nacelleS lectriqueS elektriScHe HuBarBeitSBHnen

Solutions Moderne dlvation HHenzugangStecHnik de perSonneS

MANITOU, vom Teleskopstapler bis

INHALT //
Vertikal-Arbeitsbhnen Gelenk-Teleskop-Arbeitsbