Você está na página 1de 82

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.

06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 1 de 82

ANEXO II.8.8.10-1 SISTEMA DE PERMISSO DO TRABALHO (WP-01)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 2 de 82

ndice 1.0 INTRODUO................................................................................................... 4 2.0 OBJETIVO .......................................................................................................... 4 3.0 ESCOPO.............................................................................................................. 5 4.0 DEFINIES...................................................................................................... 5 5.0 REFERNCIAS .................................................................................................. 7 6.0 PROCEDIMENTOS............................................................................................ 7 6.1 GESTO DO SISTEMA DE AUTORIZAO DE TRABALHO (ADT) ... 7 6.1.1 Gesto de Riscos.............................................................................................. 7 6.1.2 Administrao................................................................................................ 10 6.1.3 Monitoramento e Reviso do Sistema de Autorizao de Trabalho ............. 11 6.1.4 Treinamento................................................................................................... 12 6.2 RESPONSABILIDADES DOS SIGNATRIOS DAS AUTORIZAES 13 6.2.1 Gerador da Autorizao (e.g., Supervisor de Disciplina/Lder de Seo).... 13 6.2.2 Agente de Liberao da Autorizao (e.g., Lder de Seo relevante) ......... 14 6.2.3 Coordenador da Autorizao (e.g., Operador da Sala de Controle)............ 15 6.2.4 Operador de rea Especfica (Tcnico de Produo, NCC / Operador de Guindaste Bosun) ................................................................................................... 15 6.2.5 Lder do Trabalho (e.g., Principal Indivduo ou Pessoa Responsvel pelo Local de Trabalho) ................................................................................................. 16 6.2.6 Eletricista Responsvel / Eletricista Autorizado ........................................... 17 6.2.7 Usurio da Autorizao (i.e., Pessoa que Realiza o Trabalho).................... 17 6.3 CLASSIFICAO DO TRABALHO .......................................................... 18 6.3.1 Atividades que Requerem Autorizao para Trabalho a Quente.................. 18 6.3.2 Trabalhos que Requerem Autorizao para Trabalho a Frio....................... 18 6.3.3 Trabalho que no Necessita de Autorizao................................................. 20 6.3.4 Princpios Aplicveis ao Sistema de ADT ..................................................... 21 6.4 PROCEDIMENTOS...................................................................................... 24 6.4.1 Processamento de Autorizaes de Trabalho a Quente e Trabalho a Frio .. 24 6.4.2 Implantao de Isolamentos.......................................................................... 27 6.4.3 Certificados Adicionais ................................................................................. 37 6.4.4 Controle de Trabalho no Sujeito a Autorizao.......................................... 47 6.4.5 Ponto de Coordenao da Autorizao (PCA) ............................................. 48 6.4.6 Palestras no local do trabalho ...................................................................... 50 7.0 ANEXOS ............................................................................................................ 52 E-1 Fluxograma do Processo de Autorizao............................................................. 53 E-2 Lista de Verificao de Reviso de Autorizao de Trabalho............................. 54 E-3 Autorizao de Trabalho a Quente ...................................................................... 55 E-4 Autorizao de Trabalho a Frio ........................................................................... 59 E-5 Certificado de Isolamento.................................................................................... 60 E-6 Lista de Registro de Isolamento........................................................................... 64 E-7 Lista de Referncia de Autorizao Isolamento Principal................................ 67 E-8 Certificado de Teste de Gs ................................................................................. 68 E-9 Certificado de Mergulho...................................................................................... 69 E-10 Certificado de Interface ..................................................................................... 70 E-11 Certificado de Entrada ....................................................................................... 71 E-12 Declarao de Entrada ....................................................................................... 72 E-13 Certificado de Inibio dos Sistemas de Segurana .......................................... 73 E-14 Etiqueta de Isolamento ...................................................................................... 74 E-15 Plano de Trabalho Com Eletricidade ................................................................. 75

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 3 de 82

E-16 Fluxograma de Isolamento................................................................................. 76 E-17 Clculo de Fator de Risco (Pgina 1 de 2)......................................................... 77 E-17 Clculo de Fator de Risco (Pgina 2 de 2)......................................................... 78 E-18 Lista de Verificao de Avaliao de Risco ...................................................... 79 E-19 Registro de Isolamento Especfico .................................................................... 80 E-20 Apndice do Captulo 6.1.4 Treinamento......................................................... 81

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 4 de 82

1.0

INTRODUO

Este procedimento descreve o Sistema de Autorizao de Trabalho a ser utilizado nas instalaes operadas pela Teekay Petrojarl Production AS na Bacia de Campos, situada no Brasil. O Sistema de Autorizao de Trabalho uma parte fundamental do Sistema de Gesto de Segurana da Teekay Petrojarl Production AS. Todo o pessoal que estiver trabalhando sujeito ao Sistema de Autorizao de Trabalho deve se certificar que o sistema seja implantado e observado. Nenhuma atividade ser autorizada at que os documentos competentes tenham sido gerados e discutidos na ntegra com o pessoal competente da superviso para garantir que todas as pessoas compreendam os efeitos de qualquer interao com outras reas. O GIO ir garantir que as pessoas indicadas para operar este procedimento no ambiente offshore recebam treinamento adequado, tenham competncia comprovada e suporte suficiente da administrao para operar, desenvolver e melhorar, de forma contnua, o Sistema de Autorizao de Trabalho (veja a Seo 6.1.4). Uma Autorizao de Trabalho no simplesmente uma permisso para realizar tarefas potencialmente perigosas. Ela , essencialmente, parte de um sistema que determina como uma tarefa pode ser realizada de maneira segura. Ela no deve ser vista como uma maneira fcil de evitar a necessidade de eliminar perigos ou reduzir riscos. A EMISSO DE UMA AUTORIZAO, POR SI S, NO TORNA A TAREFA SEGURA. 2.0 OBJETIVO

Garantir que todo o trabalho realizado na Instalao seja concludo de maneira segura, controlada e aprovada. Isto inclui manuteno no planejada, que deve estar sujeita s mesmas exigncias de controle e consulta que a manuteno planejada. Garantir a adeso a todas as legislaes aplicveis relativas ao Sistema de Autorizao de Trabalho (ADT). O sistema de ADT descrito atinge esses objetivos atravs das seguintes premissas: Garante a autorizao adequada para o trabalho especificado. Esclarece para as pessoas que esto realizando o trabalho, exatamente, a identificao, a natureza e a extenso do trabalho, os perigos envolvidos e quaisquer limitaes sobre a extenso do trabalho e o tempo durante o qual o trabalho poder ser realizado. Especifica as precaues a serem tomadas, inclusive isolamento seguro de riscos em potencial. Cuida para que o GIO tenha cincia de todos os trabalhos significativos assumidos. Fornece um registro que reflete a natureza do trabalho e que as precaues necessrias foram verificadas pelas pessoas competentes. Oferece uma viso adequada do local da autorizao e outros trabalhos.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 5 de 82

3.0

Fornece um procedimento para a suspenso do trabalho antes de sua concluso. Fornece um meio de coordenar as atividades de uma Autorizao de Trabalho que possam interagir ou ser conflitantes com quaisquer outras. Fornece um procedimento formal de entrega quando a autorizao emitida para perodos maiores que um turno. Fornece um procedimento formal de entrega para garantir que a parte da planta afetada pelo trabalho esteja em condio segura para ser reinstalada. Arquiva todas as Autorizaes preenchidas, certificados, Lista de Verificao de Segurana do Local de trabalho e correlatos. ESCOPO

O procedimento da Autorizao de Trabalho comum em instalaes operadas pela Teekay Petrojarl Production AS na Bacia de Campos, Brasil, e se aplica a toda a companhia e ao pessoal contratado que trabalha nessas instalaes. 4.0 DEFINIES

Arquivo Registro de todas as autorizaes preenchidas e certificados correlatos a serem mantidos nas instalaes pelo perodo de um ano offshore e dois anos em terra. Lder de Seo (LS) Pessoa responsvel pela superviso das reas especificadas da instalao designada para Liberar Autorizaes de Trabalho. Pessoa Autorizada a Trabalhar com Eletricidade (ATE) Pessoa autorizada pelo ER a garantir que todo o trabalho eltrico seja realizado de maneira segura e em conformidade com as prticas e procedimentos seguros de trabalho com eletricidade. Agente Autorizado de Teste de Gs (ATG) Pessoa treinada e competente para, mediante autorizao, testar todos os tipos de gases. Autorizaes Liberadas Autorizaes de Trabalho que j receberam consentimento expresso para dar incio aos trabalhos, os quais, entretanto, no foram iniciados. Trabalho a Frio Todo trabalho que requer Autorizao de Trabalho e que no constitua trabalho a quente Competncia Atitude, conhecimento, treinamento e habilidade corretos para a assumir o trabalho de maneira segura e eficiente. Habilidade comprovada para realizar funes especficas do trabalho da forma aprovada de acordo com os padres aprovados. Certificados Documentos autorizados que instruem uma Autorizao de Trabalho. O nmero de srie do certificado deve ser mencionado na Autorizao e a cpia correspondente deve ser anexada Autorizao de Trabalho. Os certificados so de cor amarela. Certificado de Mergulho A ser obtido quando for necessrio realizar operaes de mergulho/ROV na instalao ou nas vizinhanas da mesma e em poos submarinos. Trabalho com Eletricidade qualquer atividade que requer a instalao, reparo, remoo, substituio, modificao, extenso ou limpeza de qualquer componente

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 6 de 82

associado a equipamentos eltricos. No inclui o isolamento eltrico (switching) de apoio ao trabalho mecnico, a menos que envolvam desconexo fsica dos cabos ou aterramento de equipamentos. Plano de Trabalho com Eletricidade Documento utilizado para detalhar, passo a passo, o procedimento a ser seguido para tornar os equipamentos seguros e o programa do trabalho a ser assumido. Certificado de Teste de Gs Documento utilizado para detalhar e autorizar as exigncias de testes de gs associados a uma tarefa especfica. Trabalho a Quente Trabalho que envolve a utilizao de chamas abertas, soldagem eltrica ou qualquer fonte positiva ou potencial de ignio. Certificado de Isolamento Documento que autoriza e registra os isolamentos necessrios para o trabalho ser realizado nos equipamentos e/ou planta e que faz parte da Autorizao de Trabalho. Lista de Registro de Isolamentos. Parte do Certificado de Isolamento onde so inseridos detalhes sobre o isolamento e assinatura do Agente de Isolamento. Autorizao Emitida Autorizao de Trabalho cujo trabalho associado est em andamento. Sistema de Gesto de Aprendizagem (Learning Management System LMS), parte do sistema de aprendizagem do sistema ADT disponvel na Internet. a central de registro de nomes e informaes pessoais todas as pessoas que realizaram o treinamento em ADT. Ponto de Controle Local. Mostrador situado em local de destaque em cada mdulo de todas as Autorizaes em vigor naquele mdulo. Operador de rea Especfica (OAE) Pessoa responsvel por uma rea de trabalho especializada (por exemplo, operador de produo/Bosun / Eng. Operador da sala de controle). Gerador Pessoa competente, por exemplo, supervisor de disciplina/Lder de Seo, que tenha concludo o curso de signatrio autorizado de autorizaes (treinamento de ADT nvel 3), e que gera Autorizaes de Trabalho. Registro de Isolamento Prprio:- Folha nica que fornece detalhes sobre o Nmero da Autorizao, descrio de Equipamentos, ponto de isolamento, horrio de isolamento/remoo de isolamento, que fornece uma lista de eventos auditveis e que acompanha qualquer Autorizao de Trabalho que permite "Isolamentos Prprios". Coordenao de Autorizao (PCA) Ponto Central nico no qual o local e o status de todas as Autorizaes de Trabalho so mostradas e conflitos so destacados. Coordenador da Autorizao (CA) O Operador da Sala de Controle designado para coordenar a emisso de Autorizaes de Trabalho, certificados e identificar conflitos no local de trabalho. Marca o local de trabalho no mostrador.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 7 de 82

Reunio de Autorizao Reunio da administrao na qual novas autorizaes so apresentadas e discutidas entre os lderes de seo e GIO. Quadro de Autorizaes Quadro no qual cpias das Autorizaes de Trabalho so exibidas, juntamente com quaisquer documentos relevantes com base nos quais o trabalho foi autorizado, emitido ou suspenso. Supervisor de Proteo contra Radiao (SPR) Pessoa responsvel pelo manuseio de todos os materiais radioativos em conformidade com a legislao e as normas locais. Eletricista Responsvel (ER) Pessoa designada para garantir que todos os trabalhos envolvendo eletricidade sejam realizados de maneira segura e em conformidade com as prticas e procedimentos seguros de servios com eletricidade. Isolamentos Retidos Isolamentos que devem permanecer no local e em cujos limites de isolamento nenhum trabalho esteja sendo realizado. (chamados, s vezes, de isolamentos de longo prazo) Lista de Verificao de Segurana no Local de Trabalho (LVSLT) Lista de verificao no local de trabalho detalhando os perigos esperados que devem ser colocados em prtica antes que o trabalho possa ser iniciado de maneira segura e os que devem ser observados durante o trabalho. Autorizao Suspensa Autorizao de Trabalho em relao qual o trabalho comeou a ser a realizado mas se encontra, atualmente, suspensa. Lder do Trabalho (LT) Pessoa responsvel designada para controlar diretamente as atividades cobertas por uma Autorizao de Trabalho no local de trabalho. Autorizao de Trabalho Documento que autoriza a realizao do trabalho, no local de trabalho, sob condies controladas. Usurio(s) da Autorizao de Trabalho Qualquer pessoa estiver trabalhando com um lder de trabalho e sob o controle de uma Autorizao de Trabalho. 5.0 REFERNCIAS

The Health and Safety at Work Act 1974 Offshore Installations (Management and Administration) Regulations 1995 Management of Health and Safety at Work Regulations 1992 HSE "Guidance on Permit to Work Systems" in the Petroleum Industry HSE guidance on The Safe Isolation of Plant and Equipment 6.0 6.1 PROCEDIMENTOS GESTO DO SISTEMA DE AUTORIZAO DE TRABALHO (ADT)

6.1.1 Gesto de Riscos INTRODUO

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 8 de 82

Na FPSO operada pela Teekay Petrojarl Production AS, os riscos associados s atividades controladas pelo sistema ADT sero reduzidos pelo uso ativo da Base de Dados de Gesto de Riscos do Sistema de ADT. PROCESSO DE GESTO DE RISCOS (PGR) A Lista de Verificao de Segurana no Local de Trabalho a aplicao do Processo de Gesto de Riscos s atividades realizadas segundo as Autorizaes. Os pargrafos abaixo descrevem seu uso na gesto dos riscos encontrados nas atividades sujeitas s ADTs. Se necessrio, a base de dados de gesto de riscos tambm pode ser utilizada para auxiliar na avaliao dos riscos gerais a serem assumidos. H quatro etapas que devem ser seguidas para implantar uma gesto bem-sucedida de riscos, quais sejam: Identificao No sistema ADT, todos os riscos em potencial e eventos perigosos em cada atividade de trabalho so identificados em termos de conseqncia e fatores de aumento gradual. Controle Os controles so apresentados para administrar todos os riscos e reduzir os riscos ao nvel mais baixo possvel (As Low As Reasonably Practicable ALARP). Recuperao O mtodo de recuperao de eventos perigosos identificado (i.e., para impedir o aumento gradual e limitar as conseqncias) para o caso de falha de algum dos controles em funcionamento. BASE DE DADOS DE GESTO DE RISCOS A Base de Dados de Gesto de Riscos contm uma lista de riscos que podem ser encontrados durante a realizao de atividades controladas no sistema ADT. Existe uma avaliao da gravidade e fatores de aumento gradual para cada risco e uma lista de controles para mitigar os mesmos. Os controles esto descritos nas Folhas de Registro de Riscos. Cada atividade no mbito da ADT recebe um nmero de risco correspondente. Os controles adequados a estes riscos, juntamente com quaisquer PPE e controles especficos da atividade, ou controlados fora do sistema ADT, encontram-se nas folhas de controle de atividades. LISTAS DE VERIFICAO DE SEGURANA NO LOCAL DE TRABALHO As informaes das Folhas de Controle de Atividade e Folhas de Registro de Riscos so utilizadas para compilar as Listas de Verificao de Segurana, que o documento que acompanha a Autorizao ao local do trabalho e utilizado pelo Lder do Trabalho como lista de verificao antes que o trabalho seja iniciado. Ela contm:1. os riscos identificados na atividade

