Octubre 2012

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

Director - reDactor responsable FERNANDO PAZOS ROSADO
L a V de 12 a 17 hs www.rhubertnegociosinmobiliarios.com.uy

La Restauracin
UNA EXCELENTE VELADA, UNA CEREMONIA EXCEPCIONAL
El pasado viernes 28 de setiembre, la Sala Rodo del Ateneo de Montevideo, la mas importante de todas, fue sede de la entrega de al IV Edicin del PREMIO NACIONAL ARIEL A LA CULTURA, LA CIENCIA Y LA SOCIEDAD. Pgina 8

La Restauracin 1

uCermicas u Lozas uGriferia uGranitos uMrmoles uMuebles para bao y cocina

Incorporamos juegos de comedor, placares, escritorios y ms.

VENTANA ALUMINIO 1 X 1 $ 1190.00 JGO. MONOCOMADO DE BAO COMPLETO $ 1090.00 BAO COMPLETO DE OCASION $ 4870.00 LATEX INTERIOR- EXTERIOR $ 990.00 MUEBLE DE BAO CON MESADA $ 1950.00
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS
Avda. 8 de Octubre 3991 Montevideo Telefax 2507 3939 Cel 096 248 258 e-mail construideas.ventas@gmail.com

Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certificado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes

Dr. LUIS BONAVITA FABREGAT CRONISTA de LA UNIN

Lic. Carlos Poggi Bacalario Pgina 13

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

T/A RR.LL. Fabrizio Bacigalupo. (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales). Pgina 10

La Responsabilidad Social Empresarial

INDAS DESIGN

Visita del Dr. Jorge Batlle al Rotary La Unin

Pgina 4

TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Juan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983

MATERIALES ELCTRICOS

2 La Restauracin

Octubre 2012

La Restauracin
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin
Tiraje 3.000 ejemplares
La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo - Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Miguez, Esteban Toth, I. Etchegoyen Murias, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel Argone, Carlos Caceres. Laura Brian, Nicols Bruno Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155

Editorial

ao V - n 77

5 de Octubre: Da Uruguayo del Tango

En estas pocas lineas intentaremos homenajear al tango uruguayo; a travs de una nueva conmemoracin del da uruguayo del tango.; que se conmemora cada 5 de octubre y este ao por 6 ao consecutivo, desde la aprobacin de la ley no. 18,107 Cuando el Legislador Nacional, propuso la promulgacin de esta ley, aprobada el 29 de marzo del ao 2007; lo hizo seguramente para homenajear a un genero musical rioplatense, que tiene mucho que ver con nuestra identidad oriental, en lo cultural y por momentos tambin en lo filosfico. El tango, es y ha sido una forma de ver la realidad en su tiempo, algunas de sus letras incluso, han sido pequeos tratados filosficos que hoy siguen tan vigentes como cuando fueron escritos en las primeras dcadas del 900. Luego de aprobada la ley 18107, que declara al da 5 de octubre de cada ao como el DA URUGUAYO DEL TANGO; y de que hace poco ms de un ao la propia UNESCO, declarara al tango como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, vemos con profundo pesar que en nuestro sistema educativo no se han entendido estas medidas como un intento de re posicionar a este genero musical . Un fenmeno musical que a travs del tiempo ha sintetizado una buena parte de nuestra idiosincrasia personal, uniendo a lo largo de todo el mundo, a un crisol enorme de razas, de culturas, de personas, bajo el sonido del Piano y el Fueye Pero volviendo al Da Nacional Del Tango, debemos decir que el 5 de octubre no es un cualquiera. Que esa fecha fue elegida de comn acuerdo por las fuerzas vivas vinculadas al tango; porque fue un 5 de octubre (del ao 2005) que las instituciones destinadas a la difusin, investigacin, promocin y preservacin de esta corriente musical decidieron juntarse para dar vida a la Federacin Uruguaya del Tango (FUTANGO), organizacin que las ncleo y que ha tomado para si, el compromiso de manteniendo su individualidad, unificar su trabajo en pro de la difusin y el rescate del tango, de acercar cada da a ms jvenes a este genero y defender la identidad oriental de Carlos Gardel y de todos y cada uno de los interpretes y autores uruguayos. Gracias a ellos, Gracias a las Instituciones unidas en FUTANGO, gracias a los legisladores que en el ao 2007 bajo la batuta del los Senadores Ruperto Long y Gustavo Penades aprobaron esta ley, as como al Diputado Jaime Trobo propulsor de la Ley que en 1998 incluyo a La Cumparsita de Gerardo Matos Rodriguez como himno popular y cultural oriental. y en su nombre a todos los Representantes Nacionales que por unanimidad dieron aprobacin a dicha ley; Y sobretodo a todos aquellos que trabajan a diario para hacer del tango la mas importante de nuestra msica tpica. Gracias y Feliz Mes del Tango. Fernando Pazos Rosado

Recibimos y Publicamos
Muchas veces en estos casi siete aos que tenemos saliendo, hemos escrito y publicado diversos articulos referentes a la problematica de los ruidos del transito, de sus causas, de sus efectos en la salud de nuestros conciudadanos. Por eso, cuando algn legislador toma al menos conocimiento y realiza planteos al respecto, nos alegramos por lo que eso significa. Este es el caso del Diputado Jaime Trobo que a raiz de algunos quejas recojidas desde distintos barrios, presento una exposicin escrita; la cual trancribimos para conocimiento de nuestros lectores: Montevideo, 14 de Agosto de 2012 Sr. Presidente de la Cmara de Representantes Dr. Jorge Orrico Presente EXPOSICION ESCRITA La poblacin de Montevideo, en sus distintos barrios, est sometida a ruidos provocados por escapes de vehculos de carga, transporte, automviles y motos. Las disposiciones departamentales y municipales establecen reglas y prohibiciones que deben ser cumplidas por los propietarios de los vehculos, pero a la vista est que el incumplimiento de esas obligaciones no es perseguido ni tampoco sancionado como correspondera. La realidad es que Montevideo se ha convertido en una ciudad que padece una alta contaminacin sonora, especialmente como resultado del ruido que provoca el transito. En la actualidad, los vehculos en general estn acondicionados para producir bajos niveles de ruido, es por ello que, debe presumirse que los vehculos que van ingresando al mercado cumplen adecuadamente con las reglamentaciones vigentes. Si estos vehculos producen ruido, ser consecuencia de alguna transformacin en los sistemas de escape que lo causan. Es notorio en el caso de los bi rodados. Miles de motos y motocicletas circulan a diario, a todas las horas del da con escapes libres o modificados de su condicin original y generan una contaminacin sonora que somete a los vecinos de los distintos barrios montevideanos a una molestia permanente, que conspira contra su salud, su descanso o su tranquilidad. Especialmente en horas de la noche, es permanente el sonido estridente de bi rodados sin que exista control alguno, ni siquiera una campaa de advertencia del dao que esta situacin causa a la sociedad. Esta expresin de intolerancia de los motociclistas que no cumplen con las reglas de convivencia que se incluyen en las ordenanzas departamentales y municipales, debe ser atendida por las autoridades competentes. Para ello es preciso que se advierta al problema, que se dispongan medidas de control en la va pblica, en los distintos barrios de Montevideo, a diferentes horas, especialmente en la noche, y que se dispongan medidas severas que estn a la altura del dao que causa esta situacin. Este reclamo persistente, nos ha sido realizado en distintos barrios del Departamento y constituye una demanda constante que escuchamos y trasladamos a las autoridades. Solicitamos que la presente Exposicin Escrita sea enviada a la Intendencia Departamental de Montevideo, a la Junta Departamental de Montevideo, a los Municipios A, B, C, D, E, F, G y CH al Ministerio de Salud Pblica y a la UNASEV. Jaime Mario Trobo Representante Nacional

5 de Octubre

Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores

Los Scouts Promueven en nios y jvenes el compromiso activo y responsable hacia la construccin cotidiana de sus comunidades, orientados por el logro de la dignidad de cada persona, principalmente de aquellos ms necesitados; basados en un profundo amor y respeto por las caractersticas de nuestro pas y guiados por la bsqueda de la paz y la cooperacin internacional.

Da Mundial de los Scouts

Octubre 2012
1999 27 de OCTUBRE 2012

La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

13 ANIVERSARIO de la INAUGURACIN del BUSTO de JUANA de IBARBOUROU

Obra del Escultor Luis A. Robledo Sbado 27 de octubre Hora 9:30 Nos reuniremos frente al mismo, en la Plaza de la Restauracin, para depositar una flor en homenaje a Juana de Amrica y conmemorar la fecha. Invita: Amigos de la Plaza de La Restauracin Nota del director: Este logro de los vecinos de la Unin, es producto de varios meses de trabajo de muchos vecinos que se auto proclamaron Comisin Pro Busto a Juana de Ibarbourou, entre los tantos que trabajaron debemos destacar la importante labor del Matrimonio Lazarino - Palermo Lady Palermo de Lazarino, fue quien dio la idea de realizar esta gran obra, que mas tarde su esposo el recordado Prof. Juan Carlos Lazarino, llevo adelante, desde la presidencia de la citada comisin Pro Busto; que estuvo integrada ademas por Maara Yaverth, Beatriz Bossio, Delia Bossio, Alicia Hernndez, Csar ngel Adam, Sergio Sosa Bonavita y Juan Jess Castro. Es de destacar tambin el invalorable aporto del ex Ministro de Educacin y Cultura de la poca, el unionense Yamand Fau, quien desde su lugar al frente de la citada cartera realizo una importante colaboracin.

La Restauracin

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL

SU SEGURO OBLIGATORIO

contrate ac
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.

Tambin puede pagar sus facturas

100 AOS
Es la hermosa edad que cumplio el vecino unionense Alcides Perciante Guadalupe el pasado 1o de Setiembre. Como no es una edad cualquiera y se trata de un vecino por todos querido y respetado por su vieja vinculacion con el Club Sporting y La Comisin de Fomento de la Unin. Vaya para l nuestro reconocimiento y felicitacin. Ojala podamos festejar varios cumples ms junto a l. Esteban Mancusso

PEDRO LEMOS CALABRIA

Hoy queremos recordar a este buen vecino, que falleciera el 3 de octubre de 2009. hace ya 3 aos. Muy vinculado a la vida social de La Unin, Pedro Lemos Calabria fue uno de los Impulsores y fundadores de nuestra Comisin de Homenajes Populares de la Unin, cuando empezaron a reunirse en la vieja sede de electrodomesticos Mancusso (de 8 de Octubre 4083), a iniciativa del tambien desaparecido y recodrdadado Carlos Castelar, en aquel momento para organizar un merecido homenaje al Maestro Francisco Jaurena. Idea que luego se concreto, realizandos por iniciativa de Don esteban Mancusso un homenaje doble, al Mtro Jaurena y a Don Agustn Pucciano en los viejos salones de La Liguria. Y digno es de reconocerse tambien que fue a partir de alli, que comenzaron las tareas de esta gran Comisin de Homenajes Populares de La Unin Mtro Cesar Zagnoli que hoy tiene ya mas de 20 aos de vida y casi un centenar de homenajeados.

Tels.: 2507 0952 y 2508 3482

Administracin y Venta de Propiedades

Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419

Bruno Vende S.A.

De entre Casa
La Directiva de la Insitucin Atltica Larre Borges, nos ha comunicado que el homenaje al hijo de La Unin Cesar El Perro Bernal, de fuerte vinculacin con esta institucin a lo largo de su vida y ganador 5 veces del Campeoanato Mundial de Pelota Vasca, se realizara finalmente en el Mes de Noviembre. En nuestra Prxima edicin, estaremos informandolos sobre la fecha concreta en que se realizara..

