31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 1

ERMESINDE
N. 897 ANO LII/LIV 31 de outubro de 2012 DIRETORA: Fernanda Lage PREO: 1,00 Euros (IVA includo)
Tel.s: 229757611 / 229758526 / 938770762 Fax: 229759006 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde E-mail: avozdeermesinde@gmail.com
A VOZ DE
A VOZ DE
ERMESINDE
MAIS DE 50 ANOS QUASE 900 NMEROS
M E N S R I O
TAXA PAGA
PORTUGAL
4440 VALONGO
DESTAQUE
FUTEBOL
ErmesindeSC
alcana
primeira
vitria
... e fora
de portas!
DESPORTO
A Vo z d e Er me s i n d e - p g i n a we b : h t t p : / / www. a v o z d e e r me s i n d e . c o m/
Acompanhe t ambm A Voz de Er mesi nde onl i ne no f acebook e no googl e+
CMARA MUNICIPAL
DE VALONGO
Nomeao
do quarto
vereador
a tempo
inteiro
de novo
no centro
das atenes
Pg. 3
ASSEMBLEIA
MUNICIPAL
DE VALONGO
Fecho das
piscinas
de Sobrado
e Campo
motivou
protesto
Pg. 4
Antnio Bomba
Pais e a UCC
de Ermesinde
Pg. 5
Jernimo
de Sousa
em Valongo
contra o
Oramento
para 2013
Pg. 6
Manuel Antnio Pina
1943-2012
Em Manuel Antnio Pina, no cele-
bramos apenas a genialidade, mas a
singeleza, a cidadania corajosa, a iro-
nia e a solidaridade de um homem com
qualidades humanas raras. DESTAQUE
Manuel Antnio Pina
1943-2012
FOTO URSULA ZANGGER
2 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012 Destaque
FERNANDA LAGE
DIRETORA
Cortaram os ramos,
s falta a rvore!
E
D
I
T
O
R
I
A
L
euros..., e melhores frutos para a exportao!
O povo deste pas olhou estupefacto para a forma e os mei-
os utilizados nesta poda, uns admiradores das novas tecnologias
tentavam entender como seria possvel inverter tudo em to
pouco tempo, outros mais simples, mas convictos dos saberes
adquiridos ao longo dos anos interrogavam-se:
- No possvel, fora de poca, eles esto a cortar os
ramos que do fruto!
Olha!
- Deixam os ladres
Cortaram, cortaram, umas porque eram fracas, outras por-
que incomodavam a passagem,
e deixavam ainda outras por ra-
zes estticas, para encobrir al-
gumas asneiras que entretanto ti-
nham feito.
O entusiasmo por arrecadar
lenha e mais lenha tornou os
podadores cegos e cortaram to-
dos os ramos que iriam dar fruto.
O povo aguentou, aguentou,
mas quando se apercebeu que
no ia haver fruta e que estavam
a dar cabo do seu pas, das suas
rvores, plantadas pelos seus
pais e avs, revoltou-se e gritou:
- Queremos as nossas rvo-
res!
Alguns podadores tambm
repararam que as rvores j no
tinham ramos nem folhas e inter-
rogavam-se.
- Ser que elas vo rebentar?!
Claro que sim, diziam alguns.
Outros olhavam para as rvo-
res transformadas em paus ao alto e comeavam a imagi-
nar que o melhor era deit-las abaixo e exportar a madeira.
Esta ideia foi muito aplaudida pelos modernaos, gente
viajada, muito prendada e at licenciada, com muitos conhe-
cimentos. Por acaso at tm uns amigos que vendem rvo-
res de plstico, que se colocam em lugares certos, ao gosto
do fregus, sem sujar as mos na terra.
Porque as mos, essas tm de se manter aparentemente
limpas, para assinar e transacionar capitais.
ra uma vez um pas com muitas rvo-
res, algumas estavam doentes, outras
tinham sido invadidas por muitas ervas
daninhas, muitas estavam fraquinhas,
os ladres sugavam-lhe a melhor sei-
va, algumas precisavam de uma boa
E
poda, pois os ramos frondosos eram uma verdadeira
iluso e no deixavam os outros darem fruto.
As podas so sempre muito ingratas, quando no
se sabe da poda.
Podar sim, mas por quem sabe.
Sempre ouvi dizer que
quando no se sabe podar
o melhor no mexer, a na-
tureza encarregar-se- de o
fazer.
De repente, e fora do
tempo, eis que aterram nes-
se pas um grupo de po-
dadores que ao verem tan-
tas rvores esfregaram as
mos de contentes:
- Tanta rvore e tanta le-
nha!
E logo o mais esperto ex-
plicou:
- Estas rvores precisam
de uma grande poda, faz-se
uma limpeza radical, aba-
tem-se algumas, de prefe-
rncia as mais fracas. Va-
mos fazer uma poda a srio,
desta forma tornamos este
pas mais transitvel, com
espao para o investimento
estrangeiro, deixamos s as de grande porte, porque
no temos meios para as podar, e como so fortes
aguentam-se, mesmo cercadas de ladres.
Algumas rvores ficaram amarelas, as folhas come-
aram a cair fora do tempo, por causa da seca, e l
foram morrendo aos poucos.
O grande idelogo da teoria da poda vai mais lon-
ge e comea a fazer as contas:
Terreno livre, bons acessos, e lenha..., lenha igual a

FOTO ANDERSON PORTO

31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 3 Destaque
Questo da nomeao do quarto vereador a tempo
inteiro de novo no centro das atenes
MIGUEL BARROS
A questo levantada na
sesso de 18 de outubro da
atribuio de mais um lugar de
vereador permanente no execu-
tivo esteve de novo em cima da
mesa na reunio camarria de
ontem (30 de outubro) na
sequncia da apresentao por
parte dos eleitos da Coragem de
Mudar (CM) de uma proposta
de revogao da autorizao
concedida pelo presidente da
autarquia no sentido de nomear
o quarto vereador neste caso
Srgio Sousa em regime de
permanncia. A proposta dos
independentes aludia que no in-
cio do atual o executivo havia
sido autorizado o preenchimen-
to de um quarto lugar para alm
do nmero de vereadores que a
lei estipula, recorde-se, com ra-
zes que se prendiam com as
competncias financeiras do
ento vereador Arnaldo Soares,
tempo inteiro esse que na altu-
ra foi apenas utilizado durante
cinco meses, tendo entretanto as
suas competncias delegadas
pelo presidente da cmara sido
reassumidas por este, e tendo
desde ento a cmara funciona-
do sem sobressaltos com o n-
mero de vereadores a tempo in-
teiro que a lei prev, isto dois,
alm do presidente. O facto de a
situao financeira do pas, e da
prpria autarquia, exigir uma
apertada conteno de custos, e
de estarmos a cerca de um ano do
final do mandato, foram tambm
motivos apresentados pela CM
para sustentar a revogao desta
Sobre o tema Afonso Lobo
subscreveu alguns dos argumen-
tos apresentados pela CM, mais
concretamente no que concerne
necessidade de conteno de des-
pesas no atual momento de crise,
acrescentando que Joo Paulo
Baltazar em nome de alguma leal-
dade com os seus pares de execu-
tivo deveria justificar e fundamen-
tar o porqu da nomeao de um
quarto vereador a tempo inteiro.
Sublinhando que a incluso
de mais um vereador a tempo in-
teiro estaria em conformidade
com a lei Joo Paulo Baltazar ex-
plicaria em linhas gerais que
esta deciso se prendia sobretu-
do com o atual modelo de deci-
so da Cmara de Valongo, onde
exigida uma proximidade muito
grande entre os seus gestores, e
um reforo na sua voz uma mais
valia para o trabalho pesado
que a autarquia abraa por estas
alturas. Lembrando que os gastos
com o staff da sua presidncia so
menores que no tempo da gesto
de Fernando Melo isto na res-
posta a uma questo levantada
pela socialista Lusa Oliveira em
saber qual o staff que em termos
de custos seria mais pesado, o de
Baltazar, ou o de Melo informa-
ria que na nova macroestrutura da
cmara iro ser introduzidas mais
medidas de reduo de despesas
com o pessoal, destacando ainda a
nota de que a situao financei-
ra da cmara hoje bem mais
leve do que quando compara-
da com o ano de 2009, minimi-
zando desta forma o argumento
da oposio de que esta nova
aquisio a tempo inteiro para
a vereao pudesse trazer mais
encargos financeiros. Aps mais
uma ou outra troca de posies e/
argumentos chegou a hora de vo-
tar a proposta de revogao apre-
sentada pela CM, ponto intro-
duzido numa Ordem de Traba-
lhos sem assuntos de maior an-
lise e discusso e como tal rapi-
damente cumpridos , a qual se-
ria derrotada com os votos con-
tra dos quatro vereadores do
PSD, com as abstenes dos ve-
readores do PS e de Afonso
Lobo, em contraponto aos na-
turais votos favorveis dos auto-
res do documento.
REUNIO DA CMARA MUNICIPAL DE VALONGO
MANUEL VALDREZ
autorizao.
A polmica do quarto vereador em permanncia
LC
Logo no incio da sesso, o
presidente da CMV, Joo Paulo
Baltazar, deu boas notcias sobre
o processo PAEL (Programa de
Apoio Economia Local). Assim,
apenas se tendo candidatado 115
municpios, candidaturas que ab-
sorvero um montante de 815 mi-
lhes de euros, no dever haver
lugar a rateio de verbas entre os
municpios candidatos. O Gover-
no, segundo o autarca, estaria a
ponderar atribuir os restantes 150
milhes de euros oramentados do
Programa, aos municpios candi-
datos, esperando assim a CMV
poder aceder por um processo
mais simples aos restantes 10%
da dvida de mdio e curto prazo
que o PAEL no garantia.
O presidente informou tam-
bm que a CMV tinha criado um
novo servio de apoio no mbito
do Gabinete do Muncipe, para
questes relacionadas com o IMI.
A CMV considerava insuficien-
tes os mecanismos informticos
postos disposio dos cidados
e encontrava-se disponvel para
intervir no sentido de os proteger
quanto questo das avaliaes,
incluindo poder demover estes de
um eventual recurso que lhes po-
deria ser ainda mais desfavorvel.
Finalmente, ainda neste pon-
to de informaes, o presidente da
edilidade valonguense anunciou
que a autarquia iria tornar pblico
um voto de protesto contra a fu-
so dos ACES (Agrupamentos de
Centros de Sade) de Valongo e da
Maia (agora ACES do Grande Por-
to III Maia/Valongo), pela maneira
como todo o processo tinha de-
corrido sendo falsamente apon-
tado que se tinham consultado as
autarquias (pelo menos a de Va-
longo no o foi), e ainda por se
duvidar da eficcia da nova organi-
zao, que deixa os centros de de-
ciso ainda mais longe dos utentes
do concelho, pois a direo do novo
ACES ficar sediada na Maia.
Ainda sobre a questo da fu-
so dos ACES, Pedro Panzina, da
Coragem de Mudar (CM), em in-
terveno posterior diria que a
CMV tinha agido bem neste pro-
cesso, pedindo os esclarecimentos
devidos, que nunca lhe foram fa-
cultados. Por isso mesmo apoia-
va o protesto da CMV e aponta-
va mesmo que a fuso estaria feri-
da de nulidade por essa no con-
sulta, pelo que a CMV deveria
tambm requerer essa nulidade em
tribunal. O voto de protesto seria,
mais tarde, aprovado por unani-
midade.
A seguir a Joo Paulo Baltazar,
foi Armnio Pedro que tentou es-
clarecer Pedro Panzina acerca de
uma questo por este anteriormen-
te levantada, querendo saber se se
tinha ou no cumprido o regula-
mento municipal ao autorizar a
instalao de umas guias em be-
to, j que luz do que se conhece,
teria sido violado o regulamento
de obras. Para o vereador da mai-
oria a obra teria sido realizada em
acordo com a Junta de Freguesia
de Campo e, por isso, no sendo
esta uma entidade privada, no es-
taria sujeita s limitaes dos
loteamentos privados. O que Pe-
dro Panzina posteriormente con-
testaria, afirmando que ento o re-
gulamento deveria incluir essa di-
ferenciao, o que no acontecia.
Foi ento a vez de Maria Jos
Azevedo, da CM regressada aos
trabalhos da autarquia, de onde
esteve ausente por algum tempo
por motivo de doena, e por isso
mesmo saudada por Joo Paulo
Baltazar, que elogiou a sua deter-
minao , colocar a questo dos
lugares supranumerrios de vere-
adores. A autarca apontou que, em
tempos, tinha acedido ao preen-
chimento de um quarto lugar com
razes que implicitamente tinham
em conta as competncias finan-
ceiras de Arnaldo Soares. Tendo
entretanto as suas competncias
delegadas pelo presidente da C-
mara sido reassumidas por este, e
tendo desde ento a CMV funcio-
nado bem s com trs vereadores
em permanncia, no se entendia
a necessidade de um quarto verea-
dor com poderes delegados em
regime de permanncia, e ainda
mais agora que a CMV procura
estabelecer critrios de conteno
oramental. O futuro emagreci-
mento da estrutura da CMV colo-
caria ainda mais dvidas a este
novo lugar a tempo inteiro.
Pedro Panzina tambm abor-
daria este assunto, mais tarde, e
depois de apontar algumas outras
situaes em que acusava a maio-
ria do Executivo de no resposta
aos seus pedidos de esclarecimen-
to e das respostas de Joo Paulo
Baltazar sobre o inqurito a uma
funcionria que tinha demorado
mais de um ano a dar uma simples
resposta, sobre o empreendimen-
to da Fonte da Senhora e sobre a
acumulao de funes, pblicas
e privadas, de funcionrios da
CMV com responsabilidades.
O presidente da edilidade res-
ponderia ento que iria brevemen-
te dar incio ao processo de inqu-
rito da funcionria em questo, que
houve contactos com os respons-
veis do empreendimento da Fon-
te da Senhora, estando em anda-
mento uma das valncias pro-
tocoladas de apoio terceira ida-
de , j em fase final e com um
operador concreto envolvido.
Mais atrasado estaria o avano
do hospital, depois do contra-
tempo havido com um operador,
estando agora a ser feitos novos
contactos e esperando-se, no pra-
zo de 30 dias, uma resposta da
parte dos empreendedores. A
CMV estava tambm a inteirar-se
de todas as situaes de acumula-
o de funes internas e externas
para se poder depois pronunciar
de acordo com um critrio claro.
Sobre a questo levantada
por Maria Jos Azevedo sobre
o quarto vereador em permann-
cia, o presidente da CMV en-
tendia ter todas as competnci-
as para a deciso, mas ainda as-
sim, j que se levantaram obje-
es, teria consultado o Gabi-
nete Jurdico da CMV, que teria
validado a deciso.
[Ver notcia completa sobre
esta sesso da Cmara em http://
www.avozdeermesinde.com/noti-
cia.asp?idEdicao=262&id=8397&id-
Seccao=2791&Action=noticia]
Com uma Ordem de Trabalhos partida pobre, j se esperava que a animao da sesso da
Cmara Municipal de Valongo (CMV), realizada na passada quinta-feira, dia 18 de outubro, viesse
sobretudo do debate antes da Ordem do Dia. Assim foi, tendo o assunto mais polmico sido a atribui-
o de mais um lugar de vereador permanente no Executivo, o quarto, preenchido por Srgio Sousa,
questo essa levantada pela Coragem de Mudar, e cujo desfecho s dever ocorrer em tribunal.
4 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012 Destaque
Fecho das piscinas de Sobrado e Campo
motivou protesto da Assembleia Municipal
A continuao da Assembleia Municipal de Valongo realizada no passado dia 3 de outubro, quarta-feira,
decorreu passada cerca de uma semana, na quinta-feira, dia 11 de outubro, com uma extensa lista de
propostas e moes para discutir, apresentadas antes da Ordem do Dia, e ainda as decises decorrentes
dos pontos da Ordem de Trabalho no abordados na sesso do dia 3, entre elas as decises relativas s
taxas de IMI, derrama e participao varivel no IRS.
Entre as questes fora da Ordem do Dia destacaram-se, por serem as mais controversas e divididas, a
questo motivada pela simultaneidade de uma homenagem aos professores aposentados e aos melhores
alunos, a decorrer no Frum Cultural de Ermesinde no mesmo dia e mesma hora da Assembleia Munici-
pal (AMV), que motivou uma proposta do PS, apresentada por Jos Manuel Ribeiro (derrotada), para que a
AMV fosse suspensa e os deputados municipais pudessem participar nessa homenagem votao em que
a bancada da Coragem de Mudar (CM) se partiu por completo, com dois deputados municipais a votar
contra, ao lado do PSD, CDS e um deputado do PS (15), outro a abster-se, ao lado do BE, UPA e CDU (4), e
trs a votar ao lado da grande maioria do PS (13), e uma moo do PS (esta vitoriosa), que condenava o
fecho das piscinas de Campo e Sobrado, tambm a partir por completo o Grupo Municipal da CM, aprova-
da por 12 votos a favor PS, BE, CDU, 1 da CM e o voto do presidente da Junta de Freguesia de Sobrado,
PSD , 11 contra (PSD mais 1 da CM), e 5 abstenes (entre as quais os presidentes de Junta de
Ermesinde e Alfena), discusso esta que colocou os presidentes de Junta social-democratas a votar de
forma adversa ao Executivo camarrio.
LC
Mal tinha sido iniciada a
Assembleia Municipal, j o l-
der do Grupo Municipal do PS,
Jos Manuel Ribeiro, tomava a
palavra para pedir um esclare-
cimento Mesa sobre a anteci-
pao da hora de marcao des-
ta sesso (de continuao) da
Assembleia Municipal, e pro-
punha a suspenso dos traba-
lhos, s 21h30, para que os de-
putados municipais pudessem
rumar a Ermesinde para se jun-
tar quela homenagem.
Maria Trindade Vale, vice-
presidente da Cmara e vereadora
com a pasta da Educao, assu-
miria a sua culpa pela simultanei-
dade dos eventos, de que no se
apercebeu na altura devida, mas
os convites deveriam ter seguido
para os deputados municipais e
anunciou que ela prpria se au-
sentaria da AMV para ir
cerimnia, continuando o presi-
dente da Cmara Municipal de
Valongo (CMV) presente na reu-
nio desta.
Queijo Barbosa, presidente
em exerccio da AMV (na ausn-
cia de Campos Cunha) informaria
que a Mesa no tinha recebido,
pelo menos at data, qualquer
convite. Chumbada a proposta do
PS, Adriano Ribeiro, da CDU,
ainda tentou fazer passar uma
proposta de mensagem de sauda-
o da AMV, mas f-lo j demasi-
ado tarde, no tendo sido esta tida
em conta.
Jos Manuel Pereira, da CM,
anunciou que se iria tambm au-
sentar da AMV, para ir quela
cerimnia (recorde-se que este
deputado municipal , simulta-
neamente, o atual presidente da
FAPEVAL Federao das As-
sociaes de Pais do Concelho
de Valongo), e como ele outros
deputados municipais se ausen-
tariam da sesso para ir home-
nagem em Ermesinde. isso que
explica a diferena entre os totais
de quatro votos nas duas vota-
es relatadas acima.
Diomar Santos comentaria
ainda que, sendo assim (a pro-
posta derrotada) no percebia
por que se tinha antecipado a
sesso para as 20 horas. No de-
curso desta votao um peque-
no incidente rodeou a votao
do presidente da Junta de Fre-
guesia de Ermesinde, Lus
Ramalho, do PSD. que tendo
sido repetida a votao, por d-
vidas da mesa quanto ao seu re-
sultado exato, Lus Ramalho ter
alterado o seu sentido de voto, o
que no ter passado desperce-
bido a Alexandre Teixeira, do
CDS, que alertou a Mesa para
ter mais cuidado e rigor nas vo-
taes, denunciando a inaceit-
Ordem de Trabalhos
Entrados na Ordem de Traba-
lhos o primeiro ponto a ser discu-
tido (e aprovado) foi o protocolo
com a Portucalea para a continui-
dade da Equipa de Sapadores Flo-
restais, uma deciso que contou
apenas com 1 absteno, do BE.
Foi depois aprovado um con-
junto de medidas que estabeleciam
a componente de apoio famlia
nos vrios agrupamentos de esco-
las das cinco freguesias do conce-
lho (tambm absteno do BE).
A fixao da taxa de IMI, pon-
to seguinte, contou com uma mai-
or discusso, com Eliseu Lopes
(BE) a apontar que deveria ter bai-
xado a taxa de IMI, anunciando o
seu voto contra.
Jos Manuel Ribeiro, pelo
contrrio, admitiu que o PS no
votaria confortavelmente esta ma-
tria, havendo necessidade de se
conhecer melhor o cdigo do IMI
e mapas de zonamento. O PS sem-
pre defendeu, afirmou o deputa-
do, que era correto colocar o valor
do IMI no mnimo e ajustar a taxa
ao valor dos imveis. Anunciou
por isso a voto favorvel do PS,
embora com a possibilidade de se
afirmarem sentidos de voto distin-
tos no PS, o que efetivamente viria
a acontecer, tendo Diomar Santos
quase logo de seguida anunciado
que se revia na posio apresenta-
da pelo BE.
Albino Poas (PSD) chamou
a ateno para situaes de desi-
gualdade devida a m informao
dos proprietrios, havendo algu-
mas situaes conhecidas de pr-
dios avaliados de forma diferente,
quando tinham por base uma situ-
ao idntica.
Joo Paulo Baltazar, antes de
se passar votao, esclareceria
que as taxas do IMI em Valongo
estavam longe do mximo (eram
de 0,36% e e no de 0,5%). Havia,
de momento, a expetativa de que,
mesmo mantendo a taxa, a receita
pudesse crescer, por via do fim
das isenes e da reavaliao dos
prdios. Respondendo a Eliseu
Lopes, que havia abordado o as-
sunto, informou que estava a ser
feito um levantamento dos prdi-
os inacabados (a maioria dos quais
hoje na mo dos bancos), para
decidir o seu destino no neces-
sariamente a demolio, havendo
casos de concluso dos prdios.
A CMV lamentava ainda que
tivesse de cortar uma tranche de
5% da receita do IMI para pagar
as avaliaes e que alm do mais
as Finanas tivessem requisitado
Cmara funcionrios para apoi-
ar esse servio. A proposta seria
aprovada com 29 votos a favor e 2
contra (BE e Diomar Santos, PS).
A fixao da derrama e da par-
ticipao do IRS foram tambm
aprovados, ambos com a absten-
o do BE.
Ainda no perodo da Ordem
do Dia seriam aprovados os pro-
tocolos com o Clube de Natao
de Valongo e o CPN, para 2012/
/2013, por unanimidade, e o Con-
trato Emprego-insero tambm
para 2012/2013, com o voto con-
tra do BE. Eliseu Lopes denunci-
aria ser este um instrumento favo-
rvel precariedade, impedindo o
trabalho em permanncia de mui-
tos trabalhadores, pelo que fazia
dele um balano muito negativo.
Perodo aps
a Ordem do Dia
Passou-se ento continua-
o das discusses abertas antes
da Ordem do Dia sobre vrias pro-
postas e moes, sendo a primei-
ra votada a do protesto apresen-
tado pelo PS contra o fecho das
piscinas de Campo e Sobrado.
Cristiano Ribeiro, da CM,
comentou que no estava defini-
do para onde iria agora o montan-
te do que era antes investido nas
piscinas de Campo e Sobrado.
Orlando Rodrigues (PS) manifes-
tou a sua preocupao contra os
ataques violentos a Campo e So-
brado, freguesias que assim eram
desvalorizadas e cujo desinvesti-
mento apontaria para a tentativa
de agregao das freguesias.
A retirada das piscinas, apon-
tava Orlando Rodrigues, era tanto
mais grave quando, por exemplo
em Campo, havia uma forte mar-
ca negativa de doenas respirat-
rias, que muito beneficiavam da
prtica da natao.
As piscina, com mais de 20
anos, seriam agora desmanteladas
sem que, durante todo este tem-
po, se tivesse tentado encontrar
uma soluo de sustentabilidade
econmica, j que serviam cerca
de 17 mil pessoas. A construo
de novas piscinas sairia mais caro.
A derrota no no conseguir,
mas desistir de lutar!, sentenciou
o deputado socialista.