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 9 de 82

2. as medidas de controle e recuperao necessrias para mitigar os riscos acima. 3. os equipamentos de proteo individual necessrios. 4. os controles especficos adicionais necessrios para quaisquer atividades. Que foram extrados da Base de Dados de Gesto de Riscos. Tendo em vista a dificuldade de se identificar, de maneira consistente, os riscos associados s atividades de trabalho, foi desenvolvida uma Lista de Verificao de Segurana para cada atividade para ajudar os Geradores das Autorizaes na identificao de riscos e precaues associadas aos diversos postos de servio. Essa lista fornece uma definio comum dos aspectos de segurana fundamentais que necessitam de providncias ou esclarecimentos ou por parte do Lder do Trabalho e funciona como lembrete no local de trabalho. Ela no substitui, de forma alguma, as instrues, procedimentos, padres e cdigos de prtica de trabalho por escrito porventura existentes. As listas de verificao esto contidas na Base de Dados de Gesto de Riscos disponveis em todas as FPSO, permitindo a gerao de lista de verificao nicas ou combinadas para se adaptar a determinadas situaes. USO DAS LISTAS DE VERIFICAO DE SEGURANA Compulsoriedade O uso das leis de verificao de segurana compulsrio em todas as atividades controladas do ADT Emitente Todas as listas de verificao so geradas e anexadas s Autorizaes pelo Gerador da Autorizao. Outros signatrios da autorizao podem solicitar a incluso de atividades adicionais, mas esta solicitao deve ser redirecionada para o Gerador responsvel por distribuir o trabalho ao Lder do Trabalho, que deve estar ciente de todas as atividades na lista de verificao anexada Autorizao e, desta forma, de todos os riscos associados ao trabalho. O nmero da atividade est registrado na Autorizao. O nmero da Autorizao inserido na Lista de Verificao de Segurana (LVSLT). Antes de passar ao Lder de Seo para verificao, o Gerador ir assinar a lista de verificao para demonstrar que realizou a verificao de riscos. Quem verifica O Lder de Seo checa a verificao de riscos dos Geradores como parte do processo de aprovao da Autorizao. Incluso e Excluso de Itens permitida a incluso e excluso de itens de uma lista de verificao, desde que rubricada pelo Gerador ou Lder de Seo.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 10 de 82

O Lder de Seo tambm deve verificar os riscos no local de trabalho. Quaisquer Riscos adicionais no mencionados na LVSLT, encontrados tanto aqui quanto durante a palestra de segurana (Toolbox Talk) devem ser encaminhados ao Gerador, que ir acrescentar os controles necessrios para tratar o risco. Quem recebe O Lder do Trabalho responsvel por assinar a lista de verificao quando tiver colocado em prtica os controles necessrios. Por ocasio da mudana de turno ou da tripulao, o Lder do Trabalho que estiver chegando assina a Autorizao aceitando a transferncia de responsabilidade. Ao faz-lo, realizada uma verificao para determinar se as exigncias da Lista de Verificao de Segurana esto sendo cumpridas e, em especial, a tripulao que est chegando informada sobre o local de trabalho. A assinatura do LT na Autorizao tambm significa aceitao da Lista de Verificao. Onde realizada A lista de verificao uma extenso da Autorizao em si e, desta forma, deve permanecer junto cpia no local de trabalho e estar prontamente disposio do prestador de servio. Arquivamento Aps o cancelamento da Autorizao, a lista de verificao deve permanecer arquivada junto com a Autorizao.

6.1.2 Administrao GUARDA DA ADT O vice-presidente de HSE guardio da ADT responsvel por garantir que as seguintes atribuies sejam realizadas de maneira adequada: 1. Consulta - principal consultor da Petrojarl Production AS em relao a todos os aspectos do sistema ADT. 2. Representao - representao da Petrojarl Production AS em todos os comits da indstria que usam o sistema ADT. 3. Auditoria - garantir o acompanhamento das aes das auditorias de ADT. 4. Reviso - receber todos os comentrios sobre o sistema ADT e propor modificaes no sistema de ADT para reviso interna. 5. Informaes - fornecer informaes detalhadas, escritas e verbais, sobre todos os aspectos sistema para o pessoal da Petrojarl Production e outras organizaes, se necessrio. 6. Padres de treinamento e competncia - monitorar e opinar sobre o contedo do curso e padro de todos os cursos e mdulos de aprendizagem do sistema ADT. GERENTE DA INSTALAO OFFSHORE (GIO)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 11 de 82

O Gerente da Instalao offshore responsvel pela operao efetiva do sistema de Autorizao de Trabalho na Instalao. Ele cuida para que o pessoal designado para operar o sistema de Autorizao de Trabalho receba treinamento adequado, tenha competncia comprovada e receba suporte suficiente para realizar a operao de maneira segura. O GIO dar autorizao por escrito a todas as atividades de ADT descritas na Seo 6.3.1 e 6.3.2. PONTOS FOCAIS DA INSTALAO O GIO de cada FPSO ir designar um Ponto Focal do ADT que ser responsvel por circular informaes sobre ADT na Instalao. Ele tambm ir repassar ao Guardio da ADT quaisquer perguntas sobre ADT que no seja capaz de responder. Todas as modificaes propostas no sistema de ADT oriundas da Instalao sero tratadas atravs do Ponto Focal. 6.1.3 Monitoramento e Reviso do Sistema de Autorizao de Trabalho essencial que seja realizada a monitorao contnua do sistema de Autorizao de Trabalho no apenas para verificar se o mesmo est sendo utilizado corretamente, mas tambm para garantir uma verificao contnua da adequao dos equipamentos e modificaes organizacionais. Quaisquer mudanas propostas no sistema ADT sero amplamente discutidas na FPSO. O Ponto Focal de ADT na FPSO ir preencher uma PDR e enviar a mesma ao Guardio da ADT. MONITORAMENTO FORMAL O monitoramento formal realizado pelo GIO, pelos lderes de seo e seus supervisores. Seus diversos objetivos incluem: garantir a competncia das pessoas que estiverem utilizando o sistema garantir que o sistema esteja sendo observado garantia que o sistema possa ser aplicado de maneira prtica e definitiva garantir que o sistema, por si s, satisfaa os padres da indstria. necessrio ter registros detalhados sobre cada um destes elementos no s para provar que o monitoramento est sendo realizado, mas tambm para identificar tendncias que, aps a anlise, revelem defeitos especficos do prprio sistema. Estes registros so fornecidos pelo uso da Lista de Verificao de Reviso da Autorizao de Trabalho. LISTA DE VERIFICAO TRABALHO (E-2) DE REVISO DA AUTORIZAO DE

O objetivo da lista de verificao fornecer um sistema flexvel e formal de reviso aleatria de qualquer Autorizao de Trabalho em qualquer estgio (elaborao implantao - concluso) e o registro do cumprimento ou no cumprimento deste procedimento.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 12 de 82

Reviso da Autorizao de Trabalho A reviso da Autorizao de Trabalho pode ser realizada pelo GIO, qualquer Supervisor, Representante de Segurana ou qualquer pessoa responsvel pela emisso, autorizao ou gerao de Autorizaes de Trabalho. A reviso da Autorizao de Trabalho inclui todos os tipos de atividades. Contudo, o trabalho mais exposto a riscos em potencial estar sujeito a uma freqncia maior de reviso do que as operaes de rotina. Uma taxa de reviso de 10% de todas as autorizaes de trabalho emitidas dever ser atingida a cada viagem. O Agente de Liberao da Autorizao de Trabalho em processo de reviso dever assinar a Seo 5 da Lista de Verificao de Reviso da Autorizao de Trabalho ao trmino da reviso. Os resultados das revises das Autorizaes de Trabalho sero reportados nas reunies matinais da FPSOs e inseridos no sistema de relatrio Synergy. REVISO DO SISTEMA DE AUTORIZAO DE TRABALHO Embora seja essencial garantir que o sistema de Autorizao de Trabalho seja completamente observado, tambm essencial verificar se ele pode ser aplicado de maneira prtica. Somente aps obter o ponto de vista daqueles que estiverem efetivamente trabalhando no sistema que se pode definir se sua aplicao prtica possvel. Esta reviso da aplicao tambm leva em considerao as mutaes sofridas pelo meio ambiente no qual o sistema de Autorizao de Trabalho aplicado. Para que tenha credibilidade, preciso que o mesmo seja atualizado regularmente para refletir quaisquer mudanas porventura ocorridas. Para que se consiga isso, os usurios do sistema de Autorizao de Trabalho, inclusive o(s) Representante(s) de Segurana, realizam a reviso do mesmo em relao aos locais aos quais se aplicam o sistema de autorizao. As revises sero realizadas a cada doze meses. O Guardio da ADT far parte da Equipe de Reviso. AUDITORIA ANUAL DO SISTEMA ADT A auditoria do sistema de Autorizao de Trabalho dever ser realizada anualmente uma como parte do programa de auditoria do SMS. A auditoria tem dois objetivos: Averiguar a eficcia do sistema de Autorizao de Trabalho Contemplar os resultados de auditorias anteriores, o relatrio de incidentes, legislao e modificaes da organizao. Os resultados da auditoria anual do sistema sero amplamente publicados para comentrios e discusses nos Comits de Segurana da FPSO. 6.1.4 Treinamento

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 13 de 82

Todas as pessoas que trabalharem no mbito do sistema de Autorizao de Trabalho devem estar habilitadas. Ningum poder operar segundo o sistema ADT sem ter concludo, com sucesso, o treinamento adequado. As pessoas devem conhecer suas responsabilidades no sistema, como funciona o sistema de autorizaes e como eles prprios interagem, como indivduos, com outros indivduos no mbito do sistema. (Nota: Os especialistas que estiverem visitando as instalaes para realizar tarefas especficas por um curto perodo de tempo no necessitam concluir o curso de liderana, mas tero que receber, preferencialmente antes da chegada nas instalaes ou, se de todo no for possvel, quando da chegada nas instalaes, noes breves sobre o sistema (nvel 1 do sistema de aprendizagem do ADT na internet da Petrojarl). Para garantir sua qualificao, todas as pessoas que estiverem trabalhando segundo o sistema de Autorizao de Trabalho da Petrojarl Production recebero treinamento especfico de suas atribuies no sistema. Existem trs nveis de treinamento formal. Membro da Equipe usurio da autorizao, realiza tarefas em um grupo de de Trabalho trabalho. Lder de Trabalho para aqueles que realizarem as tarefas de lderes de trabalho Signatrios das para aqueles que assinam as autorizaes nos cargos de Autorizaes GIO, lder de seo, coordenador, operador de reas designada e gerador da autorizao. O treinamento dos Lderes de Trabalho e Signatrios das Autorizaes realizado atravs de cursos ou pacote de treinamento baseado na Internet que incluem as verificaes dos estgios correspondentes. As pessoas que estiverem se submetendo ao treinamento devem ser aprovadas na verificao final. A concluso satisfatria do treinamento ser registrada no sistema LMS. As pessoas sero reavaliadas no nvel adequado de dois em dois anos atravs de um programa de treinamento baseado na Internet. Os registros do treinamento em ADT sero mantidos em um registro central de todas as plataformas para garantir que o treinamento de reciclagem seja agendado oportunamente. ADMINISTRAO DO TREINAMENTO DA AUTORIZAO DE TRABALHO A identificao, registro e administrao do treinamento de ADT do pessoal so definidos no Apndice E-20 deste procedimento. 6.2 RESPONSABILIDADES DOS SIGNATRIOS DAS AUTORIZAES

6.2.1 Gerador da Autorizao (e.g., Supervisor de Disciplina/Lder de Seo) a. Normalmente, um ocupante de cargo de superviso acima do Lder de Trabalho.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 14 de 82

b. c. d. e. f.

responsvel pelo preenchimento das sees da Autorizao que contm a descrio do trabalho, certificados correlatos e precaues especiais para aprovao pelo Agente de Liberao da Autorizao. responsvel por realizar a avaliao de risco do cargo, utilizando a lista de verificao de segurana, para aprovao pelo Agente de Liberao da Autorizao. Cuida para que as prticas seguras de trabalho exigidas pela autorizao sejam especificadas. Nomeia o Lder do Trabalho com conhecimento adequado para supervisionar o trabalho que est sendo realizado. Rev a Autorizao de Trabalho e documentos correlatos juntamente com o lder de trabalho e confirma que o lder de trabalho compreende as tarefas a serem realizadas, os riscos existentes e as condies a serem mantidas.

6.2.2 Agente de Liberao da Autorizao (e.g., Lder de Seo relevante) a. O Agente de Liberao da Autorizao ser o Lder de Seo da rea de operaes especfica. Todas as Autorizaes devem ser assinadas pelo GIO. b. Ir rever todas as autorizaes e documentos correlatos para garantir que:i) Todas as precaues razoveis e os outros requisitos de segurana especificados para garantir a segurana da instalao foram contemplados. (ii) Todos os riscos em potencial relacionados ao trabalho foram claramente identificados e a Lista de Verificao de Segurana foi preenchida corretamente. (iii) O perodo de validade para o trabalho seja adequado (iv) Novas autorizaes que os documentos correlatos sejam apresentados "Reunio de Autorizao" c. O Agente de Liberao da Autorizao no pode, sob hiptese alguma, ser a mesma pessoa que realiza o trabalho. Ningum tem permisso de emitir uma autorizao para si mesmo realizar um trabalho. d. Todas as autorizaes necessitam da assinatura de um Agente de Liberao. e. Quando nenhum trabalho adicional tiver que ser realizado nos termos da Autorizao, o Agente de Liberao ir confirmar que as declaraes feitas pelo Lder do Trabalho a respeito da concluso do trabalho esto corretas. f. Nos casos em que o trabalho tiver sido concludo, o Agente de Liberao da Autorizao ir confirmar que o isolamento pode ser removido e que o sistema pode retomar as condies normais de operao. O Agente de Liberao da Autorizao ir solicitar a remoo do isolamento para fins de teste. (Seo 4G da Autorizao.) g. Para as tarefas que forem imediatamente adjacentes rea de outro Lder de Seo, reas de interseo de Autoridade ou passveis de afetar outra rea de autoridade, ser necessria a assinatura do segundo Lder de Seo na Autorizao de Trabalho.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 15 de 82

