Você está na página 1de 16

PASSO A PASSO

No.18 MARO 1994 QUANDO UM DESASTRE OCORRE


VEJA NESTA EDIO A Igreja e Desastres Cartas O Jogo da Emergncia O ABC em primeiros socorros O que envolve um desastre Como evitar um segundo desastre Recursos Idias para guardar sementes Quem espera o qu na participao da comunidade? Lidando com o Stress

Por que acontecem desastres?


por Vinay Samuel, Ian Davis e Mike Wall

A FOME CAUSOU a morte de muitas pessoas num pas africano h alguns anos. Alguns creram que foi um castigo de Deus devido ao governo deste pas ter perseguido a Igreja. Em Ezequiel 14:1220 temos um exemplo claro dum desastre que

visto como sendo o resultado do castigo de Deus. Terremotos, inundaes e fome so castigos de Deus? A menos que o Senhor tenha se revelado duma maneira proftica ns no sabemos se estas coisas so castigos de Deus ou no. Devemos ser cuidadosos ao dizermos que um desastre um castigo. Mesmo que seja um castigo isto no deve afetar a nossa compaixo por aqueles que sofrem como resultado.
No Velho Testamento encontramos alguns desastres que so claramente castigos de Deus como o dilvio, a torre de Babel e Sodoma e Gomorra. Mas muitos outros desastres mencionados na Bblia no so considerados como sendo castigos de Deus tal como a fome no Egito na poca de Jos. difcil encontrarmos uma resposta simples para explicar porque um desastre acontece. Devemos procurar entender o propsito de Deus em cada situao. Neemias, por exemplo, no se apressou para construir as muralhas de Jerusalm. Primeiro ele perguntou: Qual a sua vontade, Senhor, em tudo isto? Por que aconteceu isto e o que devemos fazer, Senhor? Quando um desastre acontece ser que dedicamos um tempo suficiente com as pessoas afetadas e refletimos juntos sobre o porque aquele desastre

TRABALHO DE ASSISTNCIA

PASSO A PASSO
ISSN 1353-9868 A Passo a Passo uma publicaao trimestral que procura aproximar pessoas em todo o mundo envolvidas na rea de sade e desenvolvimento. A Tear Fund, responsvel pela publicao da Passo a Passo, espera que esta revista estimule novas idias e traga entusiasmo a estas pessoas. A revista uma maneira de encorajar os cristos de todas as naes que trabalham buscando a melhoria de suas comunidades. A Passo a Passo gratuita para queles que promovem sade e desenvolvimento. publicada em ingls, francs, portugus e espanhol. Donativos so bem vindos. Os leitores so convidadas a contribuir com suas opinies, artigos, cartas e fotografias. Editora: Isabel Carter 83 Market Place, South Cave, Brough, N Humberside, HU15 2AS, Inglaterra. Tel/Fax: 0430 422065 Editora Linguas estrangeiras: Maria Leake Comit Editorial: Jerry Adams, Dra Ann Ashworth, Mike Carter, Jennie Collins, Bill Crooks, Jennifer Evans, Richard Franceys, George Goddard, Sue Hanley, Suleiman Jakonda, Dr Ted Lankester, Sandra Michie, Nigel Poole, Jim Rowland, Jos Smith, John Wibberley Ilustrao: Rod Mill Design: Wingfinger Graphics, Leeds Traduo: Alison Coz, Dr Jorge Cruz, Totoya Dew, Helen Machin, Nicole Mauriange, Joo Martinez da Cruz, Jean Perry Mailing List: Escreva, dando uma breve informao sobre o trabalho que voc faz e informando o idioma preferido para: Footsteps Mailing List, Tear Fund, 100 Church Road, Teddington, Middlesex, TW11 8QE, Inglaterra. Tel: 081 977 9144 Artigos e ilustraes da Passo a Passo podem ser adaptados para uso como material de treinamento que venha a promover sade e desenvolvimento desde que os materiais sejam distribudos gratuitamente e que os que usam estes materiais adaptados saibam que eles so provenientes da Passo a Passo. Publicado pela Tear Fund, uma companhia limitada, registrada na Inglaterra sob o No.265464.

aconteceu? Em cada situao devemos perguntar a Deus qual o seu propsito. A Igreja deve ser cuidadosa no sentido de no se aproveitar ou explorar uma situao de desastre. A mensagem dum evangelista da ndia pregando num vilarejo em Andhra Pradesh aps a ocorrncia duma srie de ciclones foi se vocs no se arrependerem de vossos pecados e se entregarem a Cristo, Deus vai puni-los com mais um desastre. A menos que Deus tenha revelado claramente a sua inteno Igreja, nenhum lder cristo tem a autoridade de declarar que um desastre em particular um castigo de Deus. Coisas boas podem resultar de situaes de desastre. Como

exemplo temos Jos que foi institudo governador do Egito e levou os Hebreus quela nao, onde eles puderam se estabelecer e aumentar em nmero, como resultado da seca em Israel e no Mdio Oriente. Em Atos 16:16-40, o terremoto em Filipos permitiu que Paulo compartilhasse a sua f. O carcereiro e a sua famlia se converteram e Paulo estava livre no dia seguinte. No Novo Testamento situaes de desastre frequentemente permitiam aos cristos a compartilhar entre si e com descrentes. Deus onipotente e pode trazer algo bom at mesmo atravs duma tragdia, seja ela um castigo de Deus ou no.

DA EDITORA
RARAMENTE PASSA UMA SEMANA sem que algum tipo de desastre seja anunciado no noticirio terremotos, inundaes, secas, guerra civil, acidentes graves, golpes de estado. Nenhum de ns sabe o que o futuro nos reserva ou onde poder ocorrer um desastre. Nesta edio abordamos uma variedade de reflexes e idias que nos podem ajudar a estarmos melhor preparados para superar situaes difceis. A sesso que testa nosso conhecimento em primeiros socorros deve ser lida por todos. Quo teis somos em situaes de emergncia? Todos ns enfrentamos stress ou tentaes em algum estgio da vida. Os artigos escritos por Mike Wall e outros trazem conselhos prticos sobre como lidar com isto. Ian Davis explica como desastre e o trabalho de assistncia e reconstruo que seguem, podem ser vistos como um ciclo. Ele apela s igrejas para que elas ajudem as suas comunidades a estarem melhor preparadas para as ocasies de desastre. Ben Osuga escreve um artigo sobre como desenvolver uma real participao da comunidade, em continuao ao artigo muito til que foi publicado no nmero 15 sobre se programas de sade comunitria so simplesmente localizados na comunidade ou controlados pela comunidade. Apesar dele estar abordando programas de sade, sua argumentao pode ser aplicada em qualquer tipo de trabalho comunitrio agricultura, silvicultura, saneamento, etc. As prximas edies sero sobre tuberculose e a AIDS (SIDA), questes sobre o meio ambiente, treinamento e tecnologia apropriada. Escreva-nos expressando opinies e experincias que voc queira compartilhar conosco nestas edies. Damos boas vindas aos nossos leitores de lngua portuguesa nesta edio. Se voc prefere receber a revista em portugus, escreva por favor Footsteps Mailing List. O endereo est no lado esquerdo desta pgina.

PASSO A PASSO NO.18

TRABALHO DE ASSISTNCIA

A Igreja e Desastres
por Jun Vencer

Trs estudos de caso


NA ARMNIA foram distribudos pacotes com comida e roupas a pessoas desalojadas que foram acomodadas numa penso, sem que houvesse qualquer trabalho direto de evangelismo entre elas, nem qualquer literatura. Neste caso, a abordagem ajudou as pessoas a manterem a dignidade, sobretudo considerando que alguns no concordavam com as suas crenas.

NO ZIMBABUE um grupo pregou e cantou hinos antes de distribuir alimentos populao. Uma atmosfera de festa foi criada pois aquela comunidade estava aberta f crist.

