar una respuesta equivalente a 0,6 mg CO/m
3

(0,5 ppm).

5.4 Los hidrocarburos a las concentraciones que
se encuentran normalmente en el aire
ambiental, generalmente no interfieren; es decir,
70

325 mg metano/m
3
(500 ppm) pueden dar una
respuesta equivalente a 0,6 mg CO/m
3
(0,5 ppm).

6. Aparatos

6.1 Analizador de monxido de carbono en el aire
para espectrometra infrarroja no dispersiva
(EIRND). Comprende un transformador de
tensin, seccin de anlisis, seccin de
amplificacin/control, medidor y sistema de
registro. El analizador debe cumplir o superar las
especificaciones de desempeo que se describen
en el Anexo A.1.

6.2 Sistema acondicionador de la muestra: Consta
de una bomba, una vlvula de control de flujo, una
vlvula de alivio de presin, un medidor de flujo,
un filtro y el control de humedad.

6.3 En la figura 1 se describe un sistema tpico de
muestreo y anlisis.
6.4 Termmetro

Termmetro ASTM 33C que cumpla los requisitos
de la especificacin E1 y los requisitos de la
mayora de las aplicaciones.

6.5 Bargrafo o barmetro

Con capacidad de medir la presin atmosfrica a
0,6 kPa.

7. Reactivos y materiales

7.1 Gas cero

Un cilindro presurizado de nitrgeno puro que
contenga menos de 0,1 mg/m
3
CO (0,09 ppm) y
que tenga un suministro de flujo regulado.

7.2 Gas para el intervalo total de la escala
ascendente (span gas)

Un cilindro presurizado que contenga una mezcla
de gas para el intervalo total de la escala (span
gas), que consta del CO en el aire
correspondiente al 80% de la escala completa. Se
debe suministrar un sistema de flujo regulado.

7.3 Gases de calibracin

Se requieren cilindros presurizados con control de
flujo regulado. Deben contener concentraciones
de CO en el aire que

correspondan al intervalo de operacin del
instrumento. Para establecer una curva de
calibracin, se necesita nitrgeno con CO en
cantidades de 10%, 20%, 40% y 80% de la escala
completa.

7.4 Certificado de calibracin

Se debe certificar que los gases de calibracin y
para el intervalo de la escala estn entre 2% del
valor establecido y se deben suministrar en
cilindros a alta presin con superficies internas de
una aleacin de cromo-molibdeno de bajo
contenido de hierro. El reemplazo del cilindro se
debe verificar segn los procedimientos que se
indican en el Anexo A.3.

8. Precauciones

8.1 Se debe operar el sistema analizador en
reas no explosivas, a menos que el equipo sea
a prueba de explosiones.

8.2 El manejo y almacenamiento de los cilindros
de aire comprimido y la instalacin y uso del
analizador deben hacerse segn lo indicado en
la norma ASTM D 3249. Los cilindros no se
deben exponer directamente a la luz solar.

8.3 Se debe mantener la misma presin en la
celda de muestra durante el muestreo y la
calibracin y usar la misma bomba de muestreo.

9. Muestreo

9.1 Generalidades

Se recomienda consultar las normas ASTM D
1357 y ASTM D 3249 para la planificacin de
programas de muestreo.

9.2 Cuando se tome una muestra del aire
ambiente, exterior de un recinto, se debe utilizar
una lnea o sonda de muestreo. Se debe
extender al menos 1 m desde el recinto y debe
estar protegida de la entrada de precipitacin.

9.3 Debido a que el analizador puede ser
sensible a la temperatura, se debe colocar en un
recinto con control atmosfrico (temperatura
controlada), para que la temperatura
permanezca constante dentro de 3C.

9.4 Se registran la temperatura y la presin de la
atmsfera de muestra.

10. Calibracin y normalizacin

10.1 Se recomienda consultar el Anexo A.2
sobre procedimientos de calibracin.

10.2 Frecuencia de la calibracin

10.2.1 Calibracin multipunto

Este tipo de calibracin se requiere cuando:

- El analizador es nuevo

- El analizador ha tenido mantenimiento que
hubiera podido afectar sus caractersticas de
respuesta.

- El analizador muestra desviacin en exceso
con respecto a las especificaciones
determinadas cuando se realiza la calibracin
cero y para el intervalo total de la escala.

71

Figura 1. Flujograma del sistema de monitoreo del monxido de carbono

.

10.2.2 Calibracin cero y para intervalo total de la
escala

Este tipo de calibracin se requiere antes y
despus de cada periodo de muestreo, o a diario,
si se usa el analizador continuamente.

10.3 Medidor de presin de la celda de muestra

Se debe calibrar de acuerdo con lo prescrito en el
Anexo A.2, como se indica a continuacin:

10.3.1 Cuando se compra el analizador.

10.3.2 A intervalos de seis meses.

10.3.3 Cuando el indicador muestra un cambio
mayor de 6,9 kPa durante un periodo de muestreo
en el que la tasa de flujo no ha cambiado ms de
0,014 m
3
/h.

11. Procedimiento

11.1 Despus de establecer la calibracin
apropiada, se verifican todos los parmetros de
operacin del sistema analizador y la tasa de flujo
de la muestra.

11.2 Cuando se ha estabilizado la salida del
analizador, se registra la lectura y se determina
la concentracin de CO directamente de la
curva de calibracin en ppm (mg/m
3
).

11.3 Diariamente, o durante cada periodo de
muestreo, se deben realizar las verificaciones
operacionales que se describen en el Anexo
A.4.

12. Clculo

12.1 Se recomienda convertir ppm a mg/m
3
. Las
equivalencias son:

mg/m
3
= 1x10
-3
mg/L

ppm = peso molecular / 24,45 mg/L (aire)
(por volumen) (mg de sustancia por litro
de aire a condiciones normales)

13. Precisin y desviacin

13.1 Precisin

13.1.1 Anlisis por triplicado

72

Se reporta el contenido de monxido de carbono
(CO) para 0,1 mg/m
3
. Para promediar, son
aceptables corridas por triplicado (nota 1) con un
intervalo de 0,6 mg/m
3
(nivel de confiabilidad de
95%).

Nota 1. Las corridas por duplicado que
concuerden dentro de 0,5 mg/m
3
son aceptables
para promediar (nivel de confiabilidad del 95%).

13.1.2 Repetibilidad (un analista)

La desviacin estndar de la media (cada uno de
los promedios de las determinaciones por
triplicado) obtenida por el mismo analista en
diferentes das, se ha estimado en 0,44 mg/m
3
a
140 df. Estos dos valores se deben considerar
dudosos (nivel de confiabilidad de 95%) si se
diferencian en ms de 1,2 mg/m
3
(vase la nota
1).

13.1.3 Reproducibilidad (multilaboratorios)

La desviacin estndar de la media (cada uno de
los promedios de las determinaciones por
triplicado) obtenida por analistas de diferentes
laboratorios se ha estimado en 0,96 mg/m
3
a 11df.
Estos dos valores se deben considerar dudosos
(nivel de confiabilidad de 95%) si se diferencian en
ms de 3,0 mg/m
3
(vase la nota 1).

13.2 Desviacin

Debido a que esta medicin infrarroja produce
valores relativos, la desviacin del mtodo
depende de la desviacin de las calibraciones de
los gases usados en la preparacin de la curva de
calibracin.

14. Referencia
American Society for Standards and Materials. ASTM D
3162. Standard Test Method for Carbon Monoxide in the
Atmosphere (Continuous Measurement by
Nondispersive Infrared Spectrometry). Philadelphia,
1994

ANEXOS DEL MTODO

A.1 ESPECIFICACIONES DE DESEMPEO
MNIMO PARA UN ANALIZADOR
INFRARROJO NO DISPERSIVO DE
MONXIDO DE CARBONO

- Intervalo (mnimo): 0 a 115 mg/m
3
(0 a 100
ppm)
- Lmite de deteccin: 0,6 mg/m
3
(0,5 ppm)
- Tiempo de ascenso (90%): 5 min mximo
- Tiempo de cada (90%): 5 min mximo
- Desviacin de cero: 1% al da y 2% en tres
das mximo
- Desviacin del intervalo total de la escala: 1%
al da y 2% en tres das mximo
- Precisin: 4% mximo
- Periodo de operacin mnimo: 3 d
- Nivel de ruido: 0,5% de la escala completa
- Intervalo de temperatura de operacin: 5 a
40C
- Fluctuacin de la temperatura de operacin:
5C
- Linealidad: 2% de la escala completa

A.2 PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACIN

A.2.1 Calibracin multipunto del analizador

A.2.1.1 Verificacin de la presin del cilindro. Se
verifica la presin del cilindro de cada gas de
calibracin. Si la presin de un cilindro es menor
de 2100 kPa, ste se descarta.

A.2.1.2 Procedimiento de calibracin:

A.2.1.2.1 Se enciende el analizador y se deja
estabilizar a la temperatura ambiente de la
muestra de 24 a 48 h o de acuerdo con las

A.2.1.2.2 Se conecta el cilindro de gas cero al
analizador.

A.2.1.2.3 Se ajusta la presin del segundo paso
del regulador, aproximadamente en 34 kPa por
encima de la presin de la celda de muestra
deseada.
Precaucin. No se debe exceder el lmite de
presin de la celda de muestra.

A.2.1.2.4 Se ajusta la tasa de flujo de la muestra
al valor que se va a usar durante el muestreo.

A.2.1.2.5 Se deja fluir el gas cero hasta que el
registrador de trazos se estabilice, o durante 5
min, el mayor de los dos.

A.2.1.2.6 Se ajusta la perilla de control cero, de
manera que el trazo corresponda a la lnea que
representa el 5% de la escala.
73

A.2.1.2.7 Se repite lo establecido en el literal
A.2.1.2.5.

A.2.1.2.8 Se desconecta el gas cero.

A.2.1.2.9 Se conecta el gas para el intervalo total
de la escala del analizador.

A.2.1.2.10 Se repite del literal A.2.1.2.3 al
A.2.1.2.5.

A.2.1.2.11 Se ajusta la perilla de control del
intervalo total de la escala hasta que el registro
haga la lectura correcta, calculada como sigue:

sc
Cf
Cs
= +
|
|
\
|
5 100

Donde,

Cs = concentracin de gas para el intervalo
total de la escala, ppm (mg/m
3
)
Cf = lectura en la escala completa, ppm
(mg/m
3
)
Sc = lectura en el intervalo total de la escala,
corregida
100 = factor para expresar concentracin en
porcentaje de intervalo
5 = 5% desviacin de la escala

A.2.1.2.12 Se deja salir el flujo de gas para el
intervalo total de la escala hasta que el trazo se
estabilice, o durante 5 min, el mayor de los dos.

A.2.1.2.13 Se desconecta el gas para el intervalo
total de la escala.

A.2.1.2.14 Se repite el procedimiento de A.2.1.2.2
a A.2.1.2.8. Si no es necesario realizar ajustes, se
contina hasta A.2.1.2.15. Si se requiere un ajuste
mayor de 1 ppm, se repite desde A.2.1.2.9 hasta
A.1.1.2.13.

A.2.1.2.15 Se aseguran los controles de las
perillas cero y para intervalo total de la escala.

A.2.1.2.16 Se conecta al analizador el cilindro con
el 10% de gas para el intervalo total de la escala.

A.2.1.2.17 Se repite el procedimiento de A.2.1.2.3
a A.2.1.2.5. No se hace ningn ajuste.

A.2.1.2.18 Se desconecta el cilindro.

A.2.1.2.19 Se repite el procedimiento de los
numerales A.2.1.2.6 a A.2.1.2.18 para el 20% y
40% de los cilindros de gas para el intervalo total
de la escala.

A.2.1.2.20 Se elabora una curva de calibracin
de defleccin versus concentracin porcentual
en ppm. Se traza la curva suave de mejor ajuste
que pase a travs de los puntos cero y del
intervalo total de la escala y que minimice la
desviacin de los puntos intermedios de la
curva. La curva debe ser una lnea recta o
curvada solamente en una direccin.

A.2.1.2.21 Se verifica nuevamente cualquier
punto de calibracin con una desviacin mayor
de (1,0 Cc + 0,02 Cc) de una curva suave, en
donde Cc es la concentracin certificada del gas
de calibracin. Si la nueva verificacin da el
mismo resultado, se analiza nuevamente el gas
de calibracin.

A.2.2 Procedimiento de calibracin cero y para
el intervalo total de la escala

A.2.2.1 Se lleva a cabo el procedimiento
descrito en el literal A.2.1.

A.2.2.2 Se llevan a cabo los procedimientos
descritos del literal A.2.1.2.9 al A.2.1.2.10,
utilizando 80% de gas para el intervalo total de
la escala. Las lecturas se marcan como para el
intervalo total de la escala sin ajustar. No se
hacen ajustes para cero o para el intervalo total
de la escala.

A.2.2.3 Se desconecta el cilindro con gas para
el intervalo total de la escala.

A.2.2.4 Se conecta el cilindro de gas cero al
analizador.

A.2.2.5 Se llevan a cabo los procedimientos de
A.2.1.2.3 a A.2.1.2.5. La lectura se marca como
cero sin ajustar.
A.2.2.6 Se ajusta la perilla de control cero hasta
que la traza corresponda a la posicin cero
correcta. Se deja fluir el gas cero hasta que se
obtiene una traza estable, o durante 5 min, el
que sea mayor. La traza se marca como cero
ajustado.

A.2.2.7 Se desconecta el cilindro de gas cero.

A.2.2.8 Se conecta el cilindro de gas para el
intervalo total de la escala al analizador.

A.2.2.9 Se llevan a cabo los procedimientos de
A.2.1.2.10 a A.2.1.2.15.

A.2.3. Calibracin de medidores de presin

A.2.3.1 Equipo. Manmetro de mercurio de gas
cero, dos reguladores de paso como los de la
figura 2 y un barmetro de pared calibrado.

A.2.3.2 Procedimiento
74

A.2.3.2.1 Se abre la vlvula de presin del cilindro.

A.2.3.2.2 Se ajusta el segundo paso del regulador
hasta que el medidor de presin del segundo paso
d una lectura de 138 kPa.

A.2.3.2.3 Se abre la vlvula del manmetro
lentamente, y se deja estabilizar.

A.2.3.2.4 Se abre la vlvula reguladora de ensayo
poco a poco y se deja estabilizar.

A.2.3.2.5 Se lee la presin indicada en el
manmetro.

A.2.3.2.6 Se determina la presin atmosfrica del
ambiente, del barmetro de pared.

A.2.3.2.7 Se calcula la presin en el manmetro
de ensayo, de acuerdo con la norma ASTM D
3631.

A.2.3.2.8 Se registran Pt y la lectura real del
medidor.

A.2.3.2.9 Se repiten los procedimientos del
A.2.3.2.2 al A.2.3.2.8 para 172 kPa y luego 207
kPa.

A.2.3.2.10 Se elabora una curva de calibracin.

Figura 2. Esquema de calibracin para medidores
de presin.

A.3 PROCEDIMIENTO PARA LA VALIDACIN
DE UN NUEVO CILINDRO DE GAS ( SPAN
GAS) PARA EL INTERVALO TOTAL DE LA
ESCALA

A.3.1 Se monta el analizador y se elabora una
curva de calibracin utilizando gases de
calibracin viejos (gas span), de acuerdo con el
literal A.2.1.

A.3.2 Se conecta el cilindro de reemplazo al
analizador.

A.3.3 Se llevan a cabo los procedimientos de
A.2.1.2.3 a A.2.1.2.5.

A.3.4 Si el cilindro de reemplazo tiene un valor
medido entre (1,0 Cc + 0,02 Cc) ppm, en
donde Cc es el valor certificado, se acepta el
cilindro. Si el valor no est de acuerdo, es
necesario certificar nuevamente el cilindro.

A.4 VERIFICACIONES OPERACIONALES

A.4.1 Ajuste de la perilla cero y para el intervalo
total de la escala

Si la correccin requerida para cero y para el
intervalo total de la escala, realizada de acuerdo
con el numeral A.2.2 es mayor de 1,0 ppm, es
necesario hacer mantenimiento al analizador.

A.4.2 Tasa de flujo de la muestra

Si la tasa de flujo de la muestra ha cambiado
ms de 20% del valor inicial, se verifica si hay
obstruccin del filtro de partculas y tambin la
bomba de muestreo para descubrir alguna
operacin que falla. El filtro se revisa
mensualmente midiendo el flujo con y sin el filtro
en uso. Si el flujo diferencial indicado es mayor
del 5%, se reemplaza el filtro. El rotmetro se
limpia o reemplaza cuando trabaja
espordicamente.

A.4.3 Presin de la celda de muestra
Si la presin de la celda de muestra aumenta
10% de su valor inicial, es necesario realizar
mantenimiento al analizador.

A.4.4 Control de temperatura
Se verifica la temperatura del recinto o
habitacin en la que est situado el analizador.
Si ha cambiado ms de 3C es necesario
realizar mantenimiento al sistema de calefaccin
y enfriamiento.

A.4.5 Vapor de agua
Se realiza la verificacin especificada en el
manual de instrucciones del analizador.

A.4.6 Sistema de registro analgico
Se verifican los siguientes tems en el
registrador grfico de banda:

- Ajuste de velocidad del grfico.
- Ajuste de control de ganancia.
- Suministro de tinta.
- Suministro de papel.
75

- Signo de ruido excesivo.
- Operacin apropiada del analizador.
- Marca de tiempo, signo y fecha del registro.

A.4.7 Registrador digital

La verificacin se realiza de acuerdo con las

76

PRINCIPIO DE MEDICIN Y PROCEDIMIENTO
DE CALIBRACIN PARA LA MEDICIN DE
OZONO EN LA ATMSFERA
1. Principio de medicin

El aire ambiente y el etileno son liberados
simultneamente a una zona de mezcla donde el
ozono en el aire reacciona con el etileno para
emitir luz, la cual es detectada por un tubo
fotomultiplicador. La corriente de fotones
resultante es amplificada y puede ser leda
directamente o desplegada en un registrador.

2. Procedimiento de calibracin

2.1 Principio. El procedimiento de calibracin est
basado en el anlisis fotomtrico de
concentraciones de ozono (O3) en un sistema de
flujo dinmico. La concentracin de O3 en una
celda de absorcin es determinada a partir de una
medicin de la cantidad de 254 nm de luz
absorbida por la muestra. Esta determinacin
requiere el conocimiento de:

El coeficiente de absorcin () de O3 a 254 nm
La longitud de trayectoria ptica (d) a travs de la
muestra
La transmitancia de la muestra a una longitud de
onda de 254 nm
La temperatura (T) y la presin (P) de la muestra

La transmitancia se define como la relacin I/Io,
donde I es la intensidad de luz que pasa a travs
de la celda y es detectada por el detector cuando
la celda contiene una muestra de O3, e Io es la
intensidad de luz que pasa a travs de la celda y
es detectada por el detector cuando la celda
contiene aire cero. Se supone que todas las
condiciones del sistema, excepto por los
contenidos de las celdas de absorcin, son
idnticos durante la medicin de I e Io. Las
cantidades definidas arriba estn relacionadas por
la ley de absorcin de Beer-Lambert,

Transmitancia = (I/Io) = e
- c d
(1)
donde:

= coeficiente de absorcin de O3 a 254 nm
= 308 4 atm
-1
cm
-1
a 0C y 760 torr.
c = concentracin de O3 en atmsferas
d = longitud de trayectoria ptica en cm

En la prctica, un generador estable de O3 es
usado para producir concentraciones de O3 sobre
el rango requerido. Cada concentracin de O3 es
determinada a partir de la medicin de la
transmitancia (I/Io) de la muestra a 254 nm con un
fotmetro de longitud de trayectoria (d) y calculada
a partir de la ecuacin,

c (atm) = - (1/ d) Ln(I/Io) (2a) ,
c (ppm) = - (10
6
/ d) Ln(I/Io) (2b)
Las concentraciones de O3 calculadas deben
ser corregidas por prdidas de O3 las cuales
pueden ocurrir en el fotmetro y debido a la
temperatura y presin de la muestra.

2.2 Aplicabilidad. Este procedimiento es
aplicable a la calibracin de analizadores de O3
en el aire ambiente, ya sea directamente o
mediante un estndar de transferencia
certificado por este procedimiento.

2.3 Aparatos. Un sistema completo de
calibracin UV consiste de un generador de
ozono, un puerto de salida o manifold, un
fotmetro, una fuente apropiada de aire cero y
otros componentes necesarios. La configuracin
debe proveer una concentracin estable de
ozono en el sistema de salida y permitir que el
fotmetro analice la concentracin de salida con
la precisin especificada por el mismo (2.3.1).
La figura 1 muestra una configuracin
comnmente usada y sirve para ilustrar el
procedimiento de calibracin que sigue a
continuacin. Otras configuraciones pueden
requerir variaciones apropiadas en las etapas
del procedimiento. Todas las conexiones entre
los componentes del sistema de calibracin del
generador de O3 deben ser de vidrio, tefln u
otros materiales relativamente inertes. Para
certificacin de estndares de transferencia que
pueden suministrar su propia fuente de O3, el
estndar de transferencia puede reemplazar el
generador de O3 y posiblemente otros
componentes mostrados en la Figura 1.