Carlos Mota, PSD, presidente
da Junta de Freguesia de Sobrado,
manifestou o seu apoio propos-
ta do PS, desde que fosse retirado
um pargrafo desnecessrio, abor-
dando outras questes o que foi
aceite pelos proponentes.
Alfredo Sousa, PS, presiden-
te da Junta de Freguesia de Cam-
po, pouco mais tendo a acrescen-
tar interveno de Orlando
Rodrigues, lembrava que a pisci-
na de Campo servia mensalmen-
te cerca de duas mil pessoas. E
adiantou que, como alternativa, o
presidente da CMV se tinha com-
prometido com a construo de
uma nova piscina, tecnologica-
mente mais avanada, para servir
Campo e Sobrado.
Rosa Maria Rocha conside-
rou a posio do PS falaciosa e
contraditria. Haveria que saber
utilizar os recursos, por isso a
medida era adequada e o compro-
misso da construo de uma nova
piscina em quatro/cinco anos era
razovel.
Jos Bandeira, da CM, anun-
ciando a absteno nesta matria,
denunciou que a apresentao do
Oramento da forma como o foi
era uma palhaada (ver o caso das
piscinas), e que a CM na AMV
no tinha podido ser mais do que
uma mera correia de transmisso
dos representantes da CM na C-
mara, por haver uma manifesta
falta de dados. Pronunciava-se as-
sim contra o sistema que tal per-
mitia ou exigia (em Valongo ou
em qualquer stio).
Rogrio Palhau, UPA, presi-
dente da Junta de Freguesia de
Alfena, declarou que no podia
estar de acordo com o fecho.
Finalmente Jos Manuel Ri-
beiro acusou Joo Paulo Baltazar
de se ter comprometido a avaliar
os equipamentos do concelho, mas
que no era conhecido qualquer
estudo. Em circunstncias normais
nunca se encerrariam piscinas. E
denunciou uma confuso entre
gastos e investimentos.
Joo Paulo Baltazar explicou
que a piscina de Campo tinha um
problema tcnico, tendo inclusive
obrigado alguns pais a retirar de l
os filhos. A de Sobrado, por sua
vez, tinha um grande problema fi-
nanceiro, com um custo de manu-
teno de 160 mil euros por ms
para uma frequncia de 20 pesso-
as por dia. Mas, por um lado, es-
tes equipamentos continuariam,
modificados, ao servio das po-
pulaes de Campo e Sobrado, e
por outro lado, a CMV, assegura-
va, sem custos, o transporte dos
utentes para a piscina de Valongo,
de assegurava um servio de mui-
to melhor qualidade.
E quanto ao futuro garantia
que a soluo seria encontrada em
concertao com os presidentes
de Junta, confirmando o propsi-
to de construo, daqui a quatro/
cinco anos, de uma nova piscina
que pudesse servir bem os mu-
ncipes de Campo e Sobrado.
Realizada a votao, segui-
ram-se algumas declaraes de
voto. Carlos Mota explicou por-
que votou contra o encerramento
das piscinas, mas que apoiaria a
construo de uma nova piscina.
Lus Ramalho explicou a sua
discordncia do encerramento de
equipamentos, apesar das boas
razes que tivesse a CMV
E Jorge do Aido, da CM, ex-
plicou tambm o seu voto contr-
rio ao encerramento, tambm ele
levantando a questo de um em-
purro para a agregao de fregue-
sias e ironizando que talvez de
futuro Joo Paulo Baltazar man-
dasse os muncipes de Ermesinde
e Alfena ir antes tomar banho ao
Lea, para ficar mais barato.
ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE VALONGO
vel mudana de posio de voto.
URSULA ZANGGER
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 5 Destaque
Antnio Bomba Pais aborda a questo
dos servios de sade em Ermesinde
LC
Antnio Bomba Pais, diretor
do muito recentemente extinto
Agrupamento de Centros de Sa-
de de Valongo, aceitou conversar
com o jornal A Voz de Erme-
sinde acerca das condies do
servio de sade na cidade, nome-
adamente acerca dos novos servi-
os abertos com a deslocao do
Centro de Sade da Gandra para a
Bela e, em geral, da situao da
sade no concelho. Nesta conver-
sa deixamos de fora as questes
mais polticas do andamento da
construo dos futuros centros de
sade de Alfena e Campo.
A conversa com o diretor do
ACES de Valongo ganhou ainda
uma maior oportunidade, no
apenas devido j conhecida e
altura iminente fuso dos ACES
da Maia e Valongo (entretanto
concretizada), como ainda das
mais recentes crticas violentas de
mau desempenho por parte de
deputados municipais do PSD na
ltima sesso da Assembleia
Municipal de Valongo.
Antnio Bomba Pais fez en-
to de cicerone reportagem de
A Voz de Ermesinde no antigo
posto de sade da Gandra, expli-
cando o que ali vem a ser feito, e
fazendo depois uma abordagem
mais abrangente dos problemas e
estratgias de sade ao nvel do
concelho.
No 1 andar do antigo Centro
de Sade, na zona da Gandra, em
Ermesinde, est agora instalada a
Unidade de Sade Familiar de
Ermesinde, servindo cerca de 14
mil utentes, entregues aos cuida-
dos de oito mdicos e sete enfer-
meiros. Apoiam ainda a unidade
seis administrativos mais um as-
sistente operacional (para servi-
os de manuteno de higiene).
Os outros utentes da rea de
Ermesinde recorrem ao centro de
sade na Bela, cerca de 38 000.
Quanto Unidade de Cuida-
dos Continuados, um muito im-
portante servio a instalado, e
sobre a qual nos debruaremos
mais em particular no final deste
artigo, alm das questes ligadas
preveno e sade pblica so-
bretudo, ela presta servios de
cuidados ao domiclio, atravs da
ECCI, Equipa de Cuidados Con-
tinuados Integrados, nomeada-
mente de enfermagem, como em
situaes de doentes em conva-
lescena ou de doentes limitados
a sua casa. Est instalada nas salas
Quanto aos Cuidados Conti-
nuados a doentes internados, eles
so tambm prestados nas trs uni-
dades de internamento existentes
no concelho (duas no Hospital pri-
vado de S. Martinho de longa e
mdia durao) e uma no Hospital
de Valongo (at 30 dias).
Os Cuidados Continuados
prestam cuidados de sade to-
dos os dias, incluindo aos do-
mingos e feriados.
Os Cuidados Continuados ao
domiclio so ainda pres-
tados, no concelho, por
uma unidade em Va-
longo, a qual cobre 40%
dos utentes deste servi-
o no concelho (contra
60% da unidade de Er-
mesinde), o que cor-
responde distribuio
da populao.
Outro servio de
sade prestado no anti-
go centro de sade da
Gandra a consulta
descentralizada do Cen-
tro de Atendimento a
Toxicodependentes
(CAT), que uma con-
sulta descentralizada do
CAT de Gondomar,
que atende utentes afe-
tados por toxicode-
pendncia e lcool.
Com uma entrada aut-
noma, sem comunicao com os
outros servios, pretende-se
manter um ambiente de privaci-
dade dos utentes.
Uma outra infraestrutura cri-
ada no edifcio, mostrou ainda
Antnio Bomba Pais, a sala po-
livalente de exerccios fsicos, gi-
nsio e preparao para o parto.
Muitos dos aparelhos foram
adquiridos a partir do projeto
Misso Sorriso, e encontram-se
ao servio no apenas dos utentes
mas ainda dos funcionrios do
Centro de Sade.
Referncia ainda aos aparelhos
(noutra sala) que permitem o tra-
tamento aos doentes com doena
pulmonar obstrutiva crnica e per-
mitem o uso por parte dos funcio-
nrios, mediante regulamento, uma
situao que ser pouco comum.
Alm das coisas positivas,
Bomba Pais elencou tambm um
conjunto de restries ou proble-
mas. Referiu, por exemplo, a limi-
tao do funcionamento do SASU,
que funciona agora das 20 s 23h00
e das 9 s 21 horas ao fim de sema-
na e feriados.
O ex-diretor do ACES de Va-
longo referiu ainda que a arquite-
tura do edifcio, atraindo a insta-
lao de pombos, que ali fazem
ninho, permitiu, no ano transato,
uma grande infestao de pio-
lhos no edifcio, o que no su-
posto acontecer, muito menos
num centro de sade.
Para combater a praga o
SASU teve que ser deslocado para
a Unidade da Bela durante um
fim de semana.
Entre outras dificuldades,
Antnio Bomba Pais referiu a ca-
Uma das preocupaes de
Bomba Pais que as capacidades
instaladas no estejam a ser exaus-
tivamente usadas. Um servio de
anlises clnicas outro dos servi-
os que, segundo o diretor do
ACES, poderia estar a ser utiliza-
do, atravs da capacidade instala-
da do SNS no polo de Valongo do
Centro Hospitalar do S. Joo, sen-
do que, segundo ele, poder haver
muitas razes (que em privado
adiantou) para essa ausncia. Po-
Considerado por Antnio
Bomba Pais como um exemplo
de boa gesto de recursos o
sistema de gesto de transporte
de doentes no urgentes, que veio
diminuir os custos e aumentar a
eficincia, o que, como tivemos
ocasio de comprovar na prti-
ca, no est imune a erros de fun-
cionamento.
Outra questo abordada na
conversa com o diretor do ACES
foi a dos Cuidados Paliativos, re-
lativamente qual
existe formao ao
nvel do ACES e
implementao atra-
vs das ECCIs.
Gerir
melhor
custos
e recursos
O diretor referiu
ainda a Unidade de
Recursos Assisten-
ciais Partilhados, que
prestam servio a dis-
tintas Unidades de
Cuidados Continua-
dos (UCC) e que
agrupam um psiclo-
go, um nutricionista,
um pediatra e tcni-
cos de Servio Social.
A Unidade de Sade Pblica,
que tem uma funo de observa-
trio, muito importante na ob-
servao e comportamento das do-
enas na populao. As UCC so
o brao operacional desta. Bomba
Pais referiu ainda outro instrumen-
to muito importante, em prepara-
o, que seria o Plano Local de
Sade (a nvel do ACES, prova-
velmente agora extendido).
A criao destes vrios servi-
os, abordados ao longo do texto,
ao invs de constiturem uma
burocratizao, , segundo o dire-
tor do ACES de Valongo, a
concretizao da reforma dos cui-
dados de sade primrios, que no
se pode deixar morrer, e de um
melhor modelo de organizao dos
servios, em que possvel avali-
ar melhor recursos e custos, e faz-
lo ainda com um maior rigor, in-
clusive em termos informticos,
cruzando vria informao e in-
troduzindo a noo de contra-
tualizao de objetivos .
Uma questo que a reporta-
gem de A Voz de Ermesinde no
pode, contudo, deixar de assinalar
que muito faltar ainda fazer,
por exemplo no que respeita ao
aproveitamento dos recursos dei-
xados livres com a instalao do
novo Centro de Sade de Er-
mesinde na Bela.
A UCC de Ermesinde
num olhar
mais em pormenor
Susana Cunha, enfermeira da
Unidade de Cuidados Continua-
dos de Ermesinde, completou
para a reportagem de A Voz de
Ermesinde a apresentao feita
por Antnio Bomba Pais. E fala-
nos ainda da cooperao desta
unidade com as escolas, das
aes de formao (por exem-
plo, de quinze em quinze dias a
formao em autoajuda, dirigida
a cuidadores, referida no quadro
abaixo).
A UCC de Ermesinde, re-
corde-se est instalada h pouco
mais de um ano, prestando ser-
vios em reas como Cuidados
Continuados Integrados, Sade
Escolar, Sade na Comunidade,
Preparao para o Parto e Pa-
rentalidade, Reabilitao (domi-
ciliria e em ginsio).
Mais especifica e extensi-
vamente, esta unidade tem vin-
do a desenvolver trabalho em
vrias direes, as quais, para
finalizar, se espraiam pelas se-
guintes atividades:
O projeto Desafio Ativo
Seniores (com apoio da Misso
Sorriso), e cujo objetivo au-
mentar a atividade fsica e a ca-
pacidade funcional dos utentes
da UCC de Ermesinde, bem
como a participao individual
e social;
Sade na Comunidade, com
os projetos InRede Gesto de
sade em grupos vulnerveis ou
em risco, e MERCI Monito-
rizao, Empoderamento e Re-
duo de Stress do Cuidador In-
formal;
Equipa de Cuidados Continu-
ados na Comunidade ECCI
equipas multidisciplinares para
a prestao de servios domi-
cilirios a pessoas em situao
de dependncia funcional, doen-
a terminal, ou em processo de
convalescena, com rede de su-
porte social cuja situao no
requer internamento, mas que
no podem deslocar-se de for-
ma autnoma;
Sade Sexual e Reprodutiva
Preparao para o Parto e a
Parentalidade, Curso Ps-Par-
to e Massagem ao Beb e Apoio
ao Aleitamento Materno;
Sade Escolar, com o Pro-
grama Nacional de Sade Esco-
lar, o Programa Nacional de Pro-
moo da Sade Oral, o Progra-
ma de Alimentao Saudvel em
Sade Escolar e, finalmente, a
Educao Sexual.
No se esquea de pr em dia
a sua assinatura
de A Voz de Ermesinde.
ao lado do SASU de Ermesinde.
rncia de funcionrios administra-
tivos, tendo de recorrer a vrias
pessoas atravs do IEFP.
A questo da fuso
dos ACES
Inquirido sobre a ento imi-
nente fuso dos ACES de Valongo
e Maia, Bomba Pais referiu que,
por definio, cada Agrupamen-
to, de acordo com a lei, deveria
corresponder a um intervalo de 50
a 200 mil utentes, sendo que o
atual ACES de Valongo, com cer-
ca de 100 mil, se encontra dentro
desse intervalo. O novo ACES que
integrar Maia e Valongo servir
cerca de 230 mil utentes.
As dvidas formuladas pelo
diretor prendiam-se a algumas
questes que tornam muito dis-
tintos os dois atuais ACES na
Maia, por exemplo, no existe o
SASU semana, porque o conce-
lho tem uma cobertura total por
parte da Unidades de Sade Fa-
miliar (USF), embora em Valongo
a situao tambm se encontre em
mudana em breve ser instala-
da a USF Bela Sade, alm de se
enfrentar realidades geogrficas e
deria haver ainda uma maior aber-
tura deste polo populao do
concelho de Valongo, na fisiotera-
pia, com consultas, para alm do
internamento.
Quanto questo dos gastos,
Antnio Bomba Pais d um exem-
plo do que necessrio fazer, em
termos de superviso, que deveria
ser mais apertada (por exemplo
na consultadoria efetiva das doen-
as respiratrias, com uma maior
colaborao com o S. Joo).
Outro exemplo de sinergias
que poderiam ser benficas seria
proporcionar aos centros de sa-
de uma maior partilha de recursos
no diagnstico mdico.
O ento ainda diretor do
ACES de Valongo referiu depois
as possibilidades das USF e as
suas trs formas distintas de ope-
rar, com incentivos mais dirigi-
dos unidade (caso das atualmen-
te instaladas em Ermesinde e
Valongo (esta recentemente dis-
tinguida por uma entidade inde-
pendente), ou mais dirigidos s
equipas e aos profissionais, ou
ainda um modelo que ainda no
est no terreno mais autnomo
e privado e que ser mais dirigi-
fsicas muito diferentes.
do a misericrdias, por exemplo.
MANUEL VALDREZ
6 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012 Destaque
Em Valongo Jernimo de Sousa
classificou Oramento de Estado para 2013
como um roubo aos trabalhadores
MIGUEL BARROS
O auditrio Antnio Mace-
do foi pequeno demais para
acolher o comcio intitulado
de Pr Fim ao Desastre, Re-
jeitar o Pacto de Agresso
de Jernimo de Sousa na sede
do nosso concelho. Centenas de
militantes e apoiantes do PCP
lotaram por completo o recin-
to valonguense, facto que levou
a que dezenas de outros mili-
tantes tivessem ficado porta
a ouvir as palavras do lder co-
munista. Cenrio este que le-
vou a que no incio da sua
aguardada interveno, Jerni-
mo de Sousa tivesse referido
que esta forte adeso era um
sinal de que em Valongo conti-
nua a haver o sentimento de
combatividade e convico que
ultrapassa as fronteiras do
medo, das dificuldades, e que
se centra na luta pela democra-
cia e por um futuro melhor. No
seguimento das suas palavras
o secretrio-geral do PCP lan-
ou duras crticas ao desempe-
nho do Governo PSD/CDS-PP
ao longo dos 15 meses que este
leva de mandato, e muito em
particular ao OE para 2013 re-
centemente apresentado. Um
documento que para Jernimo
de Sousa no mais do que um
roubo a todos os trabalhado-
res e s classes mais baixas.
um autntico saque fiscal que
penaliza a classe operria, ro-
tulando o aumento do IRS como
brutal e um verdadeiro atenta-
do fiscal, nas suas palavras o
mais violento na histria da de-
mocracia nacional. E por falar
em violncia o comunista recor-
dou uma recente reao do pri-
meiro-ministro s palavras do
PCP, onde este partido classi-
ficava o OE do prximo ano
precisamente como um roubo,
ao que Passos Coelho ter res-
pondido que tal palavra era um
incentivo violncia. Violen-
ta a poltica que tem levado
milhares de famlias falncia,
e ao aumento do desemprego,
respondeu Jernimo, que subli-
nharia ainda que a poltica de-
sempenhada pelo atual Gover-
no nega por completo um futu-
ro juventude, nega-lhe o direi-
to de ficar na sua terra, ao lado
das suas famlias, forando-a a
emigrar na procura de um me-
lhor futuro. Classificou os 15
meses de governao da coliga-
o PSD/CDS-PP como o per-
odo em que o pas mais regrediu
em diversos nveis ao longo
da sua histria democrtica.
Aludiu farsa desigual na re-
partio de sacrifcios, ao refe-
rir que o aumento do IRC no
chega sequer aos 4% em com-
parao com o elevado aumen-
to do IRS , numa prova clara
de que os grandes grupos
econmicos vo ser poupados.
Nem s os recm-anunciados
aumentos de impostos (IRS e
IMI cabea) mereceram o re-
pdio do lder comunista. Os
cortes anunciados para Educa-
o e a Sade foram igualmente
classificados como um claro ata-
que s classes mais baixas. Fa-
ria ainda uma aluso ao conce-
lho de Valongo, em seu enten-
der um concelho que espelha
bem a imagem atual do pas,
sublinhando neste ponto o fa-
tor desemprego, que no nosso
concelho era, em agosto ltimo,
de 18,3 %, mais 24% do que
em agosto de 2011!
Paulo Portas e o CDS-PP
no escaparam mira de Je-
rnimo de Sousa, que lembrou
os populares como o outrora
partido dos pobrezinhos, dos
agricultores, mas que agora no
passa de um partido morto que
sacode a gua do capote perante
o pacto de agresso levado a cabo
pelo parceiro de coligao.
preciso travar este pacto de
agresso, o Pas no tem futuro
com esta poltica, com este Go-
verno, preciso pois uma pol-
tica de esquerda. Portugal um
pas com potencialidades, no
mar, na agricultura, e como tal
no venham dizer que no h
sada para esta crise, defende
Jernimo, para quem necess-
rio defender as pequenas e m-
dias empresas, valorizar os sa-
lrios no sentido de que quanto
mais as pessoas ganharem mai-
or ser o seu poder de compra e
desta forma ser dado um im-
pulso economia nacional.
No final do seu discurso
apelou a uma forte adeso gre-
ve geral agendada pela CGTP
para o prximo dia 14 de no-
vembro, no sentido de colocar
um ponto final no terrorismo
social a que assistimos.
As queixas
do PCP local
Antes de Jernimo de Sousa
usar da palavra elementos do
PCP local aproveitaram a oca-
sio para tambm eles lanarem
alguns ataques a algumas medi-
das elencadas pelo Governo.
Pela voz de Joaquim Delgado,
membro do Secretariado da Co-
misso Concelhia de Valongo do
PCP, um dos muitos rostos co-
munistas locais presentes en-
tre outros vislumbraram-se o l-
der concelhio do partido,
Adelino Soares, ou o represen-
tante da CDU na Assembleia
Municipal de Valongo, Adriano
Ribeiro foi recordado o ann-
cio do encerramento das urgn-
cias noturnas do Hospital de
Valongo, uma medida que na al-
tura originou uma forte indigna-
o da populao, e que como
consequncia adiou por en-
quanto o fecho do referido ser-
vio. O Governo propunha-se
a encerrar o servio de urgnci-
as de um hospital que utiliza-
do por 60 000 pessoas por ano,
nmeros que para o PCP mos-
tram como as urgncias do Hos-
pital de Valongo so um servio
muito procurado pela populao
do concelho, e que a confirmar-
se este fecho o nico servio de
urgncia a funcionar 24 horas por
dia seria apenas o Hospital Priva-
do de Alfena, o que acarretaria
mais despesas para os utentes e
para a prpria Segurana Social
do Estado, que subsidia largamente
os hospitais privados. Ainda na
rea da Sade o PCP local criticou
a recente fuso dos Agrupamen-
tos dos Centros de Sade (ACES)
de Valongo e da Maia, fuso essa
que para os comunistas ir pro-
vocar uma acentuada quebra na
qualidade dos servios prestados
s populaes, provocando mais
problemas de gesto e mais difi-
culdades tcnicas e funcionais, a
comprometer a qualidade do ser-
vio prestado a essa mesma po-
pulao. A privatizao de algu-
mas linhas da STCP que passam
pelo concelho, o facto de a fregue-
sia de Sobrado continuar sem qual-
quer servio de uma empresa p-
blica de transportes, e o no cum-
primento do compromisso la-
vrado pelo anterior Governo
para a urgente requalificao da
Escola Secundria de Ermesinde
mereceram igualmente vozes de
protesto dos comunistas locais.
O secretrio-geral do Partido Comunista Portugus (PCP), Jernimo de Sousa, esteve
no final da tarde do passado dia 20 de outubro em Valongo, onde diante de centenas de
militantes e apoiantes que lotaram por completo o auditrio Antnio Macedo no Frum
Vallis Longus teceu, uma vez mais, duras crticas ao Oramento de Estado (OE) para
2013 recentemente apresentado pelo Governo, um oramento que, na voz do lder comu-
nista, no mais do que um roubo a todos os trabalhadores e s classes mais baixas.
FOTOS MANUEL VALDREZ
T
C
alho
Rua da Bela, 375 - Telef. 22 967 25 49 - Telem. 96 433 14 27
Telef. Residncia 22 967 33 78 4445 ERMESINDE
entral
Belmiro Ferreira de Sousa
CAF SNACK RESTAURANTE
GAZELA
AGENTE: TOTOBOLA e TOTOLOTO
RUA 5 DE OUTUBRO, 1171 - TELEF.: 229 711 488 - 4445 ERMESINDE
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 7 Local
Visita da governadora rotria
ao Rotary Club de Ermesinde
No passado dia 17 de se-
tembro o Rotary Club de Er-
mesinde celebrou o dia mais
importante do ano para o clube,
a visita do governador do distri-
to rotrio, Teresinha Fraga.
O encontro realizou-se, co-
mo habitual, no Parque Urba-
no, no restaurante Parque Rest
e contou com a presena dos
autarcas Joo Paulo Baltazar,
presidente da Cmara Munici-
pal de Valongo e Lus Ramalho,
presidente da Junta de Fregue-
sia de Ermesinde.
Maria Augusta Moura, pre-
sidente do Rotary Clube de
Ermesinde, deu as boas vindas a
todos os presentes e expressou
a sua enorme satisfao com a
presena da governadora Tere-
sinha Fraga.
Nesta reunio foi efetuada a
entrega do ttulo de Companheiro
Paul Harris, ao companheiro
Jos Neves, bem como o ttulo
de Subscritor de Mrito da Fun-
dao Rotria Portuguesa ao
companheiro Antnio Ferreira.
No perodo de atualidades
e comunicaes intervieram o
presidente da Cmara, o presi-
dente da Junta de Freguesia e
um membro do Rotary Clube
da Senhora da Hora, em nome
dos clubes representados.
A presidente Maria Augus-
ta, na sua interveno referiu:
O dia que hoje estamos a viver,
, e atrevo-me a dizer, um dia
histrico para o Rotary Club de
Ermesinde, pois temos a visita
daquela que a primeira mulher
a exercer este cargo no nosso dis-
trito rotrio, Companheira Go-
vernadora Teresinha Fraga, a um
clube onde tambm, e pela pri-
meira vez a Presidncia exer-
cida por uma Companheira.