h. Aps a parada do trabalho devido a um alarme na plataforma, o Emitente da Autorizao ir verificar se o local de trabalho encontra-se em condio segura antes de permitir a retomada do trabalho. 6.2.3 Coordenador da Autorizao (e.g., Operador da Sala de Controle) a. O Coordenador dever cuidar para que o trabalho que est sendo realizado no seja conflitante com as atividades controladas ou rotineiras de outra Autorizao de Trabalho. Caso seja verificada a existncia de conflito, o LT ser instrudo pelo Lder da Seo a obter a definio das prioridades. b. Ele dever rever a Autorizao de Trabalho e documentos correlatos juntamente com o Lder do Trabalho e verificar se o Lder do Trabalho compreende as tarefas a serem realizadas e as condies a serem cumpridas. c. Colocar vista uma cpia da autorizao na seo apropriada do Quadro de Autorizaes. d. Cuidar para que quaisquer isolamentos necessrios para a autorizao sejam consistentes com os limites de outros isolamentos j instalados. e. Cuidar para que em caso de mudana no status da autorizao, p.ex., de Emitida para Suspensa, as cpias da autorizao sejam devolvidas, assinadas e colocadas a sees adequadas do Quadro de Autorizaes. f. Atuar como coordenador central de todas as autorizaes de trabalho, inclusive dando a permisso formal de que todas as autorizaes e preparaes necessrias foram examinadas para verificao de compatibilidade mtua. g. Verificar as autorizaes e documentos correlatos para garantir que as informaes corretas e a autorizao foram inseridas. Nos casos em que forem observados erros, o Coordenador ir informar o Gerador a respeito dos motivos para rejeitar a autorizao de forma a prevenir a recorrncia. 6.2.4 Operador de rea Especfica (Tcnico de Produo, NCC / Operador de Guindaste Bosun) a. Ser a pessoa responsvel pela rea na qual se ir trabalhar e que foi especificamente designada pelo Lder de Seo para inspecionar e monitorar a rea e as atividades do trabalho. b. Ser um dos signatrios que ir revalidar a autorizao para perodos posteriores de trabalho aps inspecionar o local de trabalho e cientificar o Lder do Trabalho. c. Caso no haja um OAE com experincia disponvel, ento o Lder de Seo ir, ele mesmo, realizar esta tarefa e assinar a autorizao em ambas as qualidades.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 16 de 82

d. Ir confirmar que os isolamentos especificados esto instalados e que assim iro permanecer por todo o perodo de durao do trabalho. e. Ir confirmar ao lder do trabalho que o trabalho em andamento no ir colidir com qualquer outro trabalho naquela rea. f. Nos casos em que o Operador de rea Especfica ou Gerador tambm for o Lder do Trabalho, a Emisso e Revalidao da Autorizao s dever ser realizada pelo Lder do Trabalho e CA. A regra dos trs se aplica na medida em que duas pessoas independentes verificam a autorizao antes que a mesma seja emitida para o Lder do Trabalho. 6.2.5 Lder do Trabalho (e.g., Principal Indivduo ou Pessoa Responsvel pelo Local de Trabalho) Ao assinar a Autorizao, o Lder do Trabalho assume responsabilidade:a. b. Pela segurana da equipe de trabalho e pela aplicao contnua das medidas de segurana no local de trabalho. Por garantir que todo o pessoal seja plenamente cientificado em uma reunio de segurana anterior ao trabalho e que nenhum trabalho seja iniciado at que estejam plenamente cientes de suas responsabilidades no mbito do sistema ADT. Por garantir que todas as precaues, inclusive aquelas contidas na Lista de Verificao de Segurana, sejam mantidas. Por cuidar para que a cpia da autorizao a ser mantida no local de trabalho seja preservada em um envelope a prova das intempries, sempre que houver qualquer trabalho em andamento. Por cuidar para que a autorizao contenha as assinaturas/rubricas atuais de reavaliao em todos perodos em que o trabalho esteja sendo realizado e que nenhum trabalho seja realizado sem as referidos assinaturas/rubricas. Por cuidar para que uma cpia da autorizao fique em exibio no ponto local de controle da autorizao (caso sejam utilizados pontos de controle local da autorizao). Por cuidar para que o local de trabalho seja deixado que condies de segurana de organizao a cada mudana de turno e concluso ou suspenso do trabalho. Na hiptese de alarme geral, o LT ir cuidar do fechamento dos equipamentos portteis, da segurana do local de trabalho e deslocar-se para a estao de revista, em conformidade com os procedimentos de emergncia da FPSO. O LT informar o OAE a respeito da suspenso ou concluso das atividades cobertas por uma Autorizao de Trabalho. As autorizaes de trabalho no devero, sob hiptese alguma, ser passadas diretamente ao prximo turno para continuao do trabalho. Elas devem ser

c. d.

e.

f.

g. h.

i. j.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 17 de 82

suspensas e invalidadas a cada mudana de turno de LT. Poder ocorrer trabalho contnuo mediante a concordncia do OAE, CA e LS. Nesta situao, a autorizao ir deixar o local de trabalho por um curto perodo de tempo para ser revalidada enquanto o trabalho continua, sujeito concordncia do Lder de Seo que est saindo. O Lder do Trabalho responsvel pelo encerramento da autorizao, por garantir que o realizar trabalho tenha sido de maneira adequada e que local de trabalho tenha sido deixado em condies de segurana e organizao satisfatrias. 6.2.6 Eletricista Responsvel / Eletricista Autorizado O Eletricista Responsvel / Eletricista Autorizado ir rever todas as autorizaes contendo trabalho envolvendo eletricidade para se certificar de que: a) (i) todas as precaues razoveis foram contempladas e especificadas no Plano de Trabalho com Eletricidade. (ii) todos os riscos em potencial associados ao trabalho foram claramente identificados e a Lista de Verificao de Segurana foi preenchida corretamente. as prticas de trabalho seguro com eletricidade, conforme referidas nos procedimentos da companhia esto sendo observadas. a assinatura do ER/EA no modifica a condio da autoridade da rea como a pessoa que autoriza o trabalho.

b) c)

6.2.7 Usurio da Autorizao (i.e., Pessoa que Realiza o Trabalho) As obrigaes do usurio da Autorizao so: a. b. c. d. e. f. g. Identificar o Lder do Trabalho. Confirmar que a autorizao foi emitida para o perodo de trabalho corrente. Compreender a palestra. Fazer perguntas sobre qualquer parte que no esteja clara. Verificar se todas as precaues segurana esto sendo aplicadas. Verificar se existe equipamento de proteo individual disponvel e UTILIZ-LO. Verificar se as ferramentas e equipamentos so adequados ao trabalho.

h. Ler a Autorizao e documentos correlatos e ter certeza de que compreende e segue as instrues ali contidas. i. Certificar-se de que sabe o que fazer em caso de alarme na plataforma.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 18 de 82

j. k.

Em caso de dvida ou caso ocorram mudanas nas circunstncias, pare o trabalho, restabelea a segurana do local de trabalho e pea instrues imediatamente. Assine o verso de uma cpia da autorizao (no local adequado) para confirmar o pleno entendimento de que foi exposto acima de quaisquer instrues especiais que venham a ser passadas i.e., cuidar da segurana do local de trabalho em caso de alarme na plataforma.

NO FINAL DO TURNO/TRABALHO, DEIXE O LOCAL DE TRABALHO EM CONDIES SEGURA E ORGANIZADA. 6.3 CLASSIFICAO DO TRABALHO

6.3.1 Atividades que Requerem Autorizao para Trabalho a Quente No. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Atividades de Trabalho Solda eltrica. Trabalho que envolve chama aberta, e.g., corte a gs, soldagem a gs. Uso de rebolos portteis. induo pr-aquecimento, alvio de foras e o uso de calibradores trmicos a altas temperaturas (>200 o C), exceto em laboratrios ou oficinas autorizadas. Uso de sopradores ou furadeiras eltricas, exceto em oficinas autorizadas. Uso de explosivos. Trabalho com equipamentos contendo escala pirofosfrica. Uso de equipamentos grit/shot blasting. Operao de equipamentos portteis movidos a diesel. Uso de ferramentas movidas a ar passveis de gerar fasca mecnica em reas de risco, e.g., furadeiras, serras, martelos de calafetao, rebitadeiras, escovas de ao e lixas circulares. Uso de equipamentos eltricos que no so intrinsecamente seguros, inclusive ferros de soldar e cmeras que funcionam a bateria, em reas de risco. Veja 6.3.3 M & N Abertura de equipamentos eltricos/ caixas de conexo em reas de risco. (Salvo circuitos intrinsecamente seguros). Ferramentas operadas a cartuchos, e.g., Hilti Tool

21

22 23

6.3.2 Trabalhos que Requerem Autorizao para Trabalho a Frio

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 19 de 82

No. 30

Atividade de Trabalho Todo o trabalho que envolve entrada, como instalao de barreiras de conteno para sistemas/equipamentos de processo e.g., entrada na tubulao, remoo de bombas, instalao de anteparos, etc. Trabalho em reas operacionais que no envolvem a entrada em sistemas do processo Trabalho em equipamentos eltricos. (inclusive Plano de Trabalho com Eletricidade) Entrada em espaos confinados Trabalho nas laterais ou trabalho em altura. Trabalho em altura superior a 2m, a menos que se use sistema de andaime certificado. Embarcaes trabalhando dentro das zonas de 500m Neste caso, uma Autorizao de Trabalho modificada emitida. (Ref : documento-ponte) Operaes de servio no poo. Trabalho em reas com H2S ou sistema de entrada que sabidamente contm H2S. Manuseio e uso de substncias perigosas para a sade, e.g., produtos qumicos txicos/custicos/corrosivos. Trabalho com fontes radiativas. Trabalho com equipamentos contaminados com escala LSA. Trabalho que afeta a integridade dos sistemas de deteco de incndio e gs. Trabalho que afeta a integridade do sistema de combate a incndios e proteo contra incndios. Trabalho que afeta as instalaes de refgio, escape, evacuao e resgate. Trabalho que afeta a integridade da segurana do processo e a proteo dos sistemas Remoo de qualquer parte da estrutura fixa, e.g., escadas, grades, escotilhas, vigas, etc. Uso de cestas de trabalho do pessoal Operaes no rotineiras com guindastes, operaes de iamento que requerem controles especiais ou nas quais o iamento pode danificar sistemas ou equipamentos, p.ex., nas reas da cabea do poo.

31 32 33 34 35

36 38 39 40.1 40.2 41.1 41.2 41.3 41.4 42 43 44

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 20 de 82

45 46 47 48 49 50 51

Testes de presso de planta e equipamentos. Montagem e desmonte de andaimes. Lanamento de aparato manuteno/treinamento/cursos. Jato de gua a alta presso. Pintura em spray. Outros trabalhos especificados pelo GIO ou Lder de Seo que requerem controles especiais. Uso de ferramentas movidas a ar em reas no perigosas e.g., furadeiras, serras, martelos de calafetao, rebitadeiras, escovas de ao, lixas circulares, exceto em laboratrios ou oficinas autorizadas. Manuteno de baterias Trabalho com eletricidade em sistemas de baixa voltagem ( < 1000v) realizado por Pessoas Autorizadas Trabalho com eletricidade em sistema de alta voltagem ( > 1000v) realizado por Pessoas Autorizadas Trabalho envolvendo isolamento (eltrico/hidrulico), se no concludo dentro do turno. Trabalho com eslinga Manuteno do guindaste. Trabalho de instrumentao e sistemas de controle de processo de sobrevivncia durante

52 53 54 55 60 97 98

6.3.3 Trabalho que no Necessita de Autorizao No. a) b) Atividades do Trabalho Trabalho rotineiro de manuteno ou reparo no invasivo de menor escala, passvel de ser concludo no intervalo de tempo de um turno. Inspeo visual da produo e festividades realizadas por pessoas em conformidade com os procedimentos operacionais, por exemplo, amostragem, armazenamento em contineres, descarga e operao de torres Inspeo visual de reas ou equipamentos definidos (com exceo da entrada em espaos confinados e reas restritas). Operao de equipamentos para atividades autorizadas de treinamento Operaes rotineiras de perfurao /manuteno. (Vide trabalhos de poo no includos, n 36)

c) d) e)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 21 de 82

f) g) h) i) j) k) l) m)

Operaes rotineiras no heliponto. Operaes rotineiras com guindastes (PJF: No em instalaes eletrificadas) Operao do cabrestante, inclusive ajuste de linha (s PJF) Atividades rotineiras envolvendo acomodaes/escritrio. Manuseio de materiais no perigosos. Trabalho em oficinas em reas no sujeitas a risco. Uso de equipamentos eltricos de teste em reas no perigosas. Uso de cmera dentro das acomodaes/escritrio. Nota: necessria a autorizao do GIO para uso de cmera em qualquer local. Veja trabalho a quente n 21. Operaes rotineiras de manuteno das instalaes quando no houver necessidade de ferramentas movidas a eletricidade e o trabalho no envolver a entrada em espaos confinados ou reas restritas. Trabalho com equipamentos intrinsecamente seguros solicitado pelos Lderes de Seo

n)

o)

6.3.4 Princpios Aplicveis ao Sistema de ADT Qualquer pessoa na instalao pode parar o trabalho e cancelar a Autorizao de Trabalho se determinar que as condies sofreram modificaes e verificar existncia de situao de risco em potencial. A revalidao das Autorizaes de Trabalho e retomada dos trabalhos sero autorizadas pelos Lderes de Seo. Trabalho a quente em reas perigosas Trabalho envolvendo chamas abertas ou outras fontes positivas de ignio (atividades 11, 12, 13, 14, 15) no deve ser realizado em reas de risco das instalaes. Este tipo de trabalho deve ser, normalmente, realizado em um perodo de parada planejada. Nos casos em que o GIO considerar que o retardamento no trabalho em questo poder afetar a segurana das instalaes ou prejudicar severamente a produo, ele poder: a. Parar a produo por tanto tempo quanto necessrio para conseguir atingir as condies efetivas de isolamento necessrias para realizar o trabalho. b. Isolar efetivamente a rea de trabalho nas reas de risco atravs da construo de uma zona de segurana dentro da zona de perigo, por exemplo, um habitat. Este tipo de trabalho a quente no autorizado em nenhuma planta ou equipamento que contenha materiais inflamveis ou combustveis, exceto pelo mtodo de trabalho

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 22 de 82

conhecido como 'Hot Tapping'. O procedimento para este deve ser desenvolvido e aprovado pelo GIO e pelo Gerente de Operaes. Notas: i) Ao considerar as reas de risco, as atividades das instalaes devem ser levadas em conta j que influenciam as dimenses da rea de risco, por exemplo, reas de ventilao, drenagem etc. SE HOUVER QUALQUER DVIDA QUANTO CLASSIFICAO DE UMA REA ESPECFICA, NENHUM TRABALHO DEVER SER REALIZADO AT QUE O GIO TENHA ESCLARECIDO A SITUAO CONSULTANDO O PESSOAL ADMINISTRATIVO RELEVANTE EM TERRA. PRAZO DE VALIDADE DAS AUTORIZAES Cada autorizao recebe um prazo de vigncia que significa que a autorizao ir expirar dentro de determinado intervalo de tempo. O objetivo disto garantir que a avaliao de risco daquela atividade seja realizada a intervalos regulares. O horrio e data de vencimento so inseridos na seo 4C da autorizao pelo Lder de Seo. O perodo mximo de validade de todas as Autorizaes de Trabalho de sete dias ou sete turnos consecutivos, por exemplo, dias de sete turnos ou quatro dias de trabalho em turnos consecutivos (dias e noites). Cada perodo de trabalho dura no mximo 12 horas e o Lder do Trabalho insere o horrio e a data em que o trabalho comea e encerra na seo 4D e 5C para o primeiro turno e 5C para perodos posteriores. Qualquer autorizao liberada pelo GIO na seo e que no seja colocada em vigor dentro de 72 horas deixar de ser uma autorizao em vigor e ser cancelada. COMBINAES POSSVEIS DE SIGNATRIOS DA AUTORIZAO DE TRABALHO A exigncia mnima para um signatrio que ningum poder validar uma Autorizao de Trabalho que dever ser realizado por si mesmo, e isto , as assinaturas nos campos 4D e 4E devem ser diferentes, da mesma forma que as assinaturas nos campos 5A e 5C. Alm disto, existe a regra das 3 assinaturas, segundo a qual duas pessoas devem assinar uma autorizao antes da mesma seja emitida para o Lder do Trabalho. TRANSFERNCIA DE RESPONSABILIDADES - MUDANA DE TURNO E TRIPULAO As autorizaes para trabalho a quente e trabalho a frio devem ser revalidadas entre turnos e tripulaes, da seguinte forma: a. Lder do Trabalho O Lder do Trabalho que estiver saindo ir suspender a autorizao assinando o campo 5C.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 23 de 82