TODO DESASTRE traz histrias individuais de grande sofrimento humano e de tragdia. Como pode a Igreja responder a tais necessidades? Toda igreja deveria estar envolvida em prover ajuda queles que experimentam sofrimento seja em qual forma for. No livro de Atos, a Igreja primitiva em Antioquia um exemplo para todas as igrejas atuais seguirem. Quando a Judia passou por um perodo de fome, todos os crentes em Antioquia de acordo com sua capacidade, decidiram ajudar os irmos que viviam na Judia.
Em alguns pases a Igreja est numa posio ideal para poder oferecer ajuda em tempos de desastres. As igrejas, s vezes, esto prximas das reas afetadas e podem agir rapidamente. Lderes de igrejas so geralmente pessoas nas quais podemos confiar e tm a capacidade de identificar aqueles em maior necessidade dentro da comunidade. Aps a realizao duma aco de assistncia a igreja local prov um foco permanente para qualquer trabalho que se vai seguir. Agncias de assistncia podem chegar e ir embora, mas a igreja local permanece.

e uma carta
Reconstruindo do nada
A guerra em Serra Leoa em 1992 destruiu muitas vidas e muitas propriedades. Mas atravs disto, o Senhor est nos ensinando muitas coisas, agora que estamos enfrentando um nmero to grande de desafios. Eu tinha algumas mquinas para trabalhar na lavoura, mas acabei perdendo tudo. Jesus tem me desafiado: Voc estava dependendo daquelas mquinas e equipamentos, dando louvor a elas ao invs de mim? Depois das coisas horrveis que aconteceram, eu me tornei muito apegado s pessoas elas vem que o meu interesse por elas genuno pois eu permaneci com elas durante tempos de dificuldades. Isto faz com que elas fiquem desejosas em trabalhar comigo e me desafia a continuar a morar e trabalhar com estas pessoas. O desafio para mim ficar com estas pessoas, receba eu um salrio ou no. As pessoas esto trabalhando o dobro por agora no terem nada mais alm do que a boa vontade para se ganhar um pouco de comida. Elas tambm so desafiadas a aceitar idias

NA BSNIA, alimentos e outros artigos foram doados a grupos comunitrios que se encarregaram de distribu-los. Estes grupos so seculares, catlicos ou muulmanos. Nenhum trabalho de evangelismo foi includo. No entanto, a organizao que fez a doao publica revistas evanglicas devocionais e livros cristos que foram colocados disposio destes grupos comunitrios. Apesar dos trabalhos de distribuio de alimentos e de literatura serem distintos, eles se complementaram, ministrando pessoa como um todo duma maneira prtica e espiritual.

novas. A guerra destruiu tantas coisas que as pessoas querem comear tudo do zero, com uma atitude positiva. Eu creio que Deus est me desafiando a obedecer-lhe e a comear a trabalhar na lavoura novamente, desta vez da maneira com que os demais fazem no vilarejo. Talvez possamos nos reerguer juntos do nada. Rev Musa Jambawai Conselheiro da RURCON Serra Leoa

O envolvimento da igreja no trabalho de assistncia pode se tornar um grande testemunho junto comunidade local. Quando o evangelho colocado em prtica em situaes de desastre, muitos podem se decidir por Cristo. No entanto, grupos cristos devem ser muito cuidadosos em situaes como estas. Ao se verem em situaes de extrema necessidade, muitas pessoas podem fingir que esto desejosas em seguir a Cristo apenas por interesse para serem de alguma maneira favorecidas por estes grupos cristos, seja com
PASSO A PASSO NO.18

uma proviso maior de comida ou de ajuda. O evangelho no deve ser pregado a audincias cativas por exemplo, pessoas que esperam por ajuda num hospital de misso ou esperando receber comida. Deus anseia por discpulos dispostos. A Igreja tem uma responsabilidade social em ajudar pessoas necessitadas em nome de Jesus Cristo. Em situaes de desastre os atos dum cristo, muitas vezes, falam mais alto do que suas palavras.

CARTAS
Coelhos para uma dieta sadia
NOSSO TRABALHO principalmente voltado nutrio de crianas abaixo de cinco anos de idade, na Nicargua e Honduras. Encorajamos a produo de legumes e a criao de pequenos animais principalmente cabras e coelhos. Ajudamos, no momento, acima de 800 projetos. As casas dos coelhos so feitas com materiais locais. Alimentamos os coelhos com comidas encontradas localmente folhas de bananeira, bananas, restos de legumes, etc. Cada famlia precisa quatro ou cinco coelhas e um coelho para poderem comer carne pelo menos uma vez por semana. A pele tambm vendida. No comeo foi difcil convencer as pessoas a tomarem leite de cabra mas agora muitas pessoas gostam. A Passo a Passo muito til para ns e gostaramos de receber mais cpias para distribuir a outros grupos. J Francisco J Zapata PROVIDENIC Apdo 5051, Mangua Nicargua armazenamento e sabia que era portanto muito importante que eu secasse bem as espigas. Amarrei as espigas juntamente em pares e as pendurei nos galhos duma rvore grande na frente da minha casa. A rea onde usei o fertilizante NPK produziu 325 kg de milho em 2.000m2 .A rea tratada com o estrume de aves produziu 311 kg numa rea do mesmo tamanho. Devido s espigas terem sido bem secadas, no tive problemas com pragas durante o armazenamento. O alto custo de fertilizantes na Nigria faz com que seja quase impossvel para pequenos agricultores poder compr-los. Por que no lanamos uma larga campanha para encorajar agricultores a usar material orgnico, visto que a produo fica no mesmo nvel do que quando usamos fertilizantes qumicos? Quando assado, o milho tem um melhor sabor quando foi usado material orgnico. O mesmo acontece com o inhame, que dura mais quando cultivado usando-se material orgnico. O material orgnico tambm melhora a qualidade do solo. Jepshi M Yonbish Boys Brigade PO Box 9, Yaba Lagos, Nigria

EDITORA SSO PASSO A PA PLACE 3 MARKET 8 VE SOUTH CA BROUGH SIDE N. HUMBER HU15 2AS A INGLATERR

Pesticida pegajoso!
RECENTEMENTE RECEBI cpias antigas da Passo a Passo e fiquei muito interessado no assunto sobre o uso do Neem como pesticida e gostaria de acrescentar uma informao. Estou trabalhando no Estado de Cross River, na Nigria, numa rea de selva; um dos lugares mais hmidos do mundo. Aqui, um dos maiores problemas que o pesticida de Neem rapidamente levado embora pela chuva. Descobriu-se, no entanto, que quebrando-se a vagem da planta Tetrapleura tetraptera e cozinhando-se os pedaos, um lquido pastoso se forma. Quando adicionado ao pesticida de Neem, este se gruda na plantao de trs a seis semanas. Incluo um diagrama desta vagem (de aproximadamente 150 cm de comprimento) frequentemente

Reduzindo nossa necessidade por fertilizantes qumicos


RECENTEMENTE COMPAREI a produo de milho usando fertilizantes qumicos e estrume de aves numa rea de terra de 4.000m2. Dividi a rea em duas partes e misturei no solo o estrume das aves (rea A) e preparei a outra rea (B) onde eu planejei usar o fertilizante NPK. Da ento plantei o milho naquele mesmo dia. Duas semanas depois da germinao, utilizei o fertilizante NPK usando o mtodo circular na rea B. As plantas cresceram bem em rea A e B e pareciam semelhantes. Quando o milho amadureceu, fiz a colheita separadamente. Procurei continuar a evitar o usuo de produtos qumicos no

Vencedor da Competio
A EPI Geneva ofereceu uma srie de manuais, Imunizao em Prtica, como prmio aos leitores que conseguissem identificar a oportunidade perdida de imunizao no carto de sade na pgina 3 da Passo a Passo No.14. Temos o prazer de anunciar que o vencedor o Sr Simon Ahiataku, de Enyan Abaasa, Gana, que foi sorteado entre os que responderam corretamente, identificando a oportunidade perdida pela me em receber sua terceira dose da vacina contra o ttano.

conhecida como quatro esquinas ou quatro lados para ajudar aqueles que queiram verificar se ela encontrada localmente. Caso contrrio, por que no tentar uma outra planta que produza a mesma espcie de substncia pegajosa? Gosto muito da Passo a Passo e espero poder aproveit-la bem em meu trabalho. Justine Dunn Calabar, Nigria

Jepshi M Yonbish secando espigas de milho em frente sua casa em Lagos, Nigria. 4
PASSO A PASSO NO.18

SADE
ROVAVELMENTE TODOS ns experimentamos uma situao de emergncia em algum estgio da nossa vida situaes quando pensamos como podemos ser mais teis e ningum mais por perto sabe o que fazer. A maioria das situaes de emergncia necessitam de assistncia mdica. No entanto, o que fazemos nos momentos enquanto a assistncia mdica chega pode ter uma tremenda importncia. Se tomarmos uma deciso errada, s vezes podemos causar at uma morte. s vezes pode ser que no se consiga assistncia mdica por vrias horas. As situaes seguintes permitem-nos avaliar quo teis seramos numa situao de emergncia

ERG A EM D
Durante uma caminhada voc descobre um homem cado na beira do caminho. Ele est inconsciente, mas parece no estar ferido. No h ningum por perto. Voc deveria a) evitar tocar-lhe por ele poder ter uma doena infecciosa e correr procurando ajuda? b) ficar com ele at que recupere a conscincia? c) verificar a respirao dele e coloc-lo numa posio segura caso ele vomite e ento procurar ajuda? Ao caminhar pela rua voc ouve gritos. Uma criana pequena acabou de se queimar com fogo. As duas mos e braos esto seriamente queimadas. Voc deveria a) cobrir a pele queimada com leo ou margarina? b) colocar os braos dentro duma bacia com gua limpa? c) embrulhar os braos num pano limpo e levar a criana ao mdico?

