Você está na página 1de 271

COOPERAAO CE - PALOP

Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica








COOPERAAO CE COOPERAAO CE COOPERAAO CE COOPERAAO CE - -- - PALOP PALOP PALOP PALOP
Programa PR PALOP

Proiecto
CONSOLIDACO DAS CAPACIDADES DA ADMINISTRACO
PUBLICA


N IDENTIFICACO : REG/7901/013
N CONTABILISTICO : 8 ACP MTR 5 ` 8 ACP TPS 126
ACORDO DE FINANCIAMENTO : 6520/REG

MunuuI de TcnIcus de SuneumenLo e
TruLumenLo de Residuos SIIdos
Urbunos

CO-FINANCIAMENTO


COMISSO EUROPEIA GOVERNO PORTUGUS
Fundo Europeu de Desenvolvimento Instituto Portugus de Apoio ao Desenvolvimento
4.8 Milhes de Euros 1.2 Milhes de Euros



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 2 de 2/1




Manual de 1cnicas de Saneamento e 1ratamento de Residuos
Slidos Urbanos
Ficha Tcnica
Autores:
Armando Baptista da Sila Aonso
Isabel (ristina Gaspar Pestana da Lanca

Resumos biogrficos:
O primeiro autor Doutorado em Lngenharia (iil. na area de lidraulica. Recursos ldricos e Ambiente. e especialista
em Lngenharia Sanitaria pela Ordem dos Lngenheiros. Actualmente Proessor (atedratico (onidado da Uniersidade
de Aeiro e tambm ormador e consultor no domnio do Saneamento Basico.
A autora licenciada em Lngenharia do Ambiente. no ramo de Poluicao. e ps-graduada em Lstudos Luropeus.
Actualmente Assessora do (oordenador do (entro Regional de Sade do (entro Ministrio da Sade, e docente das
disciplinas de Poluicao Atmosrica e 1eraputicas Ambientais da Lscola Superior de 1ecnologia da Sade de (oimbra.

Ttulo do manual:
Manual de 1cnicas de Saneamento e 1ratamento de Resduos Slidos Urbanos.doc

Ms e Ano de elaboraco:
Setembro de 2005

Coordenaco do projecto:
(abo Verde - Unidade de Gestao do Projecto
(oordenadora do Projecto - Josea Lopes

Assistncia 1ecnica e Pedaggica
Portugal - Instituto Nacional de Administracao INA,
Gestor de Projecto - Maria Lduarda Boal

ISBN: nmero internacional integrante do sistema ISBN vtervatiovat tavaara oo/ ^vvber,. a solicitar pela entidade
responsael pela edicao do documento. se possel,.



Oeiras. Setembro de 2005



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 3 de 2/1




ndice

Introduo

5
Captulo 1 - Conceitos fundamentais

8
Objectivos

8
Resumo

8
Palavras

8
Contedo

9
Actividades

18
Reflexo

18
Sntese

18
Avaliao

19
Referncias

19
Glossrio

19
Anexo

20
Captulo 2 Redes de abastecimento de gua e de saneamento e
sistemas de remoo de RSU

21
Objectivos

21
Resumo

21
Palavras

21
Contedo

22
Actividades

63
Reflexo

64
Sntese

64
Avaliao

64
Referncias

65
Glossrio

65
Anexo

66




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina + de 2/1




Captulo 3 Instalaes complementares das redes e destinos finais de
RSU
67
Objectivos

67
Resumo

67
Palavras

67
Contedo

68
Actividades

153
Reflexo

154
Sntese

154
Avaliao

154
Referncias

155
Glossrio

155
Anexo

156
Captulo 4 Tratamento de guas de abastecimento e de guas residuais
e eliminao/valorizao de RSU

157
Objectivos

157
Resumo

158
Palavras

159
Contedo

159
Actividades

267
Reflexo

268
Sntese

268
Avaliao

269
Referncias

269
Glossrio

270
Anexo

271




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 5 de 2/1



ntroduo
Como se refere no relevante Relatrio de Brundtland (Our Common Future), elaborado pela
ONU em 1987, o desenvolvimento sustentvel aquele que permite satisfazer as
necessidades das geraes actuais sem comprometer a possibilidade de as futuras geraes
satisfazerem as suas.
Actualmente, a populao humana e a economia dependem de uma utilizao crescente de
energia e de recursos (gua, alimentos, matrias-primas, etc.), utilizao essa que gera
igualmente fluxos crescentes de resduos, os quais so constantemente devolvidos ao meio
ambiente. No mundo actual, em acelerado crescimento demogrfico e em constante
desenvolvimento econmico, a utilizao dos recursos e a produo de resduos j ultrapassam,
em muitos casos, as capacidades do meio, tornando-se evidente que o necessrio
desenvolvimento sustentvel s vivel se for garantida por todos uma correcta gesto dos
recursos naturais e uma adequada utilizao dos meios receptores, sejam eles a gua ou o solo.
A gua, por exemplo, um recurso essencial vida, em particular dos seres humanos.
Actualmente, a sua utilizao deve ser realizada tendo em considerao as potencialidades e
caractersticas das fontes de onde vai ser retirada, a sua composio face utilizao
pretendida, a sua distribuio e, finalmente, a sua drenagem e as condies em devolvida ao
meio receptor.
Resultantes de toda actividade humana, so igualmente a considerar os materiais que, aps o
seu tempo de vida, utilizao e consumo, deixam de ter interesse para o detentor que deles se
necessita de desfazer. Esses materiais so considerados resduos e o seu destino final constitui
outro aspecto essencial para o equilbrio do meio ambiente.
Nesse contexto, este Manual pretende fornecer conhecimentos essenciais gesto do ciclo
urbano da gua (antes e aps a sua utilizao) e gesto de resduos slidos urbanos, atravs,
nomeadamente:
da definio prvia de conceitos fundamentais relativos ao ambiente e ao
desenvolvimento sustentvel, e do ambiente como determinante da sade nos
seus vrios factores (identificao das caractersticas da gua e do seu ciclo
natural e da gua como determinante da sade e doenas associadas m
qualidade fsico-qumica ou bacteriolgica; Identificao e objectivo dos
sistemas de tratamento das guas de abastecimento, suas caractersticas,
funcionamento, manuteno e controlo; Identificao das guas residuais e
caracterizao dos principais efluentes lquidos resultantes da actividade
urbana, industrial, agrcola, hospitalar e riscos associados; Caractersticas das
estaes de tratamento de guas residuais, sua manuteno e controlo;
Identificao dos tipos de resduos, das caractersticas dos resduos slidos
urbanos RSU - e dos destinos finais adequados, incluindo o princpio dos
3R).
da apresentao de fichas prticas de identificao e caracterizao de guas
de abastecimento, guas residuais e resduos e da identificao dos
correspondentes riscos, para definio de tratamentos e respectivos
procedimentos de controlo e manuteno, com estudo de aplicao a
situaes concrETA ;
da incluso de referncias a obras, artigos consultados e endereos
electrnicos, cuja consulta permite consolidar os conhecimentos, encontrando-
-se no glossrio a definio e/ou explicao das palavras-chave e dos
principais conceitos fundamentais ;



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 6 de 2/1



do recurso a elementos de consulta, fornecendo esclarecimentos e conceitos
tcnicos, constituindo instrumentos que permitam a cada participante a
aplicabilidade prtica de problemas dentro da temtica abordada,
disponibilizados no Anexo, incluindo a corrigenda com respostas s
perguntas insertas em avaliao;
da sugesto, como metodologias de estudo do contedo do presente manual,
- do entendimento do conceito de ambiente e desenvolvimento sustentvel e
dos factores ambientais como determinantes da sade;
- do conhecimento da gua e do seu ciclo, das suas caractersticas e das
suas formas de tratamento na perspectiva do abastecimento pblico,
identificando as diferentes etapas e procedimentos, bem como os riscos para
a sade resultantes da m qualidade ;
- da identificao das guas residuais resultantes das diversas utilizaes e
das principais caractersticas condicionantes, do conhecimento dos processos
de tratamento adequados e das suas etapas, dos parmetros de controle e
das condies de descarga no meio receptor;
- da identificao dos principais tipos de resduos e dos grupos de
caracterizao e riscos associados.
No presente Manual pretendem-se reunir conhecimentos que optimizem a capacidade de
interveno dos participantes na resoluo de problemas de saneamento bsico, a nvel regional
e local, fornecendo conceitos e parmetros tcnicos de preparao, de acordo com a seguinte
estruturao e resultados expectveis:
no primeiro captulo apresentam-se os conceitos considerados como
fundamentais, atravs da identificao das principais preocupaes
ambientais e da evoluo do desenvolvimento at noo de
desenvolvimento sustentvel. Discute-se o conceito de ambiente como
determinante da sade e analisam-se os principais condicionantes ambientais
da sade pblica, sendo feito o enquadramento da gua de abastecimento,
das guas residuais e dos resduos nessa perspectiva, sendo identificados os
riscos e as principais doenas e problemas de sade pblica associados.
Pretende-se que sejam consolidadas as noes de desenvolvimento
sustentvel, da importncia do ambiente e da qualidade da gua, do
saneamento bsico e do tratamento de resduos dentro do enquadramento da
sade pblica sade pblica;
no segundo captulo apresentam-se os rgos principais e acessrios dos
diversos sistemas de saneamento bsico, concretamente a constituio e os
pormenores construtivos das redes de abastecimento e distribuio de gua e
de drenagem de guas residuais, para diversos nveis de servio, e os
componentes de um sistema de remoo de resduos slidos urbanos,
igualmente para diversos nveis de servio.
Pretende-se um conhecimento dos diversos nveis de servio possveis, da
constituio dos sistemas, em termos de rgos principais e acessrios, do
seu dimensionamento e dos correctos processos de construo e
manuteno.
no terceiro captulo so desenvolvidos os conceitos do captulo anterior,
abrangendo as chamadas instalaes complementares das redes (como
estaes elevatrias de guas de abastecimento e de guas residuais,



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina / de 2/1



reservatrios, etc.) e a caracterizao dos destinos finais adequados para os
resduos slidos urbanos.
Pretende-se, neste captulo, complementar as noes fornecidas no captulo
anterior, de modo a viabilizar um conhecimento global dos sistemas, ficando
apenas a pormenorizao dos tratamentos para um desenvolvimento mais
aprofundado no captulo seguinte. Este captulo englobar algumas visitas de
estudo, para consolidar e discutir, no terreno, os conceitos tericos ministrados
em sala;
do quarto captulo constam: O ciclo da gua para contextualizao das
caractersticas fsico-qumicas e bacteriolgicas das guas subterrneas e de
caractersticas fsico-qumicas e bacteriolgicas das guas subterrneas e de
superfcie. Identificao dos riscos e as doenas associadas aos respectivos
parmetros condicionantes do tratamento da gua bruta. explicado o
funcionamento e as etapas do tratamento das guas e das Estaes de
Tratamento de gua (ETA), tecnologias, controlo e manuteno; a
identificao dos principais tipos de guas residuais e dos parmetros fsico-
-qumicos de anlise, controle e definio de tratamento; O funcionamento das
estaes de tratamento de guas residuais (ETAR), os rgos de tratamento e
os nveis de tratamento mediante a carga poluente, a manuteno e controle
do seu funcionamento; A identificao, caracterizao e avaliao de risco dos
grandes grupos de resduos urbanos, industriais, txicos e perigosos e
hospitalares (ou de cuidados de sade). A poltica dos 3R e a definio das
operaes de recolha separativa, triagem e destino adequado em funo do
tipo de resduos. A identificao das fraces produzidas e a optimizao do
tipo de tratamentos.
Pretende-se que sejam identificados os parmetros de identificao e controlo
da qualidade da gua, os riscos para a sade dos contaminantes, bem como o
funcionamento e optimizao das estaes de tratamento de gua; Que sejam
igualmente identificados os parmetros de identificao e controlo da
qualidade das guas residuais, os riscos para a sade dos contaminantes,
bem como o funcionamento e optimizao das estaes de tratamento de
gua residual; E ainda o conhecimento dos principais tipos de resduos e dos
riscos associados; a identificao dos RSU, das fases de gesto de resduos e
a importncia dos processos de valorizao e reciclagem das vrias fraces.
.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica

INA Instituto Nacional de Administraco




Capitulo 1 - CONCETO8 FUNDAMENTA8

No final da abordagem temtica Conceitos fundamentais, cada participante estar
apto(a) a:
Reconhecer as principais preocupaes ambientais;
Dominar o conceito de ambiente e desenvolvimento sustentvel;
Enquadrar ambientalmente os conceitos de saneamento bsico e de sade
pblica.


A evoluo do conceito de desenvolvimento numa perspectiva ambiental conduziu
noo de sustentabilidade como garantia das geraes futuras satisfazerem as suas
necessidades de existncia, tendo para isso as geraes presentes de gerir
adequadamente os recursos e conduzir o progresso.
Neste Captulo desenvolve-se o conceito de desenvolvimento sustentvel como poltica
de desenvolvimento escala global, associado a uma perspectiva econmica de
progresso ambientalmente equilibrado, rentabilizando recursos, optimizando a
produo e reduzindo medidas correctivas em detrimento da preveno.
salientado que a proteco do ambiente e da sade pblica implica a implementao de
diversas medidas, de entre as quais o saneamento bsico se assume, no meio urbano, como
essencial.


Ambiente; desenvolvimento sustentvel; saneamento bsico; sade pblica;
abastecimento de gua; drenagem e tratamento de guas residuais; gesto de
resduos slidos urbanos




Capitulo
1

Objectivos

Resumo

Palavras



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 9 de 2/1




2.1. As principais preocupaes ambientais da actualidade
A utilizao de recursos de forma descontrolada, provocando assimetrias progressivas
em relao a diferentes regies do globo terrestre e a utilizao do meio receptor sem
respeito pelas condies naturais dos ecossistemas, conduziu a situaes de
verdadeira agresso ao meio ambiente, em especial no ltimo sculo.

O Sculo XX foi, sem dvida, um marco importante na histria do homem; foram desenvolvidas
novas tecnologias, imensamente alargadas as fronteiras da cincia, utilizados sistemas
produtivos intensivos e alterada a economia mundial, mas tambm foram utilizados de modo
incontrolvel os recursos naturais.
O resultado de toda esta evoluo foi justificado em nome do progresso e do bem-estar da
espcie humana e da melhoria das condies de vida.
At aos anos cinquenta considerava-se que a capacidade do meio quer como reserva de
recursos naturais, quer como receptor era praticamente inesgotvel e os eventuais efeitos nem
eram quantificados, porquanto se julgavam inexistentes.
O deslumbramento do desenvolvimento veio a ficar ensombrado precisamente a partir dos anos
50, quando os efeitos se comearam a revelar de modo imprevisvel e incontrolvel - e, em
alguns casos, de modo irreversvel -, a nveis como, por exemplo:
A poluio do ar;
A contaminao das massas de gua (rios, lagoas, lenis subterrneos e oceanos);
A acumulao de resduos e a disperso de poluentes;
O rudo ambiental;
A radioactividade.
Partindo da definio de que ambiente tudo aquilo que nos rodeia, qualquer alterao que
possa alterar o meio, constitui um problema ambiental, cujos impactes dependem da intensidade
dos efeitos que possam vir a ocorrer, ou seja, que se revela se forem esperados ou constatados
efeitos adversos na sade, nos animais e plantas, na paisagem, nos recursos naturais e nos
bens materiais, escala local, regional ou global.
Surgiu assim a noo de poluio como sendo tudo aquilo que altera o equilbrio natural, e que
provoca efeitos adversos na sade e bem-estar das populaes, nos ecossistemas, na
biodiversidade, nos materiais e no clima, s vrias escalas.
A sobre explorao dos recursos e os efeitos da poluio a vrios nveis foram sendo cada vez
mais acentuados ao longo das ltimas dcadas atravs, por exemplo, dos seguintes indicadores:
O esgotamento de recursos naturais;
A destruio das florestas, em especial das equatoriais, que so as grandes
produtoras de biomassa e que so essenciais para o equilbrio da atmosfera;
A assimetria entre a distribuio da riqueza a nvel do planeta;
O aumento das condies de subdesenvolvimento e da fome;
A diminuio da biodiversidade;
O aumento de doenas resultantes de alteraes ambientais.

Contedo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 10 de 2/1



Foi necessria a constatao destes impactes negativos, ou de dados alarmantes sobre o
esgotamento de recursos, para se comearem a estruturar polticas e a desenvolver estudos
relativos aos efeitos da poluio.
A constatao de tais efeitos teve, sem dvida, a marca indelvel da catstrofe. suficiente
recordar:
As mars negras resultantes de derrames de petrleo, devido a acidentes com
petroleiros, plataformas ou pipelines;
A contaminao de rios e lagos por descargas de efluentes domsticos, industriais ou
agro-pecurios;
As mortes e intoxicaes resultantes de acidentes qumicos, como Bhopal, Minamata
e Basileia;
Os danos respiratrios resultantes do smog fotoqumico, em grandes centros
urbanos;
A destruio de imensas manchas florestais (como a Floresta Negra) devido a chuvas
cidas;
A degradao da camada de ozono devido aos CFC e as graves consequncias na
sade pblica (aumento do cancro de pele e das doenas dos olhos), etc.;
O efeito de estufa, causado essencialmente pelo CO
2
e pelo metano, e o efeito
resultante em termos do aquecimento global do planeta;
As radiaes resultantes do acidente de Chernobyl.
Foi necessrio todo este quadro de desastres, a uma escala cada vez mais alargada onde as
fronteiras geogrficas ou polticas comearam a perder significado , para obrigar reformulao
da filosofia de desenvolvimento e de crescimento econmico, tanto mais que a reposio das
perdas e danos ambientais foram constatados como sendo de lenta e difcil (ou mesmo
impossvel) realizao.
Em resultado deste enquadramento, tornou-se urgente desenvolver o estudo do ambiente, de
forma a ser cada vez mais controlado o acidente e o risco resultante das actividades
antropognicas e atravs do qual se pudessem reduzir os efeitos adversos.
semelhana de outras cincias, este estudo progrediu em resultado da evoluo de
conhecimentos, das novas tecnologias, da nova economia de mercado, mas tambm da
consciencializao cada vez maior das populaes.
Actualmente, em detrimento das tecnologias de fim de linha e de medidas correctivas, a poltica
ambiental, em todas as vertentes, baseia-se essencialmente no princpio da
preveno/precauo, que tem a sua concretizao nas avaliaes de impacte ambiental,
avaliaes de risco, anlise da interaco de efeitos potenciais de fontes combinadas, efeito
domin, poluio transfronteiria e modelos de previso.
Tal realidade traduz-se numa evoluo do conhecimento e na minimizao dos problemas
ambientais, que se pode assim resumir:
Numa fase inicial, foram efectuados o estudo e a correco das emisses resultantes
de processos produtivos, dos esgotos domsticos e das actividades agropecurias;
Posteriormente foi introduzida a noo de estudo de impacte ambiental, de avaliao
de risco, etc. ...
Actualmente est a ser iniciada uma nova etapa no estudo de problemas ambientais,
direccionada para a avaliao dos efeitos nas populaes, nas alteraes genticas



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 11 de 2/1



ou mutagnicas, nos efeitos resultantes de acumulaes ao longo das cadeias
trficas, etc. ...ou seja a etapa da sade ambiental.
Tambm nesta rea h que aplicar o princpio da preveno/precauo, em detrimento de
qualquer medicina curativa, tendo presente que a evoluo do conhecimento cientfico alarga
cada vez mais o mbito dos poluentes a avaliar e dos respectivos efeitos. Nesse sentido, h que
prevenir a sade das populaes, para que no venha a ser necessrio o tratamento de doenas
resultantes dos efeitos de poluio.
A aplicao de tal princpio impe a realizao de estudos epidemiolgicos, da anlise de
incidncias e riscos e do estudo dos hbitos de vida das populaes em termos de consumos e
exposies a diversos factores ambientais - sempre efectuados em paralelismo com a
caracterizao de poluentes, a avaliao de concentraes, os modelos de disperso, etc. ...ou
seja, com o mximo de informao e colaborao com as cincias do ambiente, para
complemento da vertente da sade.
A ttulo de exemplo, podero ser considerados:
- Estudos da exposio a poluentes urbanos, avaliao de incidncias de doenas
associadas e efeito dose-resposta, particularmente aos nveis de poluentes na
atmosfera, na gua, nos alimentos, nos solos, etc...
- Estudos da exposio a poluentes industriais, atendendo localizao das principais
indstrias. igualmente de considerar o estudo de qualquer poluente especfico que
possa ser produzido por uma dada actividade;
- Estudos de bio acumulao de metais pesados a nvel dos seres humanos e das
cadeias trfica, atendendo utilizao de metais pesados em processos qumicos
industriais e em processos de tratamentos de superfcie;
- Identificao das zonas de principal incidncia de disperso de poluentes nos meios
receptores e avaliao do estado de sade das populaes;
- Avaliao de eventuais riscos resultantes de consumo de gua ou alimentos
contaminados em resultado de resduos industriais, urbanos ou de exploraes
mineiras, ou de pesticidas.
De um modo geral a sade ambiental um campo ainda inexplorado, mas que se revela como
essencial na perspectiva da preveno e avaliao de riscos, permitindo a implementao do
princpio da preveno/precauo, para salvaguarda da sade e bem-estar das populaes.
Dentro do tema em anlise, uma outra perspectiva que importante salientar tem a ver com a
relao entre ambiente, ordenamento do territrio e urbanismo.
Ser de recordar, a propsito, uma das afirmaes da Declarao de Tquio (Comisso Mundial
para o Ambiente e Desenvolvimento da ONU, 1984): A Terra est a passar por um perodo de
crescimento dramtico e de modificaes fundamentais. O nosso mundo, de 5 mil milhes de
habitantes, tem de arranjar lugar, num ambiente finito, para outro mundo humano. De acordo
com as projeces das Naes Unidas, durante o prximo sculo, a populao poder
estabilizar entre os 8 e os 14 mil milhes. Mais de 90% deste aumento ocorrer nos pases mais
pobres, e 90% desse crescimento em cidades j neste momento superlotadas.
De facto, podemos afirmar que hoje se coloca hoje humanidade um desafio urbano... No fim
deste sculo, cerca de metade da populao habitar em cidades; o mundo do sculo XXI ser
um mundo essencialmente urbano. Durante apenas 65 anos, a populao urbana do mundo em
desenvolvimento decuplicou, passando de cerca de 100 milhes em 1920 para mil milhes hoje
em dia.
Em 1940, um indivduo em cada 100 habitava numa cidade de 1 milho ou mais habitantes; em



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 12 de 2/1



1980, 10 em cada 100 vivia em cidades desse tipo. Entre 1985 e o ano 2000 as cidades do
Terceiro Mundo podero ver a sua populao aumentada de cerca de trs quartos de um bilio,
o que aponta para a necessidade de, nos prximos anos, o mundo em desenvolvimento
aumentar em cerca de 65% a sua capacidade de produzir e gerir as infra-estruturas urbanas, os
servios e o alojamento, de forma a simplesmente manter as condies extremamente precrias
que frequentemente se verificam hoje em dia (Comisso Mundial para o Ambiente e
Desenvolvimento da ONU, 1984).
Poucas cidades do mundo em desenvolvimento tm o poder, os recursos e o pessoal qualificado
que proporcionem sua populao, em crescimento acelerado, o espao, os servios e as
condies necessrias a uma vida humana condigna: gua potvel, saneamento, escolas e
transportes. O resultado um amontoado de bairros ilegais, excesso de populao e um ndice
crescente de doenas, associado a um ambiente insalubre. Muitas cidades nos pases
industrializados tambm enfrentam este tipo de problemas a deteriorao das infra-estruturas,
a degradao do ambiente, a decadncia dos centros histricos e o colapso dos subrbios
necessrio desenvolver estratgias explcitas que orientem os processos de urbanizao,
aliviando a presso exercida sobre os maiores centros urbanos e construindo cidades mais
pequenas, integrando-as melhor no meio rural. Isto significa o exame e a alterao de outras
polticas impostos, preos alimentares, transportes, sade, industrializao que actualmente
funcionam contra os objectivos das estratgias dos centros populacionais (Comisso Mundial
para o Ambiente e Desenvolvimento da ONU, 1984).
No mesmo sentido da Declarao de Tquio aponta o Programa das Naes Unidas para o
Desenvolvimento. No estudo perspectivas em matria de ambiente at ao ano 2000 e
posteriormente, apresenta-se como medida recomendada: Os planos de ocupao dos solos e
de utilizao dos recursos hdricos, bem como de ordenamento do territrio, devem conduzir a
uma repartio satisfatria da populao, prevendo, designadamente, um conjunto de vantagens
para as indstrias que aceitem implantar-se em certos locais, bem como para os particulares que
aceitem instalar-se em cidades de tamanho mdio, a fim de assegurar o desenvolvimento tendo
em conta as possibilidades do ambiente.

2.2. Ambiente e desenvolvimento sustentvel
As preocupaes da comunidade internacional com os limites do desenvolvimento do planeta
datam da dcada de 60, quando comearam as discusses sobre os riscos da degradao do
meio ambiente. Tais discusses adquiriram tal intensidade que a ONU decidiu promover uma
Conferncia sobre o Meio Ambiente em Estocolmo (1972). No mesmo ano, Dennis Meadows e
os investigadores do Clube de Roma publicaram o estudo Limites do Crescimento. O estudo
conclua que, mantidos os actuais nveis de industrializao, poluio, produo de alimentos e
explorao dos recursos naturais, o limite de desenvolvimento do planeta seria atingido em
menos de um sculo, provocando uma repentina diminuio da populao mundial e da
capacidade industrial.
Em 1973, o canadense M. Strong lanou o conceito de ecodesenvolvimento, cujos princpios
foram formulados por I. Sachs. Os caminhos do desenvolvimento seriam seis: satisfao das
necessidades bsicas; solidariedade com as geraes futuras; participao da populao
envolvida; preservao dos recursos naturais e do meio ambiente; elaborao de um sistema
social que garanta emprego, segurana social e respeito a outras culturas; programas de
educao. Esta teoria visava essencialmente as regies mais desfavorecidas, envolvendo uma
crtica sociedade industrial. Foram os debates em torno do ecodesenvolvimento que abriram
espao ao conceito de desenvolvimento sustentvel.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 13 de 2/1



Outra contribuio para a discusso veio com a Declarao de Cocoyok, das Naes Unidas. A
declarao relacionava a exploso demogrfica com a sobre explorao desenfreada dos
recursos naturais e com a pobreza. Os pases industrializados contribuam para esse quadro
com altos ndices de consumo.
Conclua a ONU que no h apenas um limite mnimo de recursos para proporcionar bem-estar
ao indivduo; mas h tambm um mximo
No ano de 1987, a Comisso Mundial da ONU sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento
(UNCED), presidida por Gro Brundtland e M. Khalid, apresentou um documento chamado Our
Common Future, mais conhecido por relatrio Brundtland (j referido na Introduo do presente
Manual). O relatrio diz que Desenvolvimento sustentvel o desenvolvimento que satisfaz as
necessidades do presente sem comprometer a capacidade de as futuras geraes satisfazerem
suas prprias necessidades.
Ele contm dois conceitos-chave: 1- o conceito de necessidades, sobretudo as
necessidades essenciais dos pobres no mundo, que devem receber a mxima prioridade; 2- a
noo das limitaes que o estgio da tecnologia e da organizao social impe ao meio
ambiente, impedindo-o de atender s necessidades presentes e futuras.
No seu sentido mais amplo, a estratgia de desenvolvimento sustentvel visa a promover a
harmonia entre os seres humanos e entre a humanidade e a natureza. No contexto especfico
das crises do desenvolvimento e do meio ambiente surgidas nos anos 80 - que as actuais
instituies polticas e econmicas nacionais e internacionais ainda no conseguiram e talvez
no consigam superar -, a busca do desenvolvimento sustentvel requer:
um sistema poltico que assegure a efectiva participao dos cidados no processo
decisrio;
um sistema econmico capaz de gerar excedentes e know-how tcnico em bases
confiveis e constantes;
um sistema social que possa resolver as tenses causadas por um desenvolvimento no-
equilibrado;
um sistema de produo que respeite a obrigao de preservar a base ecolgica do
desenvolvimento;
um sistema tecnolgico que busque constantemente novas solues;
um sistema internacional que estimule padres sustentveis de comrcio e
financiamento;
um sistema administrativo flexvel e capaz de autocorrigir-se.
Segundo o Relatrio Brundtland, uma srie de medidas devem ser tomadas pelos Estados
nacionais: a) limitao do crescimento populacional; b) garantia de alimentao a longo prazo; c)
preservao da biodiversidade e dos ecossistemas; d) diminuio do consumo de energia e
desenvolvimento de tecnologias que admitem o uso de fontes energticas renovveis; e)
aumento da produo industrial nos pases no-industrializados base de tecnologias
ecologicamente adaptadas; f) controle da urbanizao selvagem e integrao entre campo e
cidades menores; g) as necessidades bsicas devem ser satisfeitas. No nvel internacional, as
mETA propostas pelo Relatrio so as seguintes: h) as organizaes do desenvolvimento devem
adoptar a estratgia de desenvolvimento sustentvel; i) a comunidade internacional deve
proteger os ecossistemas supranacionais como a Antrctica, os oceanos, o espao; j) guerras
devem ser banidas; k) a ONU deve implantar um programa de desenvolvimento sustentvel.
Deve notar-se que este relatrio no apresentou as crticas sociedade industrial que
caracterizaram os documentos anteriores, apelando ao crescimento tanto em pases
industrializados como nos mais desfavorecidos, ligando inclusivamente a superao da pobreza



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 1+ de 2/1



nestes ltimos ao crescimento contnuo dos primeiros. Neste sentido, foi um documento bem
aceite pela generalidade da comunidade internacional.
A Conferncia das Naes Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, realizada no Rio de
Janeiro, em 1992, mostrou um evidente aumento do interesse mundial pelo futuro do planeta.
Muitos pases revelaram uma preocupao acrescida pelas relaes entre desenvolvimento
socio-econmico e alteraes no meio ambiente.
A partir da definio de desenvolvimento sustentvel dada pelo Relatrio Brundtland, pode-se
deduzir que tal conceito no diz respeito apenas ao impacto da actividade econmica no meio
ambiente. O desenvolvimento sustentvel tem a ver essencialmente com as consequncias
dessa relao na qualidade de vida e no bem-estar da sociedade, tanto presente quanto futura.
As actividades econmicas, o meio ambiente e o bem-estar da sociedade formam o trip bsico
no qual se apoia a ideia de desenvolvimento sustentvel.
A aplicao do conceito realidade requer, no entanto, uma srie de medidas tanto por parte do
poder pblico como da iniciativa privada, assim como exige um consenso internacional.
preciso frisar tambm a importncia da participao de movimentos sociais, constitudos
principalmente na forma de ONG (Organizaes No-Governamentais), na busca por melhores
condies de vida associadas preservao do meio ambiente e a uma conduo da economia
adequada a tais exigncias.
As estratgias de desenvolvimento sustentvel no devem ser implementadas como uma
revoluo, mas sim como uma evoluo e incluem, na perspectiva do bem-estar das
populaes, a realizao de infraestruturas de abastecimento e distribuio de gua, de
drenagem e tratamento de guas residuais e de remoo e destino final de resduos slidos
urbanos.
Para assegurar uma relao correcta entre actividades econmicas e meio ambiente, de
salientar ainda a importncia o princpio do utilizador-pagador (que se pode considerar como
uma evoluo e generalizao do princpio do poluidor-pagador).
Na verdade, a utilizao de um determinado recurso como, por exemplo, a gua , tem
associados, para alm dos custos directos do servio (bombagem, tratamento, distribuio, etc.),
outros custos indirectos, como sejam os custos ambientais da utilizao (efeitos negativos que
essa utilizao pode provocar nos ecossistemas em funo da reduo da sua disponibilidade
no meio ou em funo do grau de nvel de poluio na rejeio, os custos do controlo da
qualidade da gua no meio ambiente, etc.) e os custos de escassez (custos associados a outras
utilizaes que no podem ser concretizadas em resultado da utilizao em causa, pelo facto de
o recurso no ser ilimitado).
O princpio do utilizador-pagador (traduzido, em geral, na aplicao de taxas de utilizao dos
recursos) tem em vista garantir que a actividade econmica incorpore todos os custos (directos e
indirectos) da utilizao do recurso, impedindo que exista uma transferncia de custos para
terceiros. As receitas obtidas devem garantir o adequado planeamento e gesto das utilizaes e
o controlo (e, se necessrio, a recuperao) da qualidade do recurso.
A evoluo da aplicao do conceitos de desenvolvimento sustentvel pelos sectores
econmicos traduziu-se na melhoria em contnuo de medidas correctivas muitas vezes utilizadas
como factor concorrencial.
De um modo esquemtico pode ser traduzida essa evoluo do seguinte modo:








COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 15 de 2/1




Evoluo da Minimizao de Problemas Ambientais









2.3. Ambiente, saneamento bsico e sade pblica
O conceito sade est geralmente ligado noo oposta de doena. Todavia, a Organizao
Mundial de Sade (OMS) define de um modo mais amplo este conceito, referindo que a sade a
sensao de completo bem-estar fsico, mental e social e no apenas a ausncia de doena ou
enfermidade.
Na Constituio da OMS (Princpios Fundamentais) estabelece-se mesmo que o usufruto do melhor
estado de sade que lhe seja possvel atingir constitui um dos direitos fundamentais de todo o ser
humano, seja qual for a sua raa, a sua religio, as suas opinies polticas ou a sua condio
econmica ou social.
Uma opinio pblica esclarecida e uma cooperao activa por parte dos cidados so de uma
importncia capital para a melhoria da sade dos povos.
Os governos so responsveis pela sade dos seus povos; eles s podero desincumbir-
-se desse encargo, tomando as medidas sanitrias e sociais apropriadas.
A sade saiu pois do estrito campo da medicina, para ser compreendida como resultado das
reaces internas de cada organismo e da interaco entre cada indivduo e o meio ambiente que o
rodeia.
Quando se amplia o conceito de sade do indivduo a toda a comunidade entra-se no domnio da
chamada sade pblica.
A sade pblica deve estar relacionada com a qualidade de vida da comunidade, no sendo apenas
resultado de cuidados mdicos, podendo definir-se como a cincia e a arte de prevenir a doena,
prolongar a vida e promover sade e eficincia fsica e mental, atravs de esforos organizados da
comunidade para o saneamento do meio, o controlo das doenas infecto-contagiosas, a educao do
indivduo em princpios de higiene pessoal, a organizao dos servios mdicos e de enfermagem
para o diagnstico precoce e para o tratamento preventivo das doenas e um desenvolvimento social
Sade Ambiental
Avaliao de Risco
Avaliao de Impactes Ambientais
Tecnologias de fim-de-linha
Princpio da preveno/precauo
consignado no Direito Ambiental
Melhores Tecnologias Disponveis MTDs



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 16 de 2/1



que assegure a cada indivduo da comunidade um padro de vida adequado manuteno da
sade.
universalmente aceite que a qualidade de vida, resultando das condies de alimentao, de
abastecimento de gua, de habitao, de transporte, de emprego, de escola, de segurana, da
qualidade do ar, do lazer, da higiene e segurana do trabalho, etc., na verdade mais importante
como condicionante da sade pblica do que os actos mdicos, dado que sem combater as
condies de vida degradantes impossvel melhorar a sade dos povos.
O saneamento, na sua definio mais lata e clssica, significa o conjunto de medidas visando
modificar as condies do meio ambiente com a finalidade de prevenir doenas e promover a sade.
(Note-se que, na sua definio tcnica ou restrita, saneamento significa apenas drenagem de
esgotos).
O saneamento envolve uma actuao directa na interrupo dos ciclos nosolgicos de variada
gama de doenas, atravs de obras sanitrias, da eliminao de vectores de doenas transmissveis,
da melhoria da habitao, da drenagem de pntanos, etc., e actua indirectamente atravs dos
cuidados de preservao ou recuperao do melhor equilbrio ecolgico possvel.
No primeiro caso, da actuao directa, conhecida a relao inversa existente entre mortalidade e
populao servida por abastecimento de gua. Da que, no estdio de desenvolvimento actual, o
abastecimento e distribuio de gua potvel constituam uma medida de saneamento prioritria. O
abastecimento de gua, simultaneamente com o destino adequado dos dejectos, capaz de influir
poderosamente contra as mais frequentes doenas.
No segundo caso, das aces indirectas do saneamento sobre as pessoas, a preocupao principal
tem a ver com as actividades poluidoras. So as agresses ambientais aos cursos de gua e ao mar,
os derrubes de matas, os derrames de leos, as emanaes de gases txicos ou perigosos, os
rudos excessivos, o uso incontrolado de biocidas, os despejos industriais, os aterros e cortes, etc.
Enfim, situaes de tal sorte desfavorveis ecologia que se reflectem negativamente sobre amplas
camadas da populao, directa ou indirectamente, atravs, por exemplo, da cadeia alimentar.
Saneamento bsico uma restrio do conceito de saneamento, abrangendo as intervenes no
mbito da engenharia sanitria, ou seja, das obras de engenharia que visam a defesa da sade
pblica na comunidade. Em geral este conceito abrange trs tipos de intervenes: o abastecimento
e distribuio de gua; a drenagem e tratamento de esgotos; a remoo e destino final dos resduos
slidos urbanos.

No quadro seguinte (Quadro 1.1) resumem-se as principais doenas causadas pela falta de
saneamento bsico.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 1/ de 2/1




Quadro 1.1 Principais doenas causadas pela falta de saneamento bsico

Doena Agente causador Forma de contgio
Amebase ou disenteria
amebiana
Protozorio Entamoeba
histolytica
Ingesto de gua ou
alimentos contaminados
por cistos
Ascaridase ou lombriga
Nematide Ascaris
lumbricoides
Ingesto de agua ou
alimentos contaminados
por ovos
Ancilostomose
Ovo de Necator
americanus e do
Ancylostoma duodenale
A larva penetra na pele
(ps descalos) ou ovos
pelas mos sujas em
contato com a boca
Clera Bactria Vibrio cholerae
Ingesto de gua
contaminada
Disenteria bacilar Bactria Shigellasp
Ingesto de gua, leite e
alimentos contaminados
Esquistossomose
Asquelminto
Schistossoma mansoni
Ingesto de gua
contaminada, atravs da
pele
Febre amarela Vrus Flavivirussp
Picada do mosquito
Aedes aegypti
Febre paratifide
Bactrias Salmonella
paratyphi, S.
schottmuelleri e S.
hirshjedi
Ingesto de gua e
alimentos contaminados,
e moscas tambm podem
transmitir
Febre tifide Bactria Salmonella typhi
Ingesto de gua e
alimentos contaminados
Hepatite A Vrus da Hepatite A
Ingesto de alimentos
contaminados, contato
fecal-oral
Malria
Protozorio Plasmodium
ssp
Picada da fmea do
mosquito Anopheles sp
Peste bubnica Bactria Yersinia pestis Picada de pulgas
Poliomielite Vrus Enterovirus
Contato fecal-oral, falta de
higiene
Salmonelose Bactria Salmonella sp
Animais domsticos ou
silvestres infectados
Tenase ou solitria
Platelminto Taenia solium
e Taenia saginata
Ingesto de carne de
porco e gado infectados





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 18 de 2/1




Actividade Cada participante dever elaborar um trabalho consistindo numa
proposta de plano de desenvolvimento em mmunicipal, considerando a sua realidade
actual, num enquadramento de desenvolvimento sustentvel. Dever ainda preparar
uma apresentao da sua proposta de projecto, para sesso de debate.
A ficha de avaliao que consta do presente Captulo, para alm de guio para a
resoluo de exerccios contm uma base de explorao de trabalho com orientaes.




Os participantes devero reflectir sobre os seguintes conceitos:
- Poluio;
- Desenvolvimento sustentvel;
- O desenvolvimento que caracterizou o Sculo XX foi conseguido custa do
esgotamento de recursos naturais e da utilizao indiscriminada dos meios
receptores;
- Sade pblica.




Neste Captulo pretende-se enquadrar a definio prvia de conceitos fundamentais
relativos ao ambiente e ao desenvolvimento sustentvel, e do ambiente como
determinante da sade nos seus vrios factores (identificao das caractersticas da
gua como determinante da sade e doenas associadas m qualidade fsico-
qumica ou bacteriolgica.
Partindo da evoluo de conceitos sobre desenvolvimento e aos impactes
ambientais negativos caractersticos das ltimas dcadas do sculo XX, conclui-se
da importncia da implementao de um crescimento equilibrado, com factores de
controle de desenvolvimento, onde o saneamento bsico preponderante.



Os participantes devero responder s seguintes questes:
- O que entende por poluio?
- O que entende por desenvolvimento sustentvel?
- Qual a importncia do Relatrio Brundtland?
- Justifique a seguinte afirmao O desenvolvimento que caracterizou o Sculo XX foi

Actividade

Reflexo

8intese

Avaliao



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 19 de 2/1



conseguido custa do esgotamento de recursos naturais e da utilizao indiscriminada dos
meios receptores?
- De que modo a evoluo da conscincia ambiental em termos econmicos conduziu ao
conceito de desenvolvimento sustentvel?
- Quais os principais impactes ambientais que caracterizaram, no sculo XX, os efeitos da
poluio resultante do crescimento incontrolvel?
- O que entende por sade pblica?
- Diga em que medida o saneamento intervm como instrumento de desenvolvimento
sustentvel?
- Como justifica o facto da sade pblica servir preventivamente para o equilbrio ecolgico?
Em anexo, encontrar no documento Auto-avaliao (corrigenda) CA-TSTRSU.01.doc alguns
pontos de orientao de trabalho, bem as respostas mais adequadas s questes formuladas




SILVA-AFONSO, Armando Manual de Saneamento Bsico. Tecnologias
Apropriadas para Pequenos Aglomerados. 2 ed. Coimbra: Centro de Estudos e
Formao Autrquica, 2002. ISBN 972-9303-49-5.

LANA, Isabel Cristina Manual da Cadeira de Teraputica Ambiental. Escola
Superior de Tecnologia da Sade: s/d, Coimbra Portugal.

Organizao Mundial de Sade www.who.int -



As principais preocupaes ambientais da actualidade. As principais
preocupaes ambientais da actualidade. O conceito de ambiente, poluio,
esgotamento de recursos naturais, efeitos de poluio escala global.
Ambiente e desenvolvimento sustentvel. O Relatrio de Brundtland e a
Conferncia da ONU -Rio de Janeiro, 1992 e desenvolvimento sustentvel como base
do crescimento econmico .
Ambiente, saneamento bsico e sade pblica. A noo de sade, sade pblica e
qualidade de vida; o saneamento como preveno da doena e promoo da sade. O
saneamento bsico como defesa da sade pblica.







Referncias

Glossario



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 20 de 2/1




Corrigenda da auto-avaliao (CA-TSTRSU.01.doc)







Anexo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 21 de 2/1



Capitulo 2 - REDE8 DE ABA8TECMENTO DE AGUA E
DE 8ANEAMENTO E 88TEMA8 DE REMOAO DE
RE8DUO8 8OLDO8 URBANO8
No final da abordagem temtica Redes de abastecimento de gua e de saneamento
e sistemas de remoo de RSU, cada participante estar apto(a) a:
Conhecer a constituio das redes de abastecimento de gua e de saneamento,
em termos de rgos principais e acessrios;
Ter noes gerais sobre o dimensionamento destas redes e sobre os principais aspectos
construtivos;
Conhecer os diferentes sistemas de remoo de resduos slidos urbanos, as suas
vantagens e inconvenientes.


O crescimento demogrfico e a expanso territorial dos aglomerados urbanos torna
desaconselhveis, em muitos casos, as solues locais, tornando-se necessrio
realizar sistemas colectivos de saneamento bsico, com a instalao de redes de
abastecimento de gua e de drenagem de guas residuais e com a implementao de
sistemas de remoo de RSU.
Neste Captulo descrevem-se essas redes, a sua constituio, os seus principais
acessrios, os pormenores construtivos e ainda (em termos gerais) os respectivos critrios de
dimensionamento.


Redes de abastecimento e distribuio de gua. Redes de drenagem de guas
residuais. Remoo de resduos slidos urbanos. Solues locais.


Capitulo
2

Objectivos

Resumo

Palavras



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 22 de 2/1





CONTEDO TEMTICO

2.1. Redes de abastecimento e distribuio de gua
2.1.1. NVEIS DE SERVIO
Para os trs componentes do saneamento bsico, ou seja, para o abastecimento de
gua, para o saneamento e para os resduos slidos urbanos, possvel considerar
diversos nveis de servio.
A um nvel mais elevado corresponde naturalmente uma maior segurana no servio e maior
conforto e satisfao dos cidados mas, em contrapartida, custos de investimento e explorao
mais elevados.
Para o abastecimento e distribuio de gua, por exemplo, possvel considerar os seguintes
nveis fundamentais:
Nvel I Inexistncia de rede de distribuio, sendo o abastecimento local ou
garantido por cisterna ou outro meio a partir de uma ou mais origens;
Nvel II Abastecimento atravs de uma rede simples destinada unicamente ao
abastecimento de fontanrios, no existindo distribuio domiciliria;
Nvel III Abastecimento misto, com rede alimentando fontanrios e algumas
ligaes domicilirias;
Nvel IV Sistema de abastecimento completo, com distribuio domiciliria.

2.1.2. HORIZONTE DE PROJECTO
Qualquer obra de saneamento bsico dimensionada tendo em ateno um determinado
horizonte em que as redes e os rgos a executar devero funcionar em boas condies.
Este horizonte geralmente fixado entre 20 e 40 anos para as obras de abastecimento e
distribuio de gua, sendo o valor de 40 habitual para as redes de canalizaes e outras obras
de construo civil e o valor de 20 anos aplicado a equipamentos electromecnicos e de
tratamento.
Assim, para um correcto dimensionamento dos sistemas, torna-se necessrio prever a evoluo
demogrfica, das actividades e dos consumos ao longo desses horizontes.

2.1.3. POPULAES, CAPITAES E CAUDAIS DE CLCULO
No caso do abastecimento de gua a um aglomerado populacional, o dimensionamento da rede
deve ser efectuado tendo em ateno os caudais previsveis no horizonte do projecto, cujos
valores mdios sero obtidos atravs do produto da populao estimada (P) pelo consumo per
capita(C), ou capitao, nesse mesmo horizonte. Estes valores devem ser ainda adicionados -
sempre que tal se justifique -, dos caudais para comrcio, indstria, servios, etc. e ainda de um
valor para as perdas e fugas que, de forma praticamente inevitvel, se verificam em geral em
todos os sistemas.
Existem diversos mtodos para a estimativa da populao futura que partem, em geral, do
conhecimento da tendncia observada no passado, registada em censos populacionais ou

Contedo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 23 de 2/1



estimada, por exemplo, a partir de recenseamentos eleitorais, estudos urbansticos ou inquritos
locais.
Dois dos mtodos mais generalizados para a projeco populacional so o mtodo grfico
(ajustamento visual de uma linha evoluo passada registada em grfico, cujo prolongamento
permite estimar a populao futura) e o mtodo do crescimento geomtrico, que utiliza a
chamada frmula dos juros compostos (utilizada pelos bancos para o clculo destes juros).
Sendo P
f
a populao futura, P
a
a populao actual, t a taxa de crescimento adoptada e n o
nmero de anos para os quais se pretende efectuar a projeco, ser:
P
f
= P
a
(1 + t)
n

Por exemplo, para uma populao actual (P
a
) de 200 habitantes, e estimando uma taxa de
crescimento t = 1% (ou 0,01), a populao previsvel ao fim de 40 anos seria:
P
f
= 200 (1 + 0,01)
40
= 298 300 habitantes
A taxa de crescimento geralmente estimada a partir da evoluo observada num passado
recente.
As capitaes variam em funo de diversos factores, como o nvel de vida, as condies
climticas ou a dimenso do aglomerado, adoptando-se em geral valores mnimos de 40 l/ (hab.
dia) para abastecimento por fontanrios e valores entre 80 l/ (hab. dia) e 250 l/ (hab. dia) (ou
mais), de acordo com a dimenso do aglomerado, para a distribuio domiciliria.
Note-se que, na actualidade, se observa que as capitaes tendem a aumentar de ano para ano
nos sistemas sem limitaes de abastecimento, num acrscimo que se situa entre 0,5 e 2,0 l/
(hab. dia) ao ano.
Como evidente, os caudais apresentam variaes ao longo do dia, designando-se o caudal
mximo por caudal de ponta instantneo. O seu valor pode ser obtido a partir do caudal mdio,
multiplicando-o por um factor de ponta instantneo (f
pi
), cujo valor varivel com a populao
(diminui com o aumento da populao).
Adopta-se, em geral, um valor de 6 para populaes da ordem dos 250 habitantes, 5 para 500
habitantes, 4 para 2000 habitantes e 3 para 10 000 habitantes.
Assim, para um aglomerado com 500 (P) habitantes previsveis no horizonte do projecto e uma
capitao (C) de 120 l/(hab. dia), o caudal mdio ser de:
Q
m
= P C = 500 120 = 60 000 l/dia = 0,7 l/s
e o caudal de ponta instantnea mxima ser ento:
Q
pi
= f
pi
x Q
m
=5 0,7 = 3,5 l/s
Para fugas e perdas nas redes de distribuio (F) considera-se, em geral, um valor mnimo entre
10 e 20% do caudal mdio. No exemplo anterior, adoptando um valor de 0,1 l/s para perdas e
fugas (ou seja, cerca de 15%), este valor deveria ser adicionado quer ao caudal mdio quer ao
caudal de ponta, cujos valores de clculo ficariam ento
Q
m+F
= Q
m
+ F = 0,7 + 0,1 = 0,8 l/s
Q
pi+F
= Q
p
+ F = 3,5 + 0,1 = 3,6 l/s
Ao longo dos diversos dias do ano observa-se igualmente uma variao dos caudais
consumidos, podendo estabelecer-se, do mesmo modo, um factor de ponta dirio, que varia
entre 1,25 e 2,5, para calcular o caudal no dia de maior consumo do ano.
No exemplo atrs referido, tomando para factor de ponta dirio o valor de 1,5, viria para caudal
de ponta dirio:



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 2+ de 2/1



Q
pd
= 1,5 600 000 = 900 000 l/dia = 1,05 l/s
Tambm neste caso se deve adicionar o valor das fugas na rede de distribuio, ou seja, o valor
a adoptar nos clculos seria
Q
pd+F
= 1,05 + 0,1 = 1,16 l/s
Este caudal de ponta dirio geralmente utilizado para o dimensionamento de adues
(incluindo captaes, bombagens e estaes de tratamento), de modo a garantir-se o
abastecimento no dia de maior consumo do ano. Contudo, como tambm nas adues se
verificam perdas de gua (P), prudente prever um acrscimo do caudal para compensar essas
perdas (note-se que o valor F atrs indicado se reportava apenas a fugas na rede de
distribuio).
A experincia recomenda uma percentagem mnima de 10% nestes casos, pelo que o caudal de
clculo da aduo ser ento
Q
a
= 1,16 x 1,10 = 1,28 l/s
Como se pode deduzir da marcha de clculo atrs apresentada, este valor estabelecido
admitindo uma aduo contnua em 24 horas. No caso de a aduo ser realizada por
bombagem, normal considerar para as bombas um perodo de funcionamento dirio inferior a
24 horas, por razes de segurana e folga no abastecimento. Em geral adopta-se um valor entre
16 e 20 horas.
Note-se que, nestes casos, o caudal de clculo da bombagem deve superior ao caudal de
aduo atrs calculado, pois a bomba ter que elevar, num perodo inferior a 24 horas, todo o
volume de gua correspondente a esse perodo. Admitindo, por exemplo, um perodo de
funcionamento da bombagem de N = 20 horas, dever ser:
Q
b
= (24/N) x 1,28 = 1,54 l/s
Finalmente refira-se que, de ms para ms, se podem observar igualmente variaes sensveis
dos consumos, em funo principalmente das condies climatricas. Este valor , naturalmente,
varivel de pas para pas (em Portugal, o caudal do ms de maior consumo em geral 30%
superior ao caudal mdio mensal ao longo do ano).

2.1.4. COMPONENTES DE UM SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA
Os componentes de um sistema de abastecimento e distribuio de gua (Figura 2.1) podem
dividir-se em dois grandes grupos: as canalizaes (condutas adutoras e condutas de
distribuio) e os rgos do sistema.
Designam-se por adutoras as condutas responsveis pelo transporte de gua desde a origem
(captao) at ao local do abastecimento (em geral at ao reservatrio abastecedor).
As adutoras podem funcionar graviticamente, quando o local da captao est a cota superior ao
reservatrio e possvel extrair a gua sem recorrer a bombagem (caso de captao por galeria
de mina ou de nascente), sendo, todavia, habitual o recurso a bombagem mecnica, necessria
sempre que a captao est a cota inferior ao reservatrio ou feita atravs de furo ou poo
(exceptuam-se as situaes particulares em que possvel extrair a gua atravs de sifo ou
bomba manual).
Os rgos do sistema englobam, para alm da captao e do(s) reservatrio(s), a estao de
tratamento e, quando necessria, a estao elevatria.
O dimensionamento e as caractersticas construtivas dos diversos rgos do sistema so objecto
de referncia no Captulo 3.
O tratamento deve ser feito na aduo (no fim ou no incio, antes ou depois da elevao), de



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 25 de 2/1



modo a que a gua armazenada no reservatrio de distribuio tenha j condies de
potabilidade.
Em certas situaes, a aduo pode atravessar a zona de distribuio e alimentar directamente
os ramais, sendo o reservatrio colocado a jusante dessa zona (sendo ento designado por
reservatrio de extremidade). Estes casos levantam diversas questes tcnicas, que devem ser
analisadas cuidadosamente, no se debruando o presente Manual sobre estas situaes
particulares.

Figura 2.1 Esquema geral da relao entre as diferentes obras de um sistema de
abastecimento e distribuio de gua


2.1.5. ADUO
A aduo corresponde ao transporte da gua desde a origem at ao reservatrio (podendo, em
casos excepcionais, efectuar tambm distribuio ao longo de parte do percurso).
Como se refere no item anterior a aduo pode ser gravtica ou por elevao, neste ltimo caso
com uma ou mais estaes elevatrias.
As adutoras extensas devem ser dotadas de vlvulas de seccionamento, de modo a que no se
torne necessrio esvaziar completamente toda a tubagem para realizar operaes locais de
limpeza ou reparao.
As tubagens no devem ser instaladas perfeitamente na horizontal, sendo conveniente um
declive, ainda que pequeno (mnimo de 0,5% nos troos descendentes e 0,3% nos troos
ascendentes), para assegurar o arrastamento do ar para os pontos altos e a acumulao das
matrias sedimentveis nos pontos baixos, donde sero retirados por rgos especiais (Figura
2.2).
De facto, a acumulao de ar ou sedimentos ao longo das condutas tem diversos inconvenientes
graves, o mais significativo dos quais a diminuio da capacidade de transporte das condutas.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 26 de 2/1



Para retirar o ar dos pontos altos utilizam-se dispositivos de funcionamento automtico,
designados por ventosas, que tm em geral como componente principal um flutuador esfrico de
borracha (que apenas deixa sair o ar, mas impede a sada da gua) (Figuras 2.3 e 2.4). O tipo de
ventosa a aplicar depende das funes que desempenha e da presso no local.

Figura 2.2 Conduta adutora gravtica e conduta elevatria

Estes dispositivos devem ser em geral de duplo (ou triplo) efeito, ou seja, devem tambm deixar
entrar ar na conduta se necessrio, para evitar fenmenos de depresso da adutora em caso de
rotura ou esvaziamento para limpeza ou reparao.
Para retirar os sedimentos que se acumulam nos pontos baixos, ou para esvaziar a conduta,
devem ser colocadas descargas de fundo nos pontos baixos (Figura 2.5). Estas descargas no
so mais do que uma vlvula ligada conduta no ponto baixo atravs de um t. Por razes
sanitrias descarregam em geral para uma cmara intermdia (cmara de descarga de fundo),
antes da descarga final para uma linha de gua prxima.
Pode haver ainda necessidade de colocar nas adutoras outros rgos acessrios, tais como
medidores de caudal, vlvulas de reteno (Figura 2.6), cmaras de perda de carga (Figura 2.7),
vlvulas redutoras de presso (figura 2.8), etc.
Os medidores de caudal, que podem ser do tipo totalizador ou instantneo, e as vlvulas de
reteno so dispositivos habitualmente utilizados quando a aduo feita por bombagem.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 2/ de 2/1




Figura 2.3 Ventosa. Pormenor


Figura 2.4 Marco para ventosa

As cmaras de perda de carga (CPC) e as vlvulas redutoras de presso (VRP) permitem
reduzir as presses quando estas so demasiado elevadas, diferindo fundamentalmente pelo
facto de as cmaras de perda de carga reduzirem a presso a zero no local onde so instaladas
(so pequenos depsitos com um volume de aproximadamente 1 m
3
e uma vlvula automtica
de flutuador entrada), enquanto que as vlvulas redutoras de presso permitem regular o valor



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 28 de 2/1



do abaixamento de presso pretendido. Contudo, as CPC so mais fiveis e respondem melhor
em situaes de emergncia (em que so solicitados maiores caudais).

Figura 2.5 Cmara de descarga de fundo


Figura 2.6 Vlvula de reteno



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 29 de 2/1





Figura 2.7 Cmara de perda de carga




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 30 de 2/1




Figura 2.8 Cmara vlvula redutora de presso

Em princpio, no se devem instalar em adutoras condutas com um dimetro inferior a 50 mm.
Este dimetro em geral suficiente para adues destinadas a servir populaes at 1500
habitantes.
As condutas podem ser metlicas (ferro fundido ou ao) ou plsticas (polietileno de alta
densidade - PEAD, etc.). No caso da tubagem plstica, a classe mnima a adoptar ser PN 10,
que corresponde a 10 kgf/cm
2
, ou, aproximadamente, 10 bar, 100 metros de coluna de gua (m
c.a.) ou ainda 1000 kPa. As juntas podem ser de diverso tipo (Figura 2.9).
Em geral, a profundidade da conduta (geratriz superior) no deve ser inferior a 1,0 metro,
podendo reduzir-se esta profundidade (at um mnimo de 0,60 m) fora das vias de comunicao.
A largura das valas no deve ser inferior, para pequenos calibres, ao dimetro da conduta
adicionado de 0,50 m.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 31 de 2/1




Figura 2.9 Juntas

A tubagem deve ser apoiada na vala sobre uma camada de cerca de 0,15 metros de areia ou
terra cirandada, o mesmo sucedendo na camada de recobrimento, at 0,30 m acima da conduta.
Em todos os acessrios instalados (ts, curvas, etc.) devem ser colocados macios de beto
para absorver os esforos que a se desenvolvem (Figura 2.10), os quais podem originar a rotura
da tubagem ou o arranque dos acessrios. Este aspecto, muitas vezes esquecido pelos
projectistas ou pelos instaladores, responsvel pela maioria das roturas observadas na prtica.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 32 de 2/1



O grfico da Figura 2.11 permite dimensionar, com facilidade esses macios (V. exerccios de
avaliao). Em geral considera-se uma tenso admissvel nas paredes laterais da vala de 1,5
kgf/cm
2
, mas este valor dever ser aferido caso a caso.

Figura 2.10 Macios de amarrao

Note-se que o baco feito para uma presso de 10 m c.a., pelo que o valor obtido no eixo dos
YY deve ser multiplicado pela presso de ensaio da tubagem (1,5 vezes a presso de servio,
com um mnimo de 90 m c.a.).
O dimensionamento das adutoras gravticas deve ser feito com base na perda de carga
disponvel, ou seja, com base no desnvel entre o nvel de gua na origem e o nvel de gua
chegada (H).
Conhecendo esse desnvel (H) e sabendo qual o comprimento da conduta adutora (L), pode
determinar-se a perda de carga unitria (i), isto , a perda de carga por unidade de
comprimento de conduta (em m/m ou m/km, conforme as unidades adoptadas), atravs da
expresso
i = H/(1,1 x L)
O factor 1,1 - indicado no denominador - destina-se a ter em conta as perdas localizadas, que
se observam nos acessrios da adutora (curvas, vlvulas, etc.).
A partir do valor de i e do caudal de clculo (em geral o caudal do dia de maior consumo, com
fugas e perdas, ou o caudal de bombagem), pode determinar-se facilmente o dimetro a adoptar
na aduo, com base em bacos do tipo indicado na Figura 2.12 (para tubagens de plstico).



