Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
qxd
21.10.2012
11:56
Seite 1
An
e ch tli m s
Der Bernauer
Foto: M. Enders
lte ha us Ha
NostalgieSpa am See
Nchster Redaktionsschluss
S Musikkapelle
Adventsmarkt u. Bchermarkt
S. 18
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
12:35
Seite 2
Der Bernauer
November 2012
Seite 2
Brgermeisterbrief
Der Kreisel ist weitgehend fertig
Im ersten Teil beschftige ich mich heute mit Verke h r s a n g e l e g e n h e i t e n . Dass der Kreisel am westlichen Ortseingang rasante Fortschritte macht, kann jeder sehen. Mittlerweile ist der Kreisel geteert. Wenn wir Glck haben, ist diese meines Erachtens sehr notwendige Manahme bei Erscheinen dieser Ausgabe bereits fertig und fr den Verkehr freigegeben. Nur fr die Pendlerparkpltze werden noch einige Arbeiten ausgefhrt. Ich hoffe, dieser Kreisel - er ist einer der grten in der Region erleichtert vor allem den von der Autobahn ausfahrenden Autofahrern ihr Dasein im Verkehr.
Foto: Berger
zubehalten. Vor allem im Sommer herrscht so reger Verkehr, dass eine solche Regelung nur sinnvoll sein kann. Aus diesem Grund habe ich im Auftrag der Gemeinde einen erneuten Vorsto beim Straenbauamt Rosenheim gemacht, die Regelung doch in unserem Sinne zu ndern. Jetzt mssen wir auf eine Entscheidung warten.
fahrer berwiegend diszipliniert, wenn sie die verkehrsberuhigte FerdinandBonn-Strae zwischen Ortszentrum und Bgelrainstrae befahren. Doch leider gibt es einige Unverbesserliche, die sich nicht an die Vorgaben fr eine so genannte Spielstrae halten. Dort haben zum Beispiel Fugnger dieselben Rechte wie Autofahrer. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat den Beschluss erlassen, dass die Strae fr LKW ber 7,5 Tonnen knftig gesperrt ist.
risskonzert und Abrissparty wnsche ich den Veranstaltern, der Gemeinde beziehungsweise den Fuballern recht viele gutgelaunte Besucher!
Die Ampelanlage im Zentrum von Bernau sollte nicht bereits um 20 Uhr abgeschaltet werden. Fotos: M.E.
Erster Brgermeister
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 3
Seite 3
November 2012
Der Bernauer
Samstag, 3. 11.:
Abriss-Konzert im Einwohnermeldeamt
Ein einschlagendes Erlebnis erwartet die Bernauer, wenn am Samstag, 3. November, das Abriss-Konzert im Einwohnermeldeamt ab 20 Uhr ber die Bhne geht. Die Schlagzeuger von Monsters of Groove zeigen es: Rhythmus geht unter die Haut und verbreitet gute Laune.
Neues Bauhof-Fahrzeug
Nach und nach wird der in die Jahre gekommene Fuhrparkbestand des gemeindlichen Bauhofs nachgerstet. Die neueste Anschaffung ist ein geleaster Transporter VW T7 mit Ladeflche, der besonders beim Unterhalt und der Instandsetzung des Kanalnetzes im Einsatz sein wird. Auf unserem Bild bergibt Juniorchef Horst Saur vom gleichnamigen Autohaus den Schlssel fr das neue Fahrzeug im Beisein der Bauhofmitarbeiter Franz Hgel und Marcus Praberger an Brgermeister Klaus Daiber. Foto: ra
Abriss-Party im Meldeamt
Kurz bevor das Einwohnermeldeamt in der Chiemseestrae dem neuen Rathaus Platz machen muss, laden die Fuballer des TSV Bernau am Samstag, 10. November, zur offiziellen Abrissparty ein. Die Abrisshelfer erwarten zwei verschiedene Partyflchen mit 80er & 90er Hits sowie aktuellem Partysound. Da so ein Abriss ganz schn anstrengend ist, gibts an den Bars coole Drinks zu arbeiterfreundlichen Preisen. Einlass ist ab 18 Jahren. Eintritt bis 21.00 Uhr frei, danach 3 . Wer mit Bauhelm kommt, erhlt ein Freibier.
Personalien
Jrgen Zeitler ist seit zehn Jahren im gemeindlichen Hallenbad BernaMare beschftigt. * Robert Weingartner kann auf eine Jubilumsdienstzeit von 25 Jahren im ffentlichen Dienst zurckblicken, davon 23 Jahre bei der Gemeinde Bernau (Wasserwerk/Bauhof)
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 4
Der Bernauer
November 2012
Seite 4
TSV-Fuball
Mitten im Abstiegskampf
Fr die erste Mannschaft luft es in dieser Spielzeit alles andere als gewnscht. Mit nur vier Punkten aus zehn Spielen rangierte man bei Redaktionsschluss auf dem vorletzten Tabellenplatz. Wie so oft im Fuball, fehlt es, wenn man unten steht, einfach auch am notwendigen Quntchen Glck. Von verschossenen Elfmetern, ber Aluminiumtreffer bis hin zu abgeflschten Gegentoren war in letzter Zeit alles dabei. Zu allem berfluss muss man nun auch noch verletzungsbedingt lngere Zeit auf einige Spieler verzichten. So fallen unter anderem Michi Eberzeder und Stephan Berger aufgrund von Kreuzbandrissen mehrere Monate aus.
Die Abriss-Party wird von den Fuballern organisiert (s. auch Seite 3).
teren Tabellendrittel. In entscheidenden Momenten fehlte es der relativ jungen Mannschaft noch an der notwendigen Abgezocktheit. Dies zeigte sich vor Es fehlt eine gewisse allem in den Spielen gegen Abgezocktheit den TuS Grokarolinenfeld Auch die zweite Mannschaft und den ESV Rosenheim. In befindet sich derzeit im unGrokaro ging man zwar in der 90. Minute mit 1:0 in Fhrung, fing sich dann aber in der Nachspielzeit noch den Ausgleich ein. Gegen Rosenheim hingegen schaffte man es nicht, eine zwischenzeitliche 3:0 Fhrung nach Hause zu bringen und trennte sich am Spielertrainer Gregor Jell hier im Ende 4:4 unentschieEinsatz als Spieler. den. H.S. Die Spiele im November 03.11.12 12:30 04.11.12 14:30 10.11.12 14:30 10.11.12 14:30 17.11.12 14:30 24.11.12 14:30 TSV 1921 Bernau II - ASV Kiefersfeld. II Trk S Rosenheim - TSV 1921 Bernau TSV 1921 Bernau - SV Nudorf WSV Samerberg - TSV 1921 Bernau II TSV 1921 Bernau - SC Frasdorf SV Amerang - TSV 1921 Bernau
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 5
Seite 5
November 2012
Der Bernauer
Sparmonat November
uf inka mE jede es Zu gibt 5 k ber 2 chen es em ein G nser u aus rb. stko Wur
Angeb ote im Novem - Lebe ber: rkse - Wei wurst 8.90 / KG - Press sack
(wei u . schw arz)
e ei hr er u I zg na et er M B in
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 6
Der Bernauer
November 2012
Seite 6
TSV-Jugendfuball
Auf Trainersuche fr den Bernauer Nachwuchs
Nachdem es erfreulicherweise seit einigen Jahren endlich wieder gelungen ist, alle Jahrgnge - von den ganz kleinen Kickern bis zur A-Jugend - zu besetzen, mangelt es nun an Trainern und Betreuern. Immerhin sind nunmehr acht Mannschaften im Spielbetrieb, und im Winter wird voraussichtlich eine weitere Mannschaft den Spielbetrieb aufnehmen. Der Aufwand, der hier - sowohl in finanzieller als auch in organisatorischer Hinsicht - geleistet werden muss, ist enorm und kann gar nicht hoch genug eingeschtzt werden. Rund 15 Trainer und Betreuer leisten hervorragende Arbeit, was sich in den Platzierungen der einzelnen Teams widerspiegelt und vor allem in den offensichtlichen Verbesserungen von Spielverstndnis und Teamgeist. Die A-Jugend-Spielgemeinschaft mit Aschau und Frasdorf hat einen glnzenden Start erwischt und mischt nach fnf Spielen und vier Siegen wieder an der Tabellenspitze mit. Die B-Junioren, die heuer ebenfalls in Spielgemeinschaft mit Aschau und Frasdorf an den Start gehen, sind noch ein bisschen in der Findungsphase, wobei schon die ersten Erfolge zu verbuchen sind und auf die ausgezeichnete und engagierte Arbeit des Trainerteams Steindlmller/Sand/Fischer und Heinrich zurck zu fhren ist. Aufgrund der beraus groen Trainingsbeteiligung mit durchschnittlich 