2.3.1 Fotmetro UV. El fotmetro UV consiste
de una lmpara de descarga de mercurio de
baja presin, colimacin ptica (opcional), una
celda de absorcin, un detector y un procesador
de seales electrnico, como se ilustra en la
Figura 1. Debe ser capaz de medir la
transmitancia, I/Io, a una longitud de onda de
254 nm con suficiente precisin de tal forma que
la desviacin estndar de las mediciones de
concentracin no exceda la mxima de 0,005
ppm o 3% de la concentracin. Debido a que la
lmpara de mercurio de baja presin irradia a
muchas longitudes de onda, el fotmetro debe
tener medios adecuados para asegurar que no
se genere O3 en la celda por la lmpara, y que
al menos 99.5% de la radiacin detectada por el
detector sea de 254 nm. (Esto puede lograrse
fcilmente con una seleccin prudente del filtro
ptico y las caractersticas de respuesta del
detector. La longitud de la trayectoria de luz a
travs de la celda de absorcin debe ser
conocida con una exactitud de al menos 99.5%.
Adicionalmente, la celda y los tubos asociados
deben ser designados para minimizar prdidas
77

de O3 por contacto con las paredes de la celda y
los componentes de manejo de gas.

2.3.2 Controladores de flujo de aire. Mecanismos
capaces de regular el flujo de aire y son
necesarios para reunir los requerimientos de
estabilidad de la salida y precisin del fotmetro.

2.3.3 Generador de ozono. Mecanismo capaz de
generar niveles estables de O3 sobre el rango de
concentracin requerido.

2.3.4 Manifold de salida. El manifold de salida
debera ser de vidrio, tefln u otros materiales
relativamente inertes, y debera tener un dimetro
suficiente para asegurar una cada de presin
insignificante en la conexin del fotmetro y los
otros puertos de salida. El sistema debe tener un
respiradero para asegurar la presin atmosfrica
en el manifold y prevenir que el aire ambiente
entre en l.
2.3.5 Vlvula de dos vas. Vlvulas manuales o
automticas, u otros medios para activar el flujo
del fotmetro entre el aire cero y la concentracin
de O3.

2.3.6 Indicador de temperatura. Exactitud de 1C.

2.3.7 Barmetro o indicador de presin. Exactitud
de 2 torr.

2.4 Reactivos

2.4.1 Aire cero. El aire cero debe estar libre de
contaminantes que pudieran causar una
respuesta detectable en el analizador de O3, y
debera estar libre de NO, C2H4, y otras
especies que pueden reaccionar con el O3.
Como se muestra en la Figura 1, el aire cero
suministrado a la celda del fotmetro para la
medicin de referencia del Io, debe ser derivado
de la misma fuente de aire cero usado para
generacin de la concentracin de ozono a ser
analizada (medicin de I).

2.5 Procedimiento

2.5.1 Operacin general. El fotmetro de
calibracin debe dedicarse exclusivamente
como estndar de calibracin. Debe usarse
siempre con gases de calibracin, limpios y
filtrados y nunca usarse con muestras de aire
ambiente. El fotmetro de calibracin debe
ubicarse en un laboratorio limpio donde pueda
estar en un sitio estable, protegido de choques
fsicos y debe ser operado por un analista
responsable, adicionalmente debe usarse como
un estndar comn para todas las calibraciones
de campo va estndares de transferencia.

Controlador
de flujo
Controlador de
flujo

Generador de O3
Manifold de salida

Aire cero
Venteo
Salida extra
A la entrada del analizador que
se calibra
Venteo

Vlvula de dos vas
Fotmetro UV
Detector

Procesador electrnico
de senales
Celda de Absorcin
Fuente
Controlador
de flujo
Bomba
Escape
Fz
Fz
Sistema
ptico
Fz
Medidor de
flujo

Figura 1. Diagrama esquemtico de un sistema tpico de calibracin fotomtrica UV

2.5.2 Preparacin. La operacin propia del
fotmetro es de importancia crtica para la
exactitud de este procedimiento. Las siguientes
etapas ayudarn a verificar la operacin y no son
necesariamente requeridas en forma previa cada
vez que se use el fotmetro. Una vez se empiece
a usar el fotmetro, las etapas deben seguirse
frecuentemente, con todos los resultados
cuantitativos o indicaciones registradas en orden
cronolgico bien sea a manera de tabla o en
forma grfica. Cuando se ha establecido el
record de desempeo y estabilidad del
fotmetro, la frecuencia de las etapas puede
reducirse en forma consistente con la
estabilidad documentada del fotmetro.
78

2.5.2.1 Manual de instrucciones: Realice todos los
procedimientos de instalacin y ajuste segn la
descripcin del manual de operacin o
instrucciones del fotmetro.

2.5.2.2 Revisin del sistema: Revise el sistema del
fotmetro para integridad, escapes, limpieza,
tasas de flujo apropiadas, filtros de servicio o
reemplazo, depuradores de aire cero y otros
materiales consumibles que sean necesarios.

2.5.2.3 Linealidad: Verifique que el fabricante del
fotmetro haya establecido adecuadamente que el
error de linealidad del fotmetro sea menor al 3%,
o determine la linealidad por dilucin de la
siguiente manera:

Genere y analice una concentracin de O3
cercana al lmite de rango superior del sistema
(0.5 or 1.0 ppm), luego diluya exactamente esa
concentracin con aire cero y analice
nuevamente. Repita el procedimiento con
diferentes radios de dilucin. Compare el anlisis
de la concentracin original con el anlisis de la
concentracin diluida dividida por el radio de
dilucin, como sigue

( ) [ ] { } % 100 1 / / 2 1 = A R A A E (3)

donde:

E = error de linealidad (%)
A1 = anlisis de la concentracin original
A2 = anlisis de la concentracin diluida
R = radio de dilucin = flujo de la
concentracin original dividida en el flujo total

El error de linealidad debe ser menor al 5%.

2.5.2.4 Intercomparacin: Cuando sea posible, el
fotmetro debe ser intercomparado
ocasionalmente, bien sea directamente o va
estndares de transferencia, con fotmetros de
calibracin usados por otros laboratorios.

2.5.2.5 Prdidas de ozono: Alguna parte de O3
puede perderse por contacto con las paredes de
la celda del fotmetro y los componentes para el
manejo de gas. La magnitud de estas prdidas
debe determinarse para corregir la concentracin
de O3 calculada y estas prdidas no deben
exceder el 5%.

2.5.3 Anlisis de las concentraciones de O3

2.5.3.1 Deje calentar y estabilizar el sistema del
fotmetro

2.5.3.2 Verifique que la tasa de flujo a travs de la
celda de absorcin del fotmetro, F, permita a la
celda ser limpiada en un periodo corto de tiempo
(2 litros/min es un flujo tpico). La precisin de la
medicin se relaciona inversamente con el
tiempo requerido para limpieza, puesto que la
desviacin del error del fotmetro se incrementa
con el tiempo.

2.5.3.3 Asegure que la tasa de flujo en la salida
del manifold es al menos 1 litro/min mayor que
la tasa de flujo total requerida por el fotmetro y
cualquier otra demanda de flujo conectada al
manifold.

2.5.3.4 Asegure que la tasa de flujo de aire cero,
Fz, es al menos 1 litro/min mayor que la tasa de
flujo requerida por el fotmetro.

2.5.3.5 Con aire cero fluyendo en la salida del
manifold, active la vlvula de dos vas para
permitir que el fotmetro muestree primero el
aire cero del manifold, denominado Fz. Las dos
lecturas del fotmetro deben ser iguales (I=Io).

Nota: En algunos fotmetros disponibles
comercialmente, la operacin de la vlvula de
dos vas y algunas otras operaciones de la
seccin 2.5.3 pueden realizarse
automticamente por el fotmetro.

2.5.3.6 Ajuste el generador de O3 para producir
la concentracin de O3 que se necesite.

2.5.3.7 Active la vlvula de dos vas para
permitir que el fotmetro muestree aire cero
hasta que la celda de absorcin sea limpiada a
fondo y registre el valor estable medido de Io.

2.5.3.8 Active la vlvula de dos vas para
permitir que el fotmetro muestree la
concentracin de ozono hasta que la celda de
absorcin sea limpiada a fondo y registre el
valor estable medido de I.

2.5.3.9 Registre la temperatura y presin de la
muestra en la celda de absorcin del fotmetro.

2.5.3.10 Calcule la concentracin de O3 a partir
de la ecuacin 4. Un promedio de muchas
determinaciones dar mejor precisin.

[ ] ( )( ) L P T
lo
l
Ln
d
out O / 10 / 760 273 /
*
1
6
3
|
\
|
|
\
|
=
(4)

donde:

[O3]OUT = concentracin de O3, ppm
= coeficiente de absorcin de O3 a 254
nm = 308 atm
-1
cm
-1
a 0C y 760 torr
d = longitud de trayectoria ptica, cm
T = temperatura de la muestra, K
P = presin de la muestra, torr
79

L = factor de correccin para prdidas de
O3 de 2.5.2.5 = (1- fraccin O3 perdido).

Nota: Algunos fotmetros comerciales pueden
evaluarse automticamente toda o parte de la
ecuacin 4. Es responsabilidad del operador
verificar que toda la informacin requerida por la
ecuacin 4 sea obtenida, bien sea
automticamente por el fotmetro o en forma
manual. Para fotmetros "automticos" que
evalan el primer trmino de la ecuacin 4
basados en una aproximacin lineal, se puede
requerir una correccin manual, particularmente a
niveles altos de O3. Como gua consulte el manual
de instruccin del fotmetro.

2.5.3.11 Obtenga estndares adicionales de
concentracin de O3 como sea necesario por
repeticin de las etapas 2.5.3.6 a 2.5.3.10 o por la
opcin 1.

2.5.4 Certificacin de estndares de transferencia.
Un estndar de transferencia es certificado
relacionando la salida del estndar de
transferencia a uno o ms estndares de ozono
como se determin en la seccin 2.5.3. El
procedimiento exacto varia dependiendo de la
naturaleza y diseo del estndar de transferencia.

2.5.5 Calibracin de analizadores de ozono. Los
analizadores de ozono se calibran de la siguiente
manera, empleando estndares de ozono
obtenidos directamente segn la seccin 2.5.3 o
por medio de un estndar de transferencia
certificado.

2.5.5.1 Deje suficiente tiempo para que el
analizador de O3 y el fotmetro o estndar de
transferencia se calienten y estabilicen.

2.5.5.2 Permita que el analizador de O3
muestree aire cero hasta que se obtenga una
respuesta estable y ajuste el control cero del
analizador de O3. Se recomienda compensar el
ajuste cero del analizador a +5% de la escala
para facilitar la observacin de la desviacin
negativa del cero. Registre la respuesta estable
del aire cero como "Z".
2.5.5.3 Genere un estndar de concentracin de
O3 de aproximadamente 80% del lmite de rango
superior deseado (URL) del analizador de O3.
Permita que el analizador de O3 muestree este
estndar de concentracin hasta que se
obtenga una respuesta estable.

5.5.4 Ajuste el control del intervalo de la escala
total (span) del analizador de O3 hasta obtener
una respuesta del registrador conveniente como
se indica a continuacin:

Respuesta del registrador (% escala) =
[ ] ( ) { } Z URL out O + 100 /
3
(5)

donde:

URL = lmite de rango superior del
analizador de O3, ppm
Z = respuesta del registrador con aire
cero, % escala
Controlador
de flujo
Medidor de
flujo
Controlador
de flujo
Aire
F
Manifold de salida
Venteo
Salida extra
A la entrada del analizador
bajo calibracin
Controlador
de flujo
Vlvula de dos
vas
Venteo Fotmetro UV
Lmpara
Fuente
Celda de Absorcin Detector

Procesador
electrnico de
senales
Medidor
de flujo

Controlador
de flujo
Bomba
Exhosto
Cmara de mezcla
F
F0
Medidor de
flujo

Generador
de O3

Figura 2. Diagrama esquemtico de un sistema tpico de calibracin fotomtrica UV -Opcin 1
80

Registre la concentracin de O3 y la respuesta
correspondiente del analizador. Si se necesita un
ajuste sustancial del control del intervalo de la
escala total (span), revise los ajustes del cero y el
intervalo de la escala total (span) mediante
repeticin de los pasos 2.5.5.2 a 2.5.5.4.

2.5.5.5 Genere otros estndares de concentracin
de O3 (al menos otros 5 son recomendados) sobre
el rango de escala del analizador de O3 mediante
ajuste de la fuente de O3 o por la opcin 1. Para
cada estndar de concentracin de O3, registre el
O3 y la correspondiente respuesta del analizador.

2.5.5.6 Realice un diagrama de las respuestas del
analizador de O3 versus las correspondientes
concentraciones de O3 y elabore la curva de
calibracin del analizador de O3 o calcule el factor
de respuesta apropiado.

2.5.5.7 Opcin 1: Las diferentes concentraciones
de O3 requeridas en los pasos 2.5.3.11 y 2.5.5.5
pueden obtenerse por dilucin de la concentracin
de O3 generada en los pasos 2.5.3.6 y 2.5.5.3.
Con esta opcin, se requiere que las mediciones
de flujo sean exactas. El sistema de calibracin
dinmico puede ser modificado como se muestra
en la Figura 2 para permitir que el aire de dilucin
pueda ser medido despus de pasar por el
generador de O3. Tambin se requiere de una
cmara de mezcla entre el generador de O3 y el
manifold de salida. La tasa de flujo a travs del
generador de O3 (Fo) y la tasa de flujo del aire de
dilucin (FD) son medidos con un flujo confiable o
un volumen estndar trazable a estndares
nacionales o internacionales. Cada concentracin
de O3 generada por dilucin es calculada de la
siguiente forma:
[ ] [ ] ( ) [ ]
D
F F F out O out O + =
0 0 3 3
/ (6)
donde:

[O3]'OUT = concentracin de O3 diluido, ppm
F0 = tasa de flujo a travs del generador de
O3, litros/min
FD = tasa de flujo del aire diluyente,
litros/min

3. Referencia

Measurement Principle and Calibration Procedure for the
Measurement of Ozone in the Atmosphere. Code of
Federal Regulations. Appendix D to Part 50, 1997

RECOLECCION Y MEDICION DE
PARTICULAS DE POLVO SEDIMENTABLES
Aplicacin

Este protocolo describe el procedimiento para la
recoleccin de partculas de polvo y su
medicin, y un ensayo de partculas tanto
solubles en agua como insolubles. No es
apropiado para la determinacin de la tasa de
cada de polvo en pequeas reas afectadas
por fuentes especficas.

Definicin de trminos

Material en partculas sedimentables: cualquier
material compuesto de partculas provenientes
del aire del ambiente, lo suficientemente
pequeas para pasar por un tamiz de 1 mm, y lo
suficientemente grandes para asentarse en el
recipiente, debido a su peso.

Resumen del ensayo

Se preparan y sellan en el laboratorio,
recipientes de tamao y forma estndar y luego
se abren e instalan en los sitios escogidos
apropiadamente, de manera que la materia en
partculas se pueda asentar en ellos por
periodos aproximados de 30 das.
Posteriormente se cierran los recipientes y se
devuelven al laboratorio, en donde se
determinan, del material recolectado, las masas
de componentes solubles e insolubles en agua.
Los resultados se reportan en gramos por metro
cuadrado por periodo de 30 das (g/m
2
/30).

Importancia y uso

La ventaja de este ensayo es su gran sencillez.
Es un ensayo ordinario, no especfico, pero es
de utilidad en el estudio de tendencias a largo
plazo. Requiere poca inversin en equipo y se
puede llevar a cabo con personal sin demasiada
especializacin tcnica.

Interferencias

Los resultados de este ensayo se obtienen por
pesajes. Se puede considerar como interferente
cualquier material que entra en el recipiente y
que pasa a travs del tamiz usado para el
anlisis, pero que no se asienta en el recipiente
luego de incorporar aire.

Aparatos

Recipiente

81

Un cilindro abierto en la parte superior, de mnimo
150 mm de dimetro, con una altura no superior al
doble de su dimetro. Debe ser de acero
inoxidable o de un plstico impermeable, y debe
poder aceptar rotulado de identificacin a prueba
de agua. Cada recipiente debe tener una tapa que
ajuste bien.

Soporte para el recipiente

Debe sostener la parte superior del recipiente a 2
m sobre el piso. Debe tener una mampara,
construida segn las figuras 1 y 2. Algunos
experimentos reportados indican que se obtiene
ms precisin usando una sencilla paleta
aerodinmica, y que a alturas menores de 2 m hay
una amplia variabilidad en la concentracin de
partculas sujetas a sedimentacin.

Tamiz de acero inoxidable, de 1 mm (No. 18)
Horno de desecacin su temperatura debe
ser controlada a 105C
Embudo Buchner
Se requiere un embudo Buchner y dos
recipientes de filtrado de 2 L
Papel de filtro de filtrado rpido y de forma
circular, para que se ajuste al embudo
Buchner
Platos de evaporacin
De 100 mL de capacidad, cada uno bien
diferenciado
Desecadores
Balanza analtica
Para pesar con una precisin de 0,1 mg
Esptula flexible
Cajn o armazn
Para colocar los recipientes
Cilindro graduado

Su capacidad debe ser de 1 L y se debe verificar
la precisin de sus graduaciones de 5 mL,
usando por ejemplo, frascos volumtricos o
pipetas.

Figura 1. Mampara de recipiente para cada de
polvo

Reactivos

Agua: A menos que se indique de otra manera,
las referencias que se hagan a agua se
entendern como agua destilada o
desmineralizada.

Figura 2. Seccin de corte de la mampara

Muestreo

Sitios

Localizacin

Estas recomendaciones son una gua para
seleccionar un sitio destinado al muestreo. En
los casos en que no se pueden seguir estas
recomendaciones, los resultados solo se deben
presentar acompaados de la advertencia
apropiada.

El sitio para el muestreo debe ser un rea
abierta, sin estructuras mayores de 1 m en un
radio de 20 m del soporte del recipiente. Debe
estar retirado de fuentes locales de
contaminacin y de objetos, por ejemplo
rboles, escapes de aire y canales de
ventilacin, que puedan afectar la
sedimentacin de la materia. Tambin son de
gran importancia para el muestreo, cuestiones
tales como la seguridad, accesibilidad y la
prevencin contra el vandalismo.

Las elevaciones hasta objetos ms altos de 20
m no deben exceder 30 grados de la horizontal.

Se debe evitar colocar los recipientes cerca de
chimeneas. Si es posible, el sitio para el
muestreo deber estar a ms de 10 veces la
longitud de un conducto en funcionamiento y
82

contra el viento, de acuerdo con la direccin ms
frecuente de ste.

Nota: es necesario verificar efectivamente que los
conductos no se encuentren en uso.

Nmero de sitios

Para cada regin que se va a inspeccionar se
deben suministrar mnimo 4 muestras, para tener
en cuenta las muestras rechazadas y proporcionar
alguna evidencia de las verificaciones de
aseguramiento de calidad. Las estaciones se
deben colocar en orden, aproximadamente en los
vrtices de una malla en forma de tringulo
equiltero. La disponibilidad del personal con
frecuencia ser un factor restrictivo, pero se
sugiere que la distancia entre los sitios sea entre 5
y 8 km.

8.1.3 Se debe llevar un registro con la
informacin especfica para cada sitio, como por
ejemplo la elevacin aproximada sobre el nivel del
mar y coordenadas cartogrficas. Debe incluir una
descripcin detallada o fotografas del soporte del
recipiente y alrededor de ste. Tambin debe
incluir fotografas o descripciones detalladas del
rea circundante, y se debe registrar la presencia
de actividad inusual en el rea vecina que arroje al
aire una cantidad considerable de material
particulado. Se deben registrar eventos tales
como incendios, trabajos de construccin y
demolicin, desvos del trfico, etc. Los registros
de estos eventos aumentarn considerablemente
el valor de los datos obtenidos en este ensayo.
Los registros de lluvias tambin pueden ser de
utilidad en la interpretacin de los resultados de
este ensayo.

Preparacin de los recipientes

Se limpian bien los contenedores y sus tapas con
una solucin detergente, y se enjuagan bien dos
veces. Se cierran los recipientes con sus tapas, se
les coloca una etiqueta con su nmero de
identificacin y se colocan en la caja o rejilla.

Recoleccin de la muestra

8.3.1 Se colocan los recipientes en el sitio de
recoleccin, se registran la fecha, hora y nmero
de identificacin de cada contenedor y se
destapan los recipientes.

8.3.2 Al finalizar el periodo de muestreo, se tapan
nuevamente los recipientes, se colocan en las
mallas y se llevan nuevamente al laboratorio para
su anlisis. Se debe registrar la fecha y hora de
toma de la muestra y el nmero de identificacin
de los recipientes en cada sitio, a medida que se
van recolectando las muestras.

8.3.3 Durante el periodo de exposicin tambin
entrar agua en el recipiente, e igualmente se
evaporar de l; puede haber lquido en los
recipientes cuando se recogen. Este lquido se
procesa posteriormente y por lo tanto no se
debe desechar. Si existe la duda de que el
recipiente se rebos por lluvia, se debe invalidar
la muestra correspondiente.
Periodo de muestreo

El periodo de muestreo deber ser un mes
calendario, con una tolerancia de 2 das
permisibles cuando se escogen las fechas de
colocacin y retiro de las muestras. Los
resultados se normalizan a un periodo de 30
das.

Manipulacin

No se deber intentar sacar el material
recolectado en los recipientes en el sitio de toma
de muestras.

Se debe llevar un registro escrito permanente
del momento en que se colocan los recipientes
en las mallas para llevarlos al campo y de nuevo
cuando se regresan al laboratorio. Los registros
de entrada y salida se deben confrontar
inmediatamente y se debe investigar de
inmediato cualquier discrepancia, de manera
que las muestras que faltan se puedan tomar
antes de que su periodo de exposicin exceda
los 32 das permisibles.

Procedimiento

El procedimiento se describe en funcin de una
sola muestra, pero normalmente se analizan
muchas muestras utilizando mltiples platos de
evaporacin, filtros, etc.

9.1 Material insoluble

9.1.1 Se lava un plato de evaporacin, se seca y
se le coloca una etiqueta con el nmero de
identificacin.

9.1.2 Se coloca un papel de filtro doblado sobre
el plato preparado y se seca en el horno mnimo
durante 1 h. Se enfra en el desecador durante 1
h y se pesa el filtro en el plato con aproximacin
de 0,1 mg. El peso se registra como la tara para
la materia insoluble

9.1.3 Se coloca el papel de filtro en el embudo
Buchner y se humedece con un poco de agua.
Se coloca el embudo sobre el frasco de filtrado.
Si el recipiente que se va a analizar est seco o
contiene menos de 200 mL, se agrega suficiente
agua para completar un volumen de alrededor
200 mL. Se revuelve el agua para incorporar el
material particulado asentado. Con una esptula
83

flexible y limpia se enjuaga con agua para limpiar
las paredes del recipiente y asegurar que se ha
retirado todo el material particulado de las paredes
y asiento del recipiente. Se vierte el lquido y el
material particulado en el filtro del embudo, a
travs de un tamiz No. 18. El filtrado recogido en
el frasco se usar posteriormente para la
determinacin del material soluble.

9.1.4 Se mide y registra el volumen del filtrado en
el cilindro graduado y se guarda para la
determinacin del material soluble. Se enjuaga el
recipiente con 100 mL de agua aproximadamente
y se transfiere al filtro, a travs del embudo,
cualquier material slido que haya quedado en el
recipiente; se usa la esptula si es necesario. Se
desecha el filtrado del enjuague y cualquier
material retenido por el tamiz.

9.1.5 Se retira del embudo el filtro con el material
insoluble, se coloca en el plato tarado y se
introduce en el horno mnimo por 90 min. Se
enfra en el desecador mnimo por 1 h. Se pesa el
plato seco y el filtro con el material insoluble, con
una aproximacin de 0,1 mg. Se repite el
procedimiento de secado hasta alcanzar peso
constante.

9.1.6 Se calcula el peso del material particulado
insoluble, restando la tara del filtro y del plato, del
peso obtenido en el numeral (9.1.5).

9.2 Material soluble total

9.2.1 Se prepara un plato de evaporacin, de
acuerdo con el numeral 9.1.1.

9.2.2 Se coloca en un vaso de 100 mL todo el
filtrado del numeral 9.1.4, o 500 mL de l, lo que
sea menos. La solucin se concentra muy
despacio aproximadamente hasta 50 mL sobre un
plato caliente, por evaporacin del agua. Si el
filtrado total fue menor de 500 mL, se debe tener
presente esto.

9.2.3 Se seca en el horno el plato de evaporacin
preparado, y se enfra en el desecador. Se pesa y
registra como la tara el peso con aproximacin de
0,1 mg.

9.2.4 Se transfiere cuantitativamente el filtrado
concentrado en el numeral 9.2.2 al plato tarado y
se contina muy despacio la evaporacin, sobre
un plato caliente, hasta secar. Se secan en el
horno el plato y el contenido durante 2 h, y se
enfran en el desecador mnimo por 1 h. Se pesan
el plato de evaporacin y el contenido, y se
registra su peso con aproximacin de 0,1 mg. Se
repite el secado y enfriado hasta obtener peso
constante.

9.2.5 Se calcula el peso neto del material
disuelto en la solucin tomada en el numeral
9.2.2 restando la tara del peso determinado en
el numeral 9.2.3. Si el volumen total del filtrado
no se tom en el numeral 9.2.2, se normaliza el
peso neto al volumen total. La cifra resultante se
reporta como el material particulado soluble.

Clculos

10.1 Se calcula la tasa de deposicin, D, en
gramos por metro cuadrado por periodo de 30
das (g/m
2
/30), para los dos pesajes del material
obtenido en el numeral 9:

D = W / A g/m
2
/30

Donde:
A = rea de recoleccin, rea transversal
del dimetro interno de la parte superior del
recipiente, m
2

W = pesos determinados en los
numerales 9.2 y 9.3, normalizados, si es
necesario, a un periodo de 30 d

Precisin y sesgo

11.1 En 1968 se realiz una investigacin sobre
la precisin de este mtodo de ensayo como
parte de un estudio interlaboratorio sobre los
mtodos de inspeccin de contaminacin de
aire llamado Project Threshold. El mtodo de
ensayo definido en ese entonces no el que se
describe en este procedimiento; el recipiente no
estaba equipado con la paleta aerodinmica
establecida ahora, y la altura del recipiente
estaba menos definida. Adems, los criterios de
aceptacin para los sitios no eran tan estrictos
como en este procedimiento; se consideraban
aceptables los sitios localizados arriba de los
techos. Meetham reporta una fuerte variacin en
la cantidad de muestra recolectada en el mismo
sitio, en recipientes separados por alturas
verticales. Los resultados del Project Threshold
se presentan del numeral 11.1.2 a 11.1.7.

Reproducibilidad

La desviacin estndar promedio de las
variaciones entre mediciones nicas de cada de
polvo, por diferentes laboratorios, es de 1,46
g/m
2
/30 y est asociada con una cada media de
6,45 g/m
2
/30. Las mediciones en tres tasas de
cada, sobre el intervalo de 3,28 a 10,47 g/m
2
/30
no muestran una relacin aparente entre la tasa
de cada de polvo y la reproducibilidad.

Repetibilidad

La desviacin estndar promedio de las
variaciones entre mediciones repetidas de cada
de polvo en un laboratorio es de 1,03 g/m
2
/30 y
84

est asociada con una cada media de 6,45
g/m
2
/30. Las mediciones en tres tasas de cada en
el intervalo de 3,28 a 10,47 g/m
2
/30 no
presentaron una relacin aparente entre la tasa de
cada de polvo y la repetibilidad.

11.1.3 Se agregaron cantidades conocidas de
material particulado, soluble e insoluble en agua,
despus de su recoleccin pero antes del anlisis.
La recuperacin promedio de una espiga de polvo
fue del 96% con base en todas las mediciones. La
desviacin estndar promedio de las mediciones
de recuperacin de espigas es del 16%.

11.1.4 La desviacin estndar promedio de las
determinaciones intralaboratorios e
interlaboratorios de la fraccin soluble en agua, de
muestras de polvo del ambiente, es de 1,18 y 0,78
g/m
2
/30, respectivamente y estn asociadas con la
medida de cada de polvo insoluble en agua de
3,50 g/m
2
/30.

11.1.5 La recuperacin promedio de espigas de
polvo insoluble en agua, en todos los laboratorios
y todos los sitios, es del 91% y la desviacin
estndar de las mediciones de recuperacin es
del 18%.

11.1.6 Las desviaciones estndar de las
determinaciones intralaboratorios e
interlaboratorios, de la fraccin soluble en agua de
las muestras de polvo del ambiente, son 1,64 y
0,59 g/m
2
/30, respectivamente.

11.1.7 La recuperacin promedio de espigas de
polvo soluble en agua, en todos los laboratorios y
todos los sitios, es del 95% y la desviacin
estndar de las mediciones de recuperacin es
del 37%.

Kohler y Fleck obtuvieron mejores resultados
usando la paleta aerodinmica especificada en
este ensayo.

Referencias

American Society for Testing and Materials. ASTM D
1739. Standard Test Method for Collection and
Measurement of Dustfall (Settleable Particulate Matter),
Philadelphia, 1989

Kohler A. and Fleck W., Comparative dust precipitation
and dust concentration measurements, Staub,
Reinhalting der Luft, Vol. 26, No. 3, March 1996
Meetham, A.R., Atmospheric Pollution: Its origins and
prevention, Pergamon press, London, 3
rd
edition,
Chapter 11, 1964.

85

DETERMINACION DE LA CONCENTRACION
DE PARTICULAS SUSPENDIDAS EN LA
ATMOSFERA POR EL METODO DE ALTO
VOLUMEN

1. Aplicabilidad

El mtodo de alto volumen (Hi-Vol por sus siglas
en ingls) provee una medida de la concentracin
msica del total de material particulado
suspendido (TSP) en el aire ambiente.

El proceso de medicin es no destructivo y el
tamao de muestra recolectada es usualmente
adecuado para su posterior anlisis qumico.

2. Principio

Un muestreador de aire localizado
apropiadamente en el sitio de muestreo, arrastra
una cantidad de aire ambiente a una caja de
muestreo y a travs de un filtro, durante un
periodo de muestreo (nominal) de 24 h. La
velocidad de flujo de muestreo y la geometra de
la caja favorecen la recoleccin de partculas
hasta de 25 50 m (dimetro aerodinmico),
dependiendo de la velocidad y direccin del
viento. Los filtros usados deben tener una
eficiencia mnima de recoleccin del 99% para
partculas de 0,3 m.

El filtro se pesa (despus de equilibrar la
humedad), antes y despus de usarlo para
determinar el peso (masa) neto ganado. El
volumen total de aire muestreado, corregido a las
condiciones estndar (25C, 760 mmHg), se
determina a partir de la velocidad de flujo medida
y el tiempo de muestreo. La concentracin total de
partculas suspendidas en el aire ambiente se
calcula como la masa de partculas recolectadas,
dividida por el volumen de aire muestreado,
corregida de acuerdo con las condiciones
estndar y expresadas en g/m
3
estndar. Para
muestras recolectadas a temperaturas y presiones
significativamente diferentes a las condiciones
estndar, estas concentraciones medidas pueden
diferir sustancialmente de las concentraciones
reales, g/m
3
real, particularmente en alturas
elevadas. La concentracin real de partculas
puede calcularse a partir de la concentracin
medida usando la temperatura real y la presin
durante el periodo de muestreo.

3. Intervalo

El intervalo aproximado de concentracin del
mtodo es de 2 a 750 g/m
3
. El lmite superior se
determina por el punto en el cual la muestra no
puede mantener la velocidad de flujo especificada
debido a que la presin disminuye en el filtro
cargado. Este punto se afecta por la distribucin
y tamao de las partculas, el contenido de
humedad de las partculas recogidas y la
variabilidad entre los filtros, entre otras cosas. El
lmite inferior se determina por la sensibilidad de
la balanza y por las fuentes de error.
A velocidades del viento entre 1,3 y 4,5 m/s, se
ha encontrado que el muestreador de aire de
alto volumen recoge partculas de 25 a 50 m,
dependiendo de la direccin y de la velocidad
del viento.


La desviacin estndar relativa (coeficiente de
variacin) para la precisin de un nico analista
(repetibilidad) del mtodo, es del 3%. El valor
correspondiente para la precisin
interlaboratorio (reproducibilidad) es del 3,7%.

La exactitud absoluta del mtodo es indefinida
debido a la naturaleza compleja del material
particulado en la atmsfera y a la dificultad de
determinar la concentracin real de ste.

5. Fuentes inherentes de error

5.1 Variacin del flujo de aire

El peso del material recogido sobre el filtro
representa la suma (integrada) del producto de
la velocidad de flujo instantnea por la
concentracin de partculas instantnea. Por lo
tanto, dividiendo este peso por el flujo promedio
sobre el periodo de muestreo se obtiene la
concentracin real de material particulado solo
cuando la velocidad de flujo es constante
durante el periodo. El error resultante debido a
una velocidad de flujo no constante depende de
la magnitud de los cambios instantneos en la
velocidad de flujo y en la concentracin de
partculas. Normalmente los errores no son
grandes, pero pueden ser reducidos equipando
al muestreador con mecanismos de control
automtico de flujo que lo mantiene constante
durante el periodo de muestreo. Se recomienda
el uso de un control de flujo, ya que en altitudes
elevadas, la efectividad de los controladores de
flujo automtico puede reducirse a causa de una
disminucin en el mximo flujo de muestreo.

5.2 Medicin del volumen de aire

Si la velocidad de flujo cambia sustancialmente
o de manera no uniforme durante el periodo de
muestreo, pueden resultar errores apreciables
en la estimacin del volumen de aire causado
por el uso de la velocidad de flujo promedio del
premuestreo y el postmuestreo. La medicin
exacta de grandes volmenes de aire puede
lograrse:
86

a) Equipando el muestreador con mecanismos de
control de flujo que mantienen flujo constante de
aire durante el periodo de muestreo

b) Usando un dispositivo calibrado de registro
continuo para registrar la velocidad de flujo
durante el periodo de muestreo

c) Cualquier otro medio que mida exactamente el
volumen total de aire muestreado durante todo el
periodo. Se recomienda usar el registrador
continuo de flujo si el muestreador no est
equipado con un controlador de flujo.

5.3 Prdida de partculas voltiles

Las partculas voltiles recogidas sobre el filtro se
pueden perder durante el muestreo subsiguiente o
durante el transporte o almacenamiento del filtro
previo al pesaje postmuestreo. Aunque las
prdidas son inevitables, el filtro debe ser
repesado tan pronto como el muestreo sea
realizado.

5.4 Material particulado del aparato

Puede formarse material particulado sobre la
superficie de filtros de fibra de vidrio alcalina por
oxidacin de gases cidos en el aire muestreado,
resultando en una determinacin de TSP mayor
que la real. Este efecto usualmente sucede al
principio del periodo de muestreo y es una funcin
del pH y de la presencia de gases cidos. Esto
puede explicar el pequeo porcentaje de ganancia
de peso del filtro, pero el efecto puede volverse
ms significativo si se recolectan partculas
pesadas relativamente pequeas.

5.5 Humedad

Los filtros de fibra de vidrio son comparativamente
insensibles a cambios de la humedad relativa,
pero el material particulado recogido puede ser
higroscpico.

El procedimiento para acondicionar la humedad
minimiza pero no elimina completamente el error
debido a la humedad.

5.6 Manejo del filtro

Es necesario manipular cuidadosamente el filtro
entre los pesajes de la pre y postmuestra para
evitar errores debido a la prdida de fibras o
partculas desde el filtro. Un portafiltro de papel
puede usarse para proteger el filtro y minimizar los
errores en el manejo.

5.7 Partculas suspendidas no muestreadas

Se pueden depositar partculas en el filtro a
causa del viento, mientras el muestreador no
est funcionando. Se recomienda que los
errores de este tipo se hagan mnimos con un
dispositivo mecnico automtico que cubra el
filtro durante los periodos en que no hay
muestreo, o por la instalacin y retiro oportunos
del filtro para minimizar errores en los periodos
de no muestreo.

5.8 Errores en la medicin del tiempo

Los muestreadores generalmente son
controlados por un reloj que arranca y detiene el
muestreador a medianoche. Los errores en el
periodo nominal de muestreo de 1440 min
pueden resultar de una interrupcin de potencia
durante el periodo de muestreo o por una
discrepancia entre el tiempo de inicio y de
parada registrado en el informe del filtro y el
inicio actual o tiempo de parada del
muestreador. Tales discrepancias pueden ser
causadas por una mala resolucin de los puntos
de ajuste del reloj, por un error en el reloj debido
a la interrupcin de energa, por desajuste del
reloj o por mal funcionamiento de ste.

En general los relojes digitales electrnicos
tienen una mejor resolucin del punto de ajuste
que los relojes mecnicos, pero requieren de un
sistema de bateras auxiliar para mantener la
operacin continua durante una interrupcin de
energa. Se recomienda utilizar un registrador
de flujo continuo o un indicador de tiempo
transcurrido de muestreo, as como un indicador
de cualquier interrupcin de potencia durante el
periodo de muestreo.

5.9 Recirculacin de escapes del muestreador

Bajo condiciones de viento estancado, el aire
que se escapa del muestreador puede
remuestrearse. Este efecto no parece afectar
sustancialmente la medicin de TSP, pero
puede resultar un incremento de carbn y cobre
en la muestra colectada. Este problema puede
reducirse conduciendo el aire escapado muy
lejos, preferiblemente viento abajo del
muestreador.

6. Equipos

6.1 Filtro

Tamao: 20,3 0,2 cm x 25,4 0,2 cm
Area nominal expuesta: 406,5 cm
2

Material: fibra de vidrio u otro material
relativamente inerte y no higroscpico
Eficiencia de la retencin: 99% mnimo, medida
por el mtodo de ensayo ASTM-2986 para
partculas de 0,3 m de dimetro
87

Intervalo de cada de presin recomendado: 5,6-
7,2 kPa (42-54 mm Hg), a velocidad normal de
flujo de 1,5 m
3
/min, a travs del rea nominal
expuesta.
pH: 6 a 10
Integridad: 2,4 mg como mxima prdida de peso
Perforaciones: ninguna
Resistencia al rasgado: mnimo 500 g para tiras
de filtro de 20 mm de ancho, cortadas en el
sentido de la dimensin de menor resistencia
(vase la norma ASTM D828-60)
Fragilidad: cuando se hace un doblez longitudinal
no debe presentarse rajadura o separacin del
material

6.2 Muestreador

Es el equipo que aspira la muestra a presin
reducida y la pasa a travs del filtro con velocidad
transversal uniforme. El muestreador debe estar
provisto de los medios apropiados para:

Que el filtro encaje y selle la carcasa del
muestreador
Permitir que el filtro sea cambiado
convenientemente
Evitar las fugas causantes de error en la medicin
del volumen de aire que pasa por el filtro
Ajustar manualmente la velocidad de flujo con el
fin de corregir las variaciones de la cada de
presin del filtro, el voltaje de lnea y la altitud del
sitio. El ajuste puede efectuarse por medio de un
dispositivo de control automtico de flujo o por un
sistema manual de ajuste, que debe estar
diseado con retenes positivos u otro medio que
evite los cambios no intencionales del montaje.

Para filtraciones con carga pesada, la velocidad
mnima de flujo de la muestra debe ser de 1,1
m
3
/min.

Para filtraciones con filtro limpio, la velocidad
mxima de flujo deber ser de 1,7 m
3
/min.

Las dos anteriores especificaciones se refieren a
unidades de volumen de aire real. Para convertir a
unidades estndar de volumen se multiplican las
especificaciones por (Pb/Pstd)(298/T) donde Pb y T
son la presin baromtrica en kPa ( mm Hg) y la
temperatura en K en el muestreador, y Pstd es
101,3 kPa ( 760 mm Hg).

El motor del ventilador debe ser capaz de operar
continuamente por periodos de 24 h.

6.3 Cubierta del muestreador

6.3.1 La cubierta del muestreador debe:

Mantener el filtro en posicin horizontal por lo
menos a un metro por encima de la superficie de
soporte del muestreador, para que la muestra de
aire sea aspirada verticalmente hacia abajo, a
travs del filtro.
Ser rectangular en forma de tejado de caballete
similar al diseo mostrado en la figura 1.
Cubrir y proteger el filtro y el muestreador de la
lluvia y otros efectos perturbadores del
muestreo.
Tener el escape o descarga de aire por lo
menos a 40 cm de la entrada de la muestra
Estar diseado para evitar la contaminacin de
la muestra con el polvo que se deposita en las
superficies de soporte del muestreador; debe
tener incorporado un tabique o lmina de
desviacin entre la salida o descarga y las
superficies de soporte.

Deflector

Figura 1. Muestreador Hi-Vol en su caja

6.3.2 La cubierta o caballete debe sobresalir
horizontalmente un poco por encima de la
estructura del muestreador, tal como se observa
en la figura 1 y debe estar montada dejando una
abertura de entrada de aire entre la cubierta y
las paredes del muestreador. Esta entrada de
muestra de aire debe ser aproximadamente
uniforme en todos los lados del muestreador. El
rea de entrada de la muestra de aire debe
tener una extensin tal que la velocidad lineal de
captura de partculas permanezca dentro del
intervalo de 20 a 35 cm/s, manteniendo la
velocidad operacional de flujo recomendada. La
velocidad de captura se obtiene de dividir la
velocidad de flujo de la muestra de aire por el
rea de la seccin horizontal, tomada en el
borde inferior de la cubierta. Idealmente, el rea
de entrada y la velocidad operacional de flujo
deben escogerse para obtener una velocidad de
captura de 25 2 cm/s.

6.4 Instrumentos para medicin de flujo

6.4.1 Los muestreadores deben tener
incorporado un sistema de medida de velocidad
de flujo con la capacidad de indicar la velocidad
de flujo total. Dos tipos comunes de indicadores
88

de flujo utilizados en la calibracin son el medidor
de flujo de masa electrnico y un orificio u orificios
en la corriente de aire muestreada con un
indicador de presin adecuado, tal como un
manmetro o un calibrador de presin
(anemmetro). Se puede usar un registrador de
presin con un orificio para proveer un registro
continuo de flujo. Tambin son aceptables otros
tipos de indicadores de flujo incluyendo rotmetros
que tengan una presin y exactitud comparables.

6.4.2 Los instrumentos de medida de velocidad de
flujo deben ser calibrables y sus escalas de
lectura graduadas en unidades de velocidad de
flujo y con la amplitud suficiente para garantizar
lecturas prximas a 0,02 m
3
estndar/min en el
intervalo de 1,0 a 1,8 m
3
estndar/min.

6.5 Termmetro

Para indicar la temperatura aproximada del aire en
el orificio de medicin de velocidad de flujo
cuando se realicen correcciones de temperatura.

Intervalo: -40 a +50C (233 a 323 K)

Resolucin: 2C (2 K)

6.6 Barmetro

Para indicar la presin baromtrica en el orificio de
medicin de velocidad de flujo cuando se realicen
correcciones de presin.

Intervalo: 66 106 kPa (500 a 800 mm Hg)

Resolucin: 0,67 kPa (5 mm Hg)

6.7 Dispositivo de control de tiempo

El dispositivo de control de tiempo debe ser capaz
de iniciar y detener el muestreador para obtener
un tiempo transcurrido de 24 1 h (1440 60
min).

Exactitud del ajuste de tiempo: 30 minutos o
mejor

6.8 Estndar de transferencia de velocidad de
flujo, trazable a un estndar primario

Intervalo aproximado: 1,0 a 1,8 m
3
/min
Resolucin: 0,02 m
3
/min

Reproducibilidad: 2% (dos veces el coeficiente
de variacin), sobre intervalos normales de
temperatura ambiente y presin para el intervalo
de velocidad de flujo indicado.

Cada de presin mxima a 1,7 m
3
estndar/min: 5
kPa (0,0375 mm Hg, 50 cm H2O)
El estndar de transferencia de velocidad de
flujo debe conectarse sin escapes al interior del
muestreador y medir la velocidad de flujo de la
muestra total de aire.

El estndar de transferencia de velocidad de
flujo debe incluir un medio para variar la
velocidad de flujo del muestreador en un
intervalo de 1,0 a 1,8 m
3
/min, mediante la
introduccin de varios niveles de resistencia de
flujo entre el muestreador y la entrada del
estndar de transferencia.

El tipo convencional de estndar de
transferencia de flujo consta de: un orificio con
adaptador que conecte a la entrada del
muestreador, un manmetro u otro instrumento
para medir la cada de presin del orificio, un
medio para variar el flujo a travs de la unidad
de muestreo, un termmetro para medir la
temperatura ambiente y un barmetro para
medir la presin del ambiente. Dos de estos
instrumentos se muestran en las figuras 2a y 2b.
La figura 2a muestra platos de resistencia fija
mltiple, los cuales necesitan desensamblarse
de la unidad cada vez que se cambia la
resistencia del flujo. Un mejor diseo se
presenta en la figura 2b, el cual tiene una
restriccin de flujo variable que puede ajustarse
externamente sin desensamblar la unidad. El
uso de un estndar de transferencia
convencional tipo orificio, es empleado en el
procedimiento de calibracin, sin embargo, el
uso de otro tipo de estndares de transferencia
que rena las especificaciones descritas
anteriormente, como el que se muestra en la
figura 2c, puede ser aprobado.
6.9 Condiciones ambientales para el filtro

La temperatura debe controlarse entre 15 y
30C con una variacin de 3C durante el
periodo de equilibrio.

La humedad debe controlarse en menos del
50% de la humedad relativa, constante dentro
del 5%.
6.10 Balanza analtica

Sensibilidad: 0,1 mg

La cmara de pesaje debe estar diseada para
aceptar un filtro desdoblado de 20,3 x 25,4 cm.

6.11 Area de fuente de luz, similar a un visor de
pelcula de rayos X, para ver los filtros a
contraluz para inspeccin visual.

89

Estndares de transferencia
de flujo tipo orificio
Estndar de transferencia de
flujo tipo sin orificio
Platos de resistencia
Manmetro
Insertos entre el
orificio y el plato
bridado para
cambiar de flujo
Ajuste de flujo
continuo
Manmetro
Indicador de
flujo
Ajuste de flujo
continuo
2a. Orificio unitario usando
platos de resistencia fijos
2b. Orificio preferiblemente
unitario con resistencia externa
ajustable
2c. Medidor de flujo electrnico
con resistencia externa ajustable

Figura 2. Diferentes tipos de estndares de transferencia de flujo normalizados. Todos los dispositivos estn
diseados para ser montados en el rea de entrada del filtro del muestreador

6.12 Mecanismo numerador, debe ser capaz de
imprimir los nmeros de identificacin sobre los
filtros antes de ser colocados a las condiciones
ambientales requeridas, en caso de que no sean
enumerados por el proveedor.

7. Procedimiento

7.1 Enumerar cada filtro si no lo est, cerca al
borde, con un nmero nico de identificacin.

7.2 Inspeccionar a contraluz cada filtro para
detectar huecos, partculas y otras
imperfecciones. Los filtros con imperfecciones
visibles no deben usarse.

7.3 Equilibrar cada filtro a las condiciones
ambientales por lo menos durante 24 h.

7.4 Una vez equilibrado, se pesa cada filtro al
miligramo ms cercano y se registra su peso tara
(Wi), con el nmero nico de identificacin del
filtro.

7.5 No se debe inclinar o doblar el filtro antes de
recolectar la muestra.

7.6 Abrir la cubierta e instalar un filtro prepesado y
numerado en el muestreador, siguiendo las
instrucciones del fabricante. Durante tiempo
inclemente, se deben tomar precauciones
mientras se cambian los filtros, para prevenir
daos en el filtro limpio y prdidas de muestra o
daos en el filtro usado. Los portafiltros que
pueden ser cargados y descargados en el
laboratorio pueden usarse para minimizar este
problema.

7.7 Cerrar la cubierta y poner a funcionar el
muestreador al menos por 5 min para estabilizar
las condiciones de temperatura de la corrida.

7.8 Registrar la lectura del indicador de flujo, y si
es necesario, la presin baromtrica y la
temperatura ambiente. Detener el muestreador.
Determinar la velocidad de flujo del
muestreador, si est por fuera del intervalo
aceptable (1,1 a 1,7 m
3
/min), se debe usar un
filtro diferente o ajustar la velocidad de flujo del
muestreador. Advertencia: los ajustes
significativos de la velocidad de flujo pueden
afectar la calibracin de los indicadores de flujo
tipo orificio, y pueden necesitar recalibracin.

7.9 Registrar la informacin de identificacin del
muestreador (nmero de filtro, localizacin o
nmero de identificacin, fecha de la muestra y
tiempo de inicio).

7.10 Ajustar el reloj para iniciar y detener el
muestreador de tal forma que transcurran 24 h.

7.11 Tan pronto sea el periodo de muestreo
siguiente, se debe poner a funcionar el
muestreador al menos durante 5 min para
estabilizar nuevamente las condiciones de
temperatura de la corrida.
90

7.12 Registrar la lectura del indicador de flujo y de
ser necesario, la presin baromtrica (P3) y la
temperatura ambiente (T3).

Nota: no se necesitan las mediciones de
temperatura o presin, si el indicador de flujo del
muestreador no requiere correcciones de
temperatura o de presin (por ejemplo, un
medidor de flujo msico), o si la presin
baromtrica y la temperatura promedio del
ambiente son incorporadas en la calibracin del
muestreador (vase numeral 8.3.9). Para
correcciones individuales de temperatura y
presin, se pueden obtener la presin y
temperatura del ambiente por mediciones en el
sitio o en una estacin climtica cercana. Las
lecturas baromtricas de presin obtenidas en
aeropuertos, no corregidas al nivel del mar puede
ser necesario corregirlas por diferencias en la
elevacin del sitio de muestreo y el aeropuerto.
Para muestreadores que tengan registradores de
flujo pero que no tengan controladores de flujo
constante, la temperatura promedio y la presin
en el sitio durante el muestreo deben estimarse a
partir del servicio meteorolgico u otro dato
disponible.

7.13 Detener el muestreador y remover
cuidadosamente el filtro, siguiendo las
instrucciones del fabricante. Tocar nicamente los
extremos del filtro (ver las precauciones del
numeral 7.6)
7.14 Doblar el filtro por la mitad de tal forma que
solo las superficies con material particulado
recogido estn en contacto y retenidas en el filtro
(se envuelve en papel transparente o en un sobre
de manila).

7.15 Registrar el tiempo de finalizacin o tiempo
transcurrido en el registro de la informacin del
filtro, bien sea desde el tiempo de ajuste de
parada, desde un indicador de tiempo transcurrido
o desde un registro de flujo continuo. El periodo
de muestreo debe ser 1440 60 min para una
muestra vlida.

7.16 Consignar en el registro de informacin del
filtro cualquier otro factor, tales como condiciones
meteorolgicas, actividades de construccin,
fuego o tormentas de polvo, etc., que puedan ser
pertinentes para la medicin. Si se sabe que la
muestra es defectuosa, evacela inmediatamente.

7.17 Equilibrar el filtro expuesto a las condiciones
ambientales al menos durante 24 h.

7.18 Inmediatamente despus del equilibrio, se
pesa nuevamente el filtro al miligramo ms
cercano y se registra el peso total con el nmero
de identificacin del filtro. (Vase el numeral 9
para clculos de concentracin de TSP).

8. Calibracin

8.1 La calibracin del indicador de flujo del
muestreador de alto volumen o del sistema de
control es necesaria para establecer la
trazabilidad de las mediciones de campo a un
estndar primario mediante un estndar de
transferencia de velocidad de flujo. La figura 3a
muestra la certificacin del estndar de
transferencia de velocidad de flujo y la figura 3b
muestra su uso en la calibracin del indicador
de flujo del muestreador. La determinacin de
las velocidades de flujo corregidas a partir del
indicador de flujo del muestreador, ilustrado en
la figura 3c, ser tratada en el numeral 9.1.

Nota: El siguiente procedimiento de calibracin
aplica para un estndar de transferencia de flujo
tipo orificio convencional y un indicador de flujo
tipo orificio en el muestreador (los tipos ms
comunes). Otros tipos de estndares de
transferencia pueden ser usados si el fabricante
o usuario proveen un procedimiento de
calibracin modificado que sea apropiado y
haya sido aprobado por la autoridad ambiental
competente.

8.2 Certificacin de los estndares de
transferencia de flujo

8.2.1 Equipo requerido: Medidor de volumen
estndar de desplazamiento positivo, trazable a
patrones nacionales o internacionales,
cronmetro, manmetro, termmetro y
barmetro.

8.2.2 Conectar el estndar de transferencia de
flujo a la entrada del medidor de volumen
estndar. Conectar el manmetro para medicin
de presin a la entrada del medidor de volumen
estndar. Conectar el manmetro de orificio a la
llave de presin sobre el estndar de
transferencia. Conectar una bomba de aire de
alto volumen (tal como el ventilador del
muestreador de alto volumen) a la salida del
medidor de volumen estndar. (Vase la figura
3a).

8.2.3 Chequear las fugas apretando
temporalmente las dos lneas del manmetro
(para evitar prdida de fluido) y bloqueando el
orificio con un tapn de caucho de dimetro
grande, cinta ancha de celofn u otros medios
adecuados. Encender la bomba de aire de alto
volumen y notar cualquier cambio en la lectura
del medidor de volumen estndar. La lectura
debera permanecer constante pero si cambia,
se debe localizar cualquier fuga, escuchando un
silbido o sonido muy suave y/o apretando todas
las conexiones, asegurando que todos los
acoples estn correctamente instalados.
91

8.2.4 Despus de comprobar que no hay fugas,
como se describi anteriormente, se aflojan las
abrazaderas en ambas lneas del manmetro y se
ponen en cero ambos manmetros.

8.2.5 Obtener la velocidad de flujo adecuada a
travs del sistema, bien sea por medio de la
resistencia del flujo variable en el estndar de
transferencia o por variacin del voltaje de la
bomba de aire. (El uso de platos de resistencia,
como se muestra en la figura 2a, no es muy
aconsejable porque el chequeo debe repetirse
cada vez que se instala un nuevo plato). Se
requieren al menos cinco velocidades de flujo,
diferentes pero constantes, igualmente
distribuidas, con al menos tres en el intervalo de
velocidad de flujo especificado (1,1 a 1,7
m
3
/min).

3 a.
CALIBRACIN DEL ESTNDAR DE TRANSFERENCIA DE
ORIFICIO

1. Determinaciones requeridas: Vm, t, T1, P1 y H
2. Clculo de flujo de volumen estndar
Vstd=Vm((P1- P)/Pstd)(Tstd/T1)= Vm((P1- P)/Pstd)(298/T1)

Qstd= Vstd/t
3 b.
CALIBRACIN DEL MUESTREADOR

1. Determinaciones requeridas: (ver Tabla 1 en el
paso 8.3.9 para la expresin involucrada)

H, T3, P3 e I
3 c.
MEDICIN DE FLUJO DURANTE EL MUESTREO

1. Determinaciones requeridas:

T3 - P3 e I (para correcciones especficas de P y T)

I (Si la presin baromtrica promedio y la
temperatura local promedio han sido incorporadas
en calibraciones previas)

Figura 3. Ilustracin de los tres pasos en el proceso de medicin de flujo

8.2.6 Medir y registrar los datos de certificacin en
un formato similar al que se ilustra en la figura 4,
de acuerdo con los siguientes pasos.

8.2.7 Observar la presin baromtrica y registrarla
como P1 (tem 8 en la figura 4).

8.2.8 Leer la temperatura ambiente en los
alrededores del medidor de volumen estndar y
registrarla como T1 (item 9 en la figura 4).

8.2.9 Encender el motor del ventilador, ajustar el
flujo y dejar correr el sistema por lo menos 1 min
hasta conseguir que la velocidad del motor sea
constante.
8.2.10 Observar la lectura del medidor de volumen
estndar y simultneamente dar arranque al
cronmetro. Registrar la lectura inicial del medidor
(Vi) en la columna 1 de la figura 4.

8.2.11 Mantener esta velocidad de flujo constante
hasta que al menos 3,0 m
3
de aire hayan pasado
a travs del medidor de volumen estndar.
Registrar la lectura de presin del manmetro de
la entrada del medidor de volumen estndar como
P (columna 5 en la figura 4), y la lectura del
manmetro de orificio como H (columna 7 en la
figura 4). Se debe asegurar que se indiquen las
unidades correctas de medicin.

8.2.12 Despus de que al menos 3,0 m
3
de aire
hayan pasado a travs del sistema, observar la
lectura del medidor de volumen estndar y
simultneamente detener el cronmetro. Registrar
la lectura final del medidor (Vf) en la columna 2 y
el tiempo transcurrido (t) en la columna 3 de la
figura 4.

8.2.13 Calcular el volumen medido por el medidor
de volumen estndar a las condiciones de
temperatura y presin como Vm = Vf-Vi. Registrar
en la columna 4 de la figura 4.
92

8.2.14 Corregir este volumen al volumen estndar
(m
3
estndar) como sigue:

( ) [ ]( ) 1 / / 1 T T P P P Vm V
std std std
=
Donde:

Vstd = volumen estndar, m
3
estndar
Vm = volumen real medido por el medidor de
volumen estndar
P1 = presin baromtrica durante la
calibracin, kPa o mm Hg
P = presin diferencial a la
entrada del medidor de volumen, kPa o mm Hg
Pstd = 101 kPa o 760 mm Hg
Tstd = 298 K
T1 = temperatura ambiente durante la
calibracin, K

Calcular la velocidad de flujo estndar como sigue:

t V Q
std std
/ =
Donde:
Qstd = velocidad de flujo volumtrico estndar,
m
3
estndar /min
t = tiempo transcurrido, minutos

Registrar Qstd al 0,01 m
3
estndar/min ms
cercano en la columna 6 de la figura 4.
HOJA DE CERTIFICACION DEL ESTANDAR DE TRANSFERENCIA DE ORIFICIO

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (7a)
C
o
r
r
i
d
a

N
o
.

Lectura
inicial
del
medidor,
Vi (m
3
)
Lectura
final del
medidor,
Vf (m
3
)
Tiempo
de
muestreo
, t (min)
Medici
n de
volumen,
Vm (m
3
)
Presin
diferencial
(entrada
medidor de
volumen), P
(mm Hg o
kPa)
(X)
Velocida
d de
flujo Q
std

(m
3

std/min)
Cada de
presin a
travs del
orificio, H
(pulg o cm de
agua)
(Y)
H(P
1
/P
std
)(298/T
1
)
1
2
3
4
5
6

REGISTRO DE DATOS DE CALIBRACIN CLCULOS DE ECUACIONES

Medidor de volumen estndar No.:___________ (1) Vm = Vf-Vi
Tipo de estndar de transferencia: Orificio___ Otro ___
Modelo No. _____ Serie No. _____ (2) V
std
= Vm [(P
1
- P)/P
std
] (T
std
/T
1
)
(8) P
1
___________ mm Hg o kPa (10) Pstd: 760 mm Hg (o 101 kPa)
(9) T
1
___________ K (11) Tstd: 298 K (3)Q
std
= V
std
/ t

Calibracin desarrollada por: ___________________________
Fecha: _____________________________________________

CALCULO MINIMOS CUADRADOS

Ecuacin de regresin lineal (Y = mX + b) de Y = H(P
1
/P
std
)(298/T
1
) con X = Q
std
para orificios de calibracin
unitaria (por ejemplo, H(P
2
/P
std
)(298/T
1
) = m Q
std
+ b)
Pendiente (m) : ______ Intercepto (b) : ________ Coeficiente de correlacin (r) : __________

Para usar en subsecuentes calibraciones: X= (1/m)(y-b); Q
std
= (1/m) [H(P
2
/P
std
)(298/T
2
)] - b`

Figura 4. Ejemplo de una hoja de trabajo para certificacin del estndar de transferencia de orificio
93

8.2.15 Repetir los pasos 8.2.9 a 8.2.14 para al
menos cuatro velocidades de flujo constantes
adicionales, igualmente espaciadas en un
intervalo aproximado de 1,0 a 1,8 m
3
estndar/min.

8.2.16 Calcular para cada flujo

( )( ) 1 / 298 / 1 T P P H
std

(columna 7a de la figura 4) y dibujar estos
valores contra Qstd como se muestra en la figura
3a. Se debe asegurar el uso de unidades
consistentes (kPa o mm Hg) para presin
baromtrica. Se debe dibujar la curva de
certificacin del estndar de transferencia del
orificio o calcular la pendiente (m) y el intercepto
(b) de la curva de certificacin, por el mtodo de
mnimos cuadrados:

( )( ) b Q m T P P H
std std
+ = 1 / 298 / 1

Vanse las figuras 3 y 4. El grfico de
certificacin debe ser legible a 0,02 m
3
estndar/min.

8.2.17 Recalibrar el estndar de transferencia
anualmente o segn sea requerido por los
procedimientos aplicables de control de calidad.

8.3 Calibracin del indicador de flujo del
muestreador

Nota: Para muestreadores equipados con un
mecanismo controlador de flujo, ste debe ser
inhabilitado para permitir cambios de flujo
durante la calibracin del indicador de flujo del
muestreador, o tambin puede usarse la
calibracin alterna del controlador de flujo que
se explica en 8.4. Para muestreadores que usan
indicadores de flujo tipo orificio a la salida del
motor, no se debe variar la velocidad de flujo por
ajuste del voltaje o suministro de corriente al
muestreador.

8.3.1 Para registrar los datos de calibracin se
debe usar un formato similar al que se ilustra en
la figura 5.

8.3.2 Conectar el estndar de transferencia a la
entrada del muestreador. Conectar el
manmetro de orificio a la llave de presin del
orificio, como se ilustra en la figura 3b. Se debe
asegurar que no haya fugas entre la unidad del
orificio y el muestreador.
8.3.3 Operar el muestreador al menos por 5
minutos para establecer el equilibrio trmico
previo a la calibracin.

8.3.4 Medir y registrar la temperatura ambiente,
T2, y la presin baromtrica, P2, durante la
calibracin.

8.3.5 Ajustar la resistencia variable o, si es
aplicable, insertar los platos de resistencia
apropiados (o ningn plato) para conseguir la
velocidad de flujo deseada.

8.3.6 Dejar funcionar el muestreador al menos
por 2 min para reestablecer las condiciones de
temperatura de la corrida. Leer y registrar la
cada de presin a travs del orificio (H) y la
indicacin de velocidad de flujo del muestreador
(I) en las columnas respectivas de la figura 5.

8.3.7 Calcular:

( )( ) 2 / 298 / 2 T P P H
std

y determinar la velocidad de flujo en condiciones
estndar (Qstd), bien sea grficamente a partir
de la curva de certificacin o mediante el clculo
de Qstd a partir de la pendiente y el intercepto
por el. mtodo de mnimos cuadrados de la
curva de certificacin transpuesta del estndar
de transferencia:

( )( ) [ ] b T P P H m Q
std std
= 2 / 298 / 2 / 1

Registrar el valor de Qstd en la figura 5.

8.3.8 Repetir los pasos 8.3.5, 8.3.6 y 8.3.7 para
velocidades de flujo adicionales distribuidas en
un intervalo que incluya 1,1 a 1,7 m
3
estndar
/min.

8.3.9 Determinar la curva de calibracin
graficando los valores de la expresin que
involucra I, seleccionada de la Tabla 1, contra
Qstd. La seleccin de la expresin de la Tabla 1
depende del mecanismo empleado para la
medicin de la velocidad de flujo (vase numeral
6.4.1) y si la curva de calibracin incorpora el
promedio de la presin baromtrica del sitio
geogrfico (Pa) y la temperatura promedio local
del sitio (Ta) para aproximar la presin y
temperatura reales. Donde Pa y Ta puedan
determinarse para un sitio y un periodo del ao
de tal forma que la presin baromtrica y
temperatura reales en el sitio no varen ms de
60 mm Hg (8 kPa) para Pa o 15C para Ta,
respectivamente, pueden usarse Pa y Ta para
evitar los clculos subsecuentes de presin y
temperatura al utilizar el muestreador. El
promedio de la presin baromtrica del sitio
geogrfico (Pa) puede estimarse en una tabla
de presin altitud o haciendo una correccin
aproximada por elevacin de -26 mm Hg (-3.46
kPa) por cada 305 m sobre el nivel del mar (760
mm Hg o 101 kPa). La temperatura promedio
94

local (Ta) puede estimarse a partir de
estaciones meteorolgicas u otros registros. Se
debe asegurar el uso de unidades consistentes
para la presin baromtrica (mm Hg o kPa).

8.3.10 Dibujar la curva de calibracin o calcular
por el mtodo de mnimos cuadrados la
pendiente (m), el intercepto (b) y el coeficiente
de correlacin de la curva de calibracin:

[Expresiones de la Tabla 1] = mQstd + b.

Vanse las figuras 3 y 5. Las curvas de
calibracin deben ser legibles a 0,02 m
3

estndar /min.

8.3.11 Para un muestreador equipado con un
controlador de flujo, el mecanismo de control de
flujo debe ser rehabilitado y ajustado a un flujo
cercano al lmite inferior para permitir mximo
control del intervalo. La velocidad de flujo de la
muestra debe verificarse en ese momento con
un filtro limpio instalado. Luego se adicionan dos
o ms filtros al muestreador para ver si el
controlador de flujo mantiene un flujo constante;
Esto es particularmente importante para
grandes altitudes donde el intervalo del
controlador de flujo puede reducirse.

8.4 Calibracin alterna de muestreadores de
flujo controlado

Un muestreador de flujo controlado puede
calibrarse solamente a su velocidad de flujo
controlada, siempre y cuando la historia de
operacin previa del muestreador demuestre
que la velocidad de flujo es estable y confiable.
En este caso, el indicador de flujo puede
permanecer descalibrado pero debe usarse para
indicar cualquier cambio relativo entre los flujos
inicial y final, y el muestreador debe recalibrarse
con mayor frecuencia para minimizar las
prdidas potenciales de muestra debido a mal
funcionamiento del controlador.

8.4.1 Ajustar el controlador a un flujo cercano al
lmite inferior del intervalo de flujo para permitir
mximo control del intervalo.

8.4.2 Instalar un filtro limpio en el muestreador y
realizar los pasos 8.3.2, 8.3.3, 8.3.4, 8.3.6 y
8.3.7.

8.4.3 Siguiendo la calibracin, aadir uno o ms
filtros limpios adicionales al muestreador,
reconectar el estndar de transferencia y operar
el muestreador para verificar que el controlador
mantiene la misma velocidad de flujo calibrada;
esto es particularmente importante a grandes
altitudes donde el intervalo del controlador de
flujo puede reducirse.

9. Clculo de la concentracin de partculas
suspendidas totales (TSP)

9.1 Determinar el promedio de la velocidad de
flujo del muestreador durante el periodo de
muestreo de acuerdo con lo establecido en los
numerales 9.1.1 o 9.1.2, que se presentan a
continuacin:

9.1.1 Para un muestreador sin registrador de
flujo continuo, determinar la expresin apropiada
a ser usada a partir de la tabla 2
correspondiente a la usada de la tabla 1 en el
paso 8.3.9. Empleando esta expresin,
determinar Qstd para la velocidad de flujo inicial
a partir de la curva de calibracin del
muestreador, bien sea grficamente o a partir de
la ecuacin de regresin transpuesta:
Qstd = 1/m ([Expresin apropiada de la tabla 2] -
b)
En forma similar, determinar Qstd de la lectura de
flujo final, y calcular el flujo promedio Qstd como
la mitad de la suma de las velocidades de flujo
inicial y final.

Tabla 1. Expresiones para graficar curvas de
calibracin de muestreadores

EXPRESIONES
TIPO DE
DISPOSITIVO DE
MEDICIN DE
VELOCIDAD DE
FLUJO DEL
MUESTREADOR
PARA
CORRECCION
ES REALES DE
PRESIN Y
TEMPERATUR
A
PARA
INCORPORACIN
DE PRESIN
PROMEDIO
GEOGRFICA Y
TEMPERATURA
PROMEDIO
LOCAL
Medidor de flujo
de masa
I I
Indicador de
orificio y presin
I(P2/Pstd)(298/T
2)
I(P2/Pa)(Ta/T2)
Rotmetro o
registrador de
orificio y presin
con una escala de
raz cuadrada*
I(P2/Pstd)(298/T
2)

I(P2/Pa)(Ta/T2)
* Esta escala es reconocible por sus divisiones no
uniformes y es la ms comn para muestreadores Hi-
vol.

Tabla 2. Expresiones para determinar la
velocidad de flujo durante la
operacin del muestreador
EXPRESIONES
TIPO DE
DISPOSITIVO
DE MEDICIN
DE
VELOCIDAD
DE FLUJO DEL
MUESTREADO
R
CORRECCIO
NES PARA
PRESIN Y
TEMPERATU
RA
ACTUALES
PARA USO
CUANDO LA
PRESIN
PROMEDIO
GEOGRFICA Y LA
TEMPERATURA
PROMEDIO LOCAL
HAN SIDO
INCORPORADOS
DENTRO DE LA
CALIBRACIN DEL
MUESTREADOR
95

Medidor de flujo
de masa
I I
Indicador de
orificio y presin
I(P3/Pstd)(298/
T3)
I
Rotmetro o
registrador de
orificio y presin
con una escala de
raz cuadrada*
II(P3/Pstd)(298/
T3)

I
* Esta escala es reconocible por sus divisiones no uniformes y
es la ms comn para muestreadores Hi-vol

Figura 5. Ejemplo de una hoja de calibracin para muestreadores de alto volumen

9.1.2 Para un muestreador con registrador de
flujo continuo, determinar la lectura del
mecanismo de velocidad de flujo promedio, I,
para el periodo. Determinar la expresin
apropiada de la tabla 2, correspondiente a la
usada de la tabla 1 en el paso 8.3.9. Luego,
usando esta expresin y la lectura de la
velocidad de flujo promedio, determinar Qstd a
partir de la curva de calibracin del
muestreador, bien sea grficamente o a partir de
la ecuacin de regresin transpuesta:

Qstd = 1/m ([Expresin apropiada de la tabla 2] -
b)

Si la seal presenta un cambio de flujo
sustancial durante el periodo de muestreo, se
puede obtener mayor exactitud dividiendo el
periodo de muestreo en intervalos y calculando
una lectura promedio antes de determinar Qstd.

9.2 Calcular el volumen total de aire
muestreado, como:

t Q V
std
=
96

donde:
V = volumen total de aire muestreado, en
unidades de volumen estndar, m
3
estndar
Qstd = velocidad de flujo estndar promedio,
m
3
estndar/min
T = tiempo de muestreo, min.

9.3 Calcular y reportar la concentracin de
material particulado como:

( ) V Wi Wf TSP / 10
6
=
donde:

TSP = concentracin msica de material
particulado suspendido total, g/m
3
estndar
Wi = peso inicial del filtro limpio, g
Wf = peso final del filtro expuesto, g
V = volumen de aire muestreado,
convertido a condiciones estndar, m
3
estndar
10
6
= conversin de g a g

9.4 Si se desea, la concentracin real de
material particulado (Vase numeral 2) puede
calcularse como sigue:

( )( ) 3 / 298 /
3
T Pstd P TSP TSPa =
donde:

TSPa = concentracin real a las condiciones
de campo, g/m
3

TSP = concentracin a condiciones
estndar, g/m
3
estndar
P3 = presin baromtrica promedio
durante el periodo de muestreo, mm Hg
Pstd = 760 mm Hg (o 101 kPa)
T3 = temperatura ambiente promedio
durante el periodo de muestreo, K

10. Referencia

Reference Method for the Determination of
Suspended Particulate Matter in the Atmosphere
(High -Volume Method). Code of Federal
Regulations. Appendix B to Part 50, 1997
97

DETERMINACION DE LA CONCENTRACIN
MASICA DE OZONO. METODO DE
QUIMIOLUMINISCENCIA

1. Generalidades

Este protocolo especifica un mtodo de
quimioluminiscencia para la determinacin de la
concentracin msica de ozono en el aire
ambiente entre 2 g/m
3
[0,001 ppm (V/V)] y 10
mg/m
3
[5 ppm (V/V)] a las condiciones de
referencia de 25C y 101,3 kPa.

La fotometra ultravioleta (UV) se especifica
como el mtodo de calibracin primario debido a
su exactitud comprobada y a su especificidad
para el ozono. El uso de estndares de
transferencia se permite si han sido calibrados
previamente contra el mtodo de calibracin
primario.

2. Limitaciones

La reaccin quimioluminiscente del ozono con el
etileno no est sujeta a interferencia de ninguno
de los contaminantes de aire comunes. Sin
embargo, si no se retira el material particulado,
se acumular en la lnea de muestreo y puede
causar destruccin mensurable del ozono. Si se
deja penetrar material particulado a la cmara
de reaccin del analizador, no solo dispersar la
luz emitida, sino que se acumular en la
ventana ptica, causando con ello una mayor
atenuacin de la luz emitida. De igual forma, el
xido de nitrgeno (II) presente en el aire al que
se ha hecho la muestra, reaccionar en alguna
medida con el ozono del ambiente; por lo tanto,
el tiempo durante el cual el aire del ambiente
permanece en la lnea de muestreo deber ser
lo suficientemente corto para mantener este
efecto en el mnimo.

Nota: Algunos investigadores han reportado que
a una humedad relativa del 80% y a 22C, las
respuestas para algunos analizadores de
quimioluminiscencia comerciales fueron
alrededor del 10% ms altas que para aire seco.
Sin embargo, las comparaciones de las
mediciones del ozono del ambiente utilizando
analizadores de quimioluminiscencia
comerciales y fotomtricos UV no presentaron
diferencias significativas. Esto sugiere que en la
prctica cualquier error asociado con
calibraciones utilizando aire seco, se compensa
por otros efectos.

3. Definicin

Para este protocolo se aplica la siguiente
definicin.

Estndar de transferencia: Aparato (porttil) con
procedimientos operacionales asociados, que es
capaz de medir con exactitud o de reproducir los
estndares de concentracin de ozono que
estn relacionados cuantitativamente con el
estndar primario certificado.
4. Principio

La muestra de aire se extrae continuamente a
una tasa de flujo constante a travs de un filtro
de partculas antes de entrar en el analizador de
quimioluminiscencia. Entonces fluye a una
cmara de reaccin en donde es mezclada con
el flujo excedente de etileno. El ozono y el
etileno reaccionan inmediatamente para
producir luz en la regin visible a una longitud
de onda mxima de aproximadamente 400 nm.
La intensidad de la luz emitida es proporcional a
la concentracin de ozono en la muestra de aire
y se mide con un tubo fotomultiplicador. La
tensin resultante se amplifica, se revela y
calibra en trminos de la concentracin de
ozono del ambiente.

5. Reactivos y materiales

5.1 Lnea de muestreo

La lnea de muestreo se debe fabricar de un
material inerte al ozono, tal como el vidrio o un
polmero de fluorocarbono y deber ser lo ms
corta posible para reducir al mnimo el tiempo
que la muestra de aire permanece all. Cualquier
xido de nitrgeno (II) del ambiente presente en
la muestra de aire reaccionar con parte del
ozono durante el tiempo que permanece en la
lnea de muestreo. Esta reduccin del ozono es
una funcin complicada de la relacin de
concentracin msica (O3)/(NO), y la
diferencia de concentraciones de masa (O3) -
(NO). Los clculos han demostrado que si el
tiempo de residencia es menor de 0,5 s, la
reduccin en el ozono inicial ser menos del 1%
para la mayor parte de las concentraciones de
ozono del ambiente y de xido de nitrgeno (II)
encontradas. Por lo tanto se recomienda
escoger la longitud de la lnea de muestreo y la
velocidad de bombeo, de manera que el tiempo
que el aire permanece en la lnea de muestreo
sea menor de 0,5 s. Sin embargo, en
situaciones de monitoreo de rutina se permite un
tiempo hasta de 5 s.

Cualquier lnea de muestreo o tubo mltiple
antes del filtro debern estar limpios. Se
debern tomar las precauciones apropiadas
para evitar condensacin dentro de la lnea de
muestreo, por ejemplo, calentando la lnea.

5.2 Filtro de partculas

98

El filtro y el soporte se debern fabricar de un
material inerte al ozono, tal como un polmero
de fluorocarbono y deber retirar todas las
partculas que puedan alterar el funcionamiento
del analizador. Se deber cambiar con
regularidad, dependiendo de las
concentraciones de partculas del ambiente en
el sitio del muestreo. Esto es necesario, debido
a que la acumulacin excesiva de partculas en
el filtro puede ocasionar prdida de ozono de la
muestra de aire y una cada de presin excesiva
a travs del filtro.

Notas:

- Con frecuencia se utiliza un filtro con 5 m de
tamao de poro.

- En general los filtros nuevos necesitan algn
tiempo de acondicionamiento a la atmsfera del
ambiente. Como resultado, se ha observado que
las concentraciones msicas medidas de ozono
se reducen temporalmente de un 5 a 10% en
periodos de 5 a 15 min inmediatamente despus
de los cambios de filtro.

5.3 Etileno

De 99,5% de pureza mnima.

Advertencia: El etileno tiene un lmite explosivo
menor de 27,5 L/m
3
. Cualquier exceso se
deber descargar al exterior o si es necesario se
deber retirar qumicamente, especialmente en
lugares en donde se estn midiendo
hidrocarburos. Se deben observar las
precauciones normales cuando se utilice el gas
inflamable.

5.4 Aire cero

Requerido en el procedimiento de calibracin
del analizador. Deber estar libre de ozono,
xidos de nitrgeno y cualquier otra sustancia
interferente que pueda causar una respuesta
positiva o negativa indeseada, ya sea en el
fotmetro ultravioleta o en el analizador de
quimioluminiscencia.

La respuesta del analizador de
quimioluminiscencia del ozono se afecta por el
contenido de oxgeno en la muestra de gas. Por
lo tanto, si se utiliza aire sinttico, el contenido
de oxgeno deber estar entre 2% de la
concentracin atmosfrica de 20,9%.

6. Aparatos

6.1 Analizador de quimioluminiscencia

Est compuesto de los sistemas de entrada de
flujo de etileno y de muestra, una cmara de
reaccin a temperatura constante acoplada a un
detector fotomultiplicador y un sistema
electrnico de procesamiento de seal
acompaante. Se deber disponer de un
medidor de flujo, si no es parte integral del
analizador, para verificar que el flujo cumple las
especificaciones del instrumento.

En la figura 1 se presenta un sistema tpico de
un diagrama esquemtico.

6.2 Aparato para calibracin

Se deber utilizar un sistema de calibracin de
ozono (vase el diagrama esquemtico
simplificado de la figura 2).
Nota. Un sistema equivalente sera uno que
utiliza solamente la lnea de aire con el
generador de ozono para llevar el aire cero y el
ozonizado al tubo mltiple, eliminando con esto
la necesidad de una vlvula de dos pasos de
cuatro entradas

6.2.1 Fotmetro ultravioleta
Para calibracin primaria consta nicamente de
una lmpara de descarga de mercurio de baja
presin, una celda de absorcin sencilla o doble
y un sistema electrnico para procesamiento de
seal. Su mantenimiento se deber realizar
meticulosamente. Para evitar generacin de
ozono dentro de la celda de absorcin se
deber insertar una ventana de vidrio con alto
contenido de slice (o equivalente) entre la
lmpara de mercurio y la celda de absorcin,
para retirar la lnea de 185 nm Hg pero transmitir
la lnea de medicin de 253,7 nm Hg. El detector
deber estar en capacidad de medir la
transmitancia a travs de la celda de absorcin
en una longitud de onda de 253,7 nm con
menos del 0,5% de la radiacin detectada de
otras longitudes de onda (los fotodiodos de
vaco con teluro de cesio cumplen este
requisito). La longitud de la trayectoria de la luz
a travs de la celda de absorcin deber tener
una exactitud mayor del 0,5% y la celda y la
instalacin de guas de ondas se debern
disear para minimizar la prdida de superficie
del ozono. Se debern tomar disposiciones para
medir la temperatura y la presin del gas en la
celda de absorcin (vanse los numerales 6.2.8
y 6.2.9). En la figura 2 se presenta el esquema
simplificado de un sistema de fotmetro.

6.2.2 Generador de ozono

Para generar concentraciones de ozono
estables que a su vez son medidas por el
fotmetro calibrado (vase el numeral 6.2.1). El
generador de ozono deber estar en capacidad
de producir concentraciones de ozono estables
en el intervalo de medicin a la tasa de flujo
requerida y durante todo el periodo de
99

calibracin. Si no hay a disposicin un
generador de ozono variable, el sistema de
calibracin debe incluir un medio para diluir
adecuadamente el ozono con el aire cero
adicional (vase el numeral 5.4). En tal caso se
deber instalar una cmara de mezclado antes
del tubo mltiple de salida.
Advertencia. El ozono es un gas txico con un
valor lmite permisible (VLP) en el aire de 0,1
mL/m
3
y cualquier exceso se debe descargar en
un depurador de carbn activado o en el exterior
(en un sitio retirado de donde se toman
muestras).

Controlador
de flujo
Medidor de flujo
Entrada
de
etileno
Controlador de
flujo
Medidor de
flujo

Bomba
Controlador de
temperatura
Alimentacin de
potencia
Entrada de
muestra
Escape
Enfriador termoelctrico
Filtro de
partculas
Cmara de reaccin
Ventana de
cuarzo
Amplificador Registrador T
u
b
o

f
o
t
o
m
u
l
t
i
p
l
i
c
a
d
o
r

Figura 1. Diagrama esquemtico de un analizador de ozono por quimioluminiscencia

6.2.3 Controladores de flujo de aire

Deben tener capacidad para mantener un flujo de aire
estable durante todo el periodo de calibracin.
6.2.4 Medidores de flujo de aire

Deben ser de cualquier tipo adecuado para medir el
flujo de aire requerido.

Nota. En los clculos no se utiliza el flujo de aire real;
ste se utiliza solamente para obtener las
concentraciones normales requeridas en el proceso de
calibracin.

6.2.5 Bomba de aire

Se utiliza para extraer el flujo de muestra requerido a
travs de la celda de absorcin.

6.2.6 Tubo mltiple de salida

Debe estar fabricado de materiales inertes al ozono,
tales como el vidrio o un polmero de fluorocarbono.
Debe tener el dimetro suficiente y debe tener un
respiradero para asegurar una presin atmosfrica igual
adentro y afuera del tubo. El respiradero debe estar
localizado de manera que se evite la intrusin de aire
del ambiente.

6.2.7 Vlvula de dos pasos con cuatro puertas

Su superficie interior debe ser fabricada de un material
inerte al ozono, por ejemplo, un polmero de
fluorocarbono. Cuando se utiliza un sistema de
calibracin como el que se presenta en la figura 2, se
deber usar una vlvula de dos pasos y cuatro puertas
o algn sistema de vlvulas equivalente para el
intercambio de flujo entre aire cero y la atmsfera del
ensayo de ozono, en el tubo mltiple.

6.2.8 Indicador de temperatura

Debe tener capacidad de medir la temperatura con una
exactitud de 0,1C.
100

6.2.9 Indicador de presin

Debe tener capacidad de medir la presin con una
exactitud de 0,1 kPa.

7. Procedimiento

7.1 Operacin del analizador de quimioluminiscencia

Se instala el instrumento en un sitio adecuado y se
siguen las instrucciones de operacin del fabricante
para el analizador especfico que se utiliza, con el fin de
ajustar los diferentes parmetros, incluyendo las tasas
de flujo de etileno y de muestra. Es necesario realizar
una verificacin para asegurarse de que se cumplen o
se superan las caractersticas de funcionamiento del
fabricante. Si es necesario, la ubicacin tambin deber
tener temperatura controlada, de manera que se
minimice el efecto de la dependencia de temperatura
del instrumento. (Vase el anexo A para las
especificaciones de funcionamiento tpico). Se introduce
la muestra de aire en el instrumento y se registra la
concentracin de ozono por medio de un dispositivo de
registro adecuado (por ejemplo, un cuadro de registro,
un sistema de adquisicin electrnica de datos, etc.).

Controlador
de flujo
Controlador
de flujo

Generador de
O3
Manifold de salida
Aire cero
Venteo
Salida extra
A la entrada del analizador
que se calibra
Venteo
Vlvula de
dos vas
Fotmetro UV
Detector

Procesador
electrnico de senales
Celda de Absorcin
Fuente
Controlador
de flujo
Medidor de
flujo
Bomba
Escape
Fz
Fz

Sistema
ptico

Figura 2. Diagrama de un sistema tpico de calibracin fotomtrica UV.

Nota. Durante la operacin continua del instrumento se
recomienda llevar a cabo una calibracin multipunto
cada 3 meses. Adems, llevar a cabo semanalmente
revisiones operacionales de cero e intervalo total de la
escala de los instrumentos.

7.2 Calibracin del analizador de quimioluminiscencia

7.2.1 Principio

En la figura 2 se presenta un diagrama esquemtico de
un sistema de calibracin fotomtrica ultravioleta. Se
generan diferentes concentraciones de ozono (en el
aire) y se miden con exactitud con un fotmetro
ultravioleta de calibracin primaria. El muestreo se hace
a estas atmsferas de calibracin del ozono
simultneamente con un analizador de
quimioluminiscencia a travs de un tubo mltiple
comn. Las respuestas del analizador se trazan contra
las concentraciones de ozono medidas por el fotmetro
ultravioleta. Alternativamente, un mtodo de calibracin
que utiliza un estndar de transferencia se puede
calibrar contra el fotmetro ultravioleta y usar para
calibrar el analizador de quimioluminiscencia en el sitio
del muestreo.

7.2.2 Procedimiento de calibracin utilizando un
estndar primario de UV

Durante el procedimiento de calibracin el analizador de
quimioluminiscencia se deber operar a su temperatura
y tasa de flujo correctos. La calibracin incluye
mediciones utilizando aire cero (vase el numeral 5.4) y
al menos cuatro concentraciones de ozono (utilizando el
generador descrito en el numeral 6.2.2) que debern
estar espaciadas razonablemente para cubrir el
intervalo que se va a medir. Para todas las mediciones,
el flujo de entrada al tubo mltiple deber superar al
menos en 10% el flujo total requerido por los
101

instrumentos unidos a este tubo mltiple, con el exceso
que descarga apropiadamente a presin atmosfrica.

En el procedimiento de calibracin detallada se llevan a
cabo los siguientes pasos:

- Ensamble del aparato, como se ilustra en la figura 2

- Se introduce aire cero en el tubo mltiple. Se ajusta el
control cero del analizador de ozono que se est
calibrando hasta que indique una lectura de cero y se
ajusta a transmitancia del fotmetro al 100%.

- Se ajusta la salida del generador de ozono para
generar la atmsfera de ozono ms concentrada que se
requiere.
- Se gira la vlvula para introducir la atmsfera de
ozono en el tubo mltiple.
- Se registra la transmitancia en el fotmetro a 254 nm y
tambin la temperatura y la presin en la celda
fotomtrica.

- Se ajusta el intervalo total de la escala sobre el
analizador de ozono que se est calibrando, a la
concentracin de ozono calculada utilizando la ecuacin
1 (vase el numeral 8.1).

- Se generan y miden al menos otras tres
concentraciones de ozono sobre la escala del
analizador de ozono, ajustando la intensidad del
generador de ozono.

- Para cada concentracin de ozono generada se
registra la concentracin de ozono y la respuesta del
analizador correspondiente.

- Se grafican las respuestas del analizador de ozono vs.
las concentraciones de ozono correspondientes en
condiciones normalizadas, y se traza la curva de
calibracin del analizador de ozono o se calcula el
factor de respuesta apropiado.

Notas:

- La repeticin de esta calibracin para estimar la
incertidumbre de la calibracin se considera opcional.

- Una pequea fraccin de ozono se puede perder al
contacto con las paredes de la celda del fotmetro y
otras superficies internas. Por lo tanto, para una
mxima exactitud, esta prdida de ozono se debe
determinar cuantitativamente y usar para corregir la
concentracin de salida.

7.2.3 Procedimiento de calibracin para el estndar de
transferencia

Se debe considerar la utilizacin de un estndar de
transferencia cuando el fotmetro ultravioleta de
calibracin primaria no se encuentre a disposicin, por
ejemplo, en el sitio del analizador de
quimioluminiscencia. Cuando se utiliza este
procedimiento, se sigue la calibracin descrita en el
numeral 7.2.2 utilizando el estndar de transferencia en
lugar del patrn del fotmetro UV.

El estndar de transferencia deber cumplir los
siguientes requisitos:

- Se deber establecer su exactitud contra el mtodo
fotomtrico UV de calibracin primaria y esta exactitud
se deber mantener dentro de 5% entre calibraciones
primarias sucesivas.

- La trazabilidad para el estndar fotomtrico UV
primario se deber establecer mnimo una vez al ao.

Notas:

- El mtodo de calibracin recomendado para el
estndar de transferencia (porttil) es un sistema de
fotmetro UV secundario con su propio aire cero y zona
de suministro. Otros dos mtodos de calibracin
aceptables para estndares de transferencia, aunque
menos convenientes que el mtodo fotomtrico UV, son
la titulacin por fase gas del exceso de xido ntrico (o
viceversa) y el mtodo de yoduro de potasio bromuro
de potasio (KIBR) con regulacin neutra, con base en
laboratorio.

- Existen otros mtodos de calibracin con base en
laboratorio, para estndares de transferencia que son
menos convenientes o posiblemente menos exactos.
Dentro de ellos se encuentran:

- El mtodo de yoduro de potasio - bromuro de potasio -
tiosulfato (KIBRT) con regulacin neutra
- El mtodo de yoduro de potasio regulado con cido
brico (BAKI)
- Una fuente de ozono estable con salida variable

8. Expresin de los resultados

8.1 Concentracin del ozono de calibracin

La concentracin msica del ozono (O3) se calcula en
microgramos por metro cbico, en el tubo mltiple a las
condiciones de referencia (25C y 101,3 kPa) utilizando
la siguiente ecuacin:
( ) ( ) [ ] [ ]
5
3
10 44 . 1 298 / / ln 3 . 101

= lo l T O (1)

Donde,

b = es la longitud de la trayectoria ptica, en metros
I/Io = es la transmitancia de la muestra de ozono
P = es la presin en la celda del fotmetro, en
kilopascales
T = es la temperatura de la celda del fotmetro, en
kelvin
1,44 x 10
-5
= es el coeficiente de absorcin del ozono
en metros cuadrados por microgramo
102

8.2 Concentracin de ozono de la muestra

Se convierten las lecturas del analizador de
quimioluminiscencia a las concentraciones msicas,
utilizando la curva de calibracin apropiada. Los
resultados se reportan en microgramos por metro
cbico (g/m
3
) a 25C y 101,3 kPa, o como partes por
milln en volumen (ppm (V/V)). Para el ozono, 1 ppm es
equivalente a 1960 g/m
3
a 25C y 101,3 kPa.

8.3 Precisin

La precisin total con una probabilidad del 95% para la
generacin y medicin fotomtrica con UV de las
atmsferas de calibracin de ozono deber ser superior
al 5%; la misma precisin global se deber aplicar para
el mtodo de calibracin del estndar de transferencia.

Nota. Algunos estudios han demostrado que la
precisin de las calibraciones con ozono para
fotometra UV se puede encontrar entre 1% si se tiene
cuidado al operar el sistema. En combinacin con el
mtodo de quimioluminiscencia y debido a la
variabilidad en las tcnicas de laboratorio, se espera
que la precisin total del anlisis de ozono del aire del
ambiente se encuentre en 3,5%.

8.4 Exactitud

La exactitud del mtodo se estima que es superior a
10% de la concentracin medida.

Nota. La exactitud del mtodo de quimioluminiscencia
depender del mtodo del fotmetro al cual se hace
referencia. La exactitud de la referencia al fotmetro UV
estar limitada por la exactitud del coeficiente de
absorcin (1,5%) y las mediciones de transmitancia,
presin, temperatura, prdidas de ozono, etc. Cuando
se utiliza un estndar de transferencia, se presentarn
inexactitudes adicionales inherentes al mismo.

9. Informe de ensayo

El informe de ensayo deber contener la siguiente
informacin:

- Una referencia a este protocolo
- La identificacin completa de la muestra
- Los resultados
- Cualquier caracterstica inusual percibida durante la
determinacin

10. Referencia

International Organization for Standardization. ISO
10313. Ambient air. Determination of the mass
concentration of ozone. Chemiluminiscence method.
Geneve, 1993

ANEXO A

CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO TPICO
Y ESPECIFICACIONES PARA EL ANALIZADOR DE
OZONO PARA QUIMIOLUMINISCENCIA

Las especificaciones presentadas a continuacin son
informativas. No se deben interpretar como aplicables a
ningn instrumento en particular.

- tiempo de celda: 10 s
- tiempo de ascenso: 10 s
- tiempo de retraso: 3 s
- lmite de deteccin inferior: 2 g/m
3

- salida: 0 a 100 mV escala total
- intervalo: 0 a 10 mg/m
3

- repetibilidad: 4%
- tasa de flujo de muestra: 0,5 L/min
- inestabilidad del intervalo de la escala total: 5% por
semana, <3% en 24 h en un intervalo de 200 g/m
3

- periodo de operacin sin atencin: 7 d
- inestabilidad cero: igual a la inestabilidad del intervalo
de la escala total
- intervalo de temperatura de operacin: 10 a 40C
- tiempo de calentamiento: 2 h

103

MASICA DE DIOXIDO DE AZUFRE. METODO DE
TETRACLORUROMERCURATO
(TCM)/PARARROSANILINA

1. Alcance

Este protocolo especifica un mtodo
espectrofotomtrico conocido como el mtodo de
tetracloromercurato (TCM)/pararrosanilina, para la
determinacin de la concentracin msica de dixido de
azufre en el aire ambiente dentro del intervalo de 20
g/m
3
hasta aproximadamente 500 g/m
3
.

El periodo de muestreo es de 30 a 60 min. Si se utiliza
un periodo de muestreo mayor de 60 min o se esperan
concentraciones mayores de dixido de azufre
(aproximadamente hasta 2000 g/m
3
), es necesario
asegurarse de que no se sobrepasan las
concentraciones de dixido de azufre en la solucin de
absorcin especificadas en el numeral 5. Esto se puede
lograr mediante una reduccin en la tasa de flujo
volumtrico durante el muestreo. Las soluciones de
muestreo obtenidas mediante este procedimiento se
pueden almacenar hasta por 24 h antes de hacer las
mediciones, siempre y cuando se mantengan
refrigeradas a 5C.

Las sustancias que pueden estar presentes en el aire y
que se sabe interfieren el muestreo, se incluyen en el
numeral 6.5. Las indicaciones de la precisin y
exactitud del mtodo y el lmite de deteccin inferior se
presentan en el numeral 7.2. El lmite de deteccin, las
desviaciones estndar y las interferencias califican el
mtodo TCM para orientar las mediciones de campo en
el intervalo de concentracin mayor. Cuando son
necesarias mediciones ms exactas, se deben utilizar
instrumentos especialmente ensayados y calibrados.

2. Principio

Absorcin del dixido de azufre presente en la muestra
de aire mediante el paso a travs de una solucin de
tetracloromercurato de sodio (TCM) (o potasio), dentro
de un periodo especificado, que da como resultado la
formacin de un complejo de diclorosulfitomercurato.

Destruccin de cualquier in nitrito formado en la
solucin de tetracloromercurato de sodio, por los xidos
de nitrgeno presentes en la muestra de aire, mediante
la adicin de solucin de cido sulfmico. Conversin
del complejo diclorosulfitomercurato en cido metil
sulfnico pararrosanilina de intenso color violeta,
mediante la adicin de una solucin de formaldehdo y
una solucin acidificada de clorhidrato de
pararrosanilina a la solucin resultante.

Determinacin de la absorbancia de la solucin de
muestreo a una longitud de onda de aproximadamente
550 nm, utilizando un espectrofotmetro apropiado (o
colormetro) y clculo de la concentracin msica del
dixido de azufre por medio de una curva de calibracin
preparada utilizando mezclas de gas para calibracin.
Dependiendo del equipo disponible en el laboratorio,
puede ser conveniente utilizar soluciones de bisulfito de
sodio para las verificaciones de rutina. Sin embargo, las
soluciones solamente se usan despus de una
calibracin apropiada utilizando un dispositivo de
penetracin.

3. Reactivos

Durante el anlisis se utilizan solamente reactivos de
grado analtico reconocido y solamente agua destilada,
de preferencia doblemente destilada, o agua de pureza
equivalente, libre de oxidantes.

Advertencia. Los reactivos se utilizan de acuerdo con
las reglamentaciones de seguridad y salubridad
apropiadas.

3.1 Tetracloromercurato de sodio (TCM), solucin de
absorcin, c(Na2[HgCl4]) = 0,04 mol/L

Se disuelven en agua 10,9 g de cloruro de mercurio (II)
(HgCl2), 4,7 g de cloruro de sodio (NaCl) y 0,07 g de sal
disdica dihidratada del cido etilendiaminotetractico
(EDTA), en un recipiente volumtrico con aforo de 1000
mL. Se llena hasta la marca con agua y se mezcla bien.

La solucin se almacena en un recipiente con un tapn
bien ajustado y es estable durante varios meses, pero
se debe desechar si se forma precipitado. El pH debe
estar cercano a 4,0 1,0.

3.2 Clorhidrato de pararrosanilina (PRA), solucin 0,16
g/L

3.2.1 Se transfieren 86 mL de cido clorhdrico (HCl) de
aproximadamente 38% (m/m) ( = 1,19 g/mL) en un
recipiente volumtrico con aforo en 1000 mL. Se llena
con agua hasta la marca y se mezcla bien.

3.2.2 Se transfieren 205 mL de cido fosfrico (H3PO4)
de aproximadamente 85% (m/m) ( = 1,69 g/mL) en un
recipiente volumtrico con aforo en 1000 mL. Se llena
con agua hasta la marca y se mezcla bien.

3.2.3 Se disuelven 0,2 g de clorhidrato de
pararrosanilina (C19H17N3HCl) cuya pureza ha sido
ensayada para cada nuevo lote de PRA de acuerdo con
el anexo A, en 100 mL de la solucin de cido
clorhdrico preparada en el numeral 3.2.1.

3.2.4 Se miden con una pipeta 20 mL de la solucin
preparada en el numeral 3.2.3, y se llevan a un
recipiente volumtrico con aforo en 250 mL. Se agregan
25 mL de la solucin de cido fosfrico preparada en el
numeral 3.2.2. Se mezcla bien y se llena con agua
hasta la marca.
104

La solucin es estable durante varios meses, si se
almacena protegida de la luz. Si la solucin de PRA se
prepara de una solucin de partida de PRA obtenida
por la purificacin de PRA de acuerdo con el literal A.2,
por cada 1% de diferencia entre un grado de pureza del
100% y el grado de pureza obtenido, se agregan 0,2 mL
adicionales de la solucin de partida de PRA antes de
llenar con agua hasta la marca.

3.3 Formaldehdo, solucin de aproximadamente 2 g/L

Se miden con una pipeta 5 mL de una solucin de
formaldehdo (HCHO) de 36 a 38% (m/m) disponible en
el comercio, y se llevan a un recipiente volumtrico con
una marca de 1000 mL. Se llena con agua hasta la
marca y se mezcla bien. Esta solucin se prepara el
mismo da en que se va a utilizar.

3.4 Acido sulfmico, solucin de 6 g/L

Se disuelven 0,6 g de cido sulfmico (NH2SO3H) en
100 mL de agua. Esta solucin es estable durante
algunos das, si se protege del aire.

3.5 Disulfito de sodio, solucin de 0,012 g/L

3.5.1 Se disuelven 0,3 g de bisulfito de sodio (Na2S2O5)
en 500 mL de agua recin destilada que ha sido
desaireada, por ejemplo, mediante ebullicin y
enfriamiento a temperatura ambiente. Esta solucin no
es estable y contiene la masa equivalente de 320 a 400
g de dixido de azufre por mililitro. La concentracin
de la masa real de dixido de azufre presente en la
solucin se determina de acuerdo con lo especificado
en el Anexo B.

3.5.2 Inmediatamente despus de la determinacin de
la concentracin msica real de dixido de azufre
presente en la solucin, como se especifica en el
numeral 3.5.1, se miden con una pipeta 2,0 mL de esta
solucin y se llevan a un recipiente volumtrico con
aforo en 100 mL. Se llena hasta la marca con solucin
de absorcin (3.1) y se mezcla bien. Esta solucin es
estable durante 30 das si se almacena
aproximadamente a 5C, o por un da, dependiendo de
la temperatura ambiente a la que se almacena.

3.6 Mezcla de gas para calibracin

Se prepara el gas cero y las mezclas de dixido de
azufre con aire, inmediatamente antes de su uso,
utilizando el mtodo de permeacin. Los niveles
obtenidos de concentracin msica de dixido de azufre
debern abarcar el intervalo de trabajo deseado.

4. Aparato

Equipos de laboratorio corrientes y adicionalmente los
siguientes:

4.1 Equipo de muestreo, como se especifica en los
numerales 4.1.1 y 4.1.5.

4.1.1 Toma de admisin de aire

Deber ser fabricada en politetrafluoroetileno o vidrio de
borosilicato lavado con cido perclrico, luego con agua
destilada y luego secado.

4.1.2 Filtro para material particulado

Cuando sea posible, se debe evitar el uso de un filtro
para material particulado. Sin embargo, si se utiliza uno
de estos filtros, el material en que est fabricado deber
cumplir los requisitos especificados en la norma ISO
4219, Calidad del aire. Determinacin de compuestos
gaseosos de azufre en aire ambiente. Equipo de
muestreo.

4.1.3 Botella de absorcin

La eficiencia de absorcin de la botella se deber
determinar antes de su uso y deber ser como mnimo
de 0,95. En la figura 1 se presentan ejemplos de
botellas de absorcin adecuadas. La eficiencia de la
absorcin vara con la forma geomtrica de la botella, el
tamao de las burbujas de gas y su tiempo de contacto
con la solucin. Se puede determinar instalando en el
tren de muestreo una segunda botella de absorcin en
serie con la primera, y relacionando la cantidad de
dixido de azufre encontrada en la primera botella, con
la cantidad total de dixido de azufre encontrada en las
dos botellas. Al trabajar con rociadores miniatura en las
condiciones descritas en el numeral 5, se encontr que
la eficiencia de la absorcin fue superior al 98%.

El uso de mezclas de dixido de azufre y aire para
calibracin, como se describe en el numeral 6.1,
automticamente tiene en cuenta la eficiencia de
absorcin del sistema.

