LEY No. 17.

322 NORMAS PARA LA COBRANZA JUDICIAL DE COTIZACIONES, APORTES Y MULTAS DE LAS INSTITUCIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 1
Por cuanto el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley: Artculo 1.- Las normas establecidas en esta ley se aplicarn a la cobranza de las cotizaciones de seguridad social adeudadas por los empleadores a las instituciones de ese carcter, sea que el cobro judicial lo inicien stas o el propio trabajador. Cada vez que esta ley, o la legislacin relacionada con ella, se refieran a institucin o instituciones de previsin social, o a institucin o instituciones de seguridad social, se entender que sus disposiciones se aplican, indistintamente, a cualquiera de ellas o al conjunto de las mismas, segn sea el caso. Iguales efectos tendr, respecto de las cotizaciones, el empleo de los trminos "previsionales" o "de seguridad social" Artculo 2.- El Jefe de Servicio, el Director Nacional o Gerente General de la respectiva institucin de seguridad social, mediante resolucin fundada y segn corresponda, deber: 1 Determinar el monto de las cotizaciones adeudadas por los empleadores y que no hubieren sido enteradas oportunamente, incluyendo las que descontaron o debieron descontar de las remuneraciones de los trabajadores; 2 Determinar el monto de los aportes legales que esas personas o cualesquiera otras deban efectuar, y que hayan de descontarse de las remuneraciones de sus trabajadores, y 3 Aplicar las multas en que incurran esos empleadores por infracciones de las leyes sobre previsin social. El Jefe de Servicio, el Director Nacional o Gerente General, en su caso, podrn delegar estas atribuciones en funcionarios de la institucin de la respectiva regin o provincia. Mediando tal delegacin, podr ejercer tambin dichas facultades, sin necesidad de nuevo mandato, el funcionario que subrogue o reemplace al delegatario por impedimento, ausencia u otra causa. Las resoluciones a que se refiere este artculo, tendrn mrito ejecutivo.
Ley Publicada en el Diario Oficial de 19 de agosto de 1970 que fue modificada por la ley N 20.023, publicada en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2005, en cuyo Artculo 1 transitorio, establece que esta modificacin entrar en vigencia conjuntamente con el inicio del funcionamiento de los Juzgados de Cobranza Laboral y Previsional, es decir el 01 de marzo de 2006, y adems modificada por los siguientes cuerpos legales: Ley 19.785, D.O. 14 de febrero de 2002; Ley 19250, D.O. 30 de septiembre de 1993; Ley 19447, D.O. 08 de febrero de 1996; Ley 19260, D.O. 04 de diciembre de 1993; Ley 18812, D.O. 15 de julio de 1989; Ley 18768, D.O. 29 de diciembre de1988; Ley 18482, D.O. 28 de diciembre de 1985; Ley 18379, D.O. 04 de enero de 1985; Ley 18196, D.O. 29 de diciembre de 1982; Ley 18137, D.O. 05 de julio de 1982; Ley 18048, D.O. 06 de noviembre de 1981; D.L. 2.062, D.O. 19 de diciembre de 1977; DFL 115, de Ministerio de Trabajo y Previsin Social, D.O. 26 de enero de 1979; D.L. 1.526, D.O. 07 de agosto de 1976.
1

Los juicios a que ellas den origen se sustanciarn de acuerdo al procedimiento fijado en las normas especiales de esta ley, y en el Ttulo I del Libro III del Cdigo de Procedimiento Civil, en cuanto fueren compatibles con ellas. Las referidas resoluciones de cobranzas de deudas previsionales podrn ser firmadas en forma mecanizada o electrnica avanzada, por los procedimientos que se autoricen en el reglamento que se dictar al efecto, en los casos y con las formalidades que en l se establezcan. Para todos los efectos legales, la firma estampada mecnicamente se entender suscrita por la persona cuya rbrica haya sido reproducida. En el caso de la firma electrnica se estar a lo dispuesto en los artculos 3, 4 y 5 de la ley N 19.799. . Artculo 3.- Para los efectos dispuestos en el artculo anterior, las cotizaciones que no fueren enteradas oportunamente se calcularn por las instituciones de seguridad social y se pagarn por los empleadores conforme a la tasa que haya regido a la fecha en que se devengaron las remuneraciones a que corresponden las imposiciones. . Se presumir de derecho que se han efectuado los descuentos a que se refiere ese mismo artculo, por el solo hecho de haberse pagado total o parcialmente las respectivas remuneraciones a los trabajadores. Si se hubiere omitido practicar dichos descuentos, ser de cargo del empleador el pago de las sumas que por tal concepto se adeuden. Las resoluciones que sobre las materias a que se refiere el artculo 2 dicten el Jefe de Servicio, el Director Nacional o el Gerente General de la institucin de seguridad social, requerirn la individualizacin de los trabajadores respectivos. Adems, debern indicar, la o las faenas, obras, industrias, negocios o explotaciones a que ellas se refieren, los perodos que comprenden las cotizaciones adeudadas y los montos de las remuneraciones por las cuales se estuviere adeudando cotizaciones. Artculo 4.- El trabajador o el sindicato o asociacin gremial a que se encuentre afiliado, a requerimiento de aqul, podr reclamar el ejercicio de las acciones de cobro de las cotizaciones de previsin o seguridad social por parte de las instituciones respectivas, sin perjuicio de las dems acciones judiciales o legales que correspondan. El trabajador o el sindicato o asociacin gremial que comparezca a deducir el reclamo sealado en el inciso anterior, no requerir patrocinio de abogado, debiendo acreditar ante el tribunal, alguno de los siguientes ttulos: 1 Actas, firmadas por las partes y autorizadas por los Inspectores del Trabajo, que den constancia de acuerdos producidos ante stos o que contengan el reconocimiento de una obligacin laboral o de cotizaciones de seguridad social, o sus copias certificadas por la respectiva Inspeccin del Trabajo. 2 Sentencia firme dictada en un juicio laboral que ordene el pago de cotizaciones de seguridad social. 3 Liquidacin de remuneraciones pagadas en la que conste la retencin de las cotizaciones y certificado de la institucin previsional correspondiente que establezca su no pago oportuno por el mismo perodo. 4 Cualquiera otro ttulo a que las leyes den fuerza ejecutiva.