25 Spielern kann man hier noch einiges erwarten. Die C- Jugend hat sich nach fnf Spieltagen schon an der Tabellenspitze festgesetzt und will heuer unter Trainer Christian Caus am Ende der Saison unter den besten Teams der Gruppe zu finden sein. Das grte Sorgenkind ist derzeit die U 13, die aufgrund von Abgngen knapp besetzt ist und bisher leider ohne Trainer da stand. Mittlerweile wurde aber eine bergangslsung gefunden, mit der die Trainingsund Spieleinheiten mit Hilfe von Spielern aus dem Seniorenbereich und Eltern abgedeckt werden. Es wird allerdings immer schwieriger, Trainer und Betreuer zu finden, die einen erheblichen Teil ihrer Freizeit opfern, sich ehrenamtlich engagieren, um sich dann Kritik von Eltern anhren mssen, die den persnlichen Ehrgeiz an erste Stelle rcken und die wichtigsten Bestandteile einer Mannschaft aus den Augen verlieren - nmlich Zusammenhalt und Teamgeist, aus denen Erfolg erst entsteht. Kinder haben meist nicht einmal ein Problem damit, Spiele zu verlieren. Es sind eher die Eltern, die ihnen das suggerieren. Ebenso gehrt es zu einer Mannschaft, dass der Einzelne mal nicht oder zu weniger Spieleinstzen kommt. Dafr gibt es Training und die Mglichkeit, sich wieder ins erste Glied zu spielen. Im richtigen Leben muss man das doch auch lernen. Die hervorragende Trainerarbeit von Benny Riedl und Andi Zbl in der E1, Alexander Kiekel und Manfred Lutz in der E2 und Michael Burger und Kathi Schmid in der F-Jugend kann man nicht hoch genug einschtzen. Wer meint es besser zu knnen, ist herzlich willkommen. H. O.
Wa n d e r n u n d Yo g a
Der nchste Seniorennachmittag ist am Dienstag, 6. November um 14 Uhr im katholischen Pfarrheim. Thema: Fitness im Herbst, mit Lisa Kluge. Die Buerinnen aus der Gemeinde werden mit Kaffee und Kuchen einen wichtigen Beitrag leisten. Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut Praberger, am Donnerstag, 8. November und Donnerstag, 22. November. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz an der Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen. Spiele-Treff fr Senioren ist am Donnerstag, 15. November und Donnerstag, 29. November um 15 Uhr im Colonial Cafe im rztezentrum. Yoga fr Senioren jeden Dientag von 15.30 17.00 Uhr im rztezentrum Anmeldung und Information: Ines Driebe, Tel. 9 64 84 10 Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden Mittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr im BernaMare Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr (auer in den Schulferien) in der Turnhalle der Franziska Hager Schule Prien Fit ab 60 ist wieder an jeden Freitag von 9 bis 10 Uhr in der Sporthalle Bernau, Halle 3: Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha, bungsleiter des TSV Bernau
Gerhard Jell, Tel. 89123 Seniorenbeauftragter
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 7
Seite 7
November 2012
Der Bernauer
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 8
Der Bernauer
November 2012
Seite 8
60 Jahre
Jubilumskonzert am 24.11. in der Mehrzweckhalle
Zum Jubilum der Wiedergrndung der Musikkapelle Bernau vor 60 Jahren veranstaltet die Musikkapelle am Samstag, 24.November um 19.30 Uhr ein groes Jubilumskonzert in der Mehrzweckhalle. Nach dem Auftakt mit Stcken der Jugendkapelle wird die groe Kapelle den Konzertteil bestreiten. Ein besonderer Hhepunkt wird sicher der Auftritt des Solotrompeters der Mnchner Philharmoniker, Guido Segers, sein, der virtuose Bravourstcke gemeinsam Der in Bree im Nordosten Belgiens geborene Guido Segers absolvierte die Ausbildung zum Trompeter an den Konservatorien von Brssel und Lttich. Anschlieend ging er zu Pierre Thibaud nach Paris, wo er sein Studium in enger Zusammenarbeit mit Maurice Andr und Roger Delmotte fortsetzte. Noch whrend der Studienjahre errang Guido Segers zahlreiche Preise, so die jeweils 1. Preise in den Fchern Trompete, Transposition und Kammermusik am Kniglichen Musikkonservatorium. Auszeichnungen bei den Wettbewerben "Pro civitate" und "Jenuto" schlossen sich an. Von 1981 bis 1985 war Segers Mitglied des Europischen Jugendorchesters. 1985 wurde er Somit den Bernauern vortragen wird, unter anderem auch die bekannte "Teufelszunge". Der konzertante Teil des Abends umfasst das Beste aus den Programmen der letzten zehn Jahren, unter anderem die "Leichte Kavallerie" und den "Tanz der Vampire". Nach dem ersten Teil wird die Bewirtung erffnet, und die Besucher werden bei einer znftigen Brotzeit und kalten Getrnken mit traditioneller Blasmusik der Bernauer Musikanten unterhalten.
lotrompeter beim Belgischen Nationalorchester und gleichzeitig Dozent fr Trompete am Musikkonservatorium Brssel. Von 1989 bis 1994 unterrichtete er zustzlich in Maastricht. Seit 1994 ist Guido Segers Solotrompeter bei den Mnchner Philharmonikern, daneben wirkt er als Gastprofessor fr Trompete und Kammermusik an der Musikhochschule von Antwerpen.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 9
Seite 9
November 2012
Der Bernauer
Foto: re
es dann der erste Flgelhornist Ludwig Auer, der eine Gruppe junger Musiker ausbildete und an die Musikkapelle heranfhrte. Somit konnte die Altersstruktur der Kapelle vor greren Einbrchen bewahrt werden. Im Jahr 1977 feierte die Musikkapelle die 25jhrige Wiedergrndung mit einem Festakt, dem ein Fackelzug zum Bonnschlssl folgte, wo eine feierliche Serenade den Abend abschloss. Zugleich wurde in Bernau das 23. Bezirks-Musikfest mit ber zwanzig Gastkapellen durchgefhrt. Das Festwochenende stand damals unter der Schirmherrschaft vom Oberbayerischen Regierungsprsidenten Raimund Eberle. Nachdem Gerhard Lechner 1982 aus gesundheitlichen Grnden seine Funktion als Dirigent nicht mehr ausben konnte, bernahm Ludwig Auer diese Aufgabe und leitete die Musiker in den 20 Jahren seiner Dirigententtigkeit in vielen Konzerten in der bisher bekannten Leistungsstrke, was die Kapelle auch bei Wertungsspielen wieder unter Beweis
stellte.. Whrend seiner Zeit gab es hufig. Doppelkonzerte mit benachbarten und befreundeten Blaskapellen, auerdem erstellte er 1996 eine erste Satzung fr die Musikkapelle. Im Jahr 2002 konnte dann die Musikapelle auf 50 Jahre vielfltiges Wirken seit der Neuorganisation zurckblicken. Dieses Jahr brachte fr die Musikkapelle aber auch gleich mehrere Vernderungen mit sich. Am 1. Januar dirigierte wegen einer Erkrankung von Ludwig Auer zum ersten Mal Albert Osterhammer jun. die Kapelle, der dann im Laufe des Jahres auch offiziell die Stelle als Dirigent bernahm. Auerdem wurde nach 50 Jahren die bisher als lockere Gemeinschaft bestehende Kapelle zum eingetragenen Verein (Musikkapelle Bernau am Chiemsee e. V.).
ben mit der gesamten Kapelle zu klein, so dass bereits seit 2003 mit der Gemeinde nach einem neuen geeigneten Raum gesucht wurde. Bis aber eine endgltige Entscheidung fallen konnte, fanden die Proben in der kleinen Schulturnhalle statt. Um die Jugend an die Blaskapelle heranzufhren gab es dann ab 2004 im Rahmen des Ferienprogramms einen Einfhrungskurs zu den unterschiedlichen Instrumenten eines Blasorchesters. Schon ein Jahr spter startete dann zum ersten Mal das Klassenmusizieren, fr das sich Dirigent Albert Osterhammer unermdlich bei der Gemeinde eingesetzt und dort auf groe Resonanz gestoen ist.
