GENERAL CATALOGUE

GENERAL CATALOGUE

DECORLUC Polgono Industrial Can Mora - C/ frica, 11 Nave 9 08459 - Sant Antoni de Vilamajor Barcelona (SPAIN) Tel. +34 93 845 24 18 - Fax +34 93 845 18 67 info@decorluc.com www.decorluc.com

CRDITOS
Todos los productos de DECORLUC estn fabricados en EUROPA siguiendo la normativa espaola y europea UNE-EN 60598-1:05/ UNE-EN 60598-2-1:93/ UNEEN 60598-2-4:99. DECORLUC se reserva el derecho de hacer los cambios que considere oportunos para una mejora del producto final. Todo el contenido de este catalogo est protegido por los derechos de autor y copyright. Queda terminantemente prohibida la reproduccin total o parcial de la imgenes, textos, ilustraciones sin autorizacin expresa de DECORLUC. All DECORLUC products are manufactured in EUROPE according to Spanish and European Regulations UNE-EN 60598-1:05/ UNE-EN 60598-2-1:93/ UNE-EN 60598-2-4:99. DECORLUC reserves the right to make changes as necessary to improve the final product. The entire contents of this catalog are protected by copyright. Reproduces is prohibited the total or partial images, text, illustrations, without specific permission from DECORLUC.

Fotografa / Photography: www.guatman.net Diseo / Design : www.guatman.net Impresin: Industria Grfica Rapu, S.A.

GENERAL CATALOGUE

Cuanta ms luz haya en nosotros, ms brillante ser el mundo en que vivimos

The more light you allow within you, the brighter the world you live in will be

Shakti Gawain

ESTIMADO CLIENTE / DEAR CUSTOMER

La LUZ, nuestra fuente de inspiracin, esta ha sido nuestra premisa a la hora de realizar y confeccionar el nuevo Catlogo General. La evolucin y renovacin que ha hecho nuestra empresa en estos ltimos aos ha dado fruto al Catlogo que nos complace presentarles. Sin olvidar nuestros orgenes... somos artesanos del Hierro, y por la pasin en las luminarias que creamos, tambin nos ha llevado a la renovacin de algunos de nuestros clsicos de siempre... aportando nuevos aires a la forja clsica y tradicional. Hemos segmentado el Catalogo en cuatro lneas de producto diferentes, Decorluc Trends, Decorluc Contemporary, Decorluc Classic y Decorluc Projects. Cada una va dirigida a un segmento diferente, con el resultado de ofrecer soluciones para cada una de las necesidades de nuestros clientes. Cabe destacar las nuevas incorporaciones y colaboraciones de diseadores e interioristas de renombre, con lo cual nos han aportado renovacin y frescura. Las nuevas texturas y colores de los acabados, los tejidos italianos exclusivos para las pantallas, como tambin el vidrio siguiendo la tcnica del maestro de Murano y el cuidado y esmero en cada uno de los detalles del proceso de fabricacin, han dado el resultado de colecciones de alta calidad, belleza y garanta. Y para terminar, solo decirles que el objetivo de nuestra empresa es disear y fabricar luminarias que transmitan sensaciones deseamos ver cumplido nuestro objetivo. Atentamente. Light, our source of inspiration, has been our basis when preparing our new General Catalogue. The evolution and renovation of our company have led to this catalogue which we are now pleased to present to you. Without forgetting our originsWe are artisans in iron and with our passion for the lighting products that we create, we have also renewed some of our classic designs, bringing new life to them. We have arranged the catalogue in four lines of different products - Decorluc Trends, Contemporary Decorluc, Classic Decorluc and Decorluc Projects. Each one is directed towards a different section in order to offer solutions to the needs of our clients. We can highlight the new incorporations and collaborations of well-known designers and interior designers which have brought renewed and fresh ideas to the catalogue. The new range of colours, the Italian fabrics exclusively for lampshades and the glass from Murano, together with the great care taken with every detail of fabrication have resulted in families of LAMPS of high quality, beauty and guarantee. We hope to see fulfilled our objective create lights which transmit sensations. We want to see fulfilled our objective. Sincerely.