1973 8 de enero 2012 39 aos en La Unin

Juan Jacobo Rousseau 3662 esq Comercio La Unin Tel. 2 509.48.90 Cel. 095 418 953

4 La Restauracin

Octubre 2012
Rotary Club

Visita del Dr. Jorge Batlle al Rotary Unin

El martes 25 de septiembre, el club Rotario de La Unin recibi la visita del ex presidente Jorge Batlle quien, bajo la presidencia Hac Doc del Rotario Julio C. Cesano, trat el tema: Educacin. Como no poda ser de otra manera tratndose del Dr. Batlle, fue una exposicin amena y coloquial, nada amoldada a las clsicas conferencias a las que nos acostumbran otros polticos. Contando con una nutrida concurrencia, que promediaba las cincuenta personas, entre quienes destacaban el ex gobernador Rotario Jorge Tomasi y su esposa Aurora Porcincula, el Dr. Roberto Yabarone, la presencia de los ex integrantes de la rueda rotaria Esteban Mancuso y Juan Carlos Riveiro y de varios invitados de parte de los rotarios Juan Jos Bogado y Alejandro Lalia La presentacin del orador principal estuvo a cargo del Prof. Eustaquio Gadea quien fue el encargado de su participacin. Durante la Charla, el Dr. Jorge Batlle que demostr un gran conocimiento personal de la zona donde estbamos, y tras un inicio a partir de la cercana ideolgica entre Domingo Sarmiento y Jose P Varela, . padre de nuestro sistema educativo. Mostr una fuerte preocupacin con el tema, haciendo un especial hin-

LA UNION

El 17 de septiembre se fue una parte del Club Rotario de La Unin: falleci Santiago Molini. Con la muerte de Santiago, se fue una parte del alma del club.
Quien esto escribe, tuvo el honor de entregarle la campana y el mazo al asumir la presidencia en el ao 2000. La foto lo muestra sentado presidiendo la reunin junto a: a su derecha el vicepresidente, el rematador Julio C. Olmedo y, a su izquierda el Secretario, el escribano Eustaquio Lanza. A sus espaldas la foto de quien venci al olvido: Carlos Gardel. Santiago Molini era un hombre bueno en la ms amplia acepcin de la palabra. Se cuenta que, Digenes el Cnico, caminaba un da por las calles de Alejandra con un farol encendido a plena luz del da. Cuando le preguntan que haca con un farol encendido en pleno da, contest: Busco un hombre bueno. Seguramente, si Digenes viviera en esta poca, y hubiera conocido a Santiago Molini dira: encontr al hombre bueno que buscaba. Santiago, all arriba donde seguramente ests, no te olvides de ingresar al club rotario del barrio para seguir haciendo buenas obras. Qu haya paz en tu tumba! A su esposa Norma, nuestro apoyo espiritual. Prof. Eustaquio Gadea Daz.

capi en 2 aspectos fundamentales; La familia y el hogar base esencial de la formacin del nio y en apostar y reforzar en gran forma la educacin inicial y primaria; donde el sistema de enseanza actual no reconoce la inmensa gama de cambios tecnolgicos y contextuales que nuestra sociedad ha vivido en todos estos aos.

La previa a la disertacin del ex presidente estuvo a cargo del informe de las diversas avenidas rotarias y de algunas expresiones por ejemplo del rotario Jorge Cristiani recin vuelto de su viaje por Europa quien nos cont las peripecias sufridas y el ex Gobernador Jorge Tomassi quien informo sobre su reciente

participacin en la fecha oficial del turismo carretero realizados en Argentina y que cumpli de fecha previa al prximo 19 capitales de nuestro pas, donde salio 3 en la categora de hasta 1600 ca y el 13er lugar en la Clasificacin General. Fernando Pazos Rosado

ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria

Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edificios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

CON PERSONERA JURDICA

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

Desde 1954 en la Unin

Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIN DE EXMENES EN MATEMTICA Y FSICA A PARTIR DEL 1 DE MARZO, TAMBIN CLASES DE AIKIDO

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

PAMA Juanic 3653 Esq. Comercio

2508 7108
EnvOS A DOMICILIO SIn COSTO

Restaurant

Huevos Caseros
Ventas todo el ao
Tel 096. 437.411

Octubre 2012

La Restauracin 5

POR y PARA la BIBLIOTECA SCHINCA

Prosigue la labor del Grupo de Amigos de la Biblioteca Pblica de Montevideo Dr. Francisco A. Schinca, con una gran vocacin de trabajo, con profundo sentimiento afectivo y con indudable propsito de mejoramiento de los servicios de nuestra querida Biblioteca Unionense. Esta es la etapa de acercamiento a las instituciones culturales, sociales y comerciales del barrio, para hacerles partcipes de nuestros objetivos y promover su consustanciacin con la tarea que se emprende. A la vez, debemos significar que estamos recibiendo un apoyo creciente de vecinos y ex-vecinos de la localidad, firmemente interesados en aportar su trabajo en pro del mejoramiento de la gestin de la Biblioteca Dr. Francisco A. Schinca en todos los rdenes. Nuestro Grupo se ampla semana a semana, con la consiguiente satisfaccin y alegra que ello trasunta en quienes han tenido la noble idea de la reorganizacin de este equipo de trabajo. Resaltamos la integracin, desde la Provincia de Buenos Aires, de la destacada poeta unionense ngela Arajo, residente allende el ro, quien semanalmente mantiene correspondencia y nos hace llegar sus invalorables contribuciones literarias para el acervo de nuestra Biblioteca. En estos momentos tambin se cuenta con la estimable colaboracin y apoyo de la Comisin de Fomento, el Instituto de Historia y Urbanismo, la Agrupacin Arte y Cultura del Cardal, la Comisin de Homenajes Populares, los Amigos de la Plaza de la Restauracin, todas stas organizaciones de ndole social, histrica, urbanstica y cultural de La Unin. Se ha comenzado, concomitantemente, a estudiar el Proyecto de Reorganizacin y Mejoramiento de la Gestin de la Biblioteca Schinca, el cual se encuentra en la fase de planteo de ideas y discusin general. El fundamento de la futura accin tiene como base jurdica la ley N 18.632, las consideraciones y sugerencias de la U.N.E.S.C.O. para la gestin de bibliotecas, las normas de derecho de las personas a una buena educacin y a un acceso libre e ilimitado al conocimiento, la cultura y la informacin, as como a las modernas corrientes en la gestin de centros bibliogrficos. Se considera que nuestra Biblioteca presenta necesidades que deben ser satisfechas de manera urgente y perentoria, adems de aqullas que debern ser cubiertas en el mediano y largo plazo, para que la gestin sea satisfactoria respecto de los objetivos. El Grupo de Amigos de la Biblioteca Pblica de Montevideo Dr. Francisco A. Schinca, institucin sin fines de lucro, con el nico objetivo de colaborar en la mejora de la calidad de la gestin de la Biblioteca, tiene el carcter de agrupamiento abierto para quienes consideren que sus ideas y su accin pueden resultar de utilidad para el trabajo que se inicia. Desde ya, agradece la comunicacin y el aporte, a travs de la casilla de correo electrnico: amigosbibliotecaschinca@gmail.com o por los telfonos 2507.3374 y 098.855852

C D
Somos fabricantes de sonrisas
Flix Laborde 2608 Tel: 25061851
Psicloga

CONSULTORIO DENTAL

DEL ANFITEATRO CANARIO LUNA Y SU COMISIN DE COGESTIN

El pasado 26 de Agosto en el Espacio Cilndrico ( Anfiteatro Canario Luna Radio 5 PINOS FM 107.5) festejamos el da del nio Pese a ser una tarde muy fra nos acompaaron decenas de chicos con sus familias, que disfrutaron de juegos al aire libre, una chocolateada y la actuacin de varios conjuntos del carnaval de las promesas. Con esta actividad la comisin de vecinos que gestiona el anfiteatro dio comienzo a las actividades previstas para la temporada 2012-2013. De las cuales podemos destacar para los prximos das. * El sbado 6 de octubre el festival del patrimonio y la primavera, con juegos, deportes, espectculos, taller de cometa y remontada, ese fin de semana del patrimonio permanecer abierto al publico que quiera conocer las instalaciones de esta obra, propuesta y elegida por los vecinos el CCZ11 en el Presupuesto Participativo del ao 2006 * Sbado13 de Octubre Comienzan los talleres de escenografa ,a cargo de talleristas del museo del carnaval * Sbado 13 de Octubre - Festival musical de Jvenes Cristianos * Sbado 3 de Noviembre Festival de rock Radio 5 PINOS FM - ABC (acl y 5pinos) * Mircoles 7 de Noviembre Actuacin de la Orquesta Sinfnica * Jueves 8 , Viernes 9, Sbado 10 y Domingo 11 de Noviembre - Encuentro de Murga Joven * Sbado 17 de Noviembre Festival Cooperativa de vivienda COVITFONO * Sbado 24 de Noviembre Festival de la Comunicacin y la cultura municipio D * sbado 1 de diciembre festival a beneficio de la TELETON - Cebala murga joven * Sbado 15 de diciembre Eleccin de reinas del carnaval CCZ11 * Fines de Enero 2013 Ensayos Murga de Rosario ( Rpca. Argentina) La Cotorra Enero - Febrero 2013 Escenario Popular de Carnaval Abc: Invitamos a amigos y vecinos que se quieran sumarse a esta propuesta, y contribuir a consolidar este espacio culturar en el barrio, a que nos acompaen. Las reuniones ordinarias de la comisin son los sbados a las 17 horas en el anfiteatro (Jos pedro Varela esq. Dmaso Antonio Larraaga.)

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicodiagnsticos - Dificultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 2508 43 70 096 710 949

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS

OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981

MAS DE 40 AOS DE ESPERIENCIA EN LA UNIN

Copia de Llaves - Reparacin de Cerraduras - Cambios de Combinacin Venta y Colocacin de Cerraduras - Trabajos a domicilio

8 de Octubre y Jose Serrato Feria Serrato 1 Puesto N 1 Tel: 2507 61 72

2508 5555 / 2506 3512

6 La Restauracin

Octubre 2012

LA SINIESTRALIDAD DEL PRIMER SEMESTRE DEL AO 2012

Por la Directora de UNASEV, Blanca Repetto

COORDINADORA DE AfILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

os est en La Unin

La Restauracin 7

RA
2508 5905

titucin de as, Tribunal

acheco, una fundadora

e Amalia de s antes. a un seor

n, Carlos esa Salhn

ecino unio-

emillero de os Surtidos

guayo por

o unionense Caramelos y vide.

LA CASA DE BEATRIZ
Horario Curricular Extensin Horaria Abierto Todo el Ao

Jardn Maternal Educacin Inicial

Conceptos: Siniestralidad: frecuencia o ndice de siniestros. Siniestro de trnsito: incidente o conflicto con implicacin de al menos un vehculo en movimiento, que tenga lugar en una va pblica o en una va privada a la que la poblacin tenga derecho de acceso, y que tenga como consecuencia al menos una persona lesionada. Es un evento donde participan una o ms causas identificables y que puede ser evitable o prevenible Lesionados: Toda persona que resulta con algn grado de lesin como resultado de un siniestro de trnsito. Se refiere a la totalidad de lesionados independiente de su gravedad incluyendo a los fallecidos durante las primeras 24 horas del incidente y en los cuales se realiza la denuncia correspondiente. El informe de Siniestralidad del 1r semestre del presente ao, constituye el seguimiento de la tarea de la recopilacin y presentacin de los datos sobre siniestros de trnsito y personas lesionadas por esta causa, que se producen en el pas, que fue iniciada en el ao 2009, en el marco de las competencias que la Ley 18.113 le confiere a la UNASEV. Este trabajo es el fruto del esfuerzo promovido a fines del ao 2011 en forma conjunta por UNASEV, AGESIC y el Ministerio del Interior, que puso en funcionamiento el SISTEMA NACIONAL DE TRNSITO SINATRAN- , proyecto de interconexin de las diversas bases de datos que existen en el pas, relacionadas con el trnsito y la seguridad vial. LESIONADOS EN SINIESTROS DE TRNSITO 1r. SEMESTRE 2012: Todo el pas Lesionados en siniestros de trnsito segn consecuencia: Heridos % fallecidos % 12.922 -98,1% 256-1,9% TOTAL 13.178, Promedio diario de lesionados: 72

En promedio en este semestre cada 17 horas falleci una persona, uruguaya o extranjera, como consecuencia de un siniestro de trnsito, en el territorio de nuestro pas. En el ao 2011, los fallecidos fueron el 2% de los lesionados, lo que signific en promedio, que cada 15 horas falleci una persona, por lo que se aprecia una disminucin en este aspecto. FALLECIDOS EN SINIESTROS DE TRNSITO: Segn Jurisdiccin (segn lo informado por el Ministerio del Interior) 62,9% jurisdiccin departamental 37,1% jurisdiccin nacional El mes de marzo fue el de mayor mortalidad en el 1r semestre 2012, con un total de 57 fallecidos, a diferencia del ao pasado, que fue enero con 68 fallecidos. Forma de transporte de quienes resultaron fallecidos: El tipo de vehiculo que participa en los siniestros es otro de los datos relevantes en este informe. Al analizar el modo de transporte que utilizaba la persona que result fallecida, ms de la mitad de los fallecidos circulaban en una motocicleta, mientras que los peatones fueron 22%. Se vuelve a confirmar la relevancia de las motocicletas como principales protagonistas en la siniestralidad vial. Cuando este anlisis se hace exclusivamente en la jurisdiccin departamental (en las ciudades de todo el pas), los motociclistas alcanzan al 60% de los fallecidos, mientras que los peatones son ms de un 22%. Es decir que los motociclistas y peatones sumados llegan al 82% de los fallecidos en las ciudades del pas. Segn Sexo y Edades: En trminos generales, se confirma lo constatado en aos anteriores y que sucede en todo el mundo, en cuanto a que los fallecidos como consecuencia

de los siniestros de trnsito en el pas, son hombres y jvenes. En lo que respecta al sexo, las personas que fallecieron en el primer semestre del ao, en su mayora eran hombres. Se reiteran patrones de edades de los fallecidos ya vistos en informes anteriores, con picos en los jvenes entre 15 y 24 aos y en los mayores de 70 aos. El 48% de los fallecidos tena entre 15 y 39 aos. En cuanto a lo dicho, se repiten los rangos de edades, jvenes por un lado constituyendo casi la mitad de los fallecidos, y ancianos por otro con el 12% para los mayores de 70 aos. Factores de riesgo: - En 6 meses se realizaron ms de 23.000 espirometras a conductores y peatones involucrados en siniestros de trnsito en todo el pas. En un 4.5% de esos controles se detect presencia de alcohol mayor al lmite permitido actualmente (0.3gr por litro de sangre). Mientras que en los das hbiles el porcentaje de controles con resultado mayor al lmite se mantiene relativamente estable en el entorno del 3%, los das sbado aumenta hasta casi un 8% y los domingos supera el 11%. Esto muestra una clara correlacin entre el patrn de consumo de alcohol durante los fines de semana y la participacin en siniestros de trnsito. - En el caso de motociclistas, a medida que se reduce el uso del casco aumenta la gravedad del siniestro. Mientras que en los siniestros que terminaron siendo leves, el 75% de las personas usaban el casco, en el caso de los fallecidos solamente el 50% lo usaba. - Indirectamente puede apreciarse el efecto del uso de medidas de seguridad pasiva (casco, cinturones de seguridad, etc), que son aquellas que actan luego del siniestro y cuyo objetivo es minimizar las consecuencias para las personas involucradas. - Cuanto ms seguros sean los vehculos y ms se utilicen por parte de los

pasajeros los dispositivos de seguridad pasiva, menor ser la gravedad de las lesiones de las personas involucradas. Al cerrar el ao, ser propicio considerar la Tasa de Mor talidad (fallecidos/100.000 habitantes), donde se posibilitar comparar mediante esa tasa, los 19 departamentos del pas y su comportamiento con aos anteriores. La media del pasado ao estuvo en 17 fallecidos cada 100.000habitantes. Fue el departamento de Maldonado, el que cont con mayor tasa de mortalidad, dada en 31 fallecidos cada 100.000 habitantes. Mientras que en el extremo contrario se encontraba Montevideo con 10 fallecidos cada 100.000 habitantes. Evolucin: Para el anlisis de la evolucin de los datos generales de lesionados en siniestros de trnsito, se considera el periodo de los ltimos 5 aos, desde 2007 a 2011 y ahora los datos parciales de 2012. En este periodo 148.000 personas, resultaron lesionadas, y ms de 2.800 fallecieron. Los datos del 2011 y 2012 (parciales), confirman la tendencia de enlentecimiento del crecimiento tanto de fallecidos como del total de lesionados que comenz en 2009, y se aprecia por primera vez, un descenso del total de lesionados, interrumpiendo el crecimiento continuo que se verificaba desde 2003. Habr que ver las cifras del 2 semestre que completarn el ao 2012, para dar datos concluyentes. Tendencias: A mediano plazo En el periodo de 2006 a 2010 el comportamiento del total de lesionados en siniestros de trnsito sigui una tendencia creciente pero con una clara desaceleracin a partir de 2009, que este ao se viene confirmando. En el ao 2011 se constat la primera reduccin respecto al ao anterior del total de lesionados por siniestros de trnsito en el pas desde el ao 2003, confirmando plenamente

uerdo

Talleres de Ingles, Plstica y Msica y Cocina Exp. Corporal - Informtica Educacin Fsica Iniciacin a la lecto escritura y clculo Salidas Didcticas y Recreativas Campamentos Salones diferenciados por edad La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin INSCRIPCIONES ABIERTAS GRUPOS LIMITADOS le ofrece y asegura 10 milLectores mensuales TEL. 099 756921 - 091.38.48.68 Jos A. CabreraPinselo! 3552 TEL.: 507.69.12

co

uestro tanomisin de nin Mtro. arnos que

Octubre 2012
el periodo de meseta que se haba comenzado a evidenciar desde el 2009. A largo plazo Las tendencias a largo plazo muestran clara correlacin con el desempeo econmico del pas. En los periodos de crisis se constata un descenso de la lesividad y mortalidad, mientras que en los periodos de bonanza econmica estas aumentan casi proporcionalmente. En el ao pasado y los parciales del presente, los datos de fallecidos en siniestralidad confirman la tendencia iniciada en 2009, de cifras menores a las que deberan esperarse por dicha tendencia. Las cifras confirman las evidencias de aos anteriores en cuanto a que a pesar del contexto de crecimiento de la cantidad de automviles vendidos y el consumo del combustible (indicadores de mayor movilidad de las personas y, por tanto, de una mayor exposicin al riesgo), los resultados de la siniestralidad en el pas en trminos de lesionados y fallecidos se mantienen estables en una meseta que ya no acompaa ese crecimiento econmico y de la movilidad en el pas. Cierre: La publicacin del Informe nacional del 1r semestre 2012, constituye la continuidad del trabajo iniciado en el 2009 por UNASEV, como parte de sus competencias y como un insumo fundamental para el desarrollo de actividades y programas, para su evaluacin y decisiones de gobierno, para saber dnde estamos y cmo vamos en materia de seguridad vial en Uruguay. Directora Blanca Repetto Fuentes: Informe de siniestralidad nacional 2011 e Informe de siniestralidad 1r semestre 2012. UNASEV. UNIDAD NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL www.presidencia.gub. uy/unasev Torre Ejecutiva- Liniers 1324. Ala Sur. Primer piso. Montevideo. Uruguay

La Restauracin 7

Club Funsa
Ofrece Becas Gratuitas a jvenes de ambos sexos para clases de boxeo Por el convenio con el Programa Knouck - Out a las Drogas
Pernas 2484 Tel. 2 507 77 23 098 387 010

Por Consultas

EL INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN CELEBRA EL 8 ANIVERSARIO de SU FUNDACIN

El 8 de Octubre, fecha cargada de significacin histrica para la Repblica y para nuestro barriopueblo-capital, el Instituto de Historia y Urbanismo de La Unin celebra el cumplimiento de sus ocho primeros aos de vida. Fundado por un amplio conjunto de ciudadanos unionenses con el objetivo comn de rescatar los ms preciados tesoros histricos y la ms noble tradicin de la localidad, persigue el propsito de alentar la investigacin histrica y urbanstica, tendientes a acrecentar el conocimiento de La Unin. Durante estos ocho fructferos aos se ha iniciado la formacin de una biblioteca especializada, archivos de impresos, diarios, revistas, planos, fotos y dems documentos relacionados con nuestro barrio y sus habitantes; se ha realizado la identificacin de aquellos lugares de reconocido contenido histrico mediante la colocacin de placas, estelas, monolitos y otros elementos ornamentales. Mediante disertaciones, conferencias, exposiciones, actos acadmicos y actividades afines se contina re s a l t a n d o e ilustrando la vida de instituciones, familias, personajes, parajes, lugares que han ido forjando la vida de este querido barrio de hoy, que transit por la configuracin urbana de Casero, Partido, Pueblo y Villa, para por ltimo pasar a formar parte en calidad de barrio de la planta urbana de la ciudad de Montevideo. Dirige sus destinos el Cons e j o D i re c t i v o presidido por el Sr. Eduardo Martnez Rovira, contando con la VicePresidencia de la Maestra Olga Fantauzzi, la Secretara a cargo del Lic. Carlos Poggi Bacalario, ejerciendo la Tesorera el Sr. dison Cerro Debernardi y en Secretara de Relaciones Pblicas las Maestras Myriam Baccino Pesce y Sara Laborde Laborde. Ofrece a sus asociados, vecinos y pblico en general, su sitio web. http://www. launionhistoriayurbanismo. tk, en el cual se podr apreciar en destacadas secciones y enlaces los valores culturales, sociales, urbansticos y vecinales de La Unin. Invita a quienes deseen participar de sus actividades a comunicarse a travs de los telfonos 2507.2789 y 098.855852 o por el e-mail : ihulu@adinet.com.uy

0 a 2 aos Calidez Confianza Estabilidad 2 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planificacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos

Mircoles 10 de Octubre Horario de Votacin 8 a 19 horas Lugar de Votacin Sede de Calle Soriano 1227 esq. Carlos Quijano

Elecciones

Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy

CUMBRE 100.7 FM
Consultorio Oftalmologico
Recetas Computarizadas
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Perez Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas

Problemas para usar tu computadora? MIEDO? Necesitas un programa y no lo tenes?

Te ayudamos en el manejo de los programas libres, que ahora estn de moda Te apoyamos el uso y manejo de Plataformas Educativas. Si el programa no lo tenes en la mquina lo instalamos. Nuestro fin, es ayudar a quitarse el miedo a la mquina y a los programas.

ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto

Comuncate con nosotros Cel. 094444497 e-mail estamosaca_2011@hotmail.com

25 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563

8 La Restauracin

Octubre 2012

UNA EXCELENTE VELADA, UNA CEREMONIA EXCEPCIONAL

El pasado viernes 28 de setiembre, la Sala Rodo del Ateneo de Montevideo, la mas importante de todas, fue sede de la entrega de al IV Edicin del PREMIO NACIONAL ARIEL AL A CULTURA, LA CIENCIA Y LA SOCIEDAD. Un premi si se quiere relativamente nuevo, ya que es su cuarta edicin, pero de gran significacin por lo que representa el Ateneo de Montevideo como Institucin, vinculada a nuestra Educacin y Cultura Nacional. Y de gran significacin tambin por las personas e instituciones que premia, todas ellas, de indiscutible trabajo y fomento las reas de la Cultura, la Ciencia y la Sociedad, tal como los detalla el premio. Para este ao, los premiados fueron; el conductor radial Gustavo de los Santos, el Instituto Antrtico del Uruguay, la Asociacin Cultural y Social Uruguay Negro (ACSUN), la Empresa CUTCSA y los Artistas China Zorrilla y Carlos Paz Vilar en ese orden El conductor radial Gustavo de los Santos, recibi el premio Ariel 2012 a la trayectoria y solidaridad desplegada en estos 39 aos en la radiotelefona nacional, a decir del presentador de la ceremoniael tambin comunicador Sr. Fernando Vilar - es un reconocimiento a la labor realizada en todo este tiempo de trabajo y accin solidaria en los medios de comunicacin. Al momento de presentar su premio, el reconocido locutor sanducero, fue recibido por un video de nueve minutos de duracin que cont con la voz de la locutora del programa la Sra. Beatriz Sevallo, en el cual detall sus premios, su vida, su trabajo en todo este tiempo de comunicacin desplegada en estos jvenes 39 aos en la radio. El ao prximo Gustavo festejar sus 40 aos de carrera, 27 de los cuales, en el clsico horario de la hora 0 con su tradicional saludo de Buenas Madrugadas! Al recibir su premio, el carismtico locutor, realiz un emotivo y sentido agradecimiento a la Junta directiva del Ateneo de Montevideo y en especial a su presidente el Sr. Leonardo Garca por la notable tarea que realizan a diario en defensa y apoyo a la cultura nacional. Gustavo dedic el Ariel 2012, a su gran audiencia, a toda la gran familia de la madrugada que desde hace 26 aos lo ha elegido para convertirse en su mejor compaa a travs del dial de las distintas emisoras donde ha desarrollado su labor de comunicador.

En Segundo Lugar, El Instituto Antrtico del Uruguay, recibi el Premio Ariel a la Ciencia Nacional, que fue entregado en reconocimiento a sus 30 aos de trabajo cientfico en la Antrtico y al descubrimiento del Krill y del Omega 3 (a partir del primero) como complementos alimentarios y su aporte a la prevencin de la Arterios Clerosis como enfermedad Al recibir el Premio, el Secretario del Instituto y el reconocido Cientfico ngel Grillo, destacaron el importante apoyo logstico que significa el apoyo de las 3 fuerzas armadas y realizaron una importante promesa: Que sus puertas estarn siempre abiertas para los jvenes que quieran hacer investigacin cientfica seria y responsable El Premio Ariel a la Cultura fue recibido por la Asociacin Cultural Uruguay Negro, por su importante aporte a la cultura afro uruguaya y su constante bsqueda por generar una comunidad con conciencia social integradora. El premio fue recibido por la Prof. Amanda Espinosa y el Prof. Enrique Daz, quienes en un breve discurso relataron la importancia de la tarea que desde 1941 viene realizando esta institucin en apoyo a la defensa, reconocimiento y apoyo a la colectividad afro en nuestro pas. En conjunto con su breve pero emotiva disertacin, la Institucin ACSUN deleito a los presentes con una muy armoniosa presentacin de su cuerda de tambores, gramillero y mama vieja. Se encontraban adems en representacin de la Asociacin el Mtro. Concejero (R) Julio C. Cesano y la Sra. Isabel Tejera.

El Premio Ariel a la Sociedad fue recibido por la Empresa CUTCSA, por el gran y constante trabajo solidario que realizan a travs de los mnibus solidarios y y la constante colaboracin con diversas Instituciones, Escuelas, Liceos y Personas. El Premio fue recibido por el Secretario de la Empresa Sr. Alejandro Veiras, quien en nombre de la empresa agradeci el reconocimiento de esta importante institucin. Rescatando adems que la Empresa CUTCSA adems de ser una empresa de transporte: esta en la constante bsqueda por devolver a la sociedad de una parte de todo lo que esta le ha brindado a travs de los 75 aos de vida. A su vez reconoci que este premio no es un premio al consejo directivo de la empresa, sino a los mas de 4600 empleados que hacen a diario de CUTCSA la gran empresa que es Los Premios Ariel de Oro a la Cultura Uruguaya, fueron entregados a dos indiscutibles artistas Concepcin China Zorrilla y el Artista Plstico Carlos Paz Vilaro. Ambos premios fueron entregados por el Presidente del Ateneo de Montevideo Sr, Leonardo Garca y fueron recibidos en el caso de la Actriz por su sobrino Hugo Estrazulas Zorrilla ya que la artista por un pequeo quebrando de salud no pudo venir desde Buenos Aires y quien destaco que la actriz, hoy a los 90 aos de edad sigue pensando que es capaz an capaz de enamorarse y que lo hace a diario con cada obra teatral, con cada guion, con cada escena de la que participa. El Artista Plstico Carlos Paz Vilar, recibi en persona su premio, reconociendo que a los 89 aos de edad y luego de varios premios recibidos, tiene el placer de decir que no los busco, que es un agradecido de la vida de lo que le ha dado y de lo que ha vivido y cosechado a travs del tiempo. La conduccin del evento como ya decamos antes estuvo a cargo del Comunicador Fernando Vilar, quien desarrollo con una conduccin amena, sencilla pero de una calidad y excelencia notable, El cierre tuvo un punto de emotividad sensacional. Estuvo a cargo de la Orquesta Sinfnica Juvenil del SODRE Jos Artigas y el Coro Ayre dirigido por el Maestro Ariel Britos, que como era de esperar deleito a la importante concurrencia que termino aplaudiendo de pe la actuacin de estos jvenes que dieron un cierre de lujo a esta notable ceremonia que no dejo detalle librado al azar y fue en todo sentido perfecta. Fernando Pazos Rosado

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

La Restauracin
le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales

Pinselo!

o pdanos una visita a los

Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com

Benefciese publicitando en su prensa local!!

TEL. 091 38 48 68

Octubre 2012

La Restauracin 9

LA COLUMNA COOPERATIVA
3er Encuentro Nacional de Cooperativas
por Rodolfo H Martnez

El pasado mes de setiembre se realiz en el Palacio Municipal entre los das 3 y 5 e ENCUENTRO NACIONAL DE COOPERATIVAS. Dentro del marco de Programas organizado por el movimiento cooperativo, en el AO INTERNACIONAL DE LAS COOPERATIVAS. El evento fue organizado por CUDECOOP con el apoyo de INACOOP El mismo , . cont con un importante marco de pblico, Autoridades Nacionales y Departamentales. En el primer da (Lunes) se realizaron disertaciones sobre el MOVIMIENTO COOPERATIVO INTERNACIONAL Y SUS DESAFIOS, a cargo del Director de la Alianza Cooperativa Internacional para Amrica, Sr. Manuel Mario, Fernando Vargas por Cintefor OIT y Jorge Alvario por R.E.C.M en la que se presento uun panorama general del Movimiento Cooperativo Internacional. Ms tarde se realiz una Mesa Redonda en la que intervinieron el Esc. Danilo Gutierrez de INACOOP , Adriana Porcines por AIN. Mariela Fodde del Mides, Amilacar Davyt de UDELAR, Jos Luis Pereira de CEP- ANEP Alejandro Sanchez de la Comisin Es, pecial para el Estudio del Cooperativismo y el Cr. Juan Sarachu Integrante del Comite Organizador del Ao Internacional de las Cooperativas. Entre estos desarrollaron aspectos y comentarios referentes al ESTADO DE SITUACIN DE LAS POLTICAS PBLICAS PARA LA ECONOMA SOCIAL. Al siguiente da (martes 4) se realizo la apertura del encuentro en la que se encontraban presentes el Sr. Alberto Esteves Presidente de CUDECOOP la , Intendente de Montevideo Prof Ana Olivera, Ramn Imperial Presidente de ACI AMERICAS, Fernando Berasan Presidente de la INACOOP Eduardo Brenta , Ministro de Trabajo y Seguridad Social, Daniel Olesker Ministro de Desarrollo Social, Francisco Beltrame Ministro de Vivienda, Ordenamiento Terrritorial y Medio Ambiente, Luis Almagro Ministro de Relaciones Exteriores, Edgardo Ortuo Subsecretario del Ministrio de Industria, Mineria y Energia, Jorge Orrico Presidente de la Camara de Representantes y Alejandro Sanchez Presidente de la Comisin Espe-

cial par el Estudio del Cooperativismo de la Camara de Representantes. Todos hicieron uso de la palabra; resaltando la importancia del citado encuentro, la relevancia que el mismo adquiria a nivel nacional y el rol preponderante que juega el Cooperativismo en el desarrollo socio-econmico de nuestro Pais. Luego expusieron los distintos representantes del Movimiento Cooperativo Uruguayo, temas en que el Cooperativismo juega un rol importante en la economa social, en la gestin e identidad, anlisis del marco normativo vigente y los distintos servicios de apoyo al desarrollo. Estos temas fueron abordados por los cooperativistas, Juan P Mart, Jos Pieyro, . Sergio Reyes, Alfredo Lamenza, Daniel Abdo, Graciela Fernandezz, Daniel Arbulo y Julio Cabrera. Al da siguente (miercoles 5), los distintos talleres que se formaron para el anlisis presentaron sus respectivos informes, con las conclusiones y propuestas consensuadas de dichos equipos. Estos se centraron fundamentalmentes en el Nuevo Marco Legal, al profesionalismo, sustentabilidad e innovacin que deben emerger de los distitnos sectores Cooperativos, en la Produccin, transformacin y comercializacin de sus productos, sobre reestricciones en ciertas operativas financiera, relacionamiento Estado Consumo, Educacin y Capacitacin en todos los niveles y preocupaciones de carcter organizativo-organizacional.

Luego de esta sntesis de anlisis y propuestas arribadas se cierra el encuentro que tuvo ribetes destacados en el tratamiento de una amplia agenda de temas, por las participacin e inters del Estado en la presencia de los distitnos representantes y en la seriedad, respeto y valenta con que fueron abordadas las distintas problematicas del sector. Enhorabuena la realizacin de esta clase de encuentros que propicia al conocimiento, al desarrollo econmico-social, dentro de un proceso de modernizacin, para hacer que el movimiento cooperativo sin perder su naturaleza e identidad compita con la misma posibilidad del resto de las sociedades comerciales.

COLECCIN OTOO-INVIERNO 2012

Camisas M/C y M/L desde Pantaln Vestir t/Colores $ 299 $ 499

Los Mejores precios en

TaLLEs EspECiaLEs

ahora en La Unin Trajes de Comunin

Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

10 La Restauracin

Octubre 2012
Por: Fabrizio Bacigalupo (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).

relaciones laborales

Columna

La Responsabilidad Social Empresarial

La Responsabilidad Social Empresarial, RSE, es la contribucin al desarrollo humano sostenible, a travs del compromiso y la confianza de la empresa hacia sus empleados y las familias de stos, hacia la sociedad en general y hacia la comunidad local, en pos de mejorar el capital social y la calidad de vida de toda comunidad. A travs de los aos las sociedades han comenzado a exigirle a las empresas mnimos en su actuar, y se han dado cuenta tambin, que las empresas exitosas no necesariamente son aquellas que generan grandes ganancias, sino que son las que demuestran su liderazgo a travs de un manejo adecuado de los aspectos sociales, ambientales, laborales, etctera. Como una forma de avalar esta aseveracin y de entregarle a la RSE un papel fundamental dentro de las sociedades y economas de todo el mundo, la evaluacin de organismos internacionales ha establecido estndares de calidad que se han ido formalizando mediante certificaciones internacionales. En este contexto es fundamental que las empresas entiendan que el xito que puedan lograr va ms all de las ganancias que generen, sino que aplicando polticas de RSE adecuadas pueden destacar dentro de los mercados altamente competitivos. Las empresas deben ser responsables socialmente, no slo porque una norma o ley se los impone, sino porque dentro de este tema es necesario entender concientemente los efectos positivos que la RSE puede generar. Intercambiar y aprender nuevas experiencias; implementar estrategias y herramientas que sean efectivas; e innovar permanentemente en el tema de RSE, son claves que las empresas deben desarrollar y llevar a cabo con el fin de generar efectos positivos dentro y fuera de las mismas. En la actualidad, no todos los sectores de la economa han logrado dimensionar los alcances que posee la RSE, por lo mismo ha sido necesario crear e implementar normas que regulen el tema en el mbito nacional e internacional. Es as como se inform que a partir de octubre de 2008, en todo el mundo, se comenzar a aplicar la norma ISO 26.000, la cual pretende regular la responsabilidad social en las organizaciones. Claramente la implementacin y ejecucin de esta norma permitir que, en primera instancia, la RSE sea aplicada eficazmente por las empresas, y en segundo lugar y con el tiempo, llevar a que los lderes empresariales tomen real conciencia de la importancia de la aplicacin de estndares sociales dentro de una organizacin. Esta norma no slo generar beneficios directos dentro de las empresas, sino que adems, su ejecucin provocar beneficios reales en la poblacin, en la calidad de vida de las personas, en el medio ambiente, entre otras variables. educativo de un empleado tambin es importante y va ms all del aspecto laboral. En la actualidad muchas empresas alrededor del mundo no slo capacitan profesionalmente a sus trabajadores, sino que tambin implementan cursos y programas que estimulan el aprendizaje sobre temas sociales culturales como el ahorro de energa, el reciclaje, la vida saludable, entre otros. Estas actividades tienen por objetivo fomentar una sociedad responsable, y la idea de educar a los empleados en torno a estos temas, es que, primero aprendan lo enseado y lo practiquen, y segundo, que sean capaces de traspasar los conocimientos adquiridos a sus familias y entorno. De esta forma se genera una reaccin en cadena que parte con la empresa que se preocupa de ensear temas sociales culturales; posteriormente pasa por el trabajador quien adquiere estos conocimientos, y finalmente lo aprendido es adoptado por su familia, completndose el crculo con el traspaso de la informacin a la comunidad. En conclusin, una empresa socialmente responsable no slo debe preocuparse por la capacitacin profesional de sus trabajadores, sino que debe propiciar la realizacin de actividades paralelas que aporten a la educacin de una sociedad responsable. - (por sugerencias y/o consultas: fabrizio19@ adinet.com.uy).

La injerencia que poseen actualmente las empresas en las sociedades en las que se encuentran insertas es inmensa, por lo mismo estas deben preocuparse por el entorno fsico y poblacional que las rodea. Las organizaciones tienen una responsabilidad social importante que cumplir adicional a la de mantenerse activas, rentables, competitivas y productivas. La RSE es una combinacin de aspectos legales, ticos, morales y ambientales que se entrecruzan de forma voluntaria dentro de una institucin determinada. Los escenarios econmicos de todo el mundo demandan un compromiso mayor que las gerencias de las empresas deben desarrollar. Una buena tica empresarial va de la mano con una eficaz responsabilidad social para con la comunidad, los consumidores y el entorno, por lo tanto la RSE adquiere un valor, alcance y repercusin de gran importancia. Una empresa socialmente responsable no slo realiza acciones que afectan positivamente a su mundo interno, sino que tambin genera consecuencias benficas para toda la sociedad. Aplicando una poltica adecuada de RSE desde dentro de la misma organizacin se pueden lograr cambios internos que afectan, de una u otra forma, al mbito externo, por ende a toda la sociedad. Propiciar el trabajo en equipo, mantener un ambiente laboral agradable, capacitar a los empleados en temas profesionales, aplicar criterios de igualdad, emplear de forma justa los derechos del trabajador, entre otros tantos puntos, hacen la diferencia tanto dentro de una empresa como fuera de ella. En este contexto, la gerencia de una organizacin no debe olvidar nunca que sus trabajadores son parte fundamental del negocio, y que por lo mismo, la preocupacin por ellos es trascendental. La capacitacin profesional dentro de una empresa debe ser constante, sin embargo los altos mandos no tienen que olvidar que el crecimiento personal y

La RSE y la cultura social de la ciudadana:

Semana Nacional de la Seguridad Vial 2012 en todo el pas

Desde el 22 y hasta el 26 de octubre

La Semana Nacional de Seguridad Vial 2012 organizada por UNASEV prev diversas acciones a nivel nacional desde el 22 al 26 de octubre. Tacuaremb, Durazno, Salto, Montevideo, San Jos, Maldonado y Rocha sern los escenarios de conferencias, encuentros tcnicos, simulacros de siniestros viales y exposiciones Por consultas comunicarse a la Unidad Nacional de Seguridad Vial UNASEV (Presidencia de la Repblica Oriental del Uruguay) Edificio Torre Ejecutiva Liniers 1324 - 1er.Piso - Ala Sur - Telef. 150 int. 8801-8802

COLEGIO Y LICEO

Santa Luisa de Marillac

Educacin Inicial 2, 3, 4 y 5 aos Primaria - Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones Ingls opcional Dickens

Seores Comerciantes
Beneficiense publicitando en

La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

www.santaluisademarillac.edu.uy

Octubre 2012

La Restauracin 11
de 1840. A la muerte de Francia, el nuevo presidente paraguayo, don Carlos Antonio Lpez lo llev a vivir a una chacra de su propiedad a pocos kil-metros de Asuncin. Corra el ao de 1845. Artigas que ya era un anciano recibi la visita de su hijo Jos Maria Artigas que intent hacerlo volver a la Provincia Oriental, su patria. Artigas se neg terminantemente a volver y prefiri morir en su patria adoptiva. Por qu se neg a volver? Hay varias versiones pero no tenemos la certeza de cual es la verdadera. As, un 23 de septiembre de 1850, treinta aos despus de haber llegado a la tierra guaran, muri repentinamente asistido por sus fieles servidores y algunos viejos amigos. Han transcurrido 162 aos de su muerte y sus enseanzas siguen vigentes. Aquello de: Nada tenemos esperar sino de nosotros mis- mos, Refrnese el desorden, plntese la mejor administracin en la economa pblica, hganse los magistrados dignos de s y merecern las bendiciones de sus conciudadanos, Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa ante vuestra presencia soberana. Palabras que parecen escritas para el momento actual que vivimos. Prof. Eustaquio Gadea Daz.

Don Jos G. Artigas

Este 23 de septiembre, se cumpli un nuevo aniversario de la muerte del prcer de la patria en Paraguay: Don Jos G. Artigas. Haba ingresado a ese pas un 5 de septiembre de 1820, con los pocos soldados que an le acompaaban. Entre 1817 y 1820, Artigas concentr sus fuerzas militares en la defensa de la campaa. Continu la lucha con victorias y derrotas. En 1819, Artigas y el jefe indio Andresito intentaron una ofensiva contra las Misiones que, inicialmente tuvo xito. El 14 de diciembre de 1819, Artigas obtuvo una brillante victoria en la Batalla de Santa Mara. En enero de 1820, el ejrcito portugus, derrot al jefe artiguista Andrs Latorre en la Batalla de Tacuaremb, quedando la Provincia Oriental en manos portuguesas. Artigas, decidi retirarse hacia Candelaria con los pocos soldados que le seguan. As, sintindose traicionado y abandonado, un 5 de septiembre de 1820 ingresa a suelo paraguayo. No se conocen a ciencia cierta, los motivos por los cuales eligi tierra paraguaya. Se ha especulado que, como contaba con amigos, caso Yegros, pensaba formar un nuevo ejrcito para reiniciar la lucha y reconquistar la Provincia Oriental. Artigas, lleg a la capital paraguaya el 14 de septiembre de 1820, y Gastar Rodrguez de Francia, Dictador Perpetuo, lo ubic en el Convento

de la Merced en Asuncin. En enero de 1821, lo enva a San Isidro Labrador de Curuguaty donde le cedi una chacra y una pensin mensual. All vivi el Padre de la Patria hasta la muerte de Francia el 20 de agosto

FECHAS Y NOMBRES QUE HICIERON A NUESTRA HISTORIA

Octubre 23 Da de las Comunicaciones y del Periodista. 6 de octubre de 1933 Gardel canta en los estudios de CX 16 Radio Carve 8 de octubre de 1971 falleca el Dr. Luis Bonavita. Escritor e historiador unionense que extraamente fallece el mismo da en que se recuerda la paz de Octubre de 1851, una fecha que marc la historia de ese barrio. Nacido el 7 de marzo de 1895, recordamos sus escrituras en el ex diario El Da, bajo el seudnimo Ferdinand Pontac. Octubre 10 de 1906 en la ciudad de Minas, Lavalleja, naca Francisco Jaurena, semillero de bandoneonstas de gran nivel. Hoy su hijo Ral, unionense, ganador del Latn Grammy 2007, es un destacado exponente de nuestra msica en el mundo entero.Octubre 10 de 1972 falleca don Pascual Fortino, trabajador de la Comisin de Fomento de la Unin y de la Comisin de Apoyo al Hospital Pasteur.Octubre 10 de 2006 despus de muchos aos de esfuerzo y trabajo de los vecinos de la Unin, 45 para ser ms exactos y gracias al esfuerzo aportado por la Direccin Nacional de Bomberos, la I.M.M., la Comisin de Fomento de la Unin y el Rotary Club de la Unin, se inaugura el Destacamento de Bomberos de la Unin. Emplazado en el pulmn natural de la Unin, el Parque Csar Daz.Octubre 12 de 1849 se funda la Iglesia de San Agustn, hoy Santuario de la Medalla Milagrosa y San Agustn. Esta casa de Dios, lleva el nombre de San Agustn en homenaje a quien fuera la esposa del Brigadier Manuel Oribe, fundador del Pueblo de la Restauracin. Su nombre era Agustina Contucci de Oribe. Una calle de la Unin lleva su nombre.Octubre 12 de 1928 se funda CX 16 Radio Carve.Octubre 12 de 1939 - se funda CX 28 Radio Imparcial.Octubre 12 de 1962 bajo la presidencia de Tito Curcho, nace uno de los clubes con mayor historia y raigambre de la zona: el Club Cabrera.Octubre 14 de 1997 falleca Dionisio Tahamazim, fue quien inteligentemente escribi las inquietudes que tenamos todos en los primeros boletines de la Comisin de Fomento de la Unin. Boletines que en primera instancia l financi y realiz a mimegrafo por varias emisiones. Comerciante honesto y fiel a su evangelio.Octubre 14 de 1997 falleca el msico unionense Walter Silva. Conocido como el Rey del Bayn.Octubre 15 de 2001 falleca el folklorista Anselmo Grau.Octubre 15 de 2003 falleca Javier Portales. Como olvidarlo, haciendo pareja con el inefable Rucucu Olmedo en programas como No toca botn y sketches como el Mano Santa.Octubre 16 de 1979 falleca don Romeo Schinca, hombre pionero de nuestra zona, fundador y dirigente destacado de la Institucin Atltica Larre Borges.Octubre 18 de 1918 nace el Maestro Donato Raciatti.Octubre 18 de 1995 se encuentran por ltima vez y en la Unin, los maestros Donato Raciatti y Francisco Jaurena. El lugar, la ya desaparecida casa de Electrodomsticos Mancusso.Octubre 24 de 1972 se funda URUPREME. Institucin no gubernamental creada para la defensa del Medio Ambiente.Octubre 25 de 1998 fallece el bandoneonsta Hugo Daz.Octubre 27 de 1976 fallece a la edad de 83 aos, el sabio Clemente Estable.Octubre 27 de 1999 - se inaugura el busto a la Poeta melense Juana de Ibarbourou en la Plaza de la Restauracin. La Comisin fue presidida por el fallecido Prof. Juan C. Lazzarino.Octubre 28 de 2006 fallece el Esc. Ruben Estable, a los 87 aos de edad. Fue un trabajador incansable de nuestra zona, integrante de la Comisin de Fomento de la Unin y de Colaboracin Policial de la Seccional 15.Octubre 30 de 1990 falleca el cantante Charlo. Su nombre verdadero Jos Prez de la Riestra.Octubre 30 de 1997 falleca el Dr. Juan Carlos Doyenart, uno de los propulsores de la actual sede de la Casa de Residentes de ro Negro.Octubre 30 de 1999 falleca el comerciante Antonio de Napoli. Integrante de la Comisin de Fomento de la Unin, entre otras.-