O Lder do Trabalho estiver chegando ir obter as assinaturas, no campo 5C, do Lder de Seo, Operador de rea Especfica, e do Coordenador da Autorizao que forem responsveis pelo turno para que o trabalho possa ter incio. A assinatura no campo 5 significa a aceitao e concordncia com as assinaturas anteriores na Lista de Verificao de Segurana (LVSLT). Se o lder de trabalho no aceitar as assinaturas na LVSLT, ento uma nova LVSLT ter de ser gerada. b. Operador de rea Especfica (OAE) 1. O Coordenador da Autorizao dever, imediatamente aps a reunio de autorizao, atualizar o registro de autorizaes para as autorizaes novas e em vigor. 2. O registro ou cpia do registro ser entregue ao OAE, que verificar as reas nas quais o trabalho ser iniciado no comeo do prximo turno. Isto dever ser feito o mais prximo possvel da troca de turno. 3. Durante a troca de turno, o registro ser entregue ao prximo OAE e todas as questes relacionadas ao trabalho sero passadas adiante e discutidas. Nota: As autorizaes no devem ser assinadas pelo prximo OAE at que todas as questes passveis de impedir que o trabalho seja realizado de maneira segura sejam esclarecidas. 4. S ento o OAE assinar as autorizaes. 5. As reas de trabalho devem ser verificadas pelo prximo OAE assim que possvel para se certificar de que as condies no sofreram alteraes. 6. Caso a mudana de turno ou de tripulao do OAE no coincida com a do Lder de Trabalho, o prximo OAE ir visitar cada local de trabalho dentro de sua rea, inspecionar o local de trabalho e rubricar, na cpia que fica no local de trabalho, o campo 5B junto assinatura do OAD que estiver deixando o local de trabalho para manifestar sua aceitao da responsabilidade pela Autorizao. c. Lderes de Seo No a necessrio que o Lder de Seo revalide as autorizaes a cada mudana de tripulao, de forma que cabe ao prximo Lder de Seo verificar as condies de todas as Autorizaes em sua rea atravs de notas ou visita ao Ponto de Coordenao da Autorizao. d. Trabalho Contnuo Quando uma tarefa for necessariamente contnua, ela deve perdurar enquanto a autorizao estiver fora do local de trabalho para revalidao, sujeito concordncia dos Lderes de Seo que estiverem deixando o local de trabalho. A autorizao deve conter, na Seo 1, uma marcao visvel de trabalho contnuo. O prximo Lder do Trabalho ir recolher todas as cpias da autorizao antes do encerramento do turno e revalid-la normalmente, assinando os campos de parada do trabalho e reincio do trabalho na Seo 5.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 24 de 82

O perodo durante o qual a autorizao estiver fora do local de trabalho deve ser mnimo. Nota: As autorizaes assinadas pelo GIO / outros signatrios devem ser revistas pelo prximo GIO / outros signatrios por ocasio da mudana da tripulao. 6.4 PROCEDIMENTOS

6.4.1 Processamento de Autorizaes de Trabalho a Quente e Trabalho a Frio O sistema de Autorizao de Trabalho tem duas autorizaes: Autorizao para Trabalho a Quente Autorizao para Trabalho a Frio A formao da Autorizao de Trabalho a Quente e da Autorizao de Trabalho a Frio mostrada em E-3 e E-4. Cada tipo de autorizao tem trs cpias que so diferenciadas da seguinte forma: Trabalho a quente Original Cpia Cpia Trabalho a frio Original Cpia Cpia Vermelha - 1 - local de trabalho Vermelha - 2 - Ponto de coordenao da autorizao Vermelha - 3 - (se necessrio) (PJF: Quadro de autorizaes no local) Azul - 1 - local de trabalho Azul - 2 - Ponto de coordenao da autorizao Azul - 3 - (se necessrio) (PJF: Quadro de autorizaes no local)

As Autorizaes de Trabalho normalmente devem ser requeridas com antecedncia de, no mnimo, 24 horas, para que se tenha a tempo para fazer os isolamentos e outros preparativos. Caso este requisito no possa ser satisfeito, por exemplo, em caso de reparo urgente de defeitos, ser necessria a aprovao dos lderes de seo para gerar uma autorizao no planejada. Nota: A cpia n 3 da autorizao e da documentao correlata, se fornecida, deve ser utilizada como cpia de informao, quando necessrio. Quando a cpia n 3 for utilizada, sua localizao deve ser identificada no aperto da autorizao e deve ser controlada normalmente para fins de revalidao/encerramento. (PJF - Quadro de autorizaes) Caso a cpia n 3 no seja necessria, este fato deve ser indicado no rodap da autorizao e a cpia n 3 deve ser descartada pelo Coordenador da Autorizao. Procedimento para Processamento de Autorizaes (E-1) 1. O Gerador decide se a autorizao ou no necessria para a atividade (Veja seo 6.3).

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 25 de 82

2.

O Gerador preenche a seo 1 da Autorizao de Trabalho na ntegra, informando: o local de trabalho nmero anterior da autorizao (se necessrio) n do equipamento / descrio do equipamento descrio do trabalho a ser feito classificao da zona de perigo necessidade de teste de gs expectativa de se encontrar H2S necessidade da assinatura do ER/EA (todos os trabalhos que envolvem eletricidade necessitam da assinatura do ER/EA) nmeros de atividade do trabalho /../ nmero de pessoas para o trabalho indique se necessrio isolamento e se o isolamento especfico, o campo deve ser marcado e o nome do agente de isolamento deve ser inserido na seo 3 da autorizao pelo Gerador e assinado pelo Agente de Isolamento. Aps, ele assina a seo 1, colocando horrio e data. O Gerador ir gerar uma Lista de Verificao de Segurana no Local de Trabalho, utilizando o Banco de Dados de Gesto de Riscos. Ento, ele ir realizar uma avaliao de riscos utilizando a ferramenta de Banco de Dados de Gesto de Riscos e imprimir uma Lista de Verificao de Segurana no Local de Trabalho. O Lder de Seo ir rever a autorizao e a Lista de Verificao de Segurana no Local de Trabalho para se certificar de que: a. Todas as precaues razoveis foram contempladas e outros requisitos de segurana foram especificados b. O trabalho no conflitante nem representa uma interface com outras autorizaes ou atividades rotineiras c. Todos os riscos em potencial no local de trabalho foram claramente identificados e os controles adequados foram especificados

3.

4.

5.

O Gerador e o Lder de Seo entraro em acordo sobre o tipo de isolamento necessrio, podendo marcar a seo 2 da autorizao, o que requer a emisso de um Certificado de Isolamento. (O Gerador dever gerar o Certificado de Isolamento, marcar o P&ID / identificao esquemtica relevante) Os detalhes sobre o isolamento so inseridos na Lista de Registro de Isolamento (E-6) pelo OAD. O nmero do certificado ser inserido na seo 2 da Autorizao. Caso seja necessrio que a autorizao seja assinada por /../ outro signatrios, por exemplo, ER / EA / SO, eles iro assinar os campos A e B da seo 4. O Lder de Seo ir autorizar que o isolamento seja realizado assinando a seo 3 do Certificado de Isolamento. O Coordenador da Autorizao /../ ir confirmar que o trabalho e os isolamentos associados no geram conflito, assinando o campo de nmero 3 do Certificado de Isolamento.

6. 7. 8. 9.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 26 de 82

10.

O Operador de rea Especfica ir instalar os isolamentos, prender os mesmos da maneira aprovada e registrar sua posio na Lista de Registro de Isolamento, colocando sua rubrica e a data correspondente. A Seo 3 da Lista de Registro de Isolamento dever ser assinada e datada quando os limites do isolamento estiverem concludos. Os Isolamentos sero registrados pelo Coordenador da Autorizao no Ponto de Coordenao da Autorizao. O Operador de rea Especfica ir inspecionar o local de trabalho e assinar a autorizao na seo 4E. O Lder de Seo ir colocar a durao da autorizao (horrio/data de incio e trmino) na seo 4C. Agora, a autorizao est validada at o trmino do turno, aps o qual a mesma dever ser validada novamente na seo 5 para o prximo turno, por exemplo, a durao da autorizao poder ser de sete dias, mas a validade por turnos. O Coordenador da Autorizao ento assina o campo 4F e o Lder do Trabalho assina no campo 4D, aceitando suas responsabilidades descritas no item 14 abaixo. O Lder do Trabalho dever certificar-se de que: a. Todos os controles do local de trabalho especificados na Lista de Verificao de Segurana no Local de Trabalho esto sendo colocadas em prtica. b. A descrio do trabalho e as precaues a serem tomadas foram lidas e entendidas pelos trabalhadores. c. Todos os trabalhadores recebem informaes de segurana antes do trabalho. Depois disso, o Lder do Trabalho assina a Lista de Verificao de Segurana no Local de Trabalho. d. As condies segurana so mantidas no local de trabalho.

11. 12. 13.

14.

14a. O Lder do Trabalho distribuir cpias da autorizao da seguinte forma: original cpia cpia 15. 16. 17. 1 2 3 Local de trabalho Ponto de Coordenao da Autorizao Autoridade competente/local (se necessrio)

O trabalho tem incio. Ao final do turno ou perodo de trabalho, o Lder do Trabalho verifica se as condies de segurana, limpeza e organizao do local de trabalho esto boas. Ento, o Lder do Trabalho suspende a autorizao devolvendo uma cpia ao PCA, onde ser anexada cpia 2 e (cpia 3, se for o caso) o Lder do Trabalho ir assinar todas as cpias no campo 5C, se necessrio. As seguintes alternativas so possveis: a. O trabalho no est concludo, a autorizao no expirou e precisa ser invalidada e novamente para o prximo turno. Neste caso, o processo reiniciado na etapa 13a, b e c do fluxograma da autorizao (E-1).

18.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 27 de 82

b. O trabalho no est concludo e uma nova autorizao precisa ser em emitida para que o trabalho seja concludo. Neste caso, a autorizao ser cancelada pelo Lder do Trabalho, Operador de rea Especfica e Lder de Seo. A autorizao ser arquivada pelo Coordenador. Ento, o processo reiniciado na etapa 2 do fluxograma da autorizao, sendo que os certificados das autorizaes vencidas sero revistos e transferidos para a nova autorizao juntamente com a nova Lista de Verificao de Segurana no Local de Trabalhos (LVSLT). c. O trabalho est concludo, o Lder do Trabalho assina o campo 6A para cancelar a autorizao. Ento, os isolamentos so removidos pelo Operador de rea Especfica aps aprovao do Lder de Seo e a existncia de conflitos verificada pelo Coordenador. O Operador de rea Especfica e o Lder de Seo cancelam a autorizao e passam a autorizao para o Coordenador da Autorizao para arquivamento. 6.4.2 Implantao de Isolamentos INTRODUO A gesto de isolamentos na FPSO operada pela Petrojarl Production AS baseada nas instrues dadas pela publicao de SSM 'The Safe Isolation of Plant and Equipment', e faz parte de nosso sistema de gesto de segurana. As instrues abaixo so baseadas em extratos das instrues de HSE; portanto, para maiores detalhes ou esclarecimentos, deve-se consultar as orientaes e a matriz de clculo de fatores risco contidos no anexo E-17. Os tipos de isolamento utilizados explicaes tomadas dependero do nvel e das conseqncias esperadas na hiptese de materializao do risco. Aps a instalao, a integridade do isolamento deve ser testada, garantida e mantida durante o tempo de durao da tarefa. O planejamento do isolamento deve incluir outras reas da instalao que podem ser afetadas ou que podem afetar o sistema que est sendo isolado. Os equipamentos e instalaes que devem ser isolados antes do trabalho incluem: Sistema pressurizados - devem ser isolados e tornadas seguros. Sistemas de processo - nos casos em que as tubulaes, embarcaes ou tanques contenham fluidos outros materiais que sejam quentes, frios, inflamveis, txicos, corrosivos ou estejam sob presso, eles devem ser isolados e separados de suas fontes e despressurizados, drenados, expurgados e descontaminados, conforme necessrio. Maquinrio - deve ser isolado e separado do Prime Mover (eltrico, mola pneumtica ou hidrulica) ou, se movido a turbina, o sistema de ignio ou turbina deve ser imobilizado. O maquinrio deve ser fixo. Sistemas eltricos - passveis de expor a riscos o pessoal que trabalha nos mesmos ou de ignio da atmosfera inflamvel devem ser isolados e lacrados.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 28 de 82

MTODOS DE ISOLAMENTO a) Sistemas de Processo / Sistema Pressurizados Aps todos os riscos em potencial associados a um determinado posto teriam sido identificados, ser necessrio considerar como podem ser separados ou isolados dos equipamentos ou instalaes onde se trabalha. Fluidos inflamveis, txicos, pressurizados, a temperaturas altas ou baixas devero ser normalmente removidos dar instalao isolada antes da realizao do trabalho. Os principais mtodos de isolamento so:1. vlvula simples 2. vlvula dupla 3. vlvula de bloqueio duplo e descarga (Double block and bleed - DBB) 4. vlvula de bloqueio simples, descarga e comporta 5. DBB e comporta 6. desconexo fsica O objetivo utilizar o mtodo adequado de isolamento para minimizar, tanto quanto possvel, a probabilidade de substncias serem lanadas das instalaes. O nvel de segurana do mtodo selecionado de isolamento deve se equiparar gravidade das conseqncias caso o risco em potencial se materialize. Os riscos segurana das pessoas devem ser reduzidos ao nvel ALARP. Os mtodos acima so mtodos padro de isolamento. Outros mtodos (abaixo) esto disponveis, mas s devem ser utilizados com autorizao especfica aps a avaliao de uma tarefa especfica. Instrues adicionais sobre a utilizao destes mtodos so fornecidas na publicao de HSE 'The Safe Isolation of Plant & Equipment'. Tampes Expansores Fornecem uma barreira efetiva contra vazamentos atravs da utilizao de tampes simples ou mltiplos. preciso que haja excesso suficiente para prevenir perda da capacidade de selagem. Congelamento de tubulao Este mtodo envolve o congelamento de um fluido de forma a constituir um tampo slido dentro da tubulao. Seleo e Avaliao do Mtodo de Isolamento O sistema ADT exige que o Gerador elabore um Certificado de Isolamento, mas responsabilidade do Lder de Seo garantir que a seleo do isolamento padro e, se necessrio, a avaliao do risco de isolamento seja realizada e registrada. Um pr-requisito essencial para um isolamento seguro o planejamento e os procedimentos, dos quais um padro adequado de isolamento faz parte. /../ Veja E-16 a E-18). Esta ferramenta de seleo produzida em formato adequado para registro em E16, (Fluxograma de Isolamento). Parte do processo de planejamento aborda a seqncia na qual os isolamentos so aplicados e removidos.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 29 de 82

Nota:

A ferramenta de seleo pode ser aplicada a sistemas contanto que os parmetros que afetam a seleo, ou seja, situao, substncia, presso e tempo sejam os mesmos nas vizinhanas do sistema.