Ab 2006 gingen dann die Mitglieder der Blaskapelle daran, sich in Eigenregie einen neuen Probenraum im Durch das rege Interesse ehemaligen Feuerwehrhaus von neuen Musikern wurde einzurichten, welches am der Probenraum in Farbing 10. Mai 2009 offiziell als fr die wchentlichen Pro- Haus der Musik eingeweiht werden konnte. Dank der bungsrume im ersten Stock des Hauses konnte die Musikschule Grassau bereits zum Schuljahr 2007/08 mit dem Unterricht Die 1952 wiedergegrndete Bernauer Blaskapelle in Bernau beginnen. Seit
2012 ist Bernau die grte Zweigstelle der Musikschule Grassau. Aber auch am Leistungsstand der Kapelle wurde kontinuierlich weiter gearbeitet. In den letzten Jahren konnten fr die einzelne Instrumentengruppen immer wieder namhafte Referenten fr auerordentliche Satzproben gewonnen werden. Hierunter waren u.a. Markus Rainer und Uli Biersack von den Mnchner Philharmonikern, Stefan Dettl oder Edith Salmen. Auch gab es bei den Jahreskonzerten Vernderungen, was die Art und den Ort betrifft. Seit 2005 wechselte die Kapelle vom Kampenwandsaal in die bestuhlte Mehrzweckhalle, was sich auch akustisch bemerkbar machte. Auerdem traten immer wieder erstklassige Solisten bei diesen Konzerten auf, z.B. Uli Biersack (Flte), Lyndon Watts (Fagott) oder Andreas Hofmeier (Tuba). In den Jahren 2011/ 2012 beteiligte sich die Kapelle an insgesamt drei aufeinander aufbauenden OberstufenMusikwettbewerben, in Oberaudorf, in Unterschleiheim und Weilheim, wobei sie jedes Mal hervorragend abschnitt und sich deshalb heuer als siebtbeste Oberstufenkapelle Bayerns bezeichnen darf. * Weitere Informationen ber die Blaskapelle Bernau gibt es beim Jubilumskonzert am 24. November in der Mehrzweckhalle in Bernau.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 10
Der Bernauer
November 2012
Seite 10
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr www.aschau-bernau-evangelisch.de Termine im November 2012 Gottesdienste: Heilandskirche in Bernau: jeden Sonntag um 9.00 Uhr; am Mittwoch 21.11., um 12.00 Uhr: kumenisches Mittagsgebet zur Friedensdekade Medical Park Klinik: So 11. 11. 11.00 Uhr Laurentiushof: Freitag 16.11., 16.00 Uhr Friedenskirche in Aschau: an jeden Sonntag um 10.30 Uhr, am Mittwoch 21.11. um 19.00 Uhr: kumenischer Gottesdienst zur Friedensdekade; am Freitag 02.11. um 19.00 Uhr: Taizandacht Veranstaltungen: Gemeindehaus Aschau, Martin-Luther-Weg 5 oder Bernau, Sommerlandstr. 1: Montag um 9.30 Uhr, 14 tgig: Babygruppe, Bernau Jeden Montag um 16.15 Uhr: Kinderchor Aschau; um 19 Uhr: Chor, Aschau Jeden Dienstag um 9.15 Uhr: Kreistnze in Bernau Dienstag 20.11. um 20.00 Uhr: Kirche und weltliche Patientenverfgung. Dr. Rieger, Aschau Mittwoch 14./28.11. um 15.00 Uhr: Bibelerkundungen, Bernau Mittwoch 07.11. um 20.00 Uhr: Bibelgesprch, Bernau Donnerstag, 15./29.11. um 14.30 Uhr: Kreis Kreatives Werken. Aschau Donnerstag 15.11. um 19.30 Uhr: Sitzung des Kirchenvorstands, Bernau Jeden Freitag um 19.00 Uhr: Zwischentne, Bernau Freitag 09.11. 20 Uhr: Lesung zur Friedensdekade. Dr. Norbert Reck liest Hannah Mandel - beim Gehen entsteht der Weg, Aschau Sa 17.11. um 20.00 Uhr: Film zur Friedensdekade in Le Havre, Aschau Weitere Informationen: www.aschau-bernauevangelisch.de Jugendarbeit: www.ej.-bap.de
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035 Fax 08052 / 951034 www.heinrich-roesl.de einfach nachfragen - es lohnt sich
Heizl
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 11
Seite 11
November 2012
Der Bernauer
MOBIL 0172-8613416
Telefon: 08051-6639937 Alpenrosenstr. 6 83233 Bernau
Bei der ersten "Chiemsee Nostalgie Wiesn" im ChiemseePark Felden konnten sich die Besucher in Fahrgeschften amsieren, die lter als 40 Jahre sind. Auerdem wurde ein "etwas anderes" Rahmenprogramm mit 16 Ausstellern auf 12000 Quadratmetern geboten. In einem 600 Personen fassenden Zirkuszelt gab es Speis und Trank, fr Senioren sogar gnstigere Enten- und Giggerl-Essen mit Spezialbier. Alt und Jung hatten viele Freude bei den luftigen Attraktionen ebenso wie in den anderen Buden. Zum Abend der Betriebe und Vereine spielte die Blechdatschi Musi. Fotos: M.E.
GERRIT POHL
zuverlssig-preisgnstig-schnell trockenbaupohl@aol.de
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 12
Der Bernauer
November 2012
Seite 12
Lesung mit Musik Am Sonntag, 11. November, 20 Uhr, ldt der Orgel-Frderkreis ins katholische Pfarrheim von Bernau herzlich ein zur bereits angekndigten Lesung mit Monika Hossfeld, der ehemaligen Sprecherin beim BR. Titel: "Eine Krone ist nur ein Hut, in den es hineinregnet". Es handelt sich um Texte und Musik zum 300. Geburtstag von Kaiser Friedrich II. Musikalisch begleitet wird Monika Hossfelds Lesung von Christiane Hossfeld-Luckeneder auf der Flte sowie von Wolfram Heinzmann auf dem Cembalo (siehe auch Plakatierung im Ort). Der Eintritt kostet 10 Euro. Patenschaften Patenschaften fr einzelne Orgelpfeifen werden bereits eifrig bernommen. Wer daran interessiert ist, mge
sich bitte das Faltblatt besorgen, das in der Pfarrkirche sowie bei Banken und der Touristinfo aufliegt und alle wesentlichen Informationen bereit hlt. Orgel wird abgebaut Der Abbau der alten Orgel begann pnktlich am Montag den 8. Oktober. Die OrgelbauFirma Schmid stellt dafr eine "Truhenorgel" als Ersatz auf der Empore auf. Ausserdem besteht die Mglichkeit, Orgelpfeifen der alten Orgel an folgenden Tagen, jeweils nach dem Gottesdienst, gewissermaen als Erinnerungsstcke, gegen Spende kuflich zu erwerben - und zwar am: Sonntag, 18. 11., 10.30 Uhr Mittwoch, 21.11., 16.00 Uhr Sonntag, 25. 11., 10.30 Uhr
Untersttzung signalisiert
Eine breite Untersttzung signalisierten die CSUKommunalpolitiker fr das Tourismuskonzept des Landkreises, das unter anderem auch die Ansiedlung mehrerer Hotels vorsieht. Fr die kommenden Monate haben sich die CSU-Vertreter vorgenommen, zustzliche Impulse fr den Tourismus zu setzen.