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 33 de 2/1




Figura 2.11 baco para o clculo de esforos em macios de amarrao

Como atrs se refere, no se devem utilizar, em regra, dimetros nominais inferiores a 50 mm
(2). Tambm no se deve ultrapassar a velocidade de 1,5 m/s, o que pode ser facilmente
verificado atravs da expresso
U = 1000 Q/S
onde U a velocidade (m/s), Q o caudal de clculo (l/s) e S (S = r
2
) a seco da tubagem
(em mm
2
). Velocidades inferiores a 0,30 m/s so tambm de evitar, quando possvel, pois
aumentam significativamente o risco de depsitos na tubagem.
Na Figura 2.12, apresenta-se um exemplo de determinao do dimetro (em PEAD PN 10) para
um caso prtico, em que i = 0,003 m/km e Q = 1,28 l/s. O valor obtido na recta dos dimetros
67 mm pelo que, aparentemente, o DN 75 seria adequado. Contudo, tem de notar-se que, no
caso das tubagens plsticas, o dimetro comercial o dimetro exterior, sendo necessrio
procurar, nos catlogos dos fabricantes, o dimetro til (ou interior) que satisfaz o valor de
clculo. Tendo em ateno que o DN 75 tem o dimetro interior de apenas 61,4 mm (que no



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 3+ de 2/1



satisfaz), dever adoptar o dimetro interior imediatamente superior, que o 73,6 mm
(correspondendo ao dimetro comercial DN 90).
A velocidade obtida no baco de 0,38 m/s. Ser um pouco inferior para o dimetro escolhido
(DN 90), sendo em qualquer caso satisfatria.

Figura 2.12 Relao entre a perda de carga, o caudal, a velocidade e o dimetro




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 35 de 2/1



No caso das condutas elevatrias o dimensionamento efectuado de outro modo. De facto,
nestes casos, os dimetros mais pequenos conduzem a maiores consumos energticos na
bombagem (dado que apresentam maiores perdas de carga), pelo que necessrio encontrar o
valor mais econmico, tendo em ateno o custo da tubagem instalada e os custos de energia.
Existem algumas frmulas simplificadas que do directamente o valor ptimo em funo do
caudal, como o caso da frmula de Silva-Afonso (utilizada frequentemente em Portugal):
D = 52 Q
0,45

aplicvel nas situaes me que se consideram 20 horas de bombagem por dia, com D em mm e
Q em l/s.
Dever adoptar-se o valor mais prximo do obtido por aplicao da frmula. Para um caudal de
bombagem de 1,54 l/s, por exemplo, obtm-se D = 61,5 mm, o que corresponde ao dimetro
comercial 75 mm do PEAD PN 10.
Sempre que possvel, as adutoras devem seguir o traado de estradas ou caminhos. As
travessias de obras de arte (pontes, etc.) devem ser feitas com tubagem metlica. Como regra
geral, nunca se deve instalar tubagem plstica vista.
Antes do recobrimento da tubagem, ainda com as juntas vista, a tubagem deve ser ensaiada a
uma presso (p) de cerca de 1,5 vezes a presso normal de servio.
Para esta operao pode utilizar-se uma bomba manual, devendo o enchimento ser feito de
forma lenta, para permitir a sada do ar, mantendo-se a presso de ensaio durante cerca de meia
hora, sem se verificarem quebras superiores a (p/5).
Antes da entrada em servio normal a adutora deve ser limpa e desinfectada. Aps uma limpeza
inicial com gua, deve proceder-se ao completo enchimento da tubagem durante 24 horas com
gua adicionada de permanganato de potssio (30 mg/l) e hipoclorito de sdio (10 mg de cloro/l).
Se o teor de cloro residual na conduta (que pode ser medido, por exemplo, numa descarga de
fundo) for inferior a 0,2 mg/l, deve repetir-se a operao.

2.1.6. REDE DE DISTRIBUIO
A distribuio da gua feita atravs da rede pblica pode ser por fontanrios (Figura 2.13), ao
domiclio, ou uma soluo mista.
Os acessrios habituais em redes de distribuio so as vlvulas de seccionamento (Figura 2.14
e 2.15), as cmaras de perda de carga ou as vlvulas redutoras de presso, as ventosas, as
descargas de fundo, os marcos de gua (Figura 2.16) e as bocas de incndio, lavagem ou rega
(Figura 2.17).
As vlvulas de seccionamento destinam-se a isolar sectores, em geral com um mximo de 500
habitantes ou 1000 metros de tubagem.
As cmaras de perda de carga e as vlvulas redutoras de presso destinam-se diminuio de
presses nos locais em que estas so demasiado elevadas.
As ventosas e as descargas de fundo tm as funes que atrs se referiram no captulo
respeitante s adutoras, embora em redes de distribuio possam ser em muitos casos
substitudas, respectivamente, por ramais domicilirios e por bocas de incndio ou rega.
As bocas de incndio, lavagem ou rega, destinadas ao combate directo a incndios ou a certos
usos municipais, devem ser colocadas com um afastamento de cerca de 100 metros, de
preferncia junto a cruzamentos ou entroncamentos. Estas bocas tm um dimetro de sada de
1 1/2", devendo adoptar-se, preferencialmente, ligaes do tipo Storz.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 36 de 2/1




Figura 2.13 Fontanrio pblico

Os marcos de gua, que se utilizam nas zonas urbanas de mdia/grande dimenso, tm 2 a 4
sadas de grande calibre (70 mm ou 100 mm), geralmente tambm do tipo Storz, e destinam-se
unicamente ao servio dos bombeiros (para enchimento das viaturas auto-tanque). Devem ser
colocados junto aos arruamentos, ao contrrio das bocas de incndios, que devem estar
prximas dos edifcios. O seu afastamento depende do grau de risco de incndio da zona e,
geralmente, no deve ser superior a 200 metros.
O traado da rede pode ser ramificado, emalhado ou misto. As condutas devem ser instaladas a
uma profundidade no inferior a 80 cm (excepcionalmente 60 cm em zonas sem trfego)
relativamente geratriz superior e, nos arruamentos de maior largura, devem ser previstas
tubagens de ambos os lados.
Na implantao das condutas de distribuio devem ser observadas as disposies referidas
para as adutoras quanto a inclinaes mnimas, macios de amarrao, ensaios, condies de
assentamento, etc.
As presses mximas admissveis nos consumidores so de 60 m c.a. (6 Kgf/ /cm
2
), o que
significa que este ser o desnvel mximo entre a cota de soleira da habitao mais baixa e o
reservatrio.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 3/ de 2/1




Figura 2.14 Vlvula de seccionamento com boca de chave



Figura 2.15 Vlvula de seccionamento em caixa



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 38 de 2/1




Figura 2.16 Marco de gua



Figura 2.17 Boca de incndio, lavagem ou rega


As presses mnimas admissveis so dadas, em m c.a., pela expresso
P
mn.
= 10+4 n
em que n o nmero de pisos acima do solo. Numa zona com habitaes de R/C e 1. andar,
por exemplo, ser n = 2, ou seja, a presso mnima ser de 18 m c.a.
Esta presso mnima corresponde ao desnvel entre o depsito e a habitao mais desfavorvel,
diminuda das perdas de presso (ou perdas de carga) ao longo da rede que, em geral, so



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 39 de 2/1



prximas de 3 metros por quilmetro (nos sistemas bem dimensionados).
O dimensionamento de redes de distribuio (em particular no que se refere a redes emalhadas)
transcende o mbito do presente Manual. Em geral, no se adoptam nas redes de distribuio
dimetros inferiores a 60 mm (63 mm nos plsticos). Este calibre geralmente suficiente para o
abastecimento de populaes at 300 habitantes. Para uma populao de 2000 habitantes, por
exemplo, j se torna necessrio um calibre de 125 mm, embora este dimetro possa ir
diminuindo ao longo da rede, como evidente.
As velocidades na rede de distribuio no devem ultrapassar 1,0 m/s, sendo at desejvel
valores mais baixos para os pequenos dimetros (por exemplo, 0,60 m/s para oo dimetro
mnimo de 60 mm).
Para a desinfeco das condutas, antes da sua entrada em servio, aplica-se o que atrs foi
referido para as condutas adutoras.

2.2. Redes de drenagem de guas residuais e solues locais
2.2.1. NVEIS DE SERVIO
Para os trs componentes do saneamento bsico, ou seja, o abastecimento de gua, o
saneamento e os resduos slidos urbanos, possvel considerar diversos nveis de servio.
A um nvel mais elevado corresponde naturalmente uma maior segurana no servio e maior
conforto e satisfao dos cidados mas, em contrapartida, custos de investimento e explorao
mais elevados.
Em relao aos sistemas de esgoto, consideram-se habitualmente 3 nveis, assim discriminados:
Nvel I Inexistncia de abastecimento de gua ou rede de esgotos, sendo a
deposio a seco e o tratamento no local da deposio;
Nvel II Inexistncia de rede de esgotos mas existncia de abastecimento de gua
possibilitando a deposio dos resduos por via hmida, com tratamento no local da deposio;
Nvel III Existncia de abastecimento de gua e rede de esgotos, sendo o
tratamento feito fora do local de deposio.

2.2.2. HORIZONTE DE PROJECTO
Tal como no caso das obras de abastecimento e distribuio de gua, o horizonte de projecto
das obras de saneamento geralmente prximo dos 40 anos.
Assim, para um correcto dimensionamento dos sistemas, torna-se necessrio prever a evoluo
demogrfica, das actividades e dos consumos ao longo desse horizonte.

2.2.3. POPULAES, CAPITAES E CAUDAIS
No caso do abastecimento de gua a um aglomerado populacional, o dimensionamento da rede
deve ser efectuado, como atrs se refere, tendo em ateno os caudais previsveis no horizonte
do projecto, cujos valores mdios so obtidos atravs do produto da populao estimada (P)
pelo consumo per capita(C), ou capitao, nesse mesmo horizonte, adicionados sempre que
tal se justifique , dos caudais para comrcio, indstria, servios, fugas, etc.
Para o dimensionamento de redes de esgotos, utilizam-se em geral os caudais determinados
para o dimensionamento das redes de guas afectados de um factor de afluncia (f), que varia
em geral entre 0,8 e 1,0, traduzindo o facto de nem todos os caudais consumidos terem como



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina +0 de 2/1



destino a rede de esgotos. De facto, a existncia a rega de jardins ou hortas, por exemplo,
contribuem para que o caudal drenado pela rede de esgotos seja em geral inferior ao distribudo
atravs da rede de guas.
Os factores de ponta instantnea so, de um modo geral, um pouco inferiores aos adoptados no
dimensionamento das redes de guas. Contudo, pelo lado da segurana, podem adoptar-se
valores anlogos.
Nas redes de esgotos deve adicionar-se ainda uma outra parcela, correspondente aos caudais
de infiltrao, que podem entrar nos sistemas por subida do nvel fretico ou em perodos de
precipitao, por deficincias das caixas ou das juntas ou por ligaes indevidas. A menos que
se admita que uma infiltrao permanente, o valor do caudal de infiltrao deve ser adicionado
apenas ao caudal de ponta (e no ao caudal mdio).
O valor a adoptar para os caudais de infiltrao (Q
i
) deve ser, no mnimo, igual ao caudal mdio.
Por exemplo, para uma populao de 500 habitantes, com uma capitao de 120 l/(hab. x dia),
com um coeficiente de afluncia de 0,90, o caudal mdio de guas residuais ser
Q
m
= f x P C = 0,9 x 500 120 = 54 000 l/dia = 0,63 l/s
e o caudal de ponta ser ento:
Q
p
= f
pi
x Q
m
+ Q
i
= 5 0,63 + 0,63 = 3,8 l/s

2.2.4. TIPOS DE ESGOTOS E DE SISTEMAS
Geralmente consideram-se os esgotos divididos em trs tipos, consoante a sua origem:
a) Esgotos domsticos (ou, mais correctamente, guas residuais domsticas), que provm de
instalaes sanitrias, cozinhas e zonas de lavagem de roupas. Tm caractersticas
relativamente constantes ao longo do tempo, contm quantidades apreciveis de matria
orgnica e so facilmente biodegradveis;
b) Esgotos industriais (ou guas residuais industriais), que derivam da actividade industrial.
Podem apresentar grande diversidade de compostos fsicos e qumicos e grande variabilidade
das suas caractersticas no tempo;
c) Esgotos pluviais (ou guas pluviais), que resultam da precipitao atmosfrica e apresentam
em geral menores quantidades de matrias poluentes. Neste tipo de esgotos englobam-se
tambm as guas provenientes da lavagem de arruamentos, da rega de espaos verdes, de
refrigerao, etc.
Face a estes tipos de esgotos, consideram-se habitualmente duas categorias fundamentais de
sistemas de esgotos: os separativos e os unitrios.
Os sistemas separativos so constitudos por duas redes distintas de colectores, uma para
guas residuais domsticas e industriais e outra para as guas pluviais. Nos sistemas unitrios
existe uma nica rede de colectores, onde so admitidas conjuntamente as guas residuais
domsticas e industriais e as guas pluviais.
Podem ainda existir sistemas mistos, constitudos numa parte por rede separativa e no restante
por sistema unitrio.
Por razes de ordem sanitria, econmica e ambiental, considera-se que, em princpio, a
construo de novas redes deve ser realizada em sistema separativo. De facto, o sistema
unitrio levanta problemas significativos no que se refere ao dimensionamento das estaes de
tratamento (ETAR), ao funcionamento dos colectores em perodo seco, ao desenho das sarjETA,
ao funcionamento de eventuais estaes elevatrias, etc.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina +1 de 2/1




2.2.5. SOLUES LOCAIS
2.2.5.1. Generalidades
As Estaes de Tratamento de guas Residuais so objecto do Captulo 4 do presente Manual.
Contudo, sempre que no exista uma rede pblica de guas residuais, devem considerar-se
solues locais para a deposio e tratamento dos esgotos, de acordo com os nveis de servio I
e II, definidos no item 2.2.1.
As solues aplicveis nestes casos so geralmente a latrina com fossa seca ventilada, a
latrina com fossa de compostagem ou ainda a latrina com fossa absorvente, esta ltima para
situaes pontuais com possibilidade de abastecimento de gua.

2.2.5.2. Latrina com fossa seca ventilada ou com fossa de compostagem
As latrinas com fossa seca ventilada consistem num pequeno poo aberto no terreno, com
ventilao, encimado por uma instalao sanitria, composta geralmente por bacia de retrete ou
bacia turca de descarga directa (no sifonadas) (figuras 2.18, 2.19 e 2.20).
A existncia de uma chamin de ventilao permite o controlo de cheiros e de moscas, que
constituem os inconvenientes tradicionais no caso de fossas no ventiladas. Esta ventilao
deve pois ser correctamente dimensionada, no se recomendando em geral dimetros inferiores
a 150 mm. No caso de se utilizarem tubos de PVC, estes devero ser pintados, a fim de evitar a
rpida deteriorao que este material sofre quando exposto directamente luz solar.
Para facilitar a ventilao, recomenda-se geralmente que a chamin fique do lado de maior
exposio ao sol (de modo a criar uma corrente ascendente de suco, por aquecimento do ar
no interior) e a orientao da porta (ou de uma janela) para o lado do vento dominante. A janela
dever permitir a ventilao e a iluminao natural, mas no a entrada directa de luz solar.
O tubo deve ultrapassar a cobertura em pelo menos 50 cm, para facilitar a disperso dos cheios
na atmosfera, e deve ser encimado por rede milimtrica (com abertura mxima de 1,2 mm 1,5
mm).
As fossas deste tipo apresentam em geral uma vida mdia de 8 a 10 anos, devendo ser
dimensionadas para valores da ordem dos 0,06 m
3
/(hab x ano). Assim, para servir, por exemplo,
5 habitantes, o volume dever ser prximo de:
V= 5 hab. 0,06 m
3
/(hab. ano) 8 anos = 2,4 m
3

Recomenda-se que este volume til seja aumentado em 0,5 m
3
, no mnimo, pelo que, no
presente caso, seria de adoptar um poo de 1,9 metros de altura, com um dimetro de 1,25
metros.
O fundo do poo deve situar-se, pelo menos, 1,5 metros acima do nvel fretico e a fossa deve
ficar devidamente afastada de quaisquer origens de gua para abastecimento pblico ou
privado. A necessidade de revestir as paredes da fossa deve ser estudada face s
caractersticas litolgicas locais.
Quando a fossa atinge o fim da sua vida til pode ser esvaziada para reutilizao (operao que
deve ser realizada com particulares cuidados do ponto de vista sanitrio) ou posta fora de
servio, atravs da sua cobertura com uma camada de terra.
Estas fossas podem tambm ser utilizadas para a produo de material fertilizante (composto),
mediante a mistura dos excreta com outros resduos orgnicos (palha, folhas, ervas, lixo
domstico orgnico, etc.).



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina +2 de 2/1




Figura 2.18 Latrina com fossa seca ventilada com bacia de retrete

Embora o perodo de formao do composto seja significativamente inferior a um ano (1 a 6
meses, em funo das condies climticas), no se recomenda a retirada do material
fertilizante com perodos inferiores a 12 meses. Devido durao do processo e temperatura
atingida na compostagem (50 a 60C), o composto pode considerar-se praticamente inofensivo
do ponto de vista sanitrio.
Neste tipo de instalaes torna-se necessria a duplicao das fossas, a fim de permitir a
utilizao de uma delas enquanto se processa o desenvolvimento completo do processo de
compostagem na outra (figura 2.21).




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina +3 de 2/1




Figura 2.19 Latrina de fossa seca ventilada com fossa dupla sobrelevada

Estas fossas apresentam disposies construtivas anlogas s das fossas secas ventiladas,
devendo possuir aberturas adicionais para retirar o composto.
Embora a taxa de acumulao de slidos seja naturalmente superior que se verifica na fossa
seca simples, atingindo cerca de 0,2 m
3
/(hab. ano) por fora da adio de outros detritos
orgnicos, o volume destas fossas pode, todavia, ser inferior (cerca de metade), j que feita a
remoo peridica do composto formado. Assim, para 5 habitantes, o volume til recomendado
no ultrapassa em geral 1,5 m
3
.
Nestas fossas recomenda-se a adio semanal de cerca de 10 kg de ervas e/ou folhas, para
alm da componente orgnica do lixo domstico, que pode ser colocada diariamente.






COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina ++ de 2/1




Figura 2.20 Componentes de uma latrina com fossa seca ventilada


2.2.5.3. Latrina com fossa absorvente
Em locais isolados, com disponibilidade de gua e onde no existam riscos de contaminao do
aqufero, a latrina com fossa absorvente (ou fossa de infiltrao) constitui uma soluo pontual
alternativa latrina com fossa seca (Figuras 2.22 e 2.23).







COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina +5 de 2/1




Figura 2.21 Latrina com fossa de compostagem


Nestas instalaes, para alm do dispositivo de descarga de gua, devem aplicar-se bacias com
fecho hdrico (sifo hidrulico), para garantir que os odores provenientes da fossa no entrem
para o interior da caseta. As paredes da fossa devem tambm ser revestidas nas zonas sujeitas
a eroso hidrulica.
A ventilao da fossa deve ser assegurada, em qualquer caso, em condies idnticas s
indicadas para as fossas secas, embora o tubo possa ser de menor dimetro.
A quantidade de gua necessria em cada descarga varia com o equipamento utilizado (existem
autoclismos com descargas entre 3 e 15 ou mais litros), mas deve ser a menor possvel.
Considera-se, para o caso de descarga manual, um volume mnimo de 1 litro.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina +6 de 2/1





Figura 2.22 Latrina com fossa absorvente (com bacia turca)

Estas fossas devem ser periodicamente inspeccionadas (1 a 2 vezes ao ano) e esvaziadas
quando o nvel dos produtos acumulados se situe, no mximo, 0,5 metros abaixo da descarga.
No caso de se utilizarem duas fossas alternativas (como na latrina com fossa de compostagem),
possvel retirar lamas bem digeridas, que podero ser utilizadas posteriormente como adubo.
Todavia, neste caso, as fossas devem estar relativamente afastadas, entre 3 a 10 metros,
consoante a natureza do terreno (maior afastamento em terrenos mais permeveis).
No caso de se retirarem lamas frescas, mesmo que misturadas com lamas antigas, deve
proceder-se ao seu enterramento ou conduzi-las a outro destino adequado (aterro sanitrio). O
enterramento pode ser feito em valas pouco profundas (0,60 metros), com um recobrimento
mnimo de 20 a 30 cm, devendo escolher-se o local de modo a que no existam riscos de
contaminao dos aquferos.
A remoo das lamas pode ser feita mecanicamente (veculo cisterna com suco) ou
manualmente, a balde, com os devidos cuidados do ponto de vista sanitrio e de segurana.
A taxa de infiltrao depende das caractersticas do terreno, com valores mximos para os
terrenos arenosos. Esta soluo pode tambm ser utilizada em terrenos argilosos desde que
estes contenham alguma areia ou godo. Nestes casos, porm, as taxas de infiltrao sero



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina +/ de 2/1



sensivelmente inferiores.
O volume necessrio para a fossa constitui o somatrio de duas parcelas. Uma destinada ao
armazenamento progressivo de slidos fecais e outra para infiltrao da fraco lquida.



Figura 2.23 Latrina com fossa absorvente a8com bacia de retrete


De acordo com as regras sanitrias usuais, pode-se considerar a seguinte tabela de
dimensionamento para fossas absorventes:

HABITANTES
(hab.)
TERRENO VOLUME (m3)
DIMETRO
(m)
ALTURA (m)
4
permevel 3 1,5 3
pouco
permevel
4 2,0 1.5
10
permevel 7,25 2,0 3
pouco
permevel
10 3,0 1,5

Quadro 2.1 Dimensionamento de latrinas com fossa absorvente

2.2.6. COMPONENTES DE UM SISTEMA CONVENCIONAL DE DRENAGEM E



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina +8 de 2/1



TRATAMENTO DE ESGOTOS
Tal como no caso do abastecimento e distribuio de gua, tambm no caso dos esgotos os
componentes de um sistema convencional podem ser divididos em dois grandes grupos: as
canalizaes e os rgos do sistema.
No que se refere s canalizaes, pode considerar-se uma subdiviso em colectores,
interceptores, emissrios e condutas elevatrias.
Os trs primeiros tipos de tubagem funcionam em geral por gravidade, em superfcie livre (sem
presso), distinguindo-se pelo tipo de ligaes que recebem. Assim, os colectores
correspondem s canalizaes onde ligam os ramais prediais, enquanto que os interceptores
renem as guas residuais de vrios colectores, no recebendo directamente (em princpio)
efluentes prediais. Os emissrios tm como funo conduzir as guas residuais ao seu destino,
que deve ser uma estao de tratamento no caso dos esgotos domsticos ou industriais e uma
linha de gua no caso dos esgotos pluviais, no tendo portanto ligaes de ramais ou colectores.
As condutas elevatrias funcionam em presso e destinam-se, como o prprio nome indica, a
elevar as guas residuais sempre que as condies locais no permitem a drenagem gravtica.
No caso das guas residuais, os rgos do sistema so fundamentalmente as estaes de
tratamento (ETAR - Estaes de Tratamento de guas Residuais), embora os sistemas de
esgotos possam englobar diversas pequenas instalaes complementares, tais como estaes
elevatrias, bacias de reteno, desarenadores, medidores, etc..

2.2.7. CANALIZAES E ELEMENTOS ACESSRIOS DA REDE
2.2.7.1. Canalizaes
As canalizaes de esgoto domstico devem ser constitudas por materiais resistentes
agressividade qumica e mecnica das guas residuais. O material mais utilizado recentemente
tem sido o polipropileno corrugado - que tem vindo a substituir progressivamente o grs (por
razes econmicas) e o PVC (por razes estruturais e ambientais) -, embora diversos outros
materiais, como o ferro fundido, o beto com proteco interior ou o PEAD (polietileno de alta
densidade), possuam caractersticas adequadas para o transporte de guas residuais.
No caso das guas pluviais, no se torna to importante a resistncia qumica, pelo que se
utilizam habitualmente tubos de beto.
O dimetro mnimo a considerar para esgotos domsticos ou pluviais no dever ser inferior a
DN 200 mm. No caso dos esgotos domsticos, a altura de escoamento no dever ultrapassar
meia seco do tubo, pelo menos nos pequenos dimetros. No caso das guas pluviais admite-
-se o escoamento a seco cheia. No caso das condutas elevatrias o dimetro mnimo
geralmente admitido de DN 100 mm.
Nos esgotos domsticos admitem-se velocidades mximas at 3 m/s, enquanto que nos esgotos
pluviais este valor pode subir at 5 m/s. Nas condutas elevatrias, por outro lado, a velocidade
mnima que deve merecer particular ateno, pois haver que assegurar o arrastamento dos
slidos suspensos. Assim, considera-se que nas condutas elevatrias a velocidade no deve ser
inferior em caso algum a 0,70 m/s.
Considera-se no haver necessidade de desenvolver no presente Manual os aspectos relativos a
dimensionamento das canalizaes de esgotos, na medida em que os dimetros mnimos atrs
indicados para redes de esgotos domsticos (e para condutas elevatrias) so em geral
plenamente suficientes para pequenos aglomerados (note-se que o dimetro DN 200 em tubo de
polipropileno corrugado tem uma capacidade de transporte de cerca de 14 l/s para a inclinao



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina +9 de 2/1



mnima de 0,5%).
No caso dos esgotos pluviais, os dimetros necessrios aumentam rapidamente ao longo da
rede, devendo estes ser determinados atravs de clculos que transcendem o mbito do
presente Manual.
Note-se que, no caso das condutas elevatrias, o facto de haver necessidade de respeitar um
dimetro mnimo (100 mm) e tambm uma velocidade mnima (0,70 m/s) impe um caudal
mnimo de bombagem de 5,5 l/s. Com efeito, caudal, velocidade e seco esto relacionados
atravs da chamada equao da continuidade, anteriormente referida:
Q = (U S)/1000
onde Q representa o caudal (em l/s), U a velocidade mdia (em m/s) e S a seco interior da
canalizao (em mm
2
), sendo fcil verificar que, para um dimetro mnimo de 100 mm e uma
velocidade mnima de 0,70 m/s, se obtm por esta frmula um caudal de 5,5 l/s.
As bombas devem ser dimensionadas, em princpio, para o caudal de ponta (caudal mximo de
esgoto). Todavia, nos casos em que este inferior a 5,5 l/s, tem de ser adoptado este ltimo
valor, dado tratar-se do mnimo admitido para a bombagem. (Deve notar-se que, actualmente, se
comea a generalizar um tipo de bombas especial bombas trituradoras ou bombas grinder
que permitem um dimetro menor na elevatria - 75 a 90 mm - sem risco de obstruo, o que
permite baixar o caudal de bombagem para valores prximos de 3 l/s. Estas bombas so
particularmente recomendveis para pequenos aglomerados, tanto mais que tornam mais fceis
as operaes de manuteno).
As canalizaes de esgoto devem ser assentes com inclinaes entre 0,5% e 15%. A adopo
de inclinaes inferiores a 0,5% (admite-se um mnimo de 0,3%) exige especiais cuidados de
assentamento, enquanto que a adopo de inclinaes superiores a 15% exige em geral a
amarrao das tubagens. (No que se refere s condutas elevatrias, pode aplicar-se o que atrs
foi referido para as adutoras de gua, quanto a traados e condies de assentamento. Os
acessrios, tais como ventosas ou vlvulas de descarga, devem, contudo, ser prprios para
guas residuais).
As redes de esgotos devem ser sempre constitudas por alinhamentos rectos (figura 2.24),
ligados por cmaras de visita, sem nunca haver diminuio de seco no sentido do
escoamento.
Os colectores so geralmente assentes profundidade mnima de 1 metro (medida geratriz
superior), devendo garantir-se igual distncia em relao s tubagens das redes de gua, para
prevenir riscos de contaminao.
As ligaes dos ramais prediais aos colectores podem ser feitas atravs de cmaras de visita ou
por meio de forquilhas, em geral a 45(no mximo 67,5).
As canalizaes devem ser inspeccionadas periodicamente, para verificao das suas condies
de funcionamento. Esta inspeco requer medidas especiais de segurana, pois podem existir
na rede gases perigosos, como o metano, o sulfdrico, etc. As caixas devem ser destapadas pelo
menos 30 minutos antes da inspeco, para ventilao, e a equipa de inspeco deve ser
constituda por um mnimo de dois operadores, um dos quais ficar obrigatoriamente no exterior,
atento necessidade de qualquer interveno de emergncia.
Os operadores devem dispor de botas de borracha, luvas, mscaras e outro equipamento de
segurana e sade adequado.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 50 de 2/1




Figura 2.24 Esquema de uma rede convencional de esgotos




2.2.7.2. Elementos acessrios das redes



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 51 de 2/1



Os principais elementos acessrios das redes so:
as caixas de visita;
as sarjETA e os sumidouros;
os descarregadores;
as forquilhas.
As cmaras ou caixas de visita (Figuras 2.25, 2.26 e 2.27) permitem o acesso aos colectores
para inspeco e limpeza e so obrigatoriamente colocados nos seguintes locais:
na ligao de colectores;
nos pontos de mudana de direco, de inclinao ou de dimetro dos colectores;
nas quedas;
nos alinhamentos rectos, com afastamento mximo de 60 metros (ou 100 metros em
colectores visitveis).



Figura 2.25 Esquemas de cmaras de visita

As cmaras de visita so em geral de planta circular ( 1,00 metro at 2,50 metros de altura e
1,25 metros para alturas iguais ou superiores) ou de planta rectangular (respeitando neste caso
como dimenses mnimas os valores atrs indicados).



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 52 de 2/1



Para alturas superiores a 1,70 metros devem ser colocados degraus de acesso encastrados no
corpo da caixa. Para alturas inferiores, podem ser utilizadas escadas amovveis. As tampas so
em geral circulares, em ferro fundido.
O corpo da caixa geralmente em beto ( usual a utilizao de anis pr-fabricados), podendo
tambm ser realizado em tijolo macio, pedra, ou blocos.
Na soleira devem ser construdas caleiras para guiar convenientemente o esgoto. A cobertura
pode ser plana ou tronco-cnica assimtrica, sendo habitual neste ltimo caso, a utilizao de
peas pr-fabricadas em beto.


Figura 2.26 Cmaras de visita. Corpo e soleira

Quando exista a necessidade de realizar uma queda dentro da caixa (ligaes a diferentes
nveis, traados com inclinaes maiores do que 15%, etc.), a soluo a considerar deve ser
diferente quando a queda seja pequena at 50 cm ou maior ou igual que este valor (Figura
2.28). No primeiro caso deve realizar-se uma queda interior guiada (feita por moldagem da
soleira) enquanto que, no segundo caso, se deve realizar uma queda exterior guiada (feita com
um t antes da ligao caixa, um troo vertical exterior e uma curva na ligao soleira).



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 53 de 2/1




Figura 2.27 Cmaras de visita. Cobertura



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 5+ de 2/1




Figura 2.28 Cmaras de visita com queda


Para recolha das guas pluviais utilizam-se sarjETA (entrada lateral) ou sumidouros (entrada
superior).
Estes dispositivos so constitudos, em geral, por uma caixa em beto (com uma grade metlica
na entrada, no caso dos sumidouros) e so ligados rede por ramais DN 200 mm (Figuras 2.29
e 2.30). Em redes unitrias estes dispositivos devem ser sifonados e no caso de ruas no
pavimentadas devem possuir uma cmara retentora para os slidos arrastados.
Os descarregadores (Figura 2.31) utilizam-se normalmente em redes unitrias, tendo em vista a
descarga de caudais excessivos em relao capacidade das tubagens ou dos rgos de
tratamento, os quais podem surgir em perodos de precipitao.
Finalmente, as forquilhas so rgos destinados ligao de ramais prediais, como atrs foi
referido.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 55 de 2/1




Figura 2.29 Sumidouro de valeta com lancil (tipo F)





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 56 de 2/1




Figura 2.30 Sumidouro de valeta (tipo V)





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 5/ de 2/1




Figura 2.31 Descarregador (redes unitrias)


2.3. Remoo de resduos slidos urbanos
2.3.1. NVEIS DE SERVIO
No que se refere aos sistemas de resduos slidos urbanos, possvel definir dois nveis de
servio:
Nvel I Inexistncia de circuitos de remoo, tendo os lixos um destino final local.
Nvel II Existncia de circuitos de remoo, sendo o tratamento feito em local
afastado do local de deposio.
Factores de ordem tcnica e econmico-financeira condicionaro em cada caso o nvel de
servio a adoptar no abastecimento de gua, no saneamento ou nos lixos urbanos.

2.3.2. HORIZONTE DE PROJECTO
O horizonte de projecto geralmente fixado entre 10 e 20 anos para as obras relacionadas com
a remoo e o destino final dos resduos slidos urbanos

2.3.3. PRODUO DE RESDUOS SLIDOS URBANOS
Os resduos slidos, vulgarmente chamados lixos, podem ser classificados de acordo com a
sua origem em vrias categorias:
Resduos (ou lixos) domsticos
Resduos comerciais
Resduos industriais
Resduos de cuidados de sade
Resduos da limpeza de espaos pblicos
Resduos agro-industriais



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 58 de 2/1



Resduos florestais
Resduos especiais
O lixo domstico em geral constitudo por resduos da cozinha (desperdcios alimentares,
embalagens vazias, etc.), objectos inteis, resduos de limpezas e outras operaes de
manuteno das habitaes, cinzas, etc.. Grande parte deste lixo constitudo por matrias
orgnicas putrescveis, que se decompem rapidamente, em especial quando a temperatura
ambiente elevada.
Os lixos comerciais podem, na maior parte dos casos, ser considerados conjuntamente com os
lixos domsticos, embora em geral a sua composio se traduza em grandes quantidades de
materiais no putrescveis, tais como papel e carto, plsticos, vidros ou metais.
Os resduos industriais devem ser objecto de particular ateno, em especial no que se refere
aos resduos txicos e perigosos, que devem ter destinos especiais. Alguns destes resduos so
susceptveis de valorizao, como o caso dos pneus usados (podem ser usados como
combustvel em fornos de cimenteiras), das cinzas das centrais trmicas (utilizadas tambm
pelas cimenteiras, que as incorporam na produo de cimento composto) e dos leos usados.
Contudo, os resduos de pequenas indstrias implantadas nos permetros urbanos, no txicos
nem perigosos, de composio semelhante dos lixos domsticos, podem eventualmente ser
colectados conjuntamente com os resduos domsticos.
Os resduos de cuidados de sade correspondem fundamentalmente aos resduos hospitalares,
embora se incluam tambm nesta categoria os resduos de farmcias, centros de sade e
estabelecimentos similares.
Englobam restos de curativos, de cirurgias ou de autpsias, seringas, pedaos de gesso, gazes,
peas de vesturio no reutilizveis, restos de preparados laboratoriais e produtos
farmacuticos, etc. Grande parte so resduos contaminados, que devem ser considerados
resduos perigosos e, como tal, objecto de tratamento particular e de cuidados especiais na sua
colecta, transporte e deposio. A incinerao o destino final habitual, embora alguns resduos,
como os radioactivos, por exemplo, possam exigir outras formas de tratamento.
Os resduos da limpeza de espaos pblicos so em geral produtos de varredura, podendo
tambm conter resduos da limpeza de sarjETA, pequenos animais mortos, etc..
Os resduos agro-industriais incluem os resduos de diversas actividades, como sejam a
extraco de leos e azeites, a moagem de cereais e o descasque e o branqueamento do arroz,
os lacticnios ou os matadouros. Note-se que grande parte destes resduos aproveitada, pelo
que, em termos globais, os desperdcios finais destas actividades so relativamente reduzidos.
Os resduos florestais atingem, por vezes, valores muito elevados, embora sejam geralmente
valorizados ou utilizados como combustvel.
Finalmente, consideram-se resduos especiais aqueles que no se podem enquadrar nos tipos
anteriores, como sejam:
Restos de demolies
Veculos abandonados
Rejeitados de obras
Resduos volumosos
Lamas de esgoto e resduos da limpeza de colectores
Produtos explosivos ou radioactivos
Restos de podas de rvores



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 59 de 2/1



Alguns destes resduos, pelas suas caractersticas, devem ser integrados na categoria dos
resduos txicos e perigosos, como o caso das lamas resultantes de processos de tratamento
de guas residuais industriais, dos produtos explosivos ou radioactivos, etc.
Resumidamente, podem considerar-se todos os tipos de resduos atrs referidos englobados em
4 grandes grupos:
Resduos slidos urbanos
Resduos industriais
Resduos florestais e agro-industriais
Resduos txicos e perigosos
Os resduos slidos urbanos (RSU), que esto no mbito do presente Manual, agrupam os
resduos domsticos, os resduos comerciais, alguns resduos de pequenas indstrias, resduos
da limpeza de espaos pblicos e alguns resduos especiais. (Note-se que, geralmente, a
capitao de RSU representa 1,5 vezes a capitao de resduos domsticos).
Os RSU, que representam em geral cerca de 10% do total dos resduos produzidos, podem,
portanto, considerar-se como o somatrio do lixo domstico, ou de tipo domstico, com o lixo
pblico. Por tal motivo, os RSU so tambm designados por lixo comunitrio.
O peso mdio de resduos slidos produzido por habitante (capitao), tem tendncia para
aumentar com o decorrer do tempo e com o aumento do nvel scio--econmico das populaes
(tal como a capitao no caso do abastecimento de gua).
Esta ltima situao torna-se evidente, na medida em que a elevao do nvel de vida se traduz,
em geral, no desenvolvimento de hbitos mais consumistas, com a consequente produo de
maiores quantidades de lixo. Deve, contudo, notar-se que, em termos de peso por unidade de
volume, a tendncia frequentemente invertida, em resultado de modificaes introduzidas nos
sistemas de embalagem e a generalizao do uso de novos materiais (caso dos plsticos), entre
outros factores.
O valor da capitao de RSU muito varivel, podendo estimar-se, no mbito de aplicao do
presente Manual, valores entre 0,6 e 1,2 kg/(hab dia). A taxa de crescimento anual situa-se
entre 2% e 3%. Como curiosidade, refira-se que na Unio Europeia o valor actual da capitao
mdia superior a 1,2 kg/(hab. dia). Para servios de sade considera-se, em geral, 3,0
kg/(cama x dia).
Note-se que a capitao de lixo geralmente expressa em peso e no em volume, por razes
que se prendem com o facto de este ltimo indicador ser facilmente alterado com as sucessivas
compactaes de que o lixo , em geral, objecto desde a recolha at ao destino final.
A composio fsica do lixo tambm muito varivel, dependendo de factores como as
caractersticas da zona (residencial, industrial, etc.) ou o nvel de vida das populaes, como
atrs se refere.
No mbito de aplicao do presente Manual as matrias fermentveis devero representar mais
de 50%, em peso, enquanto que os metais, os plsticos, os vidros e os trapos no ultrapassaro
5% cada. O papel/carto poder representar uma percentagem maior, mas no superior a 15%.
A produo de resduos slidos urbanos no naturalmente constante ao longo do ano, sendo
habitual considerar dois tipos mais significativos de variaes, nomeadamente a variao diria,
ao longo dos dias da semana, e a variao sazonal (semanal), ao longo das semanas do ano.
Est demonstrado que a produo de RSU influenciada pela periodicidade da recolha,
aumentando com essa periodicidade.
Em geral, e para o dimensionamento de contentores, demonstra-se que se devem considerar os



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 60 de 2/1



seguintes coeficientes de majorao a aplicar ao produto (populao) (capitao):


PERIODICIDADE DA RECOLHA COEFICIENTE DE MAJORAO
6 dias/semana
5 dias/semana
4 dias/semana
3 dias/semana
2 dias/semana
1 dia/semana
4,5
5,5
6,5
6,5
8,0
8,5
Quadro 2.2 Coeficientes de majorao a aplicar no dimensionamento de contentores de RSU

Assim, para uma populao de 300 habitantes, com uma capitao de 0,6 kg/ /(hab dia) e uma
recolha 3 dias por semana, os contentores a instalar devero ento ter capacidade para:
p = 6,5 300 0,6 = 1170 kg
Considerando-se que o lixo pesa cerca de 0,25 kg/litro (geralmente admite-se um valor entre 200
e 300 kg/m
3
, ou seja, 0,2 a 0,3 kg/l), o volume mnimo de contentores a instalar ser de:
V = 1170/0,25 = 4680 litros
Utilizando-se contentores de 800 litros, sero ento necessrios:
n = 4680/800 = 5,85 contentores
Dado que nem todos os contentores podem estar completamente cheios, este nmero deve ser
arredondado por excesso, ou seja, ser de considerar, pelo menos, 6 contentores.
Deve notar-se que o interesse resultante do aumento da frequncia das recolhas no to
significativo como se poderia supor numa anlise simplista. Pode observar-se, por exemplo, que
a alterao de uma frequncia de recolha de 3 dias/ /semana para 6 dias/semana (duplicao da
frequncia), conduz a uma reduo de capacidades na deposio e na recolha de apenas 30%
(e no 50%).
Pode ainda observar-se que, em princpio, um aumento da frequncia de 3 dias/semana para 4
dias/semana no implica qualquer economia para o sistema, antes pelo contrrio.
Os espaos pblicos devem ser capinados de dois em dois meses, no perodo chuvoso, e de
trs a quatro meses na poca estival (considera-se, em geral, um rendimento de 150 a 300
m
2
/(homem x dia). A varredura das ruas tambm uma actividade importante nas zonas
urbanas, cuja periodicidade varia com as suas caractersticas, considerando-se valores de
dimensionamento de 1 a 2 km/(cantoneiro x dia), para a varredura, e 850 a 1260 l/(km x dia) para
a remoo. Praias, zonas de feiras e de eventos especiais, sumidouros, linhas de gua, etc.
devem ser tambm objecto de medidas apropriadas de limpeza pblica e remoo de resduos.

2.3.4. COMPONENTES DE UM SISTEMA DE RSU
Os sistemas de lixos comunitrios envolvem dois componentes fundamentais, que so a
remoo e o destino final. A remoo uma designao genrica que envolve um conjunto
de actividades, como sejam a deposio, a recolha, o transporte, o despejo e a transferncia.
Pode considerar-se igualmente destino final como uma designao genrica, que inclui



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 61 de 2/1



operaes de eliminao (depsito em aterro, incinerao, etc.), de valorizao (reciclagem,
aproveitamento energtico), de tratamento ou de reutilizao/reemprego.
A descrio das solues de destino final desenvolvida nos captulos seguintes, onde tambm
se desenvolvem algumas consideraes sobre a recolha separativa.

2.3.5. DEPOSIO
As solues admitidas para a deposio so condicionadas, em regra, pela soluo adoptada
para a recolha dos lixos. Sendo a recolha efectuada por tractores com reboque ou camies, a
deposio ser feita em recipientes tais como:
Recipientes tradicionais;
Recipientes especiais para recolha hermtica;
Sacos no recuperveis;
Contentores.
O uso de recipientes tradicionais (recuperveis) geralmente no oferece garantias suficientes
sob o ponto de vista sanitrio, alm de exigir mais mo de obra e tornar a recolha mais lenta. Os
recipientes especiais para a recolha hermtica obrigam a investimentos relativamente elevados
para a implementao do sistema.
O uso de sacos no recuperveis constitui um sistema com menores garantias sanitrias em
relao ao sistema de contentores, se os sacos no forem do tipo apropriado. Os sacos de
compras em mercados, feiras, mercearias ou supermercados no so adequados porque
apresentam, como principais inconvenientes, o pequeno tamanho, o modo de fecho deficiente e
a fcil rotura.
Alm disto, este processo tende a aumentar as quantidades de plstico que so conduzidas ao
destino final, consequncia que, todavia, pode revestir um aspecto positivo caso o destino final
seja um incinerador. Outro eventual inconveniente deste sistema reside no facto de, em geral, e
em paralelo com os sacos plsticos, poderem surgir recipientes no apropriados, tais como
caixas de carto ou lates abertos.
O uso de sacos no recuperveis pode, contudo, aceitar-se em muitas circunstncias, desde que
seja acompanhado de medidas disciplinadoras no que se refere ao horrio permitido para a sua
colocao na via pblica e ao tipo de sacos. Refira-se, de qualquer modo, que a utilizao de
sacos no recuperveis para colocao dos lixos dentro dos contentores , apesar de tudo, uma
soluo vantajosa sob o ponto de vista sanitrio e pode diminuir a sua frequncia de lavagem.
O uso de contentores constitui uma soluo muito utilizada. De acordo com a sua capacidade,
existem trs grandes grupos, designadamente os contentores domicilirios individuais (com
capacidades de 35 ou 50 litros), os contentores domicilirios colectivos, em geral com
capacidades entre os 76 e os 150 litros, sendo mais vulgares os modelos de 94 litros (despejo
automtico) e 110 litros, e os modelos colectivos, habitualmente com capacidades de 770 e
1.100 litros (existindo tambm modelos de 800 litros).
Note-se que as capacidades indicadas correspondem a modelos de acordo com as normas DIN,
existindo todavia outras normas que definem capacidades diferentes. De referir ainda que em
alguns pases surgiram j contentores de maiores capacidades (2.500 litros).
Os contentores colectivos normalizados so usualmente construdos em chapa de ferro
galvanizado ou material compsito e munidos de rodas giratrias, com dispositivo para a
respectiva fixao. Devem dispor ainda de um orifcio na parte inferior para escoamento de
lquidos e de um dispositivo de mola que os fecha quando no esto a ser carregados.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 62 de 2/1



A localizao, a capacidade e o nmero de contentores a colocar devem ser estudados tendo
em ateno os trajectos a efectuar pelos utentes (que no devero percorrer em geral distncias
superiores a 100 metros), as capitaes previstas e a frequncia das recolhas. Os contentores
devem ser colocados na borda dos passeios, de preferncia em reentrncias prprias, e nunca
devem estar num local que origine uma subida no trajecto do contentor para o veculo de
recolha.
Quando se prev a recolha separativa, h naturalmente que adoptar medidas adequadas ao
nvel da deposio.
Essas medidas podem incluir a colocao na via pblica de recipientes apropriados (vidres,
papeles, etc.), a criao de postos fixos de recolha, etc.

2.3.6. RECOLHA
O sistema de recolha deve, naturalmente, ser considerado em conjunto como sistema de
deposio.
Sendo a deposio feita em contentores, o veculo de recolha dever possuir um sistema que
abra os contentores quando em descarga, alm de ter um sistema elevatrio prprio para as
pegas, normalizadas em tamanho e afastamento.
A frequncia da recolha varia, em geral, entre 1 e 7 dias por semana, sendo maior nas zonas
urbanas e menor nas zonas rurais. O intervalo de 7 dias entre recolhas no deve, em caso
algum, ser ultrapassado, pois corresponde ao ciclo de desenvolvimento de moscas no lixo,
temperatura de vero. Por causa da libertao de cheiros, mesmo recomendvel a adopo de
perodos mais curtos.
De qualquer modo, e como atrs se refere, nem sempre a melhor soluo corresponde recolha
diria. De facto, a recolha no diria pode apresentar vantagens, por exemplo, ao nvel da
economia global de percursos ou da possibilidade de rotao dos veculos.
Deve salientar-se que a definio dos circuitos de recolha deve ser objecto de ateno especial,
pois a sua optimizao pode conduzir a sensveis economias de percursos, que se traduzem
naturalmente em economias de combustvel e de tempos de recolha.
Para a recolha separativa, podem ainda considerar-se circuitos especficos, em dias
determinados, ou o uso de veculos com compartimentos separados.
A recolha nocturna apresenta vantagens (como a facilidade de realizao do servio face
reduo do trnsito, facilidade de fiscalizao, etc.), mas tambm alguns inconvenientes (como
os problemas de rudo nocturno, elevado custo da mo-de-obra, etc.) pelo que a opo deve ser
ponderada caso a caso.

2.3.7. TRANSPORTE
O sistema de recolha est directamente ligado ao sistema de transporte, dado que as duas
operaes so, dum modo geral, efectuadas pelo mesmo veculo.
As solues habitualmente consideradas so os veculos especiais para recolha hermtica, os
camies com compresso (veculos com caixa fechada e grande capacidade, com compresso,
sistema elevatrio de contentores colectivos e carregamento semi-automtico), os veculos de
caixa aberta ou fechada sem compresso (de pequena ou mdia capacidade) ou mesmo os
tractores com atrelado.
Adoptando-se o sistema de contentores colectivos para a deposio, a soluo recomendvel
para a recolha e o transporte corresponde aos veculos com compresso e carregamento semi-



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 63 de 2/1



automtico.
Considera-se, em geral, que uma viatura com compresso e capacidade geomtrica de 12,5 m
3
pode servir, em mdia, cerca de 9000 pessoas com recolha 6 dias por semana. Para as viaturas
sem compresso, de caixa fechada e 6 m
3

de capacidade mdia, o nmero de habitantes
servidos baixa para 2000.
Normalmente, recomenda-se que o local de destino final dos lixos no deve estar a uma
distncia superior a 25 km da ltima zona de recolha (note-se que alguns especialistas
defendem distncias menores - 6 km para veculos convencionais e 12 km para veculos com
compactao). No caso de transportes para maiores distncias pode encarar-se a hiptese de
realizar postos de transferncia, se os volumes forem significativos.
recomendvel, ainda, que os circuitos sejam estabelecidos de modo a evitar subidas de
inclinao superior a 7%, em especial na parte terminal do trajecto, com os veculos carregados.
A velocidade mdia de colecta, nas zonas urbanas, 6,5 km/h e, nos percursos de ligao, de
15 a 30 km/h. O dimensionamento dos circuitos deve ser feito tendo em ateno os tempos de
percurso (incluindo o despejo no destino final, que se considera entre 20 e 30 minutos, incluindo
lavagem do veculo) o qual no deve exceder um turno do pessoal , e os volumes a recolher -
que no devem exceder o volume mximo admitido pelo veculo (aps compactao, nos
veculos com esta potencialidade).

2.3.8. DESPEJO E TRANSFERNCIA
Em geral, os veculos apropriados para o transporte dos RSU possuem um sistema de despejo
automtico, hidrulico ou elctrico, o que evita a interveno de pessoal adicional nessa funo.
Nos camies, o despejo automtico feito por basculamento e/ou contra-rotao do sistema de
compactao.
Quando o destino final for relativamente afastado dos locais de recolha, e as quantidades de lixo
forem significativas, pode justificar-se a utilizao de postos de transferncia.
Nestes postos, onde muitas vezes efectuada uma compactao adicional, os RSU podem ser
transferidos para grandes veculos rodovirios, para transporte por caminho-de-ferro ou para
transportes fluviais.




Exerccios prticos. No mbito do presente Captulo podero ser efectuados diversos
exerccios prticos de dimensionamento dos sistemas ou dos seus componentes.
A ficha de avaliao que consta do presente Captulo poder servir como guio para o
desenvolvimento desses exerccios.





Actividade



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 6+ de 2/1




Os participantes devero reflectir sobre os seguintes questes:
- Como deve ser constitudo um sistema de abastecimento e distribuio de gua
adequado?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno no dimensionamento desses
sistemas?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno na construo desses sistemas?
- Como deve ser constitudo um sistema de drenagem de guas residuais adequado?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno no dimensionamento desses sistemas?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno na construo desses sistemas?
- Em que situaes se pode justificar a realizao de sistemas locais?
- Como deve ser constitudo um sistema de remoo de RSU adequado?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno no dimensionamento desses sistemas?



Neste Captulo apresentam-se os rgos principais e acessrios dos diversos sistemas
de saneamento bsico, concretamente a constituio e os pormenores construtivos das
redes de abastecimento e distribuio de gua e de drenagem de guas residuais, para
diversos nveis de servio, e os componentes de um sistema de remoo de resduos
slidos urbanos, igualmente para diversos nveis de servio.
Para alm do conhecimento dos diversos nveis de servio possveis e da
correspondente constituio e pormenores construtivos dos sistemas, em termos de rgos
principais e acessrios, so tambm includas referncias gerais ao dimensionamento desses
sistemas e sua manuteno.



Considere um aglomerado populacional que tem, actualmente, cerca de 1000
habitantes. Admitindo uma capitao (actual) de 100 l/(hab. x dia), uma taxa de
crescimento da populao de 0,5% ao ano e uma produo de resduos slidos
urbanos (actual) de 0,6 kg/(hab. X dia).
a) Determine a populao de clculo para os sistemas de saneamento bsico,
para horizontes de 20 nos e de 40 anos;
b) Estime valores da capitao de gua e da produo de RSU nesses horizontes;
c) Determine os caudais de clculo para a aduo (considerando a bombagem num perodo
mximo de 20 horas por dia) e para a distribuio (valor sada do reservatrio);
d) Dimensione a conduta elevatria (PEAD PN 10). Verifique a velocidade mxima e
determine a perda de carga, supondo um comprimento real de 2 km;
e) Dimensione a conduta de distribuio sada do reservatrio (PEAD PN10);

Reflexo

8intese

Avaliao



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 65 de 2/1



f) Diga que dimetro aplicaria na rede de saneamento;
g) Diga qual o nmero de contentores de 800 litros necessrios no ano 0, considerando uma
recolha 3 dias por semana;
h) Dimensione um macio de amarrao para uma curva a 90 em DN 150. A presso de
ensaio da rede de 90 m c.a. (9 kgf/cm
2
).

Em anexo apresenta-se documento Auto-avaliao (corrigenda) CA-TSTRSU.02.doc, com as
respostas mais adequadas s questes formuladas




SILVA-AFONSO, Armando Manual de Ambiente e Saneamento Bsico.
Tecnologias Apropriadas para Pequenos Aglomerados. 2 ed. Coimbra: Centro de
Estudos e Formao Autrquica, 2002. ISBN 972-9303-49-5.
SILVA-AFONSO, Armando O Novo Regulamento Portugus de guas e Esgotos,
Anotado e Comentado. Coimbra: Casa do Castelo Edit., 1997. ISBN 972-97233-0-3.
DIRECO GERAL DOS RECURSOS NATURAIS (PORTUGAL) Manual de Saneamento
Bsico. Lisboa: MARN/DGRN, 1991.
MARTINHO, M e GONALVES, M. Gesto de Resduos. Lisboa: Universidade Aberta, 2000.
ISBN 972-674-296-X.



Redes de abastecimento e distribuio de gua. Componentes de sistema de
abastecimento e distribuio de gua destinadas ao transporte da gua entre a origem
e o reservatrio (aduo) ou entre o reservatrio e os utilizadores (distribuio),
incluindo todos os rgos acessrios.
Redes de drenagem de guas residuais. Componentes de um sistema de drenagem
e tratamento de guas residuais, destinadas ao transporte de efluentes domsticos e/ou
industriais, incluindo todos os rgos acessrios.
Remoo de resduos slidos urbanos. Componente de um sistema de resduos slidos
urbanos englobando todas as operaes necessrias entre o produtor e o destino final
Solues locais. Solues de saneamento bsico escala local, em geral simplificadas e
adaptadas realidade local, no necessitando de englobar todos os componentes prprios de
um sistema convencional.



Referncias

Glossario



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 66 de 2/1




Corrigenda da auto-avaliao (CA-TSTRSU.02.doc)
Diapositivos em Power-point (AE-TSTRSU.02.3.ppt)




.

Anexo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 6/ de 2/1



Capitulo 3 - nstalaes complementares das redes e
destinos finais de R8U
No final da abordagem temtica Instalaes complementares das redes e destinos
finais de RSU, cada participante estar apto(a) a:
Conhecer as diversas instalaes complementares das redes de abastecimento e
distribuio de gua e das redes de drenagem de guas residuais (estaes
elevatrias, etc.);
Ter noes gerais sobre o dimensionamento destas instalaes complementares
e sobre os principais aspectos construtivos;
Conhecer os diferentes destinos finais possveis para os resduos slidos urbanos, as suas
vantagens e inconvenientes.


Como se refere no Captulo anterior, o crescimento demogrfico e a expanso territorial
dos aglomerados urbanos torna desaconselhveis, em muitos casos, as solues
locais, tornando-se necessrio realizar sistemas colectivos de saneamento bsico,
englobando instalaes complementares tais como captaes, reservatrios, estaes
elevatrias, etc.
Neste Captulo descrevem-se essas instalaes complementares das redes de
saneamento bsico, a sua constituio, os seus principais acessrios, os pormenores
construtivos e ainda (em termos gerais) os respectivos critrios de dimensionamento.
So ainda referidos os principais destinos finais possveis (e ambientalmente aceitveis) para os
RSU, cuja anlise pormenorizada feita no Captulo seguinte.


Instalaes complementares das redes de abastecimento e distribuio de gua.
Instalaes complementares das redes de drenagem de guas residuais. Destinos finais
dos resduos slidos urbanos.







Capitulo
3

Objectivos

Resumo

Palavras



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 68 de 2/1




CONTEDO TEMTICO

3.1. Instalaes complementares das redes de abastecimento e distribuio de gua
3.1.1. INTRODUO
No presente Sub-Captulo so analisadas as principais instalaes complementares das
redes de abastecimento e distribuio de gua. Algumas dessas instalaes, como as
captaes e os reservatrios, so geralmente comuns a todos os sistemas, enquanto que outras,
como as estaes elevatrias, so apenas exigidas em determinadas condies.
As estaes de tratamento so, tambm, instalaes comuns a todos os sistemas, pelo menos
no que respeita desinfeco da gua. No presente Captulo feita uma referncia apenas s
solues locais, sendo o tema desenvolvido no Captulo seguinte.

3.1.2. ORIGENS DE GUA. CAPTAES
3.1.2.1. Generalidades
A gua para abastecimento das populaes pode ter diversas origens. Geralmente, recorre-se a
reservas de gua doce, que podem ser subterrneas ou superficiais mas, em determinadas
circunstncias em particular regies martimas isoladas e de muito baixa pluviosidade o
recurso a gua salgada, atravs de dessalinizao, pode tornar-se a soluo mais vivel.
Apesar dos elevados custos da dessalinizao, em equipamento e energia, a alternativa reside
muitas vezes no transporte de longas distncias de grandes quantidades da gua potvel (por
navio cisterna ou outros meios), soluo que pode apresentar custos ainda superiores e menores
garantias de segurana no abastecimento.
No que se refere s origens de gua doce, as reservas subterrneas fornecem em geral uma
gua de boa qualidade, mas em quantidades limitadas, enquanto que com as captaes de
superfcie se passa o inverso, ou seja, torna-se possvel dispor de maiores reservas (atravs, por
exemplo, da construo de barragens), mas a qualidade menor e no dispensa, em princpio,
um tratamento mais completo e tecnicamente exigente.
As origens de gua subterrnea devem ser procuradas atravs da pesquisa de nascentes ou da
caracterizao hidrogeolgica da zona. Estas caractersticas permitem estimar, na maior parte
dos casos, o tipo de captao a adoptar. Deste modo:
- Nas zonas de rochas eruptivas cidas e xistosas (granitos, tonalitos, xistos e
grauvaques) e de relevo acidentado, recomendam-se as galerias de mina ou os poos com
galeria na base. Nas regies mais planas, poder recorrer-se a poos simples de paredes no
revestidas ou a furos verticais com drenos nas zonas mais produtivas;
- Nas rochas eruptivas bsicas (diorios e gabros) executam-se em geral furos pouco
profundos e, mais raramente, poos;
- Para captao em calcrios, so em geral recomendados os furos nas proximidades de
nascentes, embora seja necessrio um estudo hidrogeolgico especfico;
- Nas formaes consolidadas de grs argiloso e margas relativamente fcil obter gua
atravs de poos, enquanto que no caso de formaes gresosas pouco consolidadas so em
geral executados furos profundos;
- No caso dos siltes, calcrios brandos e certas areias, so possveis os poos, os furos
ou mesmo as galerias, dependendo da estratigrafia local;

Contedo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 69 de 2/1



- Finalmente, no que se refere a formaes arenosas, terraos fluviais, areias de dunas e
depsitos aluvionares, as captaes de gua realizam-se por poos ou furos pouco profundos.
No caso de captaes de gua por poo ou furo junto ao mar, deve ter-se em ateno que a sua
sobre-explorao pode conduzir salinizao (e inutilizao) dessas origens, pelo que devem
ser objecto de estudos de caudais e cuidados particulares.
Nas captaes de guas superficiais devem ser inventariadas as fontes de contaminao e/ou
poluio situadas a montante, enquanto que nas captaes subterrneas devem ser definidas
zonas de proteco (Figura 3.1), onde ser interdita a descarga de esgotos ou mesmo certas
construes.

3.1.2.2. Captao por nascente
A captao por nascente consiste numa cmara que intercepta a gua subterrnea que emerge
naturalmente superfcie.
Nas Figuras 3.1 e 3.2 apresentam-se esquemas de captaes por nascente.


Figura 3.1 Captao por nascente com anis pr-fabricados



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco /0 de 2/1




As paredes laterais e lajes de fundo e de superfcie devem ser em beto ou materiais
tradicionais, desde que adequados. As portas ou tampas devem ser metlicas, devidamente
protegidas contra a corroso. As tubagens de sada, nas zonas de atravessamento de paredes,
devem igualmente ser metlicas (de preferncia ferro fundido).