Carlos Lpez Valenzuela Esther Lpez Valenzuela

NDICE / INDEX

14
Familia de lneas simples y formas estilizadas en hierro. Family stylize and simple lines in iron.

22
Diseo exclusivo made in Italy en tela y cristal. Exclusive design made in Italy in fabric and glass.

40
Diseo contemporneo con vidrio curvado made in italy. Contemporary design with curved glass made in italy.

44
Diseos actuales y frescos en cada una de sus versiones. Actually and fresh designs in each of its versions.

50
Nuestra coleccin bsica en vetro italiano siguiendo la tcnica del maestro de Murano. Our basic collection with Italian vetro following the masters technique of Murano.

56
Nuestra coleccin estrella renovada con nuevas texturas de pantalla. Our star collection renovated with new shades textures.

70
Diseo elegante y actualizado con nuevas texturas en pantallas. Stylish and updated with new shades textures.

78
Coleccin en hierro macizo de formas sutiles y femeninas. Collection of solid iron subtle and feminine forms.

NDICE / INDEX

86
Coleccin renovada en tejido elstico en varios tonos y lavable en cada una de sus versiones. Collection elastic fabric and washable in each of its versions.

96
Coleccin de lmparas en forja clsica renovada. Collection of lamps in classic forge renewed.

106
Coleccin de lmparas de forja clsica con nuevas texturas de pantallas. Collection of classic iron lamps with new textures of shades.

110
Coleccin clsica con tulipa de cristal siguiendo la tcnica del maestro de Murano. Our classic collection renewed with the tulip glass made in italy.

114
Coleccin clsica con nuevas formas de pantallas y acabados de tejidos. Classic Collection with new forms of shades and finishing of fabrics.

122
Coleccin clsica renovada en formas de pantallas y acabados de tejidos. Classic Collection renewed forms of shades and finishing of fabrics.

128
Nuestros clsicos de siempre frescos y actuales. Our classic collection always elegant and renewed.

140
Coleccin con pantalla piramidal renovada en texturas y acabados. Collection with renewed pyramidal shades textures and finishes.

DECORLUC PROJECTS DECORLUC Dessigners & Colaboration and Acknowledgements

148 154

Agradecemos a la empresa Giovanetti por dejarnos su sillon LOVE del Studio Sandro Santantonio Design, www.giovannetticollezioni.it Thanks Giovannetti furniture company for the armchair LOVE, Studio Sandro Santantonio Design, www.giovannetticollezioni.it

Jordi Llopis Design

AURUM

6011

15

3011

6011 6011

AURUM

17

6011

3012

AURUM

19

3012

AURUM

6012

21

PLATA / SILVER GRIS / GREY BLANCO / WHITE BRONCE / BRONZE

PERLA ORO / GOLD PEARL PERLA PLATA / SILVER PEARL RED NEGRA / BLACK MESH RED PLATA / SILVER MESH RED BLANCA / WHITE MESH VISCOSA NEGRA / BLACK VISCOSE VISCOSA BLANCA / WHITE VISCOSE

RIBBON
Studio Sandro Santantonio Design

23

6041

RIBBON

25

3041

RIBBON

27

3042

2041

29

RIBBON

2042

31

RIBBON

4043

RIBBON

4044
33

4045

RIBBON

35

4042

4042

37

4041

Con la colaboracin de Otazen Home - expansion@otazen.com

RIBBON

39

4046

BLANCO / WHITE BRONCE / BRONZE

PONGE CREMA / CREAM PONGE PONGE AZUL / BLUE PONGE PONGE VINO / WINE PONGE PONGE MARRN / BROWN PONGE PONGE NEGRO / BLACK PONGE

MBAR / AMBRA OPAL BLANCO / OPAL LATTE

TABO
Jordi Llopis Design

41

2021

TABO

BLANCO / WHITE GRIS / GREY MOKA / MOKA

SATINADO BLANCO / WHITE SATIN MRMOL MBAR / MARMOLE AMBAR MRMOL BLANCO / MARMOLE BIANCO

43

2021

NOVANTA
Jordi Llopis Design

3051

45

NOVANTA

6051

47

6052

NOVANTA

49

2051

PLATA / SILVER

VISCOSA NEGRA / BLACK VISCOSA VISCOSA BLANCA / WHITE VISCOSA

SEMPLICE VETRO

3031

51

3031

SEMPLICE VETRO

53

6031

SEMPLICE VETRO

6032

55

BLANCO / WHITE BRONCE / BRONZE PLATA / SILVER

PAN DE PLANTA/ SILVER LEAF BLANCO / WHITE SATIN PAN DE ORO / GOLD LEAF

VALERIA

57

6071

6072

59

VALERIA

61

3071

VALERIA

63

3071

VALERIA

65

4072

4071

VALERIA

67

4073

VALERIA

2072

69

GRIS / GREY BLANCO / WHITE MOKA / MOKA

RED MARRN / BROWN MESH

2071
RED CREMA / CREAM MESH RED NEGRA / BLACK MESH RED PLATA / SILVER MESH REB BLANCA / WHITE MESH VISCOSA NEGRA / BLACK VISCOSA VISCOSA BLANCA / WHITE VISCOSA

ESTIL

71

3061

ESTIL

73

3062

ESTIL

75

6061

ESTIL

77

6062

GRIS / GREY BLANCO / WHITE MOKA / MOKA

RED MARRN / BROWN MESH RED CREMA / CREAM MESH RED NEGRA / BLACK MESH RED PLATA / SILVER MESH REB BLANCA / WHITE MESH PONGE CREMA / CREAM PONGE PONGE BLANCO / WHITE PONGE VISCOSA NEGRA / VISCOSA BLACK VISCOSA BLANCA / VISCOSA WHITE

OVAL

79

6081

OVAL

81

6082

OVAL

83

6082

OVAL

3081

85

GRIS / GREY BLANCO / WHITE MOKA / MOKA

PONGE BLANCO / PONGE WHITE PONGE CREMA / PONGE CREAM

OVAL CEILING

87

4094

OVAL CEILING

89

4095

OVAL CEILING

91

4091

4093

OVAL CEILING

93

4092

4093

OVAL CEILING

95

TEJIDO ELASTICO BLANCO DIFUSOR BLANCO ELASTIC LINING WHITE WITH DIFFUSER WHITE TEJIDO ELASTICO CREMA DIFUSOR BLANCO ELASTIC LINING CREAM WITH DIFFUSER WHITE TEJIDO ELASTICO PLATEADO DIFUSOR BLANCO ELASTIC LINING SILVER WITH DIFFUSER WHITE TEJIDO ELASTICO DORADO DIFUSOR BLANCO ELASTIC LINING GOLD WITH DIFFUSER WHITE

ALLEGRA

97

4102

ALLEGRA
Con la colaboracin de Otazen Home - expansion@otazen.com

99

4101

ALLEGRA

101

2102

ALLEGRA

103

2101

ALLEGRA

105

6101

GRIS / GREY BLANCO / WHITE CREMA / CREAM

LINO BEIGE / BEIGE LINEN LINO MARRN / BROWN LINEN PONGE CREMA / CREAM PONGE

MOKA / MOKA BRONCE / BRONZE PONGE MARRN / BROWN PONGE BORDADO CREMA / EMBROIDERED CREAM BORDADO DORADO / EMBROIDERED GOLD

Con la colaboracin de Otazen Home - expansion@otazen.com

ANNA

107

4111

2111

ANNA

109

4112

GRIS / GREY BLANCO / WHITE CREMA / CREAM

LINO BEIGE / BEIGE LINEN LINO MARRN / BROWN LINEN PONGE CREMA / CREAM PONGE

MOKA / MOKA BRONCE / BRONZE PONGE MARRN / BROWN PONGE BORDADO CREMA / EMBROIDERED CREAM BORDADO DORADO / EMBROIDERED GOLD

ALEXIA

2122
111

2121

ALEXIA

4122

113

4121

CREMA / CREAM MOKA / MOKA

MARTINA

115

3131

Con la colaboracin de Otazen Home - expansion@otazen.com

MARTINA

4132
117

4131

MARTINA

2131

119

6131

MARTINA

121

6132

GRIS / GABON BLANCO / WHITE CREMA / CREAM

LINO BEIGE / BEIGE LINEN LINO MARRN / BROWN LINEN VISCOSA CREMA / VISCOSA CREMA

MOKA / MOKA BRONCE / BRONZE VISCOSA BLANCA / VISCOSA WHITE

VICTORIA

3141

123

VICTORIA

2141
125

2142

6142

VICTORIA

127

6141

GRIS / GREY BLANCO / WHITE CREMA / CREAM

LINO BEIGE / BEIGE LINEN LINO MARRN / BROWN LINEN PONGE CREMA / CREAM PONGE

MOKA / MOKA BRONCE / BRONZE PONGE MARRN / BROWN PONGE BORDADO CREMA / EMBROIDERED CREAM BORDADO DORADO / EMBROIDERED GOLD