O JOGO

y e Sandra Sue Hanle eth Swain, , Dr Elizab e Cormack arter, Bessi por Isabel C Compilado

NCIA! E
Michie

Um amigo est consertando o telhado. De repente a escada parte e ele cai ao cho de c) cobrir o ferimento e imobilizar as pernas cabea numa posio difcil e est inconsciente. O cuidadosamente atando-as a uma tala ou pedao hospital mais prximo fica a uma hora a p de de madeira para evitar movimento? distncia. Voc deveria

Voc encontra um homem cado na beira da estrada. Voc descobre que ele est sangrando muito por ter sido baleado duas vezes na perna. Voc no tem transporte. Voc deveria a) pressionar sobre os ferimentos com um pano limpo at que o sangramento pare? b) colocar um garrote acima dos ferimentos para parar o sangramento? c) tentar remover as balas?

a) coloc-lo numa posio mais confortvel e avaliar a respirao dele antes de ir procurar ajuda? b) certificar-se que ningum ir mov-lo, avaliar a respirao e ento procurar ajuda? c) coloc-lo cuidadosamente sobre uma porta de madeira e lev-lo a um hospital?

Uma criana caiu duma rvore. Voc constata que uma perna est quebrada e os ossos podem ser vistos. Antes de levar a criana ao mdico voc deveria a) embrulhar a perna num cobertor limpo? b) cuidadosamente colocar os ossos de volta ao lugar antes de imobilizar a perna com algo firme?
PASSO A PASSO NO.18

Ao dirigir ao longo duma estrada, voc v a) consolar a pessoa dizendo que menos da metade de um acidente. Um carro capotou, picadas de cobra causam morte e convidar os prendendo duas pessoas debaixo dele. Eles esto membros da igreja a orar por ela? inconscientes e o motor no est quente. H um posto de sade onde h um mdico a dez minutos b) colocar um garrote acima da picada e fazer um corte sobre a picada para se poder chupar o de carro daquele local. Voc deveria veneno? a) com ajuda, cuidadosamente virar o carro para liberar as duas pessoas e ento conseguir ajuda? c) enrolar a perna com firmeza com um pano ou gaze e usar algo duro para imobilizar a perna e a ento ir b) deslocar-se direatamente ao posto de sade para para o hospital? buscar o mdico? c) confirmar se ambos esto respirando e soltar qualquer pea de roupa que esteja apertado antes de ir buscar um mdico em seu carro?

Uma senhora foi mordida na perna por uma cobra venenosa. Ela tem certeza de que vai morrer. O hospital mais prximo onde eles talvez tenham o antdoto necessrio fica a duas horas de carro de distncia. Voc deveria

Escreva suas respostas antes de virar a pgina para verificar o que deveria ter sido feito
5

SADE
GO O JO NCIA!
precisam duma assistncia mdica especial. Depois de aproximadamente meia hora, a presso sangunea da pessoa presa pode estar to alta que simplesmente a remoo do peso pode ser o suficiente para causar morte.

DA

E MERG E
a) 0 a) 0 a) 0 a) 3 a) 0 a) 0 a) 2 b) 1 b) 3 b) 0 b) 0 b) 2 b) 3 b) 0

Quantos pontos obteve?

6. A queda do telhado
Nunca mova algum que parea ter lesado o pescoo ou as costas, a menos que a vida

Pergunta 1 Pergunta 2 Pergunta 3 Pergunta 4 Pergunta 5 Pergunta 6 Pergunta 7

c) 3 c) 1 c) 3 c) 0 c) 3 c) 0 c) 3

Se voc obteve 18 ou mais voc e uma pessoa muito til no caso duma emergncia. De 12 a 18 pontos significa que voc tem algum conhecimento sobre como ajudar em emergncias mas precisa aprender mais sobre primeiros socorros. Menos de 12 pontos significa que sua vontade em ajudar poder causar maiores problemas ainda. Aprenda primeiros socorros quanto antes se possvel.

Como fazer a coisa certa!


1. Homen inconsciente
Quando uma pessoa est inconsciente, lembre-se do ABC de primeiros socorros veja a prxima pgina. Primeiro avalie se a pessoa est respirando e se a pulsao est normal. Mova-a para a posio de recuperao, o que evitar a pessoa se engasgar se ela vomitar. A ento seguro sair para buscar ajuda. Ficando com o paciente voc poderia pelo menos evitar que a pessoa se engasgue mas ela pode precisar de assistncia mdica urgente. prevenir qualquer movimento at que o paciente chegue a um posto de sade ou hospital. Nunca tente empurrar ossos de volta a seu lugar pois assim voc poder causar srios problemas aos tecidos moles.

desta pessoa continue exposta ao perigo. Qualquer movimento poder causar complicaes e possvel paralisia para o resto da vida. No entanto, se no houver qualquer outra alternativa seno levar o paciente ao hostipal, use a ajuda de duas ou trs pessoas para levantar o paciente cuidadosamente, sem mudar a posio da cabea, para cima de uma porta. Amarre o paciente para que ele no se mova e segure a cabea com travesseiros para prevenir qualquer movimento e carregue-o sem balanar.

7. A picada de cobra
Movimento faz com que o veneno da cobra circule pelo corpo mais rapidamente. Enrole a perna firmemente com panos e prenda-a a algo duro para evitar o movimento antes de sair em busca de ajuda mdica. Use gelo, se houver disponvel, para refrescar a perna. No entanto, em situaes onde assistncia mdica est muito distante, muito importante confortar e acalmar o paciente. Numa situao desta, o ideal seria seguir o que diz a resposta a) e depois a resposta c).

4. Os ferimentos bala
O sangramento pode ser interrompido colocando algo que pressione sobre o ferimento por uns 15 minutos.

2. A criana com queimaduras


Queimaduras devem sempre ser tratadas imergindo-se a rea afetada em gua limpa (ou outro lquido como o leite ou refrigerante, se no houver gua disponvel). Isto alivia a dor e reduz a leso por se refrescar a pele. Nunca use cremes ou gordura. Nunca tente remover a pele ou a roupa do paciente. Remova anis, relgios, sapatos,etc. da rea afetada antes que comece a inchar.

Nunca use um garrote. Se possvel, levante a perna que sangra para cima para diminuir o fluxo do sangue.

5. O acidente de carro
A menos que o acidente tenha acabado de acontecer muito perigoso tentar libertar as vtimas sem a presena dum mdico. Acidentes que envolvem esmagamento
PASSO A PASSO NO.18

3. A perna quebrada
Pernas e braos fraturados devem ser amarrados firmemente a algo duro para

SADE

O ABC de primeiros socorros


Em primeiros socorros so consideradas prioridades A VIAS AREAS B C RESPIRAO CIRCULAO (e sangramento)

Uma coisa de cada vez


boca. Certifique de que a passagem do ar est aberta e a cabea levemente puxada para trz. Tape o nariz da pessoa completamente usando dois dedos, respire fundo e assopre o ar para dentro da boca da pessoa. Certifique que o ar no escapa ao fazer isto, colocando seus lbios firmemente ao redor da boca. Voc dever ver o trax se encher.