Figura 3.2 Captao por nascente em beto armado



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco /1 de 2/1




As nascentes devem ser inspeccionadas e limpas periodicamente (no mnimo uma vez por ms)
e antes da entrada inicial em servio, devem ser desinfectadas com hipoclorito de sdio (a 10%)
ou produto equivalente.
Utilizando-se o hipoclorito de sdio, recomenda-se o uso de 0,5 g/l de soluo durante um tempo
de contacto de 12 horas (ou ento 1 g/l durante 4 horas ou ainda 2 g/l durante 2 horas). Para
uma cmara de captao com 1000 litros (1 m
3
), seria portanto necessrio colocar no interior da
cmara uma quantidade de desinfectante de 500 gramas (1000 l 0,5 g/l), durante um tempo de
contacto mnimo de 12 horas.

3.1.2.3. Captao por poo
A captao por poo (Figuras 3.3 e 3.4) consiste numa escavao de pequena profundidade,
geralmente cilndrica, com um dimetro de 2 a 3 metros (1,5 metros, no mnimo).
No caso de solos incoerentes ou com risco de contaminao junto superfcie, pode tornar-se
necessrio o revestimento das paredes, pelo menos na parte superior.
Devem ser asseguradas as distncias de proteco que se referem na Figura 3.1.
A profundidade do poo deve ser a necessria para atingir a produtividade necessria e o
dimetro deve ser escolhido tendo em ateno o volume de armazenamento pretendido.
Quando o nvel mnimo se situar a menos de 7 metros de profundidade, podem utilizar-se
dispositivos de elevao da gua manuais ou bombas motorizadas superfcie. Para
profundidades superiores, utilizam-se geralmente bombas submersveis (ou bombas motorizadas
no submersveis colocadas em plataformas intermdias no alagveis).
Em terrenos pouco coerentes (soltos), as paredes do poo devem ser revestidas com pedra,
tijolo ou beto (em geral elementos pr-fabricados).
A parte superior (cerca de 3 metros a contar da superfcie do terreno), deve ser
impermeabilizada por razes sanitrias. Esta impermeabilizao deve ser feita exteriormente nas
paredes do poo, com argamassa estanque ou argila amassada, sendo tambm recomendvel a
criao de uma plataforma exterior em torno do poo, com uma largura no inferior a 2 metros.
No s por razes sanitrias mas tambm por razes de segurana, o poo deve ser coberto,
devendo ser previstas aberturas (com tampa metlica estanque) para acesso e inspeco.
Pode ser prevista uma desinfeco no interior do poo por um sistema simples, como o chamado
duplo pote, que noutro captulo se descreve.
No caso de se instalar equipamento electromecnico de elevao, dever ser assegurada a
necessria proteco s intempries do quadro elctrico, Os cabos devero, igualmente, ser
apropriados a este tipo de instalao, quer quanto a proteco mecnica quer quanto ao
isolamento elctrico.
O funcionamento automtico destes grupos pode facilmente ser previsto atravs da utilizao de
interruptores de nvel (em geral do tipo bia de mercrio).
Quando se utilizam motores de exploso dever ser prestada particular ateno aos aspectos
relacionados com a exausto dos gases de escape e o no derramamento de leos e
combustveis no interior do poo.
O equipamento de bombagem dever ser inspeccionado periodicamente (cerca de uma vez por
ms). A zona da captao deve tambm ser periodicamente limpa e desmatada, eliminando-se
qualquer ponto de acumulao de guas que entretanto se forme.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco /2 de 2/1








Figura 3.3 Captao em poo executada com anis pr-fabricados, utilizando bomba manual
ou submersvel







COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco /3 de 2/1







Figura 3.4- Captao em poo executada com anis pr-fabricados, utilizando bomba emersa de
eixo horizontal, com e sem retorno

3.1.2.4. Captao por furo
A captao por furo (Figuras 3.5 e 3.6), consiste numa obra executada por perfurao
mecnica, atingindo em geral profundidades elevadas, que podem atingir 300 metros ou mesmo
valores superiores.
A perfurao pode ser feita por percusso, fazendo cair um trpano de certa altura, ou por
sondas rotativas, com injeco de gua para arrefecimento, lubrificao, consolidao de



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco /+ de 2/1



paredes e arrastamento de resduos. Os dimetros podem variar entre 100 mm e 600 mm, no
se recomendando em geral valores inferiores a 150 mm, tendo em ateno as dimenses dos
grupos electrobomba submersveis para pequenos/mdios caudais.


Figura 3.5 Captao por furo equipamentos mecnicos instalados numa caixa enterrada e
quadro elctrico no exterior

As paredes dos furos devem ser sempre revestidas por uma tubagem metlica (ou de PVC, no
caso de guas agressivas). Na zona em que o furo atravessa as camadas produtivas, o
encamisamento deve ser perfurado e, eventualmente, protegido por um dreno filtrante.
Apesar dos riscos de contaminao da gua diminurem com a profundidade do furo, no devem
deixar de ser adoptadas medidas de proteco sanitria da zona da captao, tal como no caso
das nascentes ou dos poos.
Os furos devem ser dotados superiormente de uma caixa em beto, como se representa na
figura, sem prejuzo de ser eventualmente realizado um outro edifcio mais a jusante, para
colocao de vlvulas, contadores, manmetros, etc.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco /5 de 2/1







Figura 3.6 Captao por furo com os equipamentos mecnicos instalados em duas caixas
enterradas e quadro elctrico no exterior

Em princpio, devem instalar-se na bombagem vlvulas motorizadas, de abertura e fecho lento,
que evitam variaes bruscas da velocidade da gua na aspirao atravs dos ralos do furo e
fenmenos de choque hidrulico, que se traduzem em eventuais sobrepresses e depresses
excessivas na conduta adutora.
Quando a gua elevada para um depsito, o comando da bomba geralmente feito por sondas ou
interruptores de nvel, sendo um colocado na parte superior do reservatrio (para desligar a bomba) e
outro mais prximo do fundo (para ligar a bomba), podendo tambm o comando ser efectuado por um
interruptor de pressostato, associado a uma vlvula de flutuador.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco /6 de 2/1



Neste caso, quando o reservatrio est cheio, a vlvula de flutuador fecha, e o aumento de
presso na conduta elevatria, provocado pelo anulamento do caudal, provoca o accionamento
do interruptor de nvel (ou do pressostato) e, por consequncia, a paragem da bomba. O
arranque da bomba pode ser feito ao fim de um certo tempo, atravs de um relgio programvel
no quadro elctrico, ou atravs de um interruptor de nvel mnimo.
Em qualquer caso, sempre colocada no furo uma sonda para proteco da bomba (corte de
corrente) no caso de o nvel de gua no furo baixar at nveis prximos do da bomba.
Os furos no permitem uma cloragem local, tal como no caso dos poos, pelo que haver que
prever um tratamento a jusante.
O furo deve ser objecto de desinfeco antes da entrada em servio, tal como no caso dos
poos, e devem ser previstas operaes peridicas de conservao.

3.1.2.5. Captaes superficiais
As captaes superficiais podem ser realizadas em linhas de gua correntes ou albufeiras.
As caractersticas destas obras podem ser muito diversificadas, podendo distinguir-se quatro
tipos principais:
- Infiltrao para drenos, sob um rio ou um ribeiro, com captao atravs de um poo
(Figura 3.7);
- Tomada de gua para um canal lateral, com filtrao e captao atravs de um poo
(Figura 3.8);
- Cmara de captao lateral, com execuo de um pequeno aude de reteno (Figura
3.9);
- Tomada de gua flutuante (Figura 3.10).
As duas primeiras hipteses prevem uma filtrao prvia da gua.
Nas albufeiras com variaes de nvel no muito elevadas, pode considerar-se, em alternativa
captao flutuante, uma torre de captao.
Para a realizao de audes deve recorrer-se, ao nvel da concepo e da construo, a
tcnicos especialistas. Os audes podem ser feitos em beto, enrocamento com cortina
impermeabilizante ou terras, devendo a fundao ser objecto de estudo especial, ao nvel das
suas caractersticas geotcnicas e hidrulicas.
Os audes devem ser dotados, para alm da tomada de gua, com descarga de fundo, para
limpeza e esvaziamento eventual, e descarregador de cheias. Este ltimo rgo
particularmente importante, pois em muitas barragens, em particular nas de terra, o galgamento
implica em geral a sua runa.
Por razes de ordem sanitria, as captaes superficiais no devem ser feitas a jusante de
quaisquer fontes de poluio ou contaminao. Quando tal no for possvel, a captao deve
localizar-se a uma distncia suficientemente grande para que fique garantida a auto-depurao
da linha de gua.
Tal como no caso das outras origens, as captaes superficiais exigem uma desinfeco prvia
sua entrada em servio. Salvo no caso da Figura 3.7, no possvel uma cloragem local, pelo
que o tratamento da gua dever ser efectuado a jusante.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco // de 2/1





Figura 3.7 Infiltrao para drenos, sob rio ou ribeiro, e captao em poo





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco /8 de 2/1





Figura 3.8 Tomada de gua para canal lateral com filtrao e captao em poo






COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco /9 de 2/1






Figura 3.9 Captao de gua em ribeiros




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 80 de 2/1






Figura 3.10 Captao flutuante de guas superficiais

Os eventuais equipamentos de elevao a instalar devero ser objecto de operaes peridicas
de manuteno.

3.1.2.6. Captaes directas
Quando as disponibilidades hdricas subterrneas ou superficiais forem manifestamente
insuficientes, pode encarar-se a possibilidade de captao directa das guas pluviais.
Este tipo de captao s vivel para pequenos aglomerados ou habitaes isoladas, podendo
considerar-se duas solues:
- Criao de terraos de pequeno declive com valas transversais de recolha (Figuras 3.11 e
3.12);



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 81 de 2/1



- Aproveitamento da cobertura da prpria habitao (Figuras 3.13 e 3.14).
A superfcie de recolha no deve, naturalmente, estar sujeita a qualquer tipo de poluio ou
contaminao.



Figura 3.11 Captao por superfcie de recolha no terreno



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 82 de 2/1






Figura 3.12 Cisterna de armazenamento pormenores

A largura dos terraos depende da inclinao, de acordo com a tabela seguinte, no se
recomendando inclinaes superiores a 25%.

Quadro 3.1 Configurao dos terraos





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 83 de 2/1






Figura 3.13 Captao por superfcie de recolha nas coberturas com pequeno reservatrio
pr-fabricado



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 8+ de 2/1




Figura 3.14 Captao por superfcie de recolha nas coberturas com reservatrio enterrado e



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 85 de 2/1



bomba manual

Conhecendo-se, no local da captao, a precipitao mdia anual (P), em mm, possvel
estimar a rea de superfcie de recolha necessria (A), em m
2
, atravs da seguinte frmula:
A = V/(0,9 x P)
onde V representa o volume de gua consumido anualmente, em litros (e que pode ser calculado
multiplicando a valor da capitao pela populao e por 365 dias). Para volume da cisterna,
recomenda-se um valor prximo de 40% de V.
Como exemplo, para uma populao de 10 pessoas com uma capitao de 40 l/(hab dia) seria
recomendvel uma cisterna com um volume V
u
de:
V
u
= 0,40 10 40 365 = 58400 litros 50 m
3

A preparao do terreno, para a construo dos terraos, valas e cisternas, envolve a sua
desmatao, limpeza e compactao.
As cisternas e depsitos devem possuir descarga de superfcie e de fundo. As cisternas podem
ser feitas por escavao no terreno com impermeabilizao por tela plstica ou alvenaria com
reboco impermevel, enquanto que os depsitos podem ser pr-fabricados em PEAD, fibra de
vidro ou outro material que rena condies para o efeito.
A superfcie de recolha deve ser protegida com vedao. Com periodicidade quinzenal deve
remover-se a vegetao e, aps grandes chuvadas, deve verificar-se o estado geral das valas e
da cisterna.

3.1.3. RESERVATRIOS
Os reservatrios constituem uma reserva de gua cuja finalidade compensar as flutuaes dos
consumos ao longo do dia, garantir a existncia de uma reserva para avaria na aduo (ou para
outras emergncias, como o combate a incndios), regularizar presses na distribuio ou ainda
permitir um adequado tempo de contacto do cloro com a gua.
Por razes econmicas, os reservatrios devem estar o mais prximo possvel do centro de
gravidade da mancha a abastecer.
Os reservatrios so geralmente de planta circular, em beto armado, admitindo-se tambm,
para volumes reduzidos, a execuo de reservatrios de planta quadrada em beto ciclpico
(Figura 3.15).
Podem ser enterrados, semi-enterrados ou elevados, sendo mais vulgares os segundos, por
razes tcnico-econmicas. Note-se que o enterramento do reservatrio, ou a sua proteco
com terra, constitui uma soluo de baixo custo para a proteco trmica da gua.
Os reservatrios podem possuir uma ou mais clulas, sendo vantajosa a existncia de pelo
menos duas clulas (Figura 3.16), de modo a evitar a interrupo do abastecimento em caso de
reparao ou limpeza. Apenas para pequenos reservatrios (< 100 ou 150 m
3
) s devem aceitar
as hipteses de solues unicelulares.
Anexo ao reservatrio dever existir uma cmara de manobras, onde instalado o equipamento
de comando e regulao necessrio.
Os reservatrios, que constituem habitualmente a fronteira entre a aduo e a distribuio,
devem localizar-se o mais perto possvel do aglomerado a abastecer.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 86 de 2/1








Figura 3.15 Reservatrio convencional (a) e esquema de circuitos de reservatrio de
extremidade com adio e distribuio em conduta nica (b)

A sua capacidade, em pequenos aglomerados (< 1000 hab.), deve corresponder a duas vezes o
consumo mdio dirio (calculado como indicado no Captulo 2). Para populaes entre 1000 e
10000 habitantes, este factor pode descer para 1,5. Acima de 10000 habitantes pode usar-se um
factor ainda mais baixo (1,25). Admite-se que, com este critrio, se consegue assegurar no s a



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 8/ de 2/1



capacidade necessria para regularizar as flutuaes de consumo, mas tambm assegurar as
reservas para emergncias.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 88 de 2/1




Figura 3.16 Cmara de manobras de reservatrio bi-celular.

Assim, para o exemplo referido no Captulo 2, ou seja, um aglomerado com 500 habitantes e
uma capitao de 120 l/(hab. dia), com fugas estimadas em cerca de 15%, o volume
necessrio seria:
V = 2 (P C + 15%)= 2 500 120 X 1,15 = 138000 litros = 138 m
3

Habitualmente os volumes so arredondados para valores normalizados, executando-se
reservatrios com as capacidades (em m
3
) de 50, 75, 100 (2 x 50), 125, 150 (2 x 75), 200 (2 x
100), 250 (2 x 125), 300 (2 x 150), 400 (2 x 200), 500 (2 x 250), 600 (2 x 300), 800 (2 x 400),
1000 (2 x 500), etc. Deste modo, no exemplo anterior, poderia adoptar-se um reservatrio de 125
ou 150 m
3
.
Os reservatrios devem ser ventilados, embora se deva evitar a entrada de luz solar nas clulas,
para evitar a proliferao de algas. Em princpio devem ser assegurados dois pontos de
ventilao por clula, sendo vulgar a utilizao de ventiladores tipo chamin ou em H, que
permitem uma boa ventilao e reduzem a passagem da luz solar. Em qualquer caso
indispensvel a colocao de uma rede milimtrica no ventilador, para impedir a entrada de
pequenos animais.
Os reservatrios devem ser perfeitamente estanques s guas subterrneas a superficiais. As
paredes interiores das clulas devem ser rebocadas e impermeabilizadas, com produtos
adequados (produtos apropriados para contacto com gua para consumo humano). A cobertura
das clulas deve tambm ser impermeabilizada exteriormente.
Os reservatrios devem ainda dispor de descarga de fundo - para limpeza - e de superfcie, para
evitar um eventual transbordamento, drenando para uma caixa donde sair um colector para
uma vala ou linha de gua. As soleiras das clulas devem ter uma inclinao mnima de 1% para
a caleira ou caixa da descarga de fundo.
No caso dos reservatrios unicelulares (Figura 3.15) habitual instalar uma vlvula entre a
entrada e a sada de gua (by-pass ou circuito de desvio), de modo a no interromper o
abastecimento em caso de limpeza ou reparao do reservatrio (Figura 3.17). De qualquer
modo, importante verificar se a abertura do by-pass no provoca presses exageradas na
rede, uma vez que ligar directamente a aduo (captao) distribuio. Se necessrio, dever
ser colocada uma vlvula redutora de presses no circuito de desvio (V. Figura 2.8).
A entrada de gua, geralmente colocada acima do nvel mximo no reservatrio, regulada por
uma vlvula automtica de flutuador (Figura 3.18), a qual poder, todavia, ser substituda por
interruptores de nvel, no acaso de a aduo ser realizada por bombagem.
A sada de gua no deve estar junto ao fundo, mas sim cerca de 0,20 metros acima, para evitar
o arrastamento de sedimentos para dentro da rede, e deve ser dotada de um ralo. Deve-se
procurar o maior afastamento possvel entre a entrada e a sada da gua, para evitar a formao
de zonas de estagnao.
Deve ser previsto um acesso, por degraus fixos ou escada amovvel, ao interior as clulas.
Antes de entrar em servio, ou havendo suspeitas de contaminao, os reservatrios devem ser
desinfectados, seguindo um procedimento anlogo ao referido para as captaes por nascente.
Semanalmente devem ser verificadas as vlvulas e outro equipamento, e mensalmente deve ser
realizada uma rotina de limpeza e lubrificao de peas mveis. Anualmente deve ser feita a
reviso dos equipamentos elctricos (se existirem) e mecnicos.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 89 de 2/1



O recinto envolvente do reservatrio deve ser vedado, com acesso condicionado.

Figura 3.17 Esquema dos circuitos de aduo, distribuio e desvio em reservatrios
unicelulares

Figura 3.18 - Vlvula automtica de flutuador



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 90 de 2/1




3.1.4. ESTAES ELEVATRIAS DE GUA DE ABASTECIMENTO
3.1.4.1 Generalidades
Uma estao elevatria de gua de abastecimento (EEAA) constituda pelo edifcio e pelos
equipamentos electromecnicos nele instalados (Figura 3.19).


Figura 3.19 Estao elevatria com grupos electrobomba de eixo horizontal



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 91 de 2/1




Os grupos elevatrios, constitudos por bombas accionadas por motores elctricos, de exploso
ou de combusto interna, podem ser de eixo horizontal (os mais comuns), de eixo vertical ou
submersveis (para poos profundos ou furos).
Para pequenas populaes (< 500 hab.) podem ainda realizar-se estaes elevatrias com
recurso a grupos hidropneumticos (Figura 3.20). Esta soluo pode dispensar o reservatrio de
distribuio (desde que o depsito hidropneumtico seja adequadamente dimensionado), o que
representa uma economia e uma simplificao significativas da obra. Deve notar-se, contudo,
que o sistema fica sem reservas para emergncias (incluindo a falta de energia) e com presses
mais variveis nos utilizadores.


Figura 3.20 Estao elevatria com central hidropneumtica

Dependendo do tipo e importncia da estao elevatria, esta poder compreender, alm da
sala de mquinas, um local adequado a uma bancada de trabalho, a um armrio de ferramentas
e de peas sobressalentes, localizado eventualmente num recanto da prpria sala de mquinas.
Nos edifcios onde tambm est instalada uma estao de tratamento, podero prever-se
instalaes sanitrias, acautelando uma eventual contaminao da gua de abastecimento por
deficiente funcionamento das canalizaes de esgoto.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 92 de 2/1



Em princpio deve-se evitar que as estaes com grupos submersveis fiquem sobre poos ou
furos, para facilitar trabalhos de desassoreamento, descolmatao de drenos, montagem e
desmontagem dos grupos, etc.
A estao deve ser dimensionada de modo a que se possa movimentar facilmente o
equipamento. No caso de existirem reservatrios de ar comprimido ou outros equipamentos
volumosos, necessrio verificar com o maior cuidado a largura de portas e corredores. Nas
caleiras dever prever-se 0,20 m para cada lado dos tubos, no mnimo. Depois do equipamento
montado, as passagens no devem ter menos de 0,6 m de largura e 1,9 m de altura, e, na frente
dos quadros elctricos com acesso frontal, o correspondente a 0,6 m mais a largura das portas
do quadro.
Os grupos de eixo horizontal ou vertical de maior potncia devem assentar em macios de beto
com fundao prpria, de preferncia isolados lateralmente do resto do edifcio por placas de
material adequado que atenuem a transmisso de vibraes. Para grupos at 10 ou 15 kW
suficiente uma plataforma, solidria com um pavimento firme, sobrelevada de 0,1 m.
As dimenses correctas do macio em planta calculam-se a partir das caractersticas do motor e
da bomba. Por exemplo, para um grupo elevando 10 l/s a uma altura de 60 metros, ser
necessrio um macio de beto com 0,55 m x 1,2 m (este clculo transcende o mbito do
presente Manual).
Os grupos com mais de 30 kW j so relativamente pesados, recomendando-se nestes casos a
instalao de um sistema de movimentao de cargas, que poder ser constitudo por uma
simples viga em I at ao exterior, onde corre um diferencial manual. Para estas potncias
tambm comea a ser necessrio maior cuidado na ventilao da sala de mquinas. At 60 kW
ser suficiente uma boa ventilao natural, atravs de vidros basculantes na parte superior de
todas as janelas, e aberturas com grades na parte inferior das portas em comunicao directa ou
indirecta com a sala.
Se o incio da conduta elevatria coincidir com um ponto baixo, como normalmente acontece, a
descarga de fundo inerente includa na estao. De igual modo para a ventosa, se o incio da
conduta elevatria for um ponto alto.
O fundo das caleiras dever ter pendente para uma zona com esgoto.
A cobertura das caleiras convm ser efectuada por gradil, que facilita a ventilao e a inspeco
da canalizao, ao contrrio da cobertura em chapa.
Quando se injecta soluo de hipoclorito de sdio e/ou suspenso de cal na conduta elevatria,
os pontos de injeco devem situar-se a jusante do contador de caudal, e afastados deste ou de
outros dispositivos sensveis a corroso e a incrustaes.

3.1.4.2. Dimensionamento dos grupos.
No que se refere s bombas, devem reter-se os seguintes conceitos fundamentais (Figura 3.21):
- Nvel de referncia da bomba - para uma bomba de eixo horizontal, o nvel do eixo e
para uma bomba de eixo vertical o nvel do primeiro impulsor.
- Altura geomtrica de elevao Z (ou H
G
) - a diferena entre a cota do nvel mais alto a
jusante da bomba e a cota do nvel livre da gua a montante. Expressa-se em metros (m)
podendo, em situaes especiais, apresentar valores negativos. A altura de elevao o
somatrio da altura de compresso (H
r
), depois da bomba, com a altura de aspirao (H
s
), antes
da bomba.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 93 de 2/1



- Perda de carga total H (ou h
f
) - a perda de carga total H ser a soma das perdas de
carga que se verificam na tubagem de aspirao, na de compresso e na conduta elevatria,
incluindo os respectivos acessrios. Em princpio engloba tantas parcelas quantos os dimetros
diferentes (e dispositivos especiais e acessrios, caso no sejam traduzidos em "comprimento
equivalente").

Figura 3.21 Esquema de uma instalao elevatria

- Altura manomtrica total ou altura de elevao total H
+
- no caso mais frequente de
bombagem para um reservatrio regularizador, sem pontos mais altos intermdios, em que a
velocidade da gua no ultrapasse 2 m/s, pode-se utilizar a frmula H
+
= Z + H.
- Caudal da bomba Q - este caudal representa o volume de gua que a bomba pode
fornecer na unidade de tempo. As unidades mais frequentes so l/s, m
3
/s e m
3
/h. Para cada
bomba o caudal varia com a altura de elevao total, de acordo com a chamada curva
caracterstica da bomba.
- Altura geomtrica de aspirao h
a
(ou H
s
) - a diferena entre a cota do plano de
referncia da bomba e a cota do nvel de gua a montante.
- Cavitao diz-se que uma bomba trabalha em cavitao, quando na gua que entra se
formam bolhas de vapor, ou de gs dissolvido, que ao passarem para a zona de compresso
condensam bruscamente, produzindo um rudo caracterstico e corroendo o interior da bomba.
As bolhas de vapor formam-se quando a energia (presso e velocidade), de que a gua dispe
entrada da bomba, no suficiente para vencer as perdas de carga at ao impulsor, com uma
presso absoluta superior tenso de vapor. O agravamento do fenmeno pode provocar uma
total ruptura da veia lquida, passando a bomba a funcionar em vazio - bomba desferrada.
Quando se projecta uma instalao em que se prev a possibilidade de isto acontecer, montam-
se dispositivos de proteco.
- Rendimento da bomba
b
- o quociente entre a potncia que a bomba comunica
gua (P') e a potncia fornecida bomba (P).

b
= P/P x 100(%)



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 9+ de 2/1



Em geral, as bombas de maior caudal tm melhor rendimento e, para pequenas alturas de
elevao, as monocelulares tm melhor rendimento do que as multicelulares. No clculo da
potncia requerida podero, em primeira aproximao, adoptar-se os rendimentos em funo
dos caudais a elevar indicados no Quadro 3.2.

Quadro 3.2 Rendimento das bombas em funo do caudal a elevar

RENDIMENTO CAUDAL
40%
45%
50%
55%
60%
65%
<1 l/s
1 a 2,5 l/s
2,5 a 5 l/s
5 a 10 l/s
10 a 30 l/s
> 30 l/s

- Curva caracterstica (Q, H
+
) - se, para uma dada bomba com velocidade de rotao fixa,
for representada num plano de eixos coordenados, a altura de elevao em funo do caudal,
obtm-se a curva caracterstica (Q, H
+
) da bomba (Figuras 3.22 e 3.23). Nas bombas
multicelulares esta curva pode ser obtida a partir da curva relativa a um nico impulsor,
multiplicando as ordenadas pelo nmero de impulsores. As curvas em que a um nico valor de
altura de elevao correspondem dois valores de caudal, dizem-se instveis. Verifica-se que nas
curvas (Q, H+) a parte da direita sempre mais inclinada e, portanto, quando a bomba trabalha
nesta zona, uma variao na altura de elevao no implica uma grande variao do caudal. Na
zona esquerda passa-se o inverso, sendo, portanto, de a evitar quando os desnveis a vencer
variam ao longo do tempo ou quando os mesmos so calculados a partir de um levantamento
rigoroso. O mosaico de utilizao apresentado na Figura 3.23 mostra parte das curvas
caractersticas de cada uma das bombas de um determinado modelo de um fabricante, nas
zonas de maior rendimento, ou seja, as zonas onde recomendvel a utilizao de cada uma
dessas bombas.
- Ponto de funcionamento - o ponto de funcionamento de uma bomba, inserida num dado
sistema elevatrio, pode ser determinado pela interseco da curva caracterstica (Q, H
+
) da
bomba com a curva caracterstica do sistema elevatrio. As coordenadas desta ltima curva
obtm-se somando, para cada valor do caudal, a perda total no sistema com a altura geomtrica
de elevao. Quando a curva (Q, H
+
) da bomba for instvel, a sua interseco com a curva do
sistema pode dar-se em dois pontos distintos, existindo, por conseguinte, dois regimes estveis
de funcionamento. Quando assim acontece, a bomba no serve porque fixa no ponto de menor
caudal, quando normalmente se pretende obter o de maior caudal. A curva caracterstica do
sistema pode modificar-se, no s devido ao acrscimo das perdas de carga com o
envelhecimento da conduta, mas tambm porque a altura geomtrica varia com os nveis da
gua. Convm, assim, calcular sempre duas curvas caractersticas do sistema. As suas
interseces com a curva caracterstica (Q, H
+
) da bomba definiro as alturas de elevao,
mxima e mnima, e uma zona de funcionamento possvel, que se procura fazer coincidir com a
zona de melhor rendimento da bomba.
- NPSH (Net Positive Suction Head) o NPSH exigido uma caracterstica de cada
bomba e est relacionado com o valor mximo da altura de aspirao que no provoca



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 95 de 2/1



cavitao. Os fabricantes fornecem em geral este valor, obtido por ensaio. O NPSH da instalao
(que deve ser, portanto, maior que o NPSH exigido pela bomba) pode ser facilmente obtido
subtraindo presso atmosfrica ( 10,33 m c.a. ao nvel do mar, diminuindo de 1,2 m c.a. por
cada 1000 metros de altitude) a altura geomtrica de aspirao, as perdas de carga na aspirao
e a tenso de saturao do vapor do lquido que depende da temperatura (0,43 m c.a.
temperatura de 30C).


Figura 3.22 Curvas caractersticas (com indicao do ponto de funcionamento D -, em cima,
e com indicao da colina de rendimentos e do NPSH, em baixo)



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 96 de 2/1




Figura 3.23 Zonas de utilizao ideal de uma famlia de bombas centrfugas

Os motores de induo a 380 V com rotor em curto-circuito so praticamente os nicos utilizados
para serem baratos e muito robustos, quer no aspecto elctrico quer no mecnico. O rendimento
bastante elevado, situando-se entre os 70 e os 90%, respectivamente para pequenos e mdios
motores de 3000 r.p.m.
No que se refere aos motores, devem reter-se os seguintes conceitos fundamentais:
- Rendimento do motor
m
, - razo entre a potncia mecnica P
m
que o motor pode
fornecer, e a potncia elctrica P
e
que lhe fornecida. Quando se indica a potncia de um motor,
pressupe-se que se trata da potncia mecnica P
m
e expressa-se em kW ou C.V..
A potncia dos motores a instalar (P
min.
) dever ser sempre superior requerida pela bomba na
zona de funcionamento prevista. Sugerem-se os seguintes acrscimos de potncia:
-100% at 1 kW
- 50% at 2 kW
- 25% at 4 kW;
- 20% at 11 kW;
- 15% at 22 kW;
- 12% acima d 22 kW.
As potncias normalizadas ou potncias comerciais (P
com.
), em kW, so as seguintes:
0,55 - 0,75 - 1,1 - 1,5 - 2,2 - 3 - 4 - 5,5 - 7,5 - 11 - 15 - 18,5 - 22 - 30 - 37 - 45 - 55 e 75.
- Potncia requerida - a potncia requerida por um grupo, para elevar o caudal Q (l/s)
altura total, H
+
(m c.a.), dada, em kW, pela frmula:
P = ( Q H
+
)/(1000 )



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 9/ de 2/1



sendo:
- rendimento do grupo (
b
x
m
)
- peso especfico da gua (9,8 N/dm
3
)
ou ainda, em C. V., pela frmula:
P = ( Q H
+
)/(75 )
com o caudal em m
3
/s e sendo:
- rendimento do grupo (
b
x
m
)
- peso especfico da gua (1000 kgf/m
3
)
Com base nas indicaes e valores atrs referidos, pode calcular-se a potncia mnima (em kW)
para pequenas instalaes, de forma simplificada, com base na seguinte expresso:
P = 0,04 Q H
+

sendo Q o caudal a elevar, em l/s, e H
+

a altura manomtrica,
As perdas de carga H (ou h
f
) podem ser estimadas, em primeira aproximao, em 5 m por cada
quilmetro de elevatria ou, de forma mais rigorosa, calculadas como se refere no Captulo 2.
Deve ser considerada a instalao, no mnimo, de um equipamento de elevao de reserva, com
potncia igual a cada um dos restantes instalados, para funcionar como reserva activa mtua e,
excepcionalmente, em conjunto (para reforo da capacidade elevatria).
O projecto e a montagem dos equipamentos electromecnicos deve ser exclusivamente feita por
especialistas, face complexidade tcnica envolvida.
Para alm dos grupos de bombagem, existem outros equipamentos elctricos e/ou mecnicos a
instalar em estaes elevatrias, tais como vlvulas de regulao, acessrios da tubagem, ralos
de aspirao, vlvulas de reteno, vlvulas de seccionamento, quadro elctrico, sinalizadores
de nvel, medidores de caudal, manmetros e dispositivos de proteco contra o choque
hidrulico.
As bombas devem encontrar-se sempre em carga, ou seja, ferradas, aspecto que deve ser
objecto de particular ateno no caso da bombagem a partir de poos por intermdio de bombas
de eixo horizontal. De preferncia, o comando dos grupos deve ser automtico, por intermdio
de interruptores de nvel colocados no reservatrio de jusante.
A explorao de uma estao elevatria exige uma verificao diria dos comandos e
sinalizaes, uma verificao mensal do estado de funcionamento de todos os equipamentos,
com limpeza e as necessrias lubrificaes, e uma reviso anual a todos os equipamentos
elctricos e mecnicos.
Aplicam-se s condutas elevatrias as disposies genricas atrs referidas para adutoras.
Assim, o dimetro nominal mnimo a considerar de 50 mm e as velocidades no devem
ultrapassar 1,5 m/s (ou menos, nos pequenos dimetros). Para a libertao do ar das condutas,
pode recorrer-se a ventosas de funcionamento automtico ou a tubos de ventilao. Em todos os
pontos baixos da conduta (e, sempre que se justificar, em pontos intermdios) devem ser
instaladas descargas de fundo, por forma a permitir um esvaziamento num perodo de tempo
aceitvel. Devem ainda ser previstos macios de amarrao adequados em todos os acessrios.
A conduta elevatria deve ser dimensionada por critrios tcnico-econmicos, como se refere no
Captulo 2. Em Portugal habitualmente utilizada a frmula de A. Silva-Afonso, anteriormente
referida. Os materiais utilizados so geralmente plsticos, como o PEAD ou o PVC, ou metlicos,
quando as condies de assentamento ou as presses exigem maiores resistncias.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 98 de 2/1



No interior das estaes elevatrias, face ao grande nmero de acessrios e equipamentos
geralmente previstos nesses locais, adoptam-se, por razes econmicas, dimetros inferiores
aos adoptados para a conduta elevatria. Assim, em tubagens de compresso (depois da
bomba), utilizam-se os valores indicados no Quadro 3.3 e, no caso de tubagens de aspirao
(antes da bomba), o dimetro comercial imediatamente superior. No interior das EE utiliza-se, em
regra, tubagem metlica (ferro fundido, ao, etc.)
Um dos aspectos que requer um estudo tcnico cuidadoso diz respeito ao choque hidrulico
provocado pela paragem (e arranque) das bombas, o qual pode provocar depresses ou
sobrepresses exageradas na elevao, exigindo, muitas vezes, a aplicao de dispositivos
especiais de proteco.
O estudo pormenorizado deste fenmeno, que responsvel por grande parte das roturas em
condutas elevatrias, no se pode enquadrar no mbito deste Manual. Contudo, fornecem-se
seguidamente algumas indicaes sumrias, que permitem uma avaliao do fenmeno pelo
lado da segurana, nas situaes correntes.
Em primeiro lugar deve referir-se que o choque hidrulico se traduz numa oscilao das
presses, com uma amplitude mxima que, para manobras rpidas e de forma aproximada, pode
ser determinada (em metros) pela expresso de Allievi:
H = c x U/g
sendo U a velocidade na conduta elevatria (em m/s) e c a celeridade ou velocidade de
propagao da onda de choque (em m/s). g a acelerao da gravidade (9,8 10 m/s
2
). O
valor de c varia com o material, o dimetro e a espessura de parede da tubagem, sendo
geralmente fornecido pelos fabricantes. A ttulo indicativo, podem estimar-se valores da ordem
dos 500 m/s para tubagem plstica e 1000 m/s para tubagem metlica.
Quando os nveis piezomtricos em choque hidrulico (ou seja, as alturas de elevao
adicionadas e subtradas de H) so demasiado elevados ou baixos face configurao do
sistema e aos materiais utilizados, h necessidade de aplicar dispositivos ou solues de
proteco.

Quadro 3.3 Dimetros a considerar no interior das estaes elevatrias, em funo do caudal
de bombagem

Caudal (l/s) Dimetro no interior da EE (mm)
0,14
0,28
0,49
0,88
1,51
2,50
4,60
7,50
12,6
20,9
31,8
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 99 de 2/1




Os dispositivos mais usuais para proteo contra os efeitos do choque hidrulico, utilizados
isoladamente ou combinados, so os seguintes:
- volantes de inrcia (VI);
- reservatrios de ar comprimido (RAC) (Figura 3.24 a);
- reservatrios unidireccionais (RUD) (Figura 3.24 c);
- chamins de equilbrio (CE);
- condutas de alimentao paralela (CAP) ou "by-pass" (Figura 3.24 b);
- vlvulas de alvio ou descarga automtica (VDA) (Figura 3.24 d);
- ventosas ou vlvulas de admisso de ar (VAA);
- vlvulas de reteno (VR).
As vlvulas motorizadas podem contribuir tambm, de forma significativa, para a reduo dos
desnveis piezomtricos, atravs de uma abertura ou fechamento lentos no arranque ou paragem
das bombas, mas o facto de no actuarem quando se verifica um corte de alimentao elctrica
leva a que geralmente no sejam includas no mbito dos dispositivos de proteco.
Os volantes de inrcia (VI), instalados no eixo da bomba, permitem a acumulao de energia e o
aumento da inrcia da massa girantes, pelo que o seu efeito se traduz no prolongamento do
tempo de anulao do caudal. So dispositivos utilizveis em estaes elevatrias de
pequena/mdia dimenso, com bombas de eixo horizontal e condutas elevatrias no
excedendo os 2000 metros, quando se pretende evitar presses demasiado baixas na seco a
jusante das bombas ou em seces intermdias da conduta. Da sua actuao resulta tambm
uma reduo das presses mximas.

Figura 3.24 Representao esquemtica de dispositivos de proteco contra o choque
hidrulico



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 100 de 2/1




Os reservatrios de ar comprimido (RAC) so um dos dispositivos mais utilizados em
pequenas/mdias estaes elevatrias e o seu princpio de funcionamento consiste no
armazenamento e cedncia de energia e gua num reservatrio fechado com ar ou gs. um
dispositivo indicado quando existem problemas de presses demasiado baixas na seco a
jusante da bomba ou em seces intermdias da elevatria. So uma soluo relativamente
generalizada, pelo facto de resolver praticamente todos os tipos de problemas que podem surgir
por efeito do choque hidrulico.
Os reservatrios unidireccionais (RUD) funcionam em superfcie livre, actuando apenas por
cedncia de gua. So portanto indicados para evitar presses negativas na seco da bomba
ou em seces intermdias da elevatria. O seu enchimento pode ser feito de forma automtica
a partir da prpria conduta elevatria. O RUD s funciona a partir do momento em que a linha
piezomtrica (transitria) desce abaixo do respectivo nvel de gua. uma soluo que pode ser
utilizada em elevatrias de guas residuais, desde que a alimentao seja feita a partir da rede
de guas.
As chamins de equilbrio (CE) tm um funcionamento semelhante ao RAC, embora em
superfcie livre, em contacto com a atmosfera. Actuam portanto em relao s presses mximas
e mnimas, sendo utilizadas em grandes sistemas de aduo gravtica (como nos
aproveitamentos hidroelctricos), exigindo condies topogrficas adequadas.
O by-pass s bombas (CAP) apresenta um funcionamento semelhante ao RUD, embora em
geral s seja utilizados na seco imediatamente a jusante das bombas, para prevenir
depresses. No caso de os grupos estarem localizados junto ao reservatrio de bombagem, a
conduta de aspirao paralela pode ser ligada directamente a este. uma soluo muito
utilizada em estaes elevatrias de guas residuais.
As vlvulas de descarga automtica (VDA) utilizam-se igualmente a jusante das bombas
(imediatamente a seguir s vlvulas de reteno), para prevenir sobrepresses demasiado
elevadas. Podem ainda ser utilizadas imediatamente a montante de vlvulas de fechamento
rpido ou em pontos altos onde ocorra a rotura da veia lquida. As VDA da abertura antecipada
(abertura de abaixamento de presso ou por corte de energia elctrica) so mais eficazes na
reduo das sobrepresses, embora possam agravar ligeiramente as presses mnimas. As VDA
so uma das solues mais utilizadas em elevatrias de guas de abastecimento.
As ventosas (VAA) de duplo ou triplo efeito podem actuar em relao s presses negativas, em
qualquer seco da elevatria. Para pequenas alturas piezomtricas podem ser substitudas por
tubos piezomtricos. Para guas residuais devem ser de modelo apropriado.
Finalmente, no que se refere s vlvulas de reteno (VR), elas so sempre colocadas a jusante
dos grupos de bombagem, podendo ser ainda utilizadas em qualquer outra seco da elevatria
reduzindo as sobrepresses a montante. No so, todavia, uma soluo generalizada.
Para o dimensionamento dos diversos dispositivos atrs referidos podem ser consultados os
ttulos da bibliografia.
O Quadro 3.4 pode, numa fase preliminar, auxiliar a seleco dos dispositivos a considerar face
a cada situao concreta, devendo notar-se que, por vezes, pode ser interessante do ponto de
vista econmico a combinao de diversos dispositivos ou ainda a utilizao de dispositivos no
convencionais, no referidos no quadro.
Deve salientar-se que a correcta anlise deste fenmeno exige o traado do perfil longitudinal da
conduta e a implantao nesse traado das linhas piezomtricas envolventes.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 101 de 2/1



Quadro 3.4 Pr-seleco de dispositivos de proteco contra o choque hidrulico

OBJECTIVO DA PROTECO VI RAC RUD CE CAP VDA VAA VR
Depresses a jusante da bomba

Presses excessivas a jusante da bomba

Presses excess. e depresses a jusante da bomba

Depresses em seces intermdias

Presses excessivas em seces intermdias

Presses excess. e depress. em seces intermed.



3.1.5. SOLUES LOCAIS PARA O TRATAMENTO DE GUAS DE ABASTECIMENTO.
3.1.5.1 Generalidades
A presena de certas substncias na gua, em teores excessivos, pode ter consequncias
nocivas para a sade dos consumidores, efeitos nefastos sobre os materiais das condutas e dos
rgos acessrios ou simplesmente tornar-se desagradvel no consumo.
De modo a fixar os teores das diversas substncias dentro de limites aconselhveis (ou
imperativos), diversas entidades, como a O.M.S. e a UE, tm elaborado normas de qualidade a
respeitar na distribuio.
O tratamento da gua de abastecimento estudado, de forma desenvolvida, no Captulo
seguinte. No presente Captulo apenas se apresenta uma referncia sumria aos sistemas que
podem ser localmente utilizados, em sistemas individuais ou de pequena dimenso.

3.1.5.2. Colheita de amostras
Mesmo nos pequenos sistemas, as guas de abastecimento carecem de anlises prvias (para
dimensionamento dos sistemas de tratamento) e peridicas (de acompanhamento), no s nos
aspectos fsico-qumicos, mas essencialmente nos aspectos microbiolgicos (coliformes totais,
coliformes fecais, estreptococos fecais, salmonelas e nmero total de colnias).
O volume das amostras a recolher depende do nmero e tipo de parmetros que se pretende
analisar. Uma anlise completa exige um volume de amostra da ordem dos 5 litros, enquanto
que uma anlise de rotina pode exigir apenas 1 litro. Para a anlise bacteriolgica, suficiente
uma amostra de 0,5 litros.
Na amostragem devem utilizar-se recipientes de vidro (de cor, no caso de amostras para
determinao do teor de ferro) ou material plstico resistente a cidos e bases, bem limpos e
com rolhas novas. Cada recipiente deve ser cuidadosamente rotulado, indicando local e data da
colheita, caractersticas da captao, etc. Para a anlise bacteriolgica, os frascos devem ser
esterilizados.
Nas nascentes a amostra pode ser colhida directamente para o frasco (evitando o arejamento da
gua), enquanto que no caso de poos e furos a amostragem s deve ser feita aps vrias horas
de extraco.
Nas guas superficiais, a amostragem no deve ser feita superfcie, mas a uma profundidade



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 102 de 2/1



mdia (ou da tomada de gua).

3.1.5.3. Desinfeco
A gua destinada ao consumo humano no deve conter quaisquer microrganismos patognicos.
Entre estes, so de salientar as bactrias patognicas de provenincia intestinal, algumas das
quais so agentes de graves doenas transmitidas por via hdrica, como por exemplo a
Salmonella (agente causador da febre tifide), o Vibrio cholerae (agente causador da clera) e a
Shigella (agente causador de gastroenterites).
A avaliao da qualidade microbiolgica de uma gua no se realiza pela contagem directa de
todos os microrganismos presentes mas antes por um processo indirecto, que consiste na
determinao de microrganismos no patognicos que no so constituintes normais da flora
entrica, os quais, por serem muito mais numerosos, proporcionam maior facilidade de deteco
e contagem, constituindo assim um indicador seguro de contaminao fecal.
Os microrganismos utilizados como indicadores de contaminao fecal so geralmente os
coliformes fecais (escherichia coli), os estreptococos fecais (Streptococus faecalis) e ainda o
clostridium welchii.
O tratamento a que deve ser sujeita toda a gua para consumo humano para eliminar todos os
microrganismos patognicos (incluindo as bactrias patognicas intestinais) a desinfeco, a
qual pode ser realizada por agentes fsicos ou qumicos.
Entre os primeiros, pode referir-se o calor, a luz solar (ultraviolETA), os ultra--sons e certas
radiaes de natureza corpuscular.
Os agentes qumicos de desinfeco podem compreender ies metlicos, flor, cloro, bromo, o
iodo, etc.
Em pequenos aglomerados o cloro geralmente o agente utilizado, devendo salientar-se que,
para alm de uma desinfeco pontual no momento e local da sua aplicao, o cloro pode
permanecer no sistema (como cloro residual), garantindo uma aco preventiva ao longo da
rede.
Para a cloragem, utilizam-se correntemente o hipoclorito de sdio (lixvia) e o cloro gasoso,
podendo tambm considerar-se o uso do hipoclorito de clcio e do dixido de cloro.
A aplicao de hipoclorito de sdio (ou de clcio) constitui uma soluo particularmente
recomendvel para pequenos aglomerados, face ao custo reduzido e fcil explorao. As
solues de hipoclorito de sdio so comercializadas (geralmente em garrafes de 50 litros) com
uma concentrao de 133 g de cloro activo/litro, sendo habitual efectuar uma diluio desta
soluo-me a 10% em gua (10 partes de gua para uma de soluo-me).
A aco do cloro na gua pode traduzir-se em quatro fases principais.
As primeiras doses vo oxidar a matria orgnica e os compostos inorgnicos, aps o que o
cloro passa oxidao de compostos azotados (2. fase), dando origem s cloraminas (que tm
poder desinfectante) e a compostos organoclorados azotados. Numa terceira fase, continuando a
adio de cloro, o cloro reage com as cloraminas formadas, destruindo-as e reduzindo a
capacidade desinfectante. Todavia, mantendo-se a adio de cloro, atinge-se o chamado break
point a partir do qual o teor de cloro residual disponvel livre comea definitivamente a aumentar.
Uma correcta desinfeco da gua exige portanto que se atinja e ultrapasse o break point, de
modo a poder dispor do cloro residual disponvel livre, cujo teor no deve ser inferior a 0,2 mg/l
(nem superior a 0,5 mg/l, para evitar excessivo sabor a lixvia).
Em sistemas individuais ou de pequena dimenso, com captao por poo ou nascente,



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 103 de 2/1



possvel utilizar um processo simples e econmico de desinfeco, que se designa por duplo
pote (Figura 3.25).
O dispositivo constitudo por dois cilindros de barro, sendo o interior, de menores dimenses,
cheio com uma mistura hmida de cloreto de cal (1 kg), areia grossa (2 kg) e hexametafosfato de
sdio (75 g).
O cilindro exterior fechado com um plstico sendo o conjunto suspenso e mergulhado na gua
profundidade mnima de 1 metro.
O material cermico deve ser de elevada porosidade, para assegurar a difuso do material
desinfectante
Este dispositivo tambm pode ser utilizado em pequenos reservatrios de gua, desde que se
possa assegurar o tempo de contacto necessrio, que deve ser, no mnimo, de 30 minutos.
O duplo-pote deve ser recarregado sempre que se verifique que o teor de cloro residual desce
abaixo de 0,2 mg/l.
Em sistemas pblicos de pequenos aglomerados, com aduo gravtica, utiliza-se em geral o
hipoclorito de sdio, aplicado gota a gota a partir de um recipiente plstico (Figura 3.26).
A regulao pode ser feita atravs de uma torneira de PVC ou, de um modo mais eficaz, como
se representa na figura. superfcie do lquido existe uma pea flutuante com um orifcio central,
o qual atravessado por um dos braos de um t de vidro, fixo pea flutuante por meio de uma
rolha de borracha. O brao oposto encaixado num tubo flexvel de borracha, que atravessa a
abertura de sada do depsito, na qual est aplicada uma rolha calibrada de borracha. A soluo
desinfectante entra pelo ramal do t.
Em sistemas com elevao mecnica a injeco do hipoclorito de sdio geralmente feita
atravs de uma bomba doseadora (Figura 3.27), a partir de um depsito plstico.
A escolha da bomba doseadora feita em funo dos caudais a injectar. Existem modelos que
funcionam sem energia elctrica, aproveitando a prpria energia do escoamento.
Os dispositivos de injeco de hipoclorito, gota a gota ou por bomba doseadora, devem ser
inspeccionados diariamente.
A soluo-me de hipoclorito, deve ser armazenada em local fresco e escuro antes da sua
utilizao para preparao (diluio) da soluo a aplicar. Torna-se evidente a necessidade de
existir um adequado stock desta soluo, que, todavia, no dever permanecer mais de um
ano sem ser aplicada.
Existem processos simples de verificao do teor de cloro residual livre, atravs de produtos
(ortotolidina) que provocam uma colorao na gua proporcional ao teor de cloro.
Para a desinfeco individual, em habitaes isoladas, pode ser utilizada a lixvia comercial,
produto facilmente acessvel, recomendando-se porm, nestes casos, teores de cloro residual da
ordem do 2 mg/l, sempre que a captao no esteja sujeita a controlo sanitrio.
A lixvia comercial tem uma concentrao em cloro entre 2 e 5%, indicada geralmente no rtulo,
o que dever ser tido em ateno na dosagem de produto a aplicar.
Para uma concentrao de 4%, por exemplo, dever aplicar-se uma gota por litro de gua para
garantir o teor de cloro residual livre de 2 mg/l.
Para concentraes diferentes haver que estabelecer a devida proporcionalidade (para uma
concentrao de metade 2% haver que aplicar o dobro da lixvia, ou seja, 2 gotas por
litro).




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 10+ de 2/1





Figura 3.25 Desinfeco pelo sistema do duplo pote





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 105 de 2/1






Figura 3.26 Desinfeco pelo sistema de gota a gota
















COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 106 de 2/1





Figura 3.27 Desinfeco por injeco de soluo de hipoclorito de sdio

3.1.5.4. Decantao
Sempre que a gua apresenta elevada turvao deve considerar-se a sua decantao.
Esta operao consiste em remover da gua alguns slidos em suspenso, como areias, argilas
e alguns microrganismos, atravs de uma sedimentao gravtica.
A decantao facilita uma posterior filtrao, reduzindo no s a turvao mas tambm a dureza,
o teor de ferro e a cor. As substncias decantadas acumulam-se no fundo do decantador,



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 10/ de 2/1



formando lamas que periodicamente devem ser removidas (de modo a que a altura das lamas
no ultrapasse 1,2 m abaixo do nvel de sada da gua).
Para guas superficiais a decantao geralmente eficiente, podendo, todavia, ser necessrio,
em alguns casos, auxiliar o processo atravs da adio de substncias coagulantes (como o
sulfato de alumnio), que promovem a coagulao e aglutinao das partculas em flocos
susceptveis de sedimentar mais rapidamente (processo de coagulao-floculao). Esta
questo desenvolvida no Captulo 4.
Para pequenos caudais, a decantao pode ser realizada por tanques simples de beto, com um
volume tal que se garanta um tempo de reteno da gua no inferior a 3 horas (at 24 horas) e
sada da gua pela parede oposta entrada (Figura 3.28).
O fundo do decantador deve ser ligeiramente inclinado (2%) no sentido contrrio ao do
escoamento. O decantador pode ser descoberto, embora a sua cobertura seja aconselhvel por
razes sanitrias.
Anualmente os decantadores devem ser limpos e desinfectados. As lamas retiradas
periodicamente devem ser enterradas.

3.1.5.5. Arejamento
Uma outra operao de tratamento que aplicada com frequncia o arejamento.
O arejamento pode aplicar-se para remoo de gases dissolvidos na gua (principalmente o
anidrido carbnico, mas tambm o metano e o gs sulfdrico), para a remoo de cheiros e
sabores ou ainda para a remoo do ferro e do mangans.
A remoo do dixido de carbono (ou anidrido carbnico) talvez a mais importante aplicao
do arejamento, na medida em que permite reduzir a agressividade da gua (resultante da acidez
provocada pelo CO2 agressivo) por processos relativamente simples e econmicos e sem adio
de agentes qumicos.
Desde que a alcalinidade exceda 80 mg/l (CaCO
3
) a eficincia do arejamento ser mesmo
suficiente para dispensar outros tratamentos de correco da agressividade da gua.
A remoo de cheiros e sabores s eficaz por este processo em relao ao sulfdrico e ao cloro
residual livre. Os cheiros e sabores provocados por certos leos e por combinaes do cloro com
matria orgnica so de difcil eliminao.
A presena de ferro e mangans nas guas subterrneas, devida ao contacto com formaes
geolgicas que atravessam, muito frequente. O arejamento permite tambm reduzir o teor
destas substncias, as quais no devem ultrapassar, respectivamente, concentraes de 0,2
mg/l e 0,05 mg/l.
O ferro e o mangans conferem gua um gosto metlico e uma cor amarelada (causa de
manchas na roupa) e provocam a corroso de condutas metlicas da rede, devido a fenmenos
associados formao de depsitos.











COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 108 de 2/1





Figura 3.28 - Decantador

Note-se que as guas com ferro ligado a matria orgnica, as guas muito duras e ferrosas e as
guas que contm apenas mangans so desaconselhadas para o abastecimento de pequenos
aglomerados, por exigirem tratamentos tecnicamente sofisticados e de custo elevado.
As guas que contm ferro e algum mangans ou as guas que apenas contm ferro e cujo pH,
aps arejamento, igual ou superior a 7, podem ser tratadas por arejamento.
Para pequenos caudais utilizam-se geralmente arejadores gravticos (planos inclinados,
cascatas, escadas, tabuleiros perfurados com ou sem enchimento de areo, etc.). A opo
resulta da queda disponvel e da eficincia requerida.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 109 de 2/1



A queda necessria de 0,4 a 0,8 m para planos inclinados, 0,6 a 0,9 m para escadas, 1,0 a 1,2
m para cascatas e 2,0 a 3,0 m para pilhas de tabuleiros.
Os planos inclinados (Figura 3.29) devem ter uma inclinao prxima de 1:2,5.


Figura 3.29 Arejador em plano inclinado

A soleira do canal deve possuir rasgos ou placas transversais (ou em espinha), de modo a
provocar a agitao do escoamento.
Nas escadas (Figura 3.30), a soleira de cada degrau deve ser ligeiramente prolongada, para que
o escoamento no se cole s paredes verticais.
Nas pilhas de tabuleiros (Figura 3.31), a alimentao da gua deve ser feita por um bocal tipo
chuveiro ou por um tabuleiro ou tubo perfurado.
Os tabuleiros devem ser perfurados com orifcios de 8 a 13 mm de dimetro, afastados entre si
de 70 a 80 mm. Dado que a gua agressiva a montante do arejador, os tabuleiros devem ser
em plstico (policloreto de vinilo = PVC ou polietileno de alta densidade = PEAD) ou ao inox.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 110 de 2/1



O mesmo se pode referir em relao tubagem de aduo ao arejador que, preferencialmente,
dever ser plstica (PVC ou PEAD).


Figura 3.30 Arejador em escada

Quando a operao de arejamento tem em vista a remoo do ferro e do mangans, os
tabuleiros devem ser cheios numa altura de cerca de 20 cm com areo, gravilha, escrias ou
outro material do gnero, com granulometria de 2,5 a 3,0 mm.
As cascatas (Figura 3.32) podem ser substitudas em pequenas instalaes por pilhas de tijolos
ou de pequenos blocos de pedra.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 111 de 2/1





Figura 3.31 Pilha de tabuleiros, com ou sem enchimento

Todos os arejadores devem ser convenientemente desinfectados antes de entrarem em servio,
e de dois em dois meses devem ser limpos com uma soluo de hipoclorito a 1%.
Nos arejadores de tabuleiros com enchimento, este deve ser anualmente inspeccionado e
substitudo quando a quantidade de precipitado de ferro e mangans depositado nos gros,
comear a dificultar o escoamento, provocando a subida do nvel de gua nos tabuleiros.
Quando construdos em beto, os arejadores devem ser convenientemente protegidos da
agressividade da gua com um reboco adequado ou um revestimento em azulejo, por exemplo,
nas partes em contacto com o lquido.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 112 de 2/1




3.1.5.6. Leitos de brita calcria
Nos casos em que o arejamento prvio no suficiente para corrigir a agressividade ou nos
casos em que no existe queda disponvel para realizar o arejador, pode adoptar-se um
tratamento por injeco de leite de cal ou, para pequenos caudais, por contacto com material
alcalino.
O esquema de tratamento da Figura 3.32 inclui, para alm de um arejador, um tanque de
contacto com brita calcria.


Figura 3.32 Instalao de tratamento de gua agressiva




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 113 de 2/1



Como se pode observar na figura, o tanque de contacto dispe de uma chicana vertical,
destinada a prolongar o percurso da gua dentro do tanque e, por conseguinte, o tempo de
contacto com a brita que enche o tanque.
O tanque deve dispor de uma vlvula de descarga de fundo e de um descarregador de
superfcie. O desnvel necessrio para o funcionamento de um leito relativamente reduzido (10
a 20 cm).
As caractersticas da brita so um factor importante da eficincia do leito. Deve-se utilizar brita
calcria (de preferncia o mrmore), com um dimetro mdio de 6 a 11 mm.
Para anlise das caractersticas da brita pode efectuar-se um ensaio prvio, verificando o tempo
necessrio para estabilizar a gua.
Para uma brita com um ndice de vazios de 50%, valor habitual, o volume do leito de contacto
ser:
V = (Q t)/0,50
sendo Q o caudal a tratar, em m
3
/min, e t o tempo de contacto, em minutos (determinado
experimentalmente). Se a gua no for previamente arejada deve considerar-se para t um valor
prximo de 120 minutos, enquanto que, se for feito o arejamento prvio, este tempo pode ser
reduzido para valores da ordem dos 10 a 15 minutos. Esta diferena mostra a importncia de
realizar o arejamento sempre que exista cota disponvel.
Tal como nos restantes rgos de tratamento, o tanque deve ser desinfectado antes de entrar
em servio. Mensalmente deve ser aberta a descarga de fundo, para limpeza, deve proceder-se
regularmente reposio do nvel do leito de brita calcria, para compensar as perdas por
dissoluo.
O material de enchimento deve ser integralmente substitudo quando se verifique uma reduo
significativa da granulometria das camadas inferiores do leito.

3.1.5.7. Amaciamento
A dureza uma caracterstica da gua que no apresenta qualquer inconveniente para a sade
pblica, mas que pode implicar consequncias desagradveis em usos domsticos, com o
aumento do consumo de detergentes e depsitos calcrios nas tubagens e nos acessrios. A
dureza deve-se presena de caties metlicos, principalmente clcio e mangansio, e
expressa-se em graus franceses, miliequivalentes por litro ou miligramas de carbonato de clcio
por litro.
A remoo do excesso de dureza de uma gua designa-se por amaciamento ou abrandamento,
s se realizando em geral quando se est em presena de guas muito duras.
O processo de amaciamento mais habitual para pequenos caudais a permuta inica. Consiste
numa coluna vertical fechada, com uma resina permutadora no seu interior, atravs da qual
percola a gua no sentido descendente.
Ao fim de algum tempo de uso a resina permutadora acaba por atingir a saturao, tornando-se
necessria a sua regenerao, que efectuada fazendo passar em contra-corrente uma soluo
de cloreto de sdio concentrado.
Torna-se evidente que o amaciamento deve ser precedido de remoo do ferro e decantao,
sempre que a qualidade da gua exija tais tratamentos.
Face s caractersticas especficas deste tipo de tratamento, o dimensionamento e instalao de
uma coluna inica exige a interveno de empresas especializadas. Igualmente se torna
necessrio o abastecimento de energia elctrica estao de tratamento.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 11+ de 2/1



3.1.5.8. Filtrao lenta
Em aglomerados de reduzida dimenso, a filtragem da gua pode ser feita atravs de filtros
lentos de areia (Figura 3.33).
Estes rgos consistem em tanques de beto, contendo um leito filtrante de areia (com uma
espessura entre 0,9 e 1,2 m), assente sobre uma camada de suporte formada por diversas
camadas de seixo (0,3 a 0,4 m), destinada a evitar a colmatao dos drenos de sada da gua
pelas areias. Na cmara de sada existe um tubo telescpico, accionado por uma vlvula, para
regulao de nveis e caudais. A altura de gua no filtro pode variar entre 0,9 e 1,5 metros.
So de forma rectangular, com um comprimento que aproximadamente o dobro da largura,
sendo o sistema de drenagem constitudo por um tubo principal longitudinal e diversos tubos
transversais perpendiculares, em PVC ou noutro material que rena as necessrias condies.
Os tubos so perfurados, devendo o dimetro dos orifcios ser suficientemente pequeno para
impedir a entrada de seixos da camada inferior para dentro dos drenos.
A aco dos filtros lentos no se limita reteno fsica de partculas, exercendo tambm uma
aco biolgica favorvel atravs das algas que se desenvolvem e fixam na camada superior da
areia (3 a 4 cm),
Essa pelcula biolgica exerce uma aco desinfectante e depuradora atravs da remoo de
microrganismos presentes na gua bem como da remoo do gosto e colorao, pela reduo
de compostos orgnicos.
Os filtros lentos so de fcil explorao e no exigem tratamentos prvios, excepto nos casos
das guas muito turvas (situao que recomenda uma decantao prvia) ou com elevados
teores de algas.
conveniente prever pelo menos dois litros, para no interromper o abastecimento em situaes
de limpeza ou reparao.
O dimensionamento dos filtros lentos deve ser feito de modo a que a velocidade da gua atravs
dos filtros no ultrapasse 0,1 a 0,2 m/h (podendo ir excepcionalmente at 0,4 m/h).
Em relao ao material de enchimento devem observar-se as seguintes indicaes:
- O leito filtrante deve ser constitudo por areia quartztica, limpa e isenta de impurezas;
- O dimetro efectivo da areia deve situar-se entre 0,25 e 0,40 mm, relativamente
uniforme;
- Para a camada inferior de seixo deve considerar-se um dimetro efectivo duplo da
dimenso dos orifcios do dreno;
- A espessura de cada camada de seixo deve ser da ordem de 0,07 a 0,10 m.
Na explorao do filtro deve procurar manter-se constante a velocidade de filtragem, tendo em
ateno que a reteno das partculas no leito vai criando resistncias (ou perdas de carga)
passagem da gua, o que torna necessrio ir compensando por regulao da vlvula de sada,
baixando o nvel do tubo telescpico (caso no se utilizem filtros de nvel varivel).
Deve proceder-se limpeza do filtro antes que a perda de carga devida colmatao do leito
filtrante iguale a altura de gua no filtro, ou seja, antes que o nvel de sada no tubo telescpico
atinja a nvel do leito filtrante.
Esta limpeza feita atravs da remoo da camada superficial de areia (5 a 8 cm). Quando,
aps sucessivas operaes de limpeza, tiver sido removida uma altura prxima de 40% da altura
total da camada, deve ser feita a reposio do leito, com areia nova ou com a areia removida,
depois de lavada.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 115 de 2/1





Figura 3.33 Filtro lento de areia



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 116 de 2/1



A lavagem da areia pode ser feita deixando correr gua tratada sobre a areia colocada numa
caixa de lavagem, caixa esta cujo fundo deve ser constitudo por um crivo de malha fina capaz
de reter a areia. A lavagem considera-se terminada quando a gua de lavagem correr lmpida.
O nvel do leito deve ser cuidadosamente alisado e nivelado aps as reposies.

3.2. Instalaes complementares das redes de drenagem de guas residuais
3.2.1. INTRODUO
As principais instalaes complementares das redes de drenagem de guas residuais so:
- Bacias de reteno;
- Sifes invertidos;
- Desarenadores e cmaras de grades;
- Medidores e registadores;
- Estaes elevatrias.
No presente Captulo so feitas ainda algumas referncias s solues locais de tratamento.
As bacias de reteno so dispositivos que se utilizam para regularizar o escoamento pluvial,
amortecendo os caudais de ponta.
A sua necessidade justifica-se geralmente em zonas sujeitas a intervenes ou ocupaes
urbansticas importantes, onde as alteraes das condies de escoamento superficial e,
principalmente, das condies de infiltrao no terreno podem interferir de modo catastrfico com
os sistemas hdricos naturais.
Nestas circunstncias, as bacias de reteno, amortecendo os caudais de ponta, podem reduzir
significativamente o risco de inundaes sobre reas urbanas consolidadas.
Na bibliografia podem encontrar-se algumas indicaes para o seu dimensionamento.
Os sifes invertidos so condutas em forma de U, funcionando graviticamente sob presso, que
se destinam a ultrapassar obstculos, passando sob estes, ou a vencer zonas de vale.
O seu projecto exige um estudo tcnico cuidadoso, de modo a evitar-se a deposio de slidos
em suspenso e a formao de gs sulfdrico.
Os desarenadores utilizam-se para reter areias carreadas pelo escoamento, em sistemas onde
se verifica um transporte slido elevado. Para reter slidos de maiores dimenses, em
suspenso ou flutuantes, utilizam-se as cmaras de grades.
Na Figura 3.34 apresenta-se uma obra de entrada de uma ETAR (ou de uma EEAR) com
desarenador e cmara de grades.
Para o registo e a medio de caudais, que devem ser feitos em rgos como estaes de
tratamento e estaes elevatrias importantes ou em certos pontos estratgicos da rede (na
ligao de instalaes industriais, por exemplo), utilizam-se medidores e registadores
apropriados (descarregadores triangulares, canais Parshall, medidores ultra-snicos, etc.).

3.2.2. ESTAES ELEVATRIAS DE GUAS RESIDUAIS (EEAR)
As estaes elevatrias de guas residuais (EEAR) so constitudas fundamentalmente por
uma cmara de bombagem (ou tanque de aspirao), no interior da qual so colocados os
grupos elevatrios (submersveis). Actualmente esto a generalizar-se estaes deste tipo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 11/ de 2/1



parcialmente ou totalmente pr-fabricadas, com tanques em fibra de vidro ou polietileno
(estaes compactas).
Estes grupos podem tambm ser colocados numa cmara seca anexa ao tanque de bombagem
(podendo ento ser do tipo eixo horizontal), embora esta soluo apresente, em geral, maiores
custos de construo e, como tal, seja menos habitual. Em contrapartida, apresenta vantagens
nos aspectos de explorao e manuteno.

Figura 3.34 Obra de entrada com desarenador e cmara de grades

As estaes elevatrias de guas residuais (EEAR) devem possuir a montante uma obra de
entrada, composta em geral por uma grade (para reteno dos slidos mais grosseiros), uma
comporta (para eventual desvio dos caudais da estao em caso de reparao) e uma descarga
de recurso, que funcionar em caso de avaria das bombas, de excesso de caudais ou de fecho



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 118 de 2/1



da comporta. Em alguns casos, esta descarga de emergncia pode estar localizada dentro do
poo de aspirao ou ainda numa cmara da rede, imediatamente a montante da estao.
Esta descarga terminar em local adequado, e a sua sada dever ser convenientemente
protegida com uma boca em beto, para evitar a eroso do terreno (Figura 3.35). Note-se que
esta proteco da sada deve ser considerada para todas as descargas importantes em meio
hdrico, no s de estaes elevatrias mas tambm de rgos de tratamento e reservatrios de
gua.

Figura 3.35 Obra de proteco descarga

Na Figura 3.36 apresenta-se um esquema de uma estao elevatria (sem obra de entrada),
podendo observar-se alguns dos diversos equipamentos electromecnicos a instalar (para alm
do quadro elctrico, que ficar no exterior), e que so:
grupos electrobomba, num mnimo de 2, ficando um de reserva;
tubagem de compresso (flangeada) e respectivos acessrios (vlvulas de
seccionamento e reteno a jusante da bomba, curvas, etc.);
sinalizadores de nvel, para comando das bombas e alarmes.
Na Figura 3.37 representa-se a definio dos volumes no tanque ou poo de aspirao.
Os grupos podem tambm ser instalados em cmara seca, como atrs se refere (Figuras 3.38 e
3.39). Todos estes equipamentos devem ser prprios para guas residuais. Embora um dos
grupos elevatrios seja reserva do outro, deve promover-se o funcionamento alternado das



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 119 de 2/1



bombas, por razes de explorao.
Existem ainda EEAR funcionando com ejecto-compressores, soluo robusta e que se pode
revelar de interesse para caudais entre 2 e 12,5 l/s e alturas manomtricas at 18 metros (Figura
3.40). Os ciclos dos ejecto-compressores so geralmente prximos de 1 minuto, com 30 a 40
segundos de enchimento e 20 a 30 segundos de esvaziamento.


Figura 3.36 Estao elevatria (EEAR) com grupos electrobomba submersveis

Como se refere no Captulo anterior, a conduta elevatria deve ser dimensionada de modo a que
a velocidade nunca desa abaixo de 0,70 m/s, sendo tambm conveniente que ela no
ultrapasse cerca de 1,5 m/s (note-se que todas as referncias feitas aos problemas de choque
hidrulico no item relativo s EEAA so aqui aplicveis).
O dimetro mnimo aconselhado o DN 100, podendo adoptar-se valores inferiores ( DN 70)
quando se utilizem bombas trituradoras (grinder). Recorde-se que para garantir uma velocidade
de 0,70 m/s numa conduta de dimetro 100 mm necessrio um caudal de 5,5 l/s (V. Captulo
2).



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 120 de 2/1




Figura 3.37 Poo de aspirao. Definio de volumes






COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 121 de 2/1




Figura 3.38 EEAR com grupos de eixo horizontal em cmara seca



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 122 de 2/1




Figura 3.39 EEAR com grupos de eixo horizontal em cmara seca



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 123 de 2/1





Figura 3.40 EEAR com ejecto-compressores

Assim, as bombas, devem ser sempre dimensionadas para o caudal de ponta afluente ETAR,
mas com um mnimo de 5,5 l/s (ou cerca de 3,0 l/s, no caso das bombas grinder). O seu
dimensionamento anlogo ao das bombas das EEAA, podendo aumentar-se em 10% o peso
especfico da gua (por razes de segurana), atendendo a que se trata de guas carregadas.
As bombas so comandadas automaticamente pelos sinalizadores de nvel, que promovem o
seu arranque, quando o tanque de aspirao est no nvel mximo, e a sua paragem quando se
atinge o nvel mnimo.
O volume do tanque deve ser estudado de modo a que, por hora, o nmero de arranques das
bombas no exceda, em geral, 10. Deve notar-se, contudo, que j existem no mercado grupos
em que os fabricantes asseguram a viabilidade de 20 arranques por hora. Em princpio, nas



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 12+ de 2/1



bombas de menor potncia pode considerar-se um nmero mais elevado de arranques por hora.
Em pequenas instalaes apenas se consideram dois grupos iguais (um de reserva), pelo que s
duas hipteses haver a considerar:
- um dos grupos mantm-se em servio por perodos longos, fazendo-se a alternncia
diariamente ou, mesmo, s semanalmente;
- a alternncia dos grupos faz-se automaticamente ao fim de cada ciclo de
funcionamento, isto , enchimento seguido de esvaziamento do volume til do poo de
regularizao.
Recomenda-se a ltima situao, pois o nmero de ciclos horrios duplo para o mesmo
nmero de arranques de cada motor. Sendo assim, o volume til do poo pode descer at
metade do valor que deveria ter se se verificassem as circunstncias referidas no primeiro caso,
como se ver mais frente.
Note-se, contudo, que em caso de avaria de um dos grupos esta hiptese passa a ser a mais
desvantajosa.
Por outro lado, o volume do tanque tambm no deve ser exagerado, pois pode conduzir a
tempos de reteno do esgoto na EEAR demasiado elevados, com riscos de septicidade.
O tempo mximo de reteno depende de vrios factores imprecisos como, por exemplo, o
estado de envelhecimento da gua residual, por sua vez dependente de outros
condicionamentos difceis de determinar desde o incio, como a temperatura, o comprimento e
inclinao mdia das redes de colectores, grau de diluio da gua residual, etc.
Em geral, recomenda-se um tempo mximo de permanncia do esgoto no tanque de 30 minutos.
(Este valor dever ser naturalmente considerado em relao ao caudal mnimo. Contudo,
atendendo a que o caudal mnimo aproximadamente 1/3 do caudal mdio, adopta-se por vezes
nos clculos o critrio de limitar a permanncia do caudal mdio a 10 minutos).
Para a determinao do volume til pode ser utilizada a seguinte expresso geral, que d o
tempo de um ciclo completo:
t = t
1
+ t
2
= V/(60 Q
a
) + V/[60 (Q
b
Q
a
)]
sendo:
t - tempo dum ciclo completo (min.);
t
1
- tempo de enchimento (min.);
t
2
- tempo de esvaziamento (min.);
Q
b
- caudal elevado (l/s);
Q
a
- caudal afluente ao poo de regularizao (l/s);
V - volume til do poo de regularizao (litros).
O volume mximo (V
mx.
) admissvel para o tanque obtm-se considerando para t o tempo
mximo de reteno para o caudal mdio (no ano inicial do perodo em anlise).
Ser, portanto:
t = t
mx. ret.
= V
mx.
/(60 Q
a
) + V
mx.
/[60 (Q
b
Q
a
)]
Nesta hiptese, e como atrs se refere, deve considerar-se na frmula um caudal afluente igual
ao caudal mdio e igualar o tempo mximo de reteno a 10 minutos, ou seja:
10
.
= V
mx.
/(60 Q
m
) + V
mx.
/[60 (Q
b
Q
m
)]



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 125 de 2/1



Conhecidos Q
b
e Q
m
, obtm-se facilmente o valor de V
mx.
.
O volume mnimo (V
min.
) pode ser obtido pela mesma frmula, considerando para caudal afluente
aquele que provoca maior nmero de arranques (caudal crtico) e para t o tempo mnimo
admitido entre arranques (t
arranq.
), dado por
t
arranq.
= 60/N
sendo N o nmero mximo de arranques por hora do equipamento elevatrio instalado.
Ser ento:
T
arranq..
= 60/N = V
mn.
/(60 Q
a
) + V
mn.
/[60 (Q
b
Q
a
)]

Demonstra-se matematicamente (calculando o mnimo desta funo em relao a Qa), que o
caudal crtico (que provoca maior nmero de arranques) metade do caudal da bomba, ou seja,
na determinao do volume mnimo deve tomar-se:
Q
a
= Q
b
/2
Este valor permite simplicar o clculo, pois substituindo Q
a
por Q
b
/2 na expresso que d o
T
arranq..
, obtm-se facilmente:
V
mn.
= 900 Q
b
/N
(Nota importante: esta expresso s vlida quando o caudal de ponta igual ou superior a
metade do caudal de bombagem, o que pode no suceder em determinados casos. Por
exemplo, se o caudal de ponta for igual a 2 l/s, deve tomar-se para caudal de bombagem o
mnimo atrs indicado, ou seja, 5,5 l/s. Neste caso, como 2 < 5,5/2, a frmula simplificada no
aplicvel e deve utilizar-se a expresso que d o T
arranq.
, com Q
a
= Q
p
.)
Determinados os valores de V
mn.
e V
mx.
, dever adoptar-se um volume til intermdio, a
delimitar por sondas de nvel.
Em pequenas instalaes no possvel, por vezes, regular o funcionamento da EEAR apenas
por sondas de nvel (como sucede no exemplo seguinte), havendo necessidade de recorrer a
temporizadores, regulados em geral para perodos entre 30 e 60 min., ou a outras solues que
adiante se indicam.
Recomenda-se que seja considerado um volume adicional de emergncia no tanque (para
situaes, por exemplo, de falta de energia), no inferior a 25% do volume mdio dirio afluente.
Deve ter-se em ateno que as condutas elevatrias e outras obras de construo civil devem
ser dimensionadas para 40 anos, enquanto que as bombas devem ser dimensionadas apenas
para 20 anos, como se refere no Captulo 2.
As paredes do tanque de aspirao (ou poo de bombagem) devem ser convenientemente
protegidas contra a agressividade das guas residuais, devendo assegurar-se ainda a
necessria ventilao de todos os compartimentos da estao.
O projecto e a montagem dos equipamentos electromecnicos devem ser sempre feitos por
especialistas, face complexidade tcnica envolvida.

Exemplo
Determinar o volume til do poo de aspirao para uma instalao elevatria a colocar num
sistema com os seguintes caudais:
- Q
m(0)
= 0,88 l/s



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 126 de 2/1



- Q
m(20)
= 1,09 l/s
- Q
m(40)
= 1,31 l/s
- Q
p(0)
= 4,22 l/s
- Q
p(20)
= 5,23 l/s
- Q
p(40)
= 6,30 l/s
O clculo deve ser feito para os perodos 0-20 e 20-40.
Os caudais mdios a considerar nos clculos devem ser os do incio de cada perodo, pois so
os mais desfavorveis. (Pelo mesmo motivo, se for necessrio utilizar nos clculos os caudais de
ponta, devem utilizar-se os finais de cada perodo.) Assim, para o perodo 0-20, os caudais de
interesse para o clculo so Q
m(0)
e Q
p(20)
e, para o perodo 20-40, so Q
m(20)
e Q
p(40)
.
Deve relembrar-se, antes de mais, que os caudais mnimos de bombagem a adoptar devem ser:
- perodo 0 20 Q
b(0-20)
= 5,5 l/s (dado que Q
p
< 5,5 l/s, toma-se Q
b
= Q
mn.
)
- perodo 20 40 Q
b(20-40)
= 6,3 l/s (dado que Q
p
> 5,5 l/s, toma-se Q
b
= Q
p
)
Para o perodo 0-20, adoptando um tempo de reteno mximo de 10 minutos e um nmero
mximo de arranques por hora de 6, as expresses atrs indicadas escrevem-se:
10 = V
mx.
/(60 Q
m(0)
) + V
mx.
/[60 (Q
b
Q
m(0)
)]
ou, com Q
m(0)
= 0,88 l/s e Q
b(0-20)
= 5,5 l/s,
10 = V
mx.
/(60 x 0,88
)
) + V
mx.
/(60 (5,5 0,88)
e
60/N = V
mn.
/(60 Q
a
) + V
mn.
/[60 (Q
b
Q
a
)]
ou, com N = 6 e Q
a
= Q
b(0-20)
/2 = 2,75 l/s,
60/6 = 10 = V
mn.
/(60 Q
b
/2) + V
mn.
/[60 (Q
b
Q
b
/2)]
ou ainda
10 = V
mn.
/(60 x 2,75) + V
mn.
/[60 (5,5 2,75)]
Destas expresses obtm-se, respectivamente,
V
mx.
= 445 litros
e
V
mn.
= 825 litros
Para o perodo 20-40 obtm-se, com um clculo anlogo,
V
mx.
= 545 litros
e
V
mn.
= 975 litros
Como se torna evidente, quer no perodo 0-20 quer no perodo 20-40 no possvel estabelecer
um volume til que possa ser regulado por sondas de nvel, pois verifica-se que
V
mx.
< V
mn.

Vrias solues podem ser consideradas:
1 soluo Aumentar o nmero de arranques



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 12/ de 2/1



Como anteriormente se refere, alguns fabricantes admitem para os seus equipamentos um
nmero mximo de arranques por hora significativamente superior a 6, da ordem dos 20. Deste
modo, assegurando que o equipamento a instalar est de acordo com esta condio, possvel
baixar significativamente o volume mnimo, obtendo assim um valor inferior ao do volume
mximo.
Para o caso em anlise esta soluo (N = 20) resolveria o problema, conduzindo a um volume
mnimo de 247,5 litros no perodo de 0-20 e de 292,5 litros no perodo 20-40. Poderia adoptar-se,
por exemplo, um volume til de 445 litros nos dois perodos.
2 soluo Considerar os grupos a funcionar em alternncia
Considerando arranques alternados para os grupos, o tempo entre arranques poder baixar de
10 para 5 minutos, mantendo o valor de 6 arranque por hora para cada bomba.
Substituindo o valor nas expresses acima indicadas, obtinha-se
- perodo 0-20 V
mn.
= 413 litros
- perodo 20-40 V
mn.
= 488 litros
O problema ficaria tambm resolvido, considerando para o poo de bombagem um volume til de
445 litros no perodo 0-20 e de 545 litros no perodo 20-40.
Contudo, como anteriormente se refere, esta soluo no vivel em caso de avaria de um dos
grupos.
3 soluo Utilizar um temporizador
Um relgio temporizador um dispositivo que permite estabelecer um perodo de tempo, aps o
ltimo arranque, em que as bombas arrancaro de novo, independentemente dos nveis no poo.
Utilizando um temporizador que garanta o arranque dos grupos ao fim de um perodo de tempo
geralmente regulado entre 30 e 60 minutos (excepcionalmente 2 horas), o volume do tanque
pode ser estabelecido apenas com base no critrio do volume mnimo, pois o tempo de reteno
mximo fica condicionado pelo temporizador.
No presente caso, recorrendo-se a um temporizador, poderia fixar-se para o poo de aspirao
um volume de 825 litros no perodo 0-20 e 975 litros no perodo 20-40.
4 soluo Utilizar um dimetro menor na conduta elevatria
A utilizao de um dimetro menor que DN 100 na conduta elevatria uma hiptese aceite em
condies especiais, em particular no caso de se utilizarem bombas grinder.
Utilizando, por exemplo, um dimetro DN 80, o caudal na elevatria poderia ser reduzido para
5,23 l/s (poderia, em teoria, ser reduzido at cerca de 3,0 l/s, mas, no presente caso, fica limitado
pelo caudal de ponta). Ao baixar o caudal de bombagem possvel, em alguns casos, resolver o
problema. Na presente situao, contudo, facilmente se demonstra que esta soluo no
vivel.
Outras solues
Outras solues possveis seriam o recurso a ejecto-compressores (se a altura manomtrica
fosse compatvel) ou a utilizao (menos comum) de bombas de velocidade varivel.

3.2.3. SOLUES LOCAIS PARA O TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS
3.2.3.1. Generalidades
A fossa sptica com rgo complementar constitui o sistema de tratamento mais utilizado em



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 128 de 2/1



pequenos aglomerados, podendo considerar-se a sua utilizao at valores de populao
prximos dos 500 habitantes (embora se recomendem valores mais baixos, no ultrapassando,
em geral, os 250 a 300 habitantes).
Como alternativa s fossas spticas, pode considerar-se a utilizao de estaes compactas,
totalmente ou parcialmente pr-fabricadas, que traduzem em geral solues tecnologicamente
mais avanadas, com elevados rendimentos, exigindo, contudo, alimentao elctrica.
Estas estaes apresentam como vantagens, para alm de um elevado rendimento, a
possibilidade de reutilizao em alguns casos e a exigncia de reas reduzidas para a sua
implantao. Em contrapartida, o seu custo inicial geralmente mais elevado do que o de uma
fossa sptica equivalente, e agravado ainda pelos consumos de energia permanentes que
estas instalaes no dispensam. A sua explorao tambm mais exigente e especializada sob
o ponto de vista tcnico.
Por estes motivos, a fossa sptica com rgo complementar continua a ser a soluo prefervel
para zonas isoladas e pequenos aglomerados rurais, pelo que ser objecto de anlise
pormenorizada no mbito do presente Manual.

3.2.3.2. Fossa sptica
A fossa sptica um recipiente estanque, onde as guas residuais so objecto de um tratamento
fsico (sedimentao e flotao) e biolgico (digesto anaerbia).
A aco fsica resulta das baixas velocidades do esgoto ao atravessar a fossa, conduzindo
sedimentao das matrias slidas, formando uma camada de lamas no fundo da fossa, e
flotao das matrias menos densas para a superfcie, formando escumas.
A aco biolgica, que se verifica no interior da fossa pela aco de bactrias anaerbias,
promove a transformao da matria orgnica em material mineral estvel, reduzindo o volume
das lamas em cerca de 75%, com libertao de gases.
As fossas devem ser implantadas a uma distncia superior a 1,5 metros de edifcios e a cerca de
3 metros de rvores de grande porte ou tubos de gua, no devendo ficar enterradas mais de 0,5
metros, por razes de explorao. A fossa e os seus rgos complementares, devem ficar ainda
suficientemente afastadas de origens de gua, de modo a prevenir riscos de contaminao.
Recomenda-se que as fossas tenham, no mnimo, 2 compartimentos (Figura 3.41), devendo
considerar-se fossas de trs compartimentos para populaes superiores a 60 habitantes (Figura
3.42).
O tempo de reteno do esgoto no interior da fossa no deve ser inferior a trs dias, para
pequenos aglomerados. Note-se que a adopo de tempos superiores, da ordem dos 10 dias,
embora aumente significativamente o volume da fossa, permite obter um efluente de muito
melhor qualidade (estas fossas so designadas por fossas de grande capacidade unitria).
As fossas devem ser dotadas de aberturas de inspeco ou acesso e ventilao. As paredes e o
fundo so geralmente constitudos em beto armado, devendo o interior ser rebocado e o fundo
ligeiramente inclinado, de modo a facilitar a remoo peridica das lamas.
As aberturas entre os diversos compartimentos devem ser reduzidas, com a disposio que se
indica nas Figuras 3.41 e 3.42. sada deve colocar-se um t ou um septo, para impedir a sada
das escumas. Igual disposio aconselhada para a entrada e na ligao entre e primeiro e o
segundo compartimento no caso das fossas tricompartimentadas.
Nas Figuras 3.41 e 3.42 apresentam-se as medidas recomendadas respectivamente para as
fossas de 2 e 3 compartimentos, para as capitaes habituais em pequenos aglomerados.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 129 de 2/1





Figura 3.41 Fossa sptica de dois compartimentos

As fossas spticas, antes de entrarem em funcionamento, devem ser cheias de gua. No incio
do funcionamento aconselhvel adicionar lama digerida de outra fossa.
As fossas devem ser inspeccionadas anualmente e a remoo das lamas deve ser feita quando
distem menos de 30 cm da parte inferior do septo da sada ou, no mximo, de dois em dois anos.
As lamas nunca devem ser totalmente retiradas, devendo deixar-se uma altura de 5 a 10 cm.
Nestas operaes devem observar-se as medidas de segurana e sade anteriormente
referidas, a propsito da inspeco da rede de colectores.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 130 de 2/1



Para determinar a altura das lamas, pode utilizar-se uma vara envolvida num pano branco, que
se mergulha durante algum tempo na fossa. Ao retirar a vara possvel notar, pela sua cor, a
extenso que corresponde altura de lamas. No que se refere ao destino das lamas retiradas,
devero respeitar-se os procedimentos referidos em 2.2.5.
As escumas devero ser removidas com as lamas ou quando o seu nvel ficar, pelo menos, 7,5
cm acima da parte superior do septo de sada. O seu destino ser anlogo ao das lamas. Pode
utilizar-se um jacto de gua ou uma vara para provocar a fragmentao e a libertao de gases
acumulados nas escumas muito consistentes.

Figura 3.42 Fossa sptica de trs compartimentos


3.2.3.3. rgos complementares das fossas. Generalidades
sada de uma fossa, em particular se for de pequena capacidade unitria, o efluente apresenta
ainda elevados teores de matria orgnica e grande nmero de germes patognicos, pelo que se
torna necessrio considerar um tratamento complementar a jusante.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 131 de 2/1



Os rgos complementares mais usados so a trincheira de infiltrao, o poo absorvente, o leito
de infiltrao, a trincheira filtrante, o filtro de areia enterrado, o aterro filtrante e a plataforma de
evapotranspirao.

3.2.3.4. Trincheira de infiltrao
As trincheiras de infiltrao so valas abertas em terrenos permeveis, nas quais se instala um
tubo perfurado ou com juntas abertas, envolto em material drenante, para distribuio do efluente
sado das fossas (Figuras 3.43 e 3.44).
As trincheiras so aplicveis em terrenos com as seguintes caractersticas:
boa permeabilidade superfcie;
pequenas inclinaes;
impermeveis em profundidade.
Consideram-se como ideais para a colocao de trincheiras aqueles em que o terreno tem
inclinaes inferiores a 2%, profundidade da formao permevel superficial superior a 2,5
metros, nvel fretico mximo a mais de 3,5 metros de profundidade e formaes impermeveis
a mais de 3,0 metros.
A depurao complementar realizada pelas trincheiras de infiltrao, e que permite a eliminao
das bactrias patognicas, resulta de aces mecnicas e biolgicas. A primeira feita pelo
solo, que retm as substncias em suspenso coloidal contidas ainda nos efluentes das fossas.
A segunda realizada pelas bactrias aerbias existentes nas camadas superiores do terreno.
As trincheiras devem ter profundidade compreendida entre 0,5 e 1 metro e uma largura do fundo
entre 0,4 e 1,0 metro. A tubagem deve ser assente com inclinao entre 0,2 e 0,5%, podendo
utilizar-se tubos de PVC, polietileno ou grs. No se recomenda a aplicao de tubagens de
beto ou de fibrocimento. As juntas (abertas) devem ser protegidas na parte superior com meias
canas.
O dimetro mnimo no deve ser inferior a 100 mm e o comprimento de cada trincheira no deve
exceder os 30 metros. As trincheiras podem ser executadas em srie ou em paralelo, consoante
as caractersticas do terreno.
A distribuio em srie apresenta vantagens no que se refere sua adaptao a terrenos com
maiores inclinaes, enquanto que a disposio em paralelo apresenta como principal vantagem
a possibilidade de rotao das trincheiras.
Esta ltima disposio exige, contudo, uma cmara entrada, designada por cmara repartidora,
para efectuar a distribuio equitativa dos caudais pelas trincheiras (Figuras 3.45).
A rea aproximada de trincheira (medida no fundo), pode ser calculada com base no Quadro 3.5,
em funo da natureza do terreno.












COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 132 de 2/1





Figura 3.43 Trincheiras de infiltrao em paralelo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 133 de 2/1








Figura 3.44 Trincheira de infiltrao em srie













COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 13+ de 2/1





Figura 3.45 Cmara repartidora. Pormenores








COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 135 de 2/1



Quadro 3.5 rea de fundo das trincheiras de infiltrao, em funo da natureza do terreno

NATUREZA DO TERRENO REA DE FUNDO
Areia grossa ou godo
Areia fina
Argila com muita areia ou godo
Argila com pouca areia ou godo
Argila compacta
1,5 a 2,0 m
2
/hab.
2,0 a 2,5 m
2
/hab.
3,0 a 4,0 m
2
/hab.
5,0 a 6,0 m
2
/hab.
No aplicvel

Assim, como exemplo, aplicando-se uma trincheira com 0,90 m de largura de fundo para servir
uma populao de 65 habitantes, sendo o terreno de areia fina, vir:
- rea de fundo total necessria:
65 hab. 2,5 m
2
/hab. = 162,5 m
2

- Comprimento necessrio para uma largura de fundo de 0,90 m:
162,5 m
2
/0,90 m = 180 m (6 trincheiras de 30 metros)
As principais disposies construtivas relativas s trincheiras de infiltrao esto indicadas nas
Figuras 3.43 e 3.45.
As trincheiras devem ser inspeccionadas semestralmente, observando-se a eventual colmatao
dos terrenos. A cmara repartidora deve ser inspeccionada mensalmente.

3.2.3.5. Poo absorvente
Tal como a trincheira de infiltrao, o poo absorvente (ou poo de infiltrao) um rgo
complementar da fossa sptica que utiliza o terreno como destino final das guas residuais
(Figura 3.46).
constitudo por uma escavao cilndrica no terreno, que atravessa camadas permeveis,
sendo as paredes laterais construdas em alvenaria de tijolo ou pedra, com juntas abertas ou
ainda em anis de beto perfurados (excepto numa faixa de 1 metro junto superfcie).
Os poos absorventes so utilizados em terrenos com as seguintes caractersticas:
- Nvel fretico baixo;
- Permeabilidade razovel ou grande (zonas no calcrias);
- Inexistncia de captaes de gua nas proximidades.
Os poos absorventes podem ainda ser aplicados em terrenos constitudos por solos
impermeveis junto superfcie, desde que assentes sobre formaes permeveis.
Em relao s trincheiras de infiltrao, os poos absorventes apresentam maiores riscos
sanitrios, na medida em que a eficincia da filtrao biolgica menor e a carga hidrulica
superior. Em contrapartida, constituem habitualmente uma soluo mais econmica.






COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 136 de 2/1




Figura 3.46 Poo absorvente

O dimetro do poo deve situar-se entre 1 e 3 metros e o fundo deve estar pelo menos 1 metro
acima do nvel fretico mximo.
Na Figura 3.46 apresenta-se a disposio a adoptar para implantao dos poos, bem como as
distncias mnimas a respeitar. A cmara repartidora indicada anloga utilizada para a
trincheira de infiltrao (Figura 3.45).
Para o dimensionamento dos poos pode utilizar-se o Quadro 3.5, considerando o valor obtido
como rea lateral til do poo.
Assim, para o exemplo apresentado (65 habitantes e terreno em areia fina), vir:



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 13/ de 2/1



- rea lateral til total necessria:
65 hab. 2,5 m
2
/hab. = 162,5 m
2

- Altura necessria para poos com um dimetro de 3 metros (= 7,1 metros de permetro):
162,5 m
2
/7,10 m = 22,9 m (6 poos de 4 metros de altura til 5,5 metros de altura total)
A abertura dos poos deve ser feita com particular cuidado, de modo a evitar acidentes por
aluimento de terras.
As principais disposies construtivas relativas aos poos absorventes esto indicadas na Figura
3.46.
Os poos devem ser inspeccionados semestralmente, observando-se o eventual aparecimento
de indcios de colmatao. Dado que a durao dos poos geralmente no ultrapassa os 10
anos, prudente prever, desde o incio, rea adicional disponvel para futura ampliao.

3.2.3.6. Leito de infiltrao
O leito de infiltrao (ou plataforma de infiltrao), um rgo complementar da fossa sptica
que utiliza igualmente o solo como destino final das guas residuais, podendo considerar-se
como uma variante da trincheira de infiltrao.
Na verdade, o leito de infiltrao realizado atravs da juno, em paralelo, de vrias trincheiras
de infiltrao, correspondendo pois a uma plataforma com profundidade entre 0,5 e 1,0 metro,
onde se instala a tubagem de distribuio, envolvida pelo material drenante (Figura 3.47).
A execuo de leitos geralmente recomendada em terrenos de areia solta, onde se torna difcil
a abertura das trincheiras (ou poos) de infiltrao, por necessidade de entivao.
Aplicam-se aos leitos as disposies construtivas referidas anteriormente para as trincheiras de
infiltrao em paralelo. O dimensionamento pode ser feito igualmente pelos mesmos critrios, ou
seja, considerando uma trincheira de largura mdia de fundo de 0,60 metros, e determinando o
comprimento de tubagem necessrio com base nos valores do Quadro 3.5.
A disposio da tubagem, em particular no que se refere aos afastamentos mnimos, dever
respeitar as indicaes da Figura 3.47. A montante do leito dever ser executada uma cmara
repartidora, anloga prevista para as trincheiras de infiltrao em paralelo.
Os leitos devem ser inspeccionados semestralmente, pelo menos. Todavia, a cmara repartidora
ser inspeccionada com maior frequncia (mensalmente). A observao da cmara repartidora
pode dar indicaes sobre a eventual colmatao de alguma linha, o que, a verificar-se, poder
obrigar substituio do respectivo leito drenante.

3.2.3.7. Trincheira filtrante
Quando o terreno no tem caractersticas que permitam a utilizao de rgos complementares
de infiltrao no terreno, podem utilizar-se rgos complementares de filtrao, como a tricheira
filtrante.
A trincheira filtrante tem de comum com a trincheira de infiltrao a existncia de uma tubagem
de distribuio mas, dado que o terreno no adequado para infiltrao, possui
necessariamente uma outra tubagem para recolha dos efluentes, colocada junto ao fundo, sendo
o espao entre as duas tubagens preenchido por uma camada filtrante de areia (Figura 3.48).
O efluente recolhido pelo dreno do fundo deve ser conduzido a um destino final adequado (vala
ou corrente natural).



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 138 de 2/1






Figura 3.47 Leito de infiltrao









COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 139 de 2/1




Figura 3.48 Trincheira filtrante

A largura da trincheira filtrante deve situar-se entre 0,60 e 1,50 metros, e a sua profundidade
entre 1,40 e 1,75 metros.
A tubagem de distribuio e o dreno de fundo devero apresentar um declive de cerca de 0,5 %
e ser envolvidos numa camada de 0,20 a 0,30 metros de espessura de brita, godo ou escrias.
A camada filtrante deve ser constituda por areia grossa, com uma espessura entre 0,60 e 0,75
metros, e o dimetro mnimo das tubagens ser de 0,10 metros.
As restantes disposies construtivas so anlogas s das trincheiras de infiltrao.
O dimensionamento deve ser feito com base num valor unitrio entre 2,5 e 3,0 hab./m
2
, no
excedendo cada trincheira o comprimento de 30 metros.
Como exemplo, considerando uma populao de 65 habitantes e uma trincheira com largura de
1,2 m, o comprimento total de trincheira necessrio seria de:
- rea de fundo total necessria:
65 hab. 3,0 m
2
/hab. = 195 m
2

- Comprimento necessrio para uma largura de fundo de 1,20 m:
195 m
2
/1,20 m = 162,5 m (6 trincheiras de 30 metros)



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1+0 de 2/1



A montante da trincheira deve ser colocada uma cmara repartidora, que dever ser
inspeccionada mensalmente. Os restantes componentes das trincheiras requerem apenas
inspeces semestrais.

3.2.3.8. Filtro de areia enterrado
semelhana do leito de infiltrao, que constitudo pela juno, lado a lado, de vrias
trincheiras de infiltrao - tambm possvel juntar em paralelo vrias trincheiras filtrantes,
dando assim origem a um rgo complementar da fossa sptica que se designa por filtro de
areia enterrado (Figura 3.49).
Trata-se, portanto, de uma plataforma aberta no terreno, na qual se instalam, num nvel superior,
as tubagens de distribuio e, num nvel inferior, os drenos de recolha do efluente, ficando as
tubagens separadas pela camada filtrante.
As tubagens ficam geralmente desfasadas, como se representa na Figura 3.49, com os drenos
colocados a meio dos intervalos entre as tubagens de distribuio.
Aplicam-se aos filtros de areia enterrados as disposies construtivas e as regras de explorao
das trincheiras filtrantes.
O dimensionamento dos filtros de areia enterrados feito pelos mesmos critrios das trincheiras
filtrantes, ou seja, adoptando um valor unitrio de 2,5 e 3,0 hab./m
2
. A alimentao dos filtros
pode ser feita atravs de uma cmara repartidora ou (preferencialmente) atravs de uma cmara
de dosagem automtica.

3.2.3.9. Aterro filtrante
Quando existam dificuldades na realizao de escavaes, face s caractersticas rochosas do
terreno, ou quando o nvel fretico mximo for demasiado elevado (a menos de 0,5 metros da
superfcie), o filtro de areia pode ser executado em aterro, designando-se ento por aterro
filtrante (Figura 3.50).
A sua altura prxima de 1 metro e, para a sua alimentao, torna-se necessrio recorrer, em
geral, a sistemas de bombagem.
O aterro realizado sobre o terreno natural, depois de desmatado e limpo, devendo a tubagem
de alimentao ser realizada com uma inclinao mnima ascendente de 0,3 %. Esta tubagem
instalada numa trincheira com brita, godo ou escria, que a envolve completamente numa altura
de cerca de 0,30 metros.
Para consolidao do aterro, deve ser feito um recobrimento de 0,20 metros de terra vegetal.
Os critrios de dimensionamento so anlogos aos dos filtros de areia enterrados. Ou seja,
considerando um valor de 2,5 e 3,0 hab./m
2
em relao ao plano do dispositivo de distribuio.
O plano de inspeco anlogo ao dos filtros de areia enterrados. Se existir estao elevatria,
a explorao dever ser feita de acordo com o habitual neste tipo de instalaes.







COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1+1 de 2/1




Figura 3.49 Filtro de areia enterrado

3.2.3.10. Plataforma de evapotranspirao (lagoa de macrfitas)
A plataforma de evapotranspirao, tambm conhecida por lagoa de macrfitas, tem sido
utilizada de modo crescente nos ltimos anos como rgo complementar de fossas spticas.
Trata-se de uma instalao de baixos custos de construo e explorao, com uma manuteno
pouco exigente sob o ponto de vista tecnolgico. O seu principal inconveniente reside no facto de
exigir para a sua implantao, terrenos de rea relativamente elevada e com pequenos declives.
A plataforma de evapotranspirao pode ser uma soluo recomendvel em terrenos com nvel
fretico elevado ou quando o meio hdrico receptor apresente elevada vulnerabilidade poluio.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1+2 de 2/1




Figura 3.50 Aterro filtrante

A lagoa de macrfitas constituda por uma depresso aberta no terreno, com fundo
impermevel. Depois de parcialmente cheia com material permevel (brita, gravilha, areo e/ou
areia grossa), coberta com uma estreita camada de terra vegetal, na qual so plantadas
espcies botnicas prprias para solos saturados ou cobertos de gua (macrfitas emergentes),
apresentando elevada evapotranspirao e boa tolerncia a guas de salinidade mdia e
elevado teor de azoto, como as plantas das famlias das canas (Phragmites), dos juncos
(Scirpus) ou ainda do gnero Typha (Figura 3.51).
Durante a passagem dos efluentes atravs do meio poroso e das razes e rizomas das
macrfitas, em fluxo horizontal, ocorre um fenmeno de filtrao com remoo de CBO
5
, SST e
nutrientes (azoto e fsforo), conjuntamente com uma reduo de microrganismos patognicos
(V. no Captulo IV a descrio e caracterizao destes parmetros).




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1+3 de 2/1




Figura 3.51 Plataforma de evapotranspirao (lagoa de macrfitas)

A altura til pode variar entre 0,40 e 1,00 metros, sendo habituais valores entre 0,50 e 0,60
metros, com a seguinte distribuio de camadas a partir da superfcie:
- terra vegetal: 0,10 m
- areia grossa/areo (3/10 mm): 0,30 a 0,40 m
- gravilha (15/25 ou 20/40 mm): 0,10 a 0,20 m
A profundidade da lagoa geralmente superior em 20 cm altura til.
O fundo deve ter uma inclinao entre 0,2 e 5%. A sua impermeabilizao pode ser feita atravs
de uma camada de argila (0,15 a 0,20 m) ou atravs de tela plstica (1,5 a 2 mm).
As espcies vegetais mais utilizadas so espcies arbustivas como a Aucuba, Bambus,
Phragmites vulgaris, Phragmites australis, Scirpus lacustris, Juncus inflexus, Juncus effusus,
Cornus florida, Cornus stolonifera, Cornus alba, Caycantus floridus, Typha latiflia, etc. e
espcies herbceas como a Iris psedocorus, Iris kaempferi, Lythum officinalis, PETAites



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1++ de 2/1



officinales, Auruncus sylvester, etc.
Os dispositivos de entrada e de sada devem garantir a distribuio regular do efluente pela
plataforma. O dispositivo de sada deve ainda ser regulvel (atravs, por exemplo, de uma curva
de altura ajustvel). Em qualquer caso deve prever-se uma descarga de recurso para situaes
de excesso de caudal afluente ou colmatao.
Como rgos complementares de fossas spticas, as lagoas podem ser dimensionadas com
base num valor unitrio prximo de 2,0 m
2
/hab., no se recomendando em qualquer caso valores
inferiores a 1,7 m
2
/hab..
A manuteno de uma plataforma de evapotranspirao exige o corte e remoo peridica das
plantas velhas e a inspeco e limpeza peridica (semestral) dos dispositivos de entrada e de
sada.

3.2.3.11. Outros processos de tratamento aplicveis em habitaes isoladas e pequenos
aglomerados. Tanque Imhoff e lagoas de estabilizao
Como anteriormente se refere., para o tratamento de esgotos em habitaes isoladas e
pequenos aglomerados, podem aplicar-se outros processos de depurao, mais complexos sob
o ponto de vista tecnolgico, do tipo habitualmente utilizado em mdios e grandes aglomerados
(V. Captulo 4).
Alguns destes processos so muitas vezes aplicados sob a forma de estaes compactas,
patenteadas, funcionando com base em sistemas de biodiscos, Imhoff-percolador, lamas
activadas, valas de oxidao, etc., constituindo solues com elevado rendimento mas exigentes
do ponto de vista energtico e de explorao.
Como soluo intermdia para populaes acima dos 250 habitantes, pode considerar-se o
tanque Imhoff (Figura 3.52) em alternativa fossa sptica. Embora apresente um custo mais
elevado, tem uma explorao simples e permite uma boa digesto das lamas, o que possibilita
que estas possam ser posteriormente secas em leitos de secagem (Figura 3.53).
Como tratamento complementar (secundrio) associado ao tanque Imhoff pode utilizar-se uma
lagoa de macrfitas (ou um leito percolador V. Captulo 4). O tanque deve ser precedido de
uma gradagem.
O tanque Imhoff pode ser de planta rectangular ou circular, com duas cmaras sobrepostas
(decantao na parte superior e digesto na parte inferior), exigindo, pelas suas caractersticas,
uma estrutura em beto armado.
Na cmara superior so removidas as partculas sedimentveis, as quais decantam para a
cmara inferior onde sofrem posteriormente uma digesto anaerbia. Os slidos digeridos, ou
lamas, que se vo acumulando no fundo do tanque, podem ser facilmente extrados por aco
da presso hidrosttica, atravs de uma tubagem ( DN 150 mm), inclinada a 3%, com o
desenho que se representa na Figura 3.52.
Estas lamas so desidratadas em leitos de secagem (no mnimo de dois), podendo
posteriormente ser utilizadas na agricultura.
Entre a cmara de decantao e a cmara de digesto situa-se a chamada zona neutra, que
ocupa uma altura prxima de 0,45 metros para cima e para baixo da abertura de passagem das
lamas.
A cmara de decantao, com paredes inclinadas num ngulo entre 55 e 60, deve ser
dimensionada de modo a garantir um tempo de reteno de 1,5 horas para o caudal de ponta
horrio. A rea em planta deve ser determinada de modo a que a carga hidrulica se situe entre
1,2 e 1,9 m
3
/hora por cada m
2
.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1+5 de 2/1




Figura 3.52 Tanque Imhoff

O desenho da cmara de decantao (Figura 3.52), como uma estreita abertura no fundo e
paredes com uma pequena sobreposio (15 a 20 cm), estudado de modo a evitar que os
gases libertados no processo de digesto (ou os flocos arrastados por estes) entrem para o
interior do decantador, perturbando a operao. Para este fim tambm colocado um deflector
transversal tubagem de entrada, sendo a sada do tanque feita atravs de um descarregador
rectangular, a toda a largura do decantador.
No que se refere cmara de digesto, o seu dimensionamento feito com base no volume de
lamas a digerir e no tempo necessrio para essa digesto no perodo do ano mais desfavorvel,
ou seja, para a temperatura mdia do ar no ms mais frio. Este perodo de digesto, que de 60
dias para temperaturas do ar prximas dos 13, baixa para 40 dias a 20e para 27 dias a 30.
Para capitao de lamas (mistas) tomam-se geralmente valores entre 0,7 e 1,0 l/(hab. dia).
Considere-se, como exemplo, uma populao de 300 habitantes, com um caudal de ponta de 6
m
3
/h. O volume de cmara de decantao necessrio ser, para um tempo de reteno de 1,5
horas, de:
V
dec
. =6 m
3
/h 1,5 h = 8,0 m
3




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1+6 de 2/1



A rea superficial, para uma carga hidrulica de 1,5 m
3
/(m
2

hora), ser:
A
dec.
= (6 m
3
/h)/(1,5 m
3
/(m
2

hora)) = 4 m
2

Para o digestor, supondo um tempo de digesto de 60 dias, vir um volume de:
V
dig
. = 0,7 l/(hab. dia) 300 hab. 60 d = 12.600 litros = 12,6 m
3

A estes volumes dever ser adicionada a zona neutra.


Figura 3.53 Leitos de secagem






COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1+/ de 2/1



A rea superficial exterior cmara de decantao deve representar 15 a 25% da superfcie total
do tanque Imhoff, de modo a permitir a sada para a atmosfera dos gases libertados no processo
de digesto anaerbia. As paredes do fundo da cmara de decantao devem ter uma inclinao
igual ou superior a 30.
O tanque Imhoff representado na Figura 3.52 pode servir um aglomerado entre 400 e 500
habitantes.
A explorao de um tanque Imhoff requer operaes peridicas de lubrificao da vlvula de
descarga e proteco contra a corroso das partes metlicas, bem como a lavagem com jacto de
gua do descarregador de sada (soluo que pode ser tambm utilizada para quebrar eventuais
crostas de escumas que se formem na superfcie exterior aos decantadores ou para desentupir a
tubagem de sada das lamas, atravs do ramo emerso). As lamas devem tambm ser removidas
periodicamente, mas no totalmente, de modo a servir de inoculo continuao do processo.
Os leitos de secagem (Figura 3.53) tm planta rectangular, pequenos muretes laterais em beto
ou alvenaria de tijolo e enchimento de inertes. No fundo dos leitos existe um colector DN 100 mm
de recolha dos drenados, inclinado a 1%, composto por tubos furados ou manilhas simplesmente
emboquilhadas.
A camada drenante deve ter a seguinte composio, da superfcie para o fundo (coeficiente de
uniformidade 4):
- areia fina (0,3 a 1,0 mm): 10 cm
- areia grossa (1,0 a 1,5 mm): 15 cm
- brita (1,5 a 5,0 mm): 015 cm
Na descarga das lamas deve ser colocada uma placa de beto para proteco do leito.
O dimensionamento dos leitos de secagem feito, geralmente, com base numa produo de
lamas de 0,26 l/(hab. dia), admitindo uma altura de lamas em cada leito prxima de 20 cm
durante a secagem. O tempo de secagem varia com as condies de temperatura e precipitao.
Os leitos representados na Figura 53 podem servir uma populao entre 400 e 500 habitantes.
As lamas devem ser removidas quando o seu teor de humidade se reduzir em 60 a 70%, o que
se reconhece visualmente atravs da cor cinzenta e fissurao da superfcie.
Para compensar a camada de areia arrastada em cada remoo de lamas, o leito deve ser
reposto de dois em dois anos, aproximadamente.
Outra alternativa que pode ser interessante para pequenos aglomerados (acima dos 100
habitantes) o recurso a sistemas de lagunagem (Figura 3.54). Embora exijam reas de terreno
relativamente elevadas e de topografia adequada, apresentam um efluente final de boa
qualidade e uma gesto muito simples.
As lagoas so limitadas por diques de terra e impermeabilizadas no seu interior, podendo ser
associadas vrias unidades em srie ou em paralelo.
Podem classificar-se as lagoas em vrios tipos, sendo os principais os seguintes:
a) lagoas anaerbias - so lagoas profundas (3 a 6 m), onde a decomposio de
matria orgnica se processa inteiramente por processos anaerbios. Recebem guas
residuais apenas com um tratamento preliminar (gra-dagem);
b) lagoas facultativas - tm uma profundidade entre 0,9 e 2 metros, ocorrendo uma
digesto anaerbia nas camadas inferiores e uma digesto aerbia nas camadas
superiores (graas ao oxignio dissolvido, que produzido pela aco fotossinttica de
microalgas que se desenvolvem no lquido de forma espontnea);



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1+8 de 2/1



c) lagoas de maturao - tm profundidades prximas de 1 metro (mximo de 2 metros),
mas a zona aerbia estende-se praticamente ao longo de toda a profundidade da lagoa.
Destinam-se afinao do efluente previamente depurado numa lagoa facultativa, em
particular no que se refere remoo de microrganismos patognicos.
A associao em srie de lagoas de diversos tipos permite um melhor ajustamento do tratamento
s caractersticas do efluente. Nos pequenos aglomerados habitual a associao de uma lagoa
facultativa com uma lagoa de maturao, ou uma associao em srie dos trs tipos atrs
indicados, pela ordem referida, em qualquer caso precedidas de uma gradagem.


Figura 3.54 Lagunagem (lagoa facultativa seguida de lagoa de maturao)

Para instalaes de maior dimenso, podem ainda considerar-se as lagoas arejadas
(mecanicamente), as quais, embora sejam mais exigentes do ponto de vista da explorao,
ocupam reas inferiores.
Para a localizao das lagoas devem procurar-se terrenos de pequena inclinao (< 5%), e ter



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1+9 de 2/1



em ateno a posio do aglomerado e dos ventos dominantes.
As caractersticas das lagoas (geometria, inclinao dos taludes, etc.) devem ser estudadas face
s caractersticas locais. Devem evitar-se as zonas mortas, considerando-se prefervel, sempre
que possvel, a adopo de lagoas rectangulares, com uma relao comprimento/largura
superior a 2 (ou a 3 no caso das lagoas de maturao).
A entrada e a sada devem situar-se em zonas opostas. O dispositivo de entrada deve permitir a
descarga abaixo da superfcie livre, a fim de reduzir as escumas e evitar curto-circuitos
superficiais. Na sada deve existir um deflector que evite o arrastamento das escumas,
mergulhando cerca de 60 cm no lquido. O coroamento dos taludes deve situar-se 50 cm acima
da superfcie livre do lquido.
O dimensionamento das lagoas depende de numerosos factores, tais como as caractersticas do
efluente, as condies climticas locais (temperatura, evaporao, precipitao e nebulosidade),
etc.
O Quadro 3.6 fornece ordens de grandeza de sistemas de lagunagem a considerar em pequenos
aglomerado. Deve notar-se que, em regies tropicais, com sol e temperatura uniformemente
distribudos, sem cobertura sazonal de nuvens, os valores apresentados podem ser reduzidos
significativamente.

Quadro 3.6 Dimenses de sistemas de lagunagem

LAGOAS
200 A 250 HAB. 350 A 500 HAB.
REA A MEIA
ALTURA (m
2
)
VOLUME
TIL (m
3
)
REA A MEIA
ALTURA (m
2
)
VOLUME
TIL (m
3
)
Facultativa 1345 2018 1923 2885
Maturao 1345 2018 1923 2885

Nos sistemas de lagunagem, os trabalhos de operao e manuteno so bastante reduzidos,
limitando-se conservao e limpeza das margens e remoo peridica dos lodos, para alm
de eventuais operaes de controlo laboratorial do funcionamento. Os taludes devero ser
protegidos contra a eroso das guas e o desenvolvimento de vegetao porque esta favorece o
aparecimento de roedores e a proliferao de mosquitos. Antes do incio do funcionamento as
lagoas devem ser parcialmente cheias com gua.

3.3. Destinos finais de RSU
3.3.1. INTRODUO
De um modo geral, o conceito de tratamento final no aplicado aos resduos slidos urbanos,
pois considera-se mais adequado o conceito de destino final.
Os possveis destinos finais so geralmente divididos em duas grandes categorias a
eliminao e a valorizao podendo referir-se adicionalmente outras operaes que
apresentam um carcter preliminar ou temporrio, como a armazenagem ou alguns processos
de tratamento.
No mbito do presente Captulo feita uma breve introduo sobre estes destinos finais, sendo o
tema desenvolvido no Captulo 4.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 150 de 2/1





3.3.2. OPERAES DE ELIMINAO DE RSU
Num quadro de uma adequada gesto dos RSU, so consideradas operaes de eliminao de
resduos, entre outras, as seguintes:
- Depsito em aterro especialmente preparado (aterro sanitrio);
- Incinerao.
A incinerao permite uma reduo substancial do volume e do peso dos resduos e existem
modelos de incineradores apropriados para pequenas produes de resduos. Contudo, o facto
de este processo exigir resduos com elevado poder calorfico, torna-o particularmente indicado
para zonas com elevadas quantidades de papel e plstico nos RSU (geralmente zonas com
elevado nvel de vida). Note-se que este processo no dispensa, todavia, um aterro
complementar (cinzas, etc.).
Outros inconvenientes deste processo traduzem-se no elevado investimento inicial necessrio,
nos problemas de poluio atmosfrica que pode provocar e na concentrao de poluentes que
origina.
O aterro sanitrio uma soluo tecnicamente pouco complexa, com custos relativamente
reduzidos, no podendo deixar de se salientar as significativas economias de escala que se
podem obter quando se consideram solues intermunicipais ou regionais.
Os aterros so, em geral, construdos por clulas que podem variar entre 1,2 e 5 metros de
espessura, 2,5 e 7,5 metros de largura e comprimento muito varivel. Os resduos so
descarregados e espalhados em faixas de pequena espessura (0,4 a 0,75 m) e compactados.
So cobertos diariamente por uma camada de terra com espessura entre 10 e 15 cm, camada
esta que geralmente removida quando da execuo da camada superior. Sobre cada clula,
depois de completa, feita uma cobertura em terra com espessura entre 15 e 30 cm.
Completado o aterro, este coberto com uma camada em terra entre 1 e 2 metros de espessura.
A rea necessria para um aterro situa-se, em geral, prximo dos 0,5 m
2
/hab, para uma camada
nica de 2,00 metros e uma compresso de 2:1 a 2,5:1. Estas taxas so geralmente as indicadas
para pequenos aterros, pois este grau de compactao pode ser obtido simplesmente com a
mquina de espalhamento e mistura (tractor de rasto), dispensando assim um compactador
prprio.
Em aterros de mdia ou grande dimenso, o equipamento necessrio inclui em geral
retroescavadora, p de rasto contnuo, tractor de pneus (tipo agrcola) bscula de pesagem de
camies, etc. O pessoal afecto ao aterro pode incluir um encarregado geral, operadores de
mquinas, cantoneiros de limpeza, um vigilante, etc.
As principais exigncias no que se refere escolha de um local para um aterro sanitrio,
relacionam-se com as condies topogrficas, geolgicas e climticas, a drenagem, as
utilizaes futuras do terreno, as acessibilidades, a possibilidade de contaminao das guas
superficiais ou subterrneas, disponibilidade de material argiloso para cobertura, etc.
Em geral so preferveis os terrenos impermeveis. Deste modo, no s se reduzem os riscos de
inquinao de guas subterrneas, como tambm se pode dispor facilmente de material de
cobertura. Pode tambm ser considerada a hiptese de impermeabilizao da base do aterro
(com telas plsticas), embora tal operao agrave, naturalmente, os custos iniciais.
Torna-se necessrio construir, na base do aterro, uma rede de drenagem para recolher as guas
lixiviantes, as quais sero conduzidas a um local de tratamento. Torna-se igualmente necessrio



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 151 de 2/1



colocar chamins, afastadas cerca de 50 ou 60 metros entre si, para sada (e eventual
aproveitamento) do biogs (constitudo, em cerca de 60%, por gs metano).