4.1.4 Medidor de gas o regulador de flujo de aire

Como alternativa al medidor de gas, se puede utilizar
un dispositivo de orificio crtico en una caja de
temperatura controlada. En este caso, la bomba deber
estar en capacidad de alcanzar Pd/Pu 0,5, en donde
Pd y Pu son presiones antes y despus del orificio,
respectivamente (vase el numeral 4.1.5).

4.1.5 Dos manmetros con una exactitud de 1 kPa,
para medicin de presin, cuando se utiliza un
dispositivo de orificio crtico en lugar de un medidor de
gas.

4.2 Un espectrofotmetro o colormetro, adecuado para
medir la absorbancia aproximadamente a 550 nm. Si se
utiliza un espectrofotmetro, se llevan a cabo las
mediciones con el instrumento ajustado a una longitud
de onda de 548 nm. Si se utiliza un colormetro, se usa
105

un filtro cuya transmitancia mxima est en una longitud
de onda entre 540 y 550 nm. En blancos de reactivos
se pueden presentar problemas cuando el aparato tiene
una amplitud de banda espectral mayor de 20 nm.

4.3 Celdas pticas en pares planos equilibrados, con
una longitud de trayectoria ptica de 1,0 a 5,0 cm.

4.4 Recipiente de polietileno de 100 mL de capacidad,
para transferir al laboratorio las soluciones de absorcin
expuestas.

Figura 1. Ejemplos de recipientes de absorcin
adecuados para el muestreo de dixido de azufre
en el aire

5. Muestreo

Se hace el montaje de un tren de muestreo de acuerdo
con los ejemplos presentados en la figura 2 y con
cualquier requisito especial para la masa de aire que se
investiga.

Se transfieren 10 mL de la solucin de absorcin (vase
el numeral 3.1) a una botella de absorcin (vase el
numeral 4.1.3) y sta se inserta en el tren de muestreo.
Se escoge un periodo de muestreo ya sea de 30 o 60
min (tambin periodo de 24 h) y una tasa de flujo
volumtrico entre 0,5 y 1 L/min.

Los mejores resultados se obtienen si se recogen de
0,25 a 2,5 g (0,1 a 0,95 L a 25C y 101,3 kPa) de
dixido de azufre por mililitro de solucin de absorcin.

Despus del muestreo, se determina el volumen de aire
al que se realiz el muestreo y se registra la presin
atmosfrica (vase el numeral 7.1, nota). Si la muestra
de laboratorio se debe almacenar antes del anlisis, se
puede mantener a 5C mximo durante 24 h.

Si la muestra de laboratorio presenta un precipitado,
probablemente se debe a la reaccin del mercurio (II)
con un compuesto de azufre reductor. Antes del anlisis
se saca el precipitado mediante filtracin o
centrifugacin.

Figura 2. Ejemplos de trenes de muestreo para la determinacin de la concentracin msica de dixido de azufre en el aire
ambiente.

6. Procedimiento

6.1 Calibracin

6.1.1 Preparacin de las soluciones de calibracin

Las mezclas de dixido de azufre y aire se preparan
siguiendo el mtodo de permeacin. Con el fin de
preparar la curva de calibracin, que es una
representacin de la absorbancia versus la
concentracin de dixido de azufre, se necesitan como
106

mnimo cuatro diferentes niveles de concentracin de
dixido de azufre dentro del intervalo especificado en el
numeral 1.

Se realiza el muestreo a cada mezcla de gas en las
mismas condiciones utilizadas para la muestra de aire
desconocida, en particular para el mismo periodo de
muestreo y a la misma tasa de flujo. Las soluciones
obtenidas se tratan como se describe en el numeral 6.3.

6.1.2 Solucin miembro cero

Se prepara una solucin miembro cero a partir de un
gas cero (vase el numeral 3.6). Esta preparacin se
realiza de acuerdo con el numeral 6.1.1.

6.1.3 Trazado de la curva de calibracin

Se corrigen los valores de absorbancia para tener en
cuenta la absorbancia de la solucin blanco (vase el
numeral 6.4). La absorbancia neta de cada solucin se
traza contra la masa, en microgramos de dixido de
azufre en la muestra de gas de la que fue derivada. El
factor de calibracin f (inverso de la pendiente de la
lnea) se calcula para determinar los resultados (vase
numeral 7.1).

6.2 Procedimiento para elaborar la rutina de
preparacin de patrones y la elaboracin de las grficas
de verificacin de rutina

Se miden con una pipeta volmenes de 1,0, 2,0, 3,0 y
4,0 mL de solucin de bisulfito de sodio (vase el
numeral 3.5.2) y se llevan a una serie de recipientes
volumtricos con aforo en 25 mL. Adicionalmente se
debe disponer de un recipiente sin solucin de bisulfito
de sodio. Se agrega suficiente solucin de absorcin
(vase el numeral 3.1) a cada recipiente, para llevar el
volumen aproximadamente a 10 mL. Luego se lleva a
cabo el anlisis descrito en el numeral 6.3.2.

Las absorbancias de las soluciones se trazan como
ordenadas contra la masa, en microgramos de dixido
de azufre calculado de acuerdo con el Anexo B. Se
obtiene una relacin lineal. La interseccin de la lnea
que mejor ajusta los puntos con el eje vertical, est
usualmente dentro de 0,02 unidades de absorbancia de
la lectura de la solucin miembro cero si se utilizan
celdas de 1 cm. Se calcula el factor de calibracin f
(inverso de la pendiente de la lnea). Este factor de
calibracin se puede usar para propsitos de rutina; el
valor obtenido al dividir f por el volumen (en metros
cbicos) de aire al que se realiza muestreo durante el
procedimiento de calibracin de acuerdo con el numeral
6.1, deber ser menos del 10% del factor de calibracin
f obtenido con las mezclas de gas de calibracin.

6.3 Determinacin

6.3.1 Se deja la muestra (ver numeral 5) en reposo,
mnimo durante 20 min despus del muestreo, para
permitir que el ozono atrapado se descomponga. Luego
se transfiere cuantitativamente la solucin de muestreo
a un recipiente volumtrico con un aforo de 25 mL,
utilizando alrededor de 5 mL de agua para enjuagar.

6.3.2 Se agrega 1 mL de la solucin de cido sulfmico
a cada recipiente y se deja reaccionar durante 10 min
para destruir los nitritos de los xidos de nitrgeno.
Luego se miden con una pipeta 2,0 mL de la solucin
de formaldehdo seguidos de 5 mL del reactivo de
pararrosanilina y se llevan a los recipientes. Se llena
hasta la marca con agua destilada recin hervida y
enfriada y se almacena a 20C 1C. Utilizando un
espectrofotmetro o colormetro se mide la absorbancia
de la solucin de muestreo y la solucin miembro cero,
contra el agua destilada en la celda de referencia, entre
30 y 60 min despus de la adicin de los reactivos e
inmediatamente despus de llenar las celdas.

No se debe permitir que las soluciones coloreadas
permanezcan en la celda, ya que se depositar una
pelcula de color en las paredes interiores.

Nota. Al dejar intervalos fijos entre la adicin de cada
reactivo, por ejemplo, 1 min, se asegura una mejor
reproducibilidad de la formacin del compuesto de
absorcin.

6.4 Preparacin de la solucin blanco

Se prepara un blanco midiendo con una pipeta 10 mL
de la solucin de absorcin no expuesta y llevndola a
un recipiente volumtrico con aforo en 25 mL, se
agregan los reactivos y se trata la solucin tal como se
describi en el numeral 6.3.2 y se lee la absorbancia
contra el agua destilada, utilizando celdas de 1 cm. Se
compara este valor con el registrado para la solucin
miembro cero, obtenida al preparar la curva de
calibracin (vase el numeral 6.1). Las diferencias de
ms del 10% entre los dos valores indican
contaminacin del agua destilada o de los reactivos o
descomposicin de los ltimos, en cuyo caso se deben
preparar reactivos frescos.

6.5 Interferencia

La cantidad de EDTA agregada elimina la interferencia
de metales pesados: hasta 30 g de manganeso (II), 10
g de cromo (III), 10 g de cobre (II) y 22 g de vanadio
(V) en 10 mL de la solucin de absorcin.

Si se utiliza cido sulfmico con el procedimiento
descrito, se puede tolerar hasta 50 g de dixido de
nitrgeno por 10 mL de solucin de absorcin.

La interferencia de los xidos de nitrgeno, ozono y
compuestos de azufre reductor (por ejemplo, sulfuro de
hidrgeno y mercaptanos) se elimina o minimiza. El
cido sulfrico y los sulfatos no interfieren.
Experimentalmente no se ha probado interferencia del
trixido de azufre, ya que probablemente este se
107

hidroliza en el cido sulfrico en la solucin de
absorcin.


7.1 Clculos

La concentracin msica del dixido de azufre (SO2)
expresada en microgramos por metro cbico, se calcula
utilizando las ecuaciones:

( ) ( )
1 2
/ V Ab As f SO =
( ) ( )
1 2
/ ` V Ab As f SO =
Donde,

f y f son los factores de calibracin (vanse los
numerales 6.1 y 6.2)
As es la absorbancia de la solucin de muestra
Ab es la absorbancia del blanco
V1 es el volumen de muestra de aire, en m
3

Nota. Si es necesaria la concentracin de dixido de
azufre en las condiciones de referencia (298 K, 101,3
kPa) se reemplaza el volumen V1 de aire al que se ha
realizado el muestreo, por el valor correspondiente de
V2 del volumen en las condiciones de referencia.

V2 = [298 V1P] / [(273+T)10
2
]

Donde

P es la presin baromtrica en kPa
T es la temperatura de la muestra de aire, en grados
Celsius

7.2 Caractersticas de funcionamiento

7.2.1 Precisin y exactitud

No se tiene conocimiento de que este mtodo tenga
inexactitud o sesgo inherentes. La exactitud obtenida en
el procedimiento depender del cuidado en la
realizacin de las diferentes calibraciones y medidas.

Como una indicacin del funcionamiento, una
desviacin estndar relativa del orden de 10% debe
ser factible para una concentracin medida entre 80 y
200 g SO2/m
3
en el aire ambiente.

7.2.2 Lmite de deteccin inferior

El lmite de deteccin inferior del dixido de azufre en
10 mL de solucin de TCM de muestreo se encuentra
entre 0,2 y 1,0 g, con base en el doble de la
desviacin estndar de la solucin miembro cero. Esto
corresponde a una concentracin entre 7 y 33 g
SO2/m
3
[0,002 a 0,011 ppm (V/V) en una muestra de
aire de 30 L, por ejemplo, 1 hora de muestreo a 0,5
L/min].

8. Referencia

Internacional Organization for Standarization. ISO 6767.
Ambient air. Determination of the mass concentration of
sulfur dioxide. Tetracholoromercurate
(TCM)/Pararosaniline method. Geneve, 1990

ANEXO A

Ensayo de pureza y mtodos de purificacin del
hidrocloruro de pararrosanilina (PRA)

A.1 Ensayo de pureza del PRA

Se llevan a cabo los dos ensayos siguientes para
verificar la pureza del hidrocloruro de pararrosanilina
(PRA). Si uno de los ensayos es negativo, se rechaza el
lote de PRA o se purifica mediante el procedimiento
descrito en el literal A.2.

A.1.1 Verificacin del valor del blanco

Se prepara un reactivo con la solucin de
pararrosanilina como se describi en el numeral 6.3. La
absorbancia del reactivo blanco no deber ser superior
a 0,17.

A.1.2 Verificacin de la pureza

Se diluye 1 mL de solucin de pararrosanilina (vase el
numeral 3.2.3) hasta 100 mL con agua destilada. Se
transfieren 5 mL de esta solucin a un recipiente
volumtrico con aforo en 50 mL y se agregan 5 mL de
una solucin reguladora de acetato cido/sodio actico
de 0,1 mol/L. Se llena con agua hasta la marca y se
mezcla. Se deja que el compuesto de absorcin se
forme durante 1 h. La solucin, que tiene una absorcin
mxima de 540 nm, deber tener una absorbancia
mnima de 0,45 a esta longitud de onda cuando se mide
en una celda de 1 cm.

Para calcular la pureza del PRA, expresado como un
porcentaje por masa, se utiliza la absorbancia a 540 nm
por medio de la frmula:
1
/ m K A
Donde,
A = absorbancia de la solucin
m1 = masa en mg, del tinte en 50 mL de la
solucin PRA (vase el numeral 3.2.3)
K = 21300, cuando se utiliza un
espectrofotmetro con una amplitud de banda menor de
10 nm

La pureza del reactivo deber ser como mnimo del
95%.

A.2 Purificacin del PRA

108

En un embudo de separacin de 250 mL se equilibran
100 mL de 1-butanol y cido clorhdrico 1 mol/L. Se
pesa 0,1 g de hidrocloruro de pararrosanilina (PRA) en
un vaso de precipitado. Se agregan 50 mL de cido
saturado con butanol y se deja reposar durante varios
minutos.

Se agregan 50 mL de HCl saturado con 1-butanol a un
embudo de separacin de 125 mL. Se transfiere la
solucin cida que contiene el PRA al embudo y se
extrae. Cualquier impureza violeta se transferir a la
fase orgnica. Se transfiere la fase interior (acuosa) a
otro embudo de separacin y se agrega una porcin de
20 mL de HCl saturado con 1-butanol. Usualmente esto
es suficiente para retirar casi todas las impurezas
violeta que contribuyen al blanco reactivo. Si la
impureza violeta contina apareciendo en la fase 1-
butanol despus de cinco extracciones, se descarta el
lote del tinte.

Despus de la extraccin final, se filtra la fase acuosa a
travs de un tapn de algodn en un recipiente
volumtrico con una marca de 50 mL y se llena hasta la
marca con cido clorhdrico [c(HCl) = 1 mol/L]. Esta
solucin purificada ser de un rojo amarillento y sirve
como solucin madre de PRA (vase el numeral 3.2.3).

Nota. Algunos lotes de 1-butanol contienen oxidantes
que crean una demanda de dixido de azufre. Se
verifican agitando 20 mL de 1-butanol con 5 mL de
solucin de yoduro de potasio 15% (m/m). Si aparece
un color amarillo en la fase de alcohol, se redestila el 1-
butanol a partir del xido de plata.

ANEXO B

Determinacin de la concentracin msica del dixido
de azufre presente en la solucin de bisulfito de sodio
para verificacin de rutina

B.1 Reactivos

B.1.1 Yodo, solucin de partida, c(I2) = 0,05 mol/L

Se pesan 12,7 g de yodo (I2) en un vaso de precipitado
de 250 mL, se agregan 40 g de yoduro de potasio (KI) y
25 mL de agua. Se agita hasta disolucin total y se
transfiere la solucin cuantitativamente a un recipiente
volumtrico con una marca de 1000 mL. Se llena con
agua hasta la marca.

B.1.2 Yodo, solucin, c(I2) = 0,005 mol/L

Se diluyen 50 mL de solucin de partida de yodo (vase
el literal anterior) a 500 mL de agua.

B.1.3 Indicador de almidn, solucin de 2 g/L

Se trituran 0,4 g de almidn soluble y 0,002 g de
preservativo yoduro de mercurio (II) (HgI2), con un poco
de agua y se agrega la pasta lentamente a 200 mL de
agua hirviendo. Se contina la ebullicin hasta que la
solucin est clara, fra y se transfiere a un recipiente
de vidrio con tapn.

B.1.4 Yodato de potasio (KIO3), 3,0 g/L, solucin

Se secan algunos gramos de yoduro de potasio durante
la noche, a 180C. Se pesan alrededor de 1,5 g con
aproximacin de 0,1 mg en un recipiente volumtrico
con una marca de 500 mL y se diluye hasta la marca
con agua.

B.1.5 Acido clorhdrico, 44 g/L

Se diluyen 100 mL de cido clorhdrico concentrado (
= 1.19 g/mL) a 1 litro.

B.1.6 Tiosulfato de sodio, solucin volumtrica de
partida, c(Na2S2O3
.
5H2O) = 0,1 mol/L

Se disuelven 25 g de tiosulfato de sodio pentahidratado
en 1 litro de agua destilada recin hervida y se agrega
0,1 g de carbonato de sodio a la solucin. Se deja
reposar la solucin durante 1 da antes de estandarizar,
como sigue:

Se miden con una pipeta 25 mL de la solucin de
yodato de potasio (vase el literal B.1.4) y se llevan a
un recipiente con 500 mL de yodo. Se agrega 1 g de
yoduro de potasio (KI) y 10 mL de cido clorhdrico
(vase el literal B.1.5). Se coloca el tapn al recipiente.
Despus de 5 min, se titula con solucin de tiosulfato de
sodio hasta obtener un color amarillo plido. Se
agregan 2 mL de indicador de almidn (vase el literal
B.1.3) y se titula hasta que el color azul desaparece.

La concentracin de la cantidad de sustancia C1,
expresada en moles por litro, de la solucin de tiosulfato
de sodio, se calcula utilizando la ecuacin:

( ) ( )
3 2 3
3
2 1
67 , 35 / 100 67 , 35 / 10 V m V m C = =
Donde,

m2 = masa en g, del yoduro de potasio en la
porcin de solucin de 25 mL (vase el literal B.1.4)
V2 = volumen en mL, de solucin de tiosulfato de
sodio utilizado para la titulacin
35,67 = masa molecular relativa de (KIO3)/6

B.1.7 Tiosulfato de sodio, solucin volumtrica
estndar, c(Na2S2O3
.
5H2O) = 0,01 mol/L

Se diluyen 50,0 mL de la solucin de partida de
tiosulfato de sodio (vase el literal B.1.2) en 500 mL de
agua y se mezcla.

La solucin no es estable y se deber preparar el
mismo da de su uso.

109

B.2 Procedimiento

Para preparar un blanco, se introducen 25 mL de agua
en un erlenmeyer de 500 mL y luego se miden con una
pipeta 50 mL de la solucin de yodo (vase el literal
B.1.2) y se llevan al recipiente. Se miden con una pipeta
25 mL de solucin de bisulfito de sodio (vase el
numeral 3.5.1) y se llevan a un segundo erlenmeyer y
luego se miden con una pipeta 50 mL de solucin de
yodo (vase el literal B.1.2) y se llevan al recipiente. Se
colocan tapones a los erlenmeyers y se deja que
reaccionen durante 5 min.

Se titula el contenido de cada recipiente con solucin de
tiosulfato de sodio (vase el literal B.1.7), uno tras otro,
hasta obtener un color amarillo plido. Luego se
agregan 5 mL de indicador de almidn (vase el literal
B.1.3) y se contina la titulacin hasta que el color azul
desaparezca.

B.3 Expresin de los resultados

La concentracin msica de dixido de azufre, (SO2),
expresada en microgramos por mililitro en la solucin
de bisulfito de sodio, (vase el numeral 3.5.1) se calcula
utilizando la ecuacin:

( ) ( )
6 2 5 4 2
/ 02 , 32 V C V V SO =
Donde,

V4 = volumen en mL, de la solucin de tiosulfato
de sodio utilizado para la titulacin del blanco
V5 = volumen en mL, de la solucin de tiosulfato
de sodio usada para la titulacin de la muestra
V6 = volumen en mL, de la solucin de bisulfito de
sodio utilizada (vase el numeral 3.5.1)
C2 = concentracin en mol/L, de tiosulfato de
sodio en la solucin de tiosulfato de sodio (vase el
literal B.1.7) 32,02 = masa molecular relativa de (SO2)/2

La concentracin de dixido de azufre en la solucin de
bisulfito de sodio (vase el numeral 3.5.2) se encuentra
dividiendo el resultado por 50.

110

MSICA DE OXIDOS DE NITROGENO. METODO DE
QUIMIOLUMINISCENCIA
1. Alcance

Este protocolo especifica un mtodo de
quimioluminiscencia para la determinacin de la
concentracin msica de xidos de nitrgeno presentes
en el aire ambiente.

El mtodo es aplicable en la determinacin de la
concentracin msica de monxido de nitrgeno
presente en el aire ambiental hasta aproximadamente
12,5 mg/m
3
y de dixido de nitrgeno hasta
aproximadamente 19 mg/m
3
respectivamente a 25C y
101,3 kPa.

2. Principio

Se pasa la muestra de aire a travs de un filtro (para
asegurar el buen funcionamiento del analizador de
quimioluminiscencia) a una velocidad de flujo constante
dentro de la cmara de reaccin del analizador, en
donde se mezcla con un exceso de ozono, filtrado de la
radiacin emitida, proporcional a la cantidad de
monxido de nitrgeno presente en la muestra de aire,
por medio de un filtro ptico selectivo que convierte la
radiacin filtrada en una seal elctrica mediante un
tubo fotomultiplicador.

Antes de que entre en la cmara de reaccin, debe
realizarse una medicin del dixido de nitrgeno en la
muestra de aire, reducindolo a monxido de nitrgeno
mediante el paso a travs de un convertidor.