Una vez deducido reclamo en conformidad a lo preceptuado por el inciso anterior, el juez ordenar notificar a la institucin de previsin o seguridad social sealada por el trabajador, la que deber, dentro del plazo de 30 das hbiles, constituirse como demandante y continuar las acciones ejecutivas establecidas en la presente ley, bajo el apercibimiento de ser sancionada conforme al artculo 4 bis. Presentada la demanda por la institucin de previsin o de seguridad social, el tribunal ordenar dentro del plazo de 15 das notificar el requerimiento de pago y mandamiento de ejecucin y embargo al empleador. Si la institucin no dedujere la demanda en el plazo sealado, el tribunal notificar de ello al trabajador o al sindicato o asociacin que haya formulado el reclamo. Artculo 4 bis.- Una vez deducida la accin, el tribunal proceder de oficio en todas las etapas del proceso, a fin de permitir la continuidad de las distintas actuaciones procesales, sin necesidad del impulso de las partes. Acogida la accin, e incoada en el tribunal, no podr alegarse por ninguna de las partes el abandono del procedimiento. Sin embargo cuando el juez constate y califique en forma incidental, en el mismo proceso y mediante resolucin fundada, que la institucin de previsin o seguridad social actu negligentemente en el cobro judicial de las cotizaciones previsionales o de seguridad social y esta situacin ha originado un perjuicio previsional directo al trabajador, ordenar que entere en el fondo respectivo, el monto total de la deuda que se dej de cobrar, con los reajustes e intereses asociados a ella, sin perjuicio de la facultad de la institucin de previsin o seguridad social de repetir en contra del empleador deudor. Se entender que existe negligencia de la institucin de previsin o seguridad social cuando: - No entabla demanda ejecutiva dentro del plazo de prescripcin, tratndose de las cotizaciones declaradas y no pagadas, o no contina las acciones ejecutivas iniciadas por el trabajador en el plazo sealado en el artculo anterior. - No solicita la medida cautelar especial a que alude el artculo 25 bis de la presente ley y ello genera perjuicio directo al trabajador, lo que ser calificado por el juez. - No interpone los recursos legales pertinentes que franquea la ley y de ello se derive un perjuicio previsional directo para el trabajador. Artculo 5.- La oposicin que formule el ejecutado en este procedimiento slo ser admisible cuando se funde en alguna de las excepciones siguientes: 1 Inexistencia de la prestacin de servicios; 2 No ser imponibles, total o parcialmente, los estipendios pagados, o existir error de hecho en el clculo de las cotizaciones adeudadas; 3 Errada calificacin de las funciones desempeadas por el trabajador;

4 Compensacin en conformidad al artculo 32 de la Ley N 7.295 o al artculo 6 del Decreto con Fuerza de Ley N 245, de 1953, y 5 Las de los Ns. 1, 3, 9, 11, 17 y 18 del artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil. Las excepciones de los Ns. 9 y 11 del artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil slo podrn ser declaradas admisibles cuando se funden en un principio de prueba por escrito. La oposicin deber ser fundada y ofrecer los medios de prueba dentro de los cinco das, contados desde el requerimiento de pago. Cualquier otra excepcin ser rechazada de plano. En este procedimiento no procedern las reservas de acciones a que se refieren los artculos 473 y 478, inciso segundo, del Cdigo de Procedimiento Civil. Artculo 5 bis.- En este procedimiento, requerido de pago el deudor en conformidad al artculo 6, la institucin ejecutante podr ampliar la demanda, incluyendo resoluciones de cobranza que se dicten respecto del mismo ejecutado que sean posteriores a aqulla o aqullas que dieron origen a la ejecucin, como asimismo, resoluciones fundadas en el N 2 del artculo anterior. En este caso, el nuevo requerimiento de pago se notificar por cdula o por otro medio que las partes designen. La oposicin que se formule en este caso se tramitar por cuerda separada, sin que se suspenda el cuaderno de apremio respecto de aquellas resoluciones en las que no se opusieron excepciones o stas fueron rechazadas. Artculo 6.