Esta ferramenta de seleo no deve ser vista como um substituto de uma opinio tcnica competente e deve ser aplicada com bom senso, juntamente com conhecimento e experincias na rea tcnica. Caso no se consiga atingir um nvel timo de isolamento, deve ser efetuada uma avaliao de risco para determinar seu trabalho pode continuar com um nvel de isolamento mais baixo ou se ser necessrio interromper o trabalho. Qualquer desvio do padro tem que ser aprovado e assinado pelo GIO na lista de verificao de avaliao. (E-18) O Apndice E-18 contm com uma lista de verificao de avaliao. Esta lista foi elaborada para auxiliar no processo de avaliao de risco. Por outro lado, o padro de isolamento determinado pela ferramenta de seleo, E-17, o padro mnimo; um padro mais elevado deve ser aplicado nos casos em que isto for razoavelmente possvel. Vlvulas de processo no devem ser consideradas confiveis a menos que possam ser firmemente fechadas, desconectadas da fonte de energia (se movidas a energia), fechadas na posio de desligada e ter a eficincia do isolamento deve ser testada por um indivduo competente. O isolamento de instalaes no ter nenhum valor sero for seguro. fundamental que o isolamento seja mantido durante todo o perodo do trabalho e, de modo geral, todos os isolamentos devem ser garantidos contra perturbaes. O mecanismo de segurana pode ser um mecanismo complexo, uma simples corrente e cadeado, selo ou envoltrio durvel. Cada vlvula tambm deve ser marcada e identificada na Lista de Registro de Isolamento correspondente (E6) Muitas vlvulas de processo so projetadas no P&IDs como vlvulas fechadas; o uso destas vlvulas controlado atravs de um registro. O supervisor de produo responsvel por garantir a preciso do registro e o STAR o utilizado para gerar um lembrete regular. Cada vlvula fechada tambm identificada, indicando se ela deve ficar aberta ou fechada e por nmero do registro. O registro contm os detalhes sobre os momentos das vlvulas, o P&ID e nmero de linha, posio e localizao da vlvula. Um conjunto controlado de P&IDs mantido com o registro. b) Isolamento de Maquinrio O maquinrio movido a eletricidade ser e isolado segundo o procedimento de isolamento eltrico da Petrojarl Production AS. Em geral, mquinas, vlvulas, etc de funcionamento hidrulico ou pneumtico devem ser inicialmente isolados atravs do lacre de vlvulas fechadas nas linhas de abastecimento e retorno. Estas devem ser desconectadas ou fixadas para impedir qualquer possibilidade de movimento do maquinrio.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 30 de 82

O maquinrio movido a turbina deve ser isolado atravs do fechamento da alimentao de combustvel da turbina e isolamento seguro da alimentao de todos os sistemas de partida. Nos casos em que os sistemas de fora do maquinrio tiverem sido desconectados ou as turbinas no puderem ser ligadas, mas que exista um risco previsvel para as pessoas que estiverem trabalhando no maquinrio devido possibilidade de o mesmo se mover, medidas adequadas de preveno de movimento devero ser implantadas. c) Isolamento Eltrico Antes da realizao de qualquer trabalho em equipamentos eltricos, seus possveis efeitos sobre a segurana de outras pessoas ou instalaes devem ser considerados cuidadosamente. Especificamente, os riscos devem ser criados em outras condies durante o diagnstico de falhas e testes e comissionamento dos equipamentos. Os principais riscos de manuseio de equipamentos eletrificados ou potencialmente eletrificados so os riscos de choque, queimadura por eletricidade, incndio de origem eltrica, arcos voltaicos e exploses iniciadas ou causadas por eletricidade. Estes riscos podem ser reduzidos ou eliminados pelas seguintes medidas: isolamento e separao dos equipamentos de todas as fontes de energia eltrica aterramento adequado do circuito para descarregar qualquer energia eltrica esttica ou induzida o uso de materiais, telas, luvas e ferramentas isoladas. o uso de equipamentos de teste adequadamente projetados, certificados e classificados. utilizao de pessoas treinadas e competentes utilizao de sistemas de trabalho seguros Os procedimentos para isolamento eltrico esto detalhados no Procedimento para Isolamento Eltrico da Petrojarl Production AS. CERTIFICADO DE ISOLAMENTO (E-5) / Lista de Registro de Isolamento (E-6) O objetivo do Certificado de Isolamento / lista de registro de isolamento certificar de que o que pagamento foi isolado e garantido contra fontes de risco. Eles devero ser utilizados para registrar os isolamentos realizados em:a. sistemas mecnicos / de processo b. sistemas eltricos (devem ser verificados pelo ER/EA antes que o trabalho eltrico seja realizado) c. sistemas de segurana/emergncia d. instrumentos. (O contedo eltrico dever ser verificado pelo ER/EA) (O Agente de Isolamento dever assinar o Certificado de Isolamento (E-5) na seo 3) Os Certificados de Isolamentos devero ser assinados pelo Lder de Seo, verificados pelo PC e discutidos com o OAE que ir realizar o isolamento. Quaisquer conflitos verificados com outros isolamentos devero ser identificados neste momento. (A parte verde do certificado dever ser removida para todos os isolamentos de natureza no eltrica.)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 31 de 82

As seguintes informaes precisam ser registradas no Certificado de Isolamento (E-5) / lista de registro de isolamento (E-6). a. b. c. d. e. f. referncia cruzada com a autorizao descrio dos equipamentos/nmero dos equipamentos se o isolamento envolve mais de um departamento. ponto ou pontos de isolamento / n de identificao liberao dos equipamentos (inexistncia de conflitos) concluso

Os Certificados de Isolamentos devero ser sempre instrudos por uma Lista de Registro de Isolamento, e normalmente por uma Autorizao de Trabalho. O fechamento operacional dever ser controlado por um procedimento / filosofia operacional dedicada. Quando os isolamentos forem concludos, o Certificado de Isolamento e a Lista de Registro de Isolamento sero assinados pelo Agente de Isolamento e as cpias do certificado devero ser anexadas cpia adequada da autorizao. PROCEDIMENTO DE ISOLAMENTO a. Condies Seguras de Trabalho

de responsabilidade de todas as pessoas envolvidas cuidarem para que os isolamentos adequados sejam realizados para minimizar o risco de leso delas mesmas e de terceiros. Aps ter isolado os equipamentos de maneira satisfatria, etiquetas coloridas devero ser utilizadas para informar sobre os isolamentos. A integridade e segurana do isolamento so mantidas atravs de dispositivos de segurana que impedem a operao inadvertida e indicam ser inseguro faz-lo. b. Conjuntos de bloqueios e controles principais

O sistema de bloqueio utilizado para o isolamento eltrico de instalaes e equipamentos dever ser guardado em armrios seguros situados em reas adequadas, por exemplo, sala de controle principal, sala de controle local, salas de disjuntores. necessrio que se faa a referncia cruzada dos pontos de isolamento com a correspondente Autorizao de Trabalho e Certificado de Isolamento. Isto pode ser realizado atravs: de i) ii) Bloqueios identificados de maneira nica e comparados com o Certificado de Isolamento para isolamento eltrico e Afixando firmemente em todos os pontos de isolamento etiquetas de identificao indicando

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 32 de 82

Data N. do Certificado de Isolamento status da vlvula, aberta ou fechada. exigncia de flange tipo spade ou blank disjuntor ou cubculo isolado (isolamento eltrico) nmero de tranca de isolamento. Todas as chaves e canhotos de etiquetas de isolamento associados aos isolamentos eltricos devero ser devolvidos ao Ponto de Coordenao da Autorizao e entregues ao Coordenador. c. Gerao de um Certificado de Isolamento (E-5)

Os Certificados de Isolamento devero instruir todas as Autorizaes de Trabalho emitidas para trabalho que envolver o isolamento de equipamentos ou quebra de conteno. O Gerador da Autorizao de Trabalho dever entrar em acordo com o Lder de Seo e com o /ER/EA, se for relevante, no sentido de definir se o Certificado de Isolamento / plano de trabalho com eletricidade necessrio e emitir um Certificado de Isolamento / plano de trabalho com eletricidade, tendo o cuidado necessrio para que: Os nmeros de quaisquer Autorizaes de Trabalho relevantes sejam inseridos na seo 1 do Certificado de Isolamento. Caso existam mais de seis autorizaes ou quaisquer das autorizaes comparadas tenham o seu prprio certificado de isolamento, o isolamento master dever ser tratado como isolamento master e uma lista de referncia da autorizao (E-7), que dever ser emitida e preenchida conforme descrito no captulo ISOLAMENTOS MASTER & LISTA DE REFERNCIA DA AUTORIZAO (E-7) deste procedimento. A descrio e o nmero do equipamento, juntamente com quaisquer comentrios (e.g., o isolamento envolve mais de um departamento) so inseridas na seo 2 do certificado. Todos os pontos de isolamento necessrios so detalhados na Lista de Registro de Isolamento com a posio isolada necessria. Caso no haja espao suficiente na Lista de Registro de Isolamento da listar todos os pontos de isolamento, devero ser preenchidas diversas Listas de Registro de Isolamento, sendo que uma cpia dever ser anexada cpia n 1 do Certificado de Isolamento. A seqncia do isolamento dever ser claramente indicada. O nmero do Certificado de Isolamento / Plano de Trabalho com Eletricidade inserido na seo 2 da Autorizao de Trabalho. Os nmeros a partir dos quais os pontos de isolamento so identificados so comparados na parte de comentrios da seo 2 do Certificado de Isolamento.

O Lder de Seo dever rever o Certificado de Isolamento, juntamente com o P&IDs com o Coordenador da Autorizao e Agente de Isolamento como parte da discusso do escopo do trabalho a ser realizado e as precaues de segurana.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 33 de 82

O Agente de Isolamento ir reunir os dispositivos de segurana e escrever as etiquetas de identificao para cada ponto do isolamento. O Lder de Seo dever assinar e datar a seo 3 do certificado autorizando a remoo dos equipamentos do servio de isolamento conforme detalhados na Lista de Registro de Isolamento e entregar a documentao ao Coordenador da Autorizao. O Coordenador dever verificar o isolamento em relao aos isolamentos existentes e assinar a seo 3 do Certificado de Isolamento. Ao final, as perguntas devero ser encaminhadas ao Lder de Seo(s). O Agente de Isolamento dever: realizar os isolamento inconformidade com os detalhes de isolamento, inserindo o nmero da tranca e a posio da vlvula, conforme a adequado, data, horrio e colocar sua rubrica em cada ponta de isolamento na Lista de Registro de Isolamento. aps a concluso do isolamento, assinar a declarao correspondente na seo 3, verificando que o isolamento foi realizado, devolver todos os documentos ao PCA, inclusive o P&ID, que deve ser mantido no PCA at que o Certificado de Isolamento tenha sido assinado. Procedimento para Remoo de Isolamento

d.

Quando a Autorizao de Trabalho for preenchido em conformidade com o procedimento de processamento de autorizao. O Lder do Trabalho que dever confirmar, na seo 4 do Certificado de Isolamento que trabalha descrito na autorizao efetiva foi concludo e o equipamento est pronto para sofrer a remoo do isolamento. O Lder de Seo (SL) dever: Verificar o Certificado de Isolamento ou a Lista de Referncia da Autorizao para garantir que todas as Autorizaes de Trabalho comparadas no ISC foram assinadas. Cuidar para que as instalaes estejam em condies seguras. Ajustar um plano de re-comissionamento, inclusive a seqncia de remoo do isolamento, sendo que caber ao OAD realizar a remoo do trabalho de isolamento e o retorno dos equipamentos ao servio. Assinar e datar a seo 3 do Certificado de Isolamento, confirmando que todas as Autorizaes de Trabalho foram assinadas e autorizando a remoo do isolamento e retorno ao servio dos equipamentos descritos na seo 2 do Certificado de Isolamento e transmisso da documentao ao Coordenador.

O Coordenador da Autorizao (CA) dever: Verificar o trabalho de remoo do isolamento em relao a quaisquer isolamentos existentes ou alinhamentos de sistema e assinar e datar a seo 3 do Certificado de Isolamento. O CA ir emitir as chaves eltricas adequadas remoo do

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 34 de 82

isolamento, quando necessrio. Nesta etapa, todas as perguntas devero ser encaminhadas ao Lder ou Lderes de Seo. Nota: A remoo do isolamento mecnico de ser normalmente concluda antes da remoo do isolamento eltrico. O Agente de Isolamento (OAE) dever: remover o isolamento, guardando as etiquetas e devolvendo os equipamentos ao servio, em conformidade com os procedimentos regulares. rubricar e colocar data e horrio da remoo do isolamento na Lista de Registro de Isolamento e assinar a seo 3 do Certificado de Isolamento.

O Lder de Seo (LS) dever: verificar a documentao em relao s etiquetas, etc, e, quando satisfeito, dever assinar e datar a seo 6 do Certificado de Isolamento, passando ao Coordenador para arquivamento.

Remoo do Isolamento para fins de Teste (Autorizao de Trabalho - seo 4): (Nota - este procedimento de remoo de isolamento mecnico e eltrico para fins de teste s se aplica a situaes em que os Certificados de Isolamento se referem a uma nica Autorizao de Trabalho.) O trabalho e o plano de isolamento normalmente identificam a necessidade da realizao de testes para fins de remoo de isolamento, bem como a extenso da remoo do isolamento. Desta forma, a remoo do isolamento poder ser prevista e planejada. Quando for necessrio remover o isolamento para os testes, o Lder do Trabalho solicitar a remoo do isolamento para testes na Autorizao de Trabalho, na seo 4G da Autorizao de Trabalho, e devolver a autorizao e o Certificado de Isolamento ao ponto de controle da autorizao, onde ser anexada cpia 2 e, se for o caso, cpia 3. O Lder de Seo ir rever o Certificado de Isolamento e a documentao correlata. O LS e, se for o caso, o ER iro decidir sobre a remoo do isolamento necessria para fins de testes. A remoo do isolamento ser registrada e autorizada na Lista de Registro de Isolamento na ordem em que forem removidas. O Controlador da Autorizao ir verificar se a operao de remoo do isolamento no conflitante com outras operaes e que o Certificado de Remoo de Isolamento remete ao Certificado de Isolamento em questo e Autorizao de Trabalho de controle. O trabalho ser discutido com o Agente de Isolamento, que ir aceitar o processo de remoo do isolamento e assinar a remoo de isolamento na Lista de Registro de Isolamento correspondente. O Agente de Isolamento tambm ir cuidar para que todas as pessoas envolvidas no teste estejam plenamente cientes do status dos isolamentos durante todo o perodo de testes.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 35 de 82

ISOLAMENTOS MASTER & LISTA DE REFERNCIA DE AUTORIZAES (E-7) Nos casos em que mais de 6 Autorizaes de Trabalhos estiverem relacionadas a um nico conjunto de isolamentos, i.e., um Isolamento Master, ser utilizada uma lista de referncia de autorizao para registrar as Autorizaes de Trabalhos relacionadas ao Isolamento Master. Caso existe apenas um pequeno nmero de autorizaes em nenhuma delas tenha seu prprio isolamento, elas podero ser mencionadas na seo 1 do Certificado de Isolamento (CIS). Nos casos em que autorizao tenha sido cancelada, a data dever ser colocada abaixo do nmero da autorizao na seo 1 do Certificado de Isolamento (CIS). Caso seja necessrio emitir uma lista de referncia de autorizaes, o Coordenador dever: 1. Inserir todos os nmeros das Autorizaes de Trabalho na Lista de Referncia de Autorizaes. 2. Cuidar para que o nmero de srie da Lista de Referncia de Autorizaes seja inserido na Seo 1 do Certificado de Isolamento. 3. O Coordenador ir utilizar a Lista de Referncia de Autorizaes se manter informado sobre o preenchimento das Autorizaes. b. Quando o isolamento tiver sido implantado e os detalhes tiverem sido registrados em um Certificado de Isolamento marcado como Isolamento Master, os detalhes de todas as Autorizaes de Trabalhos e Planos de Trabalho com Eletricidade subseqentes que utilizam isolamento so registrados na Lista de Referncia de Autorizaes pelo Coordenador para se manter informado sobre a continuidade do trabalho de isolamento e impedir que o isolamento seja removido at que todas as Autorizaes de Trabalhos listadas tenham sido preenchidas.