Os momentos particular-
mente difceis e conturbados que
o nosso pas atravessa, perspe-
tivam um agravamento das con-
dies socioeconmicas das co-
munidades, o que forosamen-
te nos ter que levar a um redo-
brar de atenes e percecionar
as necessidades das mesmas,
por isso mesmo, foi imbudos
do melhor esprito rotrio que
elegemos como objetivos prin-
cipais para este ano as seguin-
tes tarefas:
- Aumento do quadro soci-
al do clube;
- Promoo de uma ativi-
dade que contribua para a paz
e compreenso mundial;
- Promover a participao
na Conveno do Rotary Inter-
nacional, que se vai realizar em
Lisboa no prximo ano;
- Concluir o projeto social
em curso;
- Divulgao do Rotary e dos
seus objetivos, atravs da reali-
zao de atividades em prol da
comunidade e para benefcio da
mesma, sejam elas de carcter so-
cial, cultural ou educacional.
So estas as principais ta-
refas que nos propusemos para
este ano rotrio, e que para se-
rem concludas com xito tero
que forosamente ter sempre
presente o lema Dar de si An-
tes de Pensar em si deste mo-
vimento, e simultaneamente, a
colaborao no s dos compa-
nheiros rotrios, mas tambm
das instituies que connosco
normalmente interagem.
A governadora Teresinha
Fraga fez uma interveno onde
referiu a visita ao Centro Social
de Ermesinde e a apresentao
de cumprimentos na Junta de
Freguesia de Ermesinde, a que
se tinha seguido uma reunio
com o Conselho Diretor. Mani-
festou o agrado pelo que obser-
vou e pela organizao do clube
e pediu que desenvolvessem
todos os esforos para cumprir
Rotary.
No final, a presidente do
Rotary Clube de Ermesinde ofe-
receu uma lembrana gover-
nadora, tendo esta oferecido
uma flmula pessoal presiden-
te e dito que a lembrana da
governadoria seria entregue
numa altura posterior, uma vez
que ainda no a tinha.
FOTOS RCE
A Fraternidade de Nuno lvares
de Ermesinde visitou o Ncleo de Valbom
da Associao do Porto de Paralisia Cerebral
JOS ADRIANO MOTA (*)
No mbito dos objetivos
propostos atravs das Aes
Mobilizadoras do Amanh
2012, no Frum 2012 O
Nosso Futuro, Novos Rumos,
Novos Desafios, realizado no
incio do ano, em Janeiro, o n-
cleo da Fraternidade de Nuno
lvares, visitou o ncleo de
Valbom da Associao do Porto
de Paralisia Cerebral (APPC).
Foi no passado sbado, dia
20 de outubro, e esta primeira
visita serviu para preparar fu-
turas aes a desenvolver em
conjunto entre os dois ncleos,
ultrapassando largamente e pe-
las melhores razes, todas as
expetativas.
Combinado j com alguma
antecedncia, havia de parte a
parte alguma ansiedade e entusi-
asmo para este encontro. Todos
os minutos foram intensos e cada
ol, cada sorriso, cada garga-
lhada confirmaram o quanto vale
a pena a solidariedade humana
acima de quaisquer diferenas.
Foram dadas a conhecer
pessoas fantsticas, com capa-
cidades fantsticas! A Elisabe-
te Cunha, a Ins Braga, o Rui
Reizinho, o Ado Ferreira, o
Antnio Magalhes, a Joana
Carneiro, o Carlos Mamede, e
outros to especiais quanto es-
tes, dos quais o nome o que
menos importa. Pessoas capa-
zes de ultrapassar barreiras gi-
gantescas, que conseguem ser
felizes apesar das mordaas que
lhes distorcem a voz, das alge-
mas e grilhes que lhes pren-
dem as mos e os ps e das
amarras que os atam s cadei-
ras. Pessoas licenciadas, cam-
pees, danarinos, atores, en-
fim, que trabalham, que procu-
ram trabalho, que se sentem
teis e querem ser teis.
Foi um dia timo e os obje-
tivos do encontro foram cum-
pridos a 100%. Vrios projetos
futuros foram j delineados
numa promessa de manter este
lao fraterno, agora criado, o mais
forte e duradouro possvel.
Levou-se boa vontade e ale-
gria e trouxe-se a mochila cheia
de sorrisos "Praticamos
Escutismo.
Associados presentes: Ja-
cinto Mota, Dulce Silva, An-
selmo Cerqueira, Adriano Mo-
ta, Lina Carneiro, Ftima Mota,
Antnio Ferreira, Natlia Oli-
veira (chefe Oliveira) e Susana
Queirs.
(*) FNA de Ermesinde
FOTO FNA
Maleitas de sade pblica
JOO DIAS CARRILHO
IDA AO MDICO
Utente de longa data do pos-
to mdico da Gandra em Erme-
sinde, agora a qualidade das insta-
laes, organizao, atendimento
mais personalizado e humano em
todos os setores, nada tm a ver
com tempos passados e que no
deixam saudades. Parece-me que
agora todos estamos de parabns.
Pena que alguns utentes estra-
guem a harmonia, depois de faze-
rem a inscrio vo dar uma volti-
nha e quando o mdico chama j
no esto presentes, com as con-
sequncias inerentes. Outros mar-
cam consulta, depois simplesmen-
te no aparecem nem avisam. Nos
hospitais, com consultas marca-
das, fazem a mesma figura, e se
chamados posteriormente aten-
o, ainda se apresentam cheios
de pompa e razo. Esto a dificul-
tar o atendimento a quem precisa.
Aqui no Centro de Sade, em tem-
pos, havia uma lista dos faltosos.
Bom seria que a lista ressuscitas-
se, com o nome dos faltosos.
LIMPEZA DE FICHEIROS
DA SEGURANA SOCIAL
A Segurana Social est a fa-
zer uma limpeza e a organizar os
ficheiros de utentes. Quem esti-
ver um pouco atento descobre o
descalabro que por ali reinava, so
aos montes, falecidos h anos que
estavam inscritos. Utentes que
estavam inscritos em vrios Cen-
tros de Sade, etc.. Parece que a
baguna vai entrar na ordem, j no
era sem tempo. E os aflitos sem
mdico de famlia agradecem. Esta
praxe no exclusiva da nossa ter-
ra, era maleita nacional. O que as-
susta ouvir os prevaricadores a
moerem o juzo aos funcionrios.
LUZES
Em boa hora a Cmara cortou
alguma iluminao. Acontece que
no Largo da Estao aps o apago
oficial ficam trs candeeiros liga-
dos a iluminar uma esplanada (es-
tranho!). Em contrapartida, no
tnel da Choca nem uma velinha,
e perigoso circular ali naquela
escurido: pode-se ser assaltado
e s vezes at se calcam-se por l
dejetos humanos.
Passando por l em hora de
limpeza, na escurido dei por ela,
pelo barulho da vassoura. Pergun-
tando o que a senhora andava ali a
fazer se no via o lixo, respon-
deu-me: ando a varrer a escuri-
do, fiquei esclarecido.
O BOLA
Se no chegou c, bom seria
que o no convidssemos. Ainda
temos por a vrios regatos de gua
choca a cu aberto e o terminal da
ribeira da Gandra no foge regra.
O que se passou nestas ltimas
semanas antes das chuvas no
pode acontecer. A jusante e debai-
xo da ponte da Estrada Nacio-
nal Ermesinde-Maia, junto ao
MaiaShopping, e devido a um
tronco atravessado no leito do
Rio Lea, acumulou-se uma
manta de dejetos humanos com
cerca de 20 a 30 metros de ex-
tenso, nojenta e perigosa para
a sade pblica. Suponho j fi-
car no concelho da Maia, mas a
origem de Ermesinde. Se con-
tinuarmos assim todos os bo-
las agradecero.
8 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012 Local
Irm Consolao (1925-2012) uma vida
dedicada ao amor e servio dos outros
LC
Despediu-se de ns
na manh do passado dia
17 em Fontiscos, Santo
Tirso, a Irm Maria Rosa
de Freitas (Irm Consola-
o), cuja missa de corpo
presente e funeral decor-
reram no dia 18 de outu-
bro, em Ermesinde, loca-
lidade onde deixou uma
profunda saudade a todos
os que a conheceram.
Nesta que foi sua terra de
acolhimento, dedicou-se
aos que dela precisaram
com um invulgar esprito
de servio, desde que aqui che-
gou at 2007, quando partiu, de
vez, para Santo Tirso, onde vi-
ria a falecer vitimada pela doen-
a de Alzheimer.
A missa de corpo presente
da Irm Consolao realizou-se
na Igreja Matriz de Ermesinde,
de onde o seu corpo partiu para
o Cemitrio n.1 da cidade, onde
ficou sepultada.
Maria Rosa de Freitas, filha
de Manuel de Freitas Jnior e
de Maria dos Santos, nasceu a
10 de fevereiro de 1925, em S.
Martinho, Funchal, na ilha da
ciscanas Hospitaleiras da Ima-
culada Conceio em 15 de fe-
vereiro de 1944, e sempre foi
fiel ao esprito hospitaleiro, con-
solando os doentes nos hospi-
tais dinamizou o voluntariado
no Hospital de S. Joo e visi-
tando-os depois em suas casas,
queles que eram de Ermesinde,
com extrema dedicao.
Testemunho
Eram frequentes as suas vi-
sitas Bela, que era um dos lu-
gares mais pobres de Ermesinde,
recordou aps a cerimnia so-
Foi j em Ermesinde, a 8 de
abril de 1994, que cumpriu as
suas Bodas de Ouro da Profis-
so de F, cerimnia essa a que
o jornal A Voz de Ermesinde
deu relevo nas suas pginas, e
que se realizou no Colgio San-
ta Joana, local de residncia da
Irm Consolao, sendo ento
a missa desta cerimnia celebra-
da pelo Padre Lus, proco da
freguesia de Ermesinde.
Nessa altura a Irm Conso-
lao teve com ela a presena
das sobrinhas, que ento en-
vergaram roupas tpicas madei-
neral, a Irm Consolao teve a
companhia de uma sobrinha
que viajou da Madeira para es-
tar com ela nesta despedida.
Na missa de corpo presen-
te, o cnego Joo Peixoto, que
com mais trs celebrantes pre-
sidiu cerimnia fnebre, assi-
nalou que falar da Irm Con-
solao falar de um Evangelho
Vivo.
E apontou ainda: Deus
no quer a resignao fatalista,
quer as pessoas felizes, um
mundo novo. A Irm Consola-
o foi expresso desta vonta-
de de Deus (), e expresso da
generosidade franciscana.
Madeira.
Professou nas Irms Fran- lene, o cnego Joo Peixoto.
renses.
Tambm na hora da seu fu-
ERMESINDE
A VOZ DE
Comunica-se aos Senhores Assinantes de A Voz
de Ermesinde que o pagamento da assinatura (12
nmeros = 9 euros) pode ser feito atravs de uma
das seguintes modalidades, sua escolha:
Cheque - Centro Social de Ermesinde
Vale do correio
Tesouraria do Centro Social de Ermesinde
Transferncia bancria para o Montepio Geral
- NIB 0036 0090 99100069476 62
Depsito bancrio
- Conta Montepio Geral n 090-10006947-6
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 9 Patrimnio
A delimitao da freguesia de Alfena 1689/90
TEMAS ALFENENSES
RICARDO
RIBEIRO (*)
Feito por Proviso de S. Magestade Pello Doutor Chistouo Alo
de Moraes
Sendo Reitor do ditto Collegio o P. M.e Frei Roque de S. Thereza
No Anno De MDC e LXXXIX [N.R.: 1689]
Ttulo da mediam e demarcao da frg. de Alffena
()
T. da mediam demarquaam da frg. de Vallongo Juzao [N.R.:
Valongo Suso]
Aos vinte e oito dias do mes de Junho de mil seissentos oitt. e noue
anos em o Lugar da Ribeira de Piam que he em a frg. de Alffena sita em
o Conc. da Maya termo e jurisdiam da muyto nobre e sempre leal
sidade do Porto ahi adomde foi uindo o D.or Christouam alam de
Morais Juis do Tombo do Coll. de nossa s.ra do Carmo da Uniuersidade
de Cohimbra em companhia de mim escriuam do d. Tombo a requeri-
mento de Manoel de Payua procurador do d. Coll. e loguo pelo d.
Manoel de Payua foi requerido a elle Juis do Tombo que elle fizera sitar
a Madre abb. do conuento de sam bento do Portto a cujo conuento
pertencem as terras de Valongo Juzam p. effeito de mandar seu procu-
rador para asestir a demarquaam e mediam e comfinaam da frg. de
Alffena com a d. Aldeya de Valongo Juzam a cujo procurador eu escriuam
tambem mandey enuiar de que tudo dou fee e que elle Juiz o mandace
apregoar e que nam parecendo a sua reuelia ouue por sitado p. a d.
demarquaam e a sua reuelia se louuace por sua parte, em hum homem
que seya louuado da sua parte p. que com o medidor geral fizesse a d.
demarquaam e que uisto por elle Juiz seu requerimento o mandou
apregoar pelo porteiro Manoel Frac. o coal de baixo do segundo
pregam deu fee nam parecia nem seu procurador o que uisto por elle
Juis ouue por sitada p. a d. demarquaam e suas depemdensias e a sua
reuelia se louuou por parte do dito conuento em Matheus Ant. Laurador
e morador na d. Aldeya de Valongo Juzam o coal mandou uir perante
sim e lhe deu o Juram. dos santos euangelhos sob
cargo do que lhe emcarregou e mandou que bem e
verdadeiramente fizesse a d. mediam e demarquaam
comforme o emtendece em sua comsiensia o que elle
d. louuado o prometeo fazer na uerdade e logo com o
d. medidor geral fizeram a d. demarquaam pela
maneyra seguinte de que fis este termo que elle Juis
asignou com os d.os louuados e procurador e eu
Manoel de Souza Barboza escrivam do d. Tombo que
o escreuy // Alao // Manoel de Payua Barro // Franc.
da Costa // de Matheus Ant. louuado.
E logo elles louuados comesaram a medir pela
deuizam de emtre as freiguezias que he ultimo marco
atras pelo Ribeiro asima the o alto da serra de Cardo-
so direito p. o nasente e ahi disseram os louuados era
nesesario hum marco o coal elle juis mandou leuantar
e lansar pregm que com pena de coatro annos de
degredo p. as p.tes de Afriqua e cem mil reis p. as
despezas da R.am nimguem emtendce com o d. marco
e fiqua de distancia do outro a este trezentas oitemta e
E logo elles louuados na mesma forma foram medimdo pela deuizam
de entre as freiguezias direito p. o nasente sempre augas uertentes pela
dita serra adeante the o fim della e ahi disseram os louuados era nesessr.
outro marco o coal elle juis mandou leuantar e fiqua distanciado outro
a este trezentas sincoenta uaras.
E logo elles louuados na mesma forma atras foram medindo
pela deuizam de entre as freiguezias direito p. o nassente sempre
augas uertentes athe o alto da serra da bella [N.R.: Monte da Vela]
junto adomde se pome [N.R.: pe] a uela e ahi disseram elles
louuados era nesessario leuantar outro marco o coal elle jus do
Tombo mandou leuantar e lansar pregm na forma do mais e fiqua
de distancia do outro a este seis sentas e seis uaras.
E logo elles louuados foram medindo na mesma forma atras pela
deuizam de enetre as freiguezias athe domde chamo a eira de sgu
junto estrada [N.R.: cumeada do Monte do Preto] e ahi disseram os
louuados era nesessario outro marco o coal elle juis do Tombo man-
dou leuantar e lansar pelo porteiro pregm na forma do mais e fiqua
distancia do outro marco a este trezentas e quinze uaras.
E logo elles louuados foram medimdo da mesma forma por
diante pela deuizam de emtre as freiguezias the o alto da serra de
piquanseira [N.R.: Monte do Preto, junto a Quinta-rei] direito p.
a p.te do nassente e ahi disseram era nesessario leuantar outro
marco o que elle mandou leuantar e lansar pregm na forma dos
mais atras e fiqua de distancia do outro marco a este coatro cemtas
setenta e duas uaras.
E logo elles louuados foram medimdo na mesma forma pela
deuizam de emtre as freiguesias direito p. o nassente em uolta augas
uertentes athe o alto da serra adomde chamam as azas do Foyo
[N.R.: local tambm conhecido pelo Penedo da Vela, mirante sobre o
vale do Tabos] e ahi disseram elles louuados era nesessario leuantar
outro marco o coal elle juis mandou leuantar e fiqua de distancia do
outro marco a este duzentas e dezasete uaras.
E logo elles louuados na mesma forma atras foram medimdo pela
deuizam de emtre as freiguezias direito p. o nassente em uolta junta
estrada adomde chamam a portella do foyo [N.R.: Portela do Fojo, na
estrada que liga a Valongo a Agrela, pela Quinta-rei, Sete Caminhos e
Cornadinho e que limite entre Alfena e Sobrado, como veremos em
futura oportunidade] e ahi disseram elles louuados era nesessario
leuantar outro marco o coal elle juis mandou leuantar e fiqua de
distancia do outro a este quinhentas nouenta e coatro uaras.
E por este modo diseram elles louuados tinham feito, demarca-
do e medido e deuizado a d. freiguezia de Alffena pela deuizam
della bem e uerdadeiramente comforme o emtendiam as suas
comsiensias sem odio nem affeiam alguma e que na mesma forma
dauam suas tensois de que fis este termo que elles asignaram e eu
Manoel de Souza Barboza escuiuam do d. Tombo que o escreuj,
Franc.co da Costa, de Matheus An.to louuado.
Este , pois, o limite histrico (e natural, por fazer uso das linhas
de cumeada) entre as comunidades de Alfena e Valongo, limite esse
comprovado por outros elementos documentais como sejam os registos
ou as matrizes prediais, bem como, os autos de aforamento de terrenos
maninhos (as chamadas sortes), levados a cabo na dcada de 1870 pela
C. M. de Valongo, por fora da Lei de 28 de agosto de 1869, do
Governo do Duque de Loul, destinada, na prtica, a aumentar as
receitas dos municpios, tributando assim parcelas atribudas a propri-
etrios individuais em terrenos, at a de fruio comunitria, desde
tempos imemoriais, e que antes no pagavam qualquer tributo.
(*) Membro da AL HENNA Associao para a Defesa do Patri-
mnio de Alfena.
onsiderando que um tema que est na ordem do
dia e, de certa forma, at foi o factor aglutinador
que levou ao surgimento da nossa Associao AL
HENNA, julgamos ser o momento ideal para en-
trarmos no tema dos limites, procurando divulgar
alguns documentos histricos que permitam elucidar
todos os cidados e decisores polticos, no sentido de, serenamen-
te, nos sentarmos todos a uma mesma mesa, como bons vizi-
nhos, e repormos a verdade histrica das coisas.
Como ponto prvio, no queria deixar de agradecer a todos os
amigos que ajudaram e possibilitaram todo o levantamento docu-
mental que permitiu a elaborao do trabalho, fruto da pesquisa
histrico-documental levada a cabo, nomeadamente, pelo autor
destas linhas, em estreita colaborao com o nosso conscio Arnaldo
Mamede, estudioso e interessado pelas coisas de Alfena e profun-
do conhecedor do terreno; trabalho esse, sumariamente apresenta-
do h cerca de um ano.
O Padroado da Igreja de Alfena
O Direito de Padroado era o direito de apresentar (nomear) o
proco da igreja paroquial, bem como, cobrar o imposto religioso,
o dzimo, e que, por tratado entre o Reino de Portugal e a Santa S,
foi alargado a outras matrias da administrao local transforman-
do, de certa forma, quer o proco, quer o padroeiro (entidade
detentora do direito de padroado) como os administradores pbli-
cos na rea paroquial.
A importncia deste direito prende-se com o facto de, durante
muito tempo, haver alguma confuso entre as competncias civis e
religiosas dos rgos da administrao das parquias.
Assim, existem registos que, no Sculo XIII, esse direito per-
tencia ao Mosteiro de Santo Tirso (possuidor de algumas terras no
lugar de Cabeda, conforme as inquiries de D. Afonso III).
Entre 1287 e 1466, esse direito pertenceu ao Bispo e Cabido
da S do Porto (por cedncia do Mosteiro de Santo Tirso em 8 de
Fevereiro de 1325, da era juliana 28.01.1287).
Entre 1466 e 1543, esse direito pertenceu apenas ao Bispo do
Porto (por acordo entre o Bispo e o Cabido da S, de 18 de Setem-
bro de 1466).
Entre 1543 e 1833, o direito passa para o Colgio da Conceio
da Ordem do Carmo da Universidade de Coimbra (por cedncia do
Bispo do Porto D. Baltazar Limpo). Colgio que, em 1689, ordena
o levantamento da demarcao do territrio paroquial, descreven-
do-o no Tombo Da Igreja de Sam Vicente D Alfena () No
Anno de MDC e LXXXIX, documento que adiante abordaremos.
No mbito da Reforma Administrativa Liberal, por Lei de 05
de Agosto de 1833, o direito de padroado reverte a favor do Estado.
Com a Instaurao da Repblica, pela Lei da Separao de
20.04.1911, verifica-se a completa separao dos assuntos civis,
dos eclesisticos, prescindindo o Estado de tal direito de padroado,
revertendo o mesmo para os bispos da diocese respectiva (no caso
concreto, a Diocese do Porto).
Como corolrio desta separao, temos a Lei N. 621, de 23 de
Junho de 1916, que vem alterar a designao das Parochias Civis
para Freguesias.
A delimitao de Alfena com Valongo
Por ser aquele que mais polmica tem causado, pela profunda
divergncia entre o limite histrico e aquele que, hoje, considerado
oficial, comearemos a abordagem da questo dos limites pela delimi-
tao com Valongo, socorrendo-nos do Tombo de 1689. Recordamos
que a delimitao de Alfena com S. Loureno de Asmes (Ermesinde)
foi j alvo de anterior publicao nas pginas deste jornal.
Tombo da Igreja de Sam Vicente DAlfena
Unida in perpetuum por Bullas Appostolicas Ao Collegio de
Nossa Senhora da Conceio De Carmelitas Calados da
Vniuersidade de Coimbra sete uaras.
10 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012 Emprego
As iniciativas de emprego
e as medidas em seu favor
com apoio da comunicao
O jornal A Voz de Ermesinde inicia neste nmero uma colaborao formal com o Instituto
de Emprego e Formao Profissional, passando a publicar nas suas pginas as ofertas de
emprego entretanto chegadas quela entidade, no quadro de uma inciativa de relacionamento
com a Comunicao Social que nos foi explicada por Celina Geraldes, coordenadora do
Ncleo de Comunicao da Delegao Regional do Norte do IEFP.
Tambm no sentido de conhecermos melhor a situao no concelho de Valongo,
procurmos ouvir o diretor do Centro de Emprego de Valongo, Manuel Henriques.
destes contactos que procuram dar conta nos textos seguintes.
LC
No Centro de Emprego de
Valongo, para nos receber, esta-
vam Celina Geraldes da coorde-
nao de Comunicao de Comu-
nicao da Delegao Regional do
Norte do Instituto do Eprego e
Formao Profissional e Manuel
Henriques, diretor daquele Cen-
Regional no sentido de cimentar
a divulgao das propostas de
emprego existentes, na sequn-
cia de um Programa de Relan-
amento do Servio Pblico de
Emprego, programa esse lana-
do em maio do corrente ano.
A ideia era criar um serrvio
de proximidade com as popula-
es fazendo uso para tal dos r-
gos de comunicao social locais
que se disponibilizassem gra-
ciosamente para essa articulao,
o que data da nossa entrevista
ascendia a 98 jornais e rdios
locais e regionais.
Celina Geraldes deu conta
reportagem de A Voz de Er-
mesinde de alguns exemplos
gratificantes deste novo vecu-
lo de comunicao do IEFP,
que provavam a validade da
experincia, como a do traba-
lhador desempregado que, ten-
do omitido por esquecimento
ou distrao a sua formao
como pasteleiro ao inscrever-
se no centro de emprego mais
prximo pois no tinha sido
essa a sua ltima profisso
tomou conhecimento por um
anncio de oferta de emprego
na rea de pastelaria (curio-
samnte, no caso, um investi-
mento espanhol numa unidade
portuguesa), e pde assim tirar
partido dela, o que lhe seria im-
possvel (ou muito improvvel)
tro de Emprego.