CARLA

129

6151

CARLA

131

6152

CARLA CARLA

133 133

4151

4152

CARLA

135

4153

CARLA

137

2151

CARLA

139

2152

GRIS / GREY BLANCO / WHITE CREMA / CREAM

LINO BEIGE / BEIGE LINEN LINO MARRN / BROWN LINEN PONGE CREMA / CREAM PONGE

MOKA / MOKA BRONCE / BRONZE PONGE MARRN / BROWN PONGE BORDADO CREMA / EMBROIDERED CREAM BORDADO DORADO / EMBROIDERED GOLD VISCOSA CREMA / VISCOSA CREMA VISCOSA BLANCA / VISCOSA WHITE

BLANCA

141

6161

BLANCA

4161

143

4162

BLANCA

145

3161

BLANCA

147

2161

GRIS / GREY BLANCO / WHITE CREMA / CREAM

LINO BEIGE / BEIGE LINEN LINO MARRN / BROWN LINEN BORDADO CREMA / EMBROIDERED CREAM

MOKA / MOKA BORDADO DORADO / EMBROIDERED GOLD VISCOSA CREMA / VISCOSA CREMA VISCOSA BLANCA / VISCOSA WHITE VISCOSA NEGRA / VISCOSA BLACK

DECORLUC PROJECTS
Ofrecemos las mejores soluciones para todo tipo de proyectos de contract. Buscamos soluciones para cada una de las necesidades de nuestros clientes para hacer realidad cualquier proyecto de iluminacin. Colaboramos con las mejores empresas de tejidos y nuevos materiales como tambin contamos con un equipo de profesionales de la decoracin e interiorismo. Estamos especializados en fabricar luminarias a medida (custom made) cuidando cada uno de los detalles y ofreciendo un resultado de productos de gran calidad y exclusividad.
149

We offer the best solution per all types the contract projects. We seek the best solutions for each needs to our clients needs for realize the lighting project. Collaborate with the best companies of fabrics and new materials, and we have a team of professionals to interior design. We specialize in making custom lighting taking care of every single detail and offering a result of high-quality products and exclusiveness.

151

153

Dessigners & Colaboration and Acknowledgements

El studio Sandro Santantonio Design, se inicio en 2004, trabaja en el campo de la Arquitectura, Diseo de Interiores e Industrial, Grficos, Packaging y Diseo de Moda, con especial atencin a la investigacin de tendencias, el estudio de nuevas tecnologas para nuevos materiales, el canal Contract, en la moda y la industria de la iluminacin. Desde el diseo de un producto para interiores domsticos o canal Contract, como la realizacin de stands para ferias y eventos especiales. Todo esto son las materias que ha desarrollado gracias al estudio y las experiencias diversificadas y competencias de los profesionales que componen la misma. Recientemente ha sido premiado por los Premios Good Design Award 2010, que se realiz en el Museo de Chicago Athenaeum, por la coleccin de lmparas multicolor Muse. El estudio ha sido invitado, en los ltimos tiempos, varios como invitado durante las clases de diseo en la Academia Brera de Miln, donde a partir de 2009 Sandro Santantonio da un curso de diseo industrial, siempre en el mundo de la enseanza, con el ao 2008 comenz la colaboracin con el Instituto ISAD de Miln, donde ensea diseo de producto. Al mismo tiempo, con su origen, el Studio Sandro Santantonio Design ha adquirido un socio - Andrea Cant - que el apoyo Sandro Santantonio en toda toma de decisiones, adems de manejar a la divisin de comunicacin.