- La forma de las notificaciones se regir por las normas establecidas en el Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil. El requerimiento de pago podr efectuarse personalmente o por cdula. Dichas actuaciones y las dems en que deba intervenir un ministro de fe, podrn realizarse por un empleado del mismo tribunal o por un receptor judicial. En todo caso, si alguna de las partes as lo solicita y el tribunal accede a ello, las notificaciones a su respecto podrn realizarse por medios electrnicos, o algn otro que la parte designe. La ejecutante pagar a los funcionarios a que se refiere el inciso primero, por cada actuacin en que intervengan, los derechos que fije el arancel establecido por la Corte de Apelaciones respectiva, sin perjuicio de lo que en definitiva se resuelva sobre la carga de las costas. La notificacin de la demanda, del requerimiento de pago y de la sentencia de primera instancia, podr realizarse, excepcionalmente y slo en localidades rurales donde exista difcil acceso para un receptor o empleado del tribunal, por Carabineros. Ser tambin lugar hbil para efectuar el requerimiento de pago, cualquier domicilio que el empleador tenga registrado en la institucin de seguridad social. En todo caso, ningn empleado del mismo tribunal podr practicar notificaciones, requerimientos de pago y dems actuaciones a peticin de las instituciones de

previsin o de seguridad social, a menos que el juez se las asigne mediante resolucin fundada o que la parte ejecutante sea el propio trabajador. Artculo 7.- Las sentencias que se dicten en estos juicios contendrn, adems de las menciones comunes a las sentencias emitidas en los juicios ejecutivos, la orden de liquidar por el secretario del tribunal las cotizaciones y los intereses devengados desde que el deudor incurri en mora y hasta la fecha del fallo; y la orden de que, en su oportunidad, se liquiden los intereses que se devenguen con posterioridad hasta el total y cumplido pago de la obligacin y se calcule el reajuste de la deuda, cuando as procediere de conformidad a las normas establecidas en el artculo 22. . Artculo 8.- En el procedimiento a que se refiere esta ley, el recurso de apelacin slo proceder en contra de la sentencia definitiva de primera instancia, de la resolucin que declare negligencia en el cobro sealado en el artculo 4 bis, y de la resolucin que se pronuncie sobre la medida cautelar del artculo 25 bis. Si el apelante es el ejecutado o la institucin de previsin o de seguridad social, deber previamente consignar la suma total que dicha sentencia ordene pagar, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo anterior. Si el recurso de apelacin es deducido por el ejecutado, el tribunal har entrega de los valores consignados a la institucin de previsin o seguridad social, la cual quedar obligada a las restituciones que correspondieren con arreglo a la sentencia de trmino. Esta restitucin deber ser enterada dentro del plazo fatal de quince das, contado desde que la sentencia se encuentre ejecutoriada. Si no se cumpliere esta obligacin en el plazo sealado, la institucin deber abonar un inters del tres por ciento mensual, a partir de la fecha en que el fallo qued ejecutoriado. El recurso de apelacin se conocer en cuenta a menos que las partes de comn acuerdo soliciten alegatos. Artculo 9.- Ser competente para conocer de este procedimiento el Tribunal de Cobranza Laboral y Previsional del domicilio del demandado o el del lugar donde se presten o se hayan prestado los servicios, a eleccin del actor. Con todo, el conocimiento de las materias sealadas en el inciso anterior, slo corresponder a los juzgados de letras del trabajo en aquellos territorios jurisdiccionales en que no existan juzgados de cobranza laboral y previsional. En las comunas o agrupaciones de comunas que no sean territorio jurisdiccional de los Juzgados de Letras del Trabajo, conocern los Juzgados de Letras con competencia en lo Civil. En los juicios de cobranza de cotizaciones de seguridad social, se aplicarn las normas de acumulacin de autos contenidas en el Ttulo X del Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil y se decretar exclusivamente a peticin de la institucin de seguridad social demandante, cuando se trate del cobro de cotizaciones previsionales adeudadas a uno o ms trabajadores por un mismo empleador, correspondiendo acumular el o los juicios ms nuevos al ms antiguo. Artculo 10.- Las instituciones de seguridad social estarn exentas de los impuestos establecidos en la Ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado y de las consignaciones que exigieren las leyes en todos los juicios en que tengan inters.