Celina Geraldes explicou-
nos os esforos da Delegao doutra forma.
A situao do emprego
no concelho de Valongo
entrevista com Manuel Henriques
LC
A Voz de Ermesinde
(AVE) Qual a situao do
emprego no concelho? Como
se caracteriza?
Manuel Henriques (MH)
considerado desemprego
toda a situao decorrente da
inexistncia total e involuntria
de emprego do beneficirio com
capacidade e disponibilidade
para o trabalho e que faa a sua
inscrio para emprego no Cen-
tro de Emprego.
Com base nos dados de
agosto de 2012, ltimos dados
estatsticos disponveis, esta-
vam inscritos no concelho de
Valongo 9 612 desempregados
procura de primeiro ou novo
emprego.
Numa anlise dos inscritos
por gnero, tempo de inscrio
e situao face ao emprego ob-
temos a seguinte distribuio:
53,8% dos inscritos eram
do gnero feminino sendo os
restantes 46,2% do gnero
masculino;
91,5% dos inscritos esta-
vam procura de um novo em-
prego e os restantes 8,5% en-
contravam-se procura do 1
emprego;
O desemprego de longa
durao (1 ano ou mais) repre-
sentava 44,8%, sendo que
55,2% tinham um tempo de
tivo o da faixa dos 35-54 anos
com 48,8% dos inscritos, se-
guindo-se o grupo dos 25-34
anos com cerca de 22,6% dos
inscritos;
Considerando os nveis de
escolaridade reala-se o peso do
nmero de inscritos com nvel
de escolaridade superior, corres-
pondente a 9,5%, e nvel de es-
colaridade Secundria com um
peso de 20,5 % .
Na anlise do nmero de
desempregados inscritos de-
vemos ter em conta o critrio
de registo do desempregado,
que feito atendendo ao seu
local da residncia e no ao
concelho onde desenvolvia a
sua atividade.
AVE Como a situao
do emprego no concelho re-
lativamente realidade
circundante?
MH Os desempregados
inscritos no Centro de Empre-
go de Valongo refletem no s o
emprego extinto no concelho
mas tambm o emprego extinto
nos concelhos limtrofes da
rea Metropolitana do Porto.
O crescimento populaci-
onal de Valongo tem sido influ-
enciado pela atratividade de
condies de residncia, infra-
estruturas de apoio, conjugado
com boas acessibilidades, per-
mitindo a fixao de um cres-
cente volume de populao ati-
va que est na sua generalidade
disponvel para oportunidades
Iniciativas
em curso
AVE Quais as iniciati-
vas em curso para promover
o emprego no concelho?
MH O atual contexto de
desemprego crescente e a gra-
ve crise econmica que o Pas
atravessa dificultam a atuao
dos Centros de Emprego, no-
meadamente no processo de a-
justamento entre a oferta e a
procura de emprego.
Apesar da conjuntura pre-
sente, o Centro de Emprego de
Valongo, pretende fortalecer a
aplicao das medidas ativas de
emprego e formao profissio-
nal que reforcem a compe-
titividade das empresas atra-
vs do aumento de emprega-
bilidade dos atuais desempre-
gados e da melhoria de qualifi-
caes dos seus trabalhadores,
procurando ainda corresponder
s permanentes necessidades
do mercado de trabalho, atra-
vs de reforo da atuao e da
cooperao com os agentes
pblicos e privados.
Entre estas iniciativas con-
ta-se com a medida Estmulo
2012, que disponibiliza incen-
tivos contratao de desem-
pregados inscritos h pelo me-
nos seis meses nos Centros de
Emprego, conjugada com for-
mao profissional em contex-
to de trabalho/Entidade Cer-
tificada.
Temos igualmente a Inicia-
tiva Impulso Jovem, atravs
das medidas Passaporte Em-
prego, que so Estgios com a
durao de 6 meses, destinados
a jovens desempregados inscri-
tos nos Centros de Emprego h
pelo menos 4 meses conjugan-
do tambm eles a prtica em
contexto de trabalho com for-
mao profissional adequada
atividade a desenvolver.
A medida de Apoio Con-
tratao via Reembolso da Taxa
Social nica visa permitir
empresa candidatar-se ao reem-
bolso, total ou parcial, das con-
tribuies obrigatrias para a
segurana social pagas, quando
celebre contrato trabalho, a
tempo completo, com jovens
com idade entre os 18 e os 30
anos, inscritos como desempre-
gados h pelo menos 12 meses
consecutivos.
Ao nvel da formao pro-
fissional, a modalidade de inter-
veno Vida Ativa, consiste
numa resposta de qualificao
com o objectivo, por um lado
de proceder ao ajustamento en-
tre os Planos Pessoais de Em-
prego (PPE) e o potencial e ne-
cessidades individuais de cada
candidato, para a melhoria da sua
empregabilidade, e por outro de
potenciar o regresso ao mercado
de trabalho de desempregados,
atravs de uma rpida integrao
em aes de formao de curta
durao, que permitam a aquisi-
o de competncias relevantes,
ou a valorizao das competn-
cias j detidas.
Para a aplicao destas me-
didas, o Centro de Emprego
disponibiliza aos utentes e aos
empresrios apoios tcnicos,
financeiros e logsticos procu-
rando potenciar essa emprega-
bilidade.
Cumulativamente o Centro
de Emprego de Valongo, pro-
gramou e est a executar um
conjunto de sesses de divulga-
o das medidas e apoios do
inscrio inferior a um ano.
Fazendo uma anlise por
grupos etrios constatava-se:
O grupo mais representa- de emprego fora do Concelho.
FOTOS URSULA ZANGGER
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 11 Emprego
As ofertas de emprego divulgadas fazem parte da Base de dados do Instituto de Emprego e Formao, IP.
Para obter mais informaes ou candidatar-se, dirija-se ao Centro de Emprego indicado no portal
http://www.netemprego.gov/pt utilizando a referncia (Ref.) associada a cada oferta de emprego.
Alerta-se para a possibilidade de ocorrncia de situaes em que a oferta de emprego publicada j foi
preenchida devido ao tempo que medeia a sua disponibilizao e a sua publicao.
IEFP junto dos empresrios
promovendo tambm por esta
via a aproximao entre o Cen-
tro de Emprego de Valongo e os
empresrios do Concelho.
Plataformas
de informao
AVE Quais as platafor-
mas de informao postas ao
dispor dos interessados?
MH O Instituto de Em-
prego e Formao Profissional
(IEFP, IP) dispe de um site
institucional http://ww.iefp.pt
que disponibiliza informao
completa, pertinente e gratuita
a todos os interessados;
Disponibiliza ainda o portal
http://www.netemprego.gov.pt
que permite atravs do registo
do candidato ou da entidade, a
colocao do CV e de Ofertas
de Emprego, bem como a pos-
sibilidade de candidatura ele-
trnica s diversas medidas.
Ao nvel regional, o IEFP
estabeleceu, ao nvel da comu-
nicao social regional e local
(jornais e rdios), parcerias para
a divulgao das Ofertas de
Emprego [como visto em texto
da pgina anterior].
DESEMPREGO QUANTO DURAO
Ano Gnero
Tempo de
inscrio
Situao face ao
emprego
TOTAL
Ago 2012
Homens Mulheres < 1ano 1 ano e + 1 Emprego Novo Emprego
4 436 5 176 5 309 4 303 819 8 793 9 612
DESEMPREGO POR NVEIS DE ESCOLARIDADE
Ano < 25 anos TOTAL
Ago 2012 1 337 2 168 4 690 1 417 9 612
25-34 anos 35-54 anos 55 e +
Ano 1 Ciclo EB TOTAL
Ago 2012 2 385 1 886 2 170 1 971 9 612
2 Ciclo EB 3 Ciclo EB Secundrio
DESEMPREGO POR GRUPOS ETRIOS
< 1 Ciclo EB Superior
288 912
Ago 2008 2 064 3 524 3 201 2 387 372 5 216 5 588
706 1 299 2 612 971 5 588 Ago 2008
Ago 2004 2 593 3 444 3 217 2 820 281 5 756 6 037
1 007 1 605 2 443 982 6 037 Ago 2004
Ago 2008 1 865 1 254 979 812 5 588 209 469
Ago 2004 2 123 1 587 830 894 6 037 251 352
Estatsticas
Oficiais
IEFP
Iniciativas
LC
Face ao quadro calamitoso
das polticas econmicas que
facilmente se depreende da evo-
luo que acima se regista, os
tcnicos do IEFP tm procura-
do desenvolver algumas medi-
das potencialmente fomenta-
doras do emprego.
o caso, por exemplo, do
Apoio Contratao via Re-
duo da Taxa Social nica,
dirigida aos empregadores e que
consiste no reembolso total ou
parcial das contribuies obri-
gatrias para a segurana soci-
al, quando aqueles celebrem
contrato, de trabalho, a tempo
completo, com jovens de idade
compreendida entre os 18 e os
30 anos, inscritos como desem-
pregados h pelo menos 12 me-
ses consecutivos.
O objetivo apontado :
Promover o crescimento
do emprego dos jovens;
Esbater a segmentao exis-
tente no mercado de trabalho;
Incentivar a contratao de
jovens desempregados de longa
durao;
Reduzir os encargos finan-
ceiros associados s contrataes;
Fomentar a criao lqui-
da de postos de trabalho.
O apoio consiste em 100%
do valor da TSU para contratos
de trabalho sem termo e de 75%
do valor da TSU para contratos
de trabalho a termo certo.
O prazo mximo da durao
do apoio de 18 meses e no
pode exceder 175 euros mensais.
Outra medida o Passapor-
te Emprego, que consiste na
oferta de estgios com uma
componente de formao pro-
fissional, tendo em vista melho-
rar o perfil de empregabilidade
dos jovens, promover a sua in-
sero ou reconverso profissi-
onal e, simultaneamente, pro-
mover o conhecimento de no-
vas formaes e competncias
junto dos empregadores, de for-
ma a estimular a criao de em-
prego em novas reas.
uma medida dirigida a jo-
vens procura de emprego, en-
tre os 18 e os 25 anos, ou at
aos 30 anos, caso tenha obtido
uma qualificao profissional
h menos de trs anos.
12 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012 Cultura
CONDURIL - CONSTRUTORA DURIENSE, S.A.
Exposio histrico-documental
sobre a Linha do Douro e do Minho
FILIPE CERQUEIRA
Esteve patente no Frum
Cultural de Ermesinde at ao dia
28 de outubro, em parceria com a
AVAFER - Associao Valonguen-
se dos Amigos da Ferrovia, uma
exposio histrico-documental
sobre a Linha do Douro e do Mi-
nho, composta por fotografias e
telas do pintor Ferreira da Silva.
Teve afluncia de pblico
interessado, curioso e conhece-
dor da matria.
Quanto aos quadros do pin-
tor Ferreira da Silva formado
em Engenharia Eletrotcnica e de
Mquinas no Instituto Industri-
al do Porto (atual ISEP), e dedi-
cando-se pintura como um
puro autodidata apresentavam
sinteticamente os traos gerais,
mais ou menos fiis realidade,
das estruturas antigas de algu-
mas estaes e profisses.
A estao de Ermesinde foi
remodelada em 2001, com o Pro-
jeto Norte que introduziu as liga-
es urbanas do Porto tal como
hoje o so. O reservatrio de gua
desapareceu. O desenho arqui-
tetnico foi bastante polmico e
ainda hoje pouco funcional: tem
umas belas vistas do cu mas cor-
rentes de ar frio no inverno para
quem est nas plataformas e, ain-
da, uma cor bastante escura para
um tnel, por causa daquele cho
quase preto, algo que contrasta
com a frescura branca e lumino-
sa das antigas instalaes.
Quando foi construda em
1875 tinha "apenas" as linhas do
Douro e Minho e foi escolhida
para a bifurcao destas por ser
um local despovoado, tendo em
1931 sido construda a linha de
Leixes. Linha esta que teve uma
reabertura efmera entre fins de
2009 e princpio de 2011.
Outros casos de mudana
drstica de visual so o da esta-
o de Braga e de Contumil; nos
arredores desta construram-se
as instalaes da EMEF em-
presa de manuteno de equipa-
mento ferroviria responsvel
pela manuteno dos comboios.
Em Campanh, a nova esta-
o foi construda aproveitando
parte da original, a fachada. aqui
que os comboios interregionais
tm um edifcio prprio separado
dos urbanos, o edifcio que fica
entre o Metro e a estao de Cam-
panh propriamente dita. Entre ou-
tras estruturas temos em Contumil
dois edifcios: a torre de controlo
da estao e o Centro Operacional
do Porto (edifcio azul). Na rua
Pinheiro de Campanh junto s
Moagens Ceres funciona a Regio
Operacional Norte e perto da es-
tao de General Torres funciona
a Direo de Construo da Refer.
Um caso paradigmtico de
manuteno das instalaes o
de Rio Tinto, em que se pode
visualizar, ainda, um painel de
azulejos que evoca a lenda da
origem do Rio Tinto. Agora tem
uma parte da estao como
posto da PSP, a 4 Esquadra de
Investigao Criminal, mas
mantm todo o ordenamento
territorial adjacente antigo, com
o largo entrada e estruturas
habitacionais e de comrcio. O
nmero de linhas manteve-se,
mas supostamente deveriam
estar a decorrer obras para o seu
aumento para quatro, de Cam-
panh a Ermesinde.
Foi ainda possvel ver fo-
tografias de belssimas paisa-
gens, tal como relembrar terras
como Rgua, famosa pelos seus
rebuados, e que antigamente
tinha ligao para Vila Real atra-
vs da linha do Corgo, que foi
definitivamente encerrada a 1 de
janeiro; Vidago, famosa pela sua
gua e cuja estao estava inte-
grada na Linha do Corgo e foi
construda em frente ao Vidago
Palace Hotel, que onde funci-
onam as termas desta cidade.
De relembrar que a primeira
viagem de comboio em Portugal,
entre Lisboa e o Carregado, se
realizou a 28 de outubro de 1856
e que ainda hoje se mantm o
modo de circulao dos comboi-
os pela esquerda em homenagem
origem britnica; originalmente
todos os pases o faziam deste
modo, tendo Portugal alterado a
circulao automvel para con-
duo direita em 1928.
A Voz de Ermesinde em
muito agradece ao estudante de
Engenharia Mecnica e apaixo-
nado por esta temtica dos ca-
minhos de ferro, o ermesinden-
se Pedro Teixeira, o apoio cien-
tfico e a prestvel colaborao.
Estao de Ermesinde. Pintura de Ferreira da Silva Estao de Ermesinde. Outra pintura de Ferreira da Silva Estao de Campanh. Pintura de Ferreira da Silva
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde Desporto
A
n
u
n
c
ie
A
q
u
i
Suplemento de "A Voz de Ermesinde" N. 897 31 de outubro de 2012 Coordenao: Miguel Barros
Momentos de glria vividos
em tempos de crise
A situao econmico-financeira do CPN
continua a ser preocupante - conforme
ficou expresso na ltima Assembleia Geral
do clube - mas em contraponto no plano
desportivo o emblema da nossa freguesia
est a ter um ano de 2012 memorvel!
caso para perguntar: quem disse
que o dinheiro traz felicidade?
Ermesinde coloca um
ponto final num dos
incios de campeonato mais
ne ne ne ne neg gg ggr rr rros os os os os da sua histria
Uma vitria por 4-3 no
reduto do Perosinho - em
jogo a contar para a 7 jor-
nada da Diviso de Honra
da A.F.Porto - marcou
o fim de uma srie de seis
jogos consecutivos sem
qualquer vitria.
FOTOS MANUEL VALDREZ
A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012 Desporto II
BASQUETEBOL
FOTO CPN/BASQUETEBOL
HQUEI EM PATINS
CPN invicto em trs escales!
Absolutamente ima-
culado o percurso das ca-
madas jovens do CPN nos
campeonatos distritais de
basquetebol que arranca-
ram em finais de setem-
bro passado. Nos trs es-
cales de formao em
que se encontra a compe-
tir o emblema de Erme-
sinde s conheceu vitrias
at data (!), facto que faz
com que nos topos das res-
petivas classificaes o nome
do CPN aparea destacado
e isolado.
Tendo iniciado o seu
percurso a 2 de outubro pas-
sado, as juniores cepeenis-
tas levam por esta altura
disputados cinco jogos na
Srie A da 1 fase do Campe-
onato Distrital da citada ca-
tegoria, todos traduzidos em
triunfos inquestionveis,
como foi o caso do encontro
do passado domingo (28 de
outubro), dia em que o CPN
se deslocou ao pavilho do
Maia Basket em jogo alusi-
vo 5 ronda do certame. 74-
20 foi o resultado final de
uma partida onde as erme-
sindenses continuaram a dar
sinais de claro crescimento,
evidenciando uma robusta
solidez defensiva aliada a um
forte desempenho ofensivo
que vai melhorando de jogo
para jogo. Antes desta vitria
o CPN venceu o Acadmico do
Porto por 61-49 (1 jornada), o
Desportivo da Pvoa por 75-55
(2 jornada), o Lousada por 75-
-43 (3 jornada), e o NCR
Valongo por 69-65 (na 4 jor-
nada). Em termos classifica-
tivos a equipa da nossa fregue-
sia primeira classificada,
com 10 pontos somados.
Igual performance tm
tido as cadetes e as inicia-
das. As primeiras levam qua-
tro vitrias noutros tantos
encontros disputados na S-
rie A do respetivo campeo-
nato distrital. A ltima delas
aconteceu no sbado passa-
do (27 de outubro) na Pvoa
de Varzim, ante o Despor-
tivo local, por expressivos
105-51. Um resultado que
traduz uma entrada agressi-
va das cepeenistas que che-
garam ao intervalo com a vi-
tria praticamente garantida
na sequncia de uma confor-
tvel vantagem de 58-23. A
segunda parte foi pois um
passeio, tendo o CPN apro-
veitado para testar opes
defensivas e ofensivas dife-
rentes com vista aos prxi-
mos compromissos. Como j
fizemos referncia esta foi
a quarta vitria da turma de
Ermesinde na prova, tendo
a primeira ocorrido a 7 de
outubro ante o NCR Valon-
go por 59-49 no arranque do
campeonato. As vtimas que
se seguiram foram o Coim-
bres derrotado na 2 jor-
nada por 79-29 e o Guifes
derrotado na jornada n-
mero 3 por 88-30. O CPN li-
dera esta srie de forma i-
solada com 8 pontos.
Por seu turno, as iniciadas
no do trguas concor-
rncia na Srie A da 1 fase do
campeonato do respetivo es-
calo, que neste ltimo fim de
semana de outubro conheceu
o encerramento da primeira
volta. Em cinco encontros
realizados o CPN venceu
todos, tendo o ltimo triun-
fo acontecido no sbado, em
Ermesinde, diante da Juve-
maia, por claros 101-16!
Expressivas tm sido alis
quase todas as vitrias das
propagandistas neste esca-
lo, seno vejamos: Na 1
ronda bateram o Bolacesto
por 98-27, na 2 derrotaram
fora de portas o Pvoa por
88-43, e na 3 venceram em
casa as vizinhas do NCR
Valongo por 74-30, enquan-
to que a vitria mais suada
aconteceu na 4 jornada no
reduto do Coimbres, por
79-74. Na tabela classifica-
tiva o CPN lidera isolado
com 10 pontos.
Impressionante, e ao
alcance de muitos poucos
clubes!
Associao Desportiva de Valongo
a equipa sensao do escalo maior
do hquei patinado nacional neste incio de temporada
Arranque explosivo, duas palavras que descrevem na perfeio o incio da Associao Desportiva
de Valongo no Campeonato Nacional da 1 Diviso de hquei em patins. Em quatro encontros dis-
putados at data os valonguenses somam duas vitrias e outros tantos empates, sendo que neste
ltimo caso foram alcanados diante de dois pesos pesados do hquei nacional, Benfica e Oliveirense.
Mais do que estes bons resultados o Valongo vai mostrando de jogo para jogo atributos que por esta
altura levam os crticos da modalidade a apontar esta equipa como candidata a alcanar um lugar de
muito destaque entre a elite do hquei luso no final de 2012/13. A ver vamos.
Quanto a resultados o percurso dos valonguenses teve incio a 13 de outubro passado, dia em que os
Tigres de Almeirim saram da sede do nosso concelho vergados a uma derrota por 5-0, em partida alusiva
1 jornada. Uma semana mais tarde a chapa 5 foi de novo aplicada pelos hoquistas orientados por
Paulo Pereira, desta feita no reduto do Turquel, histrico emblema que esta poca esta de regresso ao
convvio entre os grandes, e que na 2 ronda seria derrotado pelo Valongo por 5-1, o resultado consequente
de mais uma excelente atuao de todo o grupo de jogadores valonguenses. De facto, o coletivo tem sido
neste incio de temporada o ponto forte da turma do Valongo. Na partida ante o Turquel Nuno Arajo fez
o primeiro golo dos forasteiros quando no havia sequer passado um minuto desde o apito inicial. At ao
intervalo o marcador no sofreu alteraes. No reatamento Joo Souto ampliaria a vantagem aos 7
minutos, para 9 minutos volvidos Daniel Oliveira praticamente sentenciar a partida a favor do Valongo na
sequncia do terceiro remate certeiro da tarde. No entanto, a avalanche ofensiva dos forasteiros no se
ficaria por aqui, e aos 22 minutos Joo Souto bisaria na partida, sendo que a um minuto do final o mximo
goleador da equipa na temporada passada, Hugo Azevedo, fecharia as contas do jogo, isto j depois de
Filipe Alexandre ter apontado o tento de honra do Turquel.
E eis que no passado dia 20 o Pavilho Municipal de Valongo registou uma enchente das antigas
com a finalidade de rececionar os campees nacionais em ttulo, o Benfica, numa partida da 3
jornada. Mais do que um grande espetculo desportivo este encontro voltou a mostrar que o Valongo
pode ser a equipa surpresa da poca 2012/13. Uma equipa cujo forte e unido coletivo pode travar
seja qual for adversrio, como alis ficou bem patente nesta receo aos campees nacionais, que
bem se podem dar como felizes por sair do nosso concelho com um ponto no bolso na sequncia de
um empate a 5 golos. E cedo se percebeu que nem Valongo nem Benfica queriam perder pontos,
colocando em rinque jogadores aguerridos e determinados em procurar atingir com xito a baliza
adversria. E os primeiros a consegui-lo foram os encarnados de Lisboa, por intermdio de Marc
Coy. Este golo parece ter dado um nimo redobrado ao conjunto da casa, o qual ainda antes do
intervalo chegaria igualdade atravs de Joo Souto, atleta que viria a ser a estrela da tarde/noite,
como mais frente iremos perceber.
No reatamento o Benfica passou novamente para a frente do marcador, e f-lo em dose dupla,
com dois golos, da autoria de Joo Rodrigues e de Tuco.
Os da casa no baixaram os braos, e incentivados pela sua fervorosa falange de apoio chegariam
igualdade pouco tempo depois, graas a sticadas certeiras de Joo Souto e de Nuno Arajo, este
ltimo tento na sequncia de um livre direto. A partida estava de loucos, e seria o Benfica a colocar-
-se de novo em vantagem, e mais um vez graas inspirao de Marc Coy. Mas se o hoquista
espanhol do Benfica parecia estar com o stick quente, do lado do Valongo Joo Souto era um
autntico diabo solta para a defensiva forasteira. De livre direto o ex-jogador do FC Porto faria
o 4-4, apontando assim o seu terceiro tento da tarde. Joo Rodrigues fez o 5-4 para os lisboetas, mas
como se costuma dizer at ao lavar dos cestos vindima e a exatamente 44 segundos do final Joo
Souto que curiosamente joga com o dorsal nmero 44 faria de novo o gosto ao stick ao apontar o
quinto golo da sua equipa, o quarto na conta pessoal, que selou o resultado num 5-5 final.
No ltimo sbado (27 de outubro) o Valongo superou outro duro teste, aps ter alcanado uma
preciosa igualdade a um golo no rinque de um dos candidatos ao ttulo nacional, a Oliveirense. Resultado
deste duelo que foi feito ainda durante a primeira parte, tendo o Valongo estado em vantagem na sequn-
cia de um contra-ataque finalizado por Daniel Oliveira, para pouco depois T Silva restabelecer a igual-
dade num jogo pautado pelo equilbrio.