The Studio Sandro Santantonio Design, born in 2004, works in the fields of Architecture, Interior & Industrial Design, Graphics, Packaging & Fashion Design with particular attention to the research of tendencies, the study of innovative materials and new technologies in the contract branch, in fashion and lighting industry. From the design of a product to domestic or contract interiors, from living room to the expo and the events, those are all subjects developed from the Studio thanks to the diversified experiences and competences of the professional people making up it. Recently, was added to the awards list the Good Design Award 2010, announced to the Chicago Athenaeum Museum, for the lamps collection Muse Multicolor, that has received also the mention for the Design Award of the Federal Republic of Germany 2011. The Studio has been invited, in the past, several times like guest during the design lessons to the Brera Academy of Milan, where from 2009 Sandro Santantonio gives an industrial design course; always in the teaching world, with 2008 started the collaboration with the institute ISAD of Milan, where he teaches product design. At the same time with its origin, the Studio Sandro Santantonio Design has acquired a partner Andrea Cant that support Sandro Santantonio in all decision making besides handle to the communication division.

Jordi Llopis, estudia Diseo de Producto, en la Royal College of Art (Londres) y en Elisava (Barcelona). Desde entonces, pasando por estudios y empresas, ha consolidado su propio estudio de diseo en Barcelona, jordi llopis design (www.jordillopis.com). Es autor de varios diseos, especialmente lmparas. Desde el ao 2000 colabora con empresas y editoras de diseo de referencia ya sea de iluminacin como elementos urbanos. Sus piezas se han publicado en monografas como el Contemporary Spanish Designers ICEX o el idFX y en numerosas revistas: Arquitectura y Diseo; A&W Architecture & Wohnen; Actitudes Magazine; Casa Viva; DDN; Diseo Interior; Elle; Experimenta; MD; Nuevo Estilo; Spanish; Wohnrevue, entre otras. Tambin han aparecido en peridicos tan prestigiosos como Daily Telegraph, El Pas, Financial Times y La Vanguardia. Desde el 2010 forma parte de la Junta Directiva del ADI-FAD (Asociacin de Diseo IndustrialFomento Arte y Diseo. Actualmente est ultimando la creacin de una editora de diseo, Brots (www.brots.org), para la fabricacin de diseos propios, su venta y exhibir; y como plataforma para diseadores externos.
155

Jordi Llopis, studies Product Design at the Royal College of Art (London), and at Elisava (Barcelona). Since then, collaborated with design studies and companies, he set up his own design studio in Barcelona, jordi llopis design (www.jordillopis.com). Moreover, he has worked with various leading design companies and publishers, lighting as either urban elements. His works have been published in such monographic works as Contemporary Spanish Designers ICEX, idFX and in many magazines: Arquitectura y Diseo; A&W Architecture & Wohnen; Actitudes Magazine; Casa Viva; DDN; Diseo Interior; Elle; Experimenta; MD; Nuevo Estilo; Spanish; and Wohnrevue, amongst others. He has also been featured in such prestigious dailies as the Daily Telegraph, El Pas, Financial Times and La Vanguardia. Since 2010 is Member Board of the ADI-FAD (Association of Industrial Design-Development Art and Design). He is currently finalizing the establishment of a design editor, Brots (www.brots.org), to manufacture own designs, sales and exhibit, and as a platform for external designers.

Dessigners & Colaboration and Acknowledgements

Nacido en Barcelona, andaluz de adopcin y viviendo actualmente en Pars, Juan Manuel Prez lleva ms de una dcada aos dedicndose al diseo grfico, web y la fotografa. Primero en agencias de publicidad de Barcelona, Granada y Mlaga y ms tarde de freelance fundando www.guatman.net. De formacin multidisciplicar, se orienta hacia el diseo en el que se forma en todos los campos y posteriormente profundiza en la fotografa, por la que siempre ha sentido una especial atraccin. Alterna el trabajo como diseador grfico y web con el de fotgrafo. Junto a su socio Miguel A. Alba crean www.dosvisiones.es, donde abarcan las mltiples vertientes de la fotografa. Simultaneamente ha trabajado como docente en varios centros de formacin especializados en diseo e informtica. Es el diseador de la nueva imagen de Decorluc y coordinador del nuevo catlogo.

Born in Barcelona, Andalusian of adoption and currently living in Paris, Juan Manuel has more than 10 years of experience in the Graphics Design, Web Design and Photography. Initially working for different Publishing Agencies in Barcelona, Granada and Malaga and later, working as founding freelance. His work can be seen in www.guatman.net His multidisciplinary background makes him to orient his career to design where he deeply investigates all the aspects and later focusing in the Photography field where he feels comfortable by adding a personal view to his work. He alternates his Graphics Designer work with Photography in a partnership with Miguel A. Alba and both created www.dosvisiones.es, where different aspects of Photography are explored with success. In parallel, he has worked as Teacher in several Design and Computing Science Institutes where he enjoys sharing his knowledge with youth. Juan Manuel is the Brand Designer of the new Decorluc, he has co-ordinated the whole creativity and design process of this new General Catalogue.