Artculo 10 bis.- En este procedimiento, las actuaciones procesales podrn realizarse por medios electrnicos que permitan una adecuada recepcin, registro y control de las mismas. Artculo 11.- En caso de quiebra del empleador, no tendr aplicacin lo dispuesto en los artculos 6, 7, 8, 9, 12, 13 y 19. Las instituciones de seguridad social verificarn sus crditos de acuerdo con las normas establecidas en los artculos 131 y siguientes de la ley N 18.175, efecto para el cual servir de suficiente ttulo el mencionado en el artculo 4. Los crditos podrn ser impugnados slo fundndose en algunas de las excepciones sealadas en el artculo 5 de esta ley. No obstante, tratndose de bienes no comprendidos en el desasimiento, las instituciones de seguridad social que puedan trabar embargo sobre ellos para proveer al pago de sus crditos, podrn recurrir, en todo caso, al procedimiento general establecido en esta ley. Artculo 12.- El empleador que no consignare las sumas descontadas o que debi descontar de la remuneracin de sus trabajadores y sus reajustes e intereses penales, dentro del trmino de quince das, contado desde la fecha del requerimiento de pago si no opuso excepciones, o desde la fecha de la notificacin de la sentencia de primera instancia que niegue lugar a ellas, ser apremiado con arresto, hasta por quince das. Este apremio podr repetirse hasta obtener el pago de las sumas retenidas o que han debido retenerse y de sus reajustes e intereses penales. El apremio ser decretado, a peticin de parte, por el mismo tribunal que est conociendo de la ejecucin y con el solo mrito del certificado del secretario que acredite el vencimiento del trmino correspondiente y el hecho de no haberse efectuado la consignacin. Las resoluciones que decreten estos apremios sern inapelables. La consignacin de las cantidades adeudadas har cesar el apremio que se hubiere decretado en contra del ejecutado, pero no suspender el curso del juicio ejecutivo, el que continuar tramitndose hasta que se obtenga el pago del resto de las sumas adeudadas. Las instituciones de previsin, en los casos contemplados en este artculo, debern recibir el pago de las cantidades descontadas o que debieron descontarse y de sus reajustes e intereses penales, aun cuando no se haga el del resto de las adeudadas. Para los efectos contemplados en este artculo, la liquidacin que debe hacer el secretario del tribunal con arreglo a lo establecido en el artculo 7 sealar expresa y determinadamente las cotizaciones y aportes legales que se descontaron o debieron descontarse de las remuneraciones de los trabajadores. Tanto la orden de apremio como su suspensin, debern ser comunicadas a la Polica de Investigaciones de Chile, para su registro. Artculo 13.- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 12 y 14 de esta ley, se aplicarn las penas del artculo 467 del Cdigo Penal al que en perjuicio del trabajador o de sus derechohabientes se apropiare o distrajere el dinero proveniente de las cotizaciones que se hubiere descontado de la remuneracin del trabajador.

Artculo 14.- En caso que el empleador sea una persona jurdica de derecho privado o pblico, una comunidad, sociedad o asociacin de hecho, el apremio a que se refiere el artculo 12 se har efectivo sobre las personas sealadas en el artculo 18. Artculo 15.- Interclase en el artculo 12 de la Ley N 12.927, sobre Seguridad Interior del Estado, de 6 de agosto de 1958, entre las palabras "relegacin" y "en", el sustantivo "menores". Dergase la letra b) del artculo 13 de la misma ley. Artculo 16.- Agrganse los siguientes incisos al artculo 58 de la Ley N 10.383: "Los que compraren o vendieren estampillas infringiendo la prohibicin anterior, sern castigados con las penas de presidio o relegacin menores en cualquiera de sus grados y multa de uno a cuatro sueldos vitales anuales, escala A), del departamento de Santiago. La pena se elevar en un grado si las estampillas hubieren sido usadas o inutilizadas con anterioridad, y en dos, si fueren falsas. El que hiciere desaparecer de las estampillas del Servicio de Seguro Social la marca que indica que ya han servido, y el que expendiere, adquiriere o usare estampillas de las cuales se ha hecho desaparecer dicha marca, ser castigado con la pena de presidio o relegacin menores en sus grados medio a mximo y multa de uno a cuatro sueldos vitales anuales, escala A), del departamento de Santiago. El que falsificare o adulterare punzones, cuos, cuadros, timbres, matrices, clichs, planchas o cualquier otro objeto que sirva para la fabricacin de estampillas o para el sellado de las libretas del Servicio de Seguro Social o el que hiciere uso indebido de ellos, ser castigado con la pena de presidio o relegacin mayores en sus grados mnimo a medio y multa de uno a cuatro sueldos vitales anuales, escala A), del departamento de Santiago. El que tomare parte en la emisin de las estampillas o en el timbraje de las libretas y el que usare como legtimas las estampillas o sello falsificados o adulterados, sufrir la pena de presidio mayor en su grado mnimo y multa de uno a cuatro sueldos vitales anuales, escala A), del departamento de Santiago." Artculo 17.- Los informes emitidos por los inspectores de los institutos de previsin u organismos auxiliares en sus labores fiscalizadoras, constituirn presuncin legal de veracidad para todos los efectos legales, incluso para los efectos de la prueba judicial. Los mencionados inspectores estarn facultados para revisar la contabilidad y documentacin respectiva de los patrones o empleadores, tanto en el domicilio de stos como en las oficinas de su respectiva institucin. En el ejercicio de sus funciones fiscalizadoras estarn investidos de las facultades, derechos y obligaciones que competen a los Inspectores del Trabajo, en conformidad a las disposiciones de los artculos 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32 y 40 del Decreto con Fuerza de Ley N 2, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, de 30 de mayo de 1967, publicado en el Diario Oficial del 29 de septiembre de 1967, entendindose que las facultades que dichas disposiciones otorgan a la Direccin del Trabajo o a sus inspectores corresponden, en