Num caso de emergncia uma srie de coisas podem ser necessrias ao mesmo tempo. Se voc tentar fazer tudo duma vez s poder facilmente esquecer do que essencial. Ao chegar ao local

1 Avalie a situao
Observe rapidamente o que

S a partir da verifique queimaduras e ossos quebrados.


A Vias areas
O canal respiratrio duma pessoa inconsciente pode ser estreitado ou bloqueado fazendo com que a respirao seja difcil ou impossvel de ser feita. Isto acontece quando a lngua da pessoa se curva para trz e bloqueia a garganta. Deve-se, neste caso, suspender o queixo da pessoa, mantendo-se a cabea para trz e a lngua dever deixar de obstruir a passagem do ar. Coloque dois dedos debaixo do queixo da pessoa Remova seus lbios e deixe com que o trax se esvazie do ar. Continue fazendo isto, umas dez vezes por minuto, at que chegue socorro ou at quando a pessoa voltar a respirar.

aconteceu Veja se h riscos para voc e para o acidentado Melhore as condies de segurana da rea

2 Avalie a condio dos acidentados


Uma pessoa inconsciente sempre

C Circulao
Para avaliar a circulao (para ver se o corao continua batendo ) coloque dois dedos sobre a ma de ado (inchao em cima da traquia-artria ). Mova os dedos do lado da ma de ado e sinta o pulso. Se o corao parou de bater, procure massagear o trax para tentar fazer com que o corao volte a bater. Coloque uma das mos aberta sobre o ponto onde as costelas encontram o esterno (um pouco acima do estmago). Coloque a segunda mo sobre a primeira e prenda os dedos das duas mos juntas. Com seus braos esticados pressione firmemente sobre o esterno, forando-o para baixo uns 4 ou 5 cm. Pare de pressionar e repita a compresso umas 80 vezes por minuto. Se a pessoa tambm no est respirando, alterne fazendo 15 compresses e duas respiraes boca a boca at que chegue socorro.

deve receber prioridade e necessita auxlio imediato para que possa respirar Somente ento voc dever avaliar qualquer ferimento

A Posio de Recuperao
Esta a melhor posio para uma pessoa inconsciente ou que esteja tendo uma convulso. Esta posio permite que a pessoa respire facilmente e evita que a pessoa se engasgue. Depois de verificar os tems ABC indicados anteriormente, dobre o brao que estiver mais prximo a voc, colocando a mo perto da cabea. Da ento cruze o outro brao ao longo do peito e segure as duas mos da pessoa com uma de suas mos. Com sua outra mo puxe a perna mais distante da pessoa para frente, dobrando o joelho dela um pouco e puxe a pessoa em sua direo e deixe-a permanecer nesta posio.

para levant-lo e use a outra mo para empurrar a testa para trz. Se voc acha que o pescoo pode estar fraturado, empurre a cabea da pessoa para trz com muito cuidado, apenas o suficiente para desbloquear a passagem do ar.

B Respirao
Para avaliar a respirao aproxime a sua cabea ao nariz e boca da pessoa. Voc dever sentir o ar em eu rosto. Voc poder tambm aproximar o dorso de sua mo boca da pessoa e verificar se um pouco de humidade se forma sobre ela. Se uma pessoa acabou de parar de respirar, use a tcnica de respirao boca a
PASSO A PASSO NO.18

Interrompa um sangramento pressionando firmemente sobre o ferimento por uns 15 minutos. Nunca use um garrote.

Pratique as posies para todos estes procedimentos de primeiros socorros agora com um amigo. Melhor ainda, faa um curso em primeiros socorros, se houver algum disponvel. H muitos grupos de St Johns Ambulance em todo o mundo que organizam estes cursos. Um dia pode ser que seus conhecimentos em primeiros socorros salvem uma vida!

TRABALHO DE ASSISTNCIA
Componentes dum desastre CONDIES DE PERIGO
Ambiente fsico frgil lugares perigosos construes e infraestruturas perigosas desflorestamento rio acima Frgil economia local subsistncia em risco baixo nvel de rendimento

EVENTO NATURAL
terremoto vendaval inundao erupo vulcnica desmoronamento seca

O QU E UM DESA
Reduo de riscos
Armazenamento de alimentos no Egito (Genesis 41:3436)

por Ian

DESASTRE

EVENTOS NATURAIS tais como terremotos e inundaes fazem parte do trabalho criativo de Deus. Terremotos, por exemplo, so eventos naturais que ajudam formar uma paisagem. Furaces movimentam gua de mares mornos, que caem sobre a terra em forma de chuva. Inundaes provem irrigao e fertilizam a terra, deixando o aluvio. Eventos de ordem natural no devem ser vistos sempre como negativos eles fazem parte da criao de Deus.
Eventos de ordem natural apenas se tornam malficos quando colocam em perigo as vidas de pessoas ou propriedades. Um terremoto causar pouco estrago se acontecer num deserto desabitado. Tambm pode causar pouco estrago numa cidade como So Francisco, onde as pessoas tm condies financeiras para se protegerem. Um evento de ordem natural apenas causa srios estragos quando afeta uma rea onde as pessoas so colocados em risco e esto pouco protegidas. Desastres acontecem quando estes dois fatores se juntam pessoas vivendo em condies inseguras eventos de ordem natural como uma inundao, um furaco ou terremoto.

Frequentemente culpamos o perigo natural pelos estragos causados quando na verdade deveramos colocar a culpa no fato de que as pessoas so pobres e desprotegidas. Muitas pessoas pobres sabem que vivem em reas de alto risco, por exemplo de inundaes frequentes ou de terremotos. Frequentemente elas simplesmente no tm recursos para morar em outro lugar. Elas no tm outra escolha, Reconstruo seno arriscar. Compreender as causas reais de desastres nos ajuda a ver o que pode ser melhorado atravs duma assistncia apropriada e de programas de desenvolvimento. A situao ideal mostrada no diagrama abaixo um desenvolvimento comunitrio bem planejado resultou num ambiente protegido com habitaes e construes mais resistentes e uma economia local saudvel. H tambm medidas de proteo como quebra-ventos para reduzir a fora do vento, medidas para controlar o nvel da gua em reas de inundaes e um sistema de alarme que antecipa em pelo menos 24 horas a possibilidade da ocorrncia de ciclones, furaces, terremotos, etc. Nenhuma medida de proteo oferece uma segurana completa mas, se colocadas em prtica, estas idias podem trazer grandes benefcios.

Reconstruo de Jerusalm (Neemias 6:15)

O Ciclo Desa
R

ROT P

Restaurao
Restaurando-se terras (Rute 4:112)

O PROCESSO DE RECUPERA Trabalho de assistncia


Uma vez que acontece um desastre, a primeira preocupao como se pode ter um trabalho de assistncia que seja eficaz, ajudando-se a todos os que foram afetados a se recuperar dos efeitos imediatos do desastre. Este trabalho inclui a proviso de comida, vesturio, abrigo e assistncia mdica s vtimas. O trabalho de assistncia comea imediatamente aps o desastre geralmente dura por vrias semanas. No caso de desastres como secas, pode durar vrios meses ou anos.

U P E R

Minimizando desastres SITUAES DE MAIOR SEGURANA


Um ambiente protegido locais seguros para construes construes seguras e resistentes reflorestamento Economia local forte melhoria de rendimentos

RISCOS REDUZIDOS

SITUAO CONTROLADA
nenhuma perda de vidas ningum ferido estragos de pequenas propores

sistemas de alarmes quebra-ventos para proteger habitaes controle de inundaes irrigao

PASSO A PASSO NO.18

NVOLVE ASTRE?
Preparao
No constri a arca (Genesis 6:1322)

O PROCESSO DE PROTEO
NO BASTA APENAS atender s necessidades imediatas dum desastre. Devemos tambm nos preparar para quaisquer desastres futuros. Este processo se chama a proteo ao fazer isto uma comunidade pode se proteger. Todas as medidas de proteo precisam estar disposio das pessoas em maior risco os mais pobres na comunidade.

ESTUDO DE CASO
No Vale Rimac, no Peru, um grupo conhecido como PIEVAR ajudou grupos comunitrios a construir barreiras junto a rios para evitar inundaes e a prevenir desmatamento, pastoreio excessivo e a eroso do solo nos vales mais altos dos rios. As pessoas esto agora melhor protegidas contra o deslizamento de lama e barro e contra inundaes, que previamente causaram muita destruio e perdas de vidas.

n Davis

Reduo de riscos
Esta fase vem depois do trabalho de reconstruo e se constitui num levantamento de fatores que ajudaro a reduzir os riscos de estragos causados por eventos similares no futuro. Esta fase, por exemplo, poderia incluir a construo dum muro para evitar-se uma enchente ou a adaptao das casas para que se tornem mais resistentes aos efeitos de terremotos no futuro. Poderia incluir a construo de celeiros para o armazenamento de alimentos excedentes durante anos de boas colheitas. Muitas atividades em programas de desenvolvimento podem ser consideradas como maneiras de se reduzir riscos.

O o do astre
O

T E

Prontido
H uma ligao entre a reduo de riscos e a prontido. O trabalho de reduo de riscos procura minimizar os riscos que uma comunidade enfrenta. A prontido ajuda a comunidade a enfrentar melhor uma situao difcil, caso esta se manifeste. A prontido inclui o planejamento de medidas tais como um plano de evacuao para uma comunidade vivendo prxima a uma rea sujeita a inundaes. Poderia tambm incluir o treinamento de lderes ou a participao da comunidade na plantao de rvores para reduzir a fora do vento. H uma tendncia de que os grupos cristos ofeream ajuda apenas na fase inicial de socorro aps um desastre. No entanto, o ciclo dum desastre mostra que as vrias fases esto interligadas e so todas importantes na resposta a um desastre. Infelizmente muitos grupos no entram no ciclo dum desastre at que o desastre acontea. Se estes grupos tivessem se envolvido inicialmente na fase de reduo de riscos, eles poderiam estar trabalhando juntos para reduzir os efeitos prejudiciais dum desastre antes mesmo que ele ocorra. Semelhantemente, melhor que se ensine sobre sade para evitar que doenas se desenvolvam ao invs de se esperar at que doenas srias se manifestem. melhor prevenir do que remediar.

Ocorrncia do desastre
Ex: terremotos (Zacarias 14:5, Apocalipse 16:18, Lucas 2:1011)

Algumas medidas prticas


Tempestades plante rvores e arvoredos que ajudem a quebrar a fora do vento amarre telhados com cordas e objetos pesados construa construes fortes Inundaes medidas de armazenamento de gua canais de escape de gua excedente sacos de areia na porta construo de celeiros em reas altas no instale tomadas num nvel muito baixo planeje uma sada de emergncia pelo telhado plante plantas resistentes inundaes

R A

Trabalho de assistncia
Envio de alimentos para a Judia (Atos 11:2730)

Terremotos reforce construes novas amarre telhados, paredes e fundaes juntos com o uso de madeira e metal construa prdios resistentes para igrejas as pessoas geralmente se dirigem igrejas no caso de desastres escolas tambm construa prdios quadrados Seca irrigao medidas contra a eroso do solo medidas para armazenar gua armazenamento de cereais

AO Restaurao
Esta fase envolve a restaurao dos servios bsicos que as pessoas necessitam para que possam retornar vida normal, que tinham antes do desastre. Por exemplo: o fornecimento de sementes a agricultores ou o apoio a negcios para que recomecem.

Reconstruo
A reconstruo est associada restaurao. Envolve a reconstruo de casas e estabelecimentos comerciais. A segurana importante no design de construes mais resistentes. Elas devem resistir desastres futuros.

Este artigo foi adaptado do manual Perspectivas Crists na Administrao de Desastres. O Sr Ian Davies o diretor gerente do Oxford Centre for Disaster Studies PO Box 137, Oxford, Reino Unido. Ele possui uma experincia de 20 anos em administrao de desastres, proteo contra desastres, treinamento e consultoria.

PASSO A PASSO NO.18

TRABALHO DE ASSISTNCIA

COMO PREVENIR UM SEGUNDO DESASTRE

Tentaes e presses
Esta histria serve para ilustrar um problema que est se tornando muito comum medida que desastres e fomes se tornam cada vez mais frequentes. Agncias de apoio em situaes de desastres precisam de pessoas capazes e de confiana para supervisionar o trabalho de assistncia. As igrejas emprestam seus melhores obreiros mas por vrias razes, alguns destes no passam pelo teste. Quais so as razes para isto? Em primeiro lugar, as tentaes e presses so enormes. O obreiro mal pago de repente tem grandes recursos ao seu dispr. H tambm presses dos ricos e poderosos que querem comprar os artigos que deveriam ser distribudos gratuitamente. Eles ameaam, subornam ou simplesmente persuadem o obreiro a dar-lhes o que eles querem. Em segundo lugar, tais obreiros sabem de suas responsabilidades para com suas famlias. Os parentes pedem um extra. Como podem eles negligenciar os seus prprios parentes? A Bblia no nos diz para mantermos as nossas prprias famlias? Em terceiro lugar, os irmos da igreja podem pedir um extra. Ns no deveramos ajudar nossos irmos e irms em Cristo?

considerem o seguinte
Seja cuidadoso ao suprir obreiros para o trabalho de assistncia em casos de desastres e emergncias. Os apstolos perceberam claramente que aqueles com dons de pregao e de orao no deveriam ser utilizados para fazer os trabalhos que outros poderiam fazer (Atos 6:17). Se aps orarem for sentido que se pode envolver membros da igreja no trabalho, escolha com sabedoria. Aqueles que forem escolhidos para ajudar devem ser equipados com um treinamento adequado (por exemplo, em administrao, controle de informaes e comunicao) ou deve-se colocar pessoas treinadas e experientes para trabalhar junto com eles. O trabalho em grupo menos arriscado do que depender numa pessoa apenas! Tenha um registro escrito das responsabilidades e funes de cada um. Assim todos sabero de suas responsabilidades. Encoraje as pessoas a serem abertas e a darem satisfaes sobre o trabalho frequentemente. Relatrios e prestao de contas devem estar disposio para exame, no apenas da igreja e fiscais de organizaes de apoio mas tambm da comunidade.

IRMO LAL (este no o seu nome verdadeiro) era provavelmente o melhor obreiro cristo em toda a regio. Muito comprometido com o seu trabalho, sempre pregando e ensinando em vrios vilarejos; uma pessoa de confiana.
Durante o perodo de fome, foi perguntado ao bispo se um membro de suas igrejas, que fosse de confiana, poderia ajudar na distribuio de alimentos e roupas aos necessitados. Foi uma deciso fcil de ser tomada. O irmo Lal tomaria conta do trabalho, certificando-se de que tudo seria feito da melhor maneira possvel. Depois de alguns meses o bispo comeou a ouvir algumas ms notcias. Os habitantes duma vila reclamaram por no terem recebido as roupas. Vrias pessoas comentaram que o irmo Lal estava a ampliar a sua casa e que tinha comprado uma loja! Como poderia fazer isto com seu pequeno salrio? Um fiscal de uma organizao de ajuda verificou que alimentos enlatados, por eles doados, estavam venda no mercado.

Trabalhando com sabedoria


O peso destas e de outras presses pode ser enorme e talvez demasiado para a maioria das pessoas suportarem sozinhas. Ento o que pode ser feito para se evitar isto? Um ditado antigo diz que O maior mal a corrupo do bem. Eu sugeriria que lderes de igrejas

Ajude os obreiros em orao e visite-os. Se interesse pelo trabalho deles. Se surgirem suspeitas, discuta o assunto abertamente com as pessoas envolvidas sem fazer julgamentos antes dos fatos serem esclarecidos. s vezes aqueles que

Na pista errada
Para encurtar a histria, ao invs de servir a Deus, a prioridade do irmo Lal agora trabalhar como o comerciante a tempo inteiro. O bispo se lamenta muito por ter perdido um timo obreiro que no pode ser substitudo facilmente. Ele tambm se preocupa com o irmo Lal, a nvel pessoal e espiritual. O primeiro desastre (a fome) ajudou a produzir um segundo desastre (para a igreja e para o irmo Lal).

10

PASSO A PASSO NO.18

TRABALHO DE ASSISTNCIA
se mantm fiis apesar de enormes tentaes podem ser terrivelmente desencorajados por falsas acusaes e falta de confiana. importante que a igreja e organizaes de apoio invistam no desenvolvimento de pessoas. Isto pode ajudar a igreja e trabalhadores comunitrios locais a se prepararem para situaes inesperadas, alm de ajud-los a desempenhar suas funes normais do dia a dia duma melhor maneira. Mas tudo isto seria de pouco valor se no for sustentado por um ensinamento cristo slido, por estudos bblicos e orao, muito teis para se desenvolver e fortalecer um carter como o de Cristo. O autor trabalhou em Uganda por muitos anos com a organizao Crosslinks (antiga BCMS).