ISOLAMENTO ESPECFICO / TRABALHO DE CURTA DURAO Para determinados tipos de trabalho, por exemplo, calibrao de instrumentos, manuteno de rotina e identificao de falhas em equipamentos hidrulicos e mecnicos a voltagens de at, inclusive, 440V no mximo etc, o Lder do Trabalho ter que realizar seus prprios isolamentos/remoo de isolamento durante o curso do trabalho, sujeito aos seguintes critrios: 1. A pessoa que estiver realizando seu prprio isolamento deve ser competente para faz-lo. Os equipamentos ou sistemas aos quais se apliquem o isolamento prprio terem ser identificados na Autorizao de Trabalho. Os isolamentos especficos devem ter uma folha de registro de isolamento especfico (E-19) para acompanhar a Autorizao de Trabalho, contendo detalhes sobre qualquer isolamento realizado nos termos da Autorizao de Trabalho. Os isolamentos especficos sero realizados por pessoas competentes para o trabalho que estiverem, elas prprias, fazendo, e o local do trabalho no deve ser abandonado. Devem ser utilizados cadeados pessoais (se aplicvel), bem como etiquetas de advertncia informando o nmero da autorizao, data, motivo da tarefa, etc. anexadas ao cadeado. Os isolamentos que no puderem ser trancados

2.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 36 de 82

devero ser identificados por etiquetas em identificao contendo informaes semelhantes. Os isolamentos especficos devero permanecer no local somente enquanto a pessoa competente permanecer no ativo. Caso o trabalho no possa ser concludo durante o perodo de permanncia da pessoa no ativo ou o isolamento tenha que permanecer no lugar, um Certificado de Isolamento dever ser emitido e comparado com a autorizao. A seqncia de isolamento/remoo do isolamento dever ser registrada e uma ficha de registro de isolamento dever ser utilizada com este objetivo. Isolamentos Retidos (IR) a. Os Isolamentos Retidos (IR) so isolamentos que devem permanecer no local embora nenhum trabalho esteja sendo realizado em suas vizinhanas. Eles podero ser necessrios por trs razes principais: 1. nos casos em que o trabalho tenha sido iniciado, mas foi suspenso ou existe a possibilidade de o mesmo s-lo por um perodo superior ao perodo de validade da autorizao, por exemplo, durante o perodo de espera de partes sobressalentes para reparo. equipamentos armazenados por longo tempo que podem vir a ser necessrios no futuro. nos casos em que um equipamento se tornar obsoleto e tenha que ser isolado a terra uma proposta de mudana de instalao no sentido de remover o mesmo ou garantir um meio mais permanente de isolamento.

2. 3.

b.

O procedimento para documentar IR's o seguinte: 1. quando ficar claro que o trabalho no pode ser reiniciado dentro do perodo de vigncia da autorizao ou quando for decidido que o isolamento ser de natureza permanente (sendo necessria a ao de proposta de mudana), Autorizao de Trabalho a quente ou a frio dever ser cancelada pelo Lder de Seo, que indicar na seo 6 que o trabalho no foi concludo. 2. No Certificado de Isolamento, o Lder de Seo indica na seo 5 que o isolamento est sendo retido por fora de uma IR atravs da aprovao de indicao da data em que a RI entra em vigor e data em que a mesma expira. 3. O Coordenador da Autorizao (CA) dever registrar a IR no registro de IR no PCA, e todas as cpias do Certificado de Isolamento devero ser retidas na seo de IR do Quadro de Autorizaes. 4. Quando for possvel reiniciar o trabalho dentro das vizinhanas do IR: a. O Gerador dever emitir uma nova autorizao inserido o nmero do certificado do IR na seo 2 da Autorizao e o novo nmero da autorizao dever ser inserido na seo 5 do Certificado de Isolamento. b. O Certificado de Isolamento / Lista de Registro de Autorizaes devero ser anexados a nova autorizao e tratados normalmente.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 37 de 82

c. O Coordenador da Autorizao dever registrar o fato de que o IR foi cancelado no registro de IR. c. Reviso de Isolamentos Retidos

Para garantir que os IR's ainda so necessrios e permanecem em segurana e disponveis no PCA, cada IR dever ser verificado a cada 14 dias. Os seguintes pontos devero ser verificados. 1. 2. 3. 4. se o IR est corretamente refletido no registro. se as cpias corretas do ISC esto no Quadro de Autorizaes. se os pontos de isolamento esto seguros e se as etiquetas de identificao esto legveis. as razes pelas quais o IR ainda est em vigor, e.g., envio de lembretes a depsitos ou cartas para acelerar mudanas na plataforma.

A data da verificao deve ser inserida no registro do IR, que dever ser assinada pelo GIO. 6.4.3 Certificados Adicionais TESTE DE GS (E-8) a. Funo As funes principais do teste de gs so: Verificar e monitorar a eficcia da remoo de vapores inflamveis ou txicos dos equipamentos e reas de operao Verificar e monitorar se todos os resduos de vapores inflamveis e txicos em fontes de vazamento foram eliminados do mdulo ou de dentro de um raio de 15 m do local de trabalho Cuidar para que haja oxignio presente de forma contnua em espaos confinados em quantidade suficiente para sobrevivncia

b. Diretrizes para um Agente Autorizado de Teste de Gs (ATG) Pessoas que tiverem concludo o treinamento e as instrues de ADT, bem como as exigncias de testes de gs, e tiverem recebido o certificado de competncia podem ser autorizadas a realizar os testes de gs especificados em uma autorizao. c. Testes Iniciais de Gs Em qualquer rea potencialmente inflamvel ou txica ou sempre que houver riscos envolvendo gs no local de trabalho, o Lder de Seo ir indicar se necessrio realizar testes anteriores ao incio, intermitentes ou contnuos e especificar os gases que devero ser testados. Quando for necessrio realizar um teste de gs, uma verificao anterior ao incio ser realizada por um AGT. Para operaes contnuas como, por exemplo, uma unidade de diesel em uma rea de risco 2, ser necessria uma verificao anterior ao

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 38 de 82

incio antes da emisso de uma autorizao. O Agente Autorizado de Teste de Gs ir assinar para informar que todos os testes de gs esto dentro dos limites especificados. Os testes iniciais de gs para trabalho a quente devem ser realizados o mais prximo possvel do horrio em que o trabalho deve ser iniciado. Sob condies normais, esse perodo de tempo no deve exceder 1 hora. d. Verificaes peridicas As verificaes de gs podem ser necessrias a intervalos regulares aps a verificao anterior ao incio. O Lder de Seo ir indicar as verificaes e responsvel por cuidar para que o Agente Autorizado de Teste de Gs esteja ciente da freqncia necessria. Qualquer verificao de gs posterior dever ser anotada e assinada na cpia 'on site' do certificado de teste de gs. e. Monitoramento Durante o Trabalho A exigncia normal aps a verificao inicial de gs ser a de que instrumentos portteis automticos de deteco sejam posicionados em local adjacente ao trabalho. f. reas no Perigosas O teste de gs no necessrio para trabalho a quente em reas no perigosas. g. Procedimentos para Preenchimento do Certificado de Teste de Gs O Certificado de Teste de Gs tem trs cpias: cpia n 1 do local de trabalho (branca) cpia n 2 do Ponto de Coordenao da Autorizao (amarela) cpia n 3 para informao (verde) Veja o modelo de formulrio em E-8. Ser necessrio realizar o teste de gs imediatamente antes do incio do trabalho de cada turno para todas as tarefas do trabalho a quente em reas perigosas e espaos confinados. O monitoramento contnuo tambm necessrio durante este trabalho e no trabalho a quente em reas no perigosas. Adicionalmente, outras tarefas podem exigir testes de gs e/ou monitoramento de gs conforme especificado pelo Lder de Seo. O Lder de Seo ir especificar: na Seo 1, a Localizao, local de trabalho e rea a ser testada na seo 2, a freqncia dos testes e se necessrio realizar verificaes contnuas na seo 3, os gases a serem testados (marcando o campo apropriado ou especificando "outros") Nota: testes de gs s devem ser realizados por AGENTE AUTORIZADO DE TESTE DE GS. (A.T.G.). Os resultados do teste inicial de gs devem ser registrados em % LEL, por percentual de volume ou partes por milho (ppm) na linha de resultados iniciais da seo 4, da certificao inicial do local do trabalho.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 39 de 82

O Agente Autorizado de Teste de Gs deve registrar os resultados dos testes de gs contnuos nos espaos existentes na seo 4. Cada gs identificado no teste inicial deve ser testado e registrado. Caso a freqncia especificada para o teste de gs durante a realizao do trabalho necessite de diversos testes durante o turno, os resultados podero ser registrados apenas na cpia do local de trabalho. CERTIFICADO DE MERGULHO (E-9) a. Viso Geral Todas as operaes de mergulho, inclusive aquelas realizadas por ROVs, conduzidas em uma DSV ou plataforma de perfurao mvel ou dentro de 500 m de um ativo da companhia necessitam de um Certificado de Mergulho. As funes primordiais do Certificado de Mergulho so: garantir que as precaues adequadas e os controles relativos ao trabalho sejam colocados em prtica. atuar como documento de controle relativo comunicao de precaues e controles entre a instalao e DSV.

O Certificado de Mergulho no tem por atribuio verificar se os supervisores de mergulho realizam as verificaes e os procedimentos corretos antes de colocar os mergulhadores na gua. No entanto, ele certifica que a FPSO apresenta as condies ajustadas para operaes de mergulho. b. Descrio O Certificado de Mergulho consiste de duas folhas semelhantes. Estas folhas esto disponveis em blocos separados, sendo que uma delas dever ficar na instalao e a outra na DSV. O objetivo garantir que as duas folhas sejam preenchidas simultaneamente pela representante de mergulho e a instalao (atravs do uso de rdio ou fax) e sejam aplicadas em conjunto no controle das operaes de mergulho. c. Preenchimento do Certificado de Mergulho Antes da chegada na instalao, o Representante de Mergulho deve preparar sua cpia do Certificado de Mergulho. Nem todas as sees devem ser preenchidas nesta ocasio, mas possvel fazer o trabalho de preparao e, especificamente, as precaues podem ser preenchidas. O Representante de Mergulho pode preencher a seo 1, inclusive descrio do trabalho, a localizao etc. O certificado deve ser revalidado antes que o trabalho de mergulho possa recomear em um novo local. Todos os deslocamentos dos locais de DSV devem ser ajustados e registrados na instalao. O Representante de Mergulho DSV deve entrar em contato com a instalao por fax ou por rdio antes da chegada na rea. O Operador de Rdio/Operador de Sala de Controle (OR/OSC) deve preencher a cpia da instalao do certificado de mergulho conforme instrudo pelo Representante de Mergulho. (se for utilizado o fax, a confirmao do recebimento bastar).

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 40 de 82

Agora existem duas cpias de certificado, a do DSV e da instalao, sendo que as mesmas devero ser datadas e conter o nome e assinatura do Representante de Mergulho e a do OR/OSC, respectivamente. O OR/OSC dever entregar o certificado de mergulho parcialmente preenchido ao Lder de Seo (supervisor de operaes). O Lder de Seo dever fazer uma reviso crtica do certificado de mergulho antes de entrar em contato com representantes de mergulho por rdio para discutir o trabalho com detalhes. O Lder de Seo poder acrescentar quaisquer condies especficas adicionais aplicveis utilizando a seo 3. Assim que o Representante de Mergulho e o Lder de Seo estiverem satisfeitos de que todas as precaues e controles foram identificados e que todas as condies foram colocadas em prtica, o Lder de Seo dever listar na seo 4 quaisquer outros Lderes de Seo responsveis por garantir que as precaues e controles e permaneam em prtica durante as operaes de mergulho. Os Lderes de Seo identificados devero assinar para reconhecer que as operaes de mergulho que esto em andamento. O Coordenador da Autorizao no ir confirmar que no h conflito com outras atividades em andamento. O formulrio preenchido ser ento levado ao GIO para autorizao final. Posteriormente, cpias sero distribudas ao Lder de Seo relevante. Assim que todas as cpias forem distribudas, o OR/OSC ir passar ao Representante de Mergulho, por radio/fax, os nomes dos Lderes de Seo que devero ser includos no documento do Representante de Mergulho. Aps o recebimento, as operaes de mergulho podem ser iniciadas. d. Perodo de Validade e Revalidao O Certificado de Mergulho pode permanecer em vigor por no mximo sete dias, desde que seja revalidado diariamente (conforme descrito abaixo) e quaisquer modificaes e mnimas na descrio do trabalho, localizao, etc sejam comunicadas e ajustadas com a instalao. Todas as mudanas que afetem substancialmente as operaes, condies local e, especialmente, a segurana do mergulho e da instalao exigem a renovao integral do certificado. Isto tambm se aplica aos casos que exigem precaues especiais (e.g., isolamento ) que no forem aceitveis para nenhuma das partes pela perodo provvel de durao da validade do certificado. A revalidao diria parte essencial deste procedimento. Ela normalmente ocorre s 06:30 todos os dias:1. o Representante de Mergulho entra em contato com OR/OSC e verifica a programao para as prximas 24 horas a partir das 07h00min. Caso haja uma mudana nas condies, o OR/OSC ir informar o GIO, que normalmente concorda em revalidar o certificado ao invs de renov-lo.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 41 de 82

2.

3.

O OR/OSC ir entrar em contato com o Lder de Seo informado na seo 4 do certificado e obter as assinaturas para confirmar que as precaues e controles esto em prtica e informar o representante de mergulho. Caso o contrato e a confirmao no possa ser feita at 07h00min, o representante de mergulho tem que se informado que o mergulho no pode ser iniciado. O Lder de Seo ir reconhecer o status do mergulho e revalidar a cpia do certificado de que est de posse.