Na tabela classificativa os valonguenses patinam nos lugares cimeiros, mais precisamente no 5
posto, com 8 pontos, menos dois que o trio de comandantes composto por FC Porto, Benfica e Oliveirense.
Participe no Frum online
de A Voz de Ermesinde,
e/ou faa-se amigo
de A Voz de Ermesinde
no Facebook e no Google+
No se esquea de pr em dia
a sua assinatura
de A Voz de Ermesinde
PODE FAZ-LO POR VALE POSTAL, CHEQUE
OU TRANSFERNCIA BANCRIA. INFORME-SE: 22 974 7194
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde Desporto III
ASSEMBLEIA GEREAL DO CPN
Suplemento de A Voz de Ermesinde (este suplemento no pode ser comercializado separadamente).
Coordenao: Miguel Barros; Fotografia: Manuel Valdrez.
Colaboradores: Agostinho Pinto, Joo Queirs e Lus Dias.
FOTO MANUEL VALDREZ
Contas de 2011 foram aprovadas
mas situao econmico-financeira ainda preocupa
Aproximadamente trs dezenas de associados aprovaram na noite da passada sexta feira (19 de outubro) o Relatrio de Contas e
Atividades e respetivo parecer do Conselho Fiscal do CPN, referente ao exerccio do ano de 2011. Um documento que reflete a
dura realidade na qual vive o clube ermesindense, uma realidade onde as dificuldades de ordem econmica saltam vista, provocan-
do dores de cabea a uma jovem Direo que contra a mar tem tentado levar a nau cepeenista a bom porto. E por falar em Direo
de sublinhar que pela segunda vez no atual mandato o elenco liderado por Paulo Sousa sofreu alteraes, acontecendo desta feita
o mesmo com o Conselho Fiscal, que em bloco (!) se demitiu recentemente, obrigando nomeao de novos elementos. E porque
nem tudo so problemas o CPN foi galardoado tambm recentemente com o Prmio de Clube do Ano (no setor feminino) pela
Associao de Basquetebol do Porto. Todos estes assuntos tiveram eco na ltima Assembleia Geral (AG) do clube de Ermesinde.
MIGUEL BARROS
Difcil e recheado de
obstculos, palavras in-
trodutrias do Relatrio de
Contas e Atividades apre-
sentado pela Direo cepe-
enista aos associados do clu-
be que descrevem o percur-
so do clube no s no ano de
2011 ao qual o documento
diz respeito mas igualmente
aos meses que 2012 j leva.
Um perodo onde o elenco li-
derado por Paulo Sousa tem
procurado, atravs de uma
gesto rigorosa, encontrar
solues para a manuteno
do complexo desportivo (e
do prprio clube), e cumprir
com todos os acordos cele-
brados para a regularizao
de dvidas herdadas de di-
rees anteriores, e ao mes-
mo tempo evitar contrair ou-
tras. No ponto alusivo aos
acordos de regularizao de
dvidas saliente-se o plano de
pagamento de prestaes
que foi celebrado com a Se-
gurana Social cuja dvida
neste momento de 18 310
euros , enquanto que para a
manuteno e gesto do seu
complexo desportivo o CPN
tomou a deciso, recorde-se,
de entregar essa tarefa a uma
empresa privada, primeiro
Sentido Extra, e de h cerca
de um ms a esta parte Tri-
plaforma. Apesar da constan-
te luta contra esta encrespa-
da mar de dificuldades, os
nmeros apresentados neste
documento deixam transpa-
recer que o CPN ainda se en-
contra muito distante de an-
corar num porto de abrigo.
De destacar que em 2011
houve um decrscimo de pro-
veitos (passaram de pouco
mais de 160 000 euros para
aproximadamente 93 360
euros), enquanto que a dvi-
da EDP Gs um dos maiores
credores do clube cifra-se atual-
mente em cerca de 31 690 euros.
Como credores do clube esto
igualmente as prprias seces do
mesmo, as quais reclamam uma
dvida de quase 47 000 euros.
Dado positivo, e muito relevante,
prende-se com o passivo do clu-
be, que registou um decrscimo
de cerca de 14 000 euros.
Dificuldades
no impedem
xitos
desportivos
No meio desta turbulncia h
contudo que destacar outros pon-
tos positivos alis, muito positi-
vos na vida do clube ao longo
deste ltimo ano e meio, sensivel-
mente. Pontos positivos vividos no
plano desportivo, e que demons-
tram claramente que apesar des-
te momento complicado no que
toca s finanas o clube conti-
nua cheio de garra, enaltecendo
no s o seu nome como o da
prpria cidade, do concelho, e do
pas! H que destacar neste pon-
to os ttulos distritais alcanados
pela Seco de Basquetebol du-
rante a poca de 2011/12, nos
escales de cadetes e iniciadas
femininas. As excelentes presta-
es do basket cepeenista foram
reconhecidas recentemente, ten-
do o CPN sido galardoado com
o ttulo de Clube do Ano (no
setor feminino) por parte da As-
sociao de Basquetebol do Por-
to. Para alm disto viu o grande
impulsionador da Seco, Agos-
tinho Pinto, ser distinguido com o
prmio de Treinador do Ano na
rea da formao pelo mesmo
organismo distrital, e a atleta
Francisca Meinedo vencer o
prmio de Atleta do Ano no es-
calo de cadetes femininos. No
andebol o CPN foi vice-cam-
peo regional de iniciados, e no
karat viveu uma temporada
inolvidvel, primeiro com a ob-
teno de ttulos de campeo na-
cionais por equipas, e j em 2012
viu os seus atletas Diogo e Tiago
Guincho brilharem a grande altu-
ra no Campeonato do Mundo de
Karat Shukokai, realizado em
Atlantic City (Estados Unidos da
Amrica) ao servio da Seleo
Nacional. O mais velho dos ir-
mos Guincho, Tiago, sagrou-se
vice-campeo mundial de kumite
na categoria de 70 kg, ao passo
que Diogo foi campeo do Mun-
do de kumite na categoria de 75
kg. xitos que seriam enaltecidos
nesta AG, primeiro pela presidente
da mesa deste rgo, Lusa Pau-
prio, que proporia um voto de
louvor Seco de Basquetebol
do clube e muito em particular ao
treinador Agostinho Pinto, e ao
seccionista Renato Horta, pelo
dedicado e laureado trabalho que
ambos tm levado a cabo no clu-
be, e em seguida o associado Raul
Santos faria a mesma sugesto
para a Seco de Karat, com
particular realce para o treinador
Carmindo Paiva. Aceites de for-
ma unnime, como seria de es-
perar, estas menes foram se-
guidas de fortes salvas de palmas
por toda a assembleia.
No sentido de modernizar a
comunicao do clube, a Direo
deu conta do processo de fi-
nalizao do novo stio oficial na
internet, uma plataforma que se-
gundo os dirigentes cepeenistas ir
permitir uma melhor comunicao
com os associados. No relatrio
da Direo destaca-se ainda a
aluso ao esforo que esta tem
feito ao promover contactos com
vrias empresas no sentido de
conseguir uma ajuda financeira
extra, bem como a colaborao
com a Cmara Municipal de
Valongo, colaborao esta que
permitiu ao CPN resolver um pro-
blema de inundao que afetava
todo o seu complexo sempre que
chovia com mais intensidade.
Terminada a apresentao do
relatrio passou-se discusso do
mesmo, tendo o scio Jorge Gon-
alves colocados algumas questes
e reparos de ordem tcnica sobre o
documento. Entre outras o associa-
do questionou a Direo sobre se
esta tinha suporte contabilstico das
dvidas s seces, recordando que
no seu tempo de dirigente do clube
muitas dessas dvidas eram reclama-
das apenas de forma verbal! O co-
nhecido associado aconselhou pois
a Direo a procurar provas reais
da existncia dessas dvidas, salien-
tando que caso esta procedesse a
uma investigao profunda sobre
esta rubrica iria encontrar muitas sur-
presas! O conselho foi acatado por
Paulo Sousa e seus pares, que pro-
meteram trazer prxima AG no-
vos desenvolvimentos sobre o tema.
Posteriormente seria lido o pa-
recer favorvel do Conselho
Fiscal sobre o exerccio de 2011,
um documento onde este rgo
sublinhou que apesar de todas as
medidas implantadas pela Direo
do clube no sentido de dar viabili-
dade econmica e financeira ao
mesmo, notrio que a situao
econmica do CPN continua a ser
muito preocupante, como demons-
tram os nmeros apresentados e
sobre alguns dos quais j fizemos
eco no incio deste texto. Conse-
lho Fiscal (CF) que estaria em des-
taque nesta AG de 19 de outubro,
no s pelo facto de nenhum dos
seus membros ter marcado presen-
a na sesso mas, sobretudo, por
estes terem recentemente apresen-
tado a sua demisso em bloco (!),
alegando motivos de ordem pes-
soal de cada um dos seus trs
elementos! Mais do que esta deci-
so, a ausncia dos membros do
CF causou alguma estranheza e in-
dignao em alguns dos associa-
dos presentes, sendo um deles
Jorge Gonalves, que na hora de
votar o Relatrio de Contas e A-
tividades e o respetivo Parecer do
Conselho Fiscal alusivo ao exerc-
cio de 2011, acenou com um
voto contra, reprovando a ati-
tude do rgo demissionrio
em no fazer comparecer ne-
nhum dos seus elementos
numa assembleia onde as
contas do clube se encontra-
vam em anlise e votao.
Apesar desta contestao os
documentos seriam aprova-
dos pela maioria, com 16 vo-
tos favorveis, 10 absten-
es, e 2 votos contra.
A eleio
dos novos
corpos gerentes
Seguiu-se na Ordem de
Trabalhos o ponto alusivo
nomeao de um novo ele-
mento para a Direo e a elei-
o de um novo CF.
Para a Direo entrou
Dulce Lourinha, em substitui-
o de Rui Machado, elemen-
to este que usaria da palavra
para justificar a sua demisso,
sustentando que motivos de
ordem pessoal e profissional
estiveram na origem da sua
deciso, ressalvando no en-
tanto o orgulho que sentia em
ter feito parte da atual Direo,
deixando em seguida rasga-
dos elogios a todo o elenco
diretivo, com particular desta-
que para Paulo Sousa, pela
postura incansvel que este
tem patenteado no sentido de
encontrar solues para os
problemas do clube. O presi-
dente agradeceu a colabora-
o do agora vicepresidente
demissionrio, desejando-lhe
as maiores felicidades para uma
resoluo breve dos seus pro-
blemas. Para o CF foram pro-
postas os nomes de Rui
Freitas (para o lugar de presi-
dente), Ablio Moreira, e Lus
Meireles. Colocadas vota-
o por voto secreto am-
bas as propostas para a elei-
o de novos corpos geren-
tes foram aprovadas por mai-
oria, com 25 votos favorveis
e com uma absteno.
A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012 Desporto
FUTEBOL
stima foi de vez Ermesinde
alcana a primeira vitria no campeonato
E eis que 7 jornada do Campeonato Distrital da Diviso
de Honra o Ermesinde sentiu pela primeira vez na atual tem-
porada o doce sabor da vitria. Um feito conseguido no re-
duto do Perosinho, no passado domingo (28 de outubro),
num autntico jogo de loucos entre duas equipas que se en-
contram posicionadas na cauda da tabela classificativa, e como
tal precisam urgentemente de pontos como do po para a
boca. 4-3 a favor dos verde e brancos, agora orientados por
Jorge Abreu, tcnico que 5 jornada substituiu Lus Maga-
lhes, que no resistiu srie inicial de maus resultados. Em
seguida passamos a revista dos quatro encontros disputa-
dos pelos ermesindistas neste ms de outubro, uma srie que
comeou envolta em nuvens negras com uma sequncia de
trs derrotas consecutivas mas que terminou com a luz da
esperana a brilhar na sequncia do triunfo em Perosinho.
O Ermesinde visitou no
passado dia 28 o Perosinho
em jogo a contar para a 7 Jor-
nada do Campeonato Distrital
da Diviso de Honra da As-
sociao de Futebol do Por-
to. Com os reforos Bruno e
Hemery no onze inicial, o
clube da nossa cidade entrou
em campo mais uma vez com
pouco fulgor. Cedo o Pero-
sinho se adiantou no mar-
cador e quando se encontra-
va j a ganhar por 2-0 o seu
guarda redes decide oferecer
um brinde aos forasteiros, ao
deixar passar a bola por bai-
xo das pernas e desta forma
reduzir a vantagem da sua
equipa para um golo. Pouco
depois Pigo estreou-se a mar-
car com a camisola do Er-
mesinde, depois de muita pas-
sividade da defesa caseira.
Contudo, este empate no iria
durar muito tempo, j que ain-
da antes do descanso o Pe-
rosinho recolocou-se em van-
tagem.
Na segunda parte um Er-
mesinde batalhador d a vol-
ta ao resultado com muita
magia. De novo Pigo, e de
seguida Hugo, fizeram os go-
los da reviravolta, com um
pouco de sorte mistura, e
com muita ajuda do guardio
da casa, que teve uma tarde
verdadeiramente desastrosa.
Grande recuperao da equi-
pa verde e branca que man-
teve sempre os olhos no ob-
jetivo de conquistar os trs
pontos.
Apesar desta vitria o
Ermesinde continua instalado
no incmodo ltimo lugar da
tabela, agora com 4 pontos
somados. Responsveis pela
primeira vitria da equipa da
nossa freguesia foram os se-
guintes jogadores: Pedro Ma-
galhes, Castro, Andr Ribei-
ro, Andr Vale e Delfim, He-
mery, Bruno, Guedes e Borges,
Sousa e Luis Pigo. Treinador: Jor-
ge Abreu.
MRCIO CASTRO
Canidelo aplicou
a chapa 3
nos Sonhos
A terceira derrota caseira da
poca aconteceu a 21 de outubro
ltimo, quando em partida (na ima-
gem de cima) alusiva 6 ronda o
Ermesinde sucumbiu diante do
Canidelo por 1-3. Os primeiros mi-
nutos do jogo foram equilibrados,
e a primeira vez que os visitantes
foram baliza adversria marca-
ram golo. Decorria o minuto 18
quando Rabaa, completamente
s na grande rea, s teve de ca-
becear subtilmente para o fundo
da baliza aproveitando a descon-
centrao da defensiva da casa e
a baixa estatura do guardio er-
mesindista.
O clube anfitrio no conse-
guiu reagir como se esperava e foi
novamente a equipa visitante que,
apostada no ataque, chegou 10 mi-
nutos depois ao 2-0, na converso
de uma grande penalidade a cas-
tigar a mo na bola do defesa
Dias. A perder por dois golos sem
resposta meia hora de jogo, os
visitados resolveram atacar um
pouco mais e, a cinco minutos do
intervalo, conseguiram reduzir
para 1-2, por intermdio de Rui
Pedro, tambm na converso de
castigo mximo.
Na segunda parte o Erme-
sinde tentou ir em busca do preju-
zo para ver se construa um re-
sultado positivo, mas revelou mui-
tas dificuldades e o jogo continuou
a correr-lhe mal. E tudo piorou,
quando a mais de meia hora do
fim, Rui Pedro, viu o segundo car-
to amarelo e o consequente ver-
melho. Mesmo assim, os erme-
sindistas no baixaram os braos,
nem quando aos 85 minutos, o r-
bitro marcou uma segunda gran-
de penalidade a favor do Canidelo
que, Rabaa, mais uma vez trans-
formou em golo.
Contra a fora e domnio do
Canidelo este Ermesinde no mos-
trou argumentos para construir um
resultado mais positivo.
A arbitragem cometeu alguns
erros, mas no lhe pode ser impu-
tada mais esta derrota caseira do
Ermesinde. No duelo ante o Cani-
delo o Ermesinde alinhou com: Eri-
ksson; Castro, Guedes, Dias e
Delfim; Andr Vale, Lus Pigo e
Sousa (Miguel, aos 61m); Borges,
Rui Pedro e Hugo (Flvio, aos
45m). Treinador: Jorge Abreu
LUS DIAS
Chicotada
psicolgica
no surtiu efeito
No surtiu o efeito esperado
a troca de treinador na equipa prin-
cipal do Ermesinde. Jorge Abreu,
vindo do Barrosas, ocupou o lugar
deixado por Lus Magalhes, tc-
nico que no aguentou a srie de
maus resultados averbada neste
incio de campeonato. No entan-
to, Abreu, que enquanto jogador
j vestiu a camisola do Ermesinde,
no teve a melhor das estreias, j
que em jogo disputado no dia 14
alusivo 5 jornada do Campe-
onato Distrital da Diviso de Honra
saiu derrotado, por 0-3, na des-
locao ao Estdio do Touro, o
reduto dos Drages Sandinenses.
O Ermesinde voltou a entrar
mal no jogo (na imagem de bai-
xo), e quando o rbitro ainda mal
havia dado o apito inicial os San-
dinenses correram de imediato
para a baliza visitante, ganharam
um canto, e na sequncia desse
canto Jesus cabeceou para o fun-
do da baliza! O Ermesinde entra-
va a perder quando ainda no es-
tava decorrido sequer o primeiro
minuto de jogo. Um cenrio muito
semelhante ao do encontro ante-
rior.
Posto isto os ermesindistas
atacavam como podiam, chegan-
do a rondar sem perigo a baliza
da casa. Cerca da meia hora de
jogo os Drages Sandinenses vol-
tam a marcar, numa rplica exata
da do primeiro golo, ou seja, can-
to do lado esquerdo, e de cabea
Bruno Gomes a subir a parada
para dois golos de diferena.
Dois minutos depois Dias faz
carga de ombro na rea a Nuno
Silva, sendo que na sequncia
dessa infrao o arbitro amarela
Dias e assinala grande penalida-
de. Rui Sousa encarregue de mar-
car o castigo mximo no falha.A
partir deste momento pouco ou
nada mais se viu do jogo at ao
intervalo em termos de jogo joga-
do por assim dizer, tendo a nica
nota de realce sido a expulso do
ermesindista Lea, aps uma a-
gresso a um jogador da casa. Na
segunda parte nada mais h a re-
gistar, a no ser muitas faltas, e
pouco futebol. De sublinhar ainda
que este foi o primeiro jogo do re-
foro verde e branco Lus Pigo, o
qual entrou ao intervalo e parece
estar recuperado da leso.
No encontro de Sandim o
Ermesinde alinhou com: Pedro
Magalhes, Castro, Andr Ribei-
ro, Dias (Flvio, aos 46m), Del-
fim, Rui Pedro (Morangos, aos
77m) Guedes (Pigo, aos 46m),
Andr Vale, Lea, Sousa (Hugo,
aos 55m) e Borges. Treinador: Jor-
ge Abreu.
MRCIO CASTRO
Descida
aos infernos
A 7 de outubro a turma da
nossa freguesia somava a sua ter-
ceira derrota na competio. De-
saire registado no reduto do
Serzedo, em partida referente 4
ronda, e face a isto desceu ao lti-
mo lugar do certame. O clube das
argolas at entrou bem, e mostrou
que queria sair de V.N. Gaia com o
primeiro resultado positivo da
poca que ainda agora comeou.
Mas o Serzedo tinha outra ideia
em mente, e assim que se aproxi-
mou pela primeira vez da baliza
do Ermesinde, Hlder marca o pri-
meiro golo da tarde, colocando os
homens da casa em vantagem.
Aps o lance do golo, Hlder, na
sequncia de um corte, lesiona-se
com gravidade e tem de ser subs-
titudo.
Logo a seguir, Hugo remata
ligeiramente por cima da baliza
guarda de Csar. No lance poste-
rior Lea faz uma espetacular a-
bertura para Borges que com mui-
ta classe atira para o fundo da ba-
liza dos visitados, repondo o em-
pate, e alguma justia no resulta-
do. Instantes depois surge a pri-
meira grande penalidade a favor
do Ermesinde, bem assinalada,
diga-se de passagem, mas Lea
permitiria a defesa de Csar.
O jogo decorria com grande
equilbrio de parte a parte, mas o
Ermesinde era quem mais e melhor
construa. Novamente Lea, num
remate com muito efeito, en-
via a bola ao poste, quando
Csar j estava batido.
Na segunda parte o Ser-
zedo entra transfigurado, e em
dois lances de ataque mata o
jogo. Primeiro na sequncia de
um livre em que a bola passa
por toda a gente, e ao segun-
do poste, Pedro Gabriel, re-
cm-entrado, remata com
muita violncia para o fundo
da baliza de Pedro Maga-
lhes. Depois Joo Reis, cara
a cara com o guardio foras-
teiro, s tem de escolher o
lado. E assim em apenas um
minuto o Ermesinde passa a
ter um grande problema en-
tre mos.
Apesar do resultado, e
da exibio no incio da se-
gunda parte no ser a me-
lhor, o azar persistia. Saam
Dias e Guedes, e para os
seus lugares entram Flvio
e Rui Pedro, e logo na pri-
meira vez que Flvio toca
na bola, envia-a com toda a
fora contra a barra da ba-
liza gaiense. Pouco depois,
nova grande penalidade a
favor dos forasteiros. An-
dr Ribeiro, encarregue da
marcao, bate bem, mas a
bola sobe ligeiramente e
bate na barra. O rbitro le-
vanta a placa com quatro mi-
nutos adicionais, minutos es-
ses que foram passados com
os visitados a queimar tempo.
FOTO MRCIO CASTRO
FOTO MANUEL VALDREZ
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 13 Cultura
FOTOS URSULA ZANGGER
Festa das escolas da AACE
sucedeu a noite de teatro
LC
O fim de semana de 19 a 21
de outubro foi ocasio para a
Associao Acadmica e Cultu-
ral de Ermesinde (AACE) apre-
sentar dois espetculos, o primei-
ro nas noites de sexta e sbado,
19 e 20, da responsabilidade da
sua companhia teatral, Casca de
Ns, e o segundo, na matin de
domingo, da responsabilidade das
suas vrias escolas atuaram a
Escola de Msica, a Escola de
Cavaquinho, a Escola de Danas
de Salo e a Escola de Hip Hop.
Com base em textos de
Anton Tchekhov (adaptao de
Os Malefcios do Tabaco), e
Abel Neves (O Ponto e Sua Ex-
celncia), o Casca de Ns apre-
sentou Os Nioukhine Ponto,
um espetculo com encenao e
adaptao de Frederico Silvestre,
que contou com a interpretao
do mesmo muito bem enquan-
to ator e com alguns toques pre-
ciosos na encenao e figurino da
primeira parte da pea (O Pon-
to...), mas ainda assim passan-
do com dificuldade a ideia da
colagem destas peas. Interpre-
taes ainda de Adelaide Vicente
(exclusivamente gestual), Bruno
Sousa, Diogo Ferreira, Hermnia
Carvalho e Paulino Laranjeira, um
naipe de atores um pouco desi-
gual, com algum trabalho de voz
a ser exigido, no futuro, ao pri-
meiro ponto.
Muito belo o acordeo de
Domingos Lima, numa compo-
sio sua, que veio enaltecer a
qualidade da pea. O desenho
de luz foi de Jos Manuel Cu-
nha e a operao de luz e som
de Fernando Carvalho.
A Festa
das Escolas
Quanto ao espetculo das
escolas, teve incio com a Escola
de Msica, dirigida por Alexan-
dre Matos, o qual fez tambm
participar alguns antigos alunos,
a par de outros mais jovens, e
que arrancou fortes aplausos
quando Jimi Hendrix o comedor
de guitarra foi recordado numa
vibrante interpretao, passando
depois, e ainda antes do interva-
lo, a palavra Escola de Cava-
quinho, dirigida por Filipe Fer-
nandes, espetculo que foi preju-
dicado por deficincias tcnicas
alheias Escola e que tero pro-
telado o incio da sua atuao e,
de certo modo, prejudicado a se-
renidade dos artistas. O mestre
manteve, contudo, a boa dispo-
sio perante todas as adversida-
des, mesmo quando um final no
saiu a 100%.
Aps o intervalo foi a vez
da Escola de Danas de Salo,
dirigida por Fernando Miguel,
que fez uma exibio com as
suas duas turmas, que recriaram
danas mais contidas ou mais
mexidas, em que, em alguns dos
pares em particular, se vislum-
brou o deleite do casamento do
corpo com a msica.
O mestre fez aqui um apelo
aos cavalheiros que queiram
juntar-se s Danas de Salo,
para no hesitarem, j que tero
sua espera companheiras de
dana simpticas e formosas...
