)2/+$0$d1,&$ -8/+ 2'(

$6&2/81$6%(- 
'HSRLVOHYDQWRXDVFROXQDVQRSyUWLFRGRWHPSORHOHYDQWDQGRDFROXQD GLUHLWDFKDPRXRVHXQRPH-
HOHYDQWDQGRDFROXQDHVTXHUGDFKDPRXRVHXQRPH%,/LYUR5HLV&DS
6HQGRR7HPSORPDo{QLFRQDPDLRULDGRV5LWRVFRQVWUXtGRDVHPHOKDQoDGR7HPSORGH6DORPmRWHPLQFOX
tGRGHQWURGDVXDGHFRUDomR DVGXDVFROXQDVGHEURQ]HPHQFLRQDGDVQD%tEOLDHFRQKHFLGDVFRPRFROXQDV%
jHVTXHUGDSDUDTXHPROKDGHVGHDHQWUDGDH-jGLUHLWD
$SDODYUDFROXQDRULJLQDVHGRODWLPFROXPQDHTXHVLJQLILFDDSRLRVXSRUWHVXVWHQWDomR&RQIRUPHR'L
FLRQiULRXPDFROXQDpXPSLODUTXHSRGHVXVWHQWDUXPDDEyEDGDXPDHVWiWXDHWFHHVWiIRUPDGDSRUXPD
EDVHXPIXVWHRFRUSRFLOtQGULFRHXPFDSLWHOTXHpDSDUWHVXSHULRUTXHVHUYHSDUD DSRLDURF RUSRTXHD
FROXQD LUi D VXVWHQWDU (P DUTXLWHWXUD WDPEpP SRGHP VHU XVDGDV
VRPHQWHFRPR REMHWR GH GHFRUDomR WDO R FDVR GR 7HPSOR GH /~[RU
FXMD FRQVWUXomR IRL LQLFLDGD SRU $PHQKRWHS ,,, RX $PHQyILV ,,,
 D&H WHUPLQDGD SRU 5DPVpV,, GH FROXQDV SDSLUL
IRUPHVHORWLIRUPHVRQGHRWHPSORpSUHFHGLGRSRUILOHLUDVGHREHOLV
FRV VtPERORV GH SURWHomR GLYLQD H VHJXHVH XP SiWLR URGHDGR GH 
FROXQDV FRP DOWXUD GH
DWp  PHWURV RQGH R
SRYR SRGLD HQWUDU HVWH
SiWLRHUDDEHUWRHHVVDV
FROXQDV SRU WDQWR
QDGDVXVWHQWDYDP
1DHQWUDGDGHWRGRVRV
7HPSORVHJtSFLRV
H[LVWLDPGXDVFROXQDV
HQDVFDWHGUDLVJyWLFDV
FRQVWUXtGDVSHORV
DXWrQWLFRVSHGUHLURVHODVHVWmRUHSUHVHQWDGDVSHODVGXDVWRUUHVGRSyUWLFR3DUDRVDQWLJRVR0DU0HGLWHUUkQHR
HUDVHXPXQGRTXHFRPSUHHQGLDXQLFDPHQWH
RVSDtVHVTXHHUDPEDQKDGRVSRUHOHR0DU
HUDXP7HPSORFRPVXDHQWUDGDQR(VWUHLWR
GH*LEUDOWDUTXHWLQKDVXDVGXDV&ROXQDV
FRQKHFLGDVFRPRDV&ROXQDVGH+pUFXOHVH
UDPVXVWHQWDYDPRFpXVHQGRXPVtPERORGH
IRUoD
0XLWR VH WrP GLVFXWLGR VH DV &ROXQDV % H  -
HVWDULDP GHQWUR RX IRUD GR 7HPSOR WHQWDQGR
GHILQLUDSRVLomRFRUUHWDGHODVHPXP7HPSOR
PDo{QLFR UHDOPHQWHHVWDQGR HODV QR SyUWLFR
FFO
OL
LH
HA
AM
MA
A

N
NIIC
CA
A

7H[WR H[WUDt GRGR HQGHUHoR HOHWU{QL FRKWWSZ ZZIUHHPDVRQVIU HHPDVRQU\FRP TXHUHVSRQVDEL OL ]DR ,2 PDU&DUWHV 
FRPR$XWRU GRPHVPRRFRQWH~GR GR WH[ WRp GHUHVSRQVDEL OL GDGH GR $XWRU
0DWHUL DOFRPSOHPHQWDGRFRP IRWRVPDSDV IL JXUDVHWFSRU$TXL OL QR5/HDO
&217$72IRO KDPDFRQL FD#JPDL OFRP
%/2*KWWSZ ZZIROKDPDFRQL NDEORJVSRWFRP
3257$/KWWS6,7,2 )2/+$0$&21,&$V KDUHGFRP