E as mulheres?
As mulheres africanas tem uma melhor compreenso sobre economia do que os homens. No geral elas so pessoas de negcios muito melhores do que os homens! Ento por que no colocar mulheres em posies de controle das finanas de igrejas e de projetos? Quando os homens aceitarem a idia de haver mulheres tesoureiras, o problema de contabilidade mal feita e de consequentes fraudes seria resolvido! Comentrio dum homem do Senegal numa conferncia recente da RURCON no Senegal.

Preparando-se para o inesperado


Frequentemente a igreja empurrada para o trabalho de assistncia sem a oportunidade de se preparar para o trabalho desastres geralmente acontecem de repente! Mas as pessoas podem ser treinadas na rea administrativa, em como manter dados e cuidar da contabilidade, podem aprender como liderar reunies, serem abertas e prestarem contas. muito

ESTUDO BBLICO
Jos e sua resposta seca
por Mike Wall e Vinay Samuel
Leia Genesis Captulo 41. Jos, que estava na priso naquele tempo, foi chamado para interpretar alguns sonhos do fara. A explicao dele sobre o que Deus estava dizendo atravs destes sonhos foi to convincente que o fara o colocou no comando do Egito. Jos organizou o armazenamento de todo o trigo excedente durante os sete anos de boas colheitas. Ele pediu que um quinto da colheita de cada ano deveria ser solicitada dos agricultores e armazenado para o governo. O trigo foi armazenado em celeiros nas cidades vizinhas. No comeo da seca os armazns foram abertos e as pessoas puderam comprar os gros. Quando a situao piorou, gado, trabalho e terras eram aceitos em troca do trigo (Genesis 47:1321). As pessoas de pases vizinhos podiam comprar trigo tambm (Genesis 42:15). No final dos sete anos de seca, Jos deu sementes para que o povo pudesse plantar. Devido a toda a terra no Egito agora pertencer ao fara, Jos determinou que um quinto da produo deveria ser dado ao fara. O restante da colheita pertencia ao povo.
Um quinto da colheita era tomado do agricultor como mantimento reserva. Jos desenvolveu uma nova maneira no uso da terra. Certas coisas que so desenvolvidas numa situao de emergncia podem se tornar parte da vida normal.

A maneira como o trigo foi armazenado e distribudo expandiu o trabalho e responsabilibade por todo o pas. Ao invs de ter um grande centro, Jos fez com que cada regio montasse seu armazm. O Egito era o nico pas que estava preparado para a fome no Mdio Oriente. Pde satisfazer suas prprias necessidades e a de pases vizinhos. O planejamento em situaes de desastre pode ser usado por Deus para fazer o bem e atingir seus propsitos no mundo.

Pontos-chave
Jos sabia administrar muito bem. Ele foi guiado por Deus e pde ento planejar cuidadosamente e prever o que deveria acontecer. Para que ele pudesse executar o planejado, ele precisou de autoridade e poder. Qualquer pessoa que colocada no comando dum programa de assistncia durante um desastre precisa tambm de autoridade para tomar decises rpidas e fazer com que sejam executadas, de maneira que sejam respeitadas e obedecidas.

No houve nenhuma indicao de que esta seca foi um castigo de Deus sobre o fara e o Egito. Parece ter sido uma calamidade causada pela prpria natureza. Deus usou o projeto planejado por Jos para salvar a famlia de Jac e a futura nao de Israel. Planejamento na rea de preveno e assistncia em desastres pode ser usado por Deus para o benefcio de outros e para que os prpositos seus sejam alcanados no mundo.

Para discusso
Quanto pode ser aprendido da experincia de administrao de Jos que possa nos ajudar na administrao do nosso prprio trabalho?

O plano de Jos pareceu bom aos olhos de fara e de seus servos (Genesis 41:37). A liderana local aceitou e confiou em seus planos. Jos teve a confiana de todo o povo. Em situaes de emergncia precisa haver esta confiana na liderana. As pessoas esto sob grande tenso e precisam dum lder em quem possam confiar.

Que mudanas voc poderia fazer no sentido de preparar sua comunidade para atender possveis situaes de dificuldades e desastres? Voc possui programas de dicipulado e liderana, por exemplo? Discutam e orem juntos sobre possveis planos e melhorias que possam fazer na vossa comunidade.

PASSO A PASSO NO.18

11

RECURSOS
People in Rural Development
por Peter Batchelor Paternoster Press 240 pginas ISBN 0-85364-541-8 Esta uma nova edio dum livro muito til, primeiramente publicado em 1981. People First (Pessoas em Primeiro Lugar) ttulo do primeiro captulo mostra como Peter Batchelor v o progresso nos pases em desenvolvimento. Ele diz que a filosofia principal do livro que pessoas tem mais importncia do que qualquer outra coisa e que o que pequeno belo. O livro tem uma viso distintamente crist do desenvolvimento rural, especificamente na frica. Assuntos como motivao, mudanas, relacionamentos, prioridades, financiamento e ministrao, treinamento e sade so abordados. Os sete novos estudos de caso na frica, com perguntas para discusso, fazem deste livro um instrumento valioso para alunos e professores de assuntos na rea do desenvolvimento, junto com as agncias de apoio e misso. O livro custa 8.99 (incluindo portes) e pode ser adquirido da Paternoster Press PO Box 300 Carlisle Cumbria CA3 0QS Reino Unido. onde sementes so difceis de serem encontradas ou muito caras. Dois exemplos do livro sobre tcnicas de como guardar sementes esto na pgina 13. O livro custa $20 (incluindo postagem) e pode ser adquirido da Seed Savers Exchange 3076 North Winn Road Decorah Iowa 52101 USA. nos arredores de Lima e no Vale Rimac. O autor mostra quo eficazes as medidas de proteo podem ser quando elas so planejadas e executadas por grupos comunitrios. Vrios estudos de caso esto includos. Este livro um recurso muito til para qualquer um que trabalhe com comunidades que enfrentam a ameaa de desastres naturais ou que esteja envolvido no treinamento de outros em trabalhos de assistncia em desastres e reabilitao. O livro, de capa mole, custa 7.45 (incluindo postagem) atravs da Oxfam Publications 274 Banbury Road Oxford OX2 7DZ Reino Unido.

The Church Health Educator


por Iris H Stober e Berry H Wecker Publicado por Macmillan Press ISBN 0333-57361-7 Este um livro prtico que pode ser usado por qualquer pessoa que queira melhorar o nvel de sade de sua famlia. A primeira parte do livro explica porque a educao na rea de sade necessria e discute maneiras em como se comunicar e ensinar sade. A segunda parte traz uma variedade de lies muito bem preparadas, nas quais informaes mdicas so claramente explicadas. O livro lida com vrios problemas que podem aparecer durante uma aula. O contedo cobre higiene pessoal, infeces, dieta, saneamento, os perigos do lcool e do tabaco, planejamento familiar e AIDS (SIDA). facil de usar e muito prtico. Baseado na f crist, o livro aborda no somente a sade fsica mas tambm a sade espiritual. A verso inglesa custa 5.99 e a nova verso francesa Manuel de Sant pour Animateur Chrtien custa 10.99. Este livro pode ser comprado em boas livrarias em muitos pases. Em caso de dificuldade, faa o seu pedido International Division, Macmillan Press Houndmills Basingstoke Hants RG21 2XS Reino Unido.

Christian Perspectives on Disaster Management


Editors Ian Davis e Mike Wall Publicado pela Tear Fund Este manual de treinamento foi publicado para pessoas que trabalham na rea do desenvolvimento e de assistncia em situaes de emergncia e desastres. O manual responde a algumas perguntas fundamentais que so feitas quando os cristos se encontram em situaes de desastre. Contm estudos bblicos muito teis, informaes tcnicas, conselhos sobre gesto, materiais prticos e de treinamento para uso coletivo ou individual. O Manual custa 10.00 e o Guia do Treinador custa 5.00 cada um (incluindo postagem por via terrestre) atravs da Tear Fund. Cpias gratuitas do manual podem ser enviadas a grupos que trabalham com desenvolvimento comunitrio. Favor escrever com informaes sobre o seu trabalho para Christian Perspectives Mailing List Tear Fund 100 Church Road Teddington TW11 8QE Reino Unido.