O final do espetculo per-
tenceu Escola de Hip Hop,
dirigida por Isabel Iglsias, e em
que os jovens artistas exibiram
grandes dotes atlticos e rtmi-
cos. A performance da Escola
de Hip Hop foi muito bem con-
cebida, pretendendo homenage-
ar vrias dcadas do sculo XX
com coreografias e figurinos a
condizer, respondendo a um tex-
to introdutrio a propsito apre-
sentado por um jovem leitor.
Alberto Mateus, presiden-
te da Direo da AACE, fez um
agradecimento final aos profes-
sores, exemplares no seu empe-
nho, Cmara Municipal de
Valongo, aos tcnicos. Pais e as-
sociados estariam tambm de
parabns. Pela nossa parte agra-
decemos a referncia e agradeci-
mento iniciais feitos presena
do jornal A Voz de Ermesinde.
Casa da Esquina Casa da Esquina Casa da Esquina Casa da Esquina Casa da Esquina
Fazendas Malhas Miudezas Pronto a Vestir
Rua 5 de Outubro, 1150
Telefone: 229 711 669 4445 Ermesinde
Clnica Mdica Central de Ermesinde, Lda
Rua Ramalho Ortigo, 6 4445-579 ERMESINDE
(SERVIO MDICO E DE ENFERMAGEM)
Seguros de Sade
14 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012
Histria
O ltimo 5 de Outubro
a comemorao envergonhada
outubro uma da ma-
drugada.
E depois, apesar de
alguns momentos de
hesitao, a verdade
que a Revoluo se fez
e o povo portugus
veio para a rua, regozi-
jar-se com o xito, con-
firmado na manh do
dia 5 de outubro, quan-
do o novo regime foi
solenemente proclama-
do por Jos Relvas
multido que se juntou
na Praa do Municpio,
em Lisboa. Em quase
todos os outros conce-
lhos do pas, nos dias
seguintes, se repetiu a
proclamao da Rep-
blica sempre com a pre-
sena de muito povo e
manifestaes de ale-
gria e de festa.
por tudo isto que
as ltimas decises do
poder poltico acerca da
comemorao do 5 de
Outubro so uma ver-
gonha.
A primeira deciso
crtica foi a de abolir este feria-
do nacional. O atual regime
uma Repblica, a Bandeira e o
EFEMRIDES
OUTUBRO e Ermesinde
.
Hino nacionais nasceram com
ela; o povo no pode esquecer
triunfo da Revo-
luo no foi f-
cil e estima-se
que morreram
nos confrontos
de 4 e 5 de ou-
tubro de 1910 cerca de 200 pes-
soas. A sua iniciativa ficou a
dever-se, conjuntamente, ao
Partido Republicano, Carbo-
nria e Maonaria. Entre os
operacionais da Rotunda, o des-
taque vai para o Comissrio
Naval Machado Santos, consi-
derado, por isso mesmo, o pai
da Repblica que est para o
5 de Outubro como Salguei-
ro Maia esteve para o 25 de
Abril.
A deciso de se dar incio
Revoluo foi tomada cerca das
20 horas do dia 3 de outubro,
quando Jos Relvas se dirigiu,
com cerca de 50 revolucionri-
os, militares e civis, Rua da
Esperana, 106, 3. andar, no
muito longe da atual Praa do
Municpio. Reunidos em casa
do advogado republicano
Eusbio Leo, ficou decidido
comear a Revoluo 1 hora
da madrugada de 4 de outubro.
Cndido dos Reis ter afirma-
do: A Revoluo ou se faz esta
noite ou no se faz!. A Co-
misso de Resistncia reuniu-
se nessa mesma noite no Cen-
tro de S. Carlos, e ficou defini-
tivamente resolvido que a Re-
voluo se iniciasse no dia 4 de
que a Repblica significou a
politizao do povo, ou seja, a
Ainda est bem viva na nossa memria a celebrao festiva do Centenrio da Re-
pblica, h apenas dois anos, que ficou marcado por iniciativas que tiveram lugar um
pouco por todo o pas, independentemente da cor poltica de cada municpio. Bem
dentro do esprito republicano, de h 102 anos atrs, o povo foi chamado festa e
participou, porque a vitria de 1910, s foi possvel por ter representado a unio de
praticamente todo o povo, esperanado em melhores dias para os portugueses e para
a sua Ptria, sobretudo quando os monrquicos quiseram voltar ao poder, com as
violentas incurses de Paiva Couceiro ou a dramtica Monarquia do Norte. .
De facto, na primeira metade do sculo
XX, a beleza do Rio Lea e das suas mar-
gens deu a Ermesinde a qualidade de uma
terra que oferecia um excelente espao de
lazer para muitos portuenses que aqui vi-
nham com regularidade semanal, graas aos
bons meios de transporte (comboio e eltri-
co) que uniam a Capital do Norte Sintra
do Porto, como tambm ficou conhecida.
O autor desta rubrica teve oportunidade
de desenvolver este tema no Congresso O
Porto na poca Contempornea, que teve
lugar no Ateneu Comercial do Porto, em outu-
bro de 1989, e cujo texto foi mais tarde publi-
cado em vrias edies deste jornal.
A se demonstrou que Ermesinde foi,
efetivamente, uma importante estncia
O Rio Lea e Ermesinde
evocados no Porto h 23 anos
O Rio Lea fez de Ermesinde uma estncia
balnear e campestre do Porto
FOTO ARQUIVO MAD
balnear e campestre do Porto, nos finais do
sculo passado e at pelo menos dcada
de 1960.
O Rio Lea era considerado, ento, um
dos mais belos e poticos rios do Norte de
Portugal, que entrava na literatura e poesia
nacionais. Escritores, gegrafos e historia-
dores fizeram-lhe as mais elogiosas refern-
cias. Pinho Leal, Joo de Barros, Andr de
Resende, Manuel Pereira de Novais, Joo
Rodrigues de S e Meneses e, entre outros,
Pedro Mariz, so alguns dos nomes dos
homens das letras que se debruaram so-
bre as belezas idlicas do Lea de outrora.
FOTO ARQUIVO MAD
MANUEL
AUGUSTO DIAS
chamada do povo co-
responsabilidade da ges-
to da coisa pblica.
Mas se alguns portu-
gueses mantm o gosto
pela folclrica monar-
quia, tambm para esses,
como para todos os por-
tugueses, o 5 de Outu-
bro, mas de 1143, data
importante porque mar-
ca o incio oficial da
portugalidade, com a as-
sinatura do Tratada de
Zamora, entre D. Afon-
so VII e, seu primo, D.
Afonso Henriques. As-
sim, o 5 de Outubro
duplamente importante
para a memria coletiva
do povo portugus!
Como se pode terminar
com o feriado do dia 5
de Outubro, um dia to
importante para a His-
tria da nossa Ptria?
Porque no se h-de con-
tinuar a lembrar festiva-
mente a data do Tratado
de Zamora, que marca o
incio de Portugal como
Reino independente?
Porque no se h-de festejar,
com o povo, o triunfo da Rep-
5 de Outubro de 2012 fica para a histria o iar da Bandeira com os
castelos para baixo
A ltima deciso errada foi
comemorar o ltimo 5 de Ou-
tubro, ainda como feriado naci-
onal, s escondidas do povo, no
Ptio da Gal, um novo es-
pao nos corredores do poder,
junto ao Terreiro do Pao! O 5
de Outubro e a Repblica signi-
ficam que numa democracia o
povo, previamente instrudo e
politizado no seu todo, que de-
tm o poder, no aqueles em
quem ele delega temporariamen-
te esse poder.
No ltimo 5 de Outubro
que comeou com humilhao
de se hastear a Bandeira Naci-
onal s avessas, quando o
povo tanto precisava de fa-
lar com os seus polticos, foi-
lhe vedado o poder de dar opi-
nio, de transmitir recados di-
retos aos seus governantes, de
dizer que comea a chegar o
momento de dizer basta. Bas-
ta de aumentar impostos, basta
de continuar a privilegiar os
poderosos, tempo de refle-
tir sobre a situao real que j
dramtica para muitos. O
povo portugus o melhor
do mundo, verdade, mas
tambm j tempo de que o
povo merea dizer o mesmo
dos seus polticos! blica?
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 15 Crnicas
Profisses desaparecidas
nos tenhamos apercebido logo de muitas dessas mu-
danas, foram acontecendo aos poucos, em certas
ocasies detetvamos algumas diferenas mormente
quando aparecia algum que no vamos durante al-
gum tempo: como cresceu o Carlos da tia Balbina!
comentvamos, esquecendo-nos de como ns pr-
prios tnhamos mudado em idntico perodo. Mor-
ria uma ou outra pessoa da nossa comunidade, par-
tiam algumas para os grandes centros ou para terras
distantes, trocavam-se cartas, que ter acontecido
ao Z do tio Canalha que no tem escrevido
(2)
?,
algum perguntava em ajuntamentos sabendo, de an-
temo, que no obteria esclarecimento, praticavam-
se e multiplicavam-se atos diversos, melhoravam-se
os caminhos, fazia-se a captao de guas para cons-
truir fontanrios e tornar mais fcil e mais saudvel a
vida de todos, terras onde no ia um automvel pas-
saram a dispor de estrada e de comunicao mais
fcil com a cidade, abriam-se novas perspetivas de
emigrao e dezenas de pessoas foram viver para a
estranja. Em contrapartida, alguns servios presta-
dos por homens e mulheres que percorriam as aldei-
as vendendo, comprando, consertando produtos ou
utenslios domsticos deixaram de ser necessrios e,
apercebendo-se de que escasseavam as oportunida-
des de negcio, mudaram de rumo e, provavelmente,
de ocupao. Os habitantes das aldeias reduziram-se
drasticamente e os que teimavam em manter-se mu-
davam os seus hbitos de consumo.
A dado passo, o transporte pblico alargou-se
s populaes da rea envolvente das cidades. A vida
dos moradores alterou-se para melhor, os homens
vlidos que restavam podiam ir trabalhar em servi-
os urbanos regressando ao fim da tarde, crianas e
jovens passaram a ter mais facilidade para seguirem
estudos preparatrios e secundrios, os moinhos,
at h pouco indispensveis para transformarem o
cereal em farinha para o po-nosso de cada dia quase
deixaram de laborar porque, agora, vinham carri-
nhas vender centeio e trigo prontos a consumir. Os
que teimavam em manter-se j no fabricavam as
leiras com o auxlio dos animais. Tratores,
debulhadoras e outras maquinarias tornaram muito
mais fcil e rpido o trabalho nos campos. Bois,
vacas, burros, machos e outros dceis companheiros
de muitas geraes de camponeses quase desapare-
ceram da paisagem rural.
O comrcio ambulante que ao longo de sculos
serviu as populaes aldes j no era seno lem-
brana. As trocas diretas de produtos que, h longo
tempo eram rotineiras, cessaram pouco a pouco.
Deixaram de vir as figa(t)cheiras
(3)
guiando burras,
com as suas canastras atestadas de figos que enchi-
am cestas e recebiam em troca a mesma medida de
batatas; o sardinheiro, que transportava caixas de
sardinha, chicharro, congro e capato
(4)
conservados
em espessas camadas de sal, aceitava tambm ser
retribudo em quantidade pr-estabelecida do mes-
mo tubrculo, o produto mais abundante nas terras
frias transmontanas; a louceira que trazia recipientes
de barro simples ou vidrado e que partia com os
alforges da burra bem preenchidos de batatas ou cen-
teio medido em quartas
(5)
ou pesado em balanas
romanas
(6)
e a carteira com mais umas croas ; o
latoeiro que vendia ou botava pingos em latos
(7)
,
cntaros ou cntaras, crivos e outros objetos metli-
cos de uso corrente; o sombreireiro que reparava
aqueles rijos guarda-chuvas de antanho com panos
ou varetas; o amolador que esmerilava tesouras, fa-
cas e canivetes nas suas maquinetas pouco mais que
primitivas, recebendo em troca reduzidos tostes; o
azeiteiro e o peliqueiro
(8)
que vinham de Caro e de
Argoselo, terras de cristos-novos vocacionados para
os negcios, a vender azeite que ali no se produzia
e a comprar pis (peles) de coelho, mais raramente
de cabrito, e no reconheciam outra forma de paga-
mento seno moedas e notas; o capador que se anun-
ciava tocando uma gaitinha e cujos servios eram
essenciais para evitar que as recas
(9)
emprenhassem
porque era preciso cev-las para poderem ser abati-
das no inverno, tempo de mata-porca, data impor-
tante no calendrio rural nordestino por dar incio ao
processo de conservao das carnes presuntos
mantidos no sal durante semanas e depois levados
ao fumeiro juntamente com os enchidos para cura
que seriam consumidas ao longo do ano. Outros ani-
mais domsticos poderiam tambm ser castrados
segundo convenincia de servio ou como forma de
evitar criaes indesejadas. Havia ainda o ferrador
que, alm de pr ferraduras aos animais de tiro e,
falta de veterinrio, diagnosticava doenas desses ani-
mais, prescrevia medicamentos e formas de tratar as
molstias e o correio, homem ou mulher que trans-
portava a correspondncia, em malas apropriadas, a
o evocar profisses que conhe-
cemos e que, h muito, desapa-
receram sei que algum vai ser
acometido por um sentimento
aparentado saudade. Na ver-
dade, talvez no seja esse o ter-
mo adequado, talvez nostalgia corresponda
melhor ao sobressalto do nosso corao porque
o mundo em que vivemos bem diferente da-
quele em que tais figuras existiram e o seu cre-
psculo parece justificar-se sob a capa do pro-
gresso. Saudade, temo-la de ns prprios quan-
do esses homens e essas mulheres faziam parte
do nosso mundo em perodos de linhas impre-
cisas a que chamamos infncia, juventude, mo-
cidade. Fomos morrendo ns enquanto crian-
as, jovens, aspirantes a adultos. As pessoas
que exerciam esses mesteres talvez tivessem
mudado de rota quando os aldees j no podi-
am garantir-lhes a subsistncia e tenham procu-
rado outros espaos ou diferentes ocupaes
para se manterem. Eram de longes terras, es-
pcie de nmadas tais que mendigos ou ciganos,
e acomodavam-se em palheiros ou cabanais
(1)
cedidos pelos moradores dos lugares por que
passavam.
Cada um de ns no deixou de ser criana
de um momento para o outro, nem a juventude
passou num pice, os dias foram-se escoando, a
bom rigor sem darmos conta, somaram anos,
crescemos e, medida que crescamos, ocorre-
ram inmeras mudanas que determinaram al-
teraes em ns prprios, nas pessoas que nos
rodeavam, nos hbitos, nas condies de vida,
nos relacionamentos interpessoais. Talvez no
NUNO
AFONSO
p ou montado em jumento, a troco de msera quan-
tia disputada em leilo dos CTT. Em pocas mais
recuadas, havia homens que, munidos de estojos
onde guardavam ferramentas apropriadas, executa-
vam trabalhos diversos como barbear, lancetar ab-
cessos, aplicar pomadas e desinfetantes em
ferimentos, recomendar formas de tratar molstias
humanas, substituindo mdicos que no havia ou a
que as pessoas no tinham acesso por falta de di-
nheiro ou por preconceito
(10)
. Uns chamavam-lhes
barbeiros, outros tratavam-nos pelo nome prprio
sem aluso a qualquer dos ofcios por eles desem-
penhados.
Pedaos de vida, mundos extintos, indispen-
svel que essa memria no seja apagada em nome
de falsas noes de progresso ou ridculo amesqui-
nhamento de outros modos de viver. Preservar cos-
tumes contribuio inestimvel para afirmao da
personalidade de um povo.
(1)
Cabanais alpendres cobertos para guardar lenha,
alfaias agrcolas e outros fins.
(2)
Escrevido particpio passado do verbo escrever,
gramaticalmente incorreto mas de uso corrente,
semelhana dos verbos regulares da 2 conjugao
(infinitivo em er)
(3)
Figa(t)cheiras nome atribudo s mulheres que
vendiam figos. O t colocado entre parnteses tem o
objetivo de exemplificar a pronncia do dgrafo ch
em terras do interior transmontano.
(4)
Capato Peixe telesteo da famlia dos espa-
rdeos, comum nas costas portuguesas, caracterizado
por ter uma protuberncia na parte superior da cabea
e tambm chamado pargo-de-mitra (Dicionrio da
Lngua Portuguesa Contempornea mais conhecido
por Dicionrio da Academia)
(5)
Quarta de alqueire. Este tinha 15 litros para
lquidos e 11 Kg para slidos como o cereal.
(6)
Balana romana instrumento que serve para
pesar formado por uma alavanca de braos muito
desiguais com o fiel sobre a ponta de apoio. O corpo
que se vai pesar coloca-se na extremidade do brao
menor, equilibrando-se com um peso constante que
se faz deslizar sobre o brao maior, onde se encontra
localizada a escala de pesos (Grande Dicionrio Enci-
clopdico Ediclube).
(7)
Lato recipiente em lato cuja principal utilidade
era cozer a vianda para os sunos.
(8)
Peliqueiro peleiro, homem que compra e vende
peles de animais.
(9)
Recas porcas, sunas.
(10)
Preconceito o preconceito que existia tinha
por gnese o orgulho das pessoas em serem saud-
veis sem precisarem de ir ao mdico ou de utilizar
frmacos.
Drogaria DAS OLIVEIRAS
de Ferreira & Almeida, Lda.
Bazar Utilidades Domsticas Papelaria
Fotocpias Perfumaria Tintas/Vernizes/Ferragens
Largo das Ol i vei ras, 4 ( Pal mi l hei ra)
Telef. 22 971 5316 4445 ERMESINDE
Acertam-se chaves
Rua Joaquim Lagoa, 15 Tel./Fax 229722617 4445-482 ERMESINDE
Dir. Tcnica: Ilda Rosa Costa Filipe Ramalho
Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar
Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante
R. Padre Avelino Assuno, 59-63
Telefone 229 718 406 4445 ERMESINDE
Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar
Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante
O

S
i
n
o
G
a
i
v
o
t
a
FARMCIA ASCENSO
Rua dos Combatentes, 41
Telefone 22 978 3550 Fax 22 978 3559 4445-384
DIRECTORA TCNICA
ANA MARIA C. DE ASCENSO CARDOSO
Licenciada em Farmcia
16 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012
GLRIA
LEITO
Perdas e ganhos
m dia precisei de escrever
uma histria para a Ritinha,
uma menina de 8 anos que
se cruzou na minha vida e
era j pequena guerreira,
pois aprendia a viver com a
realidade de ser diabtica perdia um boca-
dinho da sua sade e ganhava a coragem
que estava espelhada no brilho intenso dos
seus olhos e tambm na sua determinao.
Depois encontrava tambm o Joel, um
jovem das minhas terras do nunca - per-
dia a sua mobilidade devido a um violento
acidente e reaprendia a viver doutra forma
com muita coragem espelhada nos seus
olhos verdes. percetvel que so estes e
muitos outros pequenos recortes de vida
que me tm ajudado a fazer os TPCs se-
manais, tal como aconteceu h dias, em
que conheci uma senhora, com ar de meni-
na apesar dos seus 42 anos, que tinha per-
dido o seu companheiro, fazendo dela uma
viva do nosso tempo. Precisou de abri-
gar-se no amor dos seus pais voltando para
casa para ganhar foras e a coragem para voltar
a comear tudo de novo, como tantos e infeliz-
mente nunca como to poucos.
No final desse mesmo dia, uma famlia abria-
me a porta e eu encontrava uns pais dececionados
com um grande clube de futebol porque tinham
dispensado o desporto no feminino a sua
equipa de basquetebol feminino, aquela
onde jogava a sua filha e que era j uma
equipa de competio e alto rendimento
onde todas tm que dar tudo de si mes-
mas porque querem ser as melhores, como
se pretende em quem joga. Percebi esta
mgoa de pais, ainda mais que estes per-
tencem ao grupo dos que gostam de estar
l, ao lado da sua filha, apoiando-a nas
vitrias e tambm nas derrotas.
Defendiam a sua menina/mulher, por-
que se fosse um rapaz tinha ficado, como
aconteceu na escolha desse clube ficou
somente com a equipa masculina para os
representar na modalidade de basquetebol
e este clube, grandioso na sua reputao,
porque est no grupo dos grandes, no
se teria dado conta do quanto perdeu: pes-
soas que nasceram a pensar azul e cres-
ceram a amar esta cor, a mesma cor que se
tornou tambm na sua deceo.
Interiormente todos sabemos que tal como
os homens tambm as mulheres so rijas e
inteligentes, tenazes e resistentes ao calor e ao
frio, dor e alegria e se calhar muitas vezes at
aguentaro o sofrimento a dobrar pelo simples
facto de terem uma sensibilidade muito prpria
das mulheres, ainda hoje hostilizadas por mui-
tos e negligenciada a sua fora por outros tantos
que desafiam as suas capacidades de lutadoras,
assistindo-se ainda a muita desigualdade e um
desnvel acentuado de direitos e garantias.
Tambm nunca ser minha inteno discutir
decises que nunca sero da minha competncia
avaliar mas o sentir, sim, universal e um boca-
dinho de cada um, pois de uma forma ou de
outra todos ns perdemos sempre algum ou
alguma coisa, insubstituveis quase sempre, mas
que nos devia forar a refletir que tipo de rela-
es isso nos trouxe como aprendizagem num
passado e que possamos utilizar como uma fer-
ramenta til do nosso futuro.
Tal como quase tudo na vida, esta deceo
traduziu-se num ganho a admirao e o respeito
de mais uma famlia pelo CPN Clube de Propa-
ganda da Natao, localizado em Ermesinde, que
Crnicas
Farmcia de Sampaio
Direco Tcnica - Dr Maria Helena Santos Pires
Rua da Boua, 58 ou Rua Dr. Nogueira dos Santos, 32
Lugar de Sampaio Ermesinde
Telf.: 229 741 060 Fax: 229 741 062
Banho privativo
Telefone
TV c/ vrios canais
Rua Rodrigues de Freitas, 1572 4445 ERMESINDE Tel. 229 735 571
+ + +
AB
Confiana
Direco Tcnica:
Dr.
a
Cludia Raquel Fernandes Freitas
Telefone 229 710 101
Rua Rodrigues de Freitas, 1442 4445 ERMESINDE
Farmcia
apesar de toda a controvrsia e mortes anun-
ciadas, tem feito tudo para se manter de p,
ultrapassando dificuldades e desafios, apoia-
do pelos seus scios, pela autarquia e pela
comunidade. No tempo que esta famlia ter
perdido ao falar comigo extra-lhe tambm eu
um ganho - o motivo que precisava para fun-
damentar e registar por escrito a coragem des-
te clube, pelo facto de com muito esforo con-
tinuar a apoiar o desporto em diferentes mo-
dalidades e que o faz pertencer ao gru-
po dos sobreviventes.
Tambm gostei de saber que o
CPN exibe no seu vasto palmars o
facto de ter sido considerado o Clube
do Ano no Setor Feminino pela ABP -
Associao de Basquetebol do Porto,
e acredito que para isto deve ter con-
tribudo o facto de ser um clube que
desde h muitos anos tem as portas
abertas para jogadoras no feminino.
Acredita nas midas e investe dei-
xando-as praticar o seu basquetebol,
competindo ao abrigo de um smbolo
que ironicamente tambm tem o azul
como cor, embora de pantone com to-
nalidade diferente.
Ainda e sem se darem conta disso,
as pessoas que se vo cruzando na mi-
nha vida vo permitindo que eu conti-
nue a voar atravs dos meus textos e
tirando lies das minhas reflexes. Nesta,
aprendi que se pensarmos com o corao, fa-
zendo-lhe uma raiz quadrada com a razo, po-
deremos concluir que h perdas que se podem
transformar em ganhos, fraquezas em foras e
derrotas em conquistas assim com a vida,
assim com as pessoas.
MANUEL VALDREZ
31 de setembro de 2012 A Voz de Ermesinde 17 Opinio
dias escrevi ao
Senhor Presidente
da Repblica, suge-
rindo a constituio
de uma comisso
para renegociar a dvida do Estado
portugus, cujo texto abaixo trans-
crevo para conhecimento dos caros
leitores de A Voz de Ermesinde.
Senhor
Presidente da Repblica
Acredito que V. Exa. esteja tan-
to ou mais preocupado que eu relativa-
mente situao do Pas, razo por que
tomo a liberdade de lhe escrever.
As solues que o Governo vem
implementando no tm produzido os re-
sultados partida prometidos e, V. Exa. sabe,
bem melhor do que eu, que com as previs-
tas no oramento para 2013, das diversas
imponderveis h duas com fortssimas hi-
pteses de concretizao: o oramento no
ser exequvel e a situao scio-econmi-
ca-financeira de Portugal no final do ano,
A. LVARO
SOUSA (*)
estar bem pior que no incio, o que se ocorrer,
ser mais um drama fulminante na qualidade
de vida dos portugueses.
Ouvimos os entendidos afirmar que o
peso dos juros de tal forma elevado que
ultrapassa os oramentos de alguns dos
maiores ministrios sociais. E que a dvi-
da ser no ano seguinte sempre maior que
no anterior, mau grado a carga fiscal ser a
maior que alguma vez os portugueses ti-
veram de suportar. Nem no tempo da guer-
ra, ultramarina para uns, e colonial para
outros, que consumiu muitos recursos fi-
nanceiros ao longo dos seus doze anos, a
canga dos impostos, diretos e indiretos e
das taxas, atingiu tal enormidade.
Assim sendo, afigura-se-nos que o ca-
minho, efetivamente, no poder ser o atual.
E o outro que vislumbramos, passa pela
reestruturao da dvida e do seu custo em
juros, o que urgente encetar antes de ser-
mos obrigados a confrontar os credores com
solues do tipo da Grcia: perdo da dvi-
da, primeiro parcial, para em momento pos-
terior ser total.
Compreendendo no ser fcil conven-
cer os credores que atualmente vo cobran-
do taxas de juro exorbitantes, a misso para
ter sucesso precisa de envolver gente que
tenha dado provas de bom negociador.
Sugesto para a
renegociao da dvida
S A L P I C A R N S A L P I C A R N
S A L P I C A R N S A L P I C A R N S A L P I C A R N E E
E EE
Produtos de Salsicharia, Lda.
LUGAR DO BARREIRO ALFENA 4445 ERMESINDE
Telefone 229 698 220 Fax 2229 698 229
Agncia Funerria
Rua de Luanda, n. 217 | 4445-499 ERMESINDE
Tel. 22 974 7204 Tlm. 91 092 1573 | 91 218 8570
FOTO ARQUIVO
CASA VERDE
FOTO - CANRIO
AGNCIA CENTRAL GALPGS
TODOS OS TRABALHOS EM FOTOGRAFIA
R. D. ANTNIO CASTRO MEIRELES, 58 TEL. 229 710 288 4445-397 ERMESINDE
ENTREGA DE GARRAFAS DE GS AO DOMICLIO
TASCA DO Z
RUA DE VILAR, 199 - TELEF. 22 967 17 39 - MONFORTE - FOLGOSA - 4445 ERMESINDE
ALMOOS JANTARES
Estamos a lembrar-nos que uma comis-
so composta pelo Prof. Eduardo
Catroga, Dr. Miguel Cadilhe e Dr. Medina
Carreira, teria muitas hipteses de
fazer entender aos credores que
uma soluo que passe por amor-
tizar a dvida ao longo de cinquen-
ta ou mais anos, lhes garantir o
reembolso total do crdito e a re-
munerao de um juro que possa
corresponder taxa mdia do cres-
cimento do PIB na Unio Europeia.
Benefcios da referida empresa
se bem sucedida: os credores no
tero de abater aos seus ativos par-
te ou o total dos crditos sobre Por-
tugal e mantero um rendimento
razovel durante muitos anos; ns,
os devedores, ver-nos-emos um
pouco aliviados, podendo aligeirar
a carga fiscal, manter o contrato
social com alguma expresso e fi-
nanciar a economia, para que o cres-
cimento econmico seja capaz de
gerar riqueza que nos permita hon-
rar os compromissos internacionais
e amenizar os pesados sacrifcios que car-
regamos sem esperana de melhores dias.
Naturalmente que paralelamente
preciso produzir legislao de valor re-
forado que impea os governos de
gastar mais do que devem, de endivida-
rem o Estado para alm de valores resi-
duais (nunca superiores ao 0,5% do PIB),
sendo igualmente necessrio resolver o
problema da morosidade da Justia e da
instabilidade fiscal.
(*) alvarodesousa@sapo.pt
FOTO WIKIPEDIA
18 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012
1/4 kg de esparguete
inteiro;
4 cenouras;
1 cabea de alhos;
1/2 couve repolho;
1 chvena de algas
hiziki demolhadas;
4 folhas de louro;
1 colher de sopa de
orgos;
gengibre;
azeitonas;
azeite.
Pe-se gua com louro
ao lume. Quando ferver
coloca-se o esparguete e
as algas e cozinha-se em
lume forte at a massa
estar al dente (cerca de 10 minutos). Escorre-se bem, passa-se por um pouco
de gua fria para que no se pegue e reserva-se.
parte, num tacho pe-se um pouco de azeite, gua, gengibre ralado e os
dentes de alho esmagados. Adiciona-se a cenoura, a couve em tiras e mais um
pouco de gua. Deixa-se cozinhar cerca de 10 minutos, mexendo de vez em
quando. Tira-se do lume e juntam-se os orgos.
Lazer
20 NOVEMBRO 1962 Fim da Crise dos Msseis: o presidente norte-americano
John Kennedy levanta a quarentena em Cuba.
SOLUES:
Coisas Boas
Palavras cruzadas
Diferenas
Descubra as
10 diferenas
existentes
nos desenhos
SOLUES:
Efemrides
Veja se sabe
Descubra que rua de Ermesinde se esconde dentro destas palavras com as letras
desordenadas: RIA TAMANHA DE LISA.
R u a I l h a d e S a n t a M a r i a .
Anagrama
01 - Militar norte-americano Prmio Nobel da Paz em 1953.
02 - Povo germnico que migrou da Jutlndia para a Britnia.
03 - Cineasta portugus, autor de Balas e Bolinhos (2000).
04 - Rio que nasce nas lagoas de Ruidera (Ciudad Real, Espanha).
05 - A que classe de animais pertence o milhafre?
06 - A que continente pertence a Itlia?
07 - Em que pas fica a cidade de Marselha?
08 - Qual a capital da Micronsia?
09 - A abreviatura For corresponde a qual constelao?
10 - Elemento halognio radioativo, n. 85 da Tabela Peridica (At).
Provrbio
SOLUES:
0 1 G e o r g e M a r s h a l l .
0 2 S a x e s .
0 3 L u s I s m a e l .
0 4 R i o G u a d i a n a .
0 5 A v e s .
0 6 E u r o p a .
0 7 F r a n a .
0 8 P a l i k i r .
0 9 F o r n o .
1 0 s t a t o .
Cava fundo em novembro, para plantares em janeiro.
(Provrbio portugus)
HORIZONTAIS
VERTICAIS
HORIZONTAIS
1. Burla; empresa pblica. 2.
Atrevam-se; galho. 3. Tomba;
preposio; transportadora
area nacional. 4. Antiga ali-
ana de direita ps 25 de Abril;
margem. 5. Campeo; prote-
ge o dedo. 6. Gnero de ma-
mfero (fem.); Cidade Eterna.
7. Deitavam abaixo; antes de
Cristo. 8. Rgulo; sagrado. 9.
Boi adorado pelos Egpcios;
unidade de superfcie. 10.
Composto orgnico do cor-
po humano (pl).
1. Archote; polcia econmi-
ca. 2. Artria; trepo. 3. Con-
tinente; capital de Marrocos.
4. Base; descubra. 5. Goste
de algum; suspiro; partir. 6.
Revista satrica americana;
grelho. 7. Atmosfera; beira. 8.
Amarrado; Desenho Assistido
por Computador. 9. Ave corre-
dora americana; ate. 10. Con-
junto dos habitantes (pl.).
SOLUES:
VERTICAIS
1 . T o c h a ; A S A E . 2 . R u a ; s u b o .
3 . A s i a ; R a b a t . 4 . P e ; d e s t a p e .
5 . A m e ; a i ; i r . 6 . M a d ; a s s o . 7 .
A r ; b e r m a . 8 . A t a d o ; C A D . 9 .
E m a ; a m a r r e . 1 0 . P o p u l a c o e s .
Sudoku (solues)
Sudoku
155 155 155 155 155
1
5
5
1
5
5
1
5
5
1
5
5
1
5
5
Em cada linha,
horizontal ou vertical,
tm que ficar todos os
algarismos, de 1 a 9,
sem nenhuma repeti-
o. O mesmo para
cada um dos nove pe-
quenos quadrados em
que se subdivide o
quadrado grande.
Alguns algaris-
mos j esto coloca-
dos no local correcto.
0 1 . F o l h a e s q u e r d a .
0 2 . F o l h a d i r e i t a .
0 3 . F o l h a a o c e n t r o .
0 4 . V a s s o u r a .
0 5 . E s q u i l o .
0 6 . B o t o .
0 7 . C a b e l o .
0 8 . D e d o .
0 9 . S a p a t o .
1 0 . M e i a .
Esparguete
com algas
1 . T r a p a c a ; E P . 2 . O u s e m ; r a m o .
3 . C a i ; e m T A P . 4 . A D ; a b a . 5 .
A s ; d e d a l . 6 . U r s a ; R o m a . 7 .
A b a t i a m ; a C . 8 . S o b a ; s a c r o . 9 .
A p i s ; a r e . 1 0 . E s t e r o i d e s .
FOTO ARQUIVO
A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie de receitas vegetarianas de
grau de dificuldade muito fcil ou mdia.
A reproduo permitida por http://www.centrovegetariano.org/receitas/, de acordo
com os princpios do copyleft.
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 19 Tecnologias
Fundao Apache anuncia
o Apache OpenOffice
como um Projeto
de Primeiro Nvel
A Fundao Apache de Software (ASF),
criada entre todos os desenvolvedores vo-
luntrios, administradores, e incubadora de
quase 150 projetos de cdigo aberto e inici-
ativas, acaba de anunciar que o Apache
OpenOffice foi graduado pela Incubadora
Apache para se tornar um projeto de pri-
meiro nvel (TLP), o que significa que a co-
munidade do Projeto e produtos foram bem
geridos sob os princpios e processo de
meritocracia da ASF.
Fonte: http://www.openoffice.org/pt-br/news/
aoo_gratuation.html
ApacheCon
Europa 2012
Est de volta do ApacheCon Europa, que
ter lugar brevemente em Sinsheim, na Ale-
manha, durante a primeira semana de novem-
bro de 2012, nos dias 5 a 8.
Vrios utilizadores e desenvolvedores
ministrar palestras e abordar assuntos volta
do Apache OpenOffice e do seu ecossistema.
Lista de discusso do ApacheCon:
apachecon-discuss@apache.org
1 - http://www.apachecon.eu
2 - http://www.apachecon.eu/tracks/
#openoffice
3 - http://va.mu/YAOA
Fonte: http://www.noticiaslinux.com.br/
Beta do Fedora 18
novamente adiado
Os utilizadores do Fedora, mesmo os mais
conscientes dos constantes atrasos da distri-
buio, vo ter de aguardar um pouco mais
pelo Fedora 18, pois a Equipa de Desenvol-
vimento resolveu adiar o lanamento do Beta
I, e, consequentemente, o lanamento final,
por mais uma semana, devido, segundo o
"Developer Team", a problemas com o Ins-
talador Anaconda.
Assim, o Fedora Linux Beta I dever es-
tar disponvel para descarga apenas em 30 de
novembro e a verso final, caso tudo trans-
corra sem nenhum outro imprevisto, em 4
(quatro) de dezembro.
Fonte: http://www.h-online.com/open/news/
item/Fedora-shuffles-beta-back-another-
week-1726420.html
Liberado
kernel Linux 3.6
Foi liberado no passado dia 30 de se-
tembro o kernel Linux 3.6, que conta, entre
outras implementaes, com "suspend to
both", que combina o system suspend nor-
mal com a hibernao, gravando uma ima-
gem do sistema para o disco, o que permite o
resume mesmo quando se fica sem bate-
ria; pequenas filas TCP como parte da solu-
o para bufferbloat; extenso TCP fast
open, que deve agilizar o processo de confi-
gurao de novas conexes de rede, tornan-
do os servios baseados na web um pouco
mais rpidos.
Diversa outras melhorias esto listadas e
podem ser conhecidas em http://www.linux-
foundation.org/news-media/lwf e http://
kernelnewbies.org/Linux_3.6.
Descarregar em http://www.kernel.org/
pub/linux/kernel/v3.0/linux-3.6.tar.bz2.
Fonte: http://www.noticiaslinux.com.br/
Aproveitando uma conjugao de fatores muito
interessante a miniaturizao eletrnica das
boards, o surgimento de processadores de muito
baixo consumo de energia, a disponibilidade de
pequenos discos muito rpidos SSD, os acessveis
recursos da net e a disponibilidade de sistemas
operativos livres e gratuitos , uma gerao de no-
vos minicomputadores tem vindo a fazer o seu apa-
recimento com uma cada vez maior frequncia.
Este o quarto de alguns artigos que apontam
exemplos desta nova tendncia na informtica pessoal.
A informtica no reino de Liliput
a moda dos minicomputadores (4)
LC (*)
VIA Artigo 1200
No ltimo nmero de A Voz de Erme-
sinde, entre os microcomputadores que
apresentmos, achava-se o VIA APC8750.
Pois, deste mesmo fabricante, falmos hoje do
VIA Artigo 1200, com processador VIA Eden
X2 dual core de 1 GHz, chip multimdia VX900,
4GB de RAM DDR3, uma porta HDMI, uma
VGA, duas Ethernet, e quatro USB 2.0, entre
outras ligaes.
O VIA Artigo 1200 vem
com o softeare operativo
Freedos, mas possvel insta-
lar uma distribuio Linux.
O preo de cerca de 245 euros, o que
no sendo um preo muito barato, tem so-
bretudo vantagens nas dimenses (24,3 cm x
12,4 cm x 3,0 cm), no sil^^encio e no consu-
mo reduzido.
O Via ARM
DS System
Uma outra pro-
posta da Via Tech-
nologies o ARM
DS System, ainda
mais pequeno (18
cm x 12 cm x 2,5
cm), que vem com
um processador
ARM Cortex A9
SoC, 2 GB DDR3
SDRAM e memria
flash 64 GB. Traz
tambm quatro
portas USB 2.0, um
slot SD e uma por-
ta DVI-D (opcional
HDMI).
Mas o sis-
tema operativo,
neste caso, j
Android.
O Freescale QorIQ P1025
Uma proposta muito diferentev em ter-
mos de soluo de processa-
mento o Freescale QorIQ
P1025, pois baseado num
processador PowerPC.
Este microcomputador vem
com 512 MB de memria RAM
DDR3, dois interfaces Ethernet,
uma PCI x1 (MiniPCIe+USB), e
duas portas USB 2.0, sendo pro-
posto a um preo de 200 dlares.
O Oval Elephant
Com uma forma muito diferente de qual-
quer destes, o Oval Elephant assemelha-se
auma pen USB, sendo nisso semelhante a
algumas das solues j aqui antes apresen-
tadas, como o MK802 ou o CX01.
O preo desta mquina de apenas 74
dlares (58 euros), mas permite ter um mini-
pc completo, com sistema operativo Android
ou algumas solues Linux.
O processador um ARM Allwinner A10
Cortex-A8, de 1GHz, com carta grfica Mali-
400, 1GB de memria RAM DDR3 e 4GB de
armazenamento interno.
Integrada est uma carta wireless 802.11b/
/g/n, um slot microSD, com a qual se pode
expandir o armazenamento at 64GB, uma porta
miniUSB e uma porta USB 2.0, alm de uma
porta HDMI e microfone integrado.
O sistema operativo pr-instalado o
Android 4.0, mas possvel instalar at mes-
mo o Linux Ubuntu, a partir do suporte total
ao projeto Linaro, o que permitir ligar at
um rato wireless, um cabo USB, um cabo mini-
USB, para alimentao, um cabo HDMI e uma
hub USB de quatro portas. O Elephant pode
ligar-se a um monitor ou TV.
O DETSEL -01
Baseado num processador
Intel Atom de 1,6 GHz, e pro-
duzido pela Communication
Technology, o DETSEL -01
mais uma proposta de micro-
PC que literalmente cabe na
palma de uma mo.
Com dimenses de 25 mm
x 74 mm x 12 mm, o DETSEL-01
vem com 1GB de RAM DDR2
a 800MHz, carta wifi 80211 b/
g/n, Bluetooth 4.0, uma porta
Ethernet, uma porta VGA (ou-
tra verso tem uma HDMI) e ainda duas por-
tas USB 2.0.
H duas verses propostas quanto ao
armazenamento, com 64GB e 128GB, com
interface Sata 2 de 3GB/s.
possvel instalar qual-
quer distribuio Linux (ou
Microsoft Windows 7 ou XP.
O preo do DETSEL-01 de de cerca de
325 euros.
O Kontron KTT30/mITX
Proposto na forma de uma motherboard,
o Kontron KTT30/mITX um miniPC basea-
do no processador quadcore Nvidia Tegra
3, de 900 MHz, capaz de oferecer consumos
inferiores a 7 watt. Vem com 2GB
de RAM DDR3, Nvidia GEForce
dotada de elevadas perfor-
mances.
Vem tambm com uma por-
ta mPCIe, uma porta HDMI e
uma Sata 2.0, duas portas
USB 2.0, uma microUSB, uma
porta Ethernet e uma porta
audio. Com um consumo mui-
to reduzido, o Kontron KTT30/
/MITX pode suportar um sis-
tema operativoLinux.
O preo dever andar
volta dpos100/120 euros
20 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012 Arte Nona
Comemoraes
dos vinte anos
do fanzine
Mesinha de Cabeceira
Originais de BD, desenho e ainda
de fanzines, serigrafias e pintura rela-
tivos aos 20 anos de existncia do
fanzine Mesinha de Cabeceira, cria-
do por Marcos Farrajota e Pedro Brito,
em 1992, esto expostos desde 25
outubro e at 16 dezembro no Museu
da gua Estao Elevatria a Vapor
dos Barbadinhos, Lisboa no mbito
da Trienal Desenha 2012. O fanzine, que
se assumiu como um projeto mutante,
assumiu vrias formas durante a sua
existncia, como antologia, fanzine
monogrfico e "perzine" para alm de
ter passado pela impresso profissio-
nal, pela fotocpia e pela serigrafia.
Esta exposio uma seleo de
peas curiosas, sobretudo de origi-
nais de BD dos 20 anos de atividade
editorial do fanzine Mesinha de Ca-
beceira, desde o seu nmero zero
at ao mais recente nmero 23. Op-
tou-se para mostrar algumas curio-
sas peas que mostram de forma
simples as pranchas de BD (originais)
pouco antes de serem impressas,
fosse nos tempos gloriosos da foto-
copiadora at impresso offset
passando ainda pela serigrafia.
Muitos destes originais tiveram
pouca visibilidade, ou por causa das
tiragens reduzidas das edies (so-
bretudo dos primeiros 12 nmeros)
ou ainda porque nunca estiveram ex-
postas noutros espaos - exceo
sero os trabalhos de Andr Lemos,
Filipe Abranches, Joo Maio Pinto,
Jucifer, Marcos Farrajota e Pepedel-
rey que ainda o ano passado foram
vistas por milhares de pessoas du-
rante a exposio Tinta nos Nervos,
no Museu Berardo.
Da Noruega vieram as pginas
da BD de Monia Nilsen. Da viagem a
Moambique, Crizzze conta a sua ex-
perincia com as cores fortes de fri-
ca . Dos EUA veio uma pintura de Mike
Diana que mostra os cidos a todas
as cores da capa do MdC #15 /
Sourball Prodigy (MMMNNNRRRG;
2002). Da Alemanha Dice Industries
envia as suas BD-colagens que inte-
gram o recente nmero 23 a sair du-
rante esta comemorao do MdC.
Entretanto
23 Amadora BD
J comeou o 23 Amadora BD, que este
ano de realiza de 26 de outubro a 11 de no-
vembro tendo como tema central da edio a
Autobiografia. O certame espalha as suas
mostras, mais uma vez, por diversas salas,
sobretudo no Frum Lus de
Cames, que acolhe o grosso
das exposies, mas tambm
pela Casa Roque Gameiro, o
Centro Nacional de Banda De-
senhada e Imagem, a Galeria
Municipal Artur Bual e os Re-
creios da Amadora.
No Frum Lus de Cames
estaro patentes ao pblico as
exposies sobre Paulo
Monteiro, A Autobiografia
Tema Central, O Homem Ara-
nha 50 Anos de um Mito,
Portugal, Ponto de Partida e de
Chegada, O Infante Portugal
em Universos Reunidos,
Happy Zep, Eternus 9 de
Victor Mesquita, Ricardo
Cabral, Agencia de Viajes
Lemming, de Jos Carlos
Fernandes, Ana Afonso,
Concursos Nacionais de Ban-
da Desenhada e Ano Editori-
al Portugus.
Nas outras salas estro
patentes ao pblico, na Casa
Roque Gameiro Bestirio Do-
mstico, no Centro Nacional
de Banda Desenhada e Ima-
gem Uma Viagem, Muitos
Registos, na Galeria Munici-
pal Artur Bual A Pintura de
Vitor Mesquita e, finalmente,
nos Recreios da Amadora, o
AmadoraCartoon.
Neste primeiro fim de sema-
na o certame contou com a pre-
sena dos autores Mike Deo-
dato Jr, Mathieu Sapin, Cyril
Pedrosa e Vincent Vanoli.
No segundo fim de sema-
na (dias 3 e 4 de novembro)
devero estar Fabrice Neaud,
Justin Green, Carol Tyler e Edmond Baudoin.
E no terceiro fim de semana (dias 10 e 11 de
novembro), ZEP e Mathieu Sapin.
Os autores convidados participam em
sesses de autgrafos, debates e apresen-
tao de livros.
Prmios Nacionais
de Banda Desenhada
Quanto aos Prmios Nacionais de Ban-
da Desenhada institudos pelo AmadoraBD
como forma de premiar autores (desenha-
dores e argumentistas) e editoras, o jri de
nomeao desta 23 edio foi constitudo
pelo diretor do Festival, Nelson Dona, e ain-
da Ricardo Cabral, Pedro Moura, Lus Salva-
do e Nuno Amado.
A seguinte a lista dos lbuns nomeados.
O anncio pblico dos resultados e a entrega
dos prmios aos autores e/ou editores ser
feito durante a Cerimnia de Entrega de Prmios
do 23 Amadora BD, no dia 3 de novembro,
pelas 18h30, nos Recreios da Amadora.
BD PORTUGUESA
- MELHOR LBUM
As Aventuras de Dog Mendona e
Pizzaboy II Apocalipse Filipe Melo (arg)
e Juan Cavia (des) Tinta da China;
Dirio Rasgado Marco Mendes
Mundo Fantasma;
Hn Solo Rui Lacas Polvo;
O Pequeno Deus Cego David Soa-
res (arg) e Pedro Serpa (des) Kingpin Books;
Pontas Soltas Cidades Ricardo
Cabral ASA;
Sobrevida Carlos Pinheiro e Nuno
Sousa Imprensa Canalha.
BD PORTUGUESA
- MELHOR ARGUMENTO
As Aventuras de Dog Mendona e
Pizzaboy II Apocalipse Filipe Melo Tin-
ta da China;
Hn Solo Rui Lacas Polvo;
O Menino Triste - Punk Redux Joo
Mascarenhas Qual Albatroz;
O Pequeno Deus Cego David Soa-
res Kingpin Books;
Pontas Soltas Cidades Ricardo
Cabral ASA.
BD PORTUGUESA
- MELHOR DESENHO
Dirio Rasgado Marco Mendes
Mundo Fantasma;
Hn Solo Rui Lacas Polvo;
O Pequeno Deus Cego Pedro Serpa
Kingpin Books;
Pontas Soltas Cidades Ricardo
Cabral ASA;
Sobrevida Carlos Pinheiro e Nuno
Sousa Imprensa Canalha.
MELHOR LBUM
ESTRANGEIRO
Blankets Craig
Thompson Biblioteca de Ali-
ce/Devir;
Bouncer, Tomo 6 e 7
Boucq e Jodorowsky ASA;
Maria e Eu Mara
Gallardo e Miguel Gallardo ASA;
Perspolis Marjane
Satrapi Contraponto;
Spirou, Nas Origens do Z
Morvan, Yann e Munuera
ASA;
Thor, As Idades do Tro-
vo vrios autores Levoir.
MELHOR LBUM
DE TIRAS
HUMORSTICAS
Dilbert, Liberdade s
mais uma palavra para as pes-
soas descobrirem que s incom-
petente Scott Adams ASA;
H Piores! Geral &
Derrad Polvo;
Os Nossos Mutts
Patrick McDonnell Devir;
Provrbios com gatos!
Catherine Labey ASA.
MELHOR ILUSTRAO
PARA LIVRO INFANTIL
Ana Biscaia A Cadeira
que Queria ser Sof Lpis de
Memrias;
Bernardo Carvalho Ir e
Vir Planeta Tangerina;
Catarina Sobral - Greve
Orfeu Mini;
Daniel Silvestre da Silva
A Me que Chovia Quetzal;
Gonalo Viana Esqueci-
me como se chama Brua Editora;
Madalena Matoso Todos Fazemos
Tudo Planeta Tangerina;
Nuno Saraiva A Crise explicada s
Crianas A Esfera dos Livros;
Pedro Brito A Casa Sincronizada, uma
histria musical Caminho;
Richard Cmara Histrias s Cores
Everest.
CLSSICOS DA 9 ARTE
Capito Amrica, a Lenda Viva vri-
os autores Levoir;
Corto Maltese na Sibria Hugo Pratt
ASA;
O Pas dos Cgados Antnio Gomes
DAlmeida (arg) e Artur Correia (des)
Bertrand Editora;
Sangue Violeta e outros contos
Fernando Relvas El Pepe;
Spirou, QRN sobre Bretzelburgo
Franquin e Greg ASA.
MELHOR FANZINE
Efemride n5, Corto Maltese no Sculo
XXI Geraldes Lino (coord e editor);
Fbrica, Baldios, F e Pedras atiradas
lama Tiago Baptista (coord) Oficina do
Cego (editor);
Franco Caprioli, no centenrio do
desenhador poeta Jorge Magalhes
(coord) Cmara Municipal de Moura;
Lodaal Comix n6 - Rudolfo e Ruru
Comix (coord e editor);
Magical Otaku 1 Rudolfo e Ruru
Comix (coord e editor);
Zona Nippon 1 Associao Tent-
culo (editor). Cyril Pedrosa
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 21 Arte Nona
a
u
t
o
r
:
P
A
U
L
O

P
I
N
T
O
O

a
j
u
d
a
n
t
e

d
e

c
a
n
g
a
l
h
e
i
r
o


(
1
5
/
1
6
)

22 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012

Servios
A VOZ DE
ERMESINDE
JORNAL MENSAL
_. _. _. _. _.
_ __ __
_ __ __ . . . . .
Emprego
Centro de Emprego de Valongo .............................. 22 421 9230
Gabin. Insero Prof. do Centro Social Ermesinde .. 22 975 8774
Gabin. Insero Prof. Ermesinde Cidade Aberta ... 22 977 3943
Gabin. Insero Prof. Junta Freguesia de Alfena ... 22 967 2650
Gabin. Insero Prof. Fab. Igreja Paroq. Sobrado ... 91 676 6353
Gabin. Insero Prof. CSParoq. S. Martinho Campo ... 22 411 0139
UNIVA............................................................................. 22 421 9570
Telefones
CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE
Telefones
ERMESINDE CIDADE ABERTA
Sede
Tel. 22 974 7194
Largo Antnio Silva Moreira, 921
4445-280 Ermesinde
Centro de Animao Saibreiras (Manuela Martins)
Tel. 22 973 4943; 22 975 9945; Fax. 22 975 9944
Travessa Joo de Deus, s/n
4445-475 Ermesinde
Centro de Ocupao Juvenil (Manuela Martins)
Tel. 22 978 9923; 22 978 9924; Fax. 22 978 9925
Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, 201
4445-485 Ermesinde
ECA
_ __ __
_ __ __ . . . . .
Tiragem Mdia
do Ms Anterior: 1100
_ _ _ _ _
. . . . .
Locais de venda
de "A Voz de Ermesinde"
Papelaria Central da Cancela - R. Elias Garcia;
Papelaria Cruzeiro 2 - R. D. Antnio Castro Meireles;
Papelaria Troufas - R. D. Afonso Henriques - Gandra;
Caf Campelo - Sampaio;
A Nossa Papelaria - Gandra;
Quiosque Flor de Ermesinde - Praa 1 de Maio;
Papelaria Monteiro - R. 5 de Outubro.
Educao Pr-Escolar (Teresa Braga Lino)
(Creche, Creche Familiar, Jardim de Infncia)
Infncia e Juventude (Ftima Brochado)
(ATL, Actividades Extra-Curriculares)
Populao Idosa (Anabela Sousa)
(Lar de Idosos, Apoio Domicilirio)
Servios de Administrao (Jlia Almeida)
Tel.s 22 974 7194; 22 975 1464; 22 975 7615;
22 973 1118; Fax 22 973 3854
Rua Rodrigues de Freitas, 2200
4445-637 Ermesinde
Formao Profissional e Emprego (Albertina Alves)
(Centro de Formao, Centro Novas Oportunidades, Empresas
de Insero, Gabinete de Insero Profissional)
Gesto da Qualidade (Srgio Garcia)
Tel. 22 975 8774
Largo Antnio Silva Moreira, 921
4445-280 Ermesinde
Jornal A Voz de Ermesinde (Fernanda Lage)
Tel.s 22 975 7611; 22 975 8526; Fax. 22 975 9006
Largo Antnio da Silva Moreira Canrio, Casa 2
4445-208 Ermesinde
N. ERC 101423
N. ISSN 1645-9393
Diretora:
Fernanda Lage.
Redao: Lus Chambel (CPJ 1467), Miguel
Barros (CPJ 8455).
Fotografia:
Editor Manuel Valdrez (CPJ 8936), Ursula
Zangger (CPJ 1859).
Maquetagem e Grafismo:
LC, MB.
Publicidade e Asssinaturas:
Aurlio Lage, Lurdes Magalhes.
Colaboradores: Afonso Lobo, A. lvaro Sou-
sa, Ana Marta Ferreira, Armando Soares, Cn-
dida Bessa, Chelo Meneses, Diana Silva, Faria
de Almeida, Filipe Cerqueira, Gil Monteiro, Glria
Leito, Gui Laginha, Jacinto Soares, Joana Gon-
alves, Joo Dias Carrilho, Sara Teixeira, Joana
Viterbo, Jos Quintanilha, Lus Dias, Lusa Gon-
alves, Lurdes Figueiral, Manuel Augusto Dias,
Manuel Conceio Pereira, Marta Ferreira, Nu-
no Afonso, Paul o Pi nto, Rei nal do Bea, Rui
Laiginha, Rui Sousa, Sara Amaral.
Propriedade, Administrao, Edio, Publicidade e
Assinaturas: CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE
Rua Rodrigues de Freitas, N. 2200 4445-637
ERMESINDE Pessoa Coletiva N. 501 412
123 Servios de registos de imprensa e publi-
cidade N. 101 423.
Telef. 229 747 194 - Fax: 229733854
Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2,
4445-280 Ermesinde.
Tels. 229 757 611, 229 758 526, Tlm. 93 877 0762.
Fax 229 759 006.
E-mail: avozdeermesinde@gmail.com
Site:www.avozdeermesi nde.com
Impresso: DIRIO DO MINHO, Rua Cidade
do Porto Parque Industrial Grundig, Lote 5,
Frao A, 4700-087 Braga.
Telefone: 253 303 170. Fax: 253 303 171.
Os artigos deste jornal podem ou no estar
em sintonia com o pensamento da Dire-
o; no entanto, so sempre da responsabili-
dade de quem os assina.
FICHA TCNICA
Farmcias de Servio
Permanente
Nome
______________________________
_________________________________
Morada
_________________________________
__________________________________________________________________________________
Cdigo Postal ____ - __ __________
___________________________________
N. Contribuinte _________________
Telefone/Telemvel______________
E-mail
______________________________
Ermesinde, ___/___/____
(Assinatura) ___________________
Ficha de Assinante
Assinatura Anual 12 nm./ 9 euros
NIB 0036 0090 99100069476 62
R. Rodrigues Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde
Tel.: 229 747 194 Fax: 229 733 854
ERMESINDE
A VOZ DE
Administrao
Agncia para a Vida Local ............................................. 22 973 1585
Cmara Municipal Valongo ........................................22 422 7900
Centro de Interpretao Ambiental ................................. 93 229 2306
Centro Monit. e Interpret. Ambiental. (VilaBeatriz) ...... 22 977 4440
Seco da CMV (Ermesinde) ....................................... 22 977 4590
Servio do Cidado e do Consumidor .......................... 22 972 5016
Gabinete do Muncipe (Linha Verde) ........................... 800 23 2 001
Depart. Educ., Ao Social, Juventude e Desporto ...... 22 421 9210
Casa Juventude Alfena ................................................. 22 240 1119
Espao Internet ............................................................ 22 978 3320
Gabinete do Empresrio .................................................... 22 973 0422
Servio de Higiene Urbana.................................................... 22 422 66 95
Ecocentro de Valongo ................................................... 22 422 1805
Ecocentro de Ermesinde ............................................... 22 975 1109
Junta de Freguesia de Alfena ............................................ 22 967 2650
Junta de Freguesia de Sobrado ........................................ 22 411 1223
Junta de Freguesia do Campo ............................................ 22 411 0471
Junta de Freguesia de Ermesinde ................................. 22 973 7973
Junta de Freguesia de Valongo ......................................... 22 422 0271
Servios Municipalizados de Valongo ......................... 22 977 4590
Centro Veterinrio Municipal .................................. 22 422 3040
Edifcio Polivalente Servios Tecn. Municipais .... 22 421 9459
Servios
Cartrio Notarial de Ermesinde ..................................... 22 974 0087
Centro de Dia da Casa do Povo .................................. 22 971 1647
Centro de Exposies .................................................... 22 972 0382
Clube de Emprego ......................................................... 22 972 5312
Mercado Municipal de Ermesinde ............................ 22 975 0188
Mercado Municipal de Valongo ................................. 22 422 2374
Registo Civil de Ermesinde ........................................ 22 972 2719
Repartio de Finanas de Ermesinde...................... 22 978 5060
Segurana Social Ermesinde .................................. 22 973 7709
Posto de Turismo/Biblioteca Municipal................. 22 422 0903
Vallis Habita ............................................................... 22 422 9138
Edifcio Faria Sampaio ........................................... 22 977 4590
Auxlio e Emergncia
Avarias - gua - Eletricidade de Ermesinde ......... 22 974 0779
Avarias - gua - Eletricidade de Valongo ............. 22 422 2423
B. Voluntrios de Ermesinde ...................................... 22 978 3040
B.Voluntrios de Valongo .......................................... 22 422 0002
Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde ................... 22 977 4340
Polcia de Segurana Pblica de Valongo ............... 22 422 1795
Polcia Judiciria - Piquete ...................................... 22 203 9146
Guarda Nacional Republicana - Alfena .................... 22 968 6211
Guarda Nacional Republicana - Campo .................. 22 411 0530
Nmero Nacional de Socorro (grtis) ...................................... 112
SOS Criana (9.30-18.30h) .................................... 800 202 651
Linha Vida ............................................................. 800 255 255
SOS Grvida ............................................................. 21 395 2143
Criana Maltratada (13-20h) ................................... 21 343 3333
Sade
Centro Sade de Ermesinde ................................. 22 973 2057
Centro de Sade de Alfena .......................................... 22 967 3349
Centro de Sade de Ermesinde (Bela).................... 22 969 8520
Centro de Sade de Valongo ....................................... 22 422 3571
Clnica Mdica LC ................................................... 22 974 8887
Clnica Mdica Central de Ermesinde ....................... 22 975 2420
Clnica de Alfena ...................................................... 22 967 0896
Clnica Mdica da Bela ............................................. 22 968 9338
Clnica da Palmilheira ................................................ 22 972 0600
CERMA.......................................................................... 22 972 5481
Clinigandra .......................................... 22 978 9169 / 22 978 9170
Delegao de Sade de Valongo .............................. 22 973 2057
Diagnstico Completo .................................................. 22 971 2928
Farmcia de Alfena ...................................................... 22 967 0041
Farmcia Nova de Alfena .......................................... 22 967 0705
Farmcia Ascenso (Gandra) ....................................... 22 978 3550
Farmcia Confiana ......................................................... 22 971 0101
Farmcia Garcs (Cabeda) ............................................. 22 967 0593
Farmcia MAG ................................................................. 22 971 0228
Farmcia de Sampaio ...................................................... 22 974 1060
Farmcia Santa Joana ..................................................... 22 977 3430
Farmcia Sousa Torres .................................................. 22 972 2122
Farmcia da Palmilheira ............................................... 22 972 2617
Farmcia da Travagem ................................................... 22 974 0328
Farmcia da Formiga ...................................................... 22 975 9750
Hospital Valongo .......... 22 422 0019 / 22 422 2804 / 22 422 2812
Ortopedia (Nortopdica) ................................................ 22 971 7785
Hospital de S. Joo ......................................................... 22 551 2100
Hospital de S. Antnio .................................................. 22 207 7500
Hospital Maria Pia crianas ..................................... 22 608 9900
Ensino e Formao
Cenfim ......................................................................................... 22 978 3170
Centro de Explicaes de Ermesinde ...................................... 22 971 5108
Colgio de Ermesinde ........................................................... 22 977 3690
Ensino Recorrente Orient. Concelhia Valongo .............. 22 422 0044
Escola EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes .................. 22 973 3703/4
Escola EB2/3 de S. Loureno ............................ 22 971 0035/22 972 1494
Escola Bsica da Bela .......................................................... 22 967 0491
Escola Bsica do Carvalhal ................................................. 22 971 6356
Escola Bsica da Costa ........................................................ 22 972 2884
Escola Bsica da Gandra .................................................... 22 971 8719
Escola Bsica Montes da Costa ....................................... 22 975 1757
Escola Bsica das Saibreiras .............................................. 22 972 0791
Escola Bsica de Sampaio ................................................... 22 975 0110
Escola Secundria Alfena ............................................. 22 969 8860
Escola Secundria Ermesinde ........................................ 22 978 3710
Escola Secundria Valongo .................................. 22 422 1401/7
Estem Escola de Tecnologia Mecnica .............................. 22 973 7436
Externato Maria Droste ........................................................... 22 971 0004
Externato de Santa Joana ........................................................ 22 973 2043
Instituto Bom Pastor ........................................................... 22 971 0558
Academia de Ensino Particular Lda ............................. 22 971 7666
Academia APPAM .......... 22 092 4475/91 896 3100/91 8963393
AACE - Associao Acad. e Cultural de Ermesinde ........... 22 974 8050
Universidade Snior de Ermesinde .............................................. 93 902 6434
Bancos
Banco BPI ............................................................ 808 200 510
Banco Portugus Negcios .................................. 22 973 3740
Millenium BCP ............................................................. 22 003 7320
Banco Esprito Santo .................................................... 22 973 4787
Banco Internacional de Crdito ................................. 22 977 3100
Banco Internacional do Funchal ................................ 22 978 3480
Banco Santander Totta ....................................................... 22 978 3500
Caixa Geral de Depsitos ............................................ 22 978 3440
Crdito Predial Portugus ............................................ 22 978 3460
Montepio Geral .................................................................. 22 001 7870
Banco Nacional de Crdito ........................................... 22 600 2815
Comunicaes
Posto Pblico dos CTT Ermesinde ........................... 22 978 3250
Posto Pblico CTT Valongo ........................................ 22 422 7310
Posto Pblico CTT Macieiras Ermesinde ................... 22 977 3943
Posto Pblico CCT Alfena ........................................... 22 969 8470
Transportes
Central de Txis de Ermesinde .......... 22 971 0483 22 971 3746
Txis Unidos de Ermesinde ........... 22 971 5647 22 971 2435
Estao da CP Ermesinde ............................................ 22 971 2811
Evaristo Marques de Asceno e Marques, Lda ............ 22 973 6384
Praa de Automveis de Ermesinde .......................... 22 971 0139
Cultura
Arq. Hist./Museu Munic. Valongo/Posto Turismo ...... 22 242 6490
Biblioteca Municipal de Valongo ........................................ 22 421 9270
Centro Cultural de Alfena ................................................ 22 968 4545
Centro Cultural de Campo ............................................... 22 421 0431
Centro Cultural de Sobrado ............................................. 22 415 2070
Frum Cultural de Ermesinde ........................................ 22 978 3320
Frum Vallis Longus ................................................................ 22 240 2033
Nova Vila Beatriz (Biblioteca/CMIA) ............................ 22 977 4440
Museu da Lousa ............................................................... 22 421 1565
Desporto
guias dos Montes da Costa ...................................... 22 975 2018
Centro de Atletismo de Ermesinde ........................... 22 974 6292
Clube Desportivo da Palmilheira .............................. 22 973 5352
Clube Propaganda de Natao (CPN) ....................... 22 978 3670
Ermesinde Sport Clube ................................................. 22 971 0677
Pavilho Paroquial de Alfena ..................................... 22 967 1284
Pavilho Municipal de Campo ................................... 22 242 5957
Pavilho Municipal de Ermesinde ................................ 22 242 5956
Pavilho Municipal de Sobrado ............................... 22 242 5958
Pavilho Municipal de Valongo ................................. 22 242 5959
Piscina Municipal de Alfena ........................................ 22 242 5950
Piscina Municipal de Campo .................................... 22 242 5951
Piscina Municipal de Ermesinde ............................... 22 242 5952
Piscina Municipal de Sobrado ................................... 22 242 5953
Piscina Municipal de Valongo .................................... 22 242 5955
Campo Minigolfe Ermesinde ..................................... 91 619 1859
Campo Minigolfe Valongo .......................................... 91 750 8474
Telefones de Utilidade Pblica
Dias Farmcias de Servio
Marques Santos
Vilardell
Outeiro Linho
Sobrado
Bessa
Central
Marques Santos
Vilardell
Marques Cunha
Sobrado
Bessa
Central
Marques Santos
Vilardell
Marques Cunha
Outeiro Linho
Bessa
Central
Marques Santos
Vilardell
Marques Cunha
Outeiro Linho
Sobrado
Central
Marques Santos
Vilardell
Marques Cunha
Outeiro Linho
Sobrado
Bessa
Marques Santos
01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
01
Sousa Torres
Formiga
Garcs
MAG
Nova Alfena
Palmilheira
Sampaio
Santa Joana
Travagem
Alfena
Ascenso
Confiana
Formiga
Garcs
MAG
Nova Alfena
Palmilheira
Sampaio
Santa Joana
Travagem
Alfena
Ascenso
Confiana
Formiga
Garcs
MAG
Nova Alfena
Palmilheira
Sampaio
Santa Joana
Travagem
Alfena
Sousa Torres
Qui nta
Qui nta
Sext a
Sbado
Domi ngo
Segunda
Ter a
Quarta
Qui nta
Sext a
Sbado
Domi ngo
Segunda
Ter a
Quarta
Qui nta
Sext a
Sbado
Domi ngo
Segunda
Ter a
Quarta
Qui nta
Sext a
Sbado
Domi ngo
Segunda
Ter a
Quarta
Qui nta
Sext a
Sbado
Sbado
De 01/11/12 a 01/12/12
31 de outubro de 2012 A Voz de Ermesinde 23 Servios
Agenda Agenda Agenda Agenda Agenda
01 Nov - 02 Dez 01 Nov - 02 Dez 01 Nov - 02 Dez 01 Nov - 02 Dez 01 Nov - 02 Dez
2 DEZEMBRO, 15H00
Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde
MSICA QUE ENCANTA O TEU CORAO MSICA QUE ENCANTA O TEU CORAO MSICA QUE ENCANTA O TEU CORAO MSICA QUE ENCANTA O TEU CORAO MSICA QUE ENCANTA O TEU CORAO
Adaptao do musical Msica no Corao pela Associa-
o Acadmica e Cultural de Ermesinde, com a interveno
do Coral Juvenil e da Escola de Hip Hop.
(Agenda da rea Metropolitana do Porto).
9 DE NOVEMBRO A 31 DE DEZEMBRO
Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde
PRONTO A HABITAR PRONTO A HABITAR PRONTO A HABITAR PRONTO A HABITAR PRONTO A HABITAR
- -- -- FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA
(DE HLDER SOUSA) (DE HLDER SOUSA) (DE HLDER SOUSA) (DE HLDER SOUSA) (DE HLDER SOUSA)
Resultado da sua tese de mestrado, Hlder Sousa apre-
senta aqui uma srie de fotografias de edifcios habi-
tacionais inacabados decorrentes da falncia das constru-
toras civis e empresas promotoras por falta de financia-
mento das instituies bancrias. Estes esqueletos de
beto constituem a nova paisagem urbana.
Existem e coabitam no mesmo espao edifcios habita-
dos e inacabados, conferindo s cidades um cenrio dig-
no de um espao que outrora tenha sido palco de con-
frontos blicos, uma metfora da sociedade contempo-
rnea e dos seus ideais.
O problema no um caso isolado, mas um fenmeno
escala global.
(Agenda da rea Metropolitana do Porto).
1 A 16 DE NOVEMBRO
Museu Municipal e Museu Municipal e Museu Municipal e Museu Municipal e Museu Municipal e Ar Ar Ar Ar Arqui qui qui qui quiv vv vvo Histrico de o Histrico de o Histrico de o Histrico de o Histrico de V VV VValong along along along alongo oo oo
75 ANOS DA UNIO 75 ANOS DA UNIO 75 ANOS DA UNIO 75 ANOS DA UNIO 75 ANOS DA UNIO
DESPOR DESPOR DESPOR DESPOR DESPORTIV TIV TIV TIV TIVA A A A A V VV VVAL AL AL AL ALONGUENSE ONGUENSE ONGUENSE ONGUENSE ONGUENSE
(DOCUMENT (DOCUMENT (DOCUMENT (DOCUMENT (DOCUMENTOS D OS D OS D OS D OS DA HISTRIA DA UD A HISTRIA DA UD A HISTRIA DA UD A HISTRIA DA UD A HISTRIA DA UDV) V) V) V) V)
Exposio do precioso acervo de documentos, foto-
grafias, equipamentos e trofus desta prestigiada
coletividade valonguense, na comemorao dos seus
75 anos de existncia.
(Agenda da rea Metropolitana do Porto).
Msica Desporto
FUTEBOL
18 DE NOVEMBRO, 15H00
Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos
ERMESINDE SC-S ERMESINDE SC-S ERMESINDE SC-S ERMESINDE SC-S ERMESINDE SC-S. PEDR . PEDR . PEDR . PEDR . PEDRO D O D O D O D O DA CO A CO A CO A CO A COV VV VVA AA AA
Jogo a contar para a dcima jornada do Campeonato Distrital
Diviso de Honra, da Associao de Futebol do Porto. .
(Agenda Associao de Futebol do Porto).
Exposies
24 A Voz de Ermesinde 31 de outubro de 2012 ltima
Manuel Antnio Pina
FOTOS
URSULA
ZANGGER
Cuidados Intensivos
A esta hora e neste stio
(miocrdio ventricular esquerdo)
a abstracta vida que me assalta.
Eles no sabem
que o seu corao pulsa,
ferido,no meu corao,
que a minha dor alheia
vagarosamente mata
os seus sonhos,os seus sentidos,
os seus dias visveis e invisveis,
a linha dos telhados
ao longe sobre o cu.
Como saberiam
(com que palavras exteriores?)
que existem
dentro de mim
de um modo fora de mim,
os parentes,os amigos,
a vaga enfermeira da noite,
que enquanto o meu nico corao
morre na minha cabea
a luz do quarto se
apaga para sempre
e o silncio se fecha
sobre os corredores?
No quarto ao lado algum
a noite passada morreu,
provavemente eu.
Os livros,as flores
da mesa de cabeceira
conhecero estas ltimas coisas
em algum stio da minha alma?"
de Cuidados Intensivos (1994)
Pensar de pernas para o ar
Pensar de pernas para o ar
uma grande maneira de pensar
com toda a gente a pensar como toda a gente
ningum pensava nada diferente Que bom pensar em outras coisas
e olhar para as coisas noutra posio
as coisas srias que cmicas que so
com o cu para baixo e para cima o cho
de O Invento, Afrontamento (1987)
(...) Pouca coisa so as palavras (...)