La seal elctrica obtenida es proporcional a la cantidad
total de xidos de nitrgeno, y la contribucin de dixido
de nitrgeno se calcula a partir de la diferencia entre
este valor y el obtenido para el monxido de nitrgeno
nicamente, cuando la muestra de aire no pasa a travs
del convertidor.

Los analizadores pueden ser del tipo dual o cclico. En
el tipo dual, el flujo de aire se divide en dos corrientes,
una que pasa directamente a la cmara de reaccin y la
otra por la va del convertidor. Hay dos cmaras de
reaccin y uno o dos detectores, respectivamente, que
controlan el contenido de monxido de nitrgeno y
xidos de nitrgeno en la muestra de aire. En el
analizador de tipo cclico, solo hay una cmara de
reaccin y el detector; la salida alterna entre el
monxido de nitrgeno y las mediciones totales de
xidos de nitrgeno, es decir, la muestra de aire,
alternativamente elude o pasa a travs del convertidor.

3. Reacciones

La luminiscencia es una caracterstica de muchas
sustancias desde las cuales se emite la luz cuando
esas sustancias son excitadas. Este fenmeno se llama
quimioluminiscencia cuando se produce como resultado
de una reaccin qumica.

Este mtodo de la quimioluminiscencia se basa en la
reaccin

NO + O3 NO2
*
+ O2

NO2
*
NO2 + hv

El dixido de nitrgeno excitado (NO2) emite radiacin
centrada alrededor del infrarrojo cercano (1200 nm).

4. Aparato

Los diagramas esquemticos de los analizadores
tpicos se presentan en las figuras 1a) y 1b) (tipo dual) y
en la figura 1c) (tipo cclico). Un aparato consta de los
siguientes componentes principales:

4.1 Conducto de muestra
La entrada de la muestra constar de un pequeo tnel
invertido conectado al conducto de la muestra, siendo el
ltimo tan corto como sea posible. Ambos se deben
fabricar de material que sea inerte al monxido de
nitrgeno y al dixido de nitrgeno. Es muy importante
no utilizar ningn material hecho de aleaciones de
cobre. Por experiencia, los mejores materiales por
utilizar son politetrafluoroetileno (PTFE) o perfluoro
(etileno/propileno) (FEP). Para evitar la perturbacin del
equilibrio monxido de nitrgeno, dixido de nitrgeno y
ozono, ocasionada por la reducida intensidad de la luz
del da en el conducto de la muestra, el tiempo de
residencia en el conducto de la muestra debe ser tan
corto como sea posible. El conducto de la muestra
puede ser calentado moderadamente para evitar
cualquier condensacin.

4.2 Filtro para partcula

El filtro debe retener todas las partculas con posibilidad
de alterar el funcionamiento del analizador. Al mismo
tiempo, ste y su apoyo se deben fabricar de material
que no retenga monxido de nitrgeno o dixido de
nitrgeno, por ejemplo, PTFE o acero inoxidable. El
filtro se debe reemplazar o limpiar peridicamente,
segn se requiera, por la carga de polvo en el sitio de la
muestra. La sobrecarga de este filtro puede ocasionar
prdida de dixido de nitrgeno por la adsorcin de
partculas en la superficie.

4.3 Control y regulacin de la velocidad de flujo en la
muestra

111

Figura 1a) Representacin esquemtica de un analizador de quimioluminiscencia de tipo dual (dos cmaras de
reaccin y fotomultiplicadores)

Figura 1b) Representacin Esquemtica De Un Analizador De Quimioluminiscencia De Tipo Dual Utilizando Una Cmara De
Reaccin Doble Y Un Fotomultiplicador

Figura 1c) Representacin esquemtica de un analizador de quimioluminiscencia de tipo cclicoLa velocidad de flujo de
la muestra se debe mantener para el 2% de la especificada por el fabricante del analizador. El control de la velocidad
de flujo generalmente se mantiene mediante una cada de presin controlada a travs de restrictotes.
112

4.4 Convertidor

El convertidor debe constar de un horno de
calentamiento, mantenido a una temperatura constante,
que debe ser fabricado en acero inoxidable, cobre,
molibdeno, tungsteno o

carbn espectroscpicamente puro. El horno debe ser
capaz de convertir al menos el 95% del

dixido de nitrgeno a monxido de nitrgeno, a una
temperatura que no sea mayor de 400C.

El papel que cumple el convertidor es muy importante
puesto que controla la determinacin del dixido de
nitrgeno.

4.5 Generador de ozono

El ozono se genera a partir del oxgeno, bien sea
mediante radiacin ultravioleta o mediante una
descarga elctrica silenciosa de alta tensin. Si se
utiliza el oxgeno del aire ambiental para la generacin
del ozono, mediante una descarga elctrica silenciosa
de alta tensin, es esencial que el aire est
completamente seco y que se filtre antes de que entre
en el generador. Si el ozono se genera utilizando
oxgeno de grado analtico, a partir de un cilindro de gas
comprimido, este oxgeno se puede alimentar
directamente al generador. La concentracin de ozono
producido debe ser mayor que la mxima concentracin
de xidos de nitrgeno que se est midiendo. La
velocidad de flujo de aire u oxgeno hacia el generador
de ozono se debe mantener constante.

4.6 Cmara de reaccin

Esta cmara se debe construir de un material inerte.
Sus dimensiones determinan las caractersticas de la
reaccin de quimioluminiscencia (tiempo de residencia,
velocidad de la reaccin). La cmara de reaccin se
puede calentar ligeramente para evitar la condensacin.
Generalmente la reaccin se efecta a presin reducida
para minimizar los efectos del enfriamiento rpido y la
sensibilidad incrementada.

4.7 Filtro ptico

Este filtro debe eliminar toda la radiacin en las
longitudes de onda por debajo de 600 nm, evitando as
cualquier interferencia producida por la reaccin de
quimioluminiscencia con hidrocarburos no saturados
que irradien en estas longitudes de onda.

4.8 Tubo fotomultiplicador

Las caractersticas del tubo fotomultiplicador afectan
significativamente a la salida del analizador. Para
reducir el ruido de fondo y el efecto de los cambios de
temperatura, el tubo usualmente est alojado en un
contenedor refrigerado controlado termostticamente.

4.9 Filtro de ozono

El ozono se debe eliminar del gas al salir de la cmara
de reaccin mediante el paso a travs de carbn
activado. Esto evita la contaminacin del aire ambiente
circundante y protege la bomba de muestreo.

4.10 Bomba de muestreo

Situada al final del circuito, la bomba de vaco para
muestreo extrae aire a travs del aparato. Esta bomba
de muestreo debe ser capaz de operar en las
condiciones de presin requeridas para la cmara de
reaccin.
6

4.11 Aparato para verificar la eficiencia del convertidor
analizador

4.11.1 Fuente del monxido de nitrgeno

Cilindro de gas comprimido que contiene monxido de
nitrgeno en el nitrgeno a una concentracin del orden
de 1 ppm (V/V). No es necesario conocer la
concentracin real, siempre que permanezca constante
a lo largo del ensayo.

4.11.2 Fuente de oxgeno

Cilindro de gas comprimido que contiene oxgeno o
aire.

4.11.3 Lmpara ultravioleta

Con capacidad de variar el tamao de la ventana de la
lmpara para producir cantidades variables de ozono a
partir del oxgeno.

4.11.4 Analizador de quimioluminiscencia

En el cual sea controlable la temperatura del horno
convertidor.

5. Procedimiento

La operacin del aparato variar de uno a otro. Se
deben seguir las instrucciones del fabricante en relacin
con las operaciones de ajuste y las tasas de flujo de la
muestra de aire y ozono. La frecuencia de calibracin
variar de un aparato a otro, pero esto se debe efectuar
de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

5.1 Eficiencia del convertidor

Uno de los componentes ms importantes del aparato
es el convertidor, que reduce el dixido de nitrgeno a
monxido de nitrgeno, y permite, por diferencia, la
medicin de la concentracin de dixido de nitrgeno.
113

Antes de calibrar el analizador, es esencial asegurar
que la eficiencia del convertidor est tan cerca de la
unidad como sea posible. La determinacin de la
eficiencia se basa en el principio de que la respuesta
del aparato a la cantidad total de xidos de nitrgeno
(NOx) no cambia si se hacen anlisis de mezclas
variables de monxido de nitrgeno y dixido de
nitrgeno, pero para las cuales la concentracin total de
xidos de nitrgeno es constante.

En la figura 2 se presenta un diagrama esquemtico de
una disposicin adecuada.

Se debe tener seguridad de que la tasa de flujo total de
monxido de nitrgeno y de oxgeno (o aire) sea mayor
que la tasa de flujo de gas a travs del analizador. El
exceso se elimina como se muestra en la figura 2.

Figura 2. Representacin esquemtica de disposicin para verificar la eficiencia del convertidor analizador

En cada uno de los siguientes pasos, obsrvense las
respuestas del monxido de nitrgeno y la
concentracin total de xidos de nitrgeno del
analizador. Este entonces verifica el nivel del dixido de
nitrgeno que se est produciendo, y que debe estar en
el intervalo del 10 al 90% del nivel total de xidos de
nitrgeno.

Con la lmpara ultravioleta apagada, obsrvese la
respuesta de la concentracin total de xidos de
nitrgeno, R1, y la respuesta de la concentracin de
monxido de nitrgeno, P1.

Encindase la lmpara ultravioleta. Se forma ozono que
reacciona con el monxido de nitrgeno para producir
dixido de nitrgeno, antes de que los gases entren en
el analizador. Obsrvese la respuesta de la
concentracin total de xidos de nitrgeno, R2, y la
respuesta de la concentracin de monxido de
nitrgeno, P2.

Varese la salida de la lmpara ultravioleta, y
obsrvense las respuestas de la concentracin total de
xidos de nitrgeno (R3, R4, R5, etc.) y las respuestas
de la concentracin de monxido de nitrgeno (P3, P4,
P5, etc.). Las relaciones R2/R1, R3/R1, R4/R1, etc. deben
ser tan prximas a la unidad como sea posible (dentro
del intervalo de repetibilidad del analizador), es decir, la
respuesta de la concentracin total de xidos de
nitrgeno debe ser constante en cada caso e
independiente de la relacin entre las concentraciones
de dixido de nitrgeno y monxido de nitrgeno.

Determnese la eficiencia real, expresada como un
porcentaje, del convertidor a partir de la frmula

( ) ( ) [ ] ( )
n n n R
P P P R P R E =
1 1 1
/ 100
Donde

ER = eficiencia real

Rn y Pn = son, respectivamente, las respuestas de la
concentracin total de xidos de nitrgeno y monxido
de nitrgeno para cada posicin de la ventana de la
lmpara ultravioleta.

Si esta eficiencia desciende por debajo del 95%, se
reemplaza o se regenera el convertidor.
5.2 Calibracin del analizador de quimioluminiscencia
114

5.2.1 Principio

Generacin de mezclas de gas de calibracin que
contengan concentraciones de dixido de nitrgeno
conocidas exactamente, por medio de un sistema de
permeacin. Dilucin del dixido de nitrgeno emitido
con aire cero de una humedad relativa de
aproximadamente el 50% para obtener concentraciones
de dixido de nitrgeno adecuadas para la calibracin
del dixido de nitrgeno y los canales de los xidos de
nitrgeno total. La calibracin del canal del monxido de
nitrgeno utilizando el mismo sistema en conjunto con
un convertidor, cuya eficiencia se ha determinado como
se indica en el numeral 5.1.

5.2.2 Aparato

En la figura 3, se presenta un sistema tpico para
generar las concentraciones requeridas de monxido de
nitrgeno y dixido de nitrgeno.

5.2.2.1 Controladores de la tasa de flujo de aire y
medidores del flujo, capaces de mantener y medir las
tasas de flujo hasta 1%.

5.2.2.2 Secador para eliminar la humedad del paso de
aire sobre la celda de penetracin (empapamiento). Los
secadores por penetracin o tubos grandes que
contienen como desecantes slica gel o similares, son
satisfactorios.

5.2.2.3 Cmara de temperatura constante, capaz de
alojar la celda de permeacin del dixido de nitrgeno y
mantener su temperatura hasta dentro de 1C. La
cmara debe incorporar un dispositivo de medicin de
temperatura que tenga una precisin de 0,05C.

5.2.2.4 Vlvulas. Dos vlvulas: una para controlar el
flujo de monxido de nitrgeno (o dixido de nitrgeno)
al flujo disolvente de aire cero, y una para permitir que
el dixido de nitrgeno fluya a travs del convertidor o
lo eluda.

5.2.2.5 Colector de salida, de un material inerte y de
dimetro suficiente para asegurar una cada de presin
insignificante en la conexin del analizador. El sistema
debe tener un desfogue diseado para asegurar presin
suficiente dentro del colector, y as evitar que penetre
aire ambiental dentro de l.
5.2.3 Procedimiento

Se ensambla el aparato como se muestra en la figura 3.
Se selecciona el intervalo de operacin del analizador
que se va a calibrar. Con el propsito de obtener
precisin y exactitud mximas para la calibracin del
dixido de nitrgeno, todos los canales se deben ajustar
al mismo nivel. Se abre la vlvula para que desfogue el
flujo desde la celda de permeacin y se ajusta la tasa
de flujo de aire disolvente para suministrar aire cero en
el colector de salida. Para mxima precisin, es
necesario poner el analizador en cero con el flujo de
ozono. Esto se logra mejor utilizando un recipiente pre-
reactor, uno que tiene un volumen de 2 a 3 veces el de
la cmara de reaccin. El ozono reacciona con
cualquier monxido de nitrgeno presente en el pre-
reactor, asegurando as que ninguna cantidad de
monxido de nitrgeno llegue a la cmara de reaccin.
Al mismo tiempo, esta tcnica mantiene el ozono en la
cmara de reaccin en la misma concentracin que
durante las mediciones normales del aire ambiental. De
este modo, se genera un verdadero aire cero y se
elimina la seal artificial causada por la reaccin del
ozono con la superficie de la cmara de reaccin.
Cuando se hayan estabilizado las respuestas del
analizador, se ajusta el control del cero del analizador.

Figura 3. Representacin esquemtica de un sistema de calibracin tpico utilizando una celda de permeacin de
dixido de nitrgeno
115

5.3 Preparacin de la curva de calibracin

5.3.1 Monxido de nitrgeno

Se abre la vlvula de 3 direcciones [(1) en la
figura 3] de tal modo que el dixido de nitrgeno
procedente de la celda de permeacin pase a travs del
convertidor. Se conecta la segunda vlvula [(2) en la
figura 3] para suministrar monxido de nitrgeno en el
colector de salida. Se ajusta el flujo de aire cero para
generar aproximadamente un 80% del lmite superior
del intervalo de monxido de nitrgeno.

La concentracin real del monxido de nitrgeno,
(NO), expresada en partes por milln por volumen,
est dada por la ecuacin:

( ) ( )
2 1
/
v v m
q q K q NO + =
Donde

qm = tasa de permeacin, expresada en
microgramos por minuto de dixido de nitrgeno

K = factor de conversin de volumen (0,532
L/g a 25C y 101,3 kPa) para dixido de nitrgeno

qv1 = tasa de flujo de volumen, expresada en litros
por minuto, de aire cero a travs de la celda de
permeacin

qv2 = tasa de flujo de volumen, expresada en litros
por minuto, del aire diluyente

Nota. La concentracin de masa de monxido de
nitrgeno, g(NO), expresada en microgramos por metro
cbico, est dada por la ecuacin

( ) ( ) ( )
2 1
3
/ 23 , 1 10
v v m
q q K q NO + =
Despus de la estabilizacin, se ajusta el control de la
abertura de monxido de nitrgeno para obtener una
respuesta en la escala del porcentaje de

% de abertura = [(NO) x 100 / L] + (NO)

donde,

L = lmite del intervalo

(NO) = es la concentracin de monxido de
nitrgeno, expresada en partes por milln por volumen,
en el aire diluyente

Se generan varias concentraciones adicionales (al
menos cinco espaciadas uniformemente sobre el
intervalo) mediante ajuste adecuado de (qv1 + qv2). Para
cada ajuste, se calcula la concentracin exacta de
monxido de nitrgeno y se registra la respuesta del
analizador. Se representan las respuestas frente a las
concentraciones respectivas para obtener una curva de
calibracin. La calibracin subsiguiente se puede
verificar con una calibracin de dos puntos, un punto
cero y uno a una concentracin de aproximadamente el
80% de la escala completa.

5.3.2 Dixido de nitrgeno y xidos de nitrgeno
total

Se abre la vlvula de 3 direcciones [(1) en la figura 3]
para eludir el convertidor y suministrar dixido de
nitrgeno en el colector de salida. Se ajusta la tasa de
flujo de aire cero para generar una concentracin de
dixido de nitrgeno de aproximadamente el 80% del
lmite superior del intervalo del dixido de nitrgeno. La
concentracin real de dixido de nitrgeno u xidos de
nitrgeno total se calcula como en la ecuacin (1) o (3),
sustituyendo (NO) por (NO2) o (NOx) y (NO) por
(NO2) o (NOx).

Se registra el dixido de nitrgeno y las
concentraciones totales de xidos de nitrgeno y la
resupuesta correspondiente del analizador. Se ajusta
qv2 para obtener al menos cinco concentraciones
diferentes de dixido de nitrgeno (u xidos de
nitrgeno) espaciados uniformemente a lo largo del
intervalo. Se registra la respuesta correspondiente y se
representa esto frente a las concentraciones calculadas
para obtener la curva de calibracin. Se debe dejar
margen para cualquier dixido de nitrgeno (u xidos
de nitrgeno) en el aire diluyente. Al analizar mezclas
de monxido de nitrgeno y dixido de nitrgeno, se
verifica que la respuesta total de xidos de nitrgeno
sea igual a la suma de las respuestas debidas al
monxido de nitrgeno y al dixido de nitrgeno.

Notas:

1) La concentracin de masa del dixido de nitrgeno,
(NO2), expresada en microgramos por metro cbico,
est dada por la ecuacin

( ) ( ) ( )
2 1
3
2
/ 88 . 1 10
v v m
q q K q NO =
2) En el caso de un analizador con nicamente un
ajustador para la calibracin, el ltimo se puede fijar en
una sola operacin directamente utilizando un sistema
de permeacin de dixido de nitrgeno. Es til verificar
que la respuesta del analizador sea igual cuando se
presente con una muestra de monxido de nitrgeno de
la misma concentracin.

3) Se pueden utilizar otros sistemas de calibracin

Utilizar cilindros de gas comprimido que contengan
concentraciones conocidas de xidos de nitrgeno.
Dependiendo de la concentracin presente, estos se
pueden usar directamente o despus de una dilucin
adecuada.
Titulacin de la fase de gas de un patrn de monxido
de nitrgeno utilizando una fuente calibrada de ozono.

116

Esto se debe usar con cuidado y nicamente despus
de demostrar que es equivalente al mtodo estndar
utilizando la celda de permeacin.

5.4 Muestreo

Se toma la muestra de aire por la va del conducto de
muestra como se describe en el numeral 4.1.

5.5 Determinacin

Con el analizador conectado a un registrador o
computador de registro de datos adecuado, se toman
lecturas para el monxido de nitrgeno, los xidos de
nitrgeno total, y el dixido de nitrgeno.

5.6 Interferencias

La determinacin de xidos de nitrgeno se puede
afectar porque a temperaturas elevadas, el convertidor
tambin convertir compuestos de nitrgeno distintos
del dixido de nitrgeno, a monxido de nitrgeno en
forma parcial o completa, dependiendo del tipo de
convertidor y de la temperatura. Los ms importantes
de stos son gas amoniaco, aminas, cido ntrico,
algunos nitritos y nitratos orgnicos e inorgnicos y
peroxiacetilnitrato (PAN).

La determinacin tambin se puede afectar mediante
envenenamiento del catalizador en el convertidor
mediante compuestos de azufre y carbonilos.

La determinacin se puede afectar mediante
variaciones de los efectos de enfriamiento que se
originan por cambio de presin o vapor de agua en la
cmara de reaccin. Generalmente la reaccin se
efecta bajo presin reducida para minimizar estos
efectos.


Las lecturas (numeral 5.5) se convierten a
concentraciones utilizando la curva de calibracin
adecuada y los resultados se expresan en microgramos
por metro cbico, o partes por milln por volumen, a
25C y 101,3 kPa.

7. Referencia

Internacional Organization for Standarization. ISO 7996.
Ambient air. Determination of the mass concentration of
nitrogen oxides. Chemiluminiscence method. Geneva,
1985.

Protocolo de Vigilancia de Calidad Del Aire

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Protocolo de Vigilancia de Calidad Del Aire

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INSTITUTO DE HIDROLOGA, METEOROLOGA Y ESTUDIOS

Você também pode gostar