3.3.3. OPERAES DE VALORIZAO DOS RSU
Num quadro de uma adequada gesto dos RSU, so consideradas operaes de valorizao de
resduos, entre outras, as seguintes:
- Reciclagem de compostos orgnicos (compostagem e biometanizao);
- Reciclagem ou valorizao de matrias inorgnicas, como metais, vidros,
papis, plsticos, etc;
- Utilizao principal como combustvel ou outro meio de produo de
energia.
A compostagem uma degradao biolgica aerbia dos resduos orgnicos, at sua
estabilizao, produzindo um produto estvel similar ao humus (o composto), cuja principal
aplicao condicionar solos para agricultura. A compostagem mecnica ou industrial considera-
-se, em regra, rentvel a partir das 5 toneladas/dia, embora, para produes menores, seja vivel
uma compostagem artesanal.
Neste caso, a afinao do composto geralmente deficiente, surgindo com frequncia no
composto produtos inconvenientes, como por exemplo o vidro.
A biometanizao, mais exigente tecnicamente e, por isso, menos vulgarizada, difere da
compostagem pelo facto de a decomposio dos resduos se verificar por via anaerbia, em
sistema fechado.
A reciclagem ou recuperao de certos componentes dos resduos slidos urbanos traduz-se em
vantagens evidentes sob diversos aspectos, nomeadamente os seguintes:
a) Reduo do volume dos resduos sujeitos a operaes de tratamento;
b) Reduo de despesas de recolha e transporte (no caso da recuperao na
origem);
c) Economia das fontes naturais de matrias primas;
d) Menor poluio do ambiente.
Razes de conscincia ambiental, fazem com que hoje a reciclagem seja hoje encarada como
um dos princpios fundamentais da gesto dos resduos.
A reciclagem pressupe a separao dos resduos, a qual pode ser feita no destino ou,
preferencialmente, na origem, atravs de recolha selectiva porta-a-porta (considerada a soluo
mais eficaz) ou da colocao de ecocentros, (ou ecopontos) com contentores diferenciados por
material.
Note-se que, por vezes, e em funo do tratamento previsto para os resduos, torna-se mesmo
necessrio retirar do lixo alguns materiais recuperveis (caso do vidro em relao
compostagem). Os principais componentes que podem ser considerados para operaes de
reciclagem ou recuperao so os seguintes:
a) Plsticos;
b) Papel e carto;
c) Vidro;
d) Trapo;



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 152 de 2/1



e) Metais ferrosos e no ferrosos.
Em relao aos plsticos, ocorrem no lixo urbano diversos tipos de plsticos, nomeadamente os
termoplsticos e os plsticos termo-rgidos.
Apenas o primeiro grupo, que inclui o polietileno de alta e baixa densidade, o poliestireno e o
polipropileno, admite a recuperao. Os plsticos termo-rgidos, como o caso da baquelite, no
se tornam maleveis aps o processo de polimerizao, no sendo pois possvel a sua
valorizao.
O termoplstico mais facilmente recupervel o polietileno, que pode ser misturado em diversas
densidades, e cuja utilizao mais comum para o material recuperado o fabrico de tubos.
Para alm desta aplicao, os plsticos recuperados podem ainda ser utilizados para o fabrico
de flores artificiais, brinquedos, mangueiras de jardim, sacos de plstico para supermercados,
embalagens e outros produtos de parede espessa.
O principal problema que a recuperao de plsticos envolve, prende-se com o processo de
separao. Na verdade, a reciclagem do plstico exige uma operao intermdia adicional a
triagem -, traduzida numa seleco manual cuidada, por tipos e cores. (Para que a separao
pudesse ser feita na origem, que seria o ideal, era necessrio que os cidados tivessem a
capacidade de identificar os diversos tipos de plsticos, de modo a garantir que o material
seleccionado tivesse um mnimo de homogeneidade e qualidade)
O papel e carto obtidos a partir do lixo so utilizados na preparao de pasta para o fabrico de
papel. A pasta formada contm em geral impurezas, pelo que o papel resultante de baixa
qualidade, sendo utilizado nomeadamente para embrulhos.
embalagem de vidro, depois de consumido o produto nela contido, podero ser dados dois
destinos - ser devolvida ao retalhista para ser cheia de novo (neste caso trata-se geralmente de
embalagem com depsito) ou ser deitada fora. Neste ltimo caso, se a embalagem for
canalizada para um circuito de recuperao, ento o vidro que a constitui poder ser de novo
fundido numa fbrica de vidro de embalagem, originando uma nova embalagem.
A sucata de vidro obtida a partir do lixo pode ser separada em dois tipos, designadamente vidro
incolor e vidro de cor. Em geral necessrio ainda remover partes metlicas, tais como tampas,
e outros materiais estranhos. Este vidro usado que vai ser reutilizado designado por casco. O
casco estar, ao dar origem a novas embalagens, perfeitamente livre de qualquer
contaminao, j que, ao passar pelo forno das fbricas, ser fundido temperatura de 1500.
A separao dos trapos limita-se em geral aos pedaos maiores, que, aps limpeza, podem ser
aplicados como panos de limpeza em estaleiros e oficinas mecnicas.
Os metais ferrosos que surgem no lixo referem-se predominantemente a latas de folhas de
flandres. Este material utilizado no fabrico de ao.
Os materiais no ferrosos, tais como o alumnio, o cobre, antimnio, o chumbo, e outros, so
fundidos e utilizados no fabrico de novos objectos, como por exemplo cabos elctricos.
A separao na origem, tal como no caso dos plsticos, levanta o problema da capacidade de
identificao pelas populaes dos diversos tipos de metais, nomeadamente a distino entre
ferrosos e no ferrosos, exigindo-se, portanto, a existncia de uma central de triagem.
No que se refere possvel valorizao energtica dos RSU, as diversas possibilidades so
conhecidas dos especialistas. Algumas das tecnologias que permitem esse aproveitamento
atingiram j um estdio adiantado (incinerao, por exemplo), enquanto outras, como a pirlise,
no apresentam ainda uma fiabilidade satisfatria do ponto de vista tcnico em muitas situaes.
No caso de um aterro sanitrio, a energia pode ser recuperada sob a forma de biogs, enquanto



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 153 de 2/1



que num tratamento por incinerao o aproveitamento possvel da energia sob a forma de calor
(ou vapor).
De acordo com dados de alguns autores, e no considerando, naturalmente, a eficincia do
processo utilizado, que pode ser muito varivel, podem estabelecer-se as seguintes relaes,
vlidas para resduos slidos de caractersticas mdias:
1 kg lixo 0,13 l fuel = 1,1 Kwh
O interesse energtico no aproveitamento dos RSU pode tambm ser indirecto. Na recuperao
e reciclagem do vidro, por exemplo, poupam-se aproximadamente 100 kg de fuel por cada
tonelada de vidro recuperado e incorporado no fabrico de novas embalagens, energia esta
economizada na extraco de soda e na fuso.

3.3.4. ARMAZENAGEM
Previamente a operaes de tratamento, valorizao ou eliminao, a armazenagem, desde que
devidamente controlada, pode constituir um destino temporrio. A armazenagem permanente, ou
por prazo indeterminado, considera-se como aterro, ou seja, no mbito dos destinos finais por
eliminao.

3.3.5. TRATAMENTO
Como se refere na introduo, o tratamento no constitui propriamente um destino final, mas
antes um processo mecnico, fsico, qumico ou biolgico, destinado a alterar as caractersticas
dos resduos, de forma a reduzir o seu volume ou perigosidade e a facilitar a sua movimentao,
valorizao ou eliminao.
A compactao ou a triturao so exemplos de tratamentos que em algumas situaes so
realizados preliminarmente a outras operaes.




Visitas de estudo. No mbito do presente Captulo sero efectuadas visitas de estudo
a diversas obras de saneamento bsico (instalaes complementares). Os participantes
devero observar, em especial, os pormenores construtivos e as solues adoptadas
em obra, promovendo-se, nos locais das visitas, alguns debates sobre essas solues e
possveis alternativas, vantagens e inconvenientes.
Devero tambm ser efectuados diversos exerccios prticos de dimensionamento de
instalaes complementares. A ficha de avaliao que consta do presente Captulo
poder servir como guio para o desenvolvimento desses exerccios.




Actividade



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 15+ de 2/1




Os participantes devero reflectir sobre os seguintes questes:
- Quais as instalaes complementares que podem existir nos sistemas de saneamento
bsico e quais a suas funes?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno na construo das captaes?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno na construo de reservatrios?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno no dimensionamento dos reservatrios?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno na construo de sistemas locais de tratamento?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno no dimensionamento desses sistemas locais?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno na construo de estaes elevatrias de guas
de abastecimento?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno no dimensionamento das EEAA?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno na construo de estaes elevatrias de guas
residuais?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno no dimensionamento das EEAR?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno na construo de sistemas locais de tratamento?
- Quais os principais aspectos a ter em ateno no dimensionamento desses sistemas locais?
- Em que situaes se pode justificar a realizao de sistemas locais?
- Quais os possveis destinos finais para os RSU?



Neste Captulo descrevem-se essas instalaes complementares das redes de
saneamento bsico, a sua constituio, os seus principais acessrios, os pormenores
construtivos e ainda (em termos gerais) os respectivos critrios de dimensionamento.
So ainda referidos os principais destinos finais possveis (e ambientalmente aceitveis)
para os RSU, cuja anlise pormenorizada feita no Captulo seguinte.
Para alm da descrio das diversas instalaes e da correspondente constituio e
pormenores construtivos dos sistemas, so tambm includas referncias gerais ao
dimensionamento desses sistemas e sua manuteno.




Considere um aglomerado populacional com as seguintes populaes e capitaes de
clculo:
P
0
= 200 hab.; P
20
= 250 hab.; P
40
= 300 hab.;
C
0
= 80 l/(hab. X dia); C
20
= 100 l/(hab. X dia); C
40
= 125 l/(hab. X dia);

Reflexo

8intese

Avaliao



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 155 de 2/1



Admitem-se fugas de 15% na distribuio e perdas de 10% na aduo. Admite-se ainda um
factor de ponta (para o abastecimento de gua e para a drenagem de guas residuais) igual a 6.
a) Sabendo que, para o abastecimento deste aglomerado, ir ser feira uma captao por
poo, diga que medidas de proteco da captao devem ser tomadas;
b) Diga qual o volume que adoptava para o reservatrio de distribuio;
c) Diga qual o dimetro que adoptava para a conduta elevatria (com 20 horas de
bombagem por dia) e determine a potncia das bombas no perodo 0-20. A altura
geomtrica de elevao de 60 metros e o comprimento da elevatria de 2 km.
Verifique o choque hidrulico e comente o resultado;
d) Determine a quantidade de soluo desinfectante que ser gasta por ms no ano 0, para
garantir uma dosagem de 1mg/l de cloro activo;
e) Sabendo que o efluente final bombado para uma fossa sptica, determine o caudal de
bombagem, o dimetro da elevatria e o volume til do poo de aspirao, para o perodo
0-20 (considere a utilizao de bombas trituradoras);
f) Dimensione a fossa sptica;
g) Dimensione, como rgo complementar da fossa sptica, uma lagoa de macrfitas.

Em anexo apresenta-se documento Auto-avaliao (corrigenda) CA-TSTRSU.03.doc, com as
respostas mais adequadas s questes formuladas




SILVA-AFONSO, Armando Manual de Ambiente e Saneamento Bsico.
Tecnologias Apropriadas para Pequenos Aglomerados. 2 ed. Coimbra: Centro de
Estudos e Formao Autrquica, 2002. ISBN 972-9303-49-5.
SILVA-AFONSO, Armando O Novo Regulamento Portugus de guas e Esgotos,
Anotado e Comentado. Coimbra: Casa do Castelo Edit., 1997. ISBN 972-97233-0-3.
MARTINHO, M e GONALVES, M. Gesto de Resduos. Lisboa: Universidade Aberta, 2000.
ISBN 972-674-296-X.
QUINTELA, Antnio Hidrulica. 7 ed. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 2000.
ISBN972-31-0775-9.



Captao de gua. Instalao complementar que tem por finalidade obter gua de
forma contnua e duradoura em quantidade compatvel com as necessidades e com
qualidade bastante para, aps tratamento, poder ser considerada prpria para consumo
humano.
Instalaes de tratamento de gua de abastecimento. Instalaes complementares
que tm por finalidade proceder s correces necessrias por forma a que as caractersticas

Referncias

Glossario



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 156 de 2/1



fsicas, qumicas e bacteriolgicas da gua tratada sejam as de uma gua prpria para consumo
humano (ou de qualidade alimentar).
Reservatrios. Instalaes complementares coma finalidade de servir de volante de
regularizao (compensando as flutuaes de consumo face aduo), constituir reservas de
emergncia, equilibrar presses na rede de distribuio e/ou regularizar o funcionamento das
bombagens.
Instalaes de bombagem (estaes elevatrias). Instalaes complementares que tm por
finalidade introduzir energia no escoamento em situaes devidamente justificadas, permitindo a
elevao dos nveis piezomtricos.
Instalaes de tratamento de guas residuais. Instalaes complementares que tm por
finalidade proceder depurao dos efluentes, por forma a que as caractersticas fsicas,
qumicas e bacteriolgicas da gua tratada sejam compatveis com a capacidade e as condies
de utilizao do meio receptor ou no ultrapassem valores limite de descarga, previamente
estabelecidos para diversos parmetros.



Corrigenda da auto-avaliao (CA-TSTRSU.03.doc)
Diapositivos em Power-point (AE-TSTRSU.03.3.ppt)



















Anexo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 15/ de 2/1



Capitulo 4- TRATAMENTO DE AGUA8 DE
ABA8TECMENTO E DE AGUA8 RE8DUA8 E
ELMNAAO/VALORZAAO DE R8U


No final da abordagem temtica TRATAMENTO DE GUAS DE ABASTECIMENTO E
DE GUAS RESIDUAIS E ELIMINAO/VALORIZAO DE RESDUOS cada
participante estar apto(a), nos sub-temas propostos a:
Tratamento de guas de abastecimento
- Estabelecer o ciclo da gua da origem ao consumidor, identificando riscos e
estabelecendo o adequado tratamento de preveno a nvel de origem e distribuio;
- Identificar as origens da gua e os parmetros fisco-qumicos e bacteriolgicos
associados de controle da qualidade da gua;
- Conhecer o tratamento da gua, as diferentes fases do processo e a metodologia de
funcionamento e optimizao;
- Estabelecer a manuteno e controle do tratamento da gua;
- Estabelecer a vigilncia da gua para consumo humano
- Indicar os efeitos em sade da qualidade da gua
Tratamento de guas residuais
- Caracterizar os diferentes tipos de efluentes de acordo com a origem
- Conhecer ao parmetros fsico-qumicos e bacteriolgicos de caracterizao de guas
residuais
- Identificar os parmetros de controlo do tratamento de guas residuais e os meios de
descarga
- Analisar solues individuais de tratamento mediante cargas poluentes
- Conhecer os tipos de ETAR e fases de tratamento, dimensionamento e pormenores
construtivos e propor solues adequadas s realidades dos PALOP
Eliminao/Valorizao de RSU
- Identificar os grandes grupos de resduos e os grupos especiais
- Conhecer os principais destinos finais dos RSU, aplicando metodologias de gesto:
triagem, valorizao, reciclagem, deposio e compostagem (incluindo dimensionamento e
pormenores construtivos)
Capitulo
4

Objectivos



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 158 de 2/1



- Conhecer os destinos finais de eliminao: aterros sanitrios, co-incinerao e
incinerao(incluindo dimensionamento e pormenores construtivos)
- Conhecer a explorao de sistemas de gesto de resduos
- Identificar e propor solues adequadas s realidades dos PALOP



A gua tem influncia directa sobre a sade, a qualidade de vida e o desenvolvimento
do ser humano. Para a Organizao Mundial de Sade(OMS) e os seus pases
membros, Todas as pessoas, em quaisquer estgios de desenvolvimento e condies
scio-econmicas tm o direito de ter acesso a um suprimento adequado de gua
potvel e segura.
Segura, neste contexto, refere-se a uma oferta de gua que no representa um risco
significativo para a sade, que de quantidade suficiente para atender a todas as necessidades
domsticas, que est disponvel continuamente e que tenha um custo acessvel. Estas condies
podem ser resumidas em cinco palavras-chave: qualidade, quantidade, continuidade, cobertura e
custo.
Se o objectivo melhorar a sade das populaes, vital que tais condies sejam consideradas
como um todo no momento de definir e manter programas de qualidade e abastecimento de gua.
Ainda assim, a prioridade deve ser, sempre, providenciar e garantir o acesso de toda a populao
a alguma forma de suprimento de gua.
As guas residuais domsticas antes serem descarregadas no meio receptor carecem de
tratamento prvio por forma a no provocarem a poluio do meio hdrico e dos solos e no
constiturem focos de contaminao e disseminao de vectores de transmisso de doenas. O
tratamento das guas residuais consiste na remoo de matria particulada, de carga orgnica ou
qumica, atravs de processos de tratamento que dependem da sua composio.
Em funo do grau de contaminao e das caractersticas do meio receptor, o tratamento pode
ser primrio, secundrio ou tercirio, implicando diferentes nveis progressivos de fases de
tratamento.
Finalmente no que concerne aos resduos slidos a sua eliminao pressupe uma prvia triagem
das fraces produzidas de modo a minimizar a quantidade de resduos a eliminar, maximizando
a reutilizao e reciclagem de materiais, Transformando-os em matria prima atravs de
processos de valorizao.
Quanto aos resduos no aproveitveis, os destinos finais passam por alternativas diferentes,
sendo as mais importantes a deposio em aterros sanitrios, a compostagem, a produo de
biogs e finalmente a incinerao.







Resumo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 159 de 2/1




gua de consumo; parmetros de controle; tratamento de gua; processos de
tratamento; ETA (Estao de Tratamento de gua);
guas residuais; caracterizao fsico-qumica e microbiologia; processos de
tratamento; ETAR (Estao de Tratamento de guas Residuais;
Resduos; RSU (Resduos Slidos Urbanos); Reciclagem; Aterro Sanitrio;
Compostagem; Biogs; Incinerao;
Monitorizao e Controle



CONTEDO TEMTICO

4.1. SISTEMAS DE ABASTECIMENTO E DISTRIBUIO DE GUA
4.1.1. Introduo
A gua e a sade da populao so duas coisas inseparveis. A
disponibilidade de gua de qualidade condio indispensvel para
a prpria vida e, mais do que qualquer outro factor, a qualidade da
gua condiciona a qualidade da vida. (OPAS/OMS gua e Sade,
Washington, D.C., 1998).
A gua essencial vida no planeta. A nossa existncia e as nossas actividades econmicas
dependem deste recurso natural, que em termos globais um recurso limitado:
- A gua disponvel para o consumo humano representa menos de 1% dos recursos
hdricos do planeta;
- Mais de 1,2 milhes de pessoas no tm acesso a gua potvel segura,
cada vez mais evidente a importncia da gua para a vida e enquanto componente do
ecossistema global. Trata-se de um recurso que, no s satisfaz as necessidades bsicas da
populao humana e fundamental para o desenvolvimento, em particular para a criao e
manuteno de riqueza atravs da agricultura, da pesca comercial, da produo de electricidade,
da indstria, dos transportes e do turismo, como vital para todos os ecossistemas globais.
A gua tal como se encontra no planeta no estados slidos lquido e gasosos, sofre trocas
inclusiv com a atmosfera, traduzindo-se num ciclo contnuo a que se chama o ciclo da gua,
conforme as Figuras (4.1.1 e 4.1.2.). A qualidade da gua por si s (em particular a qualidade
microbiolgica da gua) tem uma grande influncia para a sade. Se no for adequada pode
ocasionar surtos de doenas e causar epidemias.. Os riscos para a sade associados gua
podem ser a curto prazo (quando resultam da poluio de gua causada por elementos
microbiolgicos ou qumicos) ou a mdio e longo prazos (quando resultam do consumo regular e
contnuo, durante meses ou anos, de gua contaminada com produtos qumicos , como certos
metais ou pesticidas).





Palavras

Contedo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 160 de 2/1













Figura 4.1.1 - O Ciclo da gua



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 161 de 2/1




Fonte: UNESCO United Nations Educational Science and Cultural Organisation, 2001 Brian Morris
Figura 4.1.2 - O CICLO DA GUA




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 162 de 2/1




4.1.2. A GUA E OS RISCOS PARA A SADE
A gua microbiologicamente contaminada pode transmitir grande variedade de doenas
infecciosas, de diversos modos:
1. Directamente pela gua (Water-borne diseases): provocadas pela ingesto de gua
contaminada com urina ou fezes, humanas ou animais, contendo bactrias ou vrus
patognicos. Incluem clera, febre tifide, leptospirose, giardase, hepatite infecciosa e
diarreias agudas.
2. Causadas pela falta de limpeza e de higiene com gua (water-washed diseases):
provocadas por m higiene pessoal ou contacto com gua contaminada na pele ou nos
olhos.. Incluem escabiose, pediculose (piolho), tracoma, conjuntivite bacteriana aguda,
salmonelose, tricurase, enterobiase, ancilostomiases, sacaridiase.
3. Causadas por parasitas encontrados em organismos que vivem na gua ou por
insectos vectores com ciclo de vida na gua (water-based and water-related diseases).
Incluem esquistossomoses, dengue, malria, febre amarela, filarioses e oncocercoses.
A contaminao qumica da gua por metais pesados, que normalmente ocorre durante longos
perodos silenciosos, maioritariamente devida a arsnio, chumbo, cdmio e mercrio. Um dos
episdios mais conhecidos foi a contaminao, por mercrio, das guas e dos peixes da Baa de
Minamata, no Japo, entre 1956 e 1967, que afectou mais de 20 mil pessoas e provocou 1004
mortes. O metal era proveniente da descarga de uma indstria qumica de produo de aldedo
actico.
Os nmeros, a nvel mundial, mostram a gravidade do problema:
A cada oito segundos, uma criana morre devido a uma doena relacionada com a
gua.
Os principais riscos para a sade esto associados contaminao das guas por bactrias,
vrus e parasitas (microbiolgica); metais, pesticidas, subprodutos de desinfeco (qumica);
toxinas produzidas por algas e outros.
Os riscos associados ao consumo de gua podem ser colectivos ou individuais, imediatos ou de
longo prazo. Os riscos de curto prazo resultam da poluio da gua causada por elementos
qumicos ou microbiolgicos e os seus efeitos podem-se manifestar em poucas horas ou em
algumas semanas aps a ingesto. Um simples copo de gua imprpria suficiente para dar
origem a sintomas cuja severidade depende da vulnerabilidade do indivduo, bem como da
natureza do agente infeccioso. As crianas abaixo de 5 anos, devido a sua nutrio baseada,
principalmente, em alimentos liquidificados, geralmente esto mais expostas a este tipo de
contaminao, excepto no caso dos bebs que so amamentados, o que alis fortemente
recomendado pela OMS. Tambm se deve considerar sob risco mulheres grvidas, idosos,
indivduos que sofrem de determinadas doenas e pessoas debilitadas.
J os riscos de mdio e longo prazo so principalmente resultado de contaminaes de origem
qumica e resultam de uma exposio ao longo de meses, anos ou at dcadas.
A avaliao do risco sanitrio de uma gua destinada ao consumo humano realizada com base
nos seguintes elementos:
Origem da gua, riscos de contaminao a que est sujeita, existncia ou no de
permetros de proteco;
Esquema de tratamento adequado e fiabilidade de funcionamento do mesmo;



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 163 de 2/1



Condies de armazenagem e transporte da gua tratada, de modo a evitar a
deteriorao da sua qualidade, nomeadamente em contacto com os materiais das
condutas e reservatrios; tempo de permanncia da gua, problemas susceptveis de
arrastar contaminao;
Condies de utilizao da gua;
Registo da informao recolhida durante a vida til do sistema.



Fonte: UNESCO United Nations Educational Science and Cultural Organisation, 2001 Brian Morris
Figura 4.2 - O CICLO DA GUA URBANA




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 16+ de 2/1



4.1.3. VIGILNCIA DA QUALIDADE DA GUA PARA CONSUMO HUMANO
A vigilncia da qualidade da gua, sob responsabilidade da autoridade municipal de sade,
compreende todas e quaisquer formas de abastecimento de gua colectivas ou individuais na
rea urbana e rural, de gesto pblica ou privada.
Esto includos nesse universo os grandes sistemas de abastecimento pblico operados pelas
concessionrias e pelos servios municipais autnomos, como tambm os poos comunitrios
ou que atendam a um nico domiclio, auto- tanques, entre outras formas de abastecimento.Para
que todo este processo funcione de forma eficaz e permanente, a legislao prev uma srie de
aces que devem ser implementadas pelas autoridades responsveis, nomeadamente:
Monitorizao da qualidade da gua, que engloba actividades como elaborar um plano prprio
de amostragem e receber e analisar, mensalmente, os relatrios encaminhados pelos
responsveis pelo controle da qualidade da gua (empresas de abastecimento).
a) Identificao, cadastro e inspeco peridica de todas e quaisquer formas de
abastecimento de gua colectivas ou individuais na rea urbana e rural, incluindo os
poos que atendam a um nico domiclio.
b) Informaes para a populao sobre a qualidade da gua e os riscos sade
associados ao seu consumo, mantendo registos actualizados sobre as caractersticas da
gua distribuda, sistematizados de forma compreensvel populao e disponibilizados
para pronto acesso e consulta pblica.
c) Actuao junto aos responsveis pelo fornecimento de gua (empresas que operam
sistemas de abastecimento ou solues alternativas) exigindo a correco de situaes
irregulares (no conformidades).
d) Estruturao de canais para o recebimento de queixas referentes s caractersticas
da gua e estabelecimento de procedimentos para as providncias necessrias.

4.1.4. CONTROLE DA QUALIDADE DA GUA PARA CONSUMO HUMANO
As actividades de controle da qualidade da gua para consumo humano competem aos
responsveis pela operao do sistema de abastecimento ou da soluo alternativa de
abastecimento, que devem assegurar que a gua fornecida populao apresente qualidade
compatvel com os padres estabelecidos na legislao. Todo processo operacionalizado para
tornar a gua potvel e garantir que esta condio seja mantida at a chegada aos domiclios
de responsabilidade da empresa de abastecimento pblico. Para que este conceito fique claro,
deve-se ter em mente que a gua fornecida aos consumidores nada mais do que um produto,
que obtido atravs de um processo de tratamento da gua disponvel na natureza. Este
processo composto de sucessivas etapas que tornam a gua segura para o consumo humano,
obedecendo aos padres de potabilidade.
Operar e manter o sistema de abastecimento de gua potvel em conformidade com as
normas tcnicas aplicveis e legislaes pertinentes.
a) Manter e controlar a qualidade da gua distribuda, que implica em realizar anlises
laboratoriais da gua, em amostras provenientes das diversas partes que compem o
sistema de abastecimento; capacitar e actualizar tecnicamente os profissionais do
sistema e controle da qualidade da gua, realizar o controle operacional das unidades de
captao, aduo, tratamento, reserva e distribuio, entre outras aces.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 165 de 2/1



b) Encaminhar autoridade de sade pblica, relatrios mensais com informaes
sobre o controle da qualidade da gua, segundo modelo estabelecido pela referida
autoridade.
c) fornecer a todos os consumidores informaes sobre a qualidade da gua
d) comunicar, imediatamente, autoridade de sade pblica e informar,
adequadamente, populao a deteco de qualquer anomalia operacional no
sistema ou problema com a qualidade da gua tratada, identificado como de risco
sade.
e) manter mecanismos para recebimento de queixas referentes s caractersticas da
gua, para a adopo das providncias pertinentes.
f) promover, em conjunto com os rgos ambientais e gestores de recursos hdricos,
as aces cabveis para a proteco do manancial de abastecimento e da sua
bacia, assim como efectuar o controle das caractersticas das suas guas,
notificando imediatamente a autoridade de sade pblica sempre que houver indcios de
risco para a sade ou sempre que as amostras recolhidas apresentarem resultados em
desacordo com os limites ou condies estabelecidas na legislao vigente.

4.1.5. TRATAMENTO DA GUA
A gua que fornecida populao precisa ser potvel, ou seja, deve apresentar caractersticas
fsicas, qumicas e microbiolgicas adequadas ao consumo humano. Por isso, antes de chegar
s torneiras, a gua passa por estaes de tratamento (ETA), onde so realizados processos de
purificao para a retirada de matrias orgnicas (restos de vegetais, lixo e germes que podem
causar doenas).
Para garantir que a gua fornecida populao seja potvel, preciso que ocorra o tratamento
da gua bruta a fim de se eliminar todos os poluentes e agentes ameaadores sade. Nas
ETA, a gua bruta passa por diversos processos. Os principais so Desinfeco, Coagulao,
Floculao, Decantao, Filtrao, Correo do pH e Fluoretao.
Todas essas etapas de tratamento e o uso de produtos qumicos auxiliares servem para destruir
microorganismos que podem causar doenas, retirar impurezas, controlar o aspecto e gosto,
garantindo a qualidade da gua fornecida populao. Na desinfeco, utiliza-se o cloro para
destruir microorganismos causadores de doenas. Tambm podem ser incrementadas
potencialidades de transporte de sais ou complementados compostos que sejam favorveis
proteco da sade. A fluoretao poder ser efectuada para auxiliar na preveno da crie
dentria e est prevista em lei. ( A adio de flor numa concentrao ptima de 1mg/l
considerada uma maneira segura de alcanar um importante benefcio para a sade pblica, ao
fornecer a toda a populao, proteco contra as cries dentrias).
Aps esse tratamento, a gua armazenada para ser distribuda populao. No entanto, nos
sistemas de distribuio de gua potvel, pode ocorrer uma srie de mudanas, fazendo com
que a qualidade da gua na torneira do utilizador se diferencie da qualidade da gua que deixa a
estao de tratamento. Tais mudanas podem ser causadas por variaes qumicas e biolgicas
ou por uma perda de integridade do sistema. Alguns factores que influenciam tais mudanas
incluem: qualidade qumica e biolgica da fonte hdrica; eficcia do processo de tratamento,
reservatrio (armazenagem) e sistema de distribuio; idade, tipo, projecto e manuteno da
rede; qualidade da gua tratada. O responsvel pela operao de sistema de abastecimento
tem a obrigao legal de manter e controlar a qualidade da gua produzida e distribuda, de
forma que a gua que chega casa do consumidor atenda aos parmetros estabelecidos na
legislao.
O tratamento da gua para torn-la adequada ao consumo humano um processo de
transformao, pois compreende a eliminao e adio de substncias da matria-prima por



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 166 de 2/1



meio de utilizao de fenmenos fsicos, qumicos e biolgicos. Pode-se entender um sistema
pblico de abastecimento de gua como um processo produtivo e distributivo.

4.1.6. A UTILIZAO DA GUA
Conforme j foi referido, a gua que fornecida s populaes precisa de ser potvel, ou seja,
deve apresentar caractersticas fsicas, qumicas e microbiolgicas adequadas ao consumo
humano. Por isso, antes de chegar s torneiras, a gua passa por estaes de tratamento (ETA),
onde so realizados processos de purificao para a retirada de matrias orgnicas (restos de
vegetais, lixo e germes que podem causar doenas).
Para garantir que a gua fornecida populao seja potvel, preciso que ocorra o tratamento
da gua bruta a fim de se eliminar todos os poluentes e agentes ameaadores sade.

4.1.7. PARMETROS DE QUALIDADE DAS GUAS
De uma forma genrica, a poluio das guas decorre da adio de substncias ou de formas de
energia que, directa ou indirectamente, alterem as caractersticas fsicas e qumicas do corpo da
gua de uma maneira tal, que prejudique a utilizao das suas guas para usos benficos.
Torna-se importante ressaltar a existncia de duas formas distintas, pelas quais as guas
poludas atingem um determinado meio receptor (rio, baa, lago, lagoa, laguna, reservatrio,
aqufero subterrneo e o mar).
A primeira, denominada fonte ou poluio pontual, refere-se, como o prprio nome esclarece,
poluio decorrente de aces modificadoras localizadas. E o caso, por exemplo, da descarga
de um afluente de um rio, de efluentes de uma estao de tratamento de esgotos domsticos ou
industriais, ou mesmo, a sada de um tronco colector de esgotos domsticos sem tratamento, ou
ainda a sada no mar, de um emissrio submarino.
A segunda, poluio difusa, resulta da aco das guas da chuva ao lavarem e transportarem a
poluio nas suas diversas formas espalhadas sobre a superfcie do terreno (urbano ou no)
para os meios receptores. A poluio difusa atinge os rios, lagoas, baas, etc., distribuda ao
longo das margens, no se concentrando num nico local como o caso da poluio pontual.
O grau de poluio das guas medido atravs de caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas
das impurezas existentes, que, por sua vez, so identificadas por parmetros de qualidade das
guas (fsicos, qumicos e biolgicos).
De uma maneira geral, as caractersticas fsicas so analisadas sob o ponto de vista de slidos
(suspensos, coloidais e dissolvidos na gua) e gases. As caractersticas qumicas, nos aspectos
de substncias orgnicas e inorgnicas e as biolgicas sob o ponto de vista da vida animal,
vegetal e organismos unicelulares (algas).

4.1.8. PRINCIPAIS PARMETROS DE QUALIDADE DAS GUAS

4.1.8.1. Os principais parmetros fsicos de qualidade das guas so, para alm de ausncia
de sabor ou odr:
cor,
turbidez,
temperatura,
condutividade
slidos suspensos



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 16/ de 2/1



4.1.8.2. Os principais parmetros qumicos de qualidade das guas so:
pH (acidez e alcalinidade)
dureza,
metais (ferro, e mangans),
cloretos,
azoto (nutriente)
fsforo (nutriente)
oxignio dissolvido,
matria orgnica,
poluentes orgnicos,
metais pesados (zinco, cromo, cdmio, chumbo etc).
4.1.8.3. Finalmente, os parmetros biolgicos so analisados sob o ponto de vista de:
organismos indicadores,
algas,
bactrias.
Seguidamente sero analisados cada um dos parmetros, relativamente respectiva
identificao qumica analtica:

4.1.8.. Parmetros Fsicos:
4.1.8.1.1. Cr
Cr em gua quase que, invariavelmente, devido a presena de matria orgnica proveniente
de matria vegetal em decomposio. Quase todas as guas de superfcie apresentam cor
enquanto que as subterrneas so, geralmente, isentas.
A presena de cor em gua indesejvel na grande maioria das aplicaes industriais. Em
fbricas de papel, por exemplo, a cor na gua de processos ir tingir as fibras de celulose. Em
aplicaes de gua para a alimentao de caldeiras, a matria orgnica, que produz a cor tende
a carbonizar-se provocando incrustaes nos tubos da caldeira.
pouco frequente a relao entre cor acentuada e risco sanitrio nas guas com colorao. O
problema maior de colorao na gua, em geral, o esttico j que causa um efeito repulsivo
aos consumidores, no entanto um indicador de alterao uma vez que corresponde a uma
concentrao cuja determinao dever ser efectuada, para identificao.

4.1.8.1.2. Turbidez
Turbidez o termo aplicado matria suspensa de qualquer natureza, presente na gua.
necessrio uma distino entre matria suspensa, que precipita rapidamente, chamada
sedimento, e aquela que precipita vagarosamente, que provoca a turbidez.
A turbidez encontrada em quase todas as guas de superfcie, em valores elevados, e
normalmente ausente em guas subterrneas.
Em guas de superfcie ela pode atingir valores de at 2000 mg/l, como SiO2, ou mais. guas de
lagos, lagoas, audes e represas so, geralmente, possuidoras de turbidez baixa, porm varivel
em funo dos ventos que revolvem seus fundos.
As guas de rios e riachos apresentam elevada turbidez.
De uma forma geral, aps uma precipitao de chuvas as guas de superfcie tendem a
aumentar seus valores de turbidez.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 168 de 2/1



Uma elevada turbidez reduz a fotossntese de vegetao enraizada submersa e algas. Esse
desenvolvimento reduzido de plantas pode, por sua vez, suprimir a produtividade de peixes.
Logo, a turbidez pode influenciar nas comunidades biolgicas aquticas. Alm disso, afecta
adversamente os usos domstico, industrial e recreativo de uma gua

4.1.8.1.3. Temperatura (C)
Variaes de temperatura so parte do regime climtico normal, e as guas naturais apresentam
variaes sazonais e diurnas, bem como estratificao vertical. A temperatura da gua
influenciada por factores tais como latitude, altitude, estao do ano, perodo do dia, taxa de
fluxo e profundidade.
A elevao anormal da temperatura da gua natural geralmente provocada por descargas
industriais centrais termoelctricas, ou fenmenos naturais de termalismo.
A temperatura desempenha um papel principal de controle no meio aqutico, condicionando as
influncias de uma srie de parmetros fsico-qumicos. Em geral, medida que a temperatura
aumenta, de 0 a 30C, a viscosidade, tenso superficial, compressibilidade, calor especfico,
constante de ionizao e calor latente de vaporizao diminuem, enquanto que a condutividade
trmica e a presso de vapor aumentam a solubilidade com a elevao da temperatura.
Organismos aquticos possuem limites de tolerncia trmica superior e inferior, temperaturas
ptimas para crescimento, temperatura preferida em gradientes trmicos e limitaes de
temperatura para migrao, desova e incubao.

4.1.8.1.4. Condutividade - S/cm
A condutncia especfica (condutividade) uma expresso numrica da capacidade da gua
conduzir a corrente elctrica. A condutividade da gua depende das suas concentraes inicas
e da temperatura.
A condutncia especfica uma boa indicadora das modificaes da composio da gua,
especialmente da concentrao mineral, mas no fornece nenhuma indicao das quantidades
relativas dos vrios componentes. medida que mais slidos dissolvidos so adicionados a
condutividade especfica da gua aumenta. Valores elevados podem indicar caractersticas
corrosivas da gua.

4.1.8.1.5. Slidos
4.1.8.1.5.1. Slidos Totais
Os slidos podem causar danos aos peixes e vida aqutica. Eles podem se sedimentar no leito
dos rios destruindo organismos que fornecem alimentos, ou tambm danificar os leitos de
desova de peixes. Os slidos podem reter bactrias e resduos orgnicos no fundo dos rios,
promovendo decomposio anaerbia. Altos teores de sais minerais, particularmente sulfato e
cloreto, esto associados tendncia de corroso em sistemas de distribuio, alm de conferir
sabor s guas.

4.1.8.1.5.2. Slidos Suspensos mg/l
Os slidos suspensos consistem de partculas insolveis e de sedimentao lenta. A titulo de
ilustrao apresentamos, abaixo, alguns exemplos de tempo de sedimentao em funo das
partculas.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 169 de 2/1




Slidos Suspensos Tempo para decantao
Areia grossa Segundos
Areia fina Minutos
Barro Horas
Argila Anos

As razes bsicas do porqu as partculas suspensas demoram para decantar, so:
- tamanho muito pequeno ( inferior a 10 microns )
- carga negativa
Nas condies acima, a gua mantm as pequenas partculas em suspenso, com influncia
directa do peso especifico da partcula, carga das partculas, viscosidade da gua, temperatura
da gua, nmero de Reynolds do fluxo de gua, etc.
Partculas do mesmo tamanho tm condies de sedimentao diferentes em guas de
temperaturas diferentes.
Geralmente os slidos suspensos tem uma carga negativa de cerca de 25 milivolts e se repelem
mutuamente. A esta carga d-se o nome de Potencial Zeta.

4.1.8.2. Parmetros Qumicos
4.1.8.2.1. pH (Potencial Hidrogeninico)
a medida da concentrao relativa dos ies de hidrognio numa soluo; esse valor indica a
acidez ou alcalinidade da soluo. calculado como o logaritmo negativo de base 10 da
concentrao de ies de hidrognio em moles por litro. Um valor de pH 7 indica uma soluo
neutra: ndice de pH maiores de 7 so bsicos, e os abaixo de 7 so cidos.


Figura 4.3 Escala de pH

Este parmetro, por definir o carcter cido, bsico ou neutro de uma soluo, deve ser
considerado, pois os organismos aquticos esto geralmente adaptados s condies de
neutralidade e, em consequncia, alteraes bruscas do pH de uma gua podem acarretar o
desaparecimento dos seres nela presentes. Valores fora das faixas recomendadas podem alterar



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1/0 de 2/1



o sabor da gua e contribuir para corroso dos sistemas de distribuio de gua, ocorrendo com
isso, uma possvel extraco do ferro, cobre, chumbo, zinco e cdmio, e dificultar a
descontaminao das guas.

4.1.8.2. Dureza mg/ CaCO
3

A dureza de uma gua proporcional ao contedo de sais de clcio e magnsio.
Estes sais, e em ordem decrescente de abundncia na gua, so bicarbonatos (HCO3), sulfatos
(SO
4
), cloretos (Cl
-
) e nitratos (NO
3
). A quantidade de clcio , normalmente, duas vezes maior
do que a de magnsio. Logicamente, estes valores so valores mdios que podem ser diferentes
em determinados tipos de gua.

4.1.8.2.3. Metais Fe e Mn
Ferro - Fe
O ferro, em quantidade adequada, essencial ao sistema bioqumico das guas, podendo, em
grandes quantidades, tornar-se nocivo, dando sabor e cor desagradveis e dureza s guas,
tornando-as inadequadas ao uso domstico e industrial. O ferro aparece, normalmente,
associado com mangans.
Mangans - Mn
Raramente atinge concentraes de 1,0 mg/L em guas superficiais naturais e, normalmente,
est presente em quantidades de 0,2 mg/L ou menos. muito usado na indstria do ao, na
fabricao de ligas metlicas e baterias e na indstria qumica em tintas, vernizes, fogos de
artifcios e fertilizantes, entre outros.
Quando presente, em quantidades excessivas, indesejvel em reservas de abastecimento
pblico devido ao seu efeito no sabor, tingimento de instalaes sanitrias, aparecimento de
manchas nas roupas lavadas e acmulo de depsitos em sistemas de distribuio.

4.1.8.2.4. Cloretos - Cl
Um aumento no teor de cloretos na gua indicador de uma possvel poluio por esgotos
(atravs de excreo de cloreto pela urina) ou por descargas industriais, e acelera os processos
de corroso em tubagens de ao e de alumnio, alm de alterar o sabor da gua.

4.1.8.2.5 Azoto
Antes de melhor caracterizar o parmetro em questo, convm explicar resumidamente o ciclo
do nitrognio na biosfera. O azoto encontra-se no ambiente de diversas formas, nomeadamente:
Azoto molecular (N2), livre na atmosfera;
Azoto orgnico orgnico (dissolvido e em suspenso);
Amnia (livre NH3 e ionizada NH4);
Nitrito (NO
2
);
Nitrato (NO
3
).
No meio aqutico, as diversas formas de azoto podem ser de origem natural (protenas, clorofila
e outros compostos biolgicos) e/ou resultante das actividades humanas e animais (despejos



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1/1 de 2/1



domsticos e industriais, excrementos de animais e fertilizantes). Nos esgotos domsticos
frescos, predominam o azoto em forma de amnia e o orgnico.
A importncia do conhecimento da presena e quantificao do azoto nas suas diversas formas
na gua refere-se ao consumo de OD (oxignio dissolvido), necessrio durante o processo de
nitrificao, isto , a converso de azoto amoniacal a nitrito e este a nitrato e, principalmente, a
proliferao de algas que tem no azoto um elemento vital para seu crescimento.
Cabe salientar que o crescimento descontrolado de algas (florao das guas), em determinadas
condies da gua pode acarretar processos de eutrofizao.
A eutrofizao um fenmeno indesejvel, pois modifica substancialmente as caractersticas
fsicas, qumicas e biolgicas da gua. O crescimento excessivo de vegetao aqutica,
eventuais maus odores, mortandade de peixe, mudana radical de cor, diminuio excessiva de
OD, secrees txicas de certas algas, etc., so algumas das consequncias resultantes.
Os processos de eutrofizao somados aos de assoreamento, aumentam gradativamente, o
material sedimentado no fundo (matria orgnica em suspenso, vegetao aqutica morta e
slidos carreados por processos erosivos), provocando, lentamente, a morte e o
desaparecimento da gua.
Torna-se importante registar mais uma vez, que a amnia pode ocorrer na forma livre, que o
azoto amoniacal NH
3
, txica aos peixes e na forma ionizada (NH
4
), no txica.
Portanto, a medio do azoto amoniacal, geralmente avaliado em miligramas por litro (mg/l)
importante no s para se constatar a presena de esgotos domsticos lanados recentemente
na gua, mas tambm como um indicador de futuro consumo de oxignio no processo de
nitrificao anteriormente citado e possvel crescimento de algas.

4.1.8.2.5.1. Azoto Amoniacal (amnia) NH
4
uma substncia txica no persistente e no cumulativa e a sua concentrao, que
normalmente baixa, no causa nenhum dano fisiolgico aos seres humanos e animais.
Grandes quantidades de azoto podem causar sufocamento de peixes.

4.1.8.2.5.2. Azoto (azoto de Kjeldahl ) N (NTK)
O NTK a forma predominante do azoto nos esgotos domsticos brutos e da sua importncia
como parmetro qumico de qualidade das guas.
Dependendo do valor do pH dos esgotos, a amnia, parte integrante do NTK, pode-se
apresentar na forma livre NH
3
ou na forma ionizada NH
4
.
Para valores de pH menores que 8, a amnia apresenta-se na forma ionizada.
O azoto de Kjeldahl, medido em miligramas por litro (mg/l)l, a soma dos azotos orgnico e
amoniacal. Ambas as formas esto presentes em detritos de azoto orgnico oriundos de
actividades biolgicas naturais. O azoto de Kjeldahl total pode contribuir para a completa
abundncia de nutrientes na gua e sua eutrofizao. Os azotos amoniacal e orgnico so
importantes para avaliar o azoto disponvel para as actividades biolgicas. A concentrao de
Azoto de Kjeldahl Total em rios que no so influenciados pelo excesso de resduos orgnicos
variam de 1 a 0,5 mg/L.

4.1.8.2.5.3 Nitrato (NO
3
)
O azoto sob forma de amnia, transforma-se com o tempo, dependendo das condies fsicas e



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1/2 de 2/1



qumicas do meio aqutico, em nitrito e, posteriormente, em nitrato (nitrificao).
A presena de azoto na forma de nitrato na gua um indicador de poluio antiga relacionada
ao final do perodo do processo de nitrificao ou pode caracterizar o efluente de uma estao
de tratamento de esgotos sanitrios a nvel tercirio, onde o processo de nitrificao induzido e
controlado com o objetivo de reduo de nutrientes.
O nitrato, medido em miligramas por litro (mg/l) de amostra de gua, pode sofrer tambm um
processo de desnitrificao onde reduzido a azoto gasoso. J foi comprovada a relao entre a
concentrao de nitrato e a ocorrncia de cianose em crianas. A cianose provoca alteraes na
composio sangunea, levando a pele a uma colorao azulada.
O nitrato em altas concentraes nas fontes domsticas de gua (poos) pode trazer graves
problemas de intoxicao tanto no ser humano como nos animais.Concentraes de nitratos
superiores a 5 mg/L demonstram condies sanitrias inadequadas, pois a principal fonte de
azoto-nitrato so dejectos humanos e animais. Os nitratos estimulam o desenvolvimento de
plantas, sendo que organismos aquticos, como algas, florescem na presena destes.

4.1.8.2.5.4. Azoto - Nitrito NO
2

uma forma qumica do azoto normalmente encontrada em quantidades diminutas nas guas
superficiais, pois o nitrito instvel na presena do oxignio, ocorrendo como uma forma
intermediria. O io nitrito pode ser utilizado pelas plantas como uma fonte de azoto. A presena
de nitritos em gua indica processos biolgicos activos influenciados por poluio orgnica.


4.1.8.2.5.5. Azoto Total - ( amnia, nitrato, nitrito e azoto orgnico )
constituinte essencial da protena em todos os organismos vivos e est presente em muitos
depsitos minerais na forma de Nitrato. O azoto na matria orgnica sofre trocas do complexo
proteico de aminocidos para amnia, nitrito e nitrato. A concentrao total de azoto altamente
importante considerando-se os aspectos tpicos da gua. Em grandes quantidades o azoto
contribui como causa da metemoglobinemia infantil ("blue baby").

4.1.8.2.6.1. Fsforo Total P
O fsforo total (PT) medido geralmente em miligramas por litro (mg/l). A presena do fsforo na
gua pode ocorrer de diversas formas. A mais importante delas para o metabolismo biolgico o
ortofosfato. O fsforo um nutriente e no traz problemas de ordem sanitria para a gua.
A presena de fsforo nas guas pode ter origem na dissoluo de compostos do solo (escala
muito pequena), despejos domsticos e/ou industriais, detergentes, excrementos de animais e
fertilizantes.
A utilizao crescente de detergentes de uso domstico e industrial favorece muito o aumento
das concentraes de fsforo nas guas.
Concentraes elevadas de fsforo podem contribuir, da mesma forma que o azoto, para a
proliferao de algas e acelerar, indesejavelmente, em determinadas condies, o processo de
eutrofizao em reservatrios ou guas paradas. Por outro lado, o fsforo um nutriente
fundamental para o crescimento e multiplicao das bactrias responsveis pelos mecanismos
bioqumicos de estabilizao da matria orgnica.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1/3 de 2/1



4.1.8.2.6.2. Ortofosfato Solvel
Os ortofosfatos so biodisponveis. Uma vez assimilados, eles so convertidos em fosfato
orgnico e em fosfatos condensados. Aps a morte de um organismos, os fosfatos condensados
so libertados na gua. Entretanto, eles no esto disponveis para absoro biolgica at que
sejam hidrolizados para ortofosfatos por bactrias.

4.1.8.2.7. Oxignio Dissolvido (OD) O
2
Os nveis de oxignio dissolvido tm um papel determinante na capacidade duma gua natural
manter a vida aqutica. Uma adequada proviso de oxignio dissolvido essencial para a
manuteno dos processos naturais de auto-depurao em sistemas aquticos e estaes de
tratamento de esgotos. Atravs de medio do teor de oxignio dissolvido, podem ser avaliados
os efeitos dos resduos oxidveis sobre as guas receptoras e sobre a eficincia do tratamento
dos esgotos, durante o processo de oxidao bioqumica.
O oxignio dissolvido (OD) geralmente medido em miligramas por litro (mg/l) da gua
analisada. Provm, em geral, da dissoluo do oxignio atmosfrico, naturalmente ou
artificialmente, e tambm, da produo libertada por alguns microorganismos vivos na gua
(algas e bactrias).
O oxignio dissolvido vital para os seres aquticos aerbicos (dependentes de oxignio). O
nvel de disponibilidade de OD na gua vai depender do balano entre a quantidade consumida
por bactrias para oxidar a matria orgnica (fontes pontuais e difusas) e a quantidade produzida
na prpria gua atravs de organismos fotossintticos, processos de arejamento natural e/ou
artificial. Se o balano do nvel de OD permanece negativo por tempo prolongado, a gua pode
tornar-se anaerbica (ausncia de oxignio), causando a gerao de maus odores, o
crescimento de outros tipos de bactrias e morte de diversos seres aquticos aerbicos,
inclusive peixes.
Portanto, o OD um dos principais parmetros de caracterizao dos efeitos da poluio das
guas decorrentes de descargas orgnicas. A solubilidade do OD funo da altitude e da
temperatura da gua. Em geral, ao nvel do mar e temperatura de 20C, a concentrao de
saturao de 9.2 mg/l.
de salientar que valores de OD inferiores ao valor de saturao podem indicar a presena de
matria orgnica e, valores superiores, a existncia de crescimento anormal de algas, uma vez
que, como j foi citado, elas libertam oxignio durante o processo de fotossntese.
Em resumo, o OD ser consumido por bactrias durante o processo metablico de converso da
matria orgnica em compostos simples e inertes, como gua e dixido de carbono gasoso
(CO
2
). Com isso, crescem e multiplicam-se e mais oxignio dissolvido ser consumido enquanto
houver matria orgnica proveniente das fontes de poluio.

4.1.8.2.8. Carncia Bioqumica de Oxignio (CBO)
A CBO de uma amostra de gua a quantidade de oxignio necessria para oxidar a matria
orgnica por decomposio microbiana aerbia para uma forma inorgnica estvel. A CBO
normalmente considerada como a quantidade de oxignio consumido durante um determinado
perodo de tempo, numa temperatura de incubao especfica. Um perodo de tempo de 5 dias
numa temperatura de incubao de 20C frequentemente usado e referido como CBO 5,20. Os
maiores acrscimos em termos de CBO, na gua, so provocados por descargas de origem
predominantemente orgnica. A presena de um alto teor de matria orgnica pode induzir
completa extino do oxignio na gua, provocando o desaparecimento de peixes e outras



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1/+ de 2/1



formas de vida aqutica. Um elevado valor da CBO pode indicar um incremento da micro-flora
presente e interferir no equilbrio da vida aqutica, alm de produzir sabores e odores
desagradveis e ainda, pode obstruir os filtros de areia utilizados nas estaes de tratamento de
gua. Pelo facto da CBO somente medir a quantidade de oxignio consumido num teste
padronizado, no indica a presena de matria no biodegradvel, nem leva em considerao o
efeito txico ou inibidor de materiais sobre a actividade microbiana.
medida, em geral, em miligramas por litro (mg/l) e traduz indirectamente a quantidade de
matria orgnica presente na gua. A matria orgnica formada por inmeros componentes,
como compostos de protena, carbohidratos, uria, surfactantes (detergentes), gordura, leos,
fenis, pesticidas, etc.
Esta matria, carboncea, apresenta-se em suspenso ou dissolvida, podendo ser
biodegradvel ou no. Dada a diversidade dos compostos e formas como se apresenta na gua,
procura-se quantific-la, indirectamente, medindo-se sua capacidade de consumo de oxignio
dissolvido na gua, que se d atravs das bactrias oxidantes.
Salienta-se que os esgotos domsticos possuem uma CBO em torno de 300 mg/l, que
representa o consumo de 300 mg de oxignio em 5 dias, 20 C, no processo de estabilizao
da matria orgnica carbonatem biodegradvel presente em 1 litro de esgoto.
Resumindo, CBO alta significa presena de poluio atravs da matria orgnica proveniente de
fontes pontuais e/ou difusas de origem domstica ou industrial.

4.1.8.2.9. Carncia Qumica de Oxignio (CQO)
a quantidade de oxignio necessria para oxidao da matria orgnica atravs de um agente
qumico. Os valores da CQO normalmente so maiores que os da CBO, sendo o teste realizado
num prazo menor e em primeiro lugar, servindo os resultados de orientao para o teste da
CBO. O aumento da concentrao de CQO na gua deve-se principalmente a descargas
contaminantes de origem industrial.
Se a razo CBO/CQO superior a 1, a contaminao origem orgnica, sendo o tratamento
biolgico o indicado.
Se por outro lado a razo CBO/CQO for inferior a 1, a contaminao de origem qumica sendo
necessrio um tratamento adequado aos principais contaminantes a identificar.

4.1.8.2.10. Fenis
So compostos orgnicos que geralmente no ocorrem naturalmente na gua. A presena dos
mesmos, deve-se principalmente a descargas de origem industrial. So compostos txicos aos
organismos aquticos, em concentraes bastante baixas, e afectam o sabor dos peixes e a
aceitabilidade das guas, por conferir sabor e odor extremamente pronunciados, especialmente
os derivados do cloro. Para o homem o fenol considerado um grande veneno trfico, causando
efeito de cauterizao no local em que ele entra em contacto atravs da ingesto. Os resultados
de intoxicao so nuseas, vmitos, dores na cavidade bucal, na garganta e estmago, entre
outros. Inicialmente, h uma excitao seguida de depresso, e queda de tenso arterial,
seguida de desenvolvimento de coma, convulso e endemia dos pulmes.

4.1.8.2.11. Surfactantes
O principal inconveniente dos detergentes na gua se relaciona aos factores estticos, devido
formao de espumas em ambientes aerbios.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1/5 de 2/1




4.1.8.2.12. Metais pesados
Os metais pesados so micropoluentes inorgnicos provenientes, na sua maioria, de efluentes
industriais e altamente txicos para a vida aqutica.
Os principais metais pesados presentes nas guas em forma dissolvida so cdmio, cromo,
chumbo, mercrio, nquel e zinco.
Em geral, as concentraes de metais pesados na gua esto muito aqum dos padres de
qualidade estabelecidos. Por outro lado, a tendncia dos metais pesados de aderirem aos
slidos em suspenso que por sua vez, sedimentam nos fundos.
Procura-se, para determinao de contaminao, analisar as concentraes de metais pesados
nos sedimentos, cujos valores podem ser significativos e representam uma ameaa para a biota
e, consequentemente, ao ser humano que est no topo da cadeia alimentar.
Os metais pesados, alm de serem txicos so cumulativos no organismo e podem provocar
diversos tipos de doenas no ser humano mesmo por ingesto de pequenas doses, por
perodos considerveis. Os metais so medidos, geralmente, em miligramas por grama ou
microgramas por grama, expressos em peso seco.

4.1.8.2.12.1. Brio
Em geral ocorre nas guas naturais em concentraes muito baixas, de 0,0007 a 0,9000 mg/L.
normalmente utilizado nos processos de produo de pigmentos, fogos de artifcio, vidros e
praguicidas. A ingesto de brio, em doses superiores s permitidas, pode causar desde um
aumento transitrio da presso sangunea, por vasoconstrio, at srios efeitos txicos sobre o
corao, vasos e nervos, sendo que at hoje no foi comprovado seu efeito cumulativo.

4.1.8.2.12.2. Cdmio
Est presente em guas doces em concentraes vestigiais, geralmente inferiores a 0,001 mg/L.
Pode ser libertado para o ambiente atravs da queima de combustveis fsseis e tambm
utilizado na produo de pigmentos, bactrias, soldas, equipamentos electrnicos, lubrificantes,
acessrios fotogrficos, praguicidas, etc. um metal de elevado potencial txico, que se
acumula em organismos aquticos, possibilitando sua entrada na cadeia alimentar. O cdmio
pode ser factor para vrios processos patolgicos no homem, incluindo disfuno renal,
hipertenso, artereosclerose, inibio no crescimento, doenas crnicas em idosos e cancro.

4.1.8.2.12.3. Chumbo
Dissolvido em guas superficiais naturais os seus teores geralmente encontram-se em
quantidades baixas. A queima de combustveis fsseis uma das principais fontes, alm da sua
utilizao como aditivo anti-impacto na gasolina. O chumbo e seus compostos tambm so
utilizados em electrodeposio, metalurgia, materiais de construo, plsticos, tintas, etc... O
chumbo uma substncia txica cumulativa.
Uma intoxicao crnica por este metal pode levar a uma doena denominada saturnismo, que
ocorre na maioria das vezes, em trabalhadores expostos ocupacionalmente. Outros sintomas de
uma exposio crnica ao chumbo, quando o efeito ocorre no sistema nervoso central, so:
tonturas, irritabilidade, dor de cabea, perda de memria, entre outros. Quando o efeito ocorre no
sistema perifrico o sintoma a deficincia dos msculos extensores. A toxicidade do chumbo,



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1/6 de 2/1



quando aguda, caracterizada pela sede intensa, sabor metlico, inflamao gastro-intestinal,
vmitos e diarrias.

4.1.8.2.12.4. Cobre
As concentraes de cobre em guas superficiais so, normalmente, inferiores a 0,020 mg/L. As
fontes de cobre para o meio ambiente incluem corroso de tubagens de lato por guas cidas,
efluentes de estaes de tratamento de esgotos, uso de compostos de cobre como algicidas
aquticos, escoamento superficial e contaminao da gua subterrnea a partir de usos
agrcolas do cobre como fungicida e pesticida no tratamento de solos e efluentes, e precipitao
atmosfrica de fontes industriais.
As principais fontes industriais incluem indstrias mineiras, de fundio e refinao. No homem,
a ingesto de doses excessivamente altas pode acarretar irritao e corroso da mucosa, danos
capilares generalizados, problemas hepticos e renais e irritao do sistema nervoso central
seguido de depresso. Entretanto, a intoxicao por cobre muito rara. A presena de cobre no
sistema de abastecimento de gua, embora no constitua um perigo para a sade, pode interferir
com os usos domsticos.

4.1.8.2.12.5. Crmio
As concentraes de crmio em gua doce so muito baixas, normalmente inferiores a 0,001
mg/L. frequentemente utilizado em aplicaes industriais e domsticas, como na produo de
alumnio anodizado, ao inoxidvel, tintas, pigmentos, explosivos, papel e fotografia.
Na forma trivalente o crmio essencial ao metabolismo humano e a sua carncia, causa
doenas. Na forma hexavalente txico e cancergeno. Os limites mximos so estabelecidos
basicamente em funo do crmio hexavalente.
4.1.8.2.12.6. Mercrio
As concentraes de mercrio em guas doces no contaminadas esto normalmente em torno
de 50 ng/L. Entre as fontes antropognicas de mercrio no meio aqutico destacam-se as
indstrias de produo de cloro por electrlise com clulas de mercrio, vrios processos de
minerao e fundio, efluentes de estaes de tratamento de esgotos, fabricao de certos
produtos odontolgicos e farmacuticos, indstrias de tintas, etc.
O peixe um dos maiores contribuintes para a carga de mercrio no corpo humano, sendo que
o mercrio se apresenta mais txico na forma de compostos organo-metlicos. A intoxicao
aguda pelo mercrio, no homem, caracterizada por nuseas, vmitos, dores abdominais,
diarreia, danos nos ossos e morte. Esta intoxicao pode ser fatal em 10 dias. A intoxicao
crnica afecta glndulas salivares, rins e altera as funes psicolgicas e psicomotoras.

4.1.7.2.12.7. Nquel
Concentraes de nquel em guas superficiais naturais podem chegar a aproximadamente 0,1
mg/L, embora concentraes de mais de 11,0 mg/L possam ser encontradas, principalmente em
reas de minerao. A maior contribuio para o meio ambiente, pela actividade humana, a
queima de combustveis fsseis.
Como contribuintes principais temos tambm os processos de explorao de minrios e
fundio do metal, fuso e modelagem de ligas, indstrias de electrodeposio e, como fontes
secundrias, temos a fabricao de alimentos, artigos de panificadoras, refrigerantes e sorvetes



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1// de 2/1



aromatizados. Doses elevadas de nquel podem causar dermatites nos indivduos mais sensveis
e afectar os nervos cardacos e respiratrios.

4.1.8.2.12.8. Zinco
Em guas superficiais, normalmente as concentraes esto na faixa de < 0,001 a 0,10 mg/L.
largamente utilizado na indstria e pode entrar no meio ambiente atravs de processos naturais
e antropognicos, entre os quais se destacam a produo de zinco primrio, combusto de
madeira, incinerao de resduos, produo de ferro e ao, efluentes domsticos.
A gua com alta concentrao de zinco tem uma aparncia leitosa e produz um sabor metlico
ou adstringente quando aquecida. O zinco, por ser um elemento essencial para o ser humano, s
se torna prejudicial sade quando ingerido em concentraes muito altas, o que
extremamente raro. Neste caso, pode acumular-se em outros tecidos do organismo humano;
isso s ocorre quando as taxas de ingesto diria so elevadas.