los mismos trminos, a las instituciones de previsin, o a sus inspectores, respectivamente. La aplicacin de las multas a que esas disposiciones se refieren, corresponder al Vicepresidente Ejecutivo, Director General o Jefe Superior de la respectiva institucin previsional, sin perjuicio de la facultad de delegar establecida en el inciso final del artculo 2. La percepcin de dichas multas corresponder a la respectiva institucin, con el destino que establezcan sus leyes orgnicas. La cobranza judicial de estas multas se sujetar al procedimiento establecido en el artculo 4 y las resoluciones tendrn el mrito ejecutivo all sealado. De las sanciones impuestas en conformidad a este artculo podr reclamarse en la forma que establece la Ley N 14.972, de 1962. En tal caso, regirn para los inspectores de las instituciones de previsin u organismos auxiliares que hubieren intervenido, las normas prescritas en el artculo 3 de dicha ley. Los inspectores del Servicio de Impuestos Internos podrn realizar las labores fiscalizadoras propias de los inspectores de los institutos de previsin, en conjunto con stos o separadamente, cuando as lo ordene la Direccin Nacional de dicho Servicio o el Director Regional respectivo, quedando afectos, en tales casos, a las normas contempladas en los incisos anteriores. Artculo 18.- Las sociedades civiles y comerciales, las corporaciones y fundaciones y todas las personas jurdicas de derecho privado, las comunidades y todas las entidades u organismos particulares, como asimismo las instituciones semifiscales y las empresas pblicas, organismos centralizados o descentralizados del Estado, instituciones semifiscales u otras personas jurdicas de derecho pblico, debern declarar ante las instituciones de seguridad social a que estn afiliados sus dependientes, los nombres de sus gerentes, administradores o presidentes, y comunicar los cambios en esas designaciones o en el domicilio legal de unos y otros, dentro de los treinta das de producidos. . La persona declarada como representante del empleador se entender autorizada para litigar en su nombre con las facultades contempladas en el inciso primero del artculo 7 del Cdigo de Procedimiento Civil, no obstante cualquiera limitacin impuesta a sus poderes. La omisin de la declaracin antedicha ser sancionada con multa de una a dieciocho unidades de fomento, a beneficio de la respectiva institucin de seguridad social, multa que se fijar y cobrar de acuerdo con las normas establecidas en los artculos 2 y 4 de esta ley. Las entidades infractoras no podrn alegar, en las ejecuciones iniciadas en su contra por las instituciones de seguridad social en conformidad a esta ley, la excepcin de falta de personera de quien haya sido notificado en su representacin sino previa consignacin, a la orden del tribunal, del monto mximo de la multa establecida en este inciso; pero los plazos de prescripcin se considerarn interrumpidos en todo caso por la sola presentacin de la demanda. El tribunal slo podr acoger a tramitacin la excepcin de falta de personera si el empleador comprueba documentalmente haber dado cumplimiento a la obligacin contemplada en el inciso primero. . Si la omisin consistiere en la no comunicacin de los cambios producidos en las designaciones de gerentes, administradores o presidentes, en su caso, se entender

que las entidades infractoras continuarn representadas por las mismas personas sealadas en la ltima comunicacin hecha y, por consiguiente, en las ejecuciones iniciadas en su contra de acuerdo con las disposiciones de esta ley ellos no podrn alegar la falta de personera de quienes hayan sido notificados o requeridos en su nombre, a menos que acrediten con prueba documental que dieron oportuno cumplimiento a la obligacin establecida en el inciso primero. . Artculo 19.- El que a cualquier ttulo adquiera el dominio de predios rsticos o fundos, establecimientos industriales o comerciales, fbricas, locales o faenas, de derecho en ellos o de los bienes de su activo inmovilizado, con excepcin de los destinados al uso, alhajamiento u ornato de las oficinas, o los tome en arrendamiento, por instrumento pblico o privado o por cualquier otro medio, responder solidariamente con el anterior dueo o con el arrendador, en su caso, del pago de las cotizaciones y dems aportes legales que se adeudaren a las instituciones de seguridad social, siempre que en esos predios, establecimientos, fbricas, locales o faenas laboren trabajadores por cuenta del que los transfiere o da en arrendamiento. No habr lugar a la responsabilidad solidaria establecida en el inciso precedente cuando en el instrumento pblico o privado que se otorgue se inserte un certificado de o de las instituciones de seguridad social respectivas que acredite que la persona que transfiere o da en arrendamiento se encuentra al da en el pago de las cotizaciones y aportes legales. Los otorgantes del instrumento debern expresar si en el predio rstico o fundo, establecimiento, fbrica, local o faena trabajan empleados u obreros. Tampoco habr lugar a esta responsabilidad solidaria respecto del adquirente de bienes que componen el activo inmovilizado del establecimiento, fbrica, local o faena cuando la institucin acreedora hubiese autorizado expresamente la enajenacin. Esta autorizacin slo podr otorgarse cuando existan otros bienes suficientes para responder al pago del crdito. En todo caso, tratndose de los bienes sealados en el inciso precedente, la responsabilidad solidaria quedar limitada hasta concurrencia del valor de ellos. Artculo 20.