Seed to Seed
por Suzanne Ashworth ISBN 0-9613977-7-2 222 pginas Este um livro muito til sobre tcnicas de como guardar sementes. dirigido queles que cultivam hortas um guia completo e detalhado como guardar sementes de 160 tipos de vegetais. A autora tem experincia no cultivo de todos os legumes includos no livro, de modo que todos os mtodos usados foram testados. Algumas partes do livro so um pouco tcnicas (incluindo informaes sobre cruzamento) mas so sempre claras e explicadas duma maneira simples. Este livro seria um recurso valioso para aqueles que trabalham com desenvolvimento na rea de agricultura, especialmente em reas

Disaster Mitigation A Community Based Approach


por Andrew Maskrey ISBN 0-85598-122-9 100 pginas Este o No.3 na srie Diretrizes Gerais em Desenvolvimento, produzida pela Oxfam. Baseado em experincias prticas no Peru, o livro aborda o perigo resultante de desabamentos de terra e inundaes que frequentemente ocorrem nas comunidades sujeitas a terremotos

12

PASSO A PASSO NO.18

AGRICULTURA
A Famlia do Repolho

IDIAS PARA GUARDAR SEMENTES

A famlia do repolho tambm inclui a couve, o brcolis, a couve-flor e o repolho chins. Todos eles podem ser cruzados uns com os outros. Ento melhor que se cultive uma s variedade de cada vez em sua horta, se voc planeja colher as sementes. Selecione algumas das plantas em melhores condies e no faa a colheita delas quando estiverem prontas para consumo. Deixe-as continuar crescendo. Todas estas plantas produzem ento flores amarelas e uma espcie de vagem com sementes dentro. O repolho no produz sementes at ao prximo ano. O talo onde as sementes crescem geralmente bem alto. Quando as vagens com as sementes comeam a ficar com um cor marrom clara e quebradias, comece a colher as sementes. As vagens com as sementes mais maduras ficam na parte mais Adaptado do livro Seed to Seed de baixa do talo e devem ser colhidas mo assim que secarem. A colheita Suzanne Ashworth, com permisso continuar por vrias semanas. O talo inteiro pode ser colhido quando a maioria das vagens estiverem secas, se no houver tempo para se colher manualmente. Seque bem as vagens mas no diretamente expostas ao sol. Tomates Debulhe as vagens secas, guardando O tomate originrio da Amrica do Sul mas as sementes e se desfazendo do hoje em dia pode ser encontrado em todo o restante da vagen. Guarde as mundo. As plantas do tomate se polinizam por sementes num pote ou recipiente si proprias, podendo-se assim cultivar vrias hermtico. Elas podem ser conserespcies na mesma horta e se colher semenvadas durante cinco anos. tes de cada variedade. fcil de se colher as sementes do tomate. Deixe-o amadurecer naturalmente e corte-o ao meio na horizontal (no corte atravs do caule). Retire as sementes e a polpa, colocando-os numa tigela ou balde. O resto do tomate pode ser CUSTO e a disponibilidade consumido. Adicione um pouco de gua s sementes e misture bem at formar uma pasta. O liquidificador ideal para isto. de sementes frequenteCada semente do tomate coberta por um tipo de gel. Em condies naturais (isto , se no colhermos e comermos o tomate!) este gel contm substncias que impedem a germinao at que o tomate apodrea, deixando as sementes no solo para germinar. necessrio que se duplique este processo de apodrecimento. Deixe o recipiente com as sementes e o gel fermentando por uns trs dias. O cheiro bastante desagradvel. No deixe o recipiente dentro da casa ou ao alcance de crianas ou animais para evitar de ser derramado. Em pouco tempo o recipiente vai estar coberto por uma camada branca ou cinza de bolor. Adicione gua suficiente para dobrar a quantidade e misture bem. As sementes boas vo assentar no fundo do recipiente, podendo-se assim decantar o bolor, a poupa e as sementes vazias com cuidado. Adicione mais gua e repita a operao at que sobrem apenas as sementes limpas. Coloque as sementes numa peneira de cozinha. Seque a parte de baixo da peneira com uma toalha removendo o mximo possvel de gua. Coloque as sementes num prato para secar. No coloque as sementes sobre papel pois elas se colam a ele. Mexa as sementes sobre o prato pelo menos duas vezes por dia, at que se sequem. No seque as sementes diretamente na luz do sol ou no forno. Guarde as sementes num pote hermtico de vidro elas duram de quatro a dez anos.

mente um problema para pequenos agricultores. Os agricultores geralmente sabem exatamente como cultivar e propagar colheitas tradicionais. No entanto, em muitas partes do mundo vegetais como o repolho, o tomate, a cebola, a couve e o pimento so novidades e esto se tornando muito populares. Neste caso, agricultores sabem pouco sobre como colher e guardar as sementes destas plantas. Eles frequentemente dependem da compra de novas sementes para cada cultura. Estas idias teis aqui apresentadas foram adaptadas do livro Seed to Seed (cujos detalhes esto na pgina anterior).

PASSO A PASSO NO.18

13

TRABALHO COMUNITRIO

QUEM
ESPERA

O QU
NA PARTICIPAO DA COMUNIDADE?
AS COMUNIDADES so frequentemente visitadas por vrios grupos que desejam ajudlas. Estes visitantes geralmente trazem com eles os seus prprios pacotes de assistncia e eles esperam que a comunidade aceite o que proposto. Quando uma comunidade visitada desta maneira, o povo local desenvolve uma srie de expectativas sobre os visitantes e seus planos para o futuro.
por Ben Osuga
mesmo local, certamente a necessidade maior ser um servio de assistncia mdica.

Nveis de participao
Usando os servicos fornecidos O programa

Problemas de comunicao
Os visitantes iro ento estabelecer algumas condies que aumentaro as probabilidades daquela comunidade receber o pacote de assistncia. Estas condies, quase inevitavelmente, incluem a participao da comunidade. Muitas pessoas falam sobre participao comunitria mas j trazem com elas as suas prprias idias formadas e atividades pr-planejadas. Muito raramente lderes ou visitantes passam um tempo com a comunidade observando, ouvindo e aprendendo para que possam compreender melhor quais so as prioridades. Isto quase sempre um problema. H vrias razes
Atividades iniciadas pela comunidade

introduzido por estranhos. A comunidade faz uso dos servios fornecidos.


O programa pr-planejado O programa desenvolvido fora da comunidade, que ento convidada a tomar parte. Alguns esforos so feitos no sentido de se desenvolver as habilidades encontradas dentro da comunidade e de se ter um pouco de participao. Envolvimento baseado nas prioridades e

Perguntas e respostas
Quando os membros da comunidade ficam sabendo sobre uma visita, algumas perguntas so feitas tais como Quem so os visitantes e de onde vm? O que pretendem? So estrangeiros? Estiveram aqui antes? O que fizeram por outras comunidades? Dependendo das respostas a estas perguntas, a comunidade elabora as suas respostas aos visitantes. Estas respostas so geralmente o que a comunidade espera que os visitantes querem ouvir! Por exemplo, se um tcnico em agricultura visita o local, a necessidade mais urgente ser o fornecimento de enxadas e sementes mas se um grupo de mdicos visitar o

decises comunitrias Neste nvel, a comunidade ajudada a desenvolver habilidades significativas, identificar necessidades e planejar atividades futuras.
Autorizao da comunidade Neste caso, a comunidade se torna plenamente consciente e pode tomar controle do seu processo de desenvolvimento.

H vrias coisas que podem impedir uma participao completa acreditar que as questes na rea de desenvolvimento so muito tcnicas e devem ser deixadas para especialistas encorajar a implementao de servios curativos clnicas, hospitais ao invs de servios preventivos ou de sade bsica uma comunicao pobre entre os que implementam atividades de desenvolvimento e a comunidade.
PASSO A PASSO NO.18

so frequentemente executadas muito vagarosamente, consumindo-se muito tempo e sem muita profissionalizao.
Os lderes trazem suas prprias idias de outros projetos e no querem adaptlas. Agncias de apoio gostam de ver

resultados s vezes a comunidade tem prioridades que no so facilmente modificadas ou medidas.

14

TRABALHO COMUNITRIO

Encorajando uma real participao


Vamos usar agora os cuidados bsicos de sade como um exemplo para demonstrar que o seu desenvolvimento deve ser visto como um processo onde os vrios estgios so realizados duma maneira flexvel. Desta forma, a comunidade toma para si este processo e continua com as atividades. O fator principal interessar a comunidade em se tornar independente. A princpio o programa de trabalho apresentado comunidade pode no dar muita abertura para que os membros da comunidade tenham suas prprias responsabilidades, dem idias ou se sintam donos do trabalho.A maioria das decises e dos recursos necessrios vem de fora da comunidade. No entanto, com o tempo a comunidade passa a desenvolver abilidade e capacidade para liderar, planejar, tomar decises e fazer bom uso dos recursos disponveis. H sete maneiras de se encorajar uma real participao da comunidade

2. Treinamento
Treinamento necessrio em vrios nveis diferentes Nvel nacional Treinamento de facilitadores Nvel regional Treinamento de facilitadores, treinadores e lderes de projetos Nvel local Treinamento de treinadores, lderes de projetos e comits comunitrios de sade Nvel comunitrio Treinamento de pessoas como sanitaristas, parteiras, membros de comits de sade e curandeiros tradicionais.

4. Ajudando a comunidade a iniciar seu prprio trabalho de assistncia sade


Continue com o processo de conscientizao. Atravs deste processo se conseguir um acordo de cooperao entre a comunidade e o programa identificar os problemas principais e solues prticas para eles selecionar os membros do comit para liderar o projeto de cuidados bsicos de sade baseado na comunidade.

3. Identificando cuidados bsicos de sade na comunidade


Isto tambm feito em vrios nveis Nvel regional Reunies com vrios departamentos de sade e governamentais sobre os cuidados bsicos de sade e atividades prticas que melhorem as condies nas comunidades. Nvel local Obtendo o apoio de lderes da comunidade. Repita o processo de conscientizao. Decida de que maneira se pode introduzir o trabalho de cuidados bsicos de sade. Nvel comunitrio Se rena com os lderes da comunidade para levar estas idias at eles e comear a conscientiz-los atravs de visitas domiciliares. Organise uma reunio com a comunidade e selecione um comit de sade local.

5. Compreendendo a situao atual


Treine o comit de sade e outras pessoas envolvidas que tenham abilidades ou qualidades relevantes ao trabalho em recolher informaes sobre a situao atual e a compreenso de sade. Os vilarejos, por exemplo, podem ser visitados com o prposito de se discutir com a populao local os casos de doenas ocorridas, o nome que dado a cada doena localmente e qual tratamento usado. Antes que o projeto de sade comece a funcionar necessrio que se compreenda os desejos e necessidades do vilarejo.

6. Ao e acompanhamento
Uma vez que o programa de sade estiver em operao faa visitas regulares de acompanhamento (durante at cinco anos) rena os membros dos vilarejos para que eles troquem experincias e planos futuros uns com os outros reforce as ligaes com os centros locais de sade e com o pessoal de sade da rea oferea cursos de recapitulao.

1. Conscientizao
O objetivo ajudar comunidades a compreender o que os cuidados bsicos de sade. Conscientizando as pessoas, estaremos ajudando-as a entender o que est acontecendo em suas comunidades e arrededores entender que vale a pena e util se prevenir doenas comear a se sentir donas dos seus recursos para que melhorem o nvel de sade delas prprias entender que a comunidade responsvel pela sua sade e por organizar as atividades necessrias entender as vrias funes dum comit responsvel pelas questes de sade da comunidade, dos sanitaristas e de parteiras

Com que atividade devemos comear? Como vamos fazer isto?

7. Avaliao
Discuta com os comits de sade, patrocinadores e trabalhadores de reas como os objetivos propostos inicialmente esto sendo atingidos. Baseado nas concluses das discusses e nas lies aprendidas, encorage o desenvolvimento de novas idias e de planos para trabalhos futuros. Ben Osuga o Conselheiro Tcnico da OXFAM para a Associao Comunitria de Cuidados Bsicos de Sade de Uganda. Este artigo foi adaptado dum documento apresentado ao governo de Uganda.

O PROCESSO DE CONSCIENTIZAO LEVA MUITO TEMPO E NO UMA TAREFA FCIL!


PASSO A PASSO NO.18

15

SADE

stress
por Mike Wall

Lidando com o

Outras pessoas podem no perceber nenhum destes sintomas por muito tempo. A pessoa pode ter uma combinao dos sintomas mencionados, mas geralmente estes sintomas no se apresentaram antes que a pessoa comeou a enfrentar a situao de stress.

Como lidar com o stress


Pea a Deus para que lhe d recursos extra para o ajudar com a situao difcil que voc enfrenta. Ele prometeu nos equipar com tudo que necessitamos para servi-lo.

SE FORMOS LANADOS numa fornalha de fogo ardente, o Deus ao qual servimos pode nos livrar. (Daniel 3:17). As pessoas envolvidas em situaes de desastres tm de lidar com altos nveis de stress e por isso til que se compreenda o que o stress e como podemos lidar com ele. Trs tipos de stress
Muitas situaes do dia a dia nos causam stress. Sentimos ansiedade, que saudvel e necessria quando deparamos com situaes novas tais como comear um novo emprego ou encontrar um novo grupo de pessoas. Este tipo de stress na verdade nos ajuda a responder e a lidar duma melhor forma com estas situaes novas. Podemos chamar este tipo de stress de stress produtivo. No entanto, quando o nvel deste tipo de stress aumenta, nos sentimos mais e mais sob presso. Com o passar do tempo ficamos mais e mais preocupados. Chegamos a um ponto onde j no conseguimos mais lidar muito bem com estas situaes difceis. Toda a nossa energia consumida com a nossa prpria sobrevivncia. Este tipo de stress pode ser chamado de stress no produtivo.

Se o nvel de stress continua a subir, h ainda um outro nvel de stress que podemos chamar de stress paralisador. Neste estgio a pessoa est a ponto de ter um esgotamento e no tem condies de trabalhar. Esta situao extrema requer a ajuda dum especialista. O diagrama abaixo mostra estes trs tipos de stress. Entre o ponto A e o ponto B a pessoa se encontra em suas melhores condies para o trabalho. Aps o ponto B, a pessoa trabalha cada vez e menos eficazmente. A verdade que no existem mudanas bruscas de comportamento que nos indicam que uma pessoa passou para o stress no produtivo. H no entanto, alguns sintomas de advertncia.

Se possvel, tente livrar-se de parte do stress. Por exemplo, se houver dificuldades no relacionamento com um colega de trabalho, tente conversar abertamente com ele sobre o problema. claro que no caso dum desastre, pode no ser possvel se livrar do stress.

Desenvolva formas de lidar

D ateno sua sade e encontre tempo para descansar. Converse com outras pessoas sobre o que voc sente. Avalie a maneira como trabalha. Voc est estabelecendo objetivos impossveis de serem alcanados ou no est sendo realista quanto ao tempo necessrio? Aprenda a delegar e a dividir responsabilidades. Conte as suas benos, no os seus problemas, e viva a cada dia de cada vez. Esteja aberto para receber ajuda, apoio e encorajamento dos outros amigos, familiares, pessoas da igreja e colegas de trabalho. Mike Wall responsvel pela Disaster Response Unit (emergncias e desastres), Tear Fund, Inglaterra.

Sintomas de advertncia de stress


Sintomas fsicos aftas dores de cabea cansao dificuldade para dormir ataques de pnico Sintomas mentais sentimento de fracasso raiva e ressentimento desejo de fugir duma determinada situao incapacidade de concentrar no que algum est dizendo suspeitar dos outros dificuldade em tomar decises depresso

CAPACIDADE DE TRABALHAR BEM

ponto de colapso

A
16

Sintomas espirituais stress Deus parece estar distante e no se paraimportar lisador falta de entusiasmo para servir a Deus stress no stress produtivo produtivo perda de alegria no relacionamento com Deus nfase no castigo de Deus mais do que na Sua misericrdia NIVEL DE STRESS B

Publicado pela

100 Church Rd, Teddington, TW11 8QE, Inglaterra


Editora: Isabel Carter, 83 Market Place, South Cave, Brough, North Humberside, HU15 2AS, Inglaterra