4.1.8.3. Parmetros Biolgicos
4.1.8.3.1. Coliformes
As bactrias do grupo coliforme so consideradas os principais indicadores de contaminao
fecal. O grupo coliforme de bactrias divide-se como indicador de contaminao fecal, da
seguinte forma:
Coliformes totais (fecal e no fecal);
Coliformes fecais (fecal);
Estreptococos fecais (fecal).
O grupo coliforme formado por um nmero de bactrias que inclui os gneros Klebsiella,
Escherichia, Serratia, Erwenia e Enterobactria. Todas as bactrias coliformes so gram-
negativas manchadas, de hastes no esporuladas que esto associadas com as fezes de
animais de sangue quente e com o solo. As bactrias coliformes fecais reproduzem-se
activamente a 44,5C e so capazes de fermentar o acar. O uso da bactria coliforme fecal
para indicar poluio sanitria mostra-se mais significativo que o uso da bactria coliforme "total",
porque as bactrias fecais esto restritas ao trato intestinal de animais de sangue quente. A
determinao da concentrao dos coliformes assume importncia como parmetro indicador da
possibilidade da existncia de microorganismos patognicos, responsveis pela transmisso de
doenas de veiculao hdrica, tais como febre tifide, febre paratifide, desinteria bacilar e
clera.
No intestino dos seres humanos e animais predominam em grande nmero os coliformes fecais.
Para se ter uma idia, um indivduo elimina, em mdia, 10 bilhes de coliformes fecais por dia.
Alm dos coliformes, existem, no meio intestinal, outras bactrias, vrus, protozorios e vermes,
em nmeros significativamente menores. Nesse meio intestinal, podem conviver agentes
patognicos, isto , nocivos ao homem, como alguns tipos de bactrias que podem provocar
diarreias fortes, febre, nusea e clera, alguns tipos de protozorios, responsveis, inclusive,
pela malria e vrus perigosos como aqueles que podem levar a hepatite infecciosa,
gastrenterite, febre amarela, dengue e a paralisia infantil.
Assim sendo, na prtica, a medio do nmero de coliformes fecais na gua um indicador no
s da contaminao por fezes de origem humana e animal, como tambm da possibilidade de
coexistncia de organismos patognicos.
A contaminao fecal geralmente medida em nmero mais provvel de coliformes por cem



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1/8 de 2/1



mililitros de gua amostrada (NMP/100ml).

4.1.9. FORMAS DE CONTAMINAO DA GUA:
Uso de fertilizantes, insecticidas, nitratos, herbicidas e fungicidas utilizados nas plantaes e
que se infiltram na terra, atingindo os aquferos subterrneos.
Detergentes, desinfectantes, solventes e metais pesados que so descarregados no esgoto (e
muitas vezes nos rios) pelas indstrias.
Lixo e detritos que so despejados nos rios e lagos.
Produtos derivados de petrleo que vazam e so arrastados pela gua da chuva.
Restos de animais mortos.
Chuva cida.

4.1.10. PROBLEMAS MAIS COMUNS NA GUA
TURBIDEZ - A turbidez a presena de partculas de resduos, barro e areia, que retiram o
aspecto cristalino da gua, deixando-a com uma aparncia trbida e opaca.
GOSTOS E CHEIROS INDESEJVEIS - Gostos e cheiros indesejveis, como de bolor, de terra
ou de peixe, so causados pela presena de algas, hmus e outros detritos que naturalmente
esto presentes nas fontes de gua como rios e lagos.
COR ESTRANHA - A presena de ferro e cobre pode deix-la acastanhada. Alm do aspecto
visual, essa gua pode manchar pias e sanitrios. A gua que causa manchas prETA possui
partculas de mangans.
CHEIRO DE OVOS PODRES - Este cheiro causado pela presena de enxofre na forma
sulfdrica, produzido por bactrias que se encontram em poos profundos e fontes de guas
estagnadas por longos perodos.
GOSTO DE FERRUGEM/GOSTO METLICO - O excesso de ferro e de outros metais alteram o
sabor e aparncia da gua. O sabor da gua pode apresentar-se metlico, mesmo que
visualmente a colorao esteja normal, pois a colorao enferrujada s aparece depois de
alguns minutos em conctato com o ar.
GOSTO E CHEIRO DE CLORO - O cloro usado pelas estaes de tratamento para desinfectar
a gua. Porm, a presena de cloro prejudica o sabor e o cheiro da gua que vai ser utilizada
para beber ou na culinria em geral.
Em concluso, os parmetros de controlo permitem o conhecimento das caractersticas da gua,
sendo condicionantes da qualidade que ter de ser garantida na distribuio e
consequentemente definem o tratamento prvio aps a captao.
Pode-se dizer que uma gua adequada para consumo humano deve ser:
De paladar agradvel;
Segura no deve conter qualquer organismo patognico ou substncias qumicas que sejam
prejudiciais ao consumidor
Lmpida sem turvao
Inodora e incolor com caractersticas estticas adequadas



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 1/9 de 2/1



Razoavelmente macia que permita a lavagem de roupa e da loua sem consumo excessivo
de detergentes ou de sabo
No corrosiva
Com baixo teor em matria orgnica para evitar o crescimento biolgico na rede de
distribuio e nos reservatrios.
De um modo esquemtico podem ser divididas as condicionantes positivas e negativas da
qualidade da gua de abastecimento pblico sada na torneira do consumidor:

4.1.11. TRATAMENTO DE GUA.
A seleco de processos unitrios que integram uma cadeia de tratamento depende da
qualidade da gua bruta que entra no sistema de tratamento e da qualidade da gua que se
deseja na rede de distribuio.

4.1.11.1. Desinfeco da gua
Existe uma grande variedade de processos de tratamento para garantir a segurana de
abastecimento de gua. O desafio seleccionar o sistema apropriado para cada situao
particular. Os processos mais baratos e que requerem menos tecnologia so os mtodos
simples, como a fervura da gua, filtragem com areia, exposio da gua ao sol e adio de
lixvia domstica gua.
O processo que assegura a proteco contra o risco de infeces de origem hdrica designa-se
por desinfeco, que pode ser efectuada por mtodos fsicos, como ebulio, raios ultra-violeta e
ultrafiltrao, ou qumicos com utilizao de reagentes. Os reagentes mais comuns so o cloro, o
ozono e o dixido de cloro.
A desinfeco da gua um tratamento prioritrio que, em termos de custo-benefcio
rentvel;: a proporo do custo de desinfeco no oramento global da operao da rede
pequena e situa-se entre 1% e 3%, nunca mais de 10%.

4.1.11.2. Cloro
O cloro, sob a forma de cloro gasoso, de hipoclorito de sdio (gua de Javel) ou de hipoclorito de
clcio (em p), o biocida mais utilizado na desinfeco da gua. A escolha do produto a utilizar
ocorre em funo de uma srie de factores, como quantidade necessria do reagente, facilidade
da operao, segurana, custo, etc. Aps o tratamento com o cloro, permanece, na gua, certa
quantidade de cloro residual, bem como subprodutos da desinfeco.
A medio regular do teor de cloro residual permite controlar o funcionamento dos equipamentos
e a ausncia de contaminao na rede de distribuio de gua, no entanto confere sabor gua.
Dependendo de cada pas e dos hbitos dos consumidores, a concentrao de cloro residual
tolerada pode apresentar grande variao. Na Europa a maioria de pases limita esse contedo
a um nvel muito baixo, da ordem de 0,1 mg/l. Nos Estado Unidos e nas Amricas em geral, onde
o sabor a cloro equivale garantia de uma gua de qualidade, o valor de cloro passa a 1 mg/l.
A OMS considera que um valor de 0,5 mg/l de cloro livre residual na gua, depois de um tempo
de contacto de 30 minutos, garante uma desinfeco satisfatria. Por outro lado salienta que no
se observa nenhum efeito nocivo para a sade no caso de concentraes de cloro livre de 0,5
mg/l. Esta concentrao foi considerada como sendo um valor de referncia e no um valor a
ser alcanado.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 180 de 2/1



Os sub-produtos da desinfeco so designados por trihalometanos (THM). Nas ltimas
dcadas, alguns estudos evidenciaram correlaes estatsticas muito fracas entre estes sub-
produtos e alguns tipos de cancro.

4.1.11.3. O cloro como agente desinfectante
Quando se adiciona cloro na gua ocorre a formao de cido hipocloroso (HOCl) e cido
clordrico (HCl):

Para valores de pH acima de 4,0 o equilbrio desloca-se para a direita e a quantidade de Cl2 que
existe em soluo pequena.
O cido hipocloroso sofre ionizao numa reaco praticamente instantnea, formando o io
hidrognio (H+) e io hipoclorito (OCl-), dependendo o grau de ionizao do pH e da
temperatura.

Para valores de pH inferiores a 6,0 predomina o cido hipocloroso, porm medida em que a
temperatura e o pH se elevam aumenta o grau de ionizao do cido e consequentemente, a
concentrao do io hipoclorito.
Para valores de pH maiores que 9,6 e a temperatura de 20 C, praticamente todo cido
hipocloroso sofreu ionizao.
O cido hipocloroso e o io hipoclorito so denominados cloro livre.
O hipoclorito de sdio (NaOCl) e de clcio Ca (OCl)
2
tambm produzem o io hipoclorito, o qual
estabelecer um equilbrio com o io hidrognio da mesma forma que a equao 2.


Portanto, independentemente de se utilizar o cloro gasoso ou hipocloritos o equilbrio entre o
cido hipocloroso e o io hidrognio estabelecido (equao 2).

4.1.11.4. Aco desinfectante do cloro
Embora a desinfeco da gua possa ser realizada por diversos meios (calor, luz ultravioleta,
ozono, dixido de cloro), a utilizao do cloro e seus derivados tem sido a mais difundida em
funo de sua facilidade de aplicao, menor custo econmico e alta eficincia.
A aco do cloro como desinfectante envolve uma srie de factores, de maneira que no foi
possvel at hoje determinar com preciso a sua actuao sobre as bactrias e outros
microorganismos. Uma das teorias mais difundidas refere-se reaco do cido hipocloroso
(HOCl), com um sistema enzimtico (possivelmente sobre triosefosfato dihidrogenase) que
essencial na oxidao da glucose processo este muito importante para o metabolismo celular
bacteriano.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 181 de 2/1



Comprovadamente o cido hipocloroso exerce maior aco desinfectante que o io hipoclorito
(OCl
-
), o que se explica pela maior facilidade de penetrao do cido atravs da parede celular,
por ser uma molcula pequena e neutra. O io hipoclorito por sua vez tem maior dificuldade em
atravessar a parede celular e atingir o sistema enzimtico em funo da sua carga negativa.
Portanto, possvel que a maior dificuldade na eliminao das formas esporuladas se deva
resistncia a penetrao do agente desinfectante oferecido pelo seu envoltrio de proteco.
A necessidade de dosagens mais elevadas de cloro para a destruio de vrus favorece a teoria
de que a aco bactericida se d por aco enzimtica, sendo os vrus desprovidos de enzimas
a sua destruio s possvel por oxidao directa da matria protica, o que exige muito mais
cloro.
Toda a desinfeco dever ser controlada por anlises bacteriolgicas e, para uma aco
operacional mais rpida, tambm atravs da determinao do teor de cloro residual.
normalmente recomendada a concentrao mnima de 0,1-0,2 mg/l de cloro livre em qualquer
ponto da rede de distribuio.

4.1.11.5. Presena de THM em gua clorada
O aumento da poluio dos mananciais, principalmente por compostos orgnicos, provocou uma
grande preocupao em se verificar os efeitos causados pela presena destas substncias na
gua destinada ao abastecimento pblico.
Constatou-se que uma grande parte destes compostos orgnicos mesmo em pequenas
concentraes, pode provocar problemas de ordem esttica e, alguns podem gerar efeitos srios
e irreversveis sobre o consumidor em funo de seu potencial txico.
A Environmental Protection Agency (EPA) publicou em 1977 um relatrio com o resultado de
uma pesquisa efetuada em 113 sistemas de abastecimento, procurando detectar a concentrao
de 27 compostos orgnicos suspeitos de causar problemas a sade da populao. Dentre
estes, 27 compostos verificaram a presena de quatro tipos de trihalometanos (THM), os quais
foram detectados em todas as guas que recebiam cloro como desinfectante e em
concentraes superiores aos demais contaminantes organo-sintticos.
Os THM constituem um grupo de compostos orgnicos que, como indica seu nome, se
consideram derivados do metano (CH
4
) em cuja molcula trs de seus quatro tomos de
hidrognio foram substitudos por um igual nmero de tomos dos elementos halogneos (cloro,
bromo e iodo). Estes trs tomos de hidrognio podem estar substitudos por uma s classe de
halogneos como o caso do triclorometano ou clorofrmio, ou por dois diferentes elementos
formando o bromodiclorometano ou por cada um dos trs como se observa no
iodobromoclorometano. Alguns do grupo possuem nomes especiais: clorofrmio, bromofrmio e
iodofrmio. Ainda que para ser denominados sejam vistos como precedentes do metano, este
gs nada tem a ver com sua formao real nas guas que so desinfectadas com cloro; pois
neste meio eles tm origem a partir de produtos orgnicos muito mais complexos que o metanol,
que so de ocorrncia comum nas guas superficiais, os chamados cidos hmicos e flvicos.
Estas substncias so derivadas da decomposio da matria orgnica vegetal, sendo
constitudas de mistura de polmeros com estruturas aromticas heterocclicas, grupos carboxilo
e azoto. So denominadas "precursores de trihalometanos" e em geral s tem significado
sanitrio devido formao dos THM.
Dados de laboratrios demonstram que algas verdes e algas verdes-azuis (biomassa de algas e
seus produtos extracelulares) reagem tambm com cloro, produzindo THM.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 182 de 2/1



4.1.11.6. Estruturas qumicas dos THM
Triclorometano ou clorofrmico


Bromodiclorometano

Iodobromoclorometano

Dibromoclorometano

Tribromometano ou bromofrmio






COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 183 de 2/1



4.1.11.7. Principais caractersticas fsicas e qumicas dos THM
Os trihalometanos so, em estado puro, substncias lquidas (clorofrmio, bromofrmio) ou
slidas (iodofrmio) temperatura ambiente (10 a 30C); de odor caracterstico (uns agradveis
e outros repulsivos); pouco solveis em gua, mas muito solveis em solventes orgnicos.
Relativamente ao comportamento qumico dos THM, pode dizer-se que so compostos estveis,
no facilmente oxidveis e no directamente combustveis, no-inflamveis.
Esto ainda em estudos mtodos de anlise por reaco colorimtrica que apresentem suficiente
sensibilidade para detect-los e medi-los.
As propriedades assinaladas dos THM nos indicam que sua eliminao da gua por arejamento
somente eficaz nos casos dos mais volteis e que, uma vez formados durante a clorao a sua
decomposio difcil, apresentando resistncia oxidao mesmo por agentes como o ozono.

4.1.11.8. Mecanismo de formao na clorao das guas
A formao dos THM durante a desinfeco da gua com cloro livre obedece a um complicado
mecanismo pelo qual as espcies qumicas que o halogneo (cloro, bromo e iodo) forma com a
gua, reagem com os derivados do hmus que este meio normalmente contm.
Tem-se trabalhado muito para tentar se estabelecer a complexidade e as caractersticas das
substncias hmicas e flvicas e assim elucidar os detalhes de sua combinao com o cloro.
Devido complexidade dos precursores orgnicos e s diversas maneiras possveis de reaco,
a qumica do aparecimento dos THM nas guas no est bem esclarecida.
O que se pode assegurar que para a formao dos THM nas guas se requer, pelo menos, a
presena do cloro livre e dos precursores orgnicos. Quando um destes factores no existir a
reaco no ocorre. A equao qumica geral que representa a sua produo seria a seguinte:


4.1.11.8.1. Principais factores que condicionam o seu aparecimento nas guas

Os factores mais importantes que afectam a cintica da reaco e, em alguns casos, o produto
final podem ser:

4.1.11.8.1.1. Efeito do tempo
A formao dos THM em condies naturais no instantnea. Em algumas circunstncias a
sua formao pode completar-se em menos de uma hora, noutras possvel que se exijam
vrios dias antes de que ocorra a mxima produo de THM.
A reaco acelera quando aumenta a temperatura ou o pH, e em presena de brometos. Uma
grande parte dos THM que chega ao consumidor so produzidos no sistema de distribuio onde
o contacto do cloro livre com os precursores ocorre por um longo perodo de tempo.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 18+ de 2/1



4.1.11.8.1.2. Efeito da temperatura
Existe uma dependncia tpica da temperatura que, a cada 10 C de incremento, eleva ao dobro
a taxa de formao de THM. As variaes sazonais, no que se refere a produo de THM,
observada em estaes de tratamento que utilizam a mesma fonte de gua so, em grande
parte, efeito da temperatura.

4.1.11.8.1.3. Efeito do pH
Foi comprovado que a taxa de formao de THM depende do pH. Em geral a formao aumenta
coma subida do valor de pH para as reaces entre o cloro livre e a maioria dos precursores
apesar de algumas excepes.
Os resultados de vrias investigaes tm mostrado uma forte dependncia do pH; um
incremento do triplo da formao, por cada unidade do aumento

4.1.11.9. Controle dos THM nas guas dos sistemas pblicos de abastecimento
Com relao ao controle da concentrao dos precursores na gua bruta (potencial de
clorofrmio), investigou-se as tcnicas de coagulao, sedimentao e uso de p absorvente e
carvo activado granular. Para a remoo do clorofrmio depois de formado, as pesquisas
dirigiram-se principalmente para o uso do carvo activado granular, p absorvente e arejamento.
O uso do carvo activado granular a melhor tcnica para controlar eficazmente tanto a
remoo das substncias orgnicas como os trihalometanos.
Compete ao responsvel pelo servio de gua avaliar a capacidade operacional do processo de
tratamento e apurar quais as medidas a serem tomadas na coagulao/decantao para obter
melhores resultados na remoo dos THM. Isto pode incluir a necessidade de aprimorar a
coagulao/floculao executando com maior frequncia o ensaio de jar-test e assim variar a
dose ou o tipo de coagulante para uma determinada qualidade de gua, modificando ainda o
ponto de aplicao do cloro para locais com baixo contedo de matria orgnica. As
experincias demonstram que a adopo desta prtica diminui consideravelmente a
concentrao dos THM na gua de consumo humano. Portanto, o responsvel pela unidade de
tratamento de gua deve avaliar a possibilidade de alterar o ponto de aplicao de cloro, mas
sem prejuzo da segurana bacteriolgica da gua a ser consumida.

4.1.11.10. Formas de anlise dos THM
Actualmente dispe-se de vrias tcnicas para a identificao e medio dos THM dentro dos
limites baixos de microgramas por litro.
A mais popular das tcnicas de quantificao a da purga e sequestro, que foi aperfeioada pela
Agncia de Proteco Ambiental (EPA). Outra tcnica a extraco por solvente. A ltima
consideravelmente mais simples e facilmente adaptvel amostragem automtica. Ambas as
tcnicas requerem a cromatografia a gs como etapa final da anlise.

4.1.11.11. Efeitos sobre a sade
Tem-se demonstrado que o clorofrmio absorvido rapidamente pela mucosa intestinal quando,
contido na gua e esta consumida. Distribui-se atravs dos tecidos corporais, concentrando-se
nas membranas lipdicas, acumulando-se nos tecidos adiposos com uma longa vida de
resistncia mdia. O seu metabolismo tem lugar no fgado e, principalmente, em menor



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 185 de 2/1



proporo nos rins e outros tecidos. Esta biotransformao, caso ocorra, pode convert-lo em
dixido de carbono, io cloreto e outros metablicos no identificados.
Dados toxicolgicos demonstram que o clorofrmio, em dose elevada, um carcingeno nos
roedores (ratos e ratazanas). Como o metabolismo destes animais qualitativamente
semelhante ao do homem, suspeita-se que seja tambm um carcingeno humano. Estudos
epidemiolgicos sugerem igualmente este risco.
Investigaes recentes assinalaram uma correlao positiva entre os nveis de clorofrmio na
gua e os carcinomas da bexiga e do intestino baixo.
Vistos em conjunto aos estudos epidemiolgicos, proporcionam evidncia suficiente para manter
a hiptese de que a presena do THM nas guas potveis representa um risco para a sade j
que podem estar incrementando a mortalidade por cncer. Em consequncia, devido
existncia de perigo potencial para o homem, os nveis de clorofrmio na gua devem reduzir-se
tanto quanto permitam as possibilidades tecnolgicas e econmicas, tendo em conta a utilizao
de mtodos que no comprometam a proteco quanto enfermidades infecciosas transmitidas
pela gua.
Pelas circunstncias observadas a Agncia de Proteo Ambiental (EPA) fixou um limite mximo
de 0,1 mg/l (100 ug/l) de THM nas guas de abastecimento e o nvel de segurana assumido
pela Organizao Mundial da Sade de 100 microgramas por litro para concentrao de THM
totais (sendo este valor a soma das concentraes de clorofrmio, dicloroetano,
dibromocloroetano e bromofrmio).

4.1.11.12. Outras alternativas de desinfeco
Uma das grandes preocupaes das autoridades sanitrias que, na tentativa de diminuir a
concentrao dos THM atribuda prtica de clorao, venham a ser adoptadas tcnicas de
desinfeco que ofeream menor segurana a uma eventual contaminao da gua. Em
alternativa, outros processos de desinfeco podem ser utilizados, como o ozono, o dixido de
cloro e as cloraminas, estes trs desinfectantes no produzem trihalometanos. Pode ainda ser
efectuada a desinfeco com radiao ultra-violeta.

4.1.11.12.1. Ozono
O ozono uma forma alotrpica do oxignio com odor peculiar, muito voltil, pouco solvel na
gua, decompondo-se facilmente a temperaturas elevadas. Devido sua baixa estabilidade, a
produo do ozono tem que ser efectuada no prprio local da aplicao, exigindo investimentos
elevados nas instalaes, alm de um consumo de energia elctrica variando entre 25 KWH at
35 KWH por grama de ozono.
A utilizao do ozono apresenta vantagens e desvantagens tais como:
Vantagens:
um poderoso oxidante que actua rapidamente sobre a matria orgnica.
A aco desinfectante efectiva numa grande faixa de variao de temperatura.
A aco bactericida esporicida rpida e maior que todos os outros agentes conhecidos.
Dizem ser de 300 a 3.000 vezes maior e mais rpida do que a do cloro e s necessita de
pequenos perodos de contacto.
No so gerados nem intensificados odores porque no h formao de complexos de adio e
substituio.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 186 de 2/1



Pode ser usado para remoo de pesticidas ou outras substncias orgnicas, tais como:
detergentes sintticos, herbicidas, etc.
Por decomposio na gua, produz unicamente oxignio.
A capacidade de oxidao no afectada pelo pH da gua.
Desvantagens:
O ozono um oxidante gasoso extremamente forte, sendo a sua concentrao mxima
permissvel na atmosfera de 0,1 mg/m3.
No apresenta odor e nem cor perceptvel, tornando-se assim, muito perigoso.
No deixa resduo para uma aco desinfectante posterior.
Requisitos de energia elctrica, custo, instalao e operao so altos, cerca de 10 a 15 vezes
maiores que para o cloro.
A mistura ozono-ar produzida pela necessria gerao prpria ao ponto de aplicao apenas
pouco solvel na gua e a produo se torna complicada quando a temperatura e a humidade
so elevados.
O processo menos flexvel do que o cloro para um ajuste de dosagem no caso de variao de
vazo e qualidade da gua.
No existem tcnicas analticas suficientemente especficas ou sensveis para o controle
imediato e eficiente do processo.
As guas com alto teor de matria orgnica (principalmente algas) exigem um pr-tratamento
para satisfazer a carncia de ozono.
Em resumo, o ozono o um bom mtodo de desinfeco e de controle de odor e sabor da gua.
Infelizmente, o custo do equipamento muito mais elevado do que os cloradores convencionais
e a despesa com a electricidade necessria para a sua produo maior do que a empregada
na aquisio de doses equivalentes de cloro liquefeito.
Entre as dificuldades aqui colocadas quanto ozonizao das guas de abastecimento pblico
destaca-se como grande inconveniente a sua impossibilidade de produzir um residual que
previna eventual contaminao do sistema, alm dos subprodutos que ocasionalmente podem vir
a ser identificados.

4.1.11.12.2. Dixido de cloro
O dixido de cloro um gs muito oxidante e que no pode ser transportado como cloro no
estado lquido, necessitando que sua fabricao se faa no local do emprego (Figura 4.4a).









COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 18/ de 2/1




Figura 4.4a Instalao de dixido de cloro numa ETA

Os investimentos da instalao produtora de dixido de cloro so elevados e somente
justificveis para uma produo superior a 1 tonelada por dia. A frmula qumica do dixido de
cloro ClO2, constituindo-se num oxidante energtico que possui propriedades bactericidas,
esporicida e viruslicidas, podendo tambm, em alguns casos destruir os compostos orgnicos
nocivos e oxidar os compostos redutores tais como: sulfatos ou xidos metlicos. A aco
bactericida do dixido de cloro tem sido objecto de numerosos estudos, demonstrando-se que
permite uma rpida eliminao das bactrias numa gama de pH superior ao do cloro. Para o
caso de guas ligeiramente alcalinas, a velocidade de esterilizao do dixido de cloro superior
quela do cloro.
Enfim, o dixido de cloro tem uma estabilidade muito maior que o cloro e sobretudo maior que o
ozono. Assim, uma gua tratada com 0,35 ppm de ClO2 e conservada na obscuridade a 20 C
contm ainda, aps 48 horas de 0,20 a 0,25 ppm do agente desinfectante. O cloro, nas mesmas
condies praticamente desaparece, ao fim de algumas horas e o ozono por seu lado, tem uma
estabilidade de 20 minutos no mximo.
O ClO2 mostra-se particularmente vantajoso quando a gua deva ficar durante um tempo mais
ou menos longo nas redes de distribuio para manter uma qualidade bacteriolgica.
As primeiras aplicaes do dixido de cloro no tratamento das guas tiveram por objectivo a
destruio de sabor resultante da presena de traos de fenis ou de seus compostos clorados.

4.1.11.12.3. Cloraminas
O cloro, sob a forma de cido hipocloroso, reage com a amnia presente na gua formando as
monocloraminas, dicloraminas e tricloreto de azoto. As reaces ocorrem mais rapidamente em
valores de pH mais baixo, onde a concentrao do cido hipocloroso no dissociado mais
elevada, conforme as equaes:




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 188 de 2/1



A aco bactericida das cloraminas muito menor do que o cloro livre, dissociado ou no. Para
um pH de 8,5 onde mais de 85% do cido hipocloroso se apresenta dissociado, o efeito
bactericida deste ltimo pelo menos 25 vezes maior do que o cloro combinado ou cloramina.
Estudos mais recentes confirmam que necessrio um tempo de contacto das cloraminas de
aproximadamente 100 vezes superior, para inactivar as bactrias do grupo coliforme para uma
mesma concentrao de cloro livre. Por esta razo as cloraminas no so recomendadas para
serem utilizadas como um nico desinfectante da gua dos sistemas pblicos de abastecimento,
apesar de no produzir trihalometanos. Devido ao seu baixo poder bactericida, a cloramina no
deve ser ento usada exclusivamente, sendo necessria a adio de cloro para produzir um
residual livre, podendo haver a formao dos trihalometanos.

4.1.11.13. Concluses
A formao de trihalometanos em funo da clorao da gua conhecida desde 1974 e por
isso controlada sendo estabelecido para a qualidade de gua destinada ao consumo humano,
um teor de trihalometanos em 100 microgramas/litro.
Sabe-se que a exposio ao clorofrmio, um dos principais THM, nas concentraes
encontradas, parece no ocasionar efeitos agudos sade humana. Todavia, as evidncias
toxicolgicas e epidemiolgicas, luz das informaes cientficas disponveis, induzem a admitir
que estas substncias constituem num risco sade humana em perodos de exposio com
longa durao.
A tarefa dos profissionais encarregados de regulamentar este controle de maximizar a
proteco da sade pblica atravs da gesto entre os riscos microbiolgicos e os riscos dos
contaminantes qumicos na gua potvel.
Para isso torna-se imprescindvel a adopo de amplos programas de apoio tecnolgico, que
induzam a aces racionais em sintonia com a capacidade de resposta da estrutura de
saneamento existente, para que se aprofundem as pesquisas sobre os THM e as melhores
alternativas de desinfeco para as guas de abastecimento pblico.

4.1.11.14. Cianobactrias
A As s c ci ia an no ob ba ac ct t r ri ia as s, , a an nt te er ri io or rm me en nt te e d de es si ig gn na ad da as s p po or r a al lg ga as s a az zu ui is s, , s s o o u um m g gr ru up po o p pr ri im mi it ti iv vo o d de e s se er re es s
v vi iv vo os s, , c cu uj jo os s c co om mp po on ne en nt te es s p po os ss su ue em m u um ma a e es st tr ru ut tu ur ra a c ce el lu ul la ar r p pr ro oc ca ar ri io ot ta a, , c co om mo o a as s b ba ac ct t r ri ia as s. . S S o o
o or rg ga an ni is sm mo os s m mi ic cr ro os sc c p pi ic co os s f fo ot to oa au ut to ot tr r f fi ic co os s, , p pe er rt te en nc ce en nt te es s a ao o f fi it to op pl l n nc ct to on n d de e g gu ua as s d do oc ce es s, ,
u un ni ic ce el lu ul la ar re es s, , e em mb bo or ra a p po os ss sa am m f fo or rm ma ar r c co ol l n ni ia as s f fi il la am me en nt to os sa as s, , t to or rn na an nd do o- -s se e p pe er rc ce ep pt t v ve ei is s " "v vi is st ta a
d de es sa ar rm ma ad da a" ". . T T p pi ic ca as s d de e e ec co os ss si is st te em ma as s d du ul l a aq qu u c co ol la as s e eu ut tr ro of fi iz za ad do os s ( (c co om m m mu ui it to os s n nu ut tr ri ie en nt te es s) ), , a as s
c ci ia an no ob ba ac ct t r ri ia as s o oc co or rr re em m e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e e em m g gu ua as s c co om m v ve el lo oc ci id da ad de e d de e c co or rr re en nt te e p pe eq qu ue en na a o ou u n nu ul la a, ,
c co om mo o o o c ca as so o d de e l la ag go oa as s e e a al lb bu uf fe ei ir ra as s. . N No o e en nt ta an nt to o, , p po od de em m t ta am mb b m m o oc co or rr re er r e em m g gu ua as s c co or rr re en nt te es s, ,
d de es sd de e q qu ue e e ex xi is st ta am m l lo oc ca ai is s d de e g gu ua as s m ma ai is s p pa ar ra ad da as s. . P Po od de em m d de es se en nv vo ol lv ve er r- -s se e e em m g gr ra an nd de es s
d de en ns si id da ad de es s, , p pr ro ov vo oc ca an nd do o a as s f fl lo or re es sc c n nc ci ia as s, , m ma ai is s c co om mu um me en nt te e c co on nh he ec ci id da as s p po or r b bl lo oo om ms s. .
A A c cr re es sc ce en nt te e i in nt te er rf fe er r n nc ci ia a d do o H Ho om me em m n no o a am mb bi ie en nt te e, , m ma at te er ri ia al li iz za ad da a, , p po or r e ex xe em mp pl lo o, , n na a u ut ti il li iz za a o o d de e
f fe er rt ti il li iz za an nt te es s n na a a ag gr ri ic cu ul lt tu ur ra a, , n na as s d de es sc ca ar rg ga as s d de e e es sg go ot to os s u ur rb ba an no os s e e n na a r re ej je ei i o o d de e e ef fl lu ue en nt te es s d de e a ag gr ro o- -
i in nd d s st tr ri ia as s e e d de e o ou ut tr ro os s s se ec ct to or re es s i in nd du us st tr ri ia ai is s, , o o p pr ri in nc ci ip pa al l f fa ac ct to or r c co on nd du uc ce en nt te e a ao o e en nr ri iq qu ue ec ci im me en nt to o d da as s
m ma as ss sa as s d de e g gu ua a e em m n nu ut tr ri ie en nt te es s, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e n na a f fo or rm ma a a az zo ot ta ad da a ( (a am m n ni ia a e e n ni it tr ra at to os s) ) e e f fo os sf fa at ta ad da a. .
A A e eu ut tr ro of fi iz za a o o d de es st te es s s si is st te em ma as s, , c co oa ad dj ju uv va ad da a p po or r t te em mp pe er ra at tu ur ra as s e el le ev va ad da as s e e p pe er r o od do os s l lo on ng go os s d de e
l lu um mi in no os si id da ad de e, , t ta al l c co om mo o s se e v ve er ri if fi ic ca a d de es sd de e o o f fi in na al l d da a P Pr ri im ma av ve er ra a a at t a ao o f fi im m d do o V Ve er r o o, , s s o o a as s
c co on nd di i e es s e es ss se en nc ci ia ai is s p pa ar ra a q qu ue e o o d de es se en nv vo ol lv vi im me en nt to o e ex xc ce es ss si iv vo o d da as s p po op pu ul la a e es s d de e c ci ia an no ob ba ac ct t r ri ia as s
o oc co or rr ra a. .



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 189 de 2/1



A As s c co on ns se eq qu u n nc ci ia as s d de es st ta as s " "e ex xp pl lo os s e es s" " d de e m mi ic cr ro o- -a al lg ga as s s s o o b ba as st ta an nt te e d di iv ve er rs si if fi ic ca ad da as s. . P Po or r u um m l la ad do o, , a a
a ac cu um mu ul la a o o n na a s su up pe er rf f c ci ie e d de e g gr ra an nd de es s m ma as ss sa as s d de e c ci ia an no ob ba ac ct t r ri ia as s d di im mi in nu ui i a a r ra ad di ia a o o l lu um mi in no os sa a q qu ue e
a at ti in ng ge e a as s g gu ua as s m ma ai is s p pr ro of fu un nd da as s e e, , a as ss si im m, , a al lt te er ra ad do o t to od do o o o e ec co os ss si is st te em ma a e em m t te er rm mo os s d de e
p pr ro od du ut ti iv vi id da ad de e. . P Po or r o ou ut tr ro o l la ad do o, , n no o f fi in na al l d do o V Ve er r o o, , c co om m a a d di im mi in nu ui i o o d da a t te em mp pe er ra at tu ur ra a e e d da a
i in nt te en ns si id da ad de e e e d du ur ra a o o d da a l lu um mi in no os si id da ad de e, , c co oi in nc ci id de en nt te e, , n na a m ma ai io or ri ia a d do os s c ca as so os s, , c co om m u um ma a d de ep pl le e o o
d do os s n nu ut tr ri ie en nt te es s d di is sp po on n v ve ei is s n na a c co ol lu un na a d de e g gu ua a, , o oc co or rr re e o o c co ol la ap ps so o d da as s f fl lo or re es sc c n nc ci ia a, , o o q qu ue e s si ig gn ni if fi ic ca a
q qu ue e e en no or rm me es s q qu ua an nt ti id da ad de es s d de e m ma at t r ri ia a o or rg g n ni ic ca a s s o o d di is sp po on ni ib bi il li iz za ad da as s, , e es st ti im mu ul la an nd do o o o c cr re es sc ci im me en nt to o
d de e b ba ac ct t r ri ia as s q qu ui im mi io oh he et te er ro ot tr r f fi ic ca as s, , q qu ue e a a d de ec co om mp p e em m, , c co on ns su um mi in nd do o, , p pa ar ra a i is ss so o, , o ox xi ig g n ni io o. . p po or r
e es st te e m mo ot ti iv vo o q qu ue e s se e a at tr ri ib bu ui i a a e es st te e c co ol la ap ps so o a a d de es so ox xi ig ge en na a o o d da as s g gu ua as s, , r re es sp po on ns s v ve el l p po or r e el le ev va ad da as s
m mo or rt ta al li id da ad de es s n na as s p po op pu ul la a e es s d de e a an ni im ma ai is s a aq qu u t ti ic co os s. . O Ou ut tr ra a d da as s c co on ns se eq qu u n nc ci ia as s d do os s f fl lo or re es sc ci im me en nt to os s
d de e c ci ia an no ob ba ac ct t r ri ia as s t tr ra ad du uz z- -s se e n na a a al lt te er ra a o o d da as s c ca ar ra ac ct te er r s st ti ic ca as s o or rg ga an no ol l p pt ti ic ca as s d da a g gu ua a e e a an ni im ma ai is s
a aq qu u t ti ic co os s, , o or ri ig gi in na ad da a p pe el la a p pr ro od du u o o d de e c ce er rt to os s c co om mp po os st to os s q qu u m mi ic co os s a ar ro om m t ti ic co os s v vo ol l t te ei is s, , p po or r
a al lg gu um ma as s e es sp p c ci ie es s d de e m mi ic cr ro o- -a al lg ga as s. . T Ta ai is s c co om mp po os st to os s, , a ap pe es sa ar r d de e n n o o t te er re em m e ef fe ei it to os s n ne ef fa as st to os s e em m
t te er rm mo os s d de e s sa a d de e p p b bl li ic ca a, , c co on nf fe er re em m g gu ua a e e a an ni im ma ai is s q qu ue e n ne el la a v vi iv va am m, , o od do or re es s e e s sa ab bo or re es s
d de es sa ag gr ra ad d v ve ei is s, , o o q qu ue e c co on nd du uz z a a u um ma a d di im mi in nu ui i o o d da a a ap pe et t n nc ci ia a p pa ar ra a o o s se eu u c co on ns su um mo o. .


F Fi ig gu ur ra a 4 4. .4 4b b B Bl lo oo om ms s d de e C Ci ia an no ob ba ac ct t r ri ia as s

Mas o efeito mais grave resultante do desenvolvimento de blooms de cianobactrias a
produo de toxinas. Embora ainda mal definida, segundo alguns autores, esta produo no
mais do que um mecanismo defensivo contra o zooplncton e outros herbvoros, garantindo aos
produtores fraca apetncia alimentar devida toxicidade acumulada nas clulas, semelhana
do que fazem as plantas vasculares ao produzirem taninos, fenis e outras substncias para se
protegerem da herbivoria. Deste modo, embora no contaminem o zooplncton, aquando da
morte das clulas por processos naturais, estas substncias txicas so libertadas, e os seus
efeitos podem ser dramticos. D De e a ac co or rd do o c co om m e es st te es s e ef fe ei it to os s, , a as s t to ox xi in na as s p po od de em m s se er r c cl la as ss si if fi ic ca ad da as s
e em m t tr r s s c ca at te eg go or ri ia as s: : n ne eu ur ro ot t x xi ic ca as s, , h he ep pa at to ot t x xi ic ca as s e e i ir rr ri it ta an nt te es s a ao o c co on nt ta ac ct to o. . A As s n ne eu ur ro ot to ox xi in na as s a ac ct tu ua am m
a ao o n n v ve el l d da a t tr ra an ns sm mi is ss s o o d do os s i im mp pu ul ls so os s n ne er rv vo os so os s, , e e p po od de em m p pr ro ov vo oc ca ar r a a m mo or rt te e p po or r p pa ar ra ag ge em m
r re es sp pi ir ra at t r ri ia a, , d de ev vi id do o p pa ar ra al li is si ia a m mu us sc cu ul la ar r. .
A As s h he ep pa at to ot to ox xi in na as s s s o o r re es sp po on ns s v ve ei is s p po or r l le es s e es s a ao o n n v ve el l d do o f f g ga ad do o, , p po od de en nd do o m me es sm mo o c co on nd du uz zi ir r
m mo or rt te e p po or r h he em mo or rr ra ag gi ia a i in nt tr ra a- -h he ep p t ti ic ca a e e c ch ho oq qu ue e h hi ip po ov vo ol l m mi ic co o. . E Em m d do os se es s n n o o l le et ta ai is s, , e es st ta as s t to ox xi in na as s
t te em m s si id do o r re el la ac ci io on na ad da as s c co om m o o d de es se en nv vo ol lv vi im me en nt to o d de e t tu um mo or re es s, , p po oi is s a at tr ri ib bu ue em m- -s se e- -l lh he es s e ef fe ei it to os s
c ca ar rc ci in no og g n ni ic co os s. . A Ap pe es sa ar r d de e n n o o s se er re em m l le et ta ai is s p pa ar ra a o os s o or rg ga an ni is sm mo os s, , p po oi is s n n o o s s o o t t o o p pe er ri ig go os sa as s



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 190 de 2/1



c co om mo o a as s n ne eu ur ro o e e h he ep pa at to ot ti ix xa as s, , a as s t to ox xi in na as s i ir rr ri it ta an nt te es s a ao o c co on nt ta ac ct to o s s o o i ig gu ua al lm me en nt te e c co om mp po os st to os s
b bi io oa ac ct ti iv vo os s, , q qu ue e p po od de em m l le es sa ar r a as s c c l lu ul la as s. .
O Os s a an ni im ma ai is s m ma ai is s a af fe ec ct ta ad do os s p pe el la as s c ci ia an no ob ba ac ct t r ri ia as s t t x xi ic ca as s s s o o o os s a aq qu u t ti ic co os s ( (p pe ei ix xe es s, , z zo oo op pl l n nc ct to on n e e
m ma ac cr ro oi in nv ve er rt te eb br ra ad do os s) ), , p po od de en nd do o o oc co or rr re er r m mo or rt ta an nd da ad de es s d de ev vi id do o q qu ue er r s s t to ox xi in na as s, , q qu ue er r
d de es so ox xi ig ge en na a o o d da as s g gu ua as s. . E Es st ta as s e el le ev va ad da as s m mo or rt ta al li id da ad de es s v v o o c co on nt tr ri ib bu ui ir r p pa ar ra a o o a ag gr ra av va am me en nt to o d da a
q qu ua al li id da ad de e d da a g gu ua a, , p pe el la a s so ob br re ec ca ar rg ga a d de e c co om mp po os st to os s a az zo ot ta ad do os s e e f fo os sf fa at ta ad do os s r re es su ul lt ta an nt te es s d da a
d de ec co om mp po os si i o o d de es st ta a m ma at t r ri ia a o or rg g n ni ic ca a. . O Os s a an ni im ma ai is s q qu ue e u ut ti il li iz ze em m f fo on nt te es s d de e g gu ua a c co on nt ta am mi in na ad da a
p po od de em m, , d do o m me es sm mo o m mo od do o, , s se er r a af fe ec ct ta ad do os s a ap pr re es se en nt ta an nd do o, , p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e, , d di is st t r rb bi io os s d do o f fo or ro o
h he ep p t ti ic co o, , g ga as st tr ro oi in nt te es st ti in na al l, , n ne eu ur ro ol l g gi ic co o e e a al l r rg gi ic co o, , q qu ue e p po od de em m c co on nd du uz zi ir r m mo or rt te e. . A A s si in nt to om ma at to ol lo og gi ia a
d di iv ve er rs sa a, , d de ep pe en nd de en nd do o s se em mp pr re e d da a i in nt te en ns si id da ad de e d da a c co on nt ta am mi in na a o o e e d do o t ti ip po o d de e t to ox xi in na a e em m q qu ue es st t o o. .
M Ma as s a as s c ci ia an no ob ba ac ct t r ri ia as s p po od de em m, , t ta am mb b m m, , c co on ns st ti it tu ui ir r u um m r ri is sc co o p pa ar ra a a a s sa a d de e p p b bl li ic ca a, , p pe el la a u ut ti il li iz za a o o
d de e g gu ua a c co on nt ta am mi in na ad da a p pa ar ra a c co on ns su um mo o o ou u e em m a ac ct ti iv vi id da ad de es s d de e r re ec cr re ei io o. . O O c co on ns su um mo o d de es st ta as s g gu ua as s, ,
s se em m o o t tr ra at ta am me en nt to o a ad de eq qu ua ad do o p pa ar ra a a a r re et te en n o o d do os s m mi ic cr ro or rg ga an ni is sm mo os s e e d da as s s su ua as s t to ox xi in na as s, , p po od de e s se er r
r re es sp po on ns s v ve el l p po or r s su ur rt to os s d de e d do oe en n a as s a ag gu ud da as s o ou u c cr r n ni ic ca as s, , d de ep pe en nd de en nd do o d da a d do os se e e e t te em mp po o d de e
e ex xp po os si i o o. . A A s sa a d de e h hu um ma an na a p po od de e s se er r a af fe ec ct ta ad da a p po or r i in na al la a o o d de e c ci ia an no ob ba ac ct t r ri ia as s o ou u d de e e es sp po or ro os s, ,
p pe el la a i in ng ge es st t o o d de e g gu ua a o ou u c co on nt ta ac ct to o d di ir re ec ct to o. .
A A i in na al la a o o e e o o c co on nt ta ac ct to o p po od de em m o oc co or rr re er r a ac ci id de en nt ta al lm me en nt te e o ou u n na a p pr r t ti ic ca a d de e d de es sp po or rt to os s a aq qu u t ti ic co os s. . A A
i in na al la a o o p po od de e p pr ro od du uz zi ir r s si in nt to om ma as s t ti ip po o a al l r rg gi ic co o s se em me el lh ha an nt te es s " "f fe eb br re e d do os s f fe en no os s" ", , c co om mo o r ri in ni it te e, ,
c co on nj ju un nt ti iv vi it te e e e d di is sp pn ne ei ia a o ou u b br ro on nq qu ui it te e a ag gu ud da a. . O O c co on nt ta ac ct to o p po od de e d de es se en nc ca ad de ea ar r i ir rr ri it ta a o o o oc cu ul la ar r, ,
c co on nj ju un nt ti iv vi it te e, , d de er rm ma at ti it te e, , o ob bs st tr ru u o o n na as sa al l, , a as sm ma a, , p po od de en nd do o m me es sm mo o p pr ro ov vo oc ca ar r q qu ue ei im ma ad du ur ra as s n na a p pe el le e. .
A A i in ng ge es st t o o a ac ci id de en nt ta al l d de e g gu ua a c co om m d do os se es s e el le ev va ad da as s d de e t to ox xi in na as s p po od de e p pr ro ov vo oc ca ar r i in nt to ox xi ic ca a e es s
a ag gu ud da as s, , c ca ar ra ac ct te er ri iz za ad da as s p po or r u um m q qu ua ad dr ro o d de e g ga as st tr ro oe en nt te er ri it te e c co om m d di ia ar rr re ei ia as s, , v v m mi it to os s, , n n u us se ea as s, , c c l li ic ca as s
a ab bd do om mi in na ai is s e e f fe eb br re e, , o ou u h he ep pa at ti it te e c co om m a an no or re ex xi ia a, , a as st te en ni ia a e e v v m mi it to os s. . A A i in ng ge es st t o o c co on nt ti in nu ua ad da a d de e
b ba ai ix xa as s d do os se es s d de e t to ox xi in na as s p po od de e t tr ra az ze er r a al lt te er ra a e es s h he ep p t ti ic ca as s c cr r n ni ic ca as s. . E Es st ta as s s si it tu ua a e es s p po od de em m s se er r
t ta am mb b m m d de es se en nc ca ad de ea ad da as s p pe el la a i in ng ge es st t o o d de e m mo ol lu us sc co os s, , q qu ue e c co om mo o f fi il lt tr ra ad do or re es s q qu ue e s s o o, , a ac cu um mu ul la am m
n no os s s se eu us s t te ec ci id do os s d do os se es s n n o o l le et ta ai is s d de es st te es s p pr ro od du ut to os s, , q qu ue e s s o o p pa as ss sa ad do os s a ao o l lo on ng go o d da as s c ca ad de ei ia as s
a al li im me en nt ta ar re es s, , c cu uj jo o e el lo o f fi in na al l p po od de e s se er r o o H Ho om me em m. .
A A o oc co or rr r n nc ci ia a d de e f fl lo or re es sc c n nc ci ia as s e em m g gu ua as s d de e s su up pe er rf f c ci ie e u ut ti il li iz za ad da as s p pa ar ra a c co on ns su um mo o p p e e, ,
e es ss se en nc ci ia al lm me en nt te e, , d do oi is s p pr ro ob bl le em ma as s d do o p po on nt to o d de e v vi is st ta a d do o s se eu u t tr ra at ta am me en nt to o. . P Po or r u um m l la ad do o, , s se en nd do o
o or rg ga an ni is sm mo os s d de e d di im me en ns s e es s m mu ui it to o r re ed du uz zi id da as s e e e ex xi is st ti in nd do o e em m g gr ra an nd de e d de en ns si id da ad de e, , p po od de em m p pa as ss sa ar r
p pe el lo os s f fi il lt tr ro os s u us sa ad do os s n na as s E Es st ta a e es s d de e T Tr ra at ta am me en nt to o d de e g gu ua a ( (E ET TA A' 's s) ), , a at ti in ng gi in nd do o d de en ns si id da ad de es s
i im mp po or rt ta an nt te es s n na a r re ed de e d de e d di is st tr ri ib bu ui i o o. . P Po or r o ou ut tr ro o l la ad do o, , a as s s su ua as s t to ox xi in na as s n n o o s s o o r re em mo ov vi id da as s p pe el lo os s
t tr ra at ta am me en nt to os s u us su ua ai is s ( (c co oa ag gu ul la a o o, , f fl lo oc cu ul la a o o, , f fi il lt tr ra a o o e e d de es si in nf fe ec c o o) ), , p pe el lo o q qu ue e, , e ex xi is st ti in nd do o e em m
g gr ra an nd de es s q qu ua an nt ti id da ad de es s n na a g gu ua a b br ru ut ta a, , p po od de em m m ma an nt te er r e es ss se es s n n v ve ei is s n na a g gu ua a d de e c co on ns su um mo o. . A Al l m m
d de es st te es s a as sp pe ec ct to os s, , o os s t tr ra at ta am me en nt to os s h ha ab bi it tu ua ai is s p po od de em m a au um me en nt ta ar r o o r ri is sc co o d de e f fo or rm ma a o o d de e c co om mp po os st to os s
o or rg ga an no oc cl lo or ra ad do os s d do o g gr ru up po o d do os s t tr ri ia al lo om me et ta an no os s, , q qu ue e a ac ct tu ua am m c co om mo o c co om mp po os st to os s c ca an nc ce er r g ge en no os s, , s se em mp pr re e
q qu ue e u um ma a g gu ua a r ri ic ca a e em m m ma at t r ri ia a o or rg g n ni ic ca a t tr ra at ta ad da a c co om m c cl lo or ro o. . , , p po oi is s, , i im mp po or rt ta an nt te e, , p pe el lo o m me en no os s n na a
a al lt tu ur ra a d de e m ma ai io or r d de en ns si id da ad de e d de e c ci ia an no ob ba ac ct t r ri ia as s t t x xi ic ca as s, , n n o o r re ec co or rr re er r p pr r - -c cl lo or ra ag ge em m e e u ut ti il li iz za ar r f fi il lt tr ro os s
d de e c ca ar rv v o o a ac ct ti iv va ad do o e e o oz zo on no o, , o o q qu ue e r re em mo ov ve e, , c co om m u um ma a e ef fi ic c c ci ia a p pr r x xi im ma a d do os s 1 10 00 0% %, , a as s t to ox xi in na as s
e ex xi is st te en nt te es s n na a g gu ua a. .
A Ac ct tu ua al lm me en nt te e o os s e es sf fo or r o os s a a s se er re em m d de es se en nv vo ol lv vi id do os s n ne es st te e m mb bi it to o c co on nc ce en nt tr ra am m- -s se e n no os s a as sp pe ec ct to os s d da a
v vi ig gi il l n nc ci ia a, , a ac co om mp pa an nh ha am me en nt to o e e d de ep pu ur ra a o o, , e e n no os s a as sp pe ec ct to os s m ma ai is s b b s si ic co os s d de e c co om mp pr re ee en ns s o o g ge er ra al l
d do os s f fe en n m me en no os s e e p po os ss si ib bi il li id da ad de e d da a s su ua a p pr re ev vi is s o o, , p pa ar ra a q qu ue e o os s o ob bj je ec ct ti iv vo os s d de e p pr re ev ve en n o o s se ej ja am m
a al lc ca an n a ad do os s. .




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 191 de 2/1





Figura 4.5 O enquadramento do Tratamento de guas superficiais e subterrneas




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco 192 de 2/1




Figura 4.6 - A gua, origens, fontes de poluio e proteces
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 193 de 2/1



4.1.12 TRATAMENTO DA GUA
4.1.12.1 Introduo
J foi abordado no Captulo anterior, de forma simplificada, o enquadramento e a anlise de
solues para pequenos aglomerados urbanos, bem como os fundamentos dos rgos de
tratamento.
No item seguinte sero desenvolvidas as solues aplicveis a mdios e grandes aglomerados.

4.1.12.2. ETA Estao de Tratamento de gua


Figura 4.7 Esquema de enquadramento de uma ETA no circuito de captao e
distribuio


.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 19+ de 2/1



4.1.12.2.1. Etapas do tratamento
A seleco dos processos unitrios que podem constituir uma cadeia de tratamento depende da
qualidade da gua bruta que entra no sistema de tratamento e da qualidade da gua de consumo
que se deseja na rede de distribuio.
O tratamento de base compreende as operaes de floculao, ,decantao, filtrao e clorao,
no entanto existem outras operaes complementares, de acordo com a seguinte sequncia
processual, que se apresenta na Fig. 4.16.


Figura 4.8 Esquema exemplificativo de uma ETA


4.1.12.2.1.1. Pr-Tratamento
Gradagem
A gua bruta, previamente entrada na ETA, passa por uma srie de grelas para remoo de
slidos grosseiros, impedindo desse modo a obstruo das condutas.
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 195 de 2/1



Armazenamento
Tem por objectivo evitar variaes bruscas de qualidade decorrentes de cheias ou de diluio de
poluentes eventualmente presentes.A gua bruta bombada da acptao para grandes
reservatrios de armazenamento, quer para melhorar a sua qualidade, antes de ser submetida ao
tratamento, quer para garantir o abastecimento nos perodos de ponta.
Tamizao/microtamizao
A gua bruta tamisada atravs de uma malha fina antes de ser submetida a tratamento.
Arejamento
Com a finalidade de aumentar o teor em oxignio da gua contribuindo para a sua purificao e
qualidade, atravs da remoo do sabor e cheiros desagradveis.
Coagulao
Aps a microtamizao as partculas remanescentes na gua j so de reduzida dimenso,
usualmente < 10m (slidos coloidais) que nunca sedimentam naturalmente. Estes slidos so
partculas de argila, xidos metlicos e microorganismos. Todas as partculas com dimenses
desta ordem de grandeza tendem a ter uma carga negativa e como tal repelem-se impedindo a
sua aglomerao em partculas maiores.. Uma partcula com 100m sedimenta 200.000 vezes
mais rpido que uma partcula com 0,1 m. A remoo da matria coloidal necessita, assim, de
duas operaes: coagulao seguida de floculao. Os mecanismos de coagulao so
complexos e a quantidade de produto utilizada um factor crtico.

4.1.12.2.1.2. Tratamento de acordo com o esquema mais convencional
FLOCULAO
Quando existem partculas muito pequenas num lquido, elas colidem, formando por agregao
partculas de maiores dimenses que sedimentam, e cuja remoo se torna mais eficaz. A
promoo da agregao obtida atravs da adio de substncias qumicas, que podem ser
sulfato de alumnio ou sulfato ferroso, entre outras.
CLARIFICAO/DECANTAO
Os flocos sedimentam, separando-se da gua sobrenadante. Na decantao, como os flocos
sendo mais pesados do que a gua, caem e depositam-se no fundo do decantador. O perodo
mdio de reteno da gua nesses tanques de trs horas, sendo essencial o controle da
velocidade de sedimentao.
FILTRAO
Nesta fase, a gua passa por vrias camadas filtrantes, compostas por areias de granulometria
variada, onde ocorre a reteno dos flocos menores, matria dissolvida e finos, da ordem de 10
mg/l, que no ficaram retidos na decantao. A Nesta fase, todas as partculas de impurezas so
removidas deixando a gua lmpida. Mas ainda no est pronta para ser usada. Para garantir a
qualidade da gua, aps a clarificao feita a desinfeco.
CONTROLO DE PH
A gua tratada poder necessitar de correco de acidez ou de alcalinidade.
DESINFECO/CLORAO
O processo mais utilizado a clorao que consiste na adio de cloro na gua clarificada. Este
produto usado para destruio de microorganismos presentes na gua, que no foram retidos
na etapa anterior. O cloro aplicado em forma de gs ou em solues de hipoclorito, numa
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 196 de 2/1



proporo que varia de acordo com a qualidade da gua e de acordo com o cloro residual que se
deseja manter na rede de abastecimento. O cloro utilizado para desinfeco, para reduzir gosto,
odor e colorao da gua, e considerado indispensvel para a potabilizao da gua. O cloro
um produto perigoso e exige cuidado na sua manipulao e doseamento.

4.1.12.2.1.3. Tratamentos complementares
Amaciamento e outros processos
Os tratamentos convencionais no so capazes de remover as substncias inorgnicas solveis e
orgnicas no biodegradveis presentes na gua. A matria inorgnica solvel removida por
precipitao qumica ou permuta inica, enquanto que as substncias orgnicas podem ser
removidas por absoro com carvo activado.
Remoo de lamas
Em resultado do tratamento podem ser produzidas grandes quantidades de lamas residuais, cuja
remoo e destino final deve ser adequada para evitar a contaminao resultante de eventuais
agentes patognicos.
Fluoretao
A fluoretao uma etapa adicional. O produto aplicado tem a funo de colaborar para reduo
da incidncia da crie dentria. O flor aplicado na gua usando como produtos fluossilicato de
sdio ou cido fluossilicico.
Anlises laboratoriais
Cada Estao de Tratamento de gua (ETA) possui um laboratrio que processa anlises e
exames fsico-qumicos e bacteriolgicos destinados avaliao da qualidade da gua, desde o
manancial at o sistema de distribuio. Alm disso, pode existir um laboratrio especial que faz a
aferio de todos os sistemas e tambm realiza exames como a identificao de resduos de
pesticidas, metais pesados e plncton. Esses exames so feitos na gua bruta, durante o
tratamento e em pontos da rede de distribuio, de acordo com o que estabelece a legislao em
vigor.
Bombagem
Concludo o tratamento, a gua armazenada em reservatrios e segue at as residncias
atravs de canalizaes.

4.1.12.2.2. Produtos Qumicos Utilizados no tratamento
COAGULANTES:
Sulfato de alumnio
Cloreto frrico
DESINFECTANTES:
Cloro gasoso
Hipoclorito de sdio
CORRECO DE pH::
Hidrxido de clcio
Hidrxido de sdio
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 19/ de 2/1



Carbonato de sdio
FLUORETAO:
Fluossilicato de sdio
cido fluossilcico
ALGICIDAS:
Sulfato de Cobre
Desinfectantes
SEQUESTRANTE PARA FERRO, MANGANS E DUREZA:
Ortopolifosfatos
CONTROLE DE ODOR E SABOR:
Carvo activado
AUXILIARES DE COAGULAO, FLOCULAO, DECANTAO E FILTRAO:
Polmeros

4.1.12.3. CONTROLE DO FUNCIONAMENTO DE UMA ETA
O controle duma ETA engloba na sua totalidade trs vertentes de anlises de controle:
A avaliao da qualidade da gua tratada de acordo com os parmetros de qualidade
estabelecidos legalmente;
A avaliao da eficincia do processo de tratamento;
A avaliao do funcionamento de cada operao unitria.
Cada avaliao contribui com um peso relativo (normalmente atribui-se um valor de 0 a 5, desde
mau a muito bom), sendo o seu total o valor da qualidade final e da eficincia do processo












.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 198 de 2/1





A verificao da avaliao efectuada atravs da realizao de anlise fsico-qumicas, cuja
periodicidade legalmente estabelecida para todos os sistemas. No caso de no existirem
parmetros nacionais, devem ser utilizados os valores aconselhados pela Organizao Mundial de
Sade, OMS.
No Anexo deste Captulo encontra-se o Documento Metodologia de avaliao de funcionamento
de ETA, elaborado pelo Instituto da gua do Ministrio do Ambiente e Universidade Nova de
Lisboa Portugal. Ser motivo de apreciao durante a formao.

4.1.13. DESSALINIZAO
4.1.13.1. A utilizao de gua salgada e o processo de osmose inversa
Os principais tipos de dessalinizadores funcionam segundo o princpio da osmose inversa. Este
fenmeno, conhecido dos cientistas desde o fim do sculo passado, passou a ser aplicado em
processos industriais na dcada de 60.
Desde a dcada de 80 o emprego de membranas semipermeveis sintticas em aplicaes
industriais passou a ser difundido, ampliando o campo de aplicao deste processo. Isto resulta
em contnuas redues de custo, no s pela maior escala de produo permitida como tambm
pelo crescente conhecimento tecnolgico adquirido.
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 199 de 2/1



A escassez de gua potvel em muitas regies do planeta tambm determina uma procura de
processos de dessalinizao seguros e econmicos.

4.1.13.2. Membranas Semipermeveis
Membranas semipermeveis so membranas existentes na natureza que tm a capacidade de
deixar passar somente um lquido (a gua), ou solvente, mas no deixam passar os sais nela
dissolvidos. Na verdade, o que se verifica uma propriedade selectiva, isto , o solvente gua
passa de um lado para o outro da membrana com muito mais facilidade do que os solutos (sais)
existentes.
As paredes das clulas dos seres vivos so membranas semipermeveis naturais, regulando a
passagem de sais e nutrientes para dentro da clula ou para fora dela.