- En todo contrato de construccin de obra, reparacin, ampliacin o mejoras y en los dems contratos sobre faenas o servicios celebrados con contratistas o subcontratistas, se entender, sin necesidad de estipulacin expresa, que las garantas constituidas para responder a su cumplimiento y las retenciones que se hagan a los estados de pago caucionan tambin el cumplimiento de las obligaciones de seguridad social. . Para obtener la devolucin o alzamiento de esas garantas, el contratista o subcontratista deber acreditar el pago de la totalidad de las obligaciones de seguridad social correspondientes a la obra, empresa o faena, mediante certificados de las respectivas instituciones de seguridad social. La infraccin de esta disposicin har al dueo de la obra solidariamente responsable del cumplimiento de esas obligaciones. Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, el dueo de la obra, empresa o faena, responder subsidiariamente de las obligaciones de seguridad social que fueren de cargo de los contratistas o subcontratistas, correspondientes a los trabajadores que hubieren prestado servicios en la respectiva obra, empresa o faena. .

Artculo 21.- Agrgase en la letra m) del artculo 6 del Decreto con Fuerza de Ley N 278, de 1960, que fij las atribuciones de los rganos de administracin de las instituciones de previsin, despus del punto y coma (;), la siguiente frase: "sin perjuicio de su facultad para constituir mandatos judiciales en conformidad a la Ley N 4.409, orgnica del Colegio de Abogados, y al Cdigo de Procedimiento Civil". Artculo 22.- Los empleadores, como asimismo sus representantes legales, mandatarios y trabajadores que, por cuenta de ellos, descuenten de las remuneraciones de sus trabajadores cualquiera suma a ttulo de cotizaciones, aportes o dividendos de las obligaciones de stos a favor de las instituciones de seguridad social social, estarn obligados a declarar y a enterar esos descuentos y sus propias imposiciones y aportes dentro de los diez primeros das del mes siguiente a aquel en que se devengaron las remuneraciones. . Cuando el plazo de diez das a que se refiere el inciso anterior venza en da sbado, domingo o festivo, dicho plazo se prorrogar hasta el primer da hbil siguiente. Si el pago no se efecta oportunamente, las sumas adeudadas se reajustarn entre el ltimo da del plazo en que debi efectuarse el pago y el da en que efectivamente se realice. Para estos efectos, se aumentarn considerando la variacin diaria del Indice de Precios al Consumidor mensual del perodo comprendido entre el mes que antecede al mes anterior a aquel en que debi efectuarse el pago y el mes que antecede al mes anterior a aquel en que efectivamente se realice. Por cada da de atraso la deuda reajustada devengar un inters penal equivalente a la tasa de inters corriente para operaciones reajustables en moneda nacional a que se refiere el artculo 6 de la Ley N 18.010, aumentado en un cincuenta por ciento. Si en un mes determinado el reajuste e inters penal aumentado a que se refiere el inciso anterior, resultaren de un monto total inferior al inters para operaciones no reajustables que fije la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras aumentado en un cincuenta por ciento, se aplicar esta ltima tasa de inters incrementada en igual porcentaje, caso en el cual no corresponder aplicacin de reajuste. En todo caso, para determinar el inters penal se aplicar la tasa vigente al da primero del mes inmediatamente anterior a aquel en que se devengue. Dicho inters se capitalizar mensualmente. Artculo 22 a).- Si el empleador no efecta oportunamente la declaracin a que se refiere el inciso primero del artculo precedente, o si sta es incompleta o errnea, ser sancionado con multa de 0,75 unidades de fomento por cada trabajador cuyas cotizaciones no se declaren o cuyas declaraciones sean incompletas o errneas. Si la declaracin fuere incompleta o errnea y no existen antecedentes que permitan presumir que es maliciosa, quedar exento de esa multa el empleador o la entidad pagadora de subsidios que pagare las cotizaciones dentro del mes siguiente a aqul en que se devengaron las remuneraciones respectivas. Tratndose de empleadores de trabajadores de casa particular, la multa ser de 0,2 unidades de fomento para el caso que las cotizaciones se pagaren el mes subsiguiente a aqul en que se retuvieron de