Nota: Ser responsabilidade de cada Lder de Seo informar os substitutos na mudana de turno ou tripulao de que esto sendo realizadas operaes de mergulho. Todas as cpias de ambos os certificados devem ser alteradas para refletir o status atual. A FPSO dever autorizar, antes de sua ocorrncia, o deslocamento de qualquer embarcao que envolve uma mudana substancial de sua localizao. A autorizao dever ser registrada pela FPSO e pela embarcao, mas no ser necessrio revalidar completamente a mesma a menos que a nova localizao no esteja coberta pelo certificado. e. Suspenso - suspenso do mergulho devido s intempries O Representante de Mergulho informar as instalaes sob a suspenso do trabalho e condio do mergulhador. A deciso de suspender temporariamente o certificado poder ser tomada nesta hora, que poder levar ao relaxamento das precaues e controles de mergulho em vigor na instalao. O Representante de Mergulho e o Lder de Seo (supervisor de operaes) da instalao discutiro exaustivamente antes de suspender temporariamente as precaues e controles e o retorno dos mergulhadores ao trabalho. f. Trmino do Certificado de Mergulho Assim que as operaes de mergulho tiverem sido concludas, o representante de mergulho entrar em contato com a instalao para solicitar que o certificado de mergulho seja extinto. Aps ter sido cancelado, o Representante de Mergulho dever enviar, por fax, uma cpia do Certificado de Mergulho preenchido instalao para preenchimento da cpia da instalao. Quando o OR/OSC receber uma mensagem do representante de mergulho no sentido de cancelar o Certificado de Mergulho, todos os Lderes de Seo listados devero ser informados. Aps ter sido cancelado, o Certificado de Mergulho preenchido deve ser anexado verso do DSV. O DSV deve receber uma cpia dos procedimentos e Certificado de Mergulho antes da chegada em campo. (Caso no seja possvel fornecer os procedimentos certificados, a instalao ir enviar as cpias ao DSV por fax.) CERTIFICADO DE INTERFACE (E-10) Quando existir a necessidade de que se estabelea uma interface entre a FPSO uma instalao mvel que no seja com uma embarcao de apoio a operaes de mergulho (DSV), por exemplo, Flotel, plataforma de perfurao, ambos os gerentes das instalaes devem celebrar um documento de responsabilidades de interface para identificar o tipo de trabalho que, se assumidos em uma instalao podero ter efeitos sobre a outra. Por exemplo, trabalhos de solda no convs de uma instalao mvel

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 42 de 82

podero afetar o sistema de deteco de incndios da instalao fixa, ou vice-versa. Aps ter estabelecido uma lista de atividades de ambos os lados, os controles necessrios podem ser estabelecidos. Estes podero variar de um simples reconhecimento, por exemplo, a assinatura do sistema ADT a colocao em prtica de medidas inibidoras ou outros controles. de responsabilidade das instalaes mveis informar a FPSO sobre o objetivo da visita e que atividades sero colocadas em prtica na instalao mvel. de responsabilidade da FPSO cuidar para que estas atividades sejam compatveis com as operaes normais da FPSO e, nos casos em que elas no forem compatveis, ajustar com a instalao mvel as precaues e controles a serem colocados em prtica. Por conseguinte, at que o documento de responsabilidade da interface tenha sido elaborado, no possvel estabelecer um formato padro para esta atividade. Contudo, imperativo que ambos os gerentes identifiquem e ajustem, de comum acordo, as precaues e controles a serem colocadas em prtica em caso de atividades de interface conflitantes. CERTIFICADO DE ENTRADA EM ESPAOS CONFINADOS (E-11) a. Viso Geral Os seguintes so exemplos de espaos confinados para os fins do trabalho dentro deles tanques torres tambores separadores embarcaes tanques de flutuao aquecedores espaos vazios quaisquer outros espaos em que o pessoal no entre no curso regular de suas tarefas e nos quais eles podero ficar parcialmente ou totalmente encerrados. As seguintes condies se aplicam antes da emisso de um Certificado de Entrada e dever cobrir a entrada em um espao confinado. o espao confinado dever ser isolado de maneira adequada ao processo do equipamento e riscos associados. a atmosfera do espao confinada dever ser testada para verificar a concentrao: - gases/vapores inflamveis - gases/vapor/poeira txicos - oxignio Para garantir que estes estejam dentro dos limites de segurana. Caso no seja possvel atingir esses limites aps descarga, purga e ventilao prolongada, o GIO dever aprovar as precaues e controles a serem utilizados antes da emisso do Certificado de Entrada. b. Todos os testes/inspees adicionais adequados ao ambiente realizados no espao confinado ( por exemplo, a deteco da presena de produtos qumicos corrosivos ou /../ escala pirofrica). Um RPS autorizado deve realizar o

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 43 de 82

monitoramento de radiao para verificar composio possvel da escala LSA. Os resultados devem ser inseridos no Certificado de Entrada (E-11) e assinados pelo RPS. c. O pessoal que entrar em espaos confinados dever estar plenamente treinado no uso de todos os equipamentos e estar ciente das condies segundo as quais esto autorizados a trabalhar. Todas as pessoas que entrarem em qualquer local e que haja presena de gs ou com nveis insuficientes de oxignio devero usar respiradores e cinturo de segurana com uma corda amarrada e, alm disso, o equipamento de respirao deve permanecer mo durante todo o tempo para uso do pessoal de resgate. Em caso de uso de equipamento de respirao a ar comprimido, uma segunda pessoa dever permanecer junto ao regulador de alimentao do conjunto. Dever ser fornecido um meio seguro de entrada/sada do espao confinado. A pessoa competente dever ser designada sentinela da embarcao, que dever registrar a entrada e sada de pessoal no Certificado de Declarao de Entrada (E-12) que dever ser anexado ao certificado de entrada, est presente no ponto de entrada em todas as ocasies em que as pessoas entrarem no espao confinado, inclusive durante a tomada de amostras de gs e caso seja necessrio implantar o plano de segurana. Um Agente de Emergncia plenamente familiarizado com os procedimentos e equipamentos de resgate dever ser designado.

d.

e. f.

g.

O Certificado de Entrada utilizado para: controlar e restringir o acesso a espaos confinados. garantir que o espao confinado seja seguro para entrada e que a atmosfera dentro do corpo espao confinado esteja livre de riscos imediatamente antes da entrada e permanea livre de riscos durante o perodo informado. fornecer o registro da entrada e sada de pessoa envolvida no trabalho no espao confinado.

O Lder de Seo: Dever entrar em acordo com o operador da rea designada em relao s exigncias de segurana e isolamento e rever o certificado de entrada para garantir que:1. 2. 3. 4. Seja feita a referncia cruzada entre a autorizao e o certificado de entrada. Os requisitos de segurana estabelecida na seo 2 do certificado de entrada sejam verificados e rubricados nos campos adequados. O isolamento necessrios foram realizados conforme descrito no procedimento de isolamento e o nmero do Certificado de Isolamento foi inserido na seo 2 do certificado de entrada. A data de incio e trmino da validade inserida na seo 3 do certificado de entrada seja assinada, que o horrio e a data sejam colocados em que o mesmo seja passado ao Coordenador da Autorizao.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 44 de 82

5.

O nmero de srie do Certificado de Entrada seja inserido no formulrio de Declarao de Entrada.

O Coordenador da Autorizao (CA) dever: Cuidar para que a entrada no seja conflitante com o qualquer outro trabalho ou entrada. Verificar se todas as assinaturas esto corretas e depois a assinar e colocar o horrio e data na seo 3 do Certificado de Entrada. A Sentinela da Embarcao dever: 1. Reportar-se ao Ponto de Coordenao da Autorizao, verificar e assinar a seo 3 do Certificado de Entrada, cuidando para que Certificado de Teste de Gs esteja anexado e inserir a data de incio na primeira linha da seo 4. O Coordenador coloca a cpia n 2 do Certificado de Entrada na seo adequada da Quadro de Autorizaes e entrega as cpias 1 e 3 Sentinela da Embarcao, sendo que a cpia 3 serve para fins de informao. colocar a cpia 1 e Certificado de Teste de Gs adjacente ao ponto de entrada no espao confinado e opera os procedimentos de entrada/sada juntamente com o Lder do Trabalho da Autorizao. Presta informaes sobre segurana ao pessoal que est entrando no espao confinado. Na hiptese de mudana das Sentinelas da Embarcao durante o perodo de validade do certificado, a nova sentinela dever assinar o formulrio de Declarao de Entrada para indicar que entende suas tarefas.

2. 3. 4.

Quando todo o trabalho relativo Autorizao de Trabalho parar ou no trmino do turno ou concluso do trabalho, a Sentinela da Embarcao dever remover a etiqueta da entrada e colocar barreiras para impedir a entrada, levar as cpias 1 e 2 do Certificado de Entrada para o Ponto de Coordenao da Autorizao e assinar e colocar o horrio e data em que o trabalho parou. Revalidao do Certificado de Entrada O mesmo processo para o Coordenador da Autorizao, Lder de Seo e Sentinela da Embarcao se repete para a Revalidao atravs do uso da seo 4 do Certificado de Entrada. A seo 4 permite a revalidao por 7 turnos, i.e., sete dias ou sete turnos consecutivos. Encerramento de um Certificado de Entrada Quando o trabalho estiver concludo e todas as Autorizaes de Trabalho tiverem sido canceladas, a autoridade da rea dever:a. Cancelar o certificado cuidando para que todos os requisitos de segurana especificados na seo 2 do certificado tenham retornado condio normal de operao. b. Assinar e colocar o horrio e data na seo V e entregar ao Coordenador para arquivamento juntamente com todos os outros documentos relativos ao trabalho. CERTIFICADO DE ENTREGA DE POO

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 45 de 82

a. Viso Geral Existem algumas atividades que requerem um isolamento do poo de algumas de todos os seus sistemas associados. Essas atividades so realizadas por especialistas competentes (e.g., servios de poo) que esto sendo procedimento especfico de trabalho relativo quele posto especfico. O sistema descrito abaixo destina-se : 1. 2. 3. 4. A garantir que o Poo esteja preparado e isolado antes do incio do trabalho. A formalizar a transmisso de responsabilidade sobre o Poo do Departamento de Produo ao usurio relevante. A garantir a adeso aos procedimentos especficos trabalho previamente preparados durante a atividade de trabalho no poo. A formalizar a transmisso de responsabilidade sobre poo do o usurio ao Departamento de Produo.

b. Certificado de Entrega do Poo O Certificado de Entrega do Poo o meio formal de garantir: 1. 2. uma transferncia clara de responsabilidade pelo Poo. uma indicao clara do status da vlvula do Poo na hora da transferncia.

Nota: O certificado em si no permite realizao de nenhum trabalho. Todos os trabalhos exceto as atividades rotineiras de perfurao/ manuteno necessitaro de uma autorizao de controle. Nota: A Petrojarl Banff / Petrojarl Foinaven esto utilizando o certificado de entrega de poo do tipo "Operador de Campo". c. Atividades Rotineiras de Perfurao / Manuteno Para as atividades rotineiras de perfurao e manuteno que normalmente no exigem uma Autorizao de Trabalho, o Certificado de Entrega do Poo ser utilizado para indicar formalmente o status do poo. CERTIFICADO DE INIBIO DOS SISTEMAS DE SEGURANA [CISS] (E13) O Certificado de Inibio do Sistema de Segurana permite que Inibidores/Isolamentos sejam aplicados e removidos conforme necessrio durante o perodo de validade da Autorizao de Trabalho correspondente, que pode ser utilizada para a manuteno do sistema de segurana ou para permitir o trabalho a quente em uma rea sem necessidade de emisso de Certificado de Isolamento todas as vezes em que for necessrio o Isolamento/Remoo de Isolamento. O certificado emitido em trs cpias: cpia 1 do local de trabalho, que dever permanecer com o Agente de Isolamento. cpia 2, que dever permanecer com o CRO. cpia 3, que dever ficar no PCA. Uso do Certificado para Inibio Durante Trabalho a Quente

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 46 de 82

O certificado ser emitido pelo Gerador da Autorizao, que ir detalhar o sistema a ser inibido, a rea na qual o trabalho est sendo realizado e o nmero da Autorizao correspondente. Quando houver necessidade de aplicao de Isolamento/Inibidor, o Lder do Trabalho ir entregar Autorizao e o Certificado de Inibio ao Coordenador. O Coordenador ir reconhecer se o sistema pode ser Isolado/Inibido sem conflito com outro trabalho atravs da assinatura dos Operadores da Sala de Controle. Quando o sistema tiver de retornar s operaes normais, o Lder do Trabalho levar a Autorizao e o Certificado de Inibio para o Coordenador da Autorizao, que manifestar sua cincia de que o Isolamento/Inibidor foi removido atravs da suspenso da autorizao e providenciar para que o Operador da Sala de Controle assine o Certificado de Inibio. O Certificado de Inibio arquivado com a Autorizao na seo adequada do Quadro de Autorizaes. Utilizao do Certificado para Manuteno dos Sistemas de Segurana O Certificado de Inibio do Sistema de Segurana serve para especificar, segundo os detalhes do sistema, os circuitos/cabeas a sofrerem manuteno antes que a autorizao seja emitida pelo LS, sendo que no devero ser acrescentados itens a nesta lista. Caso seja necessria a inibio de outros circuitos, um novo certificado dever ser emitido e autorizado. Caso todos os isolamentos/inibies do certificado no sejam concludos em um turno, o quadro poder ser concludo nos estudos posteriores desde que a aprovao do LS seja obtida antes do incio do trabalho e que os mesmos sejam realizados por pessoa competente autorizada no certificado. A primeira cpia do certificado ficar com o Gerador, que dever assinar, colocar a data e horrio em que cada inibidor colocado ou removido. O Gerador ir informar o operador da sala de controle por rdio ou por telefone em todas as ocasies em que o inibidor for colocado ou removido. O Operador da Sala de Controle, que ficar com a segunda cpia, registrar esta informao, colocando o horrio, a data e assinatura. Aps a concluso do trabalho ou no final do turno, o Gerador junta as duas cpias, verifica se elas esto de acordo e as leva para o Operador da Sala de Controle, que cancela o Certificado de Inibio dos Sistemas de Segurana. Este procedimento e o CISS tambm podem ser utilizados para controlar uma srie de isolamentos eltricos de baixa voltagem de sistemas de emergncia/segurana desde que seguintes condies sejam satisfeitas: (1) O sistema satisfaz todas as condies estabelecidas, isto , o isolamento de baixa voltagem realizado por um aparelho/pessoa competente para trabalho com eletricidade que tenha realizado o isolamento pessoalmente. Os sistemas a serem isolados sejam claramente especificados na autorizao, sendo que os isolamentos individuais devem ser registrados no SSIC.

(2)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 47 de 82

Os testes de viagem e alarme utilizando a chave ESD / PESD devero ser registrados no CISS. O Lder do Trabalho e Operador da Sala de Controle devero rubricar o formulrio todas as vezes que o Inibidor/Isolamento for aplicado/reinstalado. O CISS deve fazer referncia autorizao que permite a realizao da rotina de testes. (3) Antes da realizao de qualquer teste de processo relacionados aos transmissores ESD/PESD, uma autorizao com seus apndices dever ser entregue ao CA (Coordenador da Autorizao) com antecedncia de 24 horas. Os apndices devero incluir uma lista de especificando quais instalaes precisam ser inibidas/isoladas, alm de uma cpia da ltima reviso de Causa & Efeito na qual as instalaes efetivas e os roteamentos de sinais devero ser marcados e anexados autorizao para a verificao e reviso do PCA.