La combinacin de distintas disciplinas dentro de nuestros proyectos, como la arquitectura, el paisajismo y el diseo grfico o la organizacin de eventos, es lo que nos define como estudio. Lo ms importante a la hora de proyectar es dar rienda suelta a la creatividad sin renunciar al confort. Lograr que cada espacio y cada momento se convierta en interesante, nico e irrepetible. Espacios para vivir ese momento tan especial. Espacios llenos de ilusin. Nos podemos definir como un equipo joven capaz de abarcar una gran variedad de proyectos en los cuales la ilusin, la calidad y la innovacin son su razn de ser. El diseo al servicio del ms mnimo detalle, porque en esta vida todo cuenta. No slo diseamos grandes espacios, diseamos hasta la misma ilusin.

The combination of various disciplines such as architecture, landscape design, graphic design and the organization of events is what defines us and our studio. The most important feature while designing is to give boundless freedom to our creative spirit, without ever renouncing comfort. And to achieve that every space and every moment turns into an interesting, unique and irreplaceable one. Spaces designed to live that special moment. Spaces full excitement. We can define ourselves as a young and capable team, ready to embark on a wide range of projects and with the values of joy, quality and innovation on top of our list of priorities. Keeping track of the smallest of details, because in this lifetime, everything counts. Not only do we design grand spaces, we design the thrill of the moment itself.
157

Dessigners & Colaboration and Acknowledgements

La interiorista de diseo Alba de Armengol, trabaja en el campo de la ilustracin, diseo grfico y fotografa. Con especial atencin al diseo de interiores, buscando nuevas tendencias, autores, creaciones, espacios e iluminacin. Dedicando su trabajo a los grandes espacios, pero sin descuidar cada detalle que compone el diseo: productos, objetos decorativos, logos, fotografa final, e esbozos iniciales. A su joven edad, ha podido participar en marcas y empresas tan importantes como: Construcciones GRZ,S.L. inicindose en el mundo de la construccin, en el cual tuvo su primer proyecto diseando el bar VOS Barcelona; Tambin particip con Cocinas Bulthaup, diseando nuevos y mejorados espacios de cocina y comedor; Casa Viva, redecorando escaparates y trabajando como visual merchandising; Decorluc, trabajando en equipo para el nuevo proyecto de la empresa, crear el nuevo catalogo; y finalmente, reformando un piso antiguo del Eixample de Barcelona.

The interior design of Armengol Alba, working in the field of illustration, graphic design and photography. With special attention to interior design, looking for new trends, authors, creations, spaces and lighting. Dedicating his work to the great outdoors, but without neglecting every detail that makes up the design: products, decorative objects, logos, photography final and initial sketches. At his young age, has been involved in major brands and companies such as: Buildings GRZ, SL beginning in the world of construction, which had its first project designing the bar Vos Barcelona, also participated with kitchens Bulthaup, designing new and improved spaces for cooking and dining, Casa Viva, redecorating windows and working as visual merchandising; Decorluc, working as a team for the new project of the company, create the new catalog, and finally, reforming a former floor of Eixample.

GIOVANETTI www.giovannetticollezioni.it

NANI MARQUINA www.nanimarquina.com

HOTEL SANT PERE DEL BOSC www.santperedelboschotel.com

HOTEL CAN CUCH www.cancuch.com

159

HOTEL CAN BATLLE www.hotelcalbatlle.com

ADELCO www.aldeco.pt

PIEDRAFITA LODGE www.piedrafitalodge.com

.moore INTERIORISMO www.mooreinteriorismo.com

OTAZEN HOME www.otazen.com

Dedicado a nuestro padre Dedicated to our father

Polgono Industrial Can Mora - C/ frica, 11 Nave 9 08459 - Sant Antoni de Vilamajor Barcelona (SPAIN) Tel. +34 93 845 24 18 - Fax +34 93 845 18 67 info@decorluc.com www.decorluc.com