Holten sich gemeinsam mit anderen CSU-Funktionstrgern aktuelle Infos von der CAT-Geschftsfhrerin Christina Pfaffinger (Mitte): Landtagsabgeordneter Klaus Stttner, Stellvertretende Landrtin Marianne Loferer, Christian Hgel (Bernau) und Fedor VolkmarFrenzel (Rimsting).
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 13
Seite 13
November 2012
Der Bernauer
Ein herzliches
Dankeschn
der Musikkapelle Bernau unter der Leitung von Albert Osterhammer, Herrn Brgermeister Klaus Daiber, dem Veteranen- und dem Trachtenverein, meinen Nachbarn, Freunden und Bekannten. Besonderer Dank den Familien Simon, Stolz und Prechtl sowie allen, die mir zu meinem Geburtstag gratuliert haben. der Seppnbauer
SONSTIGES
Zwei erf. Dozentinnen bieten Nachhilfe
Vorber. auf Quali, Mittlere Reife und Abitur, eizeln o. Gruppe, in Deutsch+Englisch (Grundschule alle Fcher, Quali auch Mathe). Tel: 0170-5526551, oder 0174-6719796
Zu verkaufen
Neuwertige Winterreifen
(Bridgestone LM 30, 195/55, R 15, 85 H) inkl. Felgen
Konkretes Gesuch: Gut geschnittene EG-Wohnung mit kleinem Garten, ca. 85 m, mglichst mit GsteWC, gerne auch ein zweites Bad. Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter www.bayern-domizil.de.
Eva-Beatrix von Sluyterman, Gut Lambelhof, 83233 Bernau Tel: 08051 96 40 330, mobil: 0178-333 2603
DIVERSES
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster Balkone - Auenverschalung Innenausbau -Parkettbden Gartenzune Oberdorfstrae 15 83224 Rottau Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14 Mobil 0171 - 7258508
ZIMMEREI
Bernau
08051 / 97130
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 14
Der Bernauer
November 2012
Seite 14
FASSADENANSTRICH
gut & gnstig Telefon 08052-4634
Bereits zum 36. Mal richtete heuer der Trachtenverein Almarausch Hittenkirchen den Snger- und Musikantenhoagascht im vereinseigenen Trachtenheim aus. Volksmusikwart Michael Berneder gelang es auch in diesem Jahr wieder interessante Gruppen zu gewinnen. Der herbstlich dekorierte Saal war randvoll mit interessierten Gsten besetzt. Vorstand Christoph Kaufmann konnte auch Brgermeister Klaus Daiber sowie viele Vertreter der Orts- und Nachbarsvereine begren. Heuer bernahm auerdem
mit Bert Lindauer die Ansage, ein Mann mit versiertem Fachwissen ber das Volksmusikgut und Kenner der Volksmusikgruppen. Natrlich hatte er zum jeweiligen Thema auch einige humorige Geschichten und Gedichte dabei. Das runde, auf die Herbstzeit abgestimmte Programm erfllten fnf Gruppen mit Leben. Im Mittelpunkt standen dabei das zu Ende gehende Almleben, Rsser, die Jgerei und die Liebe. Diesmal mit dabei: die Schneiderhusl-Musi aus der Nhe von Innsbruck, die Urltaler-Sngerrunde aus dem Mostviertel, der Dreigsang Hamberger-ttl mit Berndhard Freud an der Zither, die Weintrpf-Musi aus Aying mit schmissiger Tanzlmusi sowie als Lokalmatador der Bernberger Zwoagsang mit Rosa Janker an der Harfe. Der Abend war a Stckl alpenlndische altbairische Hoamat, wie Bert Lindauer abschlieend bemerkte. * Die nchste Veranstaltung im Hittenkirchener Trachtenheim ist am 9. November ein Bairisch-Tirolerisches Tanzfest mit den Unterlandler-Musikanten, die heuer bereits zum 35. Mal zum Tanz aufspielen. G.L.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 15
Seite 15
November 2012
Der Bernauer
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 16
Der Bernauer
November 2012
Seite 16
Die Krankenund Brgerhilfe hat eine neue Einsatzleiterin: Marion Philipp ist unter der Telefonnummer
8206
erreichbar.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 17
Seite 17
November 2012
Der Bernauer
Gesundheitstipp
von Apothekerin
Unsere Energiespar-Tipps
Bernauer Energie-Info (58)
Heidi Jungbeck
Ganz anders sieht das mit der echten Grippe aus. Sie wird vom Influenzavirus verursacht. Man unterscheidet 3 Gruppen von Influenzaviren, deren Genmaterial sich permanent etwas verndert darum sollten sich gefhrdete Personen einmal jhrlich einer Grippeschutzimpfung unterziehen. Bei der echten Grippe besteht ein ausgeprgtes Krankheitsgefhl und die Beschwerden setzen so pltzlich und heftig ein, dass die Betroffenen oft genau die Stunde des Beginns angeben knnen. Es kommt zu hohem Fieber (ber 39 C), Schttelfrost, Appetitlosigkeit, Kopf-, Glieder- und Muskelschmerzen, Husten, Schwchegefhl und Kreislaufbeschwerden. Das Gefhrliche an der Influenza ist, dass lebensgefhrliche Folgeerkrankungen auftreten knnen, weil der Krper dramatisch geschwcht ist. Deshalb ist bei Verdacht auf echte Grippe eine frhzeitige Behandlung durch den Arzt unbedingt anzuraten.
D d d
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 18
Der Bernauer
November 2012
Seite 18
Alle Jahre herrscht Andrang beim beliebten Adventsmarkt des kath. Frauenbunds. Foto: Archiv Berger
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 19
Seite 19
November 2012
Der Bernauer
599,,
4 , 499,-
Chiemseestr. 20 / 83233 Bernau / Te 08051/8316 und 7 r Tel: el: 7308 / www.elektro-wa www.elektro-wachter.de achter.de
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 20
Der Bernauer
November 2012
Seite 20
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
CSU-Frauen-Union Bernau-Hittenkirchen Montag, 29.Oktober: 9.30 Uhr: Frauenfrhstck mit MdB Daniela Ludwig im Gasthaus Alter Wirt in Bernau. Der Preis betrgt pro Person 8,50 Euro. Samstag, 1. Dezember: 13.30 Uhr: Kreisweihnachtsfeier beim Wirt von Dred in Jarezd. Abfahrt am Minigolfplatz um 12.30 Uhr. Montag, 10. Dezember: 14.30 Uhr Adventskaffee im Caf Rothenwalllner in Bernau. Anmeldung fr alle Veranstaltungen bei Traudl Eisenkolb, Tel. 08051-1207 Verkehrsverein Bernau Montag, 5. November: 19 Uhr: Mitgliederversammlung im Haus des Gastes Katholischer Frauenbund Bernau-Hittenkirchen Samstag, 10. November: Einkehrtag auf der Fraueninsel. "Ein stiller Inseltag" mit Schwester Magdalena. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften um 8.00 Uhr beim "Alten Wirt". Abfahrt des Schiffes in Gstadt: 8.50 Uhr. Anmeldung bei Christl Schuhmann, Tel. 7285 Montag, 12. November: 14.30 Uhr: Bibelgesprch im katholischen Pfarrheim Bernau Mittwoch, 28. November: 14.00 bis 17.00 Uhr: Spendenabgabe fr den Adventsmarkt im katholischen Pfarrheim. Kuchenspenden sind am Freitag, 30.11. und Samstag, 1.12.12 erwnscht.