las remuneraciones de estos trabajadores, y de 0,5 unidades de fomento si fueran pagadas despus de esta fecha, aun cuando no hubiesen sido declaradas. Si la declaracin fuere incompleta o falsa y existiere un hecho que permita presumir que es maliciosa, el Jefe de Servicio, Director Nacional o Gerente General de la respectiva institucin de previsin o de seguridad social podr efectuar la denuncia ante el Ministerio Pblico o el juez del crimen correspondiente, en su caso. Las instituciones de seguridad social no podrn condonar los intereses penales y multas que correspondan a deudores que no hubieren efectuado oportunamente la declaracin de las sumas que deben pagar por concepto de imposiciones y aportes ni a aquellos que hubieren efectuado declaraciones maliciosamente incompletas o falsas. Artculo 22 b).- El pago de las cotizaciones y aportes se har en moneda nacional. El pago que se haga por un medio distinto del dinero efectivo o del vale vista no producir novacin. En caso de que la institucin acreedora reciba en pago un cheque u otro documento que sea protestado por cualquier causa, podr proceder a su cobro, imputando las sumas que obtenga, con deduccin de las costas y dems gastos de la cobranza, a los crditos que, por cotizaciones y aportes, tenga respecto del empleador obligado. Artculo 22 c).- Los pagos parciales de cotizaciones adeudadas se imputarn a los meses ms antiguos comprendidos en la deuda, prefiriendo el capital para todo el perodo adeudado y pagado ste, el saldo se aplicar a reajustes, intereses, multas y otros recargos, salvo que otra forma de imputacin fuere ms favorable al trabajador. Cuando los trabajadores sean varios, deber distribuirse lo pagado entre todos ellos a prorrata de sus respectivos crditos, imputndose lo que corresponda a cada uno, a los meses ms antiguos o en la forma que les fuere ms favorable. Con todo, si el saldo no resultare suficiente para cubrir la totalidad de los gravmenes de un mes determinado, se abonar proporcionalmente a lo que se adeudare por cada uno de estos conceptos en dicho mes. Sin perjuicio de la multa establecida en el artculo 22 a) de esta ley, los reajustes, intereses y recargos que no resultaren cubiertos, se reajustarn a su vez mensualmente en el porcentaje que haya variado el ndice de precios al consumidor hasta la fecha de su pago. Artculo 23.- Agrgase, al final del inciso 1 del artculo 664 del Cdigo del Trabajo, la siguiente frase: "De igual privilegio gozarn los intereses devengados por las imposiciones adeudadas, sus reajustes, las multas que apliquen las instituciones de previsin y los tributos y aportes cuya recaudacin les est encomendada. Artculo 24.- Derogado. Artculo 25.- Mientras est vigente un convenio, los personales dependientes de las empresas, entidades o personas que se acojan a lo dispuesto en el artculo anterior, gozarn de todos los beneficios que las leyes de previsin respectivas les otorgan.

Artculo 25 bis.- Interpuesta la demanda de cobranza judicial de cotizaciones de seguridad social, y a peticin del trabajador, o de la institucin de previsin o seguridad social que corresponda, el tribunal ordenar a la Tesorera General de la Repblica que retenga de la devolucin de impuestos a la renta que le correspondiese anualmente a empleadores que adeudasen cotizaciones de seguridad social, los montos que se encontraren impagos de acuerdo a lo que seale el ttulo ejecutivo que sirva de fundamento a la demanda. Esta medida tendr el carcter de cautelar. El tribunal de oficio o a peticin de parte, si procediere, ordenar a la Tesorera General de la Repblica imputar el pago de la deuda previsional y girar a favor de la entidad acreedora, los montos retenidos de acuerdo al inciso anterior. Si el monto de la devolucin de impuestos fuere inferior a la cantidad adeudada, subsistir la obligacin del deudor por el saldo insoluto. Artculo 26.- Los procedimientos judiciales incoados contra los deudores que celebren convenios se suspendern, pero se mantendrn los embargos decretados. En caso de incumplimiento del convenio por el deudor, la institucin ejecutante podr continuar dichos procedimientos, o iniciar un nuevo juicio ejecutivo con arreglo a las disposiciones de esta ley. Los deudores que, habiendo sido demandados judicialmente, celebraren convenios, debern pagar las costas personales y procesales causadas en juicio. Artculo 27.- Derogado. Artculo 28.- Agrgase al artculo 191 de la Ley N 4.558 el siguiente nmero 7: "7 Si se reconociere un crdito por concepto de imposiciones adeudadas en favor de una institucin de previsin.". Artculo 29.- Inclyese al Superintendente de Seguridad Social y al Superintendente de Administradoras de Fondos de Pensiones entre las personas comprendidas en los Ns. 1 de los artculos 361 del Cdigo de Procedimiento Civil y 191 del Cdigo de Procedimiento Penal, y artculo 300 del Cdigo Procesal Penal. Artculo 30.- Concdese un plazo de ciento ochenta das, contado desde la publicacin de esta ley en el Diario Oficial, para que los servicios, oficinas o departamentos de bienestar que funcionan en las reparticiones fiscales y entidades autnomas del Estado, presenten a la Superintendencia de Seguridad Social sus presupuestos de entradas y gastos correspondientes a los aos 1968, 1969 y 1970. El Superintendente de Seguridad Social podr autorizar a estos servicios para efectuar sus gastos por duodcimos, en conformidad con el ltimo presupuesto aprobado. Artculo 31.- Las cotizaciones y dems aportes, como asimismo sus recargos legales, que corresponda percibir a las instituciones de seguridad social, gozarn del privilegio establecido en el N 5 del artculo 2472 del Cdigo Civil, conservando este privilegio por sobre los derechos de prenda y otras garantas establecidas en leyes especiales. .