PLANO DE TRABALHO COM ELETRICIDADE (E-15) O Plano de Trabalho com Eletricidade fornece detalhes sobre os requisitos de segurana e providncias a serem tomadas quando da realizao de trabalho com eletricidade. O Plano de Trabalho com Eletricidade possui trs cpias. cpia 1 - do local de trabalho cpia 2 - do Ponto de Coordenao da Autorizao cpia 3 - para informao Seo 1 - Referncia Faz referncia Autorizao, ao Certificado de Isolamento e uma breve descrio do trabalho a ser realizado. Seo 2 - Requisitos de Segurana Equipamentos de proteo individual, ferramentas e equipamentos de teste a serem utilizados durante o processo de trabalho. Seo 3 - Trabalho com a Fora Ligada Declarao referente ao trabalho com fora ligada e autorizao adequada a nvel de gerncia para realizar trabalho com a fora ligada. Seo 4 - Plano Passo a Passo Processo detalhado por etapas sobre como o trabalho deve ser realizado, inclusive todos os testes. Seo 5 - Aprovao e Autorizao Esta seo fornece detalhes de quem preparou, ajustou, reviu e aceitou o plano. Tambm se aplica aos casos em que, como parte do processo de trabalho, seja necessria a aprovao da sano do teste antes da realizao dos testes. 6.4.4 Controle de Trabalho no Sujeito a Autorizao Nem todos os tipos de trabalho offshore necessitam do controle de uma Autorizao de Trabalho. Algumas atividades no perigosas informadas no captulo 6.3.3 podem ser realizadas sem a cobertura de uma Autorizao de Trabalho. Contudo, se a tarefa

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 48 de 82

necessitar de um Certificado de Isolamento (CIS) ou Lista de Verificao de Segurana (LVSLT), a Autorizao ser necessria. 6.4.5 Ponto de Coordenao da Autorizao (PCA) A sala de Controle da Produo o PCA na instalao atravs da qual todas as Autorizaes de Trabalho passam todas as vezes que seu status muda, isto , quando autorizada, emitida, suspensa ou cancelada. Isto permite verificar se o trabalho especificado no conflitante com nenhuma autorizao em andamento ou isolamento. Isto tambm permite o monitoramento contnuo do trabalho em andamento a ser mantido. PRINCPIOS DA OPERAO No PCA, todos os locais e isolamentos de sistemas de uma Autorizao de Trabalho sero mostrados em um local e, em um arranjo sistemtico, de forma que os operadores possam ver prontamente quais os equipamentos isolados para manuteno e que no esto disponveis para operao. No PCA, os Lderes de Seo e outras pessoas podero obter informaes importantes que ajudaro a decidir sobre os isolamentos e a Autorizao de Trabalho. Os dados existentes cobrem toda a instalao. O PCA ser administrado pelo Operador da Sala de Controle da Produo na qualidade de Coordenador da Autorizao (CA). Nota: O PCA e os CAs so aspectos adicionais de segurana do ativo e a presena deles no se destina a afastar a responsabilidade principal pelo planejamento e execuo seguras no trabalho, que cabe aos gerentes de instalao da linha. INSTALAES DO PCA a. Quadro de Autorizaes / Quadro Consiste em uma quadro com algumas sees, cada uma representando uma rea ou mdulo da instalao. O layout subdividido em sesses que representam o status de qualquer autorizao em uma rea/mdulo especfico e nas quais as cpias das Autorizaes de Trabalho e documentos que as instruem so colocados, por exemplo: 1. 2. 3. 4. 5. EMITIDA SUSPENSA AUTORIZADA ISOLAMENTOS RETIDOS QUADRO Autorizao de Trabalho cujo trabalho correspondente est em andamento Autorizao de Trabalho cujo trabalho iniciou, mas no est em andamento nem foi concludo. Autorizao de Trabalho cujo trabalho foi autorizado, mas no comeou nem foi Emitida. Certificado de Isolamentos relativos a isolamentos que foram retidos aps autorizao ter sido cancelada. Marca a posio de atividades de trabalho a

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 49 de 82

quente/a frio OPERAO DO PONTO DE COORDENAO DA AUTORIZAO a. Autorizao Aps a apresentao da autorizao depois que a mesma foi inicialmente autorizada, o Coordenador da Autorizao ir rever a Autorizao e documentos correlatos para verificar a existncia de conflitos. b. Emisso Quando Autorizao tiver sido verificada e assinada na seo 4 pelo LS/OAE, o Lder do Trabalho levar a autorizao ao Ponto de Coordenao da Autorizao onde o Lder do Trabalho e o Coordenador da Autorizao iro assinar a seo 4, o Coordenador da Autorizao ir colocar a segunda cpia da autorizao emitida na Quadro de Autorizaes e informar o Lder do Trabalho sobre o trabalho nesta rea. c. Suspenso Quando o trabalho tiver sido concludo em um dia ou turno, ou quando a autorizao tenha de ser suspensa por qualquer outra razo, o Lder do Trabalho trar a cpia n 1 e, se for o caso, a cpia n 3 da autorizao para o PCA onde o Coordenador e ir: 1. 2. Remover a cpia n 2 do Quadro de Autorizaes e anexar as cpias n 1 e 3 e cuidar para que o lder do trabalho assine todas as cpias na seo 5. Exibir todas as cpias na seo suspensa do Quadro de Autorizaes. ( a cpia n 3 serve para fins de informao e administrada localmente, se necessrio. Quando utilizada, deve ser formalmente controlada da mesma forma que as cpias 1 e 2).

d. Revalidao Quando uma autorizao suspensa tiver de ser revalidada, o Lder do Trabalho ir recolher a autorizao do PCA onde o Coordenador ir:Verificar a existncia de conflito com outro trabalho Obter a assinatura do(s) Lder(es) de Seo e operador(es) de rea especfica, e obter a assinatura do Lder do Trabalho 4. Colocar a cpia n 2 na seo de autorizaes emitidas vista no Quadro de Autorizaes 5. Entregar a cpia n 1 ao Lder do Trabalho para ser expostas no local de trabalho. A cpia n 3 serve para fins de informao e administrada localmente, se necessrio. e. Cancelamento Se o trabalho j tiver sido concludo ou se a Autorizao de Trabalho tiver expirado e o trabalho tenha de continuar nos termos de uma nova Autorizao de Trabalho, o Lder 1. 2.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 50 de 82

do Trabalho trar a cpia n 1 (e, se for o caso, a cpia n 3) da autorizao para o PCA, obter a cpia n 2 e assinar o campo 6a em ambas as cpias. O Lder do Trabalho entregar a autorizao ao OAE para a assinatura no campo 6b. Aps o(s) Lder(es) de Seo terem assinado o campo 6c, a autorizao ser devolvida ao Coordenador para arquivamento juntamente com quaisquer outros documentos anexados quela autorizao. f. Arquivamento A Cpia n 1 de todas as autorizaes e documentos correspondentes sero retidos no arquivo por no mnimo um ano offshore e 2 anos onshore. 6.4.6 Palestras no local do trabalho REUNIO DE SEGURANA ANTERIOR AO TRABALHO O trabalho seguro requer que tanto a rea de trabalho quanto o pessoal que o realiza tenham se preparado adequadamente. Lembre-se: de responsabilidade dos LDERES DO TRABALHO cuidar para que uma reunio de segurana anterior ao trabalho seja realizada antes do incio de uma tarefa As reunies de segurana anteriores ao trabalho so realizadas antes de qualquer trabalho ou operao planejada e em todas as etapas de preparao e emisso de uma Autorizao de Trabalho, inclusive palestras no local de trabalho dadas pelo Lder do Trabalho aos Usurios da Autorizao para informar cada pessoa que estiver trabalhando sobre suas responsabilidades individuais, procedimentos e riscos associados ao trabalho revisto. TODAS AS PESSOAS ENVOLVIDAS NO TRABALHO DEVEM COMPARECER A UMA REUNIO DE SEGURANA ANTERIOR AO TRABALHO ANTES DE SE ENVOLVER NO TRABALHO. Os tpicos que devem ser abordados incluem: a. Preparao anterior visita ao local de trabalho Descrio do trabalho, objetivo, localizao limitaes e restries da autorizao certificados correlatos procedimentos de trabalho riscos associados ao trabalho ou local de trabalho equipamento de proteo individual ferramentas e equipamentos requisitos de entrega rotas de sada de emergncia procedimento em caso de emergncia o procedimento em caso de mudanas no plano de trabalho

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 51 de 82

b. Aps a visita ao local de trabalho requisitos para barreiras/sistemas de auto-falante confirmao do plano de trabalho e mtodo de aplicao procedimento de emergncia em caso de acidente ou leso atividades conflitantes posicionamento das pessoas durante o trabalho instrues sobre como tornar seguro o local de trabalho Antes de dar incio a qualquer tipo de trabalho, todas as pessoas devem considerar os tpicos acima mesmo quando estiverem trabalhando sozinhas e, se for o caso, assinar o verso da cpia n 1 reconhecendo a compreenso dos requisitos.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 52 de 82

7.0

ANEXOS

E-1 Fluxograma do Processo de Autorizao E-2 Checklist de Reviso de Permisso de Trabalho E-3 Autorizao de Trabalho a Quente E-4 Autorizao de Trabalho a Frio E-5 Certificado de Isolamento E-6 Lista de Registro de Isolamento E-7 Lista de Referncia de Autorizao Isolamento Principal E-8 Certificado de Teste de Gas E-9 Certificado de Mergulho E-10 Certificado de Interface E-11 Certificado de Entrada E-12 Declarao de Entrada E-13 Certificado de Inibidor de Sistemas de Segurana E-14 Etiqueta de Isolamento E-15 Plano de Trabalho Com Eletricidade E-16 Fluxograma de Isolamento E-17 Clculo de Fator de Risco E-18 Lista de Verificao de Avaliao de Risco E-19 Registro de Isolamento Especfico E-20 Apndice do Captulo 6.1.4 Treinamento

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 53 de 82

E-1 Fluxograma do Processo de Autorizao

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 54 de 82

E-2 Checklist de Reviso de Permisso de Trabalho

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 55 de 82

E-3 Autorizao de Trabalho a Quente (1/4)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 56 de 82

E-3 Autorizao de Trabalho a Quente (2/4)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 57 de 82

E-3 Autorizao de Trabalho a Quente (3/4)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 58 de 82

E-3 Autorizao de Trabalho a Quente (4/4)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 59 de 82

E-4 Autorizao de Trabalho a Frio (1/4)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 60 de 82

E-4 Autorizao de Trabalho a Frio (2/4)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 61 de 82

E-4 Autorizao de Trabalho a Frio (3/4)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 62 de 82

E-4 Autorizao de Trabalho a Frio (4/4)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 63 de 82

E-5 Certificado de Isolamento (1/3)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 64 de 82

E-5 Certificado de Isolamento (2/3)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 65 de 82

E-5 Certificado de Isolamento (3/3)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 66 de 82

E-6 Lista de Registro de Isolamento

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 67 de 82

E-7 Lista de Referncia de Autorizao Isolamento Principal

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 68 de 82

E-8 Certificado de Teste de Gs

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 69 de 82

E-9 Certificado de Mergulho

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 70 de 82

E-10 Certificado de Interface

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 71 de 82

E-11 Certificado de Entrada

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 72 de 82

E-12 Declarao de Entrada

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 73 de 82

E-13 Certificado de Inibidor de Sistemas de Segurana

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 74 de 82

E-14 Etiqueta de Isolamento

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 75 de 82

E-15 Plano de Trabalho Com Eletricidade

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 76 de 82

E-16 Fluxograma de Isolamento

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 77 de 82

E-17 Clculo de Fator de Risco (Pgina 1 de 2)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 78 de 82

E-17 Clculo de Fator de Risco (Pgina 2 de 2)

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 79 de 82

E-18 Lista de Verificao de Avaliao de Risco

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 80 de 82

E-19 Registro de Isolamento Especfico

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 81 de 82

E-20 Apndice do Captulo 6.1.4 Treinamento


IDENTIFICAO, REGISTRO E ADMINISTRAO DA AUTORIZAO DE TRABALHO DE TREINAMENTO DO PESSOAL A TRABALHO EM PLATAFORMAS OPERADAS PELA PETROJARL. 1 OBJETIVO

O objetivo deste procedimento estabelecer uma maneira uniforme de identificar, decidir o nvel de treinamento, registrar e administrar o treinamento interativo no sistema de PTW do pessoal a trabalho segundo o procedimento de autorizao de trabalho da Petrojarl Procedure. 2 PTW WP 01 PTW e-learning Coordenador de RH. LMS 3 DEFINIES Autorizao de Trabalho - ADT (Permit to Work) Procedimentos de trabalho que fornece informaes e diretrizes detalhadas sobre todos os tipos de atividades de trabalho. Programa de treinamento interativo na Internet no sistema de autorizao de trabalho da Petrojarl Production. Coordenador de recursos humanos. Pessoa designada como pontos focal e coordenador de informaes relativas ao treinamento. Sistema de gesto geral de e-learning

RESPONSABILIDADES

GIO Responsabilidade geral pela observao deste procedimento e pelo treinamento suficiente das pessoas que realizam atividades controladas pelo sistema de autorizao de trabalho da Petrojarl, para que as mesmas realizem suas tarefas de maneira segura e de acordo com o sistema ADT. LDERES DE SEO Responsveis por identificar e informar o suporte de manuteno e coordenador de recursos humanos se a pessoa necessita do treinamento em ADT e em que nvel a pessoa deve ser treinada. Responsveis por iniciar o treinamento em ADT na instalao offshore caso o treinamento no tenha sido realizado em terra. SUPERINTENDENTE DE MANUTENO Responsvel pela emisso da PO, informando o vendedor que a ADT dever ser assumida por seu pessoal. COORDENADOR DE RH Responsvel pelo registro de vendedores e emisso de instrues de treinamento em ADT. 4 PROCEDIMENTO

Quando ficar determinado Offshore / Onshore que a visita de um vendedor necessria na FPSO, o lder de seo correspondente offshore ter que decidir se a pessoa necessita de treinamento e o nvel de treinamento necessrio. Ref ; WP 01 - captulo 6.4.1 - treinamento. Nvel 1, obrigatrio para todas as pessoas que realizam tarefas controladas pelo procedimento PTW. Nvel 1+2, para pessoas com responsabilidade de lder de trabalho, conforme definidas no procedimento WP 01.

TEEKAY PETROJARL PRODUCTION AS PETROJARL CIDADE DE RIO DAS OSTRAS MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE TRABALHO SEGUROS WP : 01 REV. : 7 DATA : 15.11.06 WP 01: SISTEMA DE PERMISSO DE TRABALHO PG. : 82 de 82

Nvel 1+2+3

para os signatrios das autorizaes das qualidades de GIO, lderes de seo, geradores de autorizao, operadores de reas especfica

O suporte a manuteno enviar uma PO ao vendedor de contato com informaes relativas ao treinamento em PTW e pedindo informaes pessoais do pessoal que est embarcando. O vendedor dever ser instrudo que as informaes pessoais do vendedor que est embarcando devero ser enviadas ao coordenador de RH, conforme informado na PO. Quando receber informaes pessoais do pessoal que est embarcando, o coordenador de RH dever checar no "Atlas e-learning Management System LMS" se a pessoa j passou pelo curso de treinamento de autorizao de trabalho da Petrojarl anteriormente e no faz nem precisa de treinamento de atualizao (expira em dois anos) Caso a pessoa no esteja no sistema de gesto global de e-learning, o coordenador de RH ir fazer o registro prvio da pessoa identificada para treinamento inserindo as informaes necessrias no sistema de gesto de aprendizagem global LMS de acordo com o manual do administrador. O coordenador de RH ir notificar o vendedor de contato que o registro prvio da pessoa foi feito e/ou que a pessoa precisa de treinamento de atualizao e informa o horrio, como acessar o curso, detalhes de registro e senha para cada aluno. Quando o indivduo tiver concludo a formao, ele ter de informar o vendedor ou supervisor offshore, que ir informar o Lder de Seo, o qual ir contatar o Coordenador de RH para saber o status do indivduo. O Coordenador de RH ter de entrar no sistema LMS para verificar o status da pessoa e informar o Lder de Seo offshore se o indivduo conseguiu ser aprovado ou no na formao ou se no concluiu o curso. Caso o indivduo no tenha sido aprovado ou no tenha feito a formao em ADT conforme instrudo, a formao pode ser concluda offshore, providenciada e recomendada pelo lder de seo correspondente optando pelo curso de acordo com perfil indicado pelo coordenador de RH. neste caso, o lder de seo pedir ao coordenador de RH que e escreva o indivduo no sistema de gesto global de e-learning ("Atlas e-learning management system"). H duas opes para fazer curso enquanto embarcado. 1entrar no curso via Internet conforme instrudo. 2utilizar o "Atlantic Power" e fazer o nvel 1, que qualifica para o lder do trabalho. O nome, a empresa e os dados do indivduo devem ser inseridos no registro de treinamento. O Coordenador de RH ser responsvel por verificar o banco de dados do sistema LMS no primeiro dia de cada ms para identificar o pessoal da Petrojarl que necessita de treinamento de atualizao e informar seu supervisor atravs do e-mail padro.