Freitag, 30. November: 9.00 Uhr: Erffnung des Adventsmarktes mit der Segnung der Adventskrnze und -Gestecke durch Pfarrer Josef Bacher. Adventsmarkt bis 17.00 Uhr im katholischen Pfarrheim Samstag, 1. Dezember: 9.00 bis 17.00 Uhr: Adventsmarkt im katholischen Pfarrheim Bund Naturschutz, Ortsgruppe Bernau
Gebirgsschtzenkompanie Bernau Samstag 10. November: Die Gebirgsschtzenkompanie Bernau ist mit einem Stand am Flohmarkt der Vereine in der Mehrzweckhalle beteiligt! Wer die Gebirgsschtzen mit Flohmarktartikeln untersttzen mchte, setze sich bitte mit Matthias Wicha, Telefon, 96 17 986, in Verbindung! Sonntag 18. November (Volkstrauertag) Die Gebirgsschtzenkompanie Bernau nimmt - wie alle Jahre - am Gottesdienst zum Volkstrauertag in Kompaniestrke teil. Waffenausgabe ist ab 8:45 am Sailerhusl. Der Gottesdienst beginnt um 9:30 in der Pfarrkirche! VdK-Ortsverband Bernau Der Monatsstammtisch findet am Mittwoch, 21.November 2012, ab 15.00 Uhr im Caf Obermaier statt. Mitglieder und deren Angehrige sowie Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Sprechtag des Kreisgeschftsfhrers findet am Montag, den 05. November, von 14.00 bis 15.45 Uhr in der "alten Post" in Prien, Bahnhofstrae 3, in den Rumen der Caritas statt.
RECHTSANWALTSKANZLEI
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht Fachanwalt fr Strafrecht
RA HARALD BAUMGRTL
Fachanwalt fr Strafrecht
Dienstag, 6. November: Thematischer Stammtisch mit Fortsetzung der Fachdiskussion zum Thema "Energiewende, Strompreis und EEG" um 19:30 Uhr im Colonia-Caf im rztezentrum, Kastanienallee 1. Mitglieder, interessierte Brger und Gste sind herzlich eingeladen! Samstag, 10.November: Naturspaziergang ber St. Salvator in den Zackinger Wald (siehe Kasten). SPD-Ortsverein Bernau Der ffentliche SPDStammtisch findet am Dienstag, 06. November, ab 19.30 Uhr im Caf Chaos statt. Diskutiert werden aktuelle Themen der Gemeindepolitik sowie Landes- und Bundespolitik. Interessierte Brger sind herzlich willkommen.
RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht Bro Grassau
RA Benedikt Niedermeier
Rechtsanwalt Bro Grassau
Rottauer Strae 6 83233 Bernau Bahnhofstrae 4 83224 Grassau Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812 E-Mail: Info@rae-kbh.de www.rae-kbh.de
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 21
Seite 21
November 2012
Der Bernauer
Das Prmienschwein
Heitere Stunden bescheren die Hittenkirchner Theaterer ihrem Publikum an vier Abenden im November mit der Auffhrung des lustigen Dreiakters Das Prmienschwein (Originaltitel: Krach am Wendlhof) von Hans Lellis. Spielszene Foto: be Darin geht es um die beiden Grobauern Alois kirchen. Drei weitere AufWendl und dem Pfisterer, fhrungen stehen am darwelche wetten, dass je- auf folgenden Wochenenweils ihre Prachtsau den 1. de, am 23., 24. und 25. Preis bei der landwirt- November ebenfalls jeschaftlichen Ausstellung weils um 20.00 Uhr auf holen wird. Dementspre- dem Programm. chend werden diese zwei Weitere Infos und die KarSchweine frsorglich ge- ten- und Tischreservierung gibt es ab 22. Oktober hegt und gepflegt. Am Samstag, 17. Novem- unter Telefon 08051/ 1568 ber, heit es um 20 Uhr oder direkt in der KunstVorhang auf zur Premiere mhle in Kumpfmhl bei im Trachtenheim in Hitten- Prien.
Apotheken-Dienste
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zustndig. November 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do
Nacht / Notdienst
November 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr
Nacht / Notdienst
So Sp K B M Sc So Sp Z B M Sc So Sp Z
K M Sc So Sp Z K B Sc So Sp Z K B M
B Apotheke rztezentrum Bernau M Marien-Apotheke Prien K Katharinen-Apotheke Prien Sp Spitzweg-Apotheke Prien Sc Schlo-Apotheke Aschau Z Zellerhorn-Apotheke Aschau So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18 - 8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte). In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 22
Der Bernauer
November 2012
Seite 22
Fotos: M.E.
Der Handwerker- und Bauernmarkt beim Seppenbauern in Farbing war ein echter Renner. Zu Hunderten kamen die Besucher - wohl auch wegen des herrlichen Kaiserwetters - nach Bernau, um sich mit regionelen Produkten einzudecken, diKerzen aller Art.
versen Handwerkern bei der Arbeit ber die Schulter zu schauen oder sich eine Brotzeit samt Ma Bier beziehungsweise Kaffee und Kuchen bei musikalischer Begleitung zu gnnen. Dieser Herbstmarkt auf den Bauernhof hat sich zu einem echten Publikumsmagneten entwickelt.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 23
Seite 23
November 2012
Der Bernauer
SLV Bernau
Neuer Bus fr die Jugendarbeit
Ein groes Anliegen der Skilufer-Vereinigung (SLV) Bernau ist das Heranfhren von Kindern und Jugendlichen an sinnvolle, gesunde sportliche Bettigung. Es existiert schon lange eine groe Kindergruppe, aus der auch immer wieder berregional erfolgreiche Langlufer hervorgegangenen sind. Weil aber die Wege zu den Trainings- und WettkampfOrten immer wieder lang sind, ist ein Fahrzeug zum Transport der Kinder erforderlich. Der dazu bisher verwendete VW-Bus ist nunmehr in die Jahre gekommen, die Reparaturen hufen sich. So nahm der Vorstand gerne das Angebot von Fa. Autohaus Saur an, bei der Beschaffung eines kostengnstigen ErsatzFahrzeugs behilflich zu sein. Die Finanzierung ermglichten zahlreiche Sponsoren, die nun gegen Entgelt Werbung auf dem Fahrzeug machen und nicht zuletzt die Gemeinde Bernau, die fr ihre Hallenbad-Werbung einen vierstelligen Zuschuss fr die Frderung des Breitensports beisteuerte. Die Beschriftung des Busses wird von Firma Matlak zum Sonderpreis zur Verfgung gestellt. Vorsitzender Vorstand Gerhard Knopf (Ingenieurbro Knopf) spendete nicht nur ebenfalls ein Werbungsfeld, sondern opferte darber hinaus jede Menge Stunden fr die Organisation von Kauf, Finanzierung und Anmeldung. Am zeitaufwendigsten war fr ihn die Anwerbung der Sponsoren, die er dank seiner guten Kontakte alleine durchgezogen hat. Die anderen Vorstandsmitglieder sprachen ihm bei der Vorstellung des Busses dafr ihren besonderen Dank aus. Gerhard Knopf dankte seinerseits den Sponsoren fr deren Beitrge, ohne die die Finanzierung nicht mglich gewesen wre. Besonderen Dank sagte er Richard Matlak fr
SLV-ler, Brgermeister Klaus Daiber, Sponsoren und Horst Saur jun. mit dem neuen SLV-Bus fr die Jugend. Foto: be
die ansprechende Gestaltung der Werbeaufdrucke und Horst Saur jun. fr die zuvorkommende Abwicklung des Kaufs. Auerdem erwhnte er die Firma Theranda-Decor, die in den letzten Jahren dem Verein mehrere tausend Euro zugewendet und ihn damit auergewhnlich untersttzt habe. Die Wirtsfamilie Stolz vom Alten Wirt spendierte zustzlich zu ihrem Werbebei-
trag eine kleine Brotzeit fr die Sponsoren, bei der Knopf den Bus an die Jugendtrainerin Hildegard Zeitler offiziell bergab.
Diese kleinen SLV-ler sind schon voller Ehrgeiz dabei: Marinus, Anna, Alan, Christina (von rechts). Foto: slv
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 24
Der Bernauer
November 2012
Seite 24
Lohnsteuerhilfeverein HILO e. V.
Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjhrig!
Der Lohnsteuerhilfeverein HILO e.V. erffnete in Prien, Stettener Strae 46, eine neue Beratungsstelle. Die Leitung hat die Steuerfachangestellte Elke Mdl bernommen, die langjhrige Berufserfahrung mitbringt. Fr Arbeitnehmer und Rentner bieten wir im Rahmen der Mitgliedschaft eine auf die persnlichen Verhltnisse abgestimmte Elke Mdl Beratung und die Erstellung der jhrlicher Beratungsstellenleiterin Einkommensteuererklrung, auch wenn Sie neben Gehalt oder Rente Einnahmen aus Vermietung oder Zinseinnahmen von insgesamt bis zu 13.000/26.000 Euro (ledig/verheiratet) haben. Schon ab einem Jahresbeitrag in Hhe von 53,55 Euro(und einer einmaligen Aufnahmegebhr von 20 Euro ) erhalten Sie ein ganzes Servicepaket, das auer der Erstellung der Einkommensteuer unter anderem auch die Prfung des Steuerbescheides oder die Bearbeitung eines Einspruchs beinhaltet. Der Jahresbeitrag ist gestaffelt und richtet sich nach der Summe aller Einnahmen und Bezge. Einen Beratungstermin - bei Bedarf auch gern bei Ihnen zu Hause - knnen Sie vereinbaren unter Telefon 08051-9643587, per E-Mail hilo-prien@live. de (www. hilo. de/272726).
Energiewende vorantreiben!
Bei einem Treffen der Bernauer GRNEN berichtete OV-Sprecher und Gemeinderat Sepp Genghammer von der LandesdelegiertenKonferenz in Rosenheim. Ein sowohl fr die Wirtschaft wie auch fr alle Brger existentieller Beschlu bezieht sich auf eine zukunftssichere und gleichzeitig unschdliche Energieversorgung. Die Problematik endlicher fossiler Brennstoffe in Verbindung mit Klimawandel und Atomgefahren knne nicht durch Deckelung der Erneuerbaren Energien gelst werden, wie derzeit von der schwarz-gelben Bundesregierung geplant. DIE GRNEN fordern neben der Frderung von essentiellen Bestandteilen wie Energiesparen und Energie-Effizienz vor allem eine dezentrale, ber das ganze Land verteilte Stromerzeugung. Damit wren auch die bisher geforderten Stromtrassen von der Nordsee nach Bayern vermeidbar. Der Ausfall einzelner Erzeugungsanlagen knnte in einem derartigen, intelligent gesteuerten Netz keinerlei Probleme verursachen. Wenn durch entsprechende Anreize viele geeignete Dcher mit Solaranlagen und viele sinnvolle Anhhen mit Windrdern versehen wrden, dann bruchte man fr eine 100-prozentige Versorgung mit Erneuerbaren - und das ginge schon bis sptestens 2030 - nicht einmal die letzen freiflieenden Wildflsse Europas zu verbauen, wie das bisher von der CSU fr die Salzach gefordert wird. berschssiger Wind- und Solarstrom, - auch von der Kste - knnte knftig durch Aufspaltung von Wasser in Gas verwandelt und damit im bereits vorhandenen Gasnetz gespeichert und durch die ganze Republik geleitet werden. Von ferngesteuerten Blockheizkraftwerken mit Wrmespeicher, auch in kleinen Gebuden, kann das Gas wieder in Strom und Wrme umgewandelt werden, und zwar dann, wenn Wind und Sonne gerade mal zu wenig da sind. Dann wren auch die Mais-Biogasanlagen entbehrlich. Denn schon heute werden die frher teuer aufzufllenden Spitzenverbrauchszeiten um Mittag sehr oft mit Solarstrom abgedeckt.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 25
Seite 25
November 2012
Der Bernauer
Bernauer Leut
Bernauer Vize beim Stoahebn
Im Rahmen des Chiemsee-Nostalgie-Festes in Felden fand im Zirkuszelt auch ein Wettbewerb im Steinheben statt. Zu den starken Mnnern, die den mehrere Zentner schweren Stein in die Hhe lupften zhlte auch Jakob Winkler aus Bernau. Der Grnder des Fitness-Studios Gym 2000, das jetzt von seinem Sohn betrieben wird, verwies etliche Mannsbilder auf die Pltze und sicherte sich den achtbaren Titel des Vize-Meisters. Foto: priv.
05. 11. Herrn Axel Jost . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag 09. 11. Pfarrer Wilhelm Grner . . . . . . zum 90. Geburtstag
11. 11. Herrn Benedikt Braito . . . . . . .zum 75. Geburtstag Paula Pandler . . . . . . . .zum 85. Geburtstag Maria Frey . . . . . . . . . . .zum 85. Geburtstag Frieda Kaden . . . . . . . . .zum 92. Geburtstag Babette Fleckinger . . .zum 90. Geburtstag Katharina Weininger . . .zum 93. Geburtstag
sowie am 22. 11. dem Ehepaar Margarete und Heinz Jendreiko und am 24. 11. dem Eheppar Anna und Mathias Schnaiter jeweils zur Diamantenen Hochzeit (60 Jahre)
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag. Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr. Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
Achten Sie im Straenverkehr besonders auf unsere Senioren und auf die Kinder
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 26
Der Bernauer
November 2012
Seite 26
Schwammerl-Raritt im Chiemgau
Es muss nicht immer ein groer Pilz sein, der Freude und Aufmerksamkeit bei Sammlern und Genieern erzeugt. Manchmal tut es auch ein kleiner, einzelner Schwammerl. So wie auf unserem Foto ein Maroni, der sich einen Tannenzapfen als Grundlage fr seine Entwicklung gesucht hat. Das Foto entstand in diesen Tagen beim Schwammerlsuchen in einem Wald bei Prien. Foto: h
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 27
Seite 27
November 2012
Der Bernauer
Termine im November
Fr 26.10. 20:00 Gautrachtenball des Chiemgau-Alpenverbands im Gasthof Kampenwand Sa 27.10. 09:00 Bcherei im Haus des Gastes bis 12 Uhr geffnet! Mo 29.10. 15:30 Bcherei im Haus des Gastes bis 18.30 Uhr geffnet Di 30.10. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz, Buchenstr. 19 Sa 03.11. 20:00 Abriss-Konzert im Einwohnermeldeamt So 04.11. 09:00 Vogelbeobachtung am Chiemsee; Treffpunkt am Turm in Bernau-Felden (vorbei an der Medical Park-Klinik und Strandbad) Mo 05.11. 13:00 Radio-Museum im Haus des Gastes bis 17 Uhr geffnet. Gezeigt werden ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis 1980. Auch Hrproben von Radios ab 1930 und Volksempfngern sind mglich. Di 06.11. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz, Buchenstr. 19 Fr 09.11. 20:00 Bairisch-tirolerisches Tanzfest des Trachtenverein "Almarausch" mit den Unterlandlern im Trachtenheim Hittenkirchen Sa 10.11. 13:00 Naturspaziergang ber St. Salvator in den Zackinger Wald, Treffpunkt in Prien, Parkplatz Beilhackstrae 13:00 TSV-Hallenflohmarkt in der Mehrzweckhalle 20:00 Chiemseenixen-Party mit Vorstellung des neuen Prinzenpaares um 0.11 Uhr in der Bernauer Stuben So 11.11. 11:11 Rathaussturm der Chiemseenixen. Pnktlich um 11.11 Uhr kommen die Chiemseenixen in die Gemeinde und strmen das Rathaus; anschlieend Vorstellung im Haus des Di 13.11. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz Parkplatz, Buchenstr. 19 Do 15.11. 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier Sa 17.11. 20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen Di 20.11. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz Parkplatz, Buchenstr. Sa 24.11. 19:30 Jubilumskonzert 60 Jahre Musikkapelle Bernau in der Mehrzweckhalle, 20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen So 25.11. 20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen Di 27.11. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz Parkplatz, Buchenstr.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 28
Der Bernauer
November 2012
Seite 28
DANKE!