4.1.13.3. Osmose
A palavra vem do grego (osms) e significa "impulso".
A osmose natural ocorre quando duas solues salinas de concentraes diferentes se
encontram separadas por uma membrana semipermevel. Neste caso, a gua (solvente) da
soluo menos concentrada tender a passar para o lado da soluo de maior salinidade.
Com isto, esta soluo mais concentrada, ao receber mais solvente, diluda, num processo
impulsionado por uma grandeza chamada "presso osmtica", at que as duas solues atinjam
concentraes iguais.

4.1.13.4. Osmose Inversa
A osmose inversa ocorre quando se aplica uma presso no lado da soluo mais salina ou
concentrada, invertendo-se a tendncia natural.
Neste caso, a gua da soluo salina passa para o lado da gua pura, ficando retidos os es dos
sais nela dissolvidos.
A presso a ser aplicada equivale a uma presso maior do que a presso osmtica caracterstica
da soluo.

4.1.13.5. Membranas Sintticas
As membranas osmticas empregadas em dessalinizadores so membranas sintticas que imitam
as membranas naturais.
Existem poucos fabricantes e fornecedores destas membranas, pois se trata de uma tecnologia
bastante avanada.
Estas membranas normalmente so fornecidas para os vrios fabricantes de dessalinizadores j
na sua forma de utilizao final, acondicionadas em cilindros de diversas capacidades.

4.1.13.6. Dessalinizadores
So equipamentos destinados a produzir gua potvel a partir de gua do mar ou salobra,
empregando o processo de osmose reversa e membranas osmticas sintticas. As condies de
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 200 de 2/1



trabalho de um dessalinizador so bastante severas, pois aliam um elemento altamente corrosivo
(on cloreto) a altas presses (400 a 1200 psi).
So equipamentos de custo relativamente elevado, mas, comparando-se com os custos normais
de gua encanada, pagam o investimento em 4-6 anos A diferena, dos vrios dessalinizadores
disponveis no mercado qualidade dos materiais neles empregados, a tecnologia de produo, o
grau de automao incorporado, a experincia do fabricante e a disponibilidade de assistncia e
servios tcnicos.



Figura 4.9 - Mquina de dessalinizao por osmose reversa

.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 201 de 2/1





4.2. guas Residuais. Processos De Tratamento
4.2.1. GUAS RESIDUAIS
4.2.1.1. O que so guas residuais?
guas residuais so todas as guas rejeitadas que resultam da sua utilizao para diversos fins.
Exemplos destas guas so:
guas residuais domsticas:
o provenientes das casas de banho;
o provenientes da cozinhas;
o provenientes das lavagens de pavimentos.
guas residuais industriais:
o resultantes de processos de fabrico.
o Resultantes de exploraes agropecurias
guas de infiltrao:
o resultam da infiltrao nos colectores de gua existente nos terrenos.
guas de escorrncias urbanas:
o resultam de chuvas, lavagem de pavimentos, regas, etc..
Em funo da sua origem h dois grandes tipos de guas residuais: as domsticas e as industriais.
As guas residuais domsticas so geralmente resultantes da actividade habitacional podendo ser
guas fecais ou negras e saponceas. Dentro deste tipo de classe pode-se ainda considerar:
- guas residuais tursticas, com caractersticas sazonais, podem apresentar menor ou maior carga
poluente conforme provm de estabelecimentos hoteleiros isolados ou de complexos tursticos
importantes;
- guas residuais pluviais provenientes da precipitao atmosfrica. A sua carga poluente em
termos de slidos suspensos possa chegar a ser muito superior das guas residuais domsticas.
As guas residuais industriais so provenientes das descargas de diversos estabelecimentos. As
suas caractersticas so funo do tipo e processo de produo. Caso particular deste tipo so as
guas residuais pecurias (ou industriais biodegradveis), resultantes das exploraes de
suinicultura, bovinicultura e avirios.
Finalmente, deve ainda considerar-se as resultantes da mistura de guas residuais domsticas
com industriais e/ou pluviais - as guas residuais urbanas.

4.2.1.2. Objectivo do tratamento
Proteger o ambiente dos efeitos nefastos das descargas das guas residuais urbanas e das guas
residuais de determinados sectores industriais, atravs da fixao de critrios para o processo de
recolha, tratamento e descarga das mesmas. Aps o tratamento a gua residual poder ser
reutilizada para rega, lavagens e outras finalidades compatveis com a qualidade do efluente final.

.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 202 de 2/1



4.2.1.3. Definies mais relevantes
Equivalente de populao (e.p.): a carga orgnica biodegradvel com uma carncia bioqumica de
oxignio ao fim de 5 dias (CBO5) de 60 g de oxignio por dia. Em geral, a populao equivalente
no igual populao da aglomerao.
guas residuais urbanas: as guas residuais domsticas ou a mistura de guas residuais
domsticas com guas residuais industriais e/ou guas de escoamento pluvial;
guas residuais domsticas: as guas residuais de servios e instalaes residenciais e
essencialmente provenientes do metabolismo humano e de actividades domsticas;
guas residuais industriais: todas as guas residuais provenientes de instalaes utilizadas para
todo o tipo de comrcio ou indstria que no sejam de origem domstica ou de escoamento pluvial;
Aglomerao: qualquer rea em que a populao e/ou as actividades econmicas se encontrem
suficientemente concentradas para que se proceda recolha das guas residuais urbanas e sua
conduo para uma estao de tratamento de guas residuais ou um ponto de descarga final;
Tratamento primrio: o tratamento das guas residuais urbanas em que a CBO5 seja reduzida de,
pelo menos, 20% antes da descarga e o total de partculas slidas em suspenso seja reduzido de,
pelo menos, 50% antes da descarga.
Tratamento secundrio: o tratamento das guas residuais urbanas em que sejam respeitados os
requisitos das descargas, analisados de acordo com o processo de avaliao de conformidade
resumido no Quadro 4.2.1 - Programa de Monitorizao.
Tratamento apropriado: o tratamento de guas residuais urbanas por qualquer processo e/ou
sistema de eliminao que, aps a descarga, permita que as guas receptoras satisfaam os
objectivos

4.2.2. CARACTERIZAO DO TIPO DE TRATAMENTO
O tratamento estabelecido em funo das caractersticas das guas residuais, sendo essencial o
conhecimento da carga fsico-qumica a remover. Os principais parmetros de caracterizao so
identificados atravs do seguinte conjunto de anlises:

4.2.2.1. Caracterizao Fsica
4.2.2.1.1 - Determinao da temperatura.
A temperatura um indicador da facilidade de sedimentao.

4.2.2.1.2. Determinao da cor.
A cor um indicador da indstria em causa.

4.2.2.1.3. Determinao da turvao.
Constata a presena de partculas coloidais no sedimentveis e de slidos suspensos.

4.2.2.1.4. Determinao de sabores e odores.
Propriedade que est directamente associada existncia de impurezas orgnicas.
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 203 de 2/1




4.2.2.1.5- Determinao dos slidos totais.
o critrio mais simples de medio da carga poluente duma gua residual. Este inclui os slidos
dissolvidos e os slidos suspensos.

4.2.2.2 - Caracterizao Qumica
4.2.2.2.1 - Determinao do pH.
O pH duma gua residual permite verificar qual o seu carcter (cido, neutro ou alcalino).

4.2.2.2.2- Determinao da alcalinidade.
Determina o nmero de equivalentes de cido forte para neutralizar a amostra at ao ponto de
equivalncia (exemplo: os principais elementos existentes na gua so os carbonetos,
bicarbonatos e os hidrxidos).

4.2.2.2.3. Determinao da condutividade.
uma medida da capacidade de uma soluo aquosa para transportar uma corrente elctrica.

4.2.2.2.4. Determinao de dureza.
um determinante da espuma com sabo que leva formao de incrustaes nos recipientes e
nas condutas.

4.2.2.2.5. Determinao do oxignio dissolvido.
Permite a determinao da quantidade de carga de poluentes orgnicos existentes na amostra.
Geralmente, o mtodo utilizado o Mtodo de Winkler.

4.2.2.2.6. Determinao da C.B.O.
A C.B.O. permite quantificar o oxignio necessrio oxidao da matria orgnica decomponvel
por meio da aco bioqumica aerbica. O mtodo mais utilizado tambm o Mtodo de Winkler.

4.2.2.2.7. Determinao da C.Q.O.
Permite a determinao das substncias orgnicas e inorgnicas susceptveis de serem oxidadas
por aco de agentes oxidantes fortes, em meio cido pode ser convertida a CO
2
e H
2
O.

4.2.2.3. Caracterizao Biolgica
4.2.2.3.1. Determinao dos coliformes.
A determinao dos coliformes totais e fecais um indicador da quantidade de matria orgnica.

.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 20+ de 2/1



4.2.2.3. Determinao dos Streptococcus Fecais.
4.2.2.3.3. Determinao dos Colesterdeos.


Figura 4.10-Fluxograma dos tratamentos e da reduo da carncia qumica nas guas residuais,
nas diferentes fases

4.2.3. TIPO DE TRATAMENTO
O tratamento de guas residuais domsticas numa ETAR constitudo por vrias fases,
classificadas como :
Tratamento Preliminar - Pr-Tratamento destinado remoo de slidos e equalizao de
caudais e concentraes;
Primrio Tratamento mecnico e fsico-qumico que remove cerca de 35% da poluio
existente na gua;
Secundrio Tratamento biolgico que remove entre 80% a 90% da poluio;
Tercirio Tratamento de afinao.
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 205 de 2/1




Figura 4.11- Esquema exemplificativo de uma ETAR

Do ponto de vista de tratamento poder-se-ia considerar um nico tipo de guas residuais
escolhendo, de acordo com a sua qualidade e quantidade, uma de tratamento exequvel.
De modo geral os tipos de tratamentos de um efluente so quatro. Porm a necessidade de os
utilizar dependente do tipo e processo de produo das guas a tratar.
No tratamento preliminar, constitudo unicamente por processos fsico-qumicos, feita a remoo
dos flutuantes atravs da utilizao de grelhas e de crivos grossos; e a separao da gua residual
das areias a partir da utilizao de canais de areia.
O tratamento primrio tambm constitudo unicamente por processos fsico-qumicos. Nesta
etapa procede-se ao pr-arejamento, equalizao do caudal, neutralizao da carga do efluente a
partir de um tanque de equalizao e, seguidamente, procede-se separao de partculas lquidas
ou slidas atravs de processos de floculao e sedimentao, utilizando um sedimentador ou
sedimentador primrio. As lamas resultantes deste tratamento esto sujeitas a um processo de
digesto anaerbico num digestor anaerbico ou tanque sptico.
O tratamento secundrio constitudo por processos biolgicos seguidos de processos fsico-
qumicos. No processo biolgico podem ser utilizados dois tipos diferentes de tratamento:
- aerbicos, onde se podem utilizar, dependendo da caracterstica do efluente, tanques de
lamas activadas (o ar insuflado com um arejador de superfcie), lagoas arejadas com
macrfitos, leitos percoladores ou biodiscos;
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 206 de 2/1



- anaerbico, podem ser utilizadas as lagoas ou digestores anaerbicos.
O processo fsico-qumico constitudo por um ou mais sedimentadores secundrios. Nesta etapa
feita a sedimentao dos flocos biolgicos, saindo o lquido, depois deste tratamento, isento de
slidos ou flocos biolgicos.
As lamas resultantes deste tratamento so secas em leitos de secagem, sacos filtrantes ou filtros
de prensa.
O tratamento tercirio tambm constitudo unicamente por processos fsico-qumicos. Nesta fase
procede-se remoo de microorganismos patognicos atravs da utilizao de lagoas de
maturao e nitrificao. Finalmente, a gua resultante sujeita a desinfeco atravs da adsoro
(com a utilizao de carvo activado), e, se necessrio, tratamento com cloro ou ozono.





.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 20/ de 2/1



4.2.4. ESQUEMA INTEGRADO DAS FASES DE TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS

Figura 4.12 - Esquema integrado das fases do tratamento de guas residuais

4.2.4.1. Breve descrio das etapas de tratamento
Atendendo ao esquema da Figura 4.11, apresentam-se as identificaes dos rgos de
tratamento nele apresentados:
GRADES GROSSEIRAS:
Reteno dos materiais de grandes dimenses, como latas, madeiras, papelo, etc.
ELEVATRIA DE ESGOTO BRUTO:
Elevao dos esgotos para o canal das grades mdias.
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 208 de 2/1



GRADE MDIA:
Remoo de materiais, como trapos, estopas, papis, etc.
CAIXA DE AREIA:
Remoo da areia contida no esgoto, que, depois de sedimentada, vai para o classificador de areia.
DECANTADOR PRIMRIO:
Remoo do resduo sedimentvel dos esgotos, gorduras e leos flutuantes. Estes materiais, aps
serem recolhidos por pontes raspadoras, so bombados para os digestores.
TANQUE DE AREJAMENTO:
O efluente do decantador primrio passa para o tanque de arejamento. Combinando-se a agitao
do esgoto com a injeco de ar, desenvolve-se, neste o tanque, uma massa lquida de
microorganismos denominada "lamas activadas". Estes microorganismos alimentam-se de matria
orgnica, contidos no efluente do decantador primrio, e proliferam na presena do oxignio.
DECANTADOR SECUNDRIO:
Remoo dos slidos (flocos de lama activada), que, ao sedimentarem no fundo do tanque so
raspados para um poo central, retornando para o tanque de arejamento. A parte lquida vertente do
decantador destinada ao meio receptor.
ELEVATRIA DE RETORNO DE LAMAS:
A lama activada, recolhida no decantador secundrio por pontes removedoras de lamas,
encaminhada a bombas, retornando aos tanques de arejamento e o excesso do lama ao decantador
primrio .
ELEVATRIA DE LAMA PRIMRIA:
Elevao da lama gradeada para o interior dos espessadores de gravidade e digestores.
RETIRADA DO SOBRENADANTE:
Os espessadores e digestores so equipados com vlvulas para a remoo do sobrenadante (lquido
que se separa da lama digerida), que retorna ao incio do processo.
ESPESSADORES DE GRAVIDADE:
Equipados com um removedor mecanizado de lama e espuma, de traco central. O efluente
colectado num canal perifrico e enviado para um sistema de recolha de efluentes da fase slida.
DIGESTORES:
A lama removida durante o processo de tratamento enviada para os digestores. So grandes
tanques de beto hermeticamente fechados, onde, atravs do processo de fermentao, na ausncia
de oxignio (processo anaerbico), se processar a transformao de lama em matria altamente
mineralizada, com carga orgnica reduzida e diminuio de bactrias patognicas.
SECADOR TRMICO:
Retira a gua do lodo proveniente dos digestores, elevando seu teor de slidos at o mnimo de
33%, seguindo para os silos e com destino para agricultura ou aterro sanitrio. Uma alternativa so
os filtros prensas onde por compactao retirada a humidade at um teor de 30-35%, sendo
idntico o destino das lamas prensadas (bolo).


.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 209 de 2/1



4.2.5. MONITORIZAO DO FUNCIONAMENTO DE UMA ETAR
Existem trs vertentes essenciais num programa de monitorizao, abaixo indicado, cada uma
delas com anlises especficas:
Monitorizao do efluente final da ETAR
Monitorizao da qualidade das guas do meio receptor
Monitorizao da qualidade das lamas

Quadro 4.2.1 Programa de Monitorizao

PROGRAMA DE MONITORIZAO DAS GUAS
RESIDUAIS DE ETAR EFLUENTE FINAL
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 210 de 2/1






.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 211 de 2/1




4.2.6. ALGUNS EXEMPLOS DOS EFEITOS DAS ACES DE SANEAMENTO EM SADE
gua de boa qualidade para o consumo humano e seu fornecimento contnuo asseguram a
reduo e controle de: diarreias, clera, dengue, febre amarela, tracoma, hepatites, conjuntivites,
poliomielite, escabioses, leptospirose, febre tifide, esquistossomose e outras verminoses.
A recolha regular, acondicionamento e destino final adequado do lixo, evitando
contaminao dos locais de captao de gua diminuem a incidncia de casos de: peste,
febre amarela, dengue, toxoplasmose, leishmanioses, cisticercose, salmonelose, tenase,
leptospirose, clera e febre tifide.
A drenagem de guas residuais e a sua completa separao de nascentes ou de lenis
freticos contribui para a eliminao, reduo ou modificao de focos de vectores transmissores
da malria e de seus ndices de prevalncia e incidncia. Contribui para reduzir ou eliminar
doenas como a esquistossomose, outras verminoses, diarrias, clera, febre tifide, cisticercoce,
tenase e hepatites.
Melhorias sanitrias domiciliares esto relacionadas com a reduo de: esquistossomose,
outras verminoses, escabiose, tracoma e conjuntivites, clera, diarrias, febre tifide e hepatites.
Melhoria habitacional permite habitao sem frestas e com condies fsicas que impeam a
colonizao dos vectores da doena de Chagas.

4.2.7. FOSSAS SPTICAS
Nos locais no servidos por rede colectora pblica de esgotos, os esgotos das residncias e
demais edificaes a existentes, devero ser descarregados para um sistema de fossa sptica e
unidades de disposio final de efluentes lquidos no solo, dimensionados e operados conforme
consta do Captulo 2 deste manual.
Como os demais sistemas de tratamento, dever dar condies aos seus efluentes de:
- Impedir perigo de poluio de mananciais destinados ao abastecimento domicilirio;
- Impedir alterao das condies de vida aqutica nas guas receptaras;
- No prejudicar as condies de balneabilidade de praias e outros locais de recreio e desporto;
- Impedir perigo de poluio de guas subterrneas, de guas localizadas (lagos ou lagoas), de
cursos de gua que atravessem ncleos de populao, ou de guas utilizadas no abeberamento
de rebanhos e na horticultura, alm dos limites permissveis, a critrio do rgo local responsvel
pela Sade Pblica.

Como manter o bom funcionamento da fossa sptica:
Faa um diagrama preciso que mostre a localizao do tanque e tubagens de acesso para saber
exactamente onde se encontra a fossa no terreno.
Evite plantas de raiz muito profunda em reas prximas, assim como outras actividades que
possam ser prejudiciais ao sistema.
Mantenha um registo de limpezas, inspeces e outras manutenes, sempre incluindo nome,
endereo e telefone dos tcnicos que efectuaram os servios.
Faa com que a rea sobre a fossa permanea limpa, quando muito apenas com uma cobertura
de grama ou relva. Razes de rvores ou arbustos podem entupir e danificar as linhas de dreno.
.


COOPERAAO CE - PALOP
Programa PIR PALOP II Projecto (onsolidacao das (apacidades da Administracao Pblica
INA Instituto Nacional de Administraco Pagina 212 de 2/1



Evite que automveis estacionem sobre a rea e no deixe que equipamentos pesados sejam
colocados no local.
No projecte nenhuma construo como piscinas e caladas perto da fossa.
No verta demasiada gua sobre o sistema, nem permita que a chuva consiga penetr-lo.
Quando inundada com mais gua do que pode absorver, a fossa reduz a capacidade de escoar
resduos e esgoto, aumentando o risco dos efluentes se agruparem na superfcie do solo.
No escoe para a fossa materiais que no so biodegradveis, tais como plsticos, fraldas e
absorventes, papel higinico e guardanapos, j que esses detritos podem encher o tanque e
entupir o sistema.
No despeje leos de cozinha e outras gorduras no ralo da pia, j que tais alimentos solidificam
e entopem o campo de absoro da terra.
No permita que tintas, leos de motor de automvel, pesticidas, fertilizantes e desinfectantes
entrem no sistema sptico. Essas substncias podem atravess-lo directamente, contaminando os
terrenos em volta da fossa e matando os microrganismos que decompem os resduos.
Use gua a ferver para desentupir ralos, em substituio a quaisquer produtos custicos. Faa a
limpeza das instalaes sanitrias e da cozinha com um detergente moderado.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
213 de 2/1




4.3. Resduos Slidos Urbanos
4.3.1. CARACTERSTICAS GERAIS DOS RESDUOS
4.3.1.1. Caractersticas fsicas
o Compressividade: a reduo do volume dos resduos slidos quando submetidos a um
presso (compactao);
o Teor de humidade: compreende a quantidade de gua existente na massa de resduos
slidos;
o Composio gravimtrica: determina a percentagem de cada constituinte da massa de
resduos slidos, proporcionalmente ao seu peso;
o Per capita: a massa de resduos slidos produzida por uma pessoa num dia ( kg/hab/dia);
o Peso especfico. o peso dos resduos slidos em relao ao seu volume.

4.3.1.2. Caractersticas qumicas
o Poder calorfico: indica a quantidade de calor desprendida durante a combusto de um quilo
de resduos slidos;
o Teores de matria orgnica: o percentual de cada constituinte da matria orgnica (cinzas,
gordura, macronutrientes, micronutrientes, resduos minerais,etc...);
o Relao carbono/hidrognio: (C/N): determina o grau de degradao da matria orgnica;
o Potencial de hidrognio (pH): o teor de alcalinidade ou acidez da massa de resduos.

4.3.1.3. Caractersticas biolgicas
Na massa de resduos apresentam-se agentes patognicos e microorganismos prejudiciais
sade humana. Apresenta-se no quadro seguinte o tempo de sobrevivncia em dias dos
microorganismos patognicos presentes nos RS (Resduos Slidos) (Fonte Funasa
Fundao Nacional de Sade Manual de Saneamento Brasil)















COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
21+ de 2/1



Quadro 4.3.1 - Tempo de sobrevivncia em dias dos microorganismos patognicos presentes nos
RS







COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
215 de 2/1



Quadro 4.3.2 - Doenas relacionadas com os resduos slidos, transmitidas por macrovectores e
reservatrios




4.3.2. IMPORTNCIA SANITRIA DOS RESDUOS SLIDOS URBANOS
Os resduos slidos constituem um problema sanitrio, se no forem tomadas as medidas de
saneamento que garantam a preveno e controlo das doenas associadas.
igualmente relevante o efeito psicolgico que uma comunidade limpa exerce sobre os hbitos
da populao em geral, facilitando a instituio de hbitos saudveis e ambientalmente correctos.
Obviamente os RSU constituem um problema sanitrio dado que favoream a proliferao de
vectores e roedores. Podem ser vectores mecnicos de agentes etiolgicos de doenas: diarreias,
amebase, salmonelose, helmntoses como ascaradase, tenase e outras parasitoses, bouba,



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
216 de 2/1



difteria, tracoma. Serve ainda para meio de crescimento e esconderijo de ratos, que esto
envolvidos na transmisso da peste bubnica, leptospirose e tifo murino.
Por sua vez, as baratas que pousam e vivem nos RSU onde encontram lquidos fermentveis,
podem transmitir doenas gastro-intestinais, por meio de transporte mecnico de bactrias e
parasitas das imundcies para os alimentos e pela eliminao de fezes infectadas. Podem ainda
transmitir doenas do tracto respiratrio e outras de contgio directo, pelo mesmo processo.
Existe igualmente a possibilidade de contaminao do ser humano, pelo contacto directo com os
RSU ou pela massa de gua por estes poluda.

4.3.3. IMPACTES NO AMBIENTE
Os seus impactes so tantos como os seus componentes, desde poluio visual e olfactiva de lixo
no recolhido ou deitado fora dos contentores apropriados at a poluio dos lenis subterrneos
e linhas superficiais de gua como lixiviantes resultantes do processo de degradao de RSU nas
lixeiras. Entre os mais srios impactes em termos imediatos na sade pblica e no ambiente,
encontram-se os provocados pelas guas lixiviadas provenientes de lixeiras ou de aterros mal
geridos, assim como os gases provenientes da queima de resduos em lixeiras.
Para alm destes impactes, h a referir outros porventura mais importantes a longo prazo. Trata-
se da m gesto dos nossos recursos naturais provocada pela sociedade de desperdcio. Estes
recursos so finitos e enquanto continuarmos a enterrar e a queimar os nossos resduos, que na
realidade so s recursos transformados, estaremos a comprometer a nossa prpria
sobrevivncia no futuro.
Com efeito, o que necessrio uma transformao da nosso atitude perante estes recursos
procurando, sempre que possivel, caminhar para um sistema de gesto de recursos em ciclo-
fechado. Um sistema que dar preferncia aos produtos reutilizveis em primeiro lugar e depois
aos reciclveis e sempre na ptica da reduo do recurso a substncias txicas e perigosas.
Pretende-se assim respeitar uma lei fundamental do nosso ecossistema de que "na realidade no
existem resduos, s recursos para outros fins".

4.3.4. A GESTO DOS RESDUOS SLIDOS
4.3.4.1. A poltica dos 3R
Os problemas associados com a gesto de resduos slidos (RS) na sociedade actual so
complexos, dada a sua quantidade e diversidade gerada diariamente e que tem vindo a aumentar
ao longo do tempo. O desenvolvimento explosivo de reas urbanas, o financiamento limitado dos
servios pblicos, os impactes tecnolgicos e as limitaes emergentes em termos energticos e
de matrias-primas tambm no facilitaram essa gesto
Desde a produo, triagem, armazenagem, recolha, transporte, e destino final, todas as etapas
so importantes e essenciais para uma boa poltica de gesto de resduos.
Para combater a gerao crescente de RS, tem-se procurado implementar a Poltica dos 3Rs:
Reduo, Reutilizao e Reciclagem, contribuindo qualquer uma destas aces, por ordem
decrescente, para a reduo da quantidade de resduos gerados, consumo de energia e de
recursos naturais. Assim, para uma melhor gesto dos RS dever proceder-se, por ordem
decrescente de importncia e de poupana no consumo:
1. Reduo na origem, em termos da quantidade e/ou toxicidade dos resduos que esto a ser
produzidos. Este o primeiro ponto na hierarquia por ser a forma mais completa de
aproveitamento, que pode ser conseguida atravs do projecto, manufactura e embalagem de



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
21/ de 2/1



produtos com um contedo txico minimizado, um volume mnimo de material ou uma vida til
mais longa;
2. Reutilizao de muitos objectos do quotidiano, como embalagens reutilizveis;
3. Reciclagem, permitindo a transformao de materiais inteis em novos produtos ou matrias-
primas.
Uma grande variedade de materiais pode ser recuperada dos RS:
- Alumnio: a reciclagem do alumnio feita em dois sectores: latas de alumnio e alumnio
secundrio, incluindo este ltimo caixilharia e portas, com qualidade varivel. H muita demanda
para latas dado que se gasta menos 95% de energia para obter uma nova lata de alumnio a partir
de uma velha do que a partir do minrio (bauxite);
- Papel: os principais tipos de papis reciclados so jornais velhos, cartes, papel de alta
qualidade e papis misturados. Cada um destes tipos tem caractersticas diferentes em termos de
tipo de fibra, origem, homogeneidade e tinta impressa, tendo consequentemente valores
diferentes no mercado;
- Plstico: a percentagem de plstico usado que reciclada ainda muito baixa;
- Vidro: material comummente reciclado, incluindo vidro plano e de garrafas, muitas vezes
separado por cor;
- Metais ferrosos (ferro e ao): a maior parte do ao reciclado vem dos automveis, sendo
importante tambm a reciclagem de latas de ao usadas para sumos e alimentos;
- Metais no ferrosos: so recuperados de vrios equipamentos caseiros, como tachos,
escadas e moblias;
- Borracha, proveniente dos pneus, estando j em funcionamento em Portugal a Sociedade
ValorPneu que se encarrega de dar aos pneus o destino adequado.
A deposio em aterro representa a alternativa menos desejvel de lidar com os resduos da
sociedade, embora actualmente ainda seja o mtodo mais usado para o destino final destes.
Para alm das empresas pblicas e instituies privadas, tambm os cidados comuns tm a
responsabilidade e o dever de fazer com que o ciclo de vida de resduos como o papel e o plstico
no termine nos aterros sanitrios. Para tal, finda a utilidade dos produtos, temos de nos
empenhar na sua valorizao e reciclagem, encaminhando-os para os sistemas de recolha
adequados.
A separao na origem (nomeadamente em casa) o princpio de uma boa recolha selectiva,
facilitando ainda a triagem, valorizao e reciclagem dos RS e tornando todo o sistema mais
eficiente, econmico e possvel.
Aqui de especial importncia a conteno de resduos, em locais onde no constituam foco de
contaminao domstica caso a recolha no seja efectuada diariamente, e em contentores
adequados:








COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
218 de 2/1





Figura 4.13 Contentores de armazenagem de resduos domsticos

A separao na origem (nomeadamente em casa) o princpio de uma boa recolha selectiva,
facilitando ainda a triagem, valorizao e reciclagem dos RS e tornando todo o sistema mais
eficiente, econmico e possvel. Os materiais residuais que tenham sido separados na fonte
devem ser depositados nos ecopontos ou ecocentros.



Figura 4.14.1 - Ecoponto



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
219 de 2/1




Um ecoponto um conjunto de contentores
utilizado para depositar RS como papel,
embalagens, vidro e pilhas. Esto localizados em
lugares pblicos - por exemplo, feiras e mercados,
escolas, complexos desportivos - e outros locais de
grande produo de resduos, incluindo zonas
habitacionais. Cada contentor de um ecoponto
apresenta cor e sinaltica especfica, relativa ao
tipo de material que pode ser nele depositado. Os
smbolos presentes nos contentores podem variar
de local para local, pelo que aconselhvel
observar com ateno a sinaltica colocada nos
equipamentos ou consultar a autarquia
correspondente.
Figura 4.14.2 - Ecoponto

Quadro 4.3.3 - Deposio selectiva nos contentores dos ecopontos

Contentor AzuI - PapeIo (papeI e carto)

Pode deposItar

CaIxas de cereaIs
nvolucros de carto
Sacos de papel
Papel de embrulho
JornaIs e revIstas
Papel de escrIta
No deposIte

Pacotes de sumo e de leIte
Sacos de cImento
Fraldas e toalhetes
Pacotes de batatas frItas e aperItIvos
Cuardanapos e lenos de papel
Papel de cozInha; papel de lustro; papel celofane; papel
vegetal; papel quimIco; papel de fax; papel de aluminIo ou
papel autocolante





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
220 de 2/1




Contentor Verde - VIdro (garrafas e embaIagens de vIdro)

Pode deposItar

Carrafas e garrafes de gua, azeIte e vInagre, vInho,
cerveja, sumos, nctares e refrIgerantes
Frascos de produtos de conserva e de molhos
8oIes de mel e compotas
Carrafas e boIes de leIte e Iogurtes

No deposIte

pratos, copos, chvenas e jarras de loIa
materIaIs de construo cIvIl
vIdro provenIente de hospItaIs e laboratorIos
vIdros de janelas, vIdraas, prabrIsas
vIdros armados e corados
ecrs de televIso
lmpadas
espelhos
pIrex, crIstaIs
vIdro opala
embalagens de cosmtIca e perfumes
tampas e rolhas das embalagens de vIdro



Contentor AmareIo - PIastIco (embaIagens de pIstIco, metaI e carto compIexo
(embora em dIversos sIstemas as embaIagens de carto compIexo sejam coIocadas
no contentor de papeI e carto)

Pode deposItar

Carrafas de gua, de vInagre e refrIgerantes
Frascos de detergentes e produtor de hIgIene
EsferovIte lImpa
Sacos de hIpermercado ou maIores
Peliculas de envolver embalagens ou grupos de embalagens



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
221 de 2/1



No deposIte

Embalagens de combustiveIs e oleo de motor
nvolucros ou embalagens de cosmtIca gordurosa
Dbjectos de pequena dImenso
Embalagens de margarIna, manteIga ou banha



Contentor VermeIho - PIIhas


O ecocentro consiste num parque amplo com contentores de grandes dimenses destinados a
receber e armazenar separadamente resduos de grandes dimenses com viabilidade de
valorizao, recuperao e reciclagem, como os entulhos, restos de madeira e electrodomsticos
antigos, mas tambm leos usados.

Ecocentro

Figura 4.15 - Ecocentro

Aps a sua colocao no ecoponto e no ecocentro, os RS so sujeitos a uma operao de
triagem, realizada por operadores especializados, que agrupam os resduos com caractersticas
homogneas e que se encontrem em boas condies, separando-os dos resduos que no



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
222 de 2/1



possam ser utilizados. A colocao dos diferentes RS nos sistemas de recolha dever ter sempre
em ateno o facto da triagem ser geralmente realizada manualmente.
A recolha voluntria apresenta maiores problemas, geralmente apresentando uma maior
contaminao, devido incorrecta separao do material depositado nos ecopontos. Para
melhorar esta separao ser necessrio um maior investimento em formao, dirigida
sociedade civil.
Para o acondicionamento adequado nas fontes produtoras necessrio informar a populao
quanto aos seguintes aspectos:
o Modo mais adequado de acondicionar os resduos para recolha
o Caractersticas dos recipientes
o Localizao do recipiente
o Servio de recolha (colecta): o recipiente deve ser colocado de acordo com as indicaes
da recolha municipal (horrio e local)
o Perigosos resultantes do mau acondicionamento (insectos, roedores e doenas)
o Higienizao dos locais de acondicionamento
o Controle de vectores de transmisso de doenas, odores, aspectos estticos.
Para tornar eficaz o processo de reciclagem necessrio o encaminhamento adequado das
fraces triadas para instalaes onde seja efectuado o processo de transformao dos resduos.
Os processos tecnolgicos envolvidos so simples, constituindo um vector de desenvolvimento
socio-econmico.
A implementao da gesto de resduos, para alm dos ganhos directos em qualidade ambiental e
em sade, gera emprego e constitui uma medida economicamente rentvel para a reduo de
matrias primas essenciais como o papel, o plstico e inertes para produo de vidro, com a
consequente mais valia em termos de recursos naturais.

4.3.4.2. Fase dos processos de reciclagem
4.3.4.2.1. Vidro
O vidro feito com caco de vidro, areia, calcrio, feldspato, alguns minerais e produtos corantes,
descorantes, inibidores de formao de bolhas, etc. No processo de reciclagem o vidro separado
por cores, triturados e incorporado como casco, sendo posteriormente fundido e moldado nos
novos recipientes de vidro para nova utilizao.
Vantagens:
O vidro pode ser 100% reciclado;
1kg de caco gera 1kg de vidro novo;
1 tonelada de vidro reciclado economiza 603 kg de areia, 196 kg de carbonato de sdio,
196 kg de calcrio e 68 kg de feldspatos;
para 10% de utilizao de caco h uma economia de 2,9% de energia, o que equivale a
32Kcal;
o vidro tem um tempo de decomposio indeterminado (superior a 10000 anos)

4.3.4.2.2 Plstico



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
223 de 2/1



A matria prima de produo do plstico constituda por resinas sintticas derivadas do petrleo.
Os plsticos so divididos em duas categorias: os termoplsticos e os termofixos. Do consumo de
plstico 90% so do tipo termoplstico, sendo os mais importantes:

o PEBD Polietileno de baixa densidade
o PEAD Polietileno de alta densidade
o PVC Polivinil cloreto
o PP Polipropileno
o PS Poliestireno
o PET Poliestireno tetraftalato

Figura 4.16 - Smbolos de identificao do tipo de plsticos

O processo de reclicagem passa pela escolha dos diferentes tipos, e produo de novo granulado
de matria plstica.
Vantagens:
Reduo do volume de resduos
Economia de energia e petrleo
Reduo do tempo de decomposio- 450 anos

4.3.4.2.3. Papel
A matria prima a celulose e produtos qumicos para a digesto e branqueamento da pasta. A
produo de papel divide-se em duas fases, a produo de pasta a partir da madeira, e a
produo de papel, a partir da pasta previamente produzida.
Vantagens:
Reduo da destruio das florestas
Reduo da poluio resultante do processo tecnolgico(efluentes lquidos e gasosos)
Reduo de consumos de energia e de gua
Economia de energia
Reduo do volume de resduos
Reduo do tempo de decomposio 3 meses




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
22+ de 2/1



D CICLD 0DS 3 P para o CDNSUhI0DP:
PE0UCD, PEUTILIZACD E PECICLACEh

Figura 4.17 A aplicao da poltica dos 3Rs a nvel do consumidor.

4.3.5. DESTINOS FINAIS
Conforme j foi referido nos Captulos anteriores, existem diferentes destinos para os resduos
slidos urbanos, dos quais os mais comuns so: reciclagem, reutilizao, deposio em aterro
sanitrio, compostagem, produo de biogs e incinerao De uma forma comparativa
apresentam-se na tabela seguinte sintetiza as principais vantagens e desvantagens das principais
alternativas de gesto de resduos slidos.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
225 de 2/1



Quadro 4.3.4 Destinos finais de Resduos - vantagens e desvantagens

Tratamento Vantagens Desvantagens
Reutilizao
Permite o prolongamento da
vida til dos aterros, a
diminuio das
necessidades de
incinerao, a poupana de
matria prima e de energia e
do custo de tratamento de
resduos; promove a
alterao dos hbitos de
consumo.
A necessidade de
lavar/desinfectar os recipientes
pode gerar um volume de
efluentes lquidos maior e mais
carregado; necessidade de
reorganizar os circuitos de
recolha/produo.
Reciclagem
Permite poupana de
matrias primas e energia e
a reduo do volume e dos
custos de tratamento dos
resduos; promove a
alterao dos hbitos de
consumo.
Dificuldades de recolha e destino
dos materiais separados e em
garantir um fornecimento
contnuo de matria-prima de boa
qualidade aos compradores.
Incinerao
Permite uma reduo de 90%
em volume e 70% em
massa. Teoricamente,
qualquer tipo de resduo
pode ser incinerado, embora
tenham maior interesse os
com maior poder calorfico,
como por exemplo o
plstico; produo de
energia elctrica.
Custo elevado, devido
sofisticao tecnolgica exigida,
nomeadamente ao nvel de
sistemas de tratamento; emisso
de poluentes (gases, cinzas
volantes, escrias); necessidade
de um aterro de apoio.
Aterro Sanitrio
Aps o esgotamento da vida
til, a paisagem pode ser
recuperada, construindo-se
jardins, campos de jogos ou
zonas de recreio.
Necessidade de espaos de
grandes dimenses, para alm de
um controlo e monitorizao
contnua dos gases produzidos,
das guas lixiviantes e pluviais.
Nota: A escolha alternativa da incinerao deposio em aterro bastante polmica face aos
gases txicos libertados, nomeadamente pela queima de plsticos, com a produo de dioxinas
(compostos cancergenos), de complexo controle e amostragem, sendo por isso incentivada a
poltica dos 3 R.

4.3.6. DEPOSIO DE RESDUOS
4.3.6.1. Aterros
A deposio de resduos no solo tem como objectivo a obteno de um destino final adequado
para os resduos slidos, por forma a evitar impactes negativos no ambiente, resultantes da
poluio e da disseminao de vectores de risco para a sade.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
226 de 2/1



As prticas mais correctas pressupe estudos prvios e elaborao de projecto de
dimensionamento para gesto do aterro, sendo aceitveis os aterros controlados para
aglomerados urbanos de menor dimenso e quando existe uma escassez de meios econmicos,
sendo contudo adequada a soluo referente a aterros sanitrios, em que a implementao de
medidas de concepo e estruturais garantem uma adequada gesto ambiental, desde o projecto
at ao seu encerramento, incluindo planos de monitorizao.
As solues mais frequentes, consistem na deposio em aterro controlado, economicamente
mais favorvel, destinada a menor volume de resduos e na deposio em aterro sanitrio, com
maiores custos de investimento e gesto, mas que constitui uma soluo tecnicamente adequada
e ambientalmente correcta, minimizando quase na totalidade os eventuais efeitos de poluio.

4.3.6.1.1. Aterro Controlado
O aterro controlado consiste numa tcnica de deposio de resduos urbanos no solo, tendo por
objectivo a minimizao de impactes ambientais, tendo por base princpios de engenharia para
confinamento de resduos slidos, atravs da cobertura de camadas delimitadas de resduos com
camadas de material inerte.
Este mtodo no elimina contudo a poluio, podendo ocorrer a contaminao de guas
subterrneas, uma vez a metodologia de impermeabilizao deficiente, no garantido a total
recolha de guas de percolao e lixiviados. No permite a total recolha de gases resultantes da
degradao dos resduos.
contudo eficaz quando se trata de uma alternativa economicamente vivel, permitindo a
eliminao das lixeiras, sendo igualmente uma mais valia numa perspectiva ambiental, permitindo
a implementao de infraestruturas bsicas de gesto de resduos.

4.3.6.1.2. Aterro sanitrio
Aterro Sanitrio pode ser definido como sendo um processo para deposio de resduos no solo,
especialmente os resduos urbanos ou industriais no perigosos, que utilizando normas de
engenharia especficas, para reduo da rea especfica de confinamento e de volume
permissvel, permite um confinamento seguro, no que diz respeito ao controle da poluio
ambiental e de proteco ao meio ambiente.
As vantagens que podemos citar so inmeras, pois um aterro sanitrio oferecer todas as
condies para que haja:
- uma deposio adequada dos resduos em conformidade com as normas de engenharia e
controle ambiental;
- uma grande capacidade de absoro diria dos resduos gerados;
- oferecer todas as condies para que haja a decomposio biolgica da matria orgnica
contida no lixo domiciliar;
- tratamento do chorume (lixiviados) gerado pela decomposio da matria orgnica e das
precipitaes pluviomtricas.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
22/ de 2/1






Figura 4.18 Aterros Sanitrios: perspectivas

Os aterros podem ser classificados de acordo com o tipo de deposio final utilizada,
nomeadamente:
Aterros sanitrios: So aqueles que como vimos anteriormente, tem um projecto de engenharia,
de controle e impacto ambiental e monitorizao.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
228 de 2/1



Os aterros podem ainda ser classificados quanto ao tipo de tcnica de operao:
Aterros de superfcie: os resduos so dispostos numa rea plana sendo dispostos em
trincheiras ou rampas.
Aterros de depresses: os resduos so dispostos aproveitando as irregularidades geolgicas
da regio, como: depresses, lagoas, ou pedreiras extintas.
Um aterro consiste de forma simplificada numa deposio controlada de resduos em valas
escavadas, de comprimento, largura e profundidade varivel, em funo das quantidades de
resduos a serem tratadas, no horizonte temporal de utilizao.
Para tal h que escolher uma rea determinada, a uma distncia de 200m de corpos de gua,
com ventos dominantes de quadrante oposto aos aglomerados urbanos. Deve distanciar-se cerca
de 5km dos aglomerados populacionais. Para um n de habitantes abaixo de 20.000, a rea deve
ser vedada.
A deposio de resduos no interior das clulas feita com utilizao de veculos que igualmente
procedem sua compactao. No final de cada dia deve ser efectuada a cobertura da deposio
com uma camada de 15 cm de terra.

4.3.6.1.2. Dimensionamento Dados de base
O projecto de um aterro carece de uma srie de dados de caracterizao de produo de
resduos, para os quais so essenciais os seguintes elementos:
A) Determinao da quantidade de resduos
Varivel consoante o tipo de aglomerado, o grau de desenvolvimento e a actividade das
populaes, o clculo efectua-se de acordo com as equaes da Tabela apresentada no Quadro
4.3.6.

Quadro 4.3.6 -Tabela 1: Determinao da quantidade de resduos produzidos
Pesagem semanal dos resduos (P
m
):

= pesagenskg P
m

Produo diria de RSU (P
d
): kg
P
P
m
d
7
=
Abrangncia do servio de colecta (): 90
Populao urbana actual (P): N de habitantes
Produo per capita actual (P
pc
):
dia hab
kg
P
P
P
d
pc
*
=




B)Determinao da densidade dos resduos compactados
A densidade dos resduos compactados utilizada para o clculo da vida til e dimensionamento
do aterro, alm de proporcionar a avaliao da eficincia do processo de compactao utilizado.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
229 de 2/1



Segundo JARAMILLO (1991), em aterros manuais a densidade do resduo recm compactado
varia entre 400 e 500 kg/m
3
e dos resduos estabilizados entre 500 e 600 kg/m
3
.
Estas densidades so alcanadas mediante a compactao homognea e estabilizao do
resduo, incidindo na vida til do terreno e estabilidade dos taludes.
C) Determinao da composio gravimtrica
Qualificao e quantificao do tipo de materiais constituintes dos resduos slidos urbanos
D)Seleco de reas para Implantao do Aterro Sustentvel
A seleco de uma rea adequada para implantao de um aterro implica a diminuio de custos
evitando gastos desnecessrios. Os critrios de seleco iro variar com cada municpio,
dependendo do meio fsico, da infraestrutura urbana, entre outros aspectos.
Seguidamente, no Quadro 4.3.7, indicam-se alguns critrios para escolha de reas de implantao
de aterros:
A metodologia aplicada nos aterros sanitrios basicamente segue a seguinte ordem:
Levantamento de dados: onde sero verificados os ndices pluviomtricos da regio, que
resduos sero depositados, densidade dos resduos, peso especifico dos resduos, etc.
Escolha do terreno: sero considerados aspectos com a facilidade de acesso, e recursos
hdricos a preservar, recuperao da rea escolhida, etc.
Levantamento topogrfico: de suma importncia, pois ser nesse item onde ser calculada a
capacidade da rea escolhida, ou seja, em funo do valor dos resduos gerados diariamente e a
capacidade volumtrica da rea, saber-se- ento qual ser o tempo de vida til do aterro.
Levantamento geotcnico: nesta fase tm-se em considerao os seguintes itens: constituio
do solo, permeabilidade, capacidade de carga, nvel do lenol fretico, jazidas de material para a
cobertura e densidade do solo.
Na execuo do projecto podemos ter a seguinte ordem para a implantao do aterro:
- execuo de obras fixas;
- preparao de vias de acesso;
- preparao de rea de emergncia;
- sistema de drenagem superficial de guas pluviais;
- drenagem de lquidos percolados;
- tratamento e captao de lquidos percolados;
- sistema de captao de gases e drenagem de gases;
- preparao do leito do aterro e impermeabilizao do solo;
- preparao e formao das clulas (alvolos) de deposio
- preparao da cobertura final do aterro.
Para uma melhor exemplificao dos itens descritos nesta pgina V. a Figura 4.19.







COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
230 de 2/1




Quadro 4.3.7 Critrios de escolha de reas














COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
231 de 2/1






Figura 4.19 Esquema de aterro sanitrio em explorao

4.3.6.1.3. Dimensionamento Elementos de projecto
4.3.6.1.3.1. Impermeabilizao da base e laterais do aterro
A impermeabilizao da base e das laterais do aterro evita a contaminao do lenol subterrneo
e dos solos, pelos lquidos lixiviados, bem como a migrao de gases atravs de eventuais falhas
existentes no subsolo. O material utilizado como impermeabilizante pode ser argila
adequadamente compactada, geomembranas, betume etc. As geomembranas de PEAD so
aplicaes mais especficas para aterros sanitrios de grande porte pela sobrecarga econmica
que a mesma traz aos aterros para comunidades de pequeno porte.
Aps a execuo da escavao do aterro, feita a regularizao deste com uma camada de 30cm
de espessura, muito bem compactada (>95% P.N.), de solo argiloso.
Esta camada tem basicamente duas funes na base do aterro, servir como base para a
colocao da geomembrana de PEAD e como camada extra de impermeabilizao da base.
A colocao de manta faz-se directamente sobre a superfcie acabada da base, devendo estar a
mesma, isentas de pedras e outros materiais pontiagudos.
Aps a colocao da geomembrana de PEAD, poder ainda ser colocada uma camada drenante
Geonet, protegida com membrana geotxtil. Seguidamente ser executada uma camada de 20cm,
ligeiramente compactada, por cima da manta, com solo argiloso. Esta camada tem como funes:
servir como uma camada extra de impermeabilizao e de proteger a geomembrana (ou o
conjunto de membranas), contra objectos que possam danific-la.
Por sobre esta camada de solo executada uma camada de 40cm compactada (>90% P.N.) com
solo tipo silte argiloso c/areia fina. Esta camada extra de solo tem como objectivo proteger o liner
mineral, contra perdas do seu teor de humidade e contra a eroso das guas pluviais, alm de



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
232 de 2/1



facilitar o trfego das viaturas principalmente em poca chuvosa. Esta camada tambm tem a
funo de alojar o sistema de drenagem de percolados.
A compactao dever ser feita com espessuras de material solto no superior a 30 cm, devendo
o material solto ser espalhado e nivelado de modo a formar uma superfcie plana e de espessura
uniforme. Na sequncia o solo dever ser tratado com grade de discos para assegurar que ao
longo de toda a sua espessura seja obtido um material homogneo quanto ao teor de humidade.
Tratamentos especficos devero ser feitos, de modo a obter o material na faixa de humidade
especificada. A seguir o solo ser compactado com rolos compactadores adequados, para ser
obtido um grau de compactao e teor de humidade, desejado.
Para o lanamento de uma nova camada sobre uma j existente, deve ser feita escarificao da
camada existente de modo a assegurar uma boa ligao entre as mesmas.
A complexidade das camadas e o seu grau de resistncia depende da dimenso e da
perigosidade dos resduos.

4.3.6.1.3.2. Sistema de drenagem das guas pluviais
Na ausncia ou com um deficiente sistema de drenagem superficial, a eroso (arraste de material
e assoreamento de corpos de gua) pode provocar srios danos aos taludes naturais ou artificiais
existentes no local da obra, induzindo a instabilidades geotcnicas que podem eventualmente ser
prejudiciais ao meio ambiente traduzindo-se na destruio da vida vegetal.
Por outro lado, quando as guas superficiais se misturam com o lquido percolado, adquirem as
caractersticas deste ltimo, sendo vlido prever uma concentrao de carga orgnica (3.000
4.000 mg/l).
Por tais motivos, imprescindvel a implantao de um eficaz sistema de drenagem de guas
superficiais, construdo desde o incio das obras (drenagem provisria e definitiva), de forma a
evitar ao mximo o ingresso destas guas no interior do aterro e serem evacuadas para fora da
rea de implantao do empreendimento.

4.3.6.1.3.3. Drenagem de percolados na base do aterro
Esta drenagem visa a captao de todo o chorume das clulas para um poo de acumulao.

4.3.6.1.3.4. Drenagem de percolados nas camadas de lixo
Depois de terminada a disposio de lixo numa determinada clula, procede-se escavao de
uma vala, com profundidade aproximada de 0,60m, no lixo depositado. Preenche-se a vala com
cascalho, e posteriormente completa-se o volume da vala com o lixo compactado.

4.3.6.1.3.5. Sistema de tratamento de percolado
- Quantidade a ser tratada
O clculo da drenagem mdia de percolados, de carcter preliminar, utilizando o Mtodo do
Balano Hdrico efectuado do seguinte modo:
Qp=(PER x S)/t
onde:
Qp = drenagem mdia de lquidos percolados (l/s)



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
233 de 2/1



PER = percolao mdia mensal = 106,76mm
S = rea de contribuio = 65.000m
2

t = tempo em segundos equivalentes a 1 ms = 2.592.000s
Qp = 2,68 l/s = 231,3m
3
/dia (pelo perodo de quatro meses/ano)

Fig. 4.20 - Tratamento de lixiviados. Figura 4.21 Drenagem de fundo


4.3.6.1.3.6. Sistema de cobertura dos resduos
O sistema de cobertura (dirio, intermedirio e final) tem a funo de proteger e eliminar a
proliferao de vectores, diminuir a taxa de formao de lixiviados, reduzir a exalao de odores e
impedir a sada descontrolada do biogs.
A cobertura diria realizada ao final de cada jornada de trabalho, j a cobertura intermediria
necessria naqueles locais em que a superfcie de disposio ficar inactiva por mais tempo,
aguardando, por exemplo, a concluso de um patamar para incio do seguinte.
No caso da cobertura final importante que haja uma camada impermevel de solo (argila)
compactada, ou algum outro material, como uma geomembrana, em conjunto com uma camada
superficial na qual utilizada proteco vegetal.
Esquemticamente os elementos mais importantes so:



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
23+ de 2/1




Figura 4.22 Camadas de impermeabilizao de fundo e lateral

A geomembrana usada como revestimento do solo nas bases das pilhas de lixiviao, nos
drenos ( canalETA) que transportam o lquido lixiviado e nos lagos de armazenamento desse
lquido. A lixiviao feita com produtos qumicos altamente poluentes, como o sulfato de cobre.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
235 de 2/1





Fig 4.23 - Alvolo de deposio de resduos Fig. 4.24 - Cabea de poo de biogs


4.3.6.1.7. Produo de biogs
O biogs gerado pela decomposio anaerbia dos resduos, sendo composto por 40 a 60% de
metano, 3% de compostos orgnicos volteis e o restante por dixido de carbono. A taxa de
gerao de biogs depende, principalmente, do tipo de resduos depositado, do seu teor de
humidade e da idade dos resduos. O modelo da EPA( Cdigo das Regulamentaes Federais,
Parte 60, Subparte www), para clculo da produo de biogs usa a seguinte equao:



A rede de drenagem essencialmente constituda por poos de drenagem com raio de influncia
de1,25 a 2,5 vezes a sua profundidade, tubagem de ligao e drenagem dos poos at
instalao de queima ou de converso de biogs.

4.3.6.1.3. Caso prtico exemplificativo
A) Dados de base
Seguidamente apresenta-se um caso prtico de implementao de um aterro sanitrio, Aterro de
Catas Altas Brasil ( com prvia separao de resduos para compostagem), em que foram



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
236 de 2/1



utilizadas solues intermdias de minimizao de impactes tendo como factor limitante o
oramento destinado instalao. A impermeabilizao, embora com colocao de membrana
PEAD, foi obtida com recurso a materiais de custo reduzido e as solues encontradas
permitiram a viabilidade da obra :
Populao abrangida 300000 habitantes
Produo diria de residuos slidos urbanos 210 toneladas
Taxa de crescimento anual (96-00) 1,33% a.a.
Densidade de compactao do RSU - 0,7 t/m
3

O clculo prvio da rea necessria de implantao, com base na produo e no crescimento
populacional, para um tempo de vida til de 17 anos foi efectuado de acordo com os elementos
dos Quadros 4.3.8 e 4.3.9 :


Quadro 4.3.8 - Projeco da produo de resduos slidos urbanos em funo do crescimento
populacional

Populaco Geraco de R.S.U.
Ano (hab) Diria Anual Acumulado Acumulado
(t/dia) (t/ano) (t) (m)
2000 301.551 220 80.300 80.300 114.714
2001 305.562 220 80.300 80.300 114.714
2002 309.626 223 81.368 161.668 230.954
ate
2017 372.537 268 97.901 1.519.169 2.170.242


Quadro 4.3.9 Projeco de Resduos destinados ao Aterro
Resduos Destinados ao Aterro
Ano Diria Anual Acumulado Acumulado
(t/dia) (t/ano) (t) (m)
2002 207.6 75.762 156.062 223.946
2003 210.5 76.844 232.905 334.724
ate
2017 252.9 92.294 1.429.467 2.058.114

A rea mdia necessria para a implantao do Aterro, considerando-se uma altura mxima de
43m (11 camadas de 4,0m), foi estimada em torno de 43.000m
2
. Dado que a deposio ser
feita numa rea situada em meia encosta, a rea mdia necessria fica em torno de 65.000m
2
.
A rea total do empreendimento, admitindo uma rea adicional de 25% para as instalaes
(administrativas e instalao de compostagem), 20% para os acessos e 30% de preservao,
ficou em torno de 112.000m
2
.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
23/ de 2/1




Figura 4.25 - Planta topogrfica - Aterro Catas Altas

A rea escolhida foi numa encosta com solo argiloso, com declive natural, tendo sido
estabelecidas cotas para as escavaes de taludes em socalco. As plataformas foram escavadas
progressivamente, a partir da cota mais baixa. A altura mdia de escavao destas fases foi de
3m, a excepo da segunda, de 1m.
A escavao do terreno propiciar rea de deposio dos resduos, melhor confinamento dos
resduos e dos lquidos gerados, assim como melhor controle da captao dos lquidos
percolados. A drenagem ser facilitada pela gravidade, para optimizao de condies de
funcionamento.


Figura 4.26 Medio da permeabilidade em campo

Aps a execuo de todos os servios de limpeza e escavao, inclusive da drenagem
superficial provisria, foi executado o aterro do dique e a lagoa de estabilizao com os solos
escavados, transportados, espalhados e compactados, complementando, quando necessrio,
com solo trazido de outras reas. Os taludes foram construdos 1(v):2(h) at altura total
estabelecida .
A compactao foi feita com espessuras de material solto no superior 30 cm, o qual foi
espalhado e nivelado de modo a ser obtida uma superfcie plana e de espessura uniforme. Na
sequncia o solo foi tratado com grade de discos para assegurar que ao longo de toda a sua
espessura seria obtido um material homogneo quanto ao teor de humidade. Seguidamente foi
compactado com rolos compactadores adequados, de forma a ser obtido um grau de



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
238 de 2/1



compactao mnimo de 95% e o teor de humidade dentro da faixa de 0 a +/- 2% da humidade
ptima.