Transportes

CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020

Penino

MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com

DESCUBRIMOS CONTINENTES

DEL SABOR

EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo

Nacirol
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749

S.a

12 La Restauracin

Octubre 2012

NUESTRO CALUROSO fue Gloria Groba La SALUDO

1o de Octubre. Cumpleaos de Antonio Tormo director del Museo viviente de la Radio y la Comunicacin Gral. jOse Artigas 3 de Octubre. Cumpleaos del amigo Guillermo Polero 3 de Octubre. Cumpleaos de Maria Lourdes Gonzalez de Capeche, tia de nuestro director 3 de octubre. cumpleaos de Fernando Casartelli el Rancho Casartelli conocido basquetbolista en su juventud, e integrante de la Comisin de Fomento de la Unin y ex Presidente de la desaparecida Junta Local N 6.3 de octubre cumpleaos del vecino Oscar de la Torre 5 de octubre cumpleaos de Lirio A. Soria.5 de octubre cumpleaos del diputado Jaime Trobo 7 de Octubre -Cumpleaos de la Joven amiga Valentina Arlegui 7 de octubre cumpleaos del senador Gustavo Penades 7 de octubre cumpleaos de Emilio Pazos, to y padrino de nuestro director.8 de octubre cumpleaos de Miguel Ramos.8 de Octubre - Cumpleaos del amigo Hugo Recobaldi compaero matinal de La Restauracin 9 de Octubre - Cumpleaos de la Dra. Violeta CARRESSE 9 de octubre cumpleaos del vecino unionense Eduardo Freijanes.10 de octubre cumpleaos de vecino unionense Jorge Tamis.10 de Octubre - Cumpleaos del amigo Miguel Alpuin 12 de octubre cumpleaos de Oscar Escutary, ex alumno del recordado Colegio San Vicente de Pal.12 de octubre cumpleaos de Eduardo Morosini, del Club S. y D. Funsa. 12 de octubre cumpleaos de Pilar Gonzales Montes de Cancelos, madre poltica de la unionense Marisol Rodriguez Bastos. 13 de Octubre - Cumpleaos de la amiga Aleandra Rodrguez 15 de Octubre - Cumpleaos del Joven Gianfranco Cordero Brian 15 de octubre cumpleaos del Amigo Hector Ruidiaz 16 de octubre cumpleaos del periodista, Oscar Fernndez Fargas de CX 40 Radio Fnix.16 de octubre - Cumpleaos del Pianista Juan Jose Zeballos 17 de octubre Cumpleaos de Lorenzo, nieto de la Sra. Dulia y Oscar Escutary. 19 de octubre cumpleaos de Miguel ngel Bobbio de CX 40, recordamos su memorable audicin El Fantasma de la Discoteca.19 de octubre cumpleaos del Dr. Nelson Sica, ex Presidente de la Academia del Tango de ROU y ex integrante de la Comisin de Homenajes Populares de la Unin, Mtro. Csar Zagnoli.19 de Octubre - Cumpleaos del Tec RRLL Fabrizio Bacigalupo, colaborador de este mensuario 20 de Octubre - Cumpleaos del Edil Pablo Gonzalez FA lista 711 20 de octubre cumpleaos de Silvia Hernndez, integrante del emprendimiento familiar Silvia y Eduardo Flores.21 de octubre cumpleaos de Raquel Debia, integrante de la Comisin de Vecinos Amigos de las Plaza de la Restauracin.21 de octubre - Cumpleaos del actual senador y ex intendente de San Jose Juan Chiruchi 22 de octubre - Cumpleaos de la Conceala Municipal -Municipio C - y amiga Monica Santamaria 22 de octubre cumpleaos de Romualdo Rapallini, ms conocido como Romy, ex integrante del staff de la desaparecida Barraca Carrasco (Colla S.A.) 23 de octubre - Cumpleaos del Vecno Unionense Gerardo Gonzalez 23 de Octubre - Cumpleaos de la Cantante Lina Pacheco 25 de octubre cumpleaos de la periodista y poeta ngela Araujo, Hoy radicada en La Repblica Argentina Directora del Recordado Mensuario Zenit.25 de octubre cumpleaos del Dr. Jorge Batlle Ibaez, ex Presidente de la Republica 26 de octubre cumpleaos de Ana Prast.27 de octubre cumpleaos del joven Gonzalo Ramos Braitmann, vecino de la Unin.27 de octubre cumpleaos de la Concejal Vecinal Elcira Ortiz, presidenta de la Subzona Villa Espaola del Concejo Vecinal 11 28 de Octubre - Cumpleaos del amigo unionense Ernesto Scapusio 29 de octubre cumpleaos del amigo y vecino unionense Len Hugo Lpez Germano.30 de octubre cumpleaos N 77 del socio y colaborador de la Comisin de Fomento de la Unin, Sr. Nelson Cioffi.31 de octubre cumpleaos de la unionense Lucy Arregui.-

El tango de luto... se nos calandria Oriental

El 7 de Julio pasado falleci Gloria Groba; fue una de las cancionistas uruguayas ms importantes de la irrepetible dcada de oro del tango. A sus 80 aos grabo un CD con el Tri de DAmario y Zagnoli donde que quedo grabado su magistral versin de Alma de bohemio. Naci el 19 de setiembre de 1920 en la ciudad de Salto. Su debut fue cuando tena 18 aos, a fines de la dcada del Treinta, en un programa que se llamaba Caramelos surtidos, (un verdadero semillero de artistas donde tambin lo integraban cantores de la talla de Enrique Campos, Luis Alberto Fleitas, Mabel Ortiz). Animado por Agustn Pucciano en cx18 radio Sport, tambin integro el grupo musical Maanitas del Campo dirigido por Pucciano. Canto con las Orquestas de Juan Cao, Rogelio Coll (Garabito), ngel Sica, Pquer de Ases dirigida por Pocho Prez, Otto Arias, Vctor Terrn, Carusito, sin contar las guitarras de Fontela, Pizzo, Falco, Pin, Martnez y Barry e Hilario Prez. Como solista fue acompaada por el tri del maestro Cesar Zagnoli y las orquesta tpicas de lido Rodrguez y Hugo Di Carlo. A los 18 aos, recibi una invitacin para viajar Buenos Aires y triunfo no solo en la vecina orilla donde siempre cant como solista acompaada en varias oportunidades por Mariano Mores, sino tambin en Brasil donde deleit al pblico brasileo en Novo Hamburgo, Porto Alegre, Santos, Ro de Janeiro. Realiz actuaciones en las fono plateas de Radio Nacional, Carve y Aguila, asi como tambin en televisin, Canal 10, canal 5 en el programa La Rueda del 5 de Isidro Zacara y en Teledoce un programa conducido por Pinki.

En la decada 50 canto en el Hotel Carrasco, Teatro Ateneo, Teatro Sols. Hubo un lapso bastante dilatado que Gloria Groba, por motivos personales se mantuvo al margen de su actividad, pero la vocacin siempre llama, y finalmente a sus casi 80 aos en 1998 graba dos cassettes y un CD, dnde lucia toda madurez

vocal con un excelente acompaamiento con el trio de Toto DAmario, Cesar Zagnoli y Vicente Martnez y Trio de guitarras de Olivera, Rivero y Moreno. Tristemente no se le hizo en vida un gran homenaje a su brillante trayectoria. Para m una de las mejores cancionistas de nuestro tango Esteban Toth

Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543

Octubre 2012
Dr. LUIS BONAVITA FABREGAT

La Restauracin 13
por el arte de Fontgibel, maestro de obras de origen cataln, que erigi casi todo el pueblo. Reconstruy, mientras tanto, el paso de los nativos espectables en las fojas de Agustn de Vedia, Martn Aguirre, Domingo Arambur, Jos Romeu, Eduardo Acevedo Daz y Francisco A. Schinca. Director del Archivo Artigas, en 1953, prolog el Tomo 4, pero lo suyo estaba indudablemente en la crnica tradicional, el fuerte que lo atrap. Fue prdigo en la tarea no agotada, por lo que siempre queda algo por aprender e investigar; slo dej la pluma cuando una hemiplegia le retrotajo en grado creciente. Conoci entonces Pars, tan fuerte como para gozar la vista del Louvre o el mbito sacro de Los Invlidos, donde puesto casi de rodillas, pudo inclinarse reverente ante el cenotafio de Napolen. Por un raro sortilegio, su corazn generoso dej de latir el 8 de octubre de 1971, cifra mtica en el claro derrotero de su vida y su pasin. Lic. Carlos Poggi Bacalario

CRONISTA de LA UNIN
Pasada la guerra de 1904, la familia Bonavita se afinc en la Villa de La Unin. Quizs haya llegado a ser un modo de expatro voluntario de alcances polticos. El entonces lejano reducto unionero, hospitalario y acogedor, pleno de matices provincianos, termin pronto por integrar a los Bonavita al activo vecindario, donde todo el mundo se trataba y conoca. Un fuerte sentido amistoso se tenda desde la calle Real, actual avenida 8 de Octubre, tan perdurable como la persistencia del nomenclator tradicional y los nexos de familia. Recin la vorgine de nuevos tiempos pudo borrar en la fisonoma y el creciente estrpito, la placidez inolvidable de un tpico rincn montevideano. Luis, el sexto vstago de un laborioso hogar, nacido en Trinidad el 7 de marzo de 1895, no olvidara jams el colorido retrospectivo del pueblo donde corrieron los recuerdos escolares. Fue la cercana escuela, donde su madre doa Josefa Fabregat sembr su profundo amor por las letras, mientras el padre reparta su corta existencia en labores de corretaje y comercio. Un conjunto de calles amplias y fincas soleadas, propios de aquella poca, daban paso an al clsico seoro de la gente de entoces. Cada domingo, las campanas de San Agustn renovaban con sus voces el paso duro de los ltimos enlevitados y las damas de mantilla, como la secuencia final de tiempos ya en el olvido. El pueblo estaba presente: desde los ltimos lisiados de la guerra, guitarreros errabundos aposentados por lo general en el boliche o la casa de baile, la veterana militar, carreteros y cuarteadores, los guardas de tranva y los infaltables cocheros de rada levita. Rasgos propios, unignitos, como el de aquella pordiosera Pepita C., madre de toda una jaura, buenos pensionistas del Cuartel, hasta que el comisario Stratta, resolvi finarlos. Todo eso comenz a ser retratado en la crnica por aquel joven estudiante. Aunque el abuelo corso trajin por las tiendas de Oribe en los aos de su ensoacin, l contar lo suyo, con el estro de un fortuito personaje M. Ferdinand Pontac. As firma, as se anunciaba en sus locuciones radiales, asumiendo lo dicho el trajn retrospectivo del hecho memorable. Su tribuna de Radio Ariel fue un semillero de proyecciones histricas donde alternaba con lo propio, cosechas medulares de autores consagrados. Desde all despeja controvertidos pasajes, teniendo por mentores al Dr. Jos M. Fernndez Saldaa, Eugenio T. Cavia, topgrafo especializado en la materia, ngel H. Vidal, director del Archivo Histrico Nacional y erudito incuestionable, Eduardo Acevedo Daz (h), el Dr. Huscar Parallada. En la proeza de interesar y difundir lo interesante y educativo, secundaban estas inquietudes figuras de tanto relieve como don Eugenio Garzn, hijo del prcer, y los doctores Eduardo Acevedo, Andrs Crovetto, Daniel Garca Acevedo, Augusto Turenne, Jos Irureta Goyena, ms la plyade que an subsista del vecindario fundador. l, acaso, inclusive, le alleg sorpresas de verdadera trascendencia. Pudo descubrir el anmico diferendo RiveraDe Mara, iniciado en San Pedro del Durazno, y proseguido en Montevideo. As, un providencial llamado de urgencia, lo puso frente a los noventa y cuatro aos de Luisa De Mara, hija del historiador. En senectud pudo trasmitirle su recuerdo de sus pocas de nia, en brazos de su madre, enfrentada al caudillo. Y as en raras conjunciones, la tercera generacin de los doctores Taborda y Salazar, la fina prosapia de Cornelio Cantera, los nietos del general Juan A. Lavalleja, del benemrito Toms Basez o los deudos del Viejo Pancho en la noble sangre de los Trelles. Desde las columnas del Suplemento Dominical del diario El Da dio a conocer algunas pginas clsicas, hoy mdula de sus cuatro libros Aguafuertes de La Restauracin, Sombras Heroicas, Cofre Bruido y Hombres de mi Tierra. Esclareci, entre tanto, el inicio del xodo, merced a los apuntes de Eugenio C. Cavia; las causas de la remanencia del general Manuel Oribe al apostarse en el Cerrito, hecho que vino a salvar la comprometida situacin de Montevideo. Tambin, termin legando a la posteridad episodios de feliz memoria, donde se destacan para siempre Norberto Larravide, Guillermo Cramwell, Juan ngel Golfarini, el Pbro. Lzaro Gadea, Samuel Lafone, doa Mauricia Batalla, y tantos otros personajes de aquel atribulado siglo. Slo trat un solo prohombre colonial; fue el coronel de Fijo, Miguel de Tejada, quien falleciera en 1809, habiendo testado tres veces No resultaba posible transitar el logrado mundo de tradicin y belleza sin corporizarlos en las soberbias estampas de su gran ilustrador, el laureado arquitecto Antonio Sifredi, quien supo darle a lo suyo carcter, seoro y altivez. La prosa floreci dibujos palpitantes nunca vistos ni repetidos despus. Su hilar fino en las cosas de la patria identificaba diferentes generaciones. No faltaban amigos en la hora de la sobremesa o en la clida tertulia de La Liguria. Cuando eran necesarios sus diagnsticos mdicos, Pedrito, el viejo FORD, modelo 30, parta por caminos trillados, a veces intransitables. Un optimismo a toda prueba, dejaba atrs chubascos o noches lunares, para cumplir el humanitario cometido, sin ms pago muchas veces, que una sonrisa a flor de labios. Ventanas y portalones de aeja traza, parecan el entorno ms natural. Con infaltables saludos al paso, tanto se detena frente a la imprenta de El Defensor de la Independencia Americana, como en la finca de Juan A. Iturriaga, prohombre de Cerrito, o el solar de la Mauricia, los Ombes de Oribe o los restos del ltimo muro levantado

Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092

094.438.117 y 094.423.663

De todos los de su casa, slo Luis demostr fuerte vocacin por las especulaciones intelectuales. Muy joven, prefera estudiar en el mbito libre de la plaza de San Agustn. Con los textos sueltos, arrellanado sobre el mismo banco donde posara Rubn Daro, dosific la rara simbiosis de alternar historia y medicina. Pensador nato, Luis Bonavita sera ms tarde el encargado de poner de relieve un mundo que desapareca sin mulo posible, porque una estampa social de tales caractersticas se dan una sola vez. Pero el cronista en potencia deba estudiar y estudi. Mdico desde 1923, altern la ciencia, hecha de pura filantropa, con los estudios napolenicos. Su amor a Francia y los ancestros corsos, no le impidieron buscar los escasos remanentes del Cardal y La Restauracin, nombres, primitivos de su pueblo. Lo europeo se limitaba al libro, mientras que la crnica le deparaba hechos y cosas, desde un lugar donde leyendas y fantasmas se cruzan con solemnidad. La llave de los tiempos perdidos se las franque su anciano to, el veterano general Flix Visillac, testimonio viviente, hijo de un soldado de la Independencia, comisario del Cerrito, quien vio crecer la Villa, conociendo de nio sus hombres, aprendiendo las primeras lecciones junto a maestros y discpulos de notoriedad tradicional.