Allen, die uns in den letzten Wochen beigestanden haben, mit Blumen und Worten unsere liebe Monika auf ihrem letzten Weg begleitet haben, ein herzliches Vergelts Gott! Danke auch den Doktores Althaus und Zagotak fr die Betreung, Herrn Pfarrer Josef Bacher und dem Kirchenchor fr die wrdige Gestaltung des Gottesdienstes.
Bernau im Oktober 2012
In tiefer Trauer: Leonhard Eckl (Ehemann) Maria Frey (Mutter) Corina Frey (Tochter mit Familie)) Geschwister, Freunde und Bekannte
Gro war das Angebot und ebenfalls gro der Andrang an Kaufinteressierten beim Herbstmarkt der Bernauer Wichtl in der Mehrzweckhalle in Bernau. Begeistert zeigten sich die Kunden nicht nur von der Auswahl an Kleidung und Spielzeug, sondern auch von der guten Organisation. Jede Gre sowie Umstandsmode, Sport- und Winterartikel hatten einen eigenen Tisch bzw. Bereich. Da machte das Schnppchen jagen richtig Spa! Whrenddessen konnten die Kleinen sich am Maltisch vergngen. Danach trafen sich alle im Wichtl-Caf bei einer Tasse Kaffee und leckerem Kuchen. Ein groes Dankeschn gilt hier wieder Alois Mller, der beim Organisieren der vielen Tische behilflich war. Vielen Dank auch an H. Weber und den fleiigen Helfern und Kuchenbckern. Die Bernauer Wichtl untersttzten wieder mit Einkaufsgutscheinen die Kin-
dergrten, die Kinderkrippe, das Suppenkcherl, die Antolin-Bcherei der Schule, die Mittagsbetreuung sowie Bernauer Familien mit Kindern.
Mit dem letzten Erls wurden Pausenkisten fr die Schule angeschafft und eine Anlage fr den Jugendchor mitfinanziert. Der Elternbeirat erhielt noch einen grozgigen Zuschuss. G.H.
Verstorben sind
Michael Bergau verstorben am 20.9.12. im 65. Lebensjahr Anna Ludwig verstorben am 27.9.12. im 87. Lebensjahr Bernd Grnewald verstorben am 3.10.12 im 74. Lebensjahr Ilse Hartmann-Hufer verstorben am 8.10.12 im 75. Lebensjahr Kaspar Eberwein verstorben am 16.10.12 im 86. Lebensjahr
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 29
Seite 29
November 2012
Der Bernauer
Wirtshaus im Sportpark
Speisen und Brotzeiten fr jeden Geschmack Mo - Fr bis 19. 00 Happy Hour Dart & Kicker Hunde willkommen
Auf Eueren Besuch freuen sich die Wirtsleut
Musik und Tanz mit Oldies u. Schlagern aus den 60s, 70s, 80s am Mo, Mi und Fr, jeweils 19 Uhr - Eintritt frei
Die Gaststtte mit dem tollen Panoramablick Buchenstrae 21 Tel. 8808
Der Trachtenausflug fhrte an die herrliche Sdtiroler Weinstrae. Nach einer kurzweiligen Fahrt erreichten die Trachtler in bester Stimmung das Hotel in Auer. Am Abend zog die komplette Gruppe in den urigen Tschurtschkeller, wo bei gutem Wein sowie Sdtiroler Speck und Kse bis tief in die Nacht geratscht, geplattelt und Musik gemacht wurde. Tags ging es nach einer Wanderung rund um den
Kalterer See nach Tramin, wo die Destillerie Roner besucht wurde. Am Abend lockte dann schon das Traminer Weinfest, wo die Buam schneidig aufplattelten. ber den Vinschgau und das malerische Stdtchen Glurns ging es in Richtung Heimat, vorbei an der Churburg, einer Burganlage mit Europas grter erhaltener Waffen- und Rstungskammer. Viele Eindrcke werden unvergesslich bleiben. kd
62275
Seit
1936
TA X I
Bernau a. Chiemsee
Winkler
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 30
Der Bernauer
November 2012
Seite 30
TSV-Schwimmen
Groes Angebot fr Schwimmer im Hallenbad BernaMare
Das neue Schuljahr hat zu organisatorischen Vernderungen im bungsbetrieb der Schwimmabteilung gefhrt. Diese ermglichen auch eine deutliche Ausweitung des Angebots im Bernauer Hallenbad BernaMare. Da der Ansturm fr alle Schwimmgruppen - vom Anfngerschwimmen bis zu jugendlichen Quereinsteigern - auch in diesem Jahr sehr gro ist, werden neue Interessenten auf einer Warteliste gefhrt. Uhr Wini Kober, Brbel Vieweger und Brbel Zeitlmann. Die anschlieenden fortgeschrittenen-Gruppen von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr leiten Marion Ullmann, Patrizia Sllner, Brbel Zeitlmann, Melanie Schnell, Sabine Stettner, Alexander Okon, Richard Schneider, Heike Funk, Uwe Linner und Jochen Aumller. Vier Gruppen am Mittwoch Am Warmbadetag findet das Baby- und Kleinkinderschwimmen in vier Kursen bei Daniela Steiner, Katrin Rauch und Kristina von Meyerinck statt. Drei Gruppen am Samstag Der Samstag mit seinem Eltern-Kind-Schwimmen bei Matthias Vieweger und den Abendschwimmzeiten mit Jochen Aumller runden das Wochenprogramm ab. Insgesamt schlagen die schwimmerischen Wogen im BernaMare sehr hoch. Davon profitiert auch die Gemeinde mit entsprechenden Gebhreneinnahmen. Informationen zum Angebot der TSV Schwimmer erteilt der Abteilungsleiter Matthias Vieweger (Telefon 967663). vw
Impressum
Der erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats Verantwortlich fr den Inhalt Gewerbeverein Bernau e. V. 1. Vorsitzender Norbert Klauck Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme Eberhard Schuhmann Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285 Fax 8312 Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil Erster Brgermeister Klaus Daiber Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz: TINA-Press Bgelrainstr. 5 83233 Bernau Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de
Bernauer
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 31
Seite 31
November 2012
Der Bernauer
Stollen,
die
Teil
der
Jahren aktive Bootsfhrerin und Rettungsschwimmerin in der Bernauer Ortsgruppe. Ausbildungen und Fortbildungen Der kommende November steht vollstndig im Zeichen von Ausbildungen und Fortbildungen. Nach wie vor ist die Bernauer Wasserwacht in die Notfallrettung auf den Chiemseeinseln miteingebunden. * Mehr Informationen ber die Wasserwacht auf der Internetseite www.wasserwachtbernau.de.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 32
Der Bernauer
November 2012
Seite 32
Eine grozgige Geldspen- Praxenthaler bei der Spende sowie ein kuscheliges denbergabe. Ein Schaf Stoffschaf durften das Team wurde im Anschluss auf den und die Kinder des Kinder- Namen Sleepy getauft. Ein gartens Hittenkirchen von herzliches Dankeschn an Otto Praxenthaler, Ge- dieser Stelle an Otto Praschftsfhrer des Medical xenthaler und allen, die Spende fr die Park Chiemseeblick, entge- diese Spende ermglicht Schlauen Fchse Schlaue Fchse sind die gennehmen. Das Bild zeigt haben. Kinder, die im kommenden Spielzeugmarkt am 30. November Jahr eingeschult werden. Einmal wchentlich gibt es Der Kindergarten St. Bar- Besucher Kaffee und ein Treffen. Dazu werden tholomus veranstaltet hausgemachte Kuchen auch Schreibutensilien geam Freitag, 30. Novem- und Torten. braucht. Jedes Kind hat ber, von 14 bis 16.30 Uhr Verkaufsnummernvergadaher seine eigene Dose mit einen Markt. Das Ange- be: Telefon 965153. Stiften, Schere, KleRckbesttigung bot umfasst Spielwaren, Eine ber. Die RadiergumBcher, Wintersportarti- der bestehenden Nummi und die Spitzer kel wie Ski, Schlitten etc., mern ist notwendig! wurden in diesem sowie vom Kindergarten * Jahr von Claudia gebastelte Adventskrn- Achtung: Schlosser vom ze, Gestecke und weih- Erstmals knnen AdventsS c h r e i b wa r e n g e nachtliche Deko. krnze telefonisch vorbeschft Eckl gesponAuerdem gibt es fr die stellt werden! sert. Das Kindergartenteam bedankte Neuer Elternbeirat in Hittenkirchen gewhlt sich ganz herzlich dafr. mls