CASA
DE
APOIO GALPO DE
TRIAGEM
PTIO DE
COMPOSTAGEM
TRINCHEIRA
EXPERIMENTAL
REA DO ANTIGO
LIXO
VIA DE ACESSO
PRINCIPAL
PORTO DE
ENTRADA
01
02
03
04
05
07
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
TRINCHEIRA
EXPERIMENTAL
VIA DE ACESSO
PRINCIPAL
TRINCHEIRA PARA
ANIMAIS MORTOS

Figura 4.27 - Planta de ocupao do aterro

B) Impermeabilizao da Base do Aterro e da Lagoa de Estabilizao
Aps a execuo da escavao das plataformas, ser feita a regularizao com uma camada de
30cm de espessura, muito bem compactada (>95% P.N.), de solo tipo silte-argiloso.
Esta camada tem basicamente duas funes na base do aterro, servir como base para a
colocao da geomembrana de PEAD e como camada extra de impermeabilizao da base.
A colocao de manta fez-se directamente sobre a superfcie acabada da base, devendo estar a
mesma, isentas de pedras e outros materiais pontiagudos.
Aps a colocao da geomembrana de PEAD, somente na base do aterro, foi executada uma
camada de 20cm, ligeiramente compactada, por cima da manta, com solo tipo argiloso ou silte-
-argiloso. Esta camada tem como funes: servir como uma camada extra de impermeabilizao
e de proteger a geomembrana contra objectos que possam danific-la.
Por sobre esta camada de solo ser executada uma camada de 40cm compactada (>90% P.N.)
com solo local seleccionado Esta camada extra de solo tem como objectivo proteger o liner
mineral, contra perdas do seu teor de humidade e contra a eroso das guas pluviais, alm de
facilitar o trfego das viaturas principalmente em poca chuvosa. Esta camada tambm ter a
funo de alojar o sistema de drenagem de percolados.
Para o lanamento de uma nova camada sobre uma j existente, dever ser feita escarificao
da camada existente de modo a assegurar uma boa ligao entre as mesmas. Nos locais onde o
projecto prev a colocao de geomembrana, aps a instalao da mesma, dever ser feita
camada de cobertura da mesma com solo. O solo a ser usado dever estar isento de tocos,
razes, galhos, pedregulhos e pedras de mo.
A clula de deposio assim basicamente constituda por uma trincheira, cuja representao
esquemtica consta da Figura 4.28.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
239 de 2/1




Figura 4.28 Seco transversal da trincheira ( Fonte - Aterro Sustentvel: Um estudo
Autores :Liste Celina Lange, Gustavo Ferreira Simes, Cynthia Fantoni Alves Ferreira)



Figura 4.29 - Sistema de conteno das
eroses

Figura 4.30 - Detalhe do sistema de
drenagem

Foram igualmente instaladas as vedaes em toda a rea para segurana das instalaes, e
preveno de entradas de pessoas ou animais. igualmente importante a colocao de
sinalizao de segurana.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2+0 de 2/1



C) Drenagem superficial
Aps a concluso das obras do aterro, plataformas e acessos internos definitivos foi construdo o
sistema de drenagem superficial, englobando os seguintes dispositivos:
vala triangular revestida de pedra;
valeta em cimento meia cana de 400mm de dimetro ( berma e dos acessos);
descidas de gua em gabio e/ou escadas hidrulicas;
dissipadores de energia;
sarjetas;
sumidouros (inclusive a boca);
caixas de passagem;
proteco superficial com relva

Figura 4.31 - Valeta de drenagem pluvial

Figura 4.32 - Cobertura temporria das
trincheiras
D) Sistema de drenagem de percolado
O mtodo de operao do aterro com um eficiente sistema de drenagem superficial reduzir a
produo de lquidos percolados atravs da massa de lixo. No entanto, alguma quantidade
destas guas superficiais vir a atravessar a massa de lixo, o que acrescendo gua das guas,
representar uma certa produo de lquidos percolados.
Deve ser projectada a construo de uma rede subterrnea na forma de "espinha de peixe,
atravs da construo de valas na base do aterro e de cada camada de resduos.
Drenagem de percolados na base do aterro
Esta drenagem visa a captao de todo o chorume das clulas para o poo de acumulao.
Drenagem de percolados nas camadas de resduos
Depois de terminada a deposio de resduos numa determinada clula, proceder-se- a no lixo
depositado. Preenche-se a vala com cascalho, e posteriormente completa-se o volume da
escavao de uma vala, com largura previamente definida e profundidade aproximada de 0,60m,
vala com os resduos compactados.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2+1 de 2/1





Figura 4.33 - Perspectiva de uma clula de deposio - Trincheira


Fig. 4.34 - Detalhe da cobertura temporria

O clculo da drenagem mdia de percolados, de carcter preliminar, utilizando o Mtodo do
Balano Hdrico tem por base a seguinte equao:
Qp=(PER x S)/t
onde:
Qp = vazo mdia de lquidos percolados (l/s)
PER = percolao mdia mensal - mm
S = rea de contribuio - m
2

t = tempo em segundos equivalentes a 1 ms - s



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2+2 de 2/1





Figura 4.35 - Planta da clula com sistema de recolha e drenagem de lixiviados


Figura 4.36 - Detalhe sistema de drenagem

Figura 4.37 - Detalhe poo de captao e
amostragem

E) Tipo de tratamento do efluente final
O tratamento final ser idntico ao das guas residuais domsticas, sendo frequente a
encaminhamento prvio para uma lagoa de estabilizao, que serve igualmente para
equalizao.
O sistema de captao e drenagem de lixiviados deve contemplar a monitorizao da qualidade
das guas subterrneas para controle de eventuais contaminaes, devendo ser construdos
poos de monitorizao devendo ser colocados a montante do aterro e a jusante, de acordo com
a possibilidade de contaminao.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2+3 de 2/1




F ) Sistema de drenagem e queima de gases


Figura 4.38 - Sistema de drenagem de gases

A contaminao do ar pode ocorrer atravs do processo de formao de gases (CH
4
), (CO
2
),
(H
2
S), etc., proveniente da decomposio da massa de resduos.
Da mesma forma que os lquidos, os gases tendem a circular atravs dos caminhos que
oferecem menor resistncia sua passagem, razo pela qual, de um modo geral, o
deslocamento dos gases, na rea do aterro, est relacionado com o movimento dos lquidos.
Devido sua baixa densidade, os gases tendem a liberar-se pela superfcie, quando no se
misturam com os lquidos.
Alguns gases possuem caractersticas prprias como por exemplo, o CH
4
que explosivo e o
H
2
S que tem cheiro desagradvel, o que nos leva a considerar as propriedades de cada um.
De um modo geral, o sistema de drenagem dos gases consiste na construo de uma rede de
drenagem vertical, calcada no sistema de drenagem subterrnea de lquidos, de forma a permitir
sua libertao controlada para a atmosfera ou sua captao para posterior aproveitamento.
F) Impermeabilizao superior (cobertura)
A impermeabilizao superior consistir nas operaes de cobertura do lixo disposto nas reas
devidamente escolhidas de acordo com um cronograma de operao, com uma frequncia diria
denominada de cobertura diria e final denominada de cobertura final.
A cobertura diria, executada com solo com espessura em torno de 0,30m, minimiza os riscos de
transmisso de vectores de contaminao e ocorrncia de pontos de fogo, a gerao de odores,
o transporte de lixo leve pela aco do vento, alm do que promove uma melhor apresentao
visual do aterro.
J a cobertura final deve ser vista como factor decisivo no sucesso da revegetao do aterro e
consequentemente do encerramento do mesmo e recuperao ambiental e paisagstica da rea
de explorao..
G ) Consideraes finais
Feita a implantao de toda a infra-estrutura do aterro (etapa de implantao), pode-se ento dar
incio operao do aterro, com a execuo das camadas de lixo sobrepostas includas as obras
de drenagem superficial e de percolado/gases nas camadas, alm da proteco vegetal dos
taludes acabados.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2++ de 2/1



H ) Operao
ETAPAS FORMA DE EXECUO
1. Escavao
Escava-se a trincheira com o auxlio de uma rectroescavadora
(Figura 4.39).
Dimenses:
Larguras (topo = 5,0 metros, base = 3,0 metros), comprimento =
30,0 metros, profundidade=3 metros, espaadas de 1,5 metros.
O tempo de vida til da trincheira de aproximadamente 90
dias.
2. Descarga do
resduo
Descarrega-se o resduo dos camies para dentro da trincheira
(Figura 4.40).
Espalhamento
do resduo
Utilizando ferramentas (ps, enxadas etc.), espalha-se o resduo
em camadas horizontais de 30 cm de espessura, preenchendo
por igual at se ter uma superfcie relativamente plana (Figura
4.41).
Compactao
do resduo
Utilizando um rolo compactador manual (Figura 4.42) :
Peso total do rolo (leo queimado + peso rolo) = 155 kg,
compacta-se o resduo em 4 passadas (ida e volta).
Recobrimento
(com cobertura
intermdia)
Lana-se uma camada do material de cobertura solo (Figura
4.43), com 10 cm de espessura, e compacta-se o solo com o rolo
compactador manual (155 kg) em 2 passadas (ida e volta),
fechando-se a clula ao final de cada jornada de trabalho.
A camada de cobertura final, deve ter aproximadamente 60 cm,
recoberta de terra frtil, sobre a qual pode-se semear gramneas
(Figura 4.44), dependendo da utilizao futura prevista para a
rea.


Procedimentos operacionais do aterro


Figura 4.39 Abertura da trincheira

Figura 4.40 Descarga do resduo



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2+5 de 2/1




Figura 4.41 Espalhamento dos resduos Figura 4.42 Compactao dos resduos

Figura 4.43 Recobrimento dirio

Figura 4.44 Revegetao da rea

I) Mtodo de controle da qualidade e quantidade dos resduos recebidos
Os resduos que chegarem ao ATERRO, devem ser identificados na entrada, caso exista triagem
prvia para reciclagem nesta fase que efectuada a separao das fraces, sendo
igualmente realizado o controle gravimtrico e separao de resduos perigosos.
J) Compactao e cobertura diria
A etapa de operao de deposio a que exige maior cuidado pois envolve a deposio
directamente sobre a base impermeabilizada do aterro (camada de argila compactada) bem
como sobre os drenos de percolado e gases executados.
Os resduos sero inicialmente dispostos a partir da extremidade de jusante da base, sendo
descarregados prximo ao p do talude, em uma largura mxima de 10m. A mquina dever
espalhar o lixo em camadas de 50 a 60cm de espessura, passando sobre o mesmo, de 4 a 6
vezes, no sentido de baixo para cima, de modo a obter uma taxa de compactao em torno de
3:1.
Aps o trmino da cada operao diria, os resduos dispostos e compactados, devero ser
cobertos com solo, previamente armazenado junto clula, proveniente da fase de escavao,
em espessura mnima de 0,15m na plataforma e 0,10m nos taludes resultantes da operao.
Este servio de cobertura acompanha o avano da frente de trabalho, de tal forma que logo que
se obtenha a altura da camada de lixo, prevista no projecto, a massa de resduos coberta por
uma camada de solo.
Ao final de cada dia de trabalho, dever ser obtida uma camada de 3m a 4m de altura, a
dimenso da clula ou da parte utilizada, e um talude de 1:3. Todo o lixo que no tiver atingido a
altura prevista da clula, bem como os taludes resultantes da operao de disposio, devero
ser cobertos por uma camada de solo, sem compactao e com 0,10m de espessura.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2+6 de 2/1



de salientar que, medida que se procede construo da camada devem ser prolongados os
drenos de gs verticais que se situam na sua abrangncia.
Uma vez acabada a camada de lixo no topo da mesma dever ser executada a camada de
cobertura argilosa que servir de base para a execuo dos drenos de percolado e que se
situaro na base da camada a ser lanada.
Equipamentos:
ara a operao do aterro sero necessrios os equipamentos relacionados a seguir:
tractores de esteiras D4
rectroescavadoras
camies basculantes
Sempre que possvel podem ser utilizadas alternativas de menor custo, como ocorreu neste
caso:

Figura 4.45 Rolo compactador Manual

L) Encerramento do aterro
Uma vez atingida a cota final do aterro, sero dadas por encerradas as actividades de operao
no Aterro Sanitrio e dever proceder-se recuperao ambiental e paisagstica do local, sendo
inciado o plano de monitorizao e controle.
M) Cuidados a serem mantidos aps o encerramento das actividades
Para garantir a segurana da populao vizinha ao aterro, recomenda-se a realizao de
acompanhamento sistemtico da estabilidade do macio, e avaliao das presses internas de
gases e do percolado no macio de resduos slidos, a partir da monitorizao dos poos de
acumulao.
A ocorrncia de deslizamentos e de inverso do fluxo de percolados gerados podero
comprometer a qualidade de vida e a segurana da populao circunvizinha ao aterro. Portanto,
importante considerar o monitorizao da estabilidade das clulas e a manuteno do sistema
de drenagem do aterro.
Para a manuteno do reflorestamento recomenda-se que sejam realizadas regularmente (at
dois anos aps o plantio) operaes de limpeza para eliminao de ervas daninhas e controle de
formigas.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2+/ de 2/1




Figura 4.46 Recolha de lixiviados

N) Controle operacional
O Sistema de Controle Operacional a ser adoptado prever, no mnimo, o seguinte controle:
Controle quali-quantitativo dos resduos.
Controle de acessos dos resduos ao aterro e pesagem, e o fluxo de visitantes.
Controle do trfego de veculos e equipamentos.
Controle da disposio de resduos no aterro.
Controle locacional das estruturas do aterro, compreendendo os sistemas de drenagem.
Controle contra contaminao do solo, subsolo e poluio atmosfrica limpeza da rea.
o controle rigoroso da cobertura diria, a perfeita conteno dos resduos e a drenagem e
tratamento dos lquidos percolados e gases, bem como a conservao da drenagem pluvial, so
instrumentos bsicos de controle de contaminaes e poluio. Acresce a limpeza dos acessos e
a proteco das cargas.
Controle contra a presena de aves: ser definida toda estratgia para evitar a presena de
aves, na rea do aterro, a exemplo das rotinas operacionais, entre outras que se fizerem
necessrias.
Controle de gases explosivos: a decomposio de resduos orgnicos produz gases
explosivos que se no forem adequadamente condicionados e tratados podero gerar exploses
ou combusto espontnea no aterro. Assim, ser executado o sistema de drenagem de gases no
desenvolvimento da construo do aterro.
Controle das guas pluviais sistema de drenagem: o perfeito condicionamento e fluxo
das guas resultantes das precipitaes pluviomtricas condio fundamental para a adequada
operao do aterro. de grande importncia a conservao e execuo das estruturas de
drenagem pluvial.
Comunicao interna: de vital importncia na tomada de decises ou veiculao de
mensagens, o sistema de comunicao interna dever possibilitar o controle das operaes com
agilidade e preciso.
Controle de pessoal: o controle fsico do quadro de pessoal atravs de exames mdicos.
Controle dos perodos produtivos e improdutivos dos equipamentos: para a obteno das
reais necessidades do aterro em termos de hora-mquina e de forma a ser garantida a execuo
das actividades programadas e, consequentemente, a rigorosa observncia s directrizes
prviamente estabelecidas, torna-se imprescindvel o controle da utilizao destes equipamentos.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2+8 de 2/1



Neste sentido sero concebidos e implantados mapas de utilizao de cada tipo de equipamento
empregado no aterro, identificando cada mquina e especificando os horrios produtivos e
improdutivos, parados e em manuteno de cada uma.
O) Plano de manuteno
As condies que ocorrem no processo de degradao dos resduos slidos, bem como nas
condies atmosfricas podem gerar consequncias imprevisveis na estrutura dos diversos
sistemas componentes de um aterro sanitrio, causando malefcios ao meio ambiente.
Para que isto no ocorra, pretende-se implantar um plano de manuteno constante, que
passamos a descrever sucintamente, fundamentado em dois procedimentos bsicos:
Rotinas de Inspeco.
Medidas Correctivas
P) Acessos
Atravs de inspeces semanais e / ou aps chuvas intensas procurar-se- detectar a ocorrncia
de algum dano aos acessos.
A manuteno correctiva visa manter as caractersticas de largura, declive longitudinal e
transversal, pavimentao e drenagem.
Q) Vedaes
Semanalmente sero vistoriadas todas as vedaes, verificando o estado dos fios, dos muros,
etc., os quais quando apresentarem alguma irregularidade sero reparados imediatamente, de
forma a que seja sempre mantido o isolamento da rea, impedindo o acesso de animais e
pessoas no autorizadas.
R) Instalaes Fixas
A guarita sofrer manuteno permanente, tanto preventiva, como correctiva, de forma a que
sejam conservadas as condies de operacionalidade com higiene e segurana.
S) Drenagem Superficial
O movimento dinmico que ocorre em um aterro sanitrio exibe grandes recalques, afectando
muitas vezes o sistema de drenagem superficial.
Para que este sistema seja eficiente fundamental a manuteno dos declives desejados para
todos os dispositivos de drenagem.
Sero realizadas inspeces mensais e tambm aps chuvas intensas de forma a serem
identificadas situaes tais como:
Inverso no sentido de escoamento das drenagens;
Quebra de tubagens, drenos etc;
Recalque dos deslizes dos taludes e bermas;
Eroso e danos cobertura vegetal.
Toda e qualquer ocorrncia detectada ser objecto de providncias imediatas de forma a
restabelecer-se no menor tempo possvel s condies ptimas essenciais para o funcionamento
da drenagem superficial.
T) Drenagem de Percolados
A eficincia do sistema de drenagem de percolados juntamente com uma correcta
impermeabilizao da base do aterro, so fundamentais para que no ocorram agresses ao



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2+9 de 2/1



meio ambiente, pela contaminao do lenol fretico ou de meios receptores de lquidos
eventualmente existentes nas proximidades.
Consideram-se as aces bsicas para a manuteno deste sistema:
Realizao semanal de inspeces visuais em todo o sistema de drenagem e de recalque do
percolado. A partir dos resultados obtidos sero identificadas e programadas as aces
necessrias manuteno do sistema existente;
Avaliao semanal das condies fsicas e operacionais das caixas de passagem e do poo e
tanque de acumulao, identificando-se a necessidade de reparaes em todos os componentes
do sistema de drenagem de percolado;
Determinao da necessidade de manuteno do sistema de reteno de sedimentos e
resduos slidos a montante das caixas de passagem e execuo de drenagens peridicas do
material;
Avaliao dos recalques e identificao de eventuais deslizamentos que possam ter
comprometido o sistema de drenagem e execuo da manuteno dos mesmos;
A partir dos resultados obtidos sero emitidos relatrios tcnicos mensais, os quais contemplaro
as aces desenvolvidas relativas manuteno do sistema de coclecta e drenagem do
percolado gerado no aterro, bem como a concepo, caso necessria, de melhoria no sistema de
captao e drenagem do aterro.
U) Sistema de Drenagem de Gases
Ser realizada inspeco quinzenal dos drenos verticais de gases com verificao da queima.
Quando for detectada tendncias de rompimento, os mesmos sero reparados e/ou substitudos
quando necessrio.

4.3.7. COMPOSTAGEM
4.3.7.1. Introduo
A compostagem o processo de reciclagem da matria orgnica pela formao de um
composto. A compostagem propicia um destino til para os resduos orgnicos, evitando sua
acumulao em aterros e melhorando a estrutura dos solos. Esse processo permite dar um
destino adequado aos resduos orgnicos domsticos, como restos de comidas e resduos do
jardim.












Figura 4.47 Aplicao de composto para valorizao de solo




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
250 de 2/1



A compostagem largamente utilizada em jardins e hortas, como adubo orgnico devolvendo
terra os nutrientes de que necessita, aumentando sua capacidade de reteno de gua,
permitindo o controle de eroso e evitando o uso de fertilizantes sintticos.
Quanto maior a variedade de matrias existentes numa compostagem, maior vai ser a variedade
de microorganismos presentes no solo.
A regra bsica da compostagem feita por duas partes, uma animal e uma parte de resduos
vegetais.
Os materiais mais utilizados na compostagem so cinzas, penas, lixo domstico, aparas de relva,
rocha moda e conchas, feno ou palha, podas de arbustos e cerca viva, resduos de cervejaria,
folhas, resduos de couro, jornais, turfa, acculas de pinheiro, serrim, algas marinhas e ervas
daninhas.


Quadro 4.3.7 Materiais utilizados na compostagem

Cinzas
As cinzas de madeira provenientes de lareiras ou de fogo a lenha
so uma ptima fonte de potssio para os horticultores orgnicos,
pois a utilizam na preveno de pragas. As cinzas das cascas de
banana, limo, pepino e cacau possuem alto teor de fsforo e
potssio.
As cinzas de madeira podem ser acrescentadas s pilhas de
compostagem, mas perdem muito de seu valor se ficarem
expostas ao excesso de chuva, pois o potssio lixivia facilmente.
Penas
As penas de galinha, peru e outras aves so muito ricas em azoto,
podendo ser aproveitadas e acrescentadas s compostagens.
Lixo
domstico
Praticamente todo o lixo orgnico de cozinha um excelente
material para decomposio. num compostor devemos evitar
despejar gordura animal, pois esta tem uma difcil degradao.
Restos de carnes tambm devem ser evitados porque costumam
atrair animais, vermes e moscas alm de causar mal cheiro.
Aparas de
grama
As aparas de relva so matria orgnica muito rica em nutrientes.
Nas pilhas de compostagem so ptimos isolantes trmicos e
ajudam a manter as moscas afastadas.
Rocha moda
e conchas
Rochas e conchas possuem muitos minerais necessrios para o
crescimento das plantas. Ostras modas, conchas de bivalves e de
lagostas podem ter o mesmo efeito de rocha moda e substituir o
calcrio.
Feno ou
palha
Se presentes na compostagem necessitam de uma grande
quantidade de azoto para se decompor. Ento recomenda-se a
utilizao de pequenas quantidades de feno e palhas frescos.
Podas de
arbustos e
cerca viva
So volumosos e difceis de serem degradados. Acrescentados na
compostagem deixam a pilha volumosa e com fcil penetrao de
ar.
Resduos de
cervejaria
Este tipo de resduos enriquece o composto, mas costumam ser
bastante hmidos, no necessitando de irrigao frequente.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
251 de 2/1



Folhas
As folhas parcialmente apodrecidas so muito semelhantes ao
hmus puro. Para mais fcil decomposio das folhas numa pilha
de compostagem, recomenda-se que misture as folhas com
esterco.
Resduos de
couro
P de couro muito rico em azoto e fsforo, pode ser abundante e
barato.
Jornais
H algumas controvrsias de se colocar jornais na pilha de
composto. Os jornais so uma grande fonte de carbono na sua
compostagem, desde que se utilize em pequenas quantidades.
Turfa
Em termos de nutrientes a turfa no acrescenta nada na
compostagem, mas pode absorver toda a humidade existente.
Acculas de
pinheiro
So consideradas um bom optimizador da textura do composto.
Apesar de se tornar levemente cida na pilha, outros materiais iro
neutralizar os efeitos cidos.
Serrim
Apresenta degradao extremamente lenta. A melhor maneira
alternar o serrim com o esterco.
Algas
marinhas
So ptimas como fonte de potssio, degradam-se facilmente e
podem ser misturadas com qualquer outro material volumoso,
como a palha. Tambm so muito ricas em outros nutrientes, como
o boro, iodo, clcio, magnsio entre outros.
No jardim deve ser aplicado a cada 3 ou 4 anos em grandes
quantidades. Para o horticultor as algas marinhas mantm a pilha
isolada trmicamente durante o inverno.
Ervas
daninhas
So ptimas como matria orgnica para o solo, mas deve-se
acrescentar muito esterco ou outro material rico em azoto, para
que as altas temperaturas no permitam que as sementes
germinem, assim evitando trabalhos futuros e o desperdcio deste
resduo.

Alguns resduos, como a palha, de ma, casca de citrinos, talos de algodo, folhas de cana, folhas
de palmeira, casca de amendoim, de nozes, e amndoa so de difcil degradao, porm, possuem
muito azoto e matria orgnica. Recomenda-se que sejam picadas em pedaos menores para que se
degradem mais facilmente.
Para manter uma pilha volumosa e activa, pode-se acrescentar terra, calcrio ou hmus, j areia,
lama e cascalho adicionam poucos nutrientes. Para a boa degradao dos componentes de uma pilha
necessrio evitar alguns resduos, como o carvo mineral e vegetal, papel colorido, plantas doentes,
materiais biodegradveis, fezes de animais de estimao, lamas de esgoto, produtos qumicos txicos
entre outros.

Carvo mineral e
vegetal
As cinzas de carvo mineral possuem uma quantidade
excessiva de enxofre e ferro que so txicos para as
plantas, alm de apresentarem muita resistncia a
decomposio.
Papel colorido
Recomenda-se no adicionar nenhum tipo de papel
colorido na compostagem, devido as tintas txicas e
no biodegradveis. Alm disso, actualmente h
muitas campanhas para a reciclagem de papis.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
252 de 2/1



Plantas doentes
Para adicionar plantas doentes no composto preciso
um processo de compostagem ideal para garantir a
completa destruio de organismos patognicos que
causam doenas.
Resduos no
biodegradveis
Resduos de plsticos, vidros, alumnios e roupas
possuem material sinttico que no so
biodegradveis, que podero prejudicar o solo.
Borracha natural biodegradvel, mas tem lenta
degradao.
Fezes de animais
de estimao
Deve evitar a adio de fezes de animais, pois podem
conter organismos perigosos que podem transmitir
doenas.
Lamas de esgoto
Este resduo merece um cuidado especial com altas
temperaturas para a eliminao de metais txicos e de
organismos patognicos.
Produtos
qumicos txicos
Deve-se evitar colocar inseticidas, pesticidas e
venenos na pilha. Estes produtos so nocivos aos
microorganismos que ajudam na degradao e
arejamento do solo.



4.3.7.2. Etapas da Decomposio
A) Primeira fase
- Normalmente denominada decomposio: ocorre a decomposio da matria orgnica
facilmente degradvel, como por exemplo, carbohidratos.
A temperatura pode chegar a 65-70C. Nesta temperatura, durante um perodo de cerca de
15 dias, possvel eliminar as bactrias patognicas, como por exemplo, as salmonelas,
ervas ( inclusive as daninhas), ovos de parasitas, larvas de insectos,etc.
- Demora de 10 a 15 dias. comum colocar sobre o material uma camada de cerca de 10
a 30 cm de composto maduro para manter o equilbrio interno do material (evitando que
ocorram eventuais perdas de calor e humidade).
- Nesta fase, protenas, aminocidos, lipdios e carbohidratos so rapidamente
decompostos em gua, dixido de carbono e nutrientes (compostos de azoto, fsforo, etc.)
pelos microorganismos, provocando a libertao de calor.
- Temperaturas acima de 75 indicam condies inadequadas e podem causar a produo
de odores, devendo ser evitadas. Nesta temperatura, ocorrem reaces qumicas no
processo inibindo a aco biolgica por microorganismos termfilos.
B) Segunda fase
- A fase de semimaturao: os participantes frequentes desta fase so as bactrias,
actinomicetes e fungos.
-A temperatura fica na faixa de 45 - 30C e o tempo pode variar de 2 a 4 meses.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
253 de 2/1



C)Terceira fase
- A fase de maturao/humificao: nesta fase, celulose e lenhina so transformadas em
substncias hmicas, que caracterizam o composto, pelos pequenos animais do solo como
por exemplo as minhocas. A temperatura cai na faixa de 25-30C.
- O hmus (composto) um tipo de matria orgnica mais resistente decomposio pelos
microorganismos.
- No solo, as substncias hmicas vo sendo lentamente decompostas pelos
microorganismos e libertando nutrientes que so utilizados pelas razes das plantas.

4.3.7.3. Factores que influenciam a Compostagem
4.3.7.3.1. Arejamento
- O fornecimento de oxignio um factor importante durante a decomposio, principalmente, na
primeira fase. A falta de oxignio pode liberar odores desagradveis, provenientes de produtos
de decomposio anaerbia como gs sulfdrico.
- O arejamento pode ser natural ou forado para um sistema esttico de compostagem.
- Neste caso o arejamento natural pode ser feito atravs da difuso, de revolvimento ou
introduo de tubos curtos e perfurados no interior da leira ou pilha. O arejamento forado feita
por introduo ou suco de ar no interior da leira ou pilha.
- Para sistema dinmico, comum a introduo de ar.

4.3.7.3.2. Matria-prima
A compostagem realizada com material orgnico putrescvel.
O lixo domstico uma boa fonte de matria orgnica e que corresponde a mais de 50%da
composio.
- Relao carbono/azoto (C/N): 30 - 40/l, ideal para o desenvolvimento dos microorganismos.
- Humidade: 45% a 70%. Quando em valores inferiores pode inibir o desenvolvimento da
actividade bacteriana e acima pode ocasionar deteriorao.
- Materiais com tamanhos menores decompem-se mais rapidamente.
- Material indesejvel do ponto de vista esttico e de segurana de manipulao: pedaos de
vidro, metal, plstico, etc.

4.3.7.3.3. Microorganismos
Normalmente, o material orgnico putrescvel usado contm os microorganismos necessrios
durante o processo. Quando necessrio, adiciona-se composto maturado.

4.3.7.4. Mtodos de compostagem
O processo de compostagem pode ocorrer de duas maneiras:
a) Mtodo natural onde a fraco orgnica do lixo levada para um ptio e disposta em leiras.
O arejamento feito por revolvimentos peridicos para o desenvolvimento do processo de



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
25+ de 2/1



decomposio biolgica, este processo tem um tempo estimado que pode variar de trs a quatro
meses;
b) Mtodo acelerado o arejamento forado atravs de tubagens perfuradas, sobre as quais se
colocam as leiras, ou em reactores dentro dos quais so colocados os resduos, avanando no
sentido contrrio ao da corrente de ar. O ar injectado sobre presso, este processo pode variar
de dois a trs meses.
O grau de decomposio ou de degradao do material submetido ao processo de compostagem
acompanhado levando-se em considerao trs factores: cor, humidade e odor. A cor inicial
tem um tom castanho e a final preta, no incio do processo a humidade elevada e o odor
ocre passando para o de terra hmida no final do processo.
Existem alguns factores que devem ser observados durante o processo de compostagem da
fraco orgnica:
Arejamento: necessria para que a actividade biolgica entrar em aco, possibilitando a
decomposio da matria orgnica de forma mais rpida.
Temperatura: o processo inicia-se temperatura ambiente, mas com passar do tempo e
medida que a aco microbiana se intensifica a temperatura eleva-se, podendo atingir valores
acima de 60 Celsius, esta fase do processo chamada de termfila e importante para a
eliminao dos micrbios patognicos e sementes de ervas daninhas. Depois que a temperatura
atinge este pico inicializa-se um processo de descida da temperatura chegando temperaturas
prximas de 30 Celsius, nesta fase em que ocorre a bioestabilizao da matria orgnica.
Humidade: ou teor de humidade dos resduos depende da granulometria da fraco orgnica,
bem como da porosidade e grau de compactao da mesma. Para que haja uma compostagem
satisfatria a humidade no deve exceder o mximo de 50% em peso, durante o processo. Se
houver um aumento da humidade a actividade biolgica ser reduzida, por outro lado se for muito
elevada a gerao biolgica ser prejudicada, ocorrendo anerobiose. Sob estas condies forma-
se o chorume, que um liquido negro, de odor ocre. Se o local onde est sendo feita a
compostagem for descoberto, o material estar sujeito s aces da chuva, o que aumentar em
demasiado a produo de chorume.
Granulometria: um factor que deve ser levado em considerao para que se inicie o processo
de compostagem da fraco orgnica. As partculas podem atingir valores mximos por volta de
5,0 a 1, 2 cm de dimetro. Para que a fraco orgnica atingir esses valores, devero ser
utilizadas peneiras, ou se necessrio proceder prvia reduo atravs de destroadores.

4.3.7.5. Caractersticas
- O composto biologicamente estvel e pouco agressivo aos organismos do solo e plantas, e
utilizado para melhorar as caractersticas do solo e aumentar a produo de vegetais
- O composto maturado tem aspecto acastanhado, com pouca humidade e cheiro de terra
abafada.
- Ao esfreg-lo com as mos, elas sujam-se, porm o composto solta-se facilmente.
- O composto deixa o solo mais "fofo" e leve, possibilitando uma melhor utilizao de gua e
nutrientes pelas razes das plantas, favorecendo o seu desenvolvimento, uma vez que as
substncias hmicas existentes no composto tm a capacidade de reter gua e nutrientes,
agindo assim, como uma esponja. Por isso o composto chamado tambm de fertilizante do
solo.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
255 de 2/1



- A gua e os nutrientes retidos tornam o solo melhor estruturado, necessitando de menos
irrigao, economizando energia e tornando-se mais resistente a eroso.
- Aumenta a capacidade de troca de caties (nutrientes).
- Ajuda na fertilidade do solo devido presena de nutrientes minerais (N, K, Ca, Mg, S e
micronutrientes). Para o azoto, potssio e fsforo (NKP) encontram-se valores mdios de 1%,
0,8% e 0,5%, respectivamente.

4.3.7.6. Utilizao
O composto usado no solo como correctivo orgnico, principalmente em solos argilosos e
arenosos, pobres em matria orgnica. A matria orgnica deixa o solo mais fofo e leve,
possibilitando que as razes utilizem a gua e os nutrientes mais facilmente. Aplicando o
composto uma ou duas vezes por ano, a produtividade do solo aumenta.

4.3.7.7. Vantagens
Entre as vantagens da compostagem podemos destacar, economia de espao fsico em aterro
sanitrio, reaproveitamento aproveitamento agrcola da matria orgnica produzida, reciclagem
dos nutrientes contidos no solo, eliminao de patognicos e ambientalmente de seguro.

A)


B)




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
256 de 2/1




C)
D)

Figura 4.48 A)Pilhas de compostagem B) e C)esquema de insuflao de ar
D) distribuio de temperatura no interior.

4.3.8. INCINERAO
4.3.8.1. Introduo
A incinerao um processo de oxidao a alta temperatura, com queima de gases a
temperaturas de 1000C a 1450C, num tempo de 4 segundos, devendo ocorrer em instalaes
bem projectada e correctamente operadas em com controle rigoroso dentro de parmetros
estabelecidos, onde ocorre a transformao de materiais e a destruio dos microorganismos
dos resduos slidos, visando, essencialmente a reduo do seu volume para 5% e do seu peso,
para 10% a 15% dos valores iniciais.
As escrias e as cinzas geradas embora inertes, devem ter procedimentos rigorosos de
acondicionamento, armazenamento, identificao, transporte e destino final adequados.

4.3.8.2. Caractersticas do processo
O nvel de eficincia de destruio e remoo no processo de incinerao, por incineradores de
tipo convencional, do tipo rotativo, do tipo vertical e os de cmara, com capacidades que variam
entre os 30 kg/hora at 1300 kg/hora, no deve ser inferior a 99,99%.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
25/ de 2/1



A emisso de dioxinas e furanos resultantes das reaces de molculas de cloro sujeitas a
grandes presses e temperaturas, em ambientes saturados em matria orgnica, causam
impactes negativos no meio ambiente, em especial na sade humana. Os limites de emisso
permissveis so de ordem de 0,1nanogramas/m
3
.
Do ponto de vista sanitrio, a destruio integral dos resduos pela incinerao a altas
temperaturas uma das alternativas para o destino final do lixo urbano, como um mtodo de
reduo de volume e peso, atravs da combusto controlada. Contudo haver sempre um
resduo a ser disposto em aterro sanitrio, podendo chegar a valores em torno de 20% do peso
inicial.




Figura 4.49 Instalao de incinerao




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
258 de 2/1



4.3.8.3. Processo de incinerao
Um incinerador pode ser operado com uma minimizao de agresses ao meio ambiente, para
isso, devero ser empregados precipitadores de partculas, filtros electrostticos, lavadores de
gases, etc.
O processo de incinerao atinge temperaturas acima de 900 Celsius, no caso da queima de
resduos domsticos haver uma reduo dos constituintes minerais como o dixido de carbono
gasoso e vapor d'gua, a slidos inorgnicos(cinzas).
- As vantagens da queima dos resduos so: reduo drstica do volume a ser eliminado,
reduo do impacto ambiental, recuperao de energias, aumento da vida til dos aterros
sanitrios e reduo da toxicidade.
- As desvantagens so: custo elevado de operao e manuteno, mo-de-obra qualificada,
problemas operacionais, os limites de emisso de componentes da classe das de toxinas e
furanos que so lanados na atmosfera, com metodologia sofisticada de monitorizao.
No processo de incinerao existem alguns componentes que devem ser levados em
considerao no momento em que os resduos so incinerados, como o poder calorfico inferior
dos resduos, a humidade e a composio das cinzas provenientes da queima dos resduos.
Estes itens interferem directamente no rendimento do processo de incinerao, pois se a
humidade for elevada, necessitaremos de maior energia para que haja a combusto dos
resduos. O poder calorfico nos resduos inversamente proporcional energia utilizada para a
combusto.
Actualmente existem incineradores que utilizam o lixo domstico para a gerao de vapor e
posteriormente de energia elctrica, porm para que haja maior eficincia nesse tipo de processo
dever haver uma triagem dos resduos que sero destinados cmara de combusto, para que
se possa obter um melhor aproveitamento da energia no processo.
Podemos descrever as etapas da incinerao em cinco fases distintas, contudo poder haver
uma variao quanto ao tipo de equipamento utilizado:
a) Pr tratamento: moagem, secagem, compostagem, ensacamento;
b) Alimentao: manual, esteira de roletes, esteira rolante, ou de rolante com multigarra;
c) Incinerao: cmaras mltiplas, ar controlado, forno rotativo, grelhas mveis;
d) Condicionamento dos gases: arrefecimento com gua, mistura com gua, permutador
de calor;
e) Tratamento dos gases: precipitador electrosttico, filtros de manga, lavadores venturi.
As principais fases destas etapas so:
- Fase de secagem, na qual se d uma diminuio do teores de gua dos resduos;
- Fase de ignio e alimentao, na qual o produto seco entra na zona de combusto a uma
temperatura de 400 a 500C;
- Fase de combusto completa que se d sobre a massa de resduos, onde a temperatura de
combusto varia entre 800 a 1100C;
- Fase extino, da qual resultam escrias que sero encaminhadas para um aterro sanitrio
destinado a este fim.
Actualmente os incineradores so utilizados em larga escala para incinerar os resduos
provenientes dos servios de sade, como hospitais, farmcias, ambulatrios, laboratrios,
clnicas veterinrias e mdicas, embora j se estejam a estudar e a implementar tecnologias



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
259 de 2/1



alternativas (microondas, autoclave, etc.), para obviar aos inconvenientes conhecidos da
incinerao.




Figura 4.50 Incinerador. Componentes principais da instalao









COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
260 de 2/1




4.3.9. DIGESTO ANAERBIA - BIOGS

Figura 4.51 Representao de produo artesanal de biogs a partir dejectos bovinos

4.3.9.1. Introduo
A digesto anaerbia um processo segundo o qual, algumas espcies de bactrias, que
actuam na ausncia de oxignio, atacam a estrutura de materiais orgnicos complexos, para
produzir compostos simples: metano, dixido de carbono, gua, etc., extraindo em simultneo, a
energia e os compostos necessrios para o seu prprio crescimento.
A transformao da matria orgnica em diversas substncias qumicas, no decurso da
fermentao anaerbica, processa-se atravs de uma cadeia de degradaes sucessivas
devidas a diferentes tipos de bactrias. Essencialmente distinguem-se duas fases nos processos
de fermentao metanognica. A primeira fase uma transformao das molculas orgnicas
em cidos gordos, sais ou gs. A segunda, a transformao destes numa mistura gasosa
essencialmente constituda por metano e dixido de carbono.
A actividade enzimtica das bactrias depende intimamente da temperatura. Ela fraca a 10C e
nula acima dos 65C. A faixa dos 20C a 45C, corresponde fase mesfila, enquanto que entre
os 50C e os 65C, temos a fase termfila. A opo por uma temperatura de trabalho ter de
resultar do compromisso entre o volume de gs a produzir, o grau de fermentao e o tempo de
reteno. Na fase mesfila, as variaes de temperatura so aceitveis desde que no sejam
bruscas. O mesmo no acontece com a fase termfila, onde as variaes no so
aconselhveis. Todavia, ela permite cargas mais elevadas e um tempo de reteno menor, com
maiores taxas de produo de gs.
Outro parmetro que influencia a digesto anaerbica o pH do meio. Em meio cido, a
actividade enzimtica das bactrias anulada. Num meio alcalino, a fermentao produz
anidrido sulfuroso e hidrognio. A digesto pode efectuar-se entre os pH de 6,6 e 7,6 ,
encontrando-se o ptimo a pH=7. Para valores abaixo de 6,5 , a acidez aumenta rapidamente e
a fermentao pra.
Em relao matria a fermentar, h que ter em considerao a relao carbono/azoto (C/N),
que deve ter um valor compreendido entre 30 e 35. Acima deste valor, o processo pouco



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
261 de 2/1



eficaz, j que as bactrias no tm possibilidade de utilizar todo o carbono disponvel. Para um
valor baixo corre-se o perigo de aumentar a quantidade de amonaco, que pode atingir os limites
da toxicidade. de considerar tambm a presena de fsforo, j que a sua ausncia, conduz
paragem da fermentao.
A presena de matrias txicas, detergentes e outros produtos qumicos, deve ser evitada ao
mximo, pois basta uma concentrao muito baixa destes produtos, para provocar a intoxicao
e morte das bactrias.

4.3.9.2. Sistemas de Digesto
Vrios foram os sistemas de digesto concebidos, sendo impressionante o nmero de digestores
diferentes que existem. No entanto, distinguem-se dois grandes tipos de digestores: os
contnuos e os descontnuos.
A escolha de um sistema, depende essencialmente das caractersticas do substrato, das
necessidades de depurao, da disponibilidade de mo-de-obra e de condies de ordem
econmica.

4.3.9.2.1. Sistema de Digesto Contnuo
Num sistema contnuo, a matria orgnica introduzida na cuba de fermentao, com uma
determinada taxa de diluio (a qual depende do tipo de matria orgnica a fermentar), onde fica
retida durante vrios dias. O tempo de reteno resulta de um certo compromisso entre o volume
de gs a produzir, o grau de digesto que se pretende e a temperatura de funcionamento.
Depois de carregada a cuba e iniciada a fermentao, impe-se a estabilizao do sistema.
imperativo a verificao de todos os parmetros como o pH, temperatura, qualidade do efluente,
produo e qualidade do gs.
de notar que a estabilizao poder ser demorada e exigir correces. Neste tipo de
fermentao, absolutamente necessria a agitao da matria orgnica incubada, a fim de
evitar a formao de crostas na superfcie, a deposio de matria no fundo, permitir uma
homogeneizao na concentrao das bactrias e manter uma temperatura uniforme no interior
da cuba. A produo de biogs uniforme no tempo e a quantidade produzida funo do tipo
de matria orgnica utilizada.

4.3.9.2.2. Sistema de Digesto Descontnuo
Ao contrrio do sistema contnuo, o funcionamento deste sistema no regular. Assim, a cuba
de fermentao totalmente carregada periodicamente. Neste processo, o factor diluio no
considerado um problema, j que a matria orgnica fermentada praticamente sem adio de
gua. O processo inicia-se com uma fase de fermentao aerbia, fortemente exotrmica, que
permite a degradao das molculas pouco polimerizadas e que podem ser um factor de
acidificao do meio.
A durao desta fermentao de 2 a 8 dias, seguindo-se a fermentao anaerbia durante um
perodo de 30 a 40 dias. Neste tipo de fermentao a temperatura um factor menos crtico. Em
relao aos outros factores, pouco se poder fazer durante a fermentao. Se houver problemas
durante o processo, a melhor opo comear novamente. No entanto a experincia diz que se
trata de um processo simples que normalmente funciona bem. A produo de gs irregular e o
volume produzido da ordem dos 60 m^3 (Metros Cbicos) por tonelada de matria bruta.




COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
262 de 2/1




Figura 4. 52 Instalao de um biodigestor para resduos de explorao agrcola

4.3.9.2.3. Biocombustveis gasosos: biogs
Para o aproveitamento do biogs, dependendo da sua fonte (suiniculturas, RSU, lamas) so
aplicadas diversas tecnologias de aproveitamento deste potencial energtico, finalizando
quase todos na queima do biogs para obteno de calor ou para transformao em energia
elctrica.

4.3.9.2.4. Digesto Anaerbia-biogs
Converso anaerbia de compostos orgnicos pela aco de microorganismos. Para a
produo de biogs ( metano e gs carbnico ) serve-se de microorganismos acidognicos e
etanognicos.

4.3.9.2.5. Biocombustveis lquidos
-biodiesel
transesterificao: um processo qumico que consiste na separao da glicerina dos leos
vegetais para a obteno do biodiesel (ster metlico). O processo inicia-se juntando o leo
vegetal (ster de glicerina) com lcool metlico (ou metanol) e ainda um catalisador (Sdio ou
Hidrxido de Potssio) para acelerar o processo. Aps a reaco obtm-se a glicerina (sub-
produto muito utilizado na industria farmacutica, cosmtica e alimentar) e o ster metlico ou
Biodiesel.
-etanol
fermentao: Converso anaerbia de compostos orgnicos pela aco de microorganismos,
em grande parte dos casos, da levedura Saccharonyos cereviscae.
No caso da fermentao alcolica o substrato orgnico a sacarose e os produtos so
fundamentalmente o etanol e na fase gasosa o gs carbnico.
-metanol
gaseificao: Aquecimento da biomassa em presena de oxidante (ar ou O2) em quantidades
menores do que a estequiomtrica, obtendo-se um gs combustvel composto de CO, H2 ,CH4
e outros. Deste gs, utilizando-se catalisadores, pode-se obter o metanol.
Nos biocombustveis lquidos as tecnologias para converso em energia final so



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
263 de 2/1



essencialmente as convencionais da industria automveis: motores de ciclo de Otto ou diesel
onde queimado directamente o biocombustvel.

4.3.10. RESDUOS ESPECIAIS
4.3.10.1. Resduos hospitalares
Conforme foi indicado no captulo 2, existem diversos grupos de resduos, sendo um dos grupos
especiais o dos resduos resultantes da prestao de cuidados de sade, normalmente
designados por resduos hospitalares.
Resduos Hospitalares resduos resultantes da prestao de cuidados de sade, incluindo a
preveno, diagnstico, tratamento e investigao, das actividades mdico-legais e de outras,
que sendo de provenincia diversa envolvam procedimentos invasivos, a seres humanos ou
animais.
Incluem-se:
Resduos produzidos em farmcias
Resduos de domiclios
Resduos produzidos nas salas de tatuagem, piercings e de depilao;
Resduos produzidos em ambulncias, lares de 3 idade, laboratrios de faculdades,
laboratrios de investigao
Resduos produzidos em servios que prestam cuidados de sade mesmo quando
integrados em unidades industriais, estabelecimentos escolares ou prisionais, etc...
So considerados resduos no perigosos os do grupo I e II, e resduos perigosos os do Grupo
III e IV.
Podem ainda ser considerados separadamente os resduos sujeitos a valorizao.

4.3.10.2 Grupos de Resduos Hospitalares
4.3.10.2.1. Grupo I
Resduos equiparados a urbanos, que no apresentam exigncias especiais no seu tratamento:
- resduos provenientes de servios gerais (como de gabinetes, salas de reunio, salas de
convvio, instalaes sanitrias, vestirios, etc...);
- resduos provenientes de servios de apoio (como oficinas, jardins, armazns e outros);
- resduos provenientes da hotelaria, resultantes da confeco e restos de alimentos
servidos a doentes, no includos no Grupo III;

4.3.10.2.2. Grupo II
Resduos hospitalares no perigosos so aqueles que no esto sujeitos a tratamentos
especficos, podendo ser equiparados a urbanos:
- Material ortopdico: talas, gessos e ligaduras no contaminados e sem vestgios de
sangue;
- Fraldas e resguardos descartveis no contaminados e sem vestgios de sangue;



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
26+ de 2/1



- Material de proteco individual utilizado nos servios gerais e de apoio, com excepo
do utilizado na recolha de resduos;
- Embalagens vazias de medicamentos ou de outros produtos de uso clnico e ou comum,
com excepo dos do grupo IV, frascos vazios ou ampolas de injectveis vazios, frascos
de vacinas vazios, e os resduos provenientes da 1 fase da interveno nas salas de
operaes, como papel, carto, manga mista (desde que no seja utilizada como campo
de trabalho);
- Frascos de soros no contaminados com vestgios de sangue, com excepo dos do
grupo IV.

4.3.10.2.3. Grupo III
Resduos hospitalares de risco biolgico so resduos contaminados ou suspeitos de
contaminao, susceptveis de incinerao ou de outro pr-tratamento eficaz, permitindo
posterior eliminao como resduo urbano:
- Todos os resduos provenientes de quartos ou enfermarias de doentes infecciosos ou
suspeitos, de unidades de hemodilise, de salas de intervenes cirrgicas, de salas de
tratamento e salas de realizao de exames (designadamente bipsias, endoscopias,
interveno radiolgica, etc..), de salas de autpsia e de anatomia patolgica, de
patologia clnica e de laboratrios de investigao, com excepo dos do grupo IV;
- Todo o material utilizado em dilise que esteve em contacto com fluidos orgnicos;
- Peas anatmicas no identificveis;
- Resduos que resultam da administrao de sangue e derivados;
- Sistemas utilizados na administrao de soros e medicamentos, com excepo dos que
apresentem vestgios de sangue ou utilizados para administrao de citostticos;
- Sacos colectores de fluidos orgnicos e respectivos sistemas, provenientes de doentes
infectados ou suspeitos de contaminao;
- Material ortopdico: talas gessos e ligaduras gessadas contaminadas ou com vestgios
de sangue;
- Material de proteco individual utilizado nos cuidados de sade e servios de apoio
geral em que haja contacto com produtos contaminados (como luvas, mscaras, aventais
e outros);

4.3.10.2.4. Grupo IV
- Cadveres de animais de experincias laboratoriais;
- Produtos qumicos e frmacos rejeitados, quando no sujeitos a legislao especfica;
- Citostticos e todo o material utilizado na sua administrao e manipulao, incluindo os
filtros de tratamento do ar das cmaras de preparao dos citostticos e dos quartos de
isolamento;
- Frascos com, pelo menos, ainda uma dose de vacina.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
265 de 2/1



4.3.10.2.5. Fraces de resduos valorizveis
Resduos com possibilidade de valorizao, que correspondem a resduos urbanos e de acordo
com a respectiva legislao se agrupam em Fileiras de resduos:
- Papel e carto
- Vidro
- Plstico
- Embalagens (Tetra-pack e outras)
- Metais (incluindo latas e sucatas metlicas);
- Madeiras

4.3.10.2.6. Fluxos Especiais:
- Pilhas e baterias;
- Consumveis informticos (toners e tinteiros de impressoras, de fotocopiadoras e de
aparelhos de fax);
- Pelculas de Raios X (utilizadas ou no);
- Lquidos de revelao de pelculas;
- Lquidos de fixao de pelculas;
- Mercrio
- Lmpadas de mercrio (fluorescentes);

4.3.10.3. Condies de Armazenagem
Uma das principais preocupaes relativas gesto de resduos hospitalares consiste nas
condies de armazenagem temporria nas instalaes de prestao de cuidados de sade,
incluindo a prestao de cuidados de sade domicilirios.
A triagem de resduos e o acondicionamento adequado devem ter lugar junto do local de
produo;
4.3.10.3.1. Contentores e sacos
Os contentores utilizados para armazenagem e transporte dos resduos dos grupos III e IV
devem ser fcilmente manuseveis, resistentes, mantendo-se hermticamente fechados,
lavveis e desinfectveis, se forem de uso mltiplo.
De acordo com a legislao aplicvel pela Organizao Mundial de Sade, esto definidas as
seguintes cores de sacos:
- Resduos dos Grupos I e II sacos e ou recipientes de cor preta;
- Resduos do Grupo III - sacos e ou recipientes de cor branca, com indicativo de risco
biolgico;
- Resduos do Grupo IV sacos e ou recipientes de cor vermelha, com excepo dos
materiais cortantes e perfurantes que devem ser acondicionados em recipientes,
contentores, imperfurveis.



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
266 de 2/1




4.3.10.3.2. Local de armazenagem
Cada unidade de sade deve ter um plano adequado sua dimenso, estrutura a quantidade
de resduos produzidos para a circulao destes, devendo o circuito ser definido segundo
critrios de operacionalidade e de menor risco para doentes, trabalhadores e pblico em geral.

4.3.10.3.3. Condies de armazenagem
As condies de armazenamento devem ser as seguintes:
- Cada unidade de sade deve ter um local de armazenamento especfico para os
resduos dos grupos I e II, separado dos resduos dos grupos III e IV, que devero estar
devidamente sinalizados;
- O local de armazenamento deve ser dimensionado em funo da periodicidade e recolha
e ou da eliminao, devendo a sua capacidade mnima corresponder a trs dias de
produo;
- Caso seja ultrapassado o prazo indicado e at um mximo de sete dias, dever ter
condies de refrigerao;
- O local de armazenamento ter as condies estruturais e funcionais adequadas a
acesso e limpeza fceis;
- Sempre que se justifique dever existir um plano especfico de emergncia.

4.3.10.3.4. Condies estruturais de um armazm de resduos perigosos
Localizao
O local destinado a armazenamento de resduos hospitalares deve ficar isolado, numa zona de
fcil acesso ao exterior, por forma a permitir uma adequada remoo final. Por outro lado, a
localizao ficar pendente do circuito interno dos resduos hospitalares ( circuito dos sujos ), de
modo a impedir contaminaes cruzadas.
Capacidade
O compartimento deve ter, como capacidade mnima, a correspondente a tantos contentores
quantos os produzidos diariamente, vezes os dias de intervalos entre recolhas, acrescido do
espao para o armazenamento dos contentores vazios; este ltimo deve estar espacialmente
afastado da zona dos contentores cheios, ou vir mesmo a ser implantado noutra zona
fisicamente separada. Esta disposio ser obrigatria quando os contentores de transporte so
tambm utilizados como contentor de colocao de resduos no prprio local de produo.
Ventilao
O compartimento deve dispor de ventilao natural ou forada, isto entrada de ar fresco (do
exterior do edifcio) na parte inferior do compartimento e sada de ar viciado (para o exterior do
edifcio) na parte superior do compartimento.
Iluminao
O compartimento deve dispor de iluminao natural ou artificial.





COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
26/ de 2/1



Energia
O compartimento deve dispor de energia elctrica para instalao de possveis sistemas de
pesagem electrnica e refrigerao.
guas e guas residuais
O compartimento deve dispor de ponto de gua e de ralo no pavimento com ligao rede de
drenagem de guas residuais, com o objectivo de assegurar a higienizao dos contentores e do
prprio espao.
Paredes, pavimento e tecto
O tecto do compartimento deve ser liso e lavvel. As paredes e o pavimento devem ser de
material impermevel, liso, facilmente e lavvel e desinfectvel.
Sinalizao de segurana
Devem estar afixada a sinalizao de segurana, nomeadamente a que concerne a materiais
perigosos e a proibio de acesso a pessoas no autorizadas. No interior devem ser
identificados os contentores e colocadas as normas convenientes.
Equipamento de proteco
Os manipuladores devem dispor de luvas, sapatos e avental ou bata de proteco, para
proceder manipulao dos resduos, devendo esse material estar estritamente afecto a esse
fim.

4.3.10.3.5. Equipamentos complementares de optimizao de produo de resduos
Nas salas de tratamento dever existir uma pia de despejos, por forma a permitir que os lquidos
das lavagens produzidos nos tratamentos no sejam misturados com os slidos (compressas,
ligaduras, etc), que provocam o aumento no s do peso dos resduos produzidos como da
putrefaco e risco dos mesmos.




No mbito do presente Captulo sero efectuadas visitas de estudo a instalaes de
captao e tratamento de gua, estaes de tratamento de gua, locais de descarga de
efluentes domsticos no meio receptor e locais de deposio de resduos slidos
urbanos. Os participantes devero observar, em especial, os rgos de tratamento
identificando os processos, o tipo de controle efectuado, as condies reais de
funcionamento. No decurso das visitas sero promovidos debates sobre as solues
existentes e eventuais proposta.
Ser posteriormente elaborada por cada participante um relatrio de apreciao da realidade
no seu pas de provenincia, no mbito do tratamento de gua, guas residuais e resduos
slidos domsticos e hospitalares com indicao de alternativas ou medidas optimizadoras. A
apresentao ser efectuada em debate conjunto.





Actividade



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
268 de 2/1




Os participantes devero reflectir sobre os seguintes conceitos:
- A importncia da qualidade da gua para a sade humana e o equilbrio ecolgico;
- A constituio de um sistema de tratamento de gua para abastecimento de grandes
aglomerados urbanos;
- Os principais parmetros de controle de funcionamento de uma ETA;
- O problema da presena de trihalometanos na gua de consumo;
- Em que medida que a razo CBO/CQO essencial para a definio do tratamento de uma
gua residual;
- Em que consiste a poltica dos 3Rs na gesto de resduos slidos urbanos;
- Os principais destinos finais para os resduos slidos urbanos;
- As principais desvantagens de um processo de incinerao de resduos slidos urbanos.




Neste Captulo foram apresentadas as questes relacionadas com a gesto da
qualidade da gua enquanto determinante da sade e do equilbrio ecolgico, com o
tratamento de gua, guas residuais e resduos slidos urbanos considerando solues
para aglomerados urbanos de grandes dimenses, em complemento da vertente
abordada no Captulo 2.
Uma vez que o grau de poluio das guas medido atravs de caractersticas fsicas,
qumicas e biolgicas das impurezas existentes, foram identificados os parmetros de qualidade
das guas (fsicos, qumicos e biolgicos).
Para garantir que a gua fornecida populao seja potvel, preciso que ocorra o tratamento
da gua bruta a fim de se eliminar todos os poluentes e agentes ameaadores sade. Nas
ETA, a gua bruta passa por diversos processos. Foram apresentados os principais:
Desinfeco, Coagulao, Floculao, Decantao, Filtrao, Correo do pH e
Fluoretao, e respectiva metodologia de controle de qualidade.
O tratamento numa ETAR estabelecido em funo das caractersticas das guas residuais,
sendo essencial o conhecimento da carga fsico-qumica a remover, tendo sido analisadas as
vrias fases, bem como a metodologia dos parmetros de controle do tratamento, (Tratamento
Preliminar, Primrio, Secundrio e Tercirio).
Relativamente aos RSUs apresentou-se a Poltica dos 3R: Reduo, Reutilizao e Reciclagem, e
respectivo enquadramento na gesto de resduos e ainda os diferentes destinos para os resduos
slidos urbanos, dos quais os mais comuns so: reciclagem, reutilizao, deposio em aterro
sanitrio, compostagem, produo de biogs e incinerao .





Reflexo

8intese



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
269 de 2/1





Os participantes devero responder s seguintes questes:
- Qual a importncia da qualidade da gua para a sade humana e o equilbrio
ecolgico?
- Como deve ser constitudo um sistema de tratamento de gua para abastecimento de
grandes aglomerados urbanos?
- Quais os principais parmetros de controle de funcionamento de uma ETA?
- Qual o problema da presena de trihalometanos na gua de consumo?
- Quais as principais fases do tratamento de guas residuais domsticas, e quais os objectivos?
- Em que medida que a razo CBO/CQO essencial para a definio do tratamento de uma
gua residual?
- Em que consiste a poltica dos 3Rs na gesto de resduos slidos urbanos?
- Quais os principais destinos finais para os resduos slidos urbanos?
- Quais os principais parmetros de projecto de um aterro sanitrio ?
- Quais as principais desvantagens de um processo de incinerao de resduos slidos urbanos?
- Quais fraces de resduos hospitalares que podem ser recolhidas e tratadas como resduos
slidos urbanos ?

Em anexo encontrar o documento Auto-Avaliao(corrigenda) CA-TSTRSU.04.doc-com as
respostas mais adequadas s questes formuladas, e as orientaes do trabalho a realizar.




MORAIS, L. A. ,Indstria Ambiente. , 1, 14 (1993).
GREENBERG E., CLESCERI L. S., EATON A. D., Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater, 18, APHA, AWWA, WEF, Washington, DC
20005 (1992).
CRUZ, Lusa P. V. Principais Tcnicas de Tratamento de guas Residuais
(Artigo)
SANTOS, Carlos Lopes. Trihalometanos: resumo actual. Engenharia Sanitria, v. 26, p. 190-
194, jun. 1987.
BATALHA, B.H.L. Presena de clorofrmio e de outros trihalometanos na gua de
consumo humano. Engenharia Sanitria.
OPAS- Organizao Pan-Americana da Sade - Organizao Mundial de Sade - OMS
Manual gua e Sade

Avaliao

Referncias



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2/0 de 2/1



LANA, Isabel Cristina Resduos Hospitalares - - Formao de Gesto de Resduos
Hospitalares para Profissionais de Sade . Centro regional de Sade Pblica do centro
Coimbra, 2004
AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION (Denver, US). Research Foundation. Manual of
design for slow sand filtration. Denver (US), AWWA, 1991.
CEPIS (Lima, PE). Plantas modulares de tratamiento de agua. En: CEPIS documentos
tcnicos No. 8. Lima, CEPIS, 1982. (Actualizado en 1990).
OMS - Organizao Mundial de Sade WHO Guidelines for Drinking Water Quality
Training Pack
OMS -Organizao Mundial de Sade Fact Sheet Number 112
TCHOBANOGLOUS, G., THEISEN. H., and VIGIL,S. Integrated Solid Waste Management ,
McGraw-Hill International Editions, Singapore 1993;
BAGGHI, A., Design of Landfields and Integrated Solid Waste Mamnagement, Jonhn Wiley &
Sons, Inc, New Jersey, 2004
FUNASA Fundao Nacional da Sade, Manual de Saneamento Bsico Engenharia de
Sade Pblica Brasil 2004 3 Edio revisada.
LANGE, Liste Celina, SIMES, Gustavo Ferreira, FERREIRA Cynthia Fantoni Alves - Aterro
Sustentvel: Um Estudo para Cidade de Catas Altas MG.MORAIS, L. A. ,Indstria
Ambiente. , 1, 14 (1993).
Locais de consulta na net:
www.net11.com.br/eecc/biogas/digestao.html - 10k
www.energiasrenovaveis.com/ html/energias/bio_tecnologias.asp - 20k
www.cepis.ops.oms.org
www.oms.int
www.inag.pt
www.inresiduos.pt
www.iambiente.pt
Nestes endereos encontrar links de acesso s mais importantes pginas sobra a matria.



Qualidade da gua de abastecimento . Caractersticas fsicas, qumicas e
microbiolgicas adequadas ao consumo humano.
Tratamento da gua. Fases principais e objectivos do tratamento da gua:
Desinfeco, Coagulao, Floculao, Decantao, Filtrao, Correo do pH e
Fluoretao. Componentes de um sistema de tratamento. Planos de Monitorizao e
controle.
Tratamento de guas residuais. Fases principais e objectivos do tratamento de guas
residuais. Parmetros fsico-qumicos de controle. Componentes de um sistema de
tratamento.Plano de monitorizao e controle.

Glossario



COOPERAAO CE - PALOP
Programa PR PALOP / Projecto Consolidao das Capacidades da Administrao Pblica
NA - nstituto Nacional de Administrao
2/1 de 2/1



Resduos slidos urbanos. Caractersticas fsico-qumicas e biolgucas. A gesto de resduos
e a poltica dos 3Rs. O destino final adequado e os tratamentos de resduos slidos urbanos.
Resduos especiais. Resduos hospitalares. Caracterizao e armazenagem




Em anexo encontram-se:
Anexo 4.1 - Documento Metodologia de avaliao de funcionamento de ETA,
elaborado pelo Instituto da gua do Ministrio do Ambiente e Universidade Nova de
Lisboa Portugal
Anexo 4.2 - Brochura sobre Qualidade da gua Directiva Quadro da gua Comisso
Europeia
Anexo 4.3 - A gua da Origem ao Consumidor Publicao Instituto da gua - Portugal
Anexo 4.4 - Artigo Unidade Demonstrativa de Biodigestor Rural Site informativo Aonde
Vamos Energias Renovveis - http://www.aondevamos.eng.br/index.html
Anexo 4.5 Critrios de perigosidade de resduos e admissibilidade de resduos em aterros
Anexo 4.6 Aterro Sanitrio de Catas Altas. Exemplo

Corrigenda da auto-avaliao (CA-TSTRSU.04.doc)
Diapositivos em Power-point (AE-TSTRSU.04.1.ppt a AE-TSTRSU.04.16.ppt )


Anexo

Você também pode gostar