)2/+$0$d1,&$ -8/+ 2'(

FRQIRUPHD%tEOLDMiFLWDGDHODVVmRRSRUWDOGHHQWUDGDQR7HPSORDFUHGLWDPRVTXHSRUSUREOHPDVDUTXLWH
W{QLFRVFRVWXPDVHVLWXDUDVPHVPDVORJRDSyVDSRUWDGHHQWUDGDQR2FLGHQWH([LVWHP3RWrQFLDVTXHFLHQ
WHVTXHDV&ROXQDV%H-VmRRSyUWLFRGR7HPSORDHQWUDGDULWXDOtVWLFDGRV,UPmRVDWUDVDGRVpLQLFLDGDHQWUH
FROXQDVHQmRORJRGHFUX]DUD3RUWD GR7HPSOR1mRVHSRGHFUX]DUSRUWUiVGDVFROXQDVSRUTXHLVVRVLJQL
ILFDVDLUGR7HPSOR([LVWHR7HPSORGR*UDQGH2ULHQWH3DXOLVWDTXHRUQDPHQWRXVHX7HPSOR1REUHFRPGRLV
OLQGRVSDUHVGHFROXQDV%H-XPSDUQRWULRHRXWURQRLQWHULRUGR7HPSORHQFRVWDGRVQDSDUHGHRFLGHQWDO
LQWHUQD
$&ROXQD%KDYHULDVLGRFRORFDGD QRWHPSORGH6DORPmRSDUD
OHPEUDURVMXGHXVDFROXQDGHQXYHQVTXHHVFXUHFHXRFDPLQKR
GDVWURSDVGR)DUDyQDIXJDGH(JLWRWDPEpPHVWD&ROXQDUH
SUHVHQWDULD D HVWUHOD 3RODU GR 1RUWH FKDPDGD (VWUHOD GH +R
UXV QRPH TXH GHSRLV PXGD SDUD 7DW RX 7DDW TXH VLJQLILFD
)RUWDOH]D FRQVLGHUDGR FRPR VtPEROR GD )RUoD 'HXV LPSXV
DRVMXGHXVDFULDomRGHVHXUHLQRHPIRUWDOH]D

0$5
0$5
0(',7(5
551(2
0(',7(
1(2
 )2 /+$0$d 1,&$ 

$VGXDV&ROXQDVWLQKDPXPGLkPHWURGHYDUDVUHDLVPHGL
GD GH FRPSULPHQWR TXH HUD XVDGD SHORV HJtSFLRV HTXLYDOHQWH D
PSRUWDQWRHODVRFXSDPDLRUSDUWHMXQWRGDSRUWDIL
FDQGR XP SHTXHQR HVSDoR SDUD HQWUDGD VLPEROL]DQGR TXH D
HQWUDGDDR7HPSORQmRpIiFLO
$V&ROXQDVHUDPRFDVHSHUPLWLDPJXDUGDURVLQVWUXPHQWRVGHWUDEDOKRGRVREUHLURVHHUDDRSpGDV&ROXQDV
TXHRVREUHLURVUHFHELDPVHXVVDOiULRV
$VGXDV&ROXQDVUHSUHVHQWDPRVSRQWRVVROVWLFLDLV


/L JHL UDVFRUUHo}HVHIRUPDWDomRSRU$TXL OL QR5/HDO MXOKRGH 0* %UDVLO



)2/+$0$d1,&$pXPVHPDQiUL RHOHWU{QL FRGHGL VWUL EXL omRJUDWXL WDSHOD ,QWHUQHW&UL DGRSHOR,U5REVRQGH %DUURV
*UDQDGR HPUHFHEHXD SDUWL UGHDFRODERUDomR SHUPDQHQWH GR,U$TXL OL QR5/HDODPERVRV,,VmRIXQGD
GRUHV GD/RMD6 WDQL VODVGH*XDL WD 5- */0(5- %UDVL O
&ROXQDVSUHVHQWHVQD)2/+$0$d1,&$* 5$1'(6 ,1,&,$'26 60%2/26 $32/0,&$1$)2/+$ ',&$ 
0(',7( '2&80(1726()2726$17,*$6 (85(.$
%/2*KWWSZ ZZIROKDPDFRQL NDEORJVSRWFRP
5HFHED D)2/+$0$d1,&$(QYL HXPDPHQVDJHP SDUDIROKDPDFRQL FD#JPDL OFRPVROL FL WDQGRDL QFOXVmRGHV HXHQGHUHoR
HOHWU{QL FRHPQRVVDOL VWD,QFOXDVHXQRPHRUL HQWHHV WDGR/RMDH3RWrQFL D

(PKWWS6,7,2 )2/+$0$&21,&$VKDUHGFRPSRGHPV HU EDL [DGRV FHQWHQDV GH RXWURVWt WXORVDOpP GHVWH WRGRV
HOHVFDWDORJDGRVSRUDVVXQWRHPSDV WDV WHPiWL FDV


&217$72IRO KDPDFRQL FD#JPDL OFRP

%/2*KWWSZ ZZIROKDPDFRQL NDEORJVSRWFRP
3257$/KWWS6,7,2 )2/+$0$&21,&$V KDUHGFRP