EL ESTUDIOSO, EL MDICO ENAMORADO de NAPOLEN

LA VOZ DE LA PARROQUIA

LOS VIAJES AL PASADO

Nuestra Iglesia te necesita, dale una mano.

La pasin de Luis Bonavita se traduce desde entonces, en la bsqueda de los fantasmas procricos, casi inasibles por el transcurso del tiempo. Buscando e investigando, con el propsito de rescatar del olvido, personajes, instituciones, revelaciones secretas, esperanzas incumplidas, pasiones y renuncias avasallantes. Nadie ha escapado a su mirar retrospectivo.

EN PROCURA del TESORO LUGAREO

Frigoseis
Carnes
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18

14 La Restauracin

Octubre 2012

De la COMISION FOMENTO DE LA UNION

LIBRO: LEERLO NO ES VIVIRLO CRUDO Y ESPERANZADOR

Autores: Presos y presas de crceles uruguayas. El lunes 17 de setiembre fuimos invitados al teatro Sols, a la sala de conferencias, por el rea de Ciudadana Cultural, dependiente del Ministerio de Educacin y Cultura, a la presentacin de este singular libro, escrito en su totalidad por presos (hombres y mujeres) recluidos en crceles de todo el pas. Todos estos textos fueron recopilados por el escritor Carlos Rehermann luego del proceso para estimularlos e incentivarlos a escribir. Algunos fueron reacios, muchos indiferentes, pero otros se mostraron abiertos e incluso hubo un texto hecho por una reclusa que no saba leer ni escribir. Estuvo presente el Ministro Ricardo Ehrlich, el Director Nacional de Cultura, Hugo Achugar y el Director del rea de Ciudadania Cultural, Leonardo Rodrguez. Cada uno hizo una pequea disertacin, as como el escritor Rehermann y una joven reclusa que escribi el texto ms largo, Vanesa Prestes. En resumen se expuso que aunque sean personas recluidas, con su ciudadana suspendida, tienen tambin el derecho a expresarse, se habl de crear ese puente cultural para rehabilitar, aunque sea a unos pocos, que se comuniquen y se desahoguen a travs de la literatura. En casi todos los relatos aflora esa esperanza de volver a empezar, un ansia de libertad, esa vida denigrante, de hacinamiento violencia y crueldad, se nota tambin ese lenguaje carcelario, trminos que se van incorporando al hablar ciudadano. Casi todos fueron escritos como diarios personales, agendas, canciones, poemas, vivencias y cartas (la forma ms comn que emplean los presos para comunicarse). Se explic que muchos reclusos estn trabajando y aprendiendo oficios, en las fbricas de los penales (textil, cermica y joyera), complementadas con Usinas Culturales, como este emprendimiento literario, adems de talleres de danza, fotografa, teatro, murga, etc. Todos estos programas reciben ayuda de las Naciones Unidas. El libro al leerlo no tiene desperdicio, es crudo, real, trgico, sensible, siempre esperanzador, simple y sabio. Nos gust el poema de Martn Lemos, dice verdades como el viejo Vizcacha del Martn Fierro, el amigo que l ayuda lo mete en cana y lo traiciona. Se termin el acto con un gape y un saludo del Ministro Ehrlich para nuestra Comisin de Fomento y toda la Unin que siempre se acuerda de cuando era Intendente de Montevideo y sus frecuentes visitas al barrio y su buen recibimiento. Transcribimos dos prrafos del poema mencionado de Martn Lemos. Si sos de las personas como yo, que en la gente es de confiar, no slo leerla tambin tens que escuchar y en la cabeza te tiene que entrar. En nadie pods confiar yo al que en cana me mand, en mi casa ropa, techo y comida le supe dar. Y mira como me pag reee-en-cana me dej. Estas no son palabras de un gran bandido ni de alguien que siempre rob, sino de alguien que siempre labur, pero un da agarr un fierro y sali pero lamentablemente perdi. Ac termina esto no es un cuento, ni una cancin simplemente es lo que a m me sucedi (Montevideo 17 de julio del 2009) Nicols Bruno CONTINAN LAS CHARLAS SOBRE TEMAS DE SALUD A CARGO DEL DR. GUSTAVO RUIZ MDICO DE FAMILIA DE LA UNIN JUEVES 11 Y 25 DE OCTUBRE 18:00 Hs. COMISIN DE FOMENTO DE LA UNIN JUANIC 3815 TEL.: 2508 5959 La Comisin de Fomento de la Unin PRESENTA 16 FESTIVAL FOLKLRICO INTERNACIONAL DE CANTO Y DANZA NSTOR FERIA Con la actuacin de interpretes folklricos de diversos pases Domingo 14 de octubre de 2012 Hora 17:00 Comisin de Fomento de la Unin Juanic 3815 ENTRADA LIBRE Auspicia: Comisin de Homenajes Populares de la Unin Mtro. Csar Zagnoli RIFA El Consejo Directivo de la Comisin de Fomento de la Unin ha puesto a la venta una rifa que se sortear con la ltima del mes de noviembre. Los premios son: 1 - un microondas y 2 - una picadora con licuadora. El costo del nmero es de $ 30,00. Colabore. Gracias!!! ORGANIZA 25 FESTIVAL VIVA EL TANGO Homenaje a Donato Racciatti del 19 al 25 de octubre de 2012 Acto Musical Internacional de Canto y Danza Cantan: Nathi Cruz y Sergio Canale Lucho Martnez guitarra Bailan: Erika y Andrs Orquesta Argentina de Roberto Siri Canta: Maximiliano Agero Presentador: Juan Luis Bazzardi Domingo 21 de octubre 19:00 hs. Comisin de Fomento de la Unin Juanic 3815 y Larravide ENTRADA LIBRE Auspicia: Comisin de Homenajes Populares de la Unin Mtro Csar Zagnoli

Tributo de Gratitud a los forjadores de la Cultura

Por Cristina Defacio Secretaria de Prensa y Comunicaciones

A los Gremios Empresariales y Laborales de la Ciudad y el Campo a Colegas de la prensa radial Escrita y televisiva. a Sacerdotes y Rabinos, a pastores de diversas corrientes religiosas; al Presidente del CE.LA.DE Centro Latinoamericano de Desarrollo- Lic. Mario Marenco Sosa. A la Escritora y Artsta Plastica Presidente de la Asociacin de Artistas Plasticos del Uruguay; Sra. Ruth Daz de Devitta. A la Asociacin Cristiana Femenina de Montevideo y su Presidenta Sra. Rosa Bado Al Director y creador de la Asociacin Nativista Carreta de los Reucerdos, Sr. Cacho Dutra. Al Presidente de la Asociacin Patriotica del Uruguay Prof Hector Patio Gardone. Al Escritor Lic Julio Curiel y a toso sus colaboradores hacemos publica nuestra gratitud por laconcecin brindada a nuestro Secretario General Prof. Lucio Mendez Migues, concecin de una sana muy

aeja amistad reiterada el pasado 26 de setiembre a traves de una hermosa medalla y diploma de honor y Estatuilla de los Constituyentes Nuestro secretario ha reiterado haciendo propio el mandato del Gral Artigas de que: Cuando se defienden los intereses publicos hay que sacrificar los particulares. Lo sealado por el Prcer ha sido y es norma de conducta de nuestro secretario por lo cual nos congratulamos quienes junto a l trabajamos, a traves de la cultura y por la felicidad pblica. Quienes junto a l trabajamos, nos honramoscon su sapiencia y amistad, haciendo profesin de Fe de que an nos queda mucho por aprender y realizar a favor de los grandes intereses nacionales y americanos. Seguimos abriendo surcos de progreso en el ms amplio espectro para honor de la Patria Grande Americana (/en guaranABI YALA)

Octubre 2012
PROYECTO DE LEY

La Restauracin 15

INTERRUPCION VOLUNTARIA DEL EMBARAZO

Por Dr. Nicols Martinelli

Marco Jurdico Vigente.Sin perjuicio de los Tratados Internacionales suscritos por Uruguay y debidamente incorporados a nuestro Ordenamiento Jurdico - como lo es el Pacto de San Jos de Costa Rica o la Declaracin de Derechos Humanos de la ONU que entienden la vida desde el momento mismo de la concepcin - el presente trabajo no pretende poner en discusin desde cuando hay vida, sino analizar de forma objetiva otra temtica que se encuentra especficamente regulada en nuestra legislacin como lo es el aborto. Actualmente el marco jurdico que regula el aborto esta dado por la Ley N 9.155, del 4 de diciembre de 1933 (Cdigo Penal), en la redaccin dada por la Ley N 9.763 del 24 de enero de 1938, mediante la cual se declara como delito el aborto, sancionando su prctica. El Ttulo XII referido a los delitos contra la personalidad fsica y moral del hombre, entre los que se encuentra el homicidio, en su captulo IV, dispone la pena de prisin para aquella mujer que provoca o consiente su aborto y para quienes colaboran con el mismo. Por su parte, si a consecuencia del aborto practicado, sobreviniera a la mujer una lesin grave o gravsima u ocurriese su muerte, la pena puede llegar hasta 9 aos de penitenciaria segn el caso. As mismo, se consideran como circunstancias agravantes del delito, el cometido con violencia o fraude; cuando se ejercitare sobre una mujer menor de edad o cuando se practicare por el marido en abuso de autoridad en sus relaciones domsticas. En cuanto a las causas que atenan la responsabilidad o eximen de la misma, el Cdigo Penal realiza una enumeracin taxativa y de estricta interpretacin. A saber: Para salvar el propio honor, el de la esposa o un pariente prximo; Para eliminar el fruto de la violacin; Por causas graves de salud o para salvar la vida de la mujer; Por razones de angustia econmica. Es importante tener presente que tanto la atenuacin como la exencin de pena regir slo en los casos en que el aborto fuese realizado por un mdico dentro de los tres primeros meses de la concepcin. La nica causa a la que no le rige plazo es aquella proveniente de un estado grave de salud o para salvar la vida de la mujer, en cuyo caso se podr practicar el aborto durante cualquier momento del embarazo. Marco Jurdico del Proyecto de Ley.El Proyecto presentado por el Frente Amplio denominado Interrupcin Voluntaria del Embarazo, introduce una serie de cambios al ordenamiento jurdico vigente en la materia. En primer lugar en su artculo 2 se dispone la despenalizacin del aborto siempre que la mujer cumpla con una serie de requisitos que se detallan en los artculos siguientes y la prctica abortiva se realice dentro de las primeras doce (12) semanas. Expresamente se dejan inaplicables los artculos 325 y 325 bis del Cdigo Penal que son los que establecen aun con consentimiento de la mujer la pena de prisin cuando sta provoca o consiente su aborto.