Artculo 31 bis.- La prescripcin que extingue las acciones para el cobro de las cotizaciones de seguridad social, multas, reajustes e intereses, ser de cinco aos y se contar desde el trmino de los respectivos servicios. . Artculo 32.- La Caja de Previsin de Empleados Particulares exclusivamente conceder, conjuntamente con el reajuste ordenado por el artculo 25 de la Ley N 10.475, para 1970, un reajuste extraordinario, por una sola vez, de un veinte por ciento, a las pensiones de hasta dos sueldos vitales y siempre que esas pensiones hubieren tenido un ao de vigencia al 1 de enero de 1970. Las pensiones comprendidas entre dos sueldos vitales y dos sueldos vitales ms el veinte por ciento, debern ser reajustadas a esta ltima cantidad. Artculo 33.- No obstante lo dispuesto en el artculo nico de la Ley N 17.168, publicada en el Diario Oficial de 21 de agosto de 1969, los obreros grficos que a la fecha de vigencia de esa ley gozaban de un rgimen de indemnizacin por aos de servicios establecido en virtud de convenio colectivo, acta de avenimiento o fallo arbitral, podrn optar por la mantencin de su rgimen convencional. La opcin a que se refiere el inciso anterior se ejercer por acuerdo del respectivo sindicato adoptado por mayora absoluta de sus miembros, en sesin especialmente convocada para este efecto, dentro de los noventa das siguientes a la publicacin de esta ley en el Diario Oficial. Se entender que optan por el rgimen legal, los trabajadores que no ejercieren la facultad que establece esta ley. Artculo 34.- Los artculos 1 a 29, inclusive, de la presente ley comenzarn a regir noventa das despus de su publicacin en el Diario Oficial. Artculo 35.- Las instituciones de seguridad social fiscalizadas por la Superintendencia de Seguridad Social podrn declarar incobrables las cotizaciones, aportes u otras obligaciones morosas, lo que requerir de informe previo favorable de dicha Superintendencia y, adems, de autorizacin del Ministerio de Hacienda tratndose de instituciones regidas por el Decreto Ley N 1.263, de 1975. ARTICULOS TRANSITORIOS Artculo 1.- Dentro del plazo de sesenta das, contado desde la publicacin de esta ley, las sociedades civiles y comerciales, las corporaciones y fundaciones y todas las personas jurdicas de derecho privado, las comunidades y todas las entidades u organismos particulares, como asimismo las instituciones semifiscales y las empresas autnomas del Estado, debern declarar ante las instituciones de previsin a que estn afiliados sus dependientes, los nombres de sus gerentes, administradores o presidentes, segn corresponda. La omisin de esta declaracin ser sancionada con multa de uno a cinco sueldos vitales mensuales, escala A), del departamento de Santiago, a beneficio de la respectiva institucin de previsin, multa que se fijar y cobrar de acuerdo con las normas establecidas en los artculos 2 y 4 de esta ley. Las entidades infractoras no podrn alegar, en las ejecuciones iniciadas en su contra por las instituciones de previsin en conformidad a esta ley, la excepcin de falta de personera de quien haya sido notificado en su representacin, sino previa consignacin a la orden del tribunal,

del monto mximo de la multa establecida en este artculo; pero los plazos de prescripcin se considerarn interrumpidos en todo caso por la sola presentacin de la demanda. Artculo 2.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 26, las normas y sanciones establecidas en esta ley slo sern aplicables a las ejecuciones judiciales que se inicien con posterioridad a la fecha en que comiencen a regir los artculos 1 a 29 inclusive. Artculo 3.- Las personas que actualmente estn sirviendo como receptores en los juicios ejecutivos que el Servicio de Seguro Social sigue ante los Tribunales del Trabajo de Santiago, y cuyos nombramientos constan de los Decretos del Ministerio del Trabajo Ns. 60, de 23 de enero de 1941, y 136 bis, de 1 de febrero de 1946, continuarn en dicha calidad, sin que sea necesario nuevo nombramiento, mantendrn su actual rgimen previsional, se remunerarn con arreglo al arancel a que se refiere el artculo 6 y continuarn sujetos a las facultades disciplinarias de los Tribunales. Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, diez de agosto de mil novecientos setenta.- EDUARDO FREI MONTALVA.- Eduardo Len Villarreal.