Im Rahmen des ersten Elternabends wurde der Elternbeirat fr das neue Kindergartenjahr gewhlt. Unser Bild zeigt (von hinten links): Steffi Neureiter, Tina Kothlow, Nicole Maurer und Lisa Wollschlager sowie Conny Maier und Daniela Freimoser. Zur Elternbeiratsvorsitzenden wurde Nicole Maurer gewhlt.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 33
Seite 33
November 2012
Der Bernauer
Erntedankgottesdienst gefeiert
Die Kinder, Erzieherinnen und Eltern des LaurentiusKindergartens feierten mit Pfarrer Josef Bacher einen Erntedankgottesdienst. lich schenkt. Dann gaben die Schlaumuse das Spiel Sag uns, Herr Bcker zum Besten. Anschlieend wurden von den Kindern selbstgebackene Semmeln an jede Gruppe verteilt. Nach den Frbitten und einem Vater unser sprach Pfarrer Bacher noch den Segen fr alle Kindergartenkinder, Erzieherinnen und Eltern aus. Ein kstliches, gesundes Frhstck lieen sich alle schmecken. Gesunde Ernhrung Die kleine Lok, die alles wei kam im Kindergarten St. Laurentius zu Besuch, um die Mdchen und Buben kindgerecht anhand einer Geschichte ber gesunde und weniger gesunde Nahrungsmittel zu informieren. Die Kinder und ihre Erzieherinnen beschftigten sich mit dem wichtigen Thema gesunde Ernhrung.
Neues vom
Beim Erntedankgottesdienst
Vorab war das Thema Herbst und Erntedank besprochen worden. Die Erntedankfeier stand unter dem Motto: "Sag uns, Herr Bcker, woher kommt das Brot", Die Gestaltung bernahmen die Kinder der Gnseblmchengruppe. Nach einem Gebet sagten die Kinder Gott Danke fr die Sonne, den Regen, und alle Gaben, die er uns tg-
Besuch in der Bckerei Eine Kindergruppe des Laurentius-Kinderhauses besuchte die Bckerei Rothenwallner. Die Mdchen und Buben durften allerlei Gertschaften in der Backstube sowie das Zubereiten
von Semmeln und verschiedenem Gebck bestaunen, ehe sie selbst aktiv werden und eigene Brezen formen konnten. Diese wurden dann bei der Brotzeit im Kindergarten verspeist. Herzlichen Dank an Familie Steinberger fr den unvergesslichen Vormittag.
BROZEITEN: MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr FR 07.30 - 12.00 Uhr
Schlaumausparty Im Rahmen der Schlaumausparty wird jedes Kind, das bis zum Dezember des neuen Kindergartenjahres fnf Jahre alt wird, in den Club der schlauen Muse aufgenommen. Sehnschtig warteten alle knftigen Schlaumuse auf dieses besondere Ereignis. Alle Mdchen und Schlaumaus-Party Buben durften ihre Wnsche und Ideen kundtun. Die Kinder
hatten tolle Vorschlge wie z. B. Besuche im Altenheim, Zahlenland, Schwimmkurs, Eis essen etc. Den Hhepunkt der Feier bildete die Aufnahme in den Club der schlauen Muse. Als Symbol der Zusammengehrigkeit wurde an alle ein Schlaumausorden berreicht. Da die auch etwas lernen sollen, bekamen sie noch ein Schlaumausbuch berreicht. Die Schlaumauskinder drfen an besonderen Aktionen - z.B. Werkarbeiten, Experimenten, Exkursionen und vieles mehr. In diesem Kindergartenjahr wird wieder das Martinsspiel einstudiert, ein Adventskranz wird gebunden, u. v. m. Auch der regelmige Besuch im Zahlenland steht schon fest. Ziel dieser ganzheitlichen, altersspezifischen Frderung ist nicht unbedingt die Einschulung, wohl aber fr die Entwicklung wichtiger Kompetenzen. Am Schluss der Feier durften sich die Schlaumuse noch mit Butterbrezen und Getrnken strken.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 34
Der Bernauer
November 2012
Seite 34
Schulnachrichten
Fotos: gs
Obermaier und Schulleiterin Petra Henz (Benscher ist nicht auf dem Bild, weil sie einen anderen wichtigen Termin hatte). In die Grundschule Bernau gehen insgesamt zwei Zge von der ersten bis zur vierten Jahrgangsstufe. Das Kollegium bilden acht Klasslehrer sowie vier Fach- und zwei zustzliche "Co-Lehrer", die brige Stunden bernehmen. Foto: Berger
In Bernau gibt`s a Grundschui, die es nur oamoi gibt, die is bei olle, bei Gro und Kloa beliebt, Schui kann so spannend sei, schauts moi bei uns rei!
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 35
Seite 35
November 2012
Der Bernauer
Weihnachtswunschbaum 2012
Die Aktion Bernauer Weihnachtswunsch ist im vergangenen Jahr erfolgreich gestartet. Viele kleine und grere Wnsche von Bernauer Kindern und Jugendlichen konnten damit erfllt werden. Auch 2012 laufen dafr die Vorbereitungen. Und so funktioniert der Bernauer Weihnachtswunschbaum: 0 Bernauer Kinder, die einen Wunsch haben: Kinder, Eltern, Groeltern, aber auch Bekannte oder Nachbarn, die von einem unerfllten Wunsch wissen, schreiben diesen Wunsch auf den abgebildeten Stern. Dabei sollte die Beschreibung sehr genau sein; Spielzeugwaffen und Computerspiele sind ausgeschlossen! Natrlich sind kostenmig kleinere Wnsche schneller zu realisieren. Den Wunschstern in einen Umschlag (beschriftet mit Weihnachtswunschbaum) legen und zugeklebt in den Briefkasten der Gemeinde (Rathaus in der Aschauer Strae) werfen. 0 Die Wunschsterne werden in der Adventszeit an einem Weihnachtsbaum ffentlich ausgehngt. (Weitere Informationen im Dezember-Bernauer) Ansprechpartner ist auch in diesem Jahr der Zweite Brgermeister Matthias Vieweger.
der junge
Bernauer
Infos aus dem Jugendtreff
Die ffnungszeiten
Montag und Donnerstag zwischen 16.30 - 19 Uhr
(mit Susanne Lutz und Daniel Zaglauer) Was geboten wird
Folgende Angebote gibt es im Jugendtreff: Kicker, Billiard, Dart, bei Bedarf gemeinsames Kochen, Brettspiele, Basketball etc.
www.facebook.com /Nachtexpress.Chiemgau
Wunsch
Name
Alter Telefon
Adresse
Wunschzettel bis sptestens zum 9. Dezember in den Briefkasten des Bernauer Rathauses (Aschauer Strae) oder des Einwohnermeldeamtes an der Chiemseestrae (bis zum Abbruch) werfen.
Wenn der Weg das Ziel ist, ist es besser unterwegs zu sein als am Ende.
bern1112:bern0204.qxd
21.10.2012
11:56
Seite 36
Der Bernauer
November 2012
Seite 36