En segundo lugar se establecen en el artculo 3 una serie de requisitos o mejor dicho un proceso que deber cumplir la mujer. Este proceso comienza con la obligacin de acudir a una consulta mdica ante una Institucin afiliada al Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS) a efectos de poner al mdico en conocimiento de los motivos que la llevaron a quedar embarazada y las razones por la cuales no desea continuar con el embarazo. El proyecto parecera limitar estas razones a situaciones de penuria econmica, sociales, familiares o etreas, algo que no es novedoso porque como mencionbamos ms arriba, el artculo 328, numeral 4 del Cdigo Penal, ya establece como atenuante o eximentes, razones de angustia econmica. Seguidamente el mdico deber coordinar una consulta con un equipo interdisciplinario integrado por al menos tres profesionales, de los cuales deber haber un medico gineclogo, un psiclogo o especialista en salud psquica y un asistente social. Este equipo interdisciplinario es el encargado de informar a la mujer a cerca de todos los riegos inherentes con la prctica abortiva y en teora de persuadir a la mujer a continuar con la misma. Finalizada la consulta con el equipo de profesionales designado, la mujer contar con un plazo de cinco (5) das para reflexionar y si contina con su voluntad de abortar se proceder a coordinar la intervencin. Sin perjuicio del nuevo procedimiento para el caso de la interrupcin voluntaria que venimos de mencionar, el artculo 6 establece una serie de excepciones a las que no les regirn los plazos o requisitos de los artculos 2 y 3. En cualquier momento se podr proceder a la interrupcin del embarazo siempre que la gravidez implique un grave riesgo para la salud de la mujer; cuando se verifique un proceso patolgico que provoque malformaciones incompatibles con la vida extrauterina o cuando fuera producto de una violacin. Ntese que ya el artculo 328 Nrs 2 y 3 del Cdigo Penal establece como atenuantes o eximentes las mismas causas que el Proyecto propone como excepciones.

Podemos afirmar entones que la nica novedad es la posibilidad de aplicar las excepciones sin plazos, es decir durante todo el perodo de gravidez. Con la legislacin actual las atenuantes o eximentes solo se pueden aplicar dentro de los tres (3) primeros meses. Conclusiones.Actualmente y a pesar del consentimiento de la mujer, se dispone la pena de prisin para aquella mujer que provoca o consiente su aborto, sin importar el plazo, pudiendo solo ampararse en las atenuantes o exenciones expresamente establecidas. Con la nueva legislacin propuesta, la mujer con su solo consentimiento, podr solicitar la interrupcin del embarazo previo cumplimiento de los requisitos y siempre que se encuentre dentro de las doce (12) primeras semanas. Es decir que si se est fuera del plazo de las doce (12) primeras semanas, es de suponer que los artculos 325 y 325 bis del Cdigo Penal vuelven a ser aplicables y por tanto las mujeres que violen la normativa sern pasibles de ser castigadas con pena de prisin. El proyecto parecera limitar los motivos para practicar el aborto dentro de las doce (12) semanas a situaciones de penuria econmica, sociales, familiares o etreas que no es novedoso porque, el artculo 328, numeral 4, ya establece como atenuante o eximentes, razones de angustia econmica. Tampoco son novedosas las excepciones, que actualmente las vemos como atenuantes o eximentes, pero si es nueva la posibilidad de proceder a la interrupcin del embarazo en cualquier momento al amparo de las excepciones, algo que hoy es limitado a los primeros tres (3) meses. La novedad ms importante est en la despenalizacin del aborto a que hace referencia el articulo 2 del Proyecto en cuanto dispone que no ser penalizada, y en consecuencia no sern aplicables los artculos 325 y 325 bis del Cdigo Penal, para el caso que la mujer cumpla voluntariamente con los requisitos que se establecen () y se realice antes de las doce semanas de gravidez Montevideo 21 de setiembre de 2012

Voces de la Lrica Nacional: LIBERTAD NAVARRO

Cada vez que la Asociacin Cristiana Femenina de Montevideo convoca para una nueva actuacin de Libertad Navarro, su saln de actos se llena de oyentes. Es que Libertad de su voz altamente lrica nos da la sensacin de estar poseda por valores angelicales. Los mas difciles creadores de la lrica mundial tienen en libertad una muy fiel y disciplinada intrprete. Nada de todo aquello que acaricia el odo del idneo en cultura musical el es ajeno, todo es parte de ella misma. No interesa lo dificultoso que sea interpretar a Behetoven, Mozart o Franz Lizt, porque Libertad lo hace accesible al odo de los mas cultos crticos musicales. La naturaleza no le ha dado el don de ver, pero; Libertad Navarro ve, oye y habla con los ojos del alma que fortalecen el sentido espiritual de la vida humana.
Prof. Lucio Mendez Migues

Nota del Director: Prontamente, Libertad dar su concierto de graduacin de la escuela nacional de Lrica como soprano; sera un orgullo para muchos de nosotros que la conocemos tal como es, que sabemos cuando ama todo esto y cuanto ha luchado para llegar hasta all Lo tiene merecido y ganado, lo vamos a disfrutar junto a ella.

16 La Restauracin

Octubre 2012

LIGA ESPAOLA DE DEPORTES DEL URUGUAY

La Liga Espaola de Depor tes del Uruguay, como su nombre lo indica, es la entidad nucleadora de toda la actividad deportiva de las instituciones espaolas afincadas en el Uruguay. Fue fundada el 20 de Setiembre de 1956, luego de culminar un proceso iniciado en 1954, que reuni a varias de aquellas instituciones, a la sazn dispersas y sin mayores relaciones entre si, vinculndolas mediante el deporte. En aquel entonces, baristas y carniceros acordaron la realizacin de un partido de ftbol en una cancha de la ciudad de Pando. Posteriormente resolvieron fusionarse en un solo equipo que jug su primer match frente al Espaol del Centro Democrtico Espaol, sito en el barrio de la Unin ( Club hoy desaparecido). No cejaron en su empeo y cada vez con ms amplias perspectivas, entablaron nuevos contactos, surgiendo la posibilidad de atraer otras instituciones hacia el ftbol. Las primeras reuniones se realizaron en Casa de Galicia. A la primera asistieron Juan Andreu, Jos Silva, lvaro Alonso y Luis Villanueva. Se fueron agregando en sucesivas reuniones, Walter Rosenfeld ( periodista de El Diario Espaol, medio de prensa decano de la prensa espaola en Uruguay que a travs de sus pginas dio decisivo impulso a la idea), Ramn Bao, Basilio Rodrguez, Antonio Flix, Julio Podadera, Francisco Lorenzo, Antonio Surez, Celso Rodrguez, Vctor Bas y Manuel Fuentes. En la noche del 20 de septiembre de 1956, como feliz culminacin de las reuniones previas realizadas, fue aprobada la fundacin de la Liga Espaola de Deportes del Uruguay, teniendo como nico fin, fomentar el deporte en el seno de la colectividad espaolas, especialmente entre su juventud.. La primera Junta de Neutrales que rigi los destinos de la novel Federacin, estuvo integrada por: Presidente Walter Rosenfeld Vicepresidente Flix Galn 2do.Vice Presidente Luis Rodrguez Secretario ao2011 est en plena competencia la VI Copa Consulado General de Espaa. Destacados miembros de la colectividad han pasado por sus filas presidiendo la Junta de Neutrales, entre los que citamos a Walter Rosenfeld que fue el primero, Dr. Alvaro Alonso Valverde, Antonio Viadero Santacruz, Jos Luis Poveda, Jos Franco Troncoso, Manuel Snchez Gonzlez, Cndido Gonzlez Fernndez, Miguel Gmez Ponte y Jos Lpez Fernndez. Martn Rodrguez Caridad, es su actual presidente. Tiene la L.E.D.U.su sede en la calle Ana Monterroso de Lavalleja 2014 (Centro Orensano). La actividad que mantiene gran arraigo y tiene su jornada inaugural el ltimo viernes de agosto, es la XXXIX Edicin de las Olimpiadas de Juegos de saln. Participan la mayora de las ms importantes instituciones, tanto patrimonialmente como en caudal social y continuidad en sus actividades. Participan alrededor de 300 personas por etapa en 14 disciplinas diferentes. Culminan en octubre con una jornada de clausura en el Centro Espaol de Maldonado. Los clubes que participan en esta oportunidad son Casa de Galicia, Centro Asturiano Casa de Asturias del Uruguay, Centro Alma Gallega, Centro Valle Mior, Centro Gallego, Centro Pontevedrs, Club Social C.U.T.C.S.A. y el Centro Espaol de Maldonado. Desde hace varios aos, se juega tambin una etapa extraordinaria en beneficio del Hogar Espaol. Es tambin tradicional cerrar la temporada anual con una gran Fiesta del Deporte de la colectividad Espaola, en la cual se realiza la premiacin de los campeones de la temporada y la eleccin de la Reina del Deporte. Las actividades de la L.E.D.U. son financiadas exclusivamente con aportes de los clubes y de empresas espaolas del medio que la apoyan econmicamente La Junta de Neutrales actual est integrada por: Presidente Martn ngel Rodrguez Caridad Vicepresidente Jess Rodrguez Iglesias Secretario Miguel ngel Prez Borba Pro Secretario Carlos Enseat Alaggia Tesorero Jess Louro Fernndez Pro Tesorero Gumersindo Novoa Rodrguez Vocal Isabel Snchez Arboco Vocal Jorge Bousoo Mndez Vocal Ricardo Reyes Silva

cal

Julio Podadera Tesorero lvaro Alonso Pro Tesorero Basilio Rodrguez Vocal Juan Andreu - Vocal Vctor Bas - Vocal Jos Silva - Vocal Antonio Flix - Vocal Francisco Lorenzo -Vo-

El primer torneo organizado fue de ftbol y denominado Confraternidad Espaola, previndose su jornada inaugural para el da 30 de setiembre. Fue jugado en el Parque Central, gracias a la gentileza del Club Nacional de Ftbol y en etapas posteriores tambin en la cancha situada en Jos Batlle y Ordez y Marne. Los cinco equipos que participaron en ese torneo fueron: Lina Odena (Casa de Espaa), Casa de Galicia, Libertad Espaol, Valle Mior y Orense. Este primer torneo de muy feliz desarrollo y fraterna competicin, fue definido en dos finales entre Valle Mior y Libertad Espaol, pleito dirimido a favor de los mioranos que consiguieron para su institucin el privilegio de ser el primer equipo campen de la Liga. Luego de tan auspicioso comienzo,, en sucesivos torneos se fueron integrando nuevos clubes muchos de ellos, hoy extinguidos que han tenido relevante actuacin en defensa de sus colores, hacindolo con hidalgua y amistosa rivalidad. Con emocionado recuerdo para aquellos que no estn y con cario agradecimiento para

los que hoy participan y apoyan al deporte en la colectividad espaola, los traemos hoy a la memoria colectiva: Centro Corus, Flavia F.C. (Hoy Centro Pontevedrs), Centro Aragons, Casal Catal, Centro Orensano, Centro Hijos de Galicia, Centro Gallego, Centro Montas, Centro Madrileo, Centro Compostelano, Centro Gallego, Asturias F.C. (Hoy Centro Asturiano Casa de Asturias del Uruguay), Catalunya F.C., Ferrol F.C., Pea Andaluza (Hoy Casa de Andaluca), Atalaya F.C., Estradense F.C. Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos, Pea Taurina, Centro Lucense, Centro Arroya, Pelayo F.C. . En posterior etapa se integraron el Centro Eskaro Espaol ( Hoy Centro Eskaro), Sociedad Puerto del Son, Centro Asturiano (Al igual que Casa de Asturias, integrado en el ya mencionado club fusionado), Centro Bergantios, Sociedad Islas Canarias, Unin Hijos de Morgadanes y Centro Alma Gallega. Durante muchos aos fue el ftbol la nica actividad realizada por la L.E.D.U., hasta que en 1976, se incorporaron con singular xito las Olimpiadas de Juegos de Saln (Cuyas dos primeras ediciones fueron organizadas y realizadas por el Centro Gallego). Justa deportiva para todas las edades que en sucesivas ediciones se fue consolidando, cumpliendo hoy un primersimo rol en las relaciones entre

los centros a nivel de sus asociados - que participan activamente en gran nmero- constituyndose en un verdadero fenmeno social de positivas consecuencias para el futuro de la colectividad espaola. Otra actividad importante es el ftbol sala en sus variantes de ftbol de saln y ftbol 5. El primer torneo organizado en 1976, se jug en las instalaciones del Centro Euskaro en su antigua sede de la Avda. Luis A. de Herrera. Fue el primer intento de vincular en mayor grado a los hijos de espaoles, dada la evolucin de la colectividad, generando as una nueva va de integracin. Tuvo continuidad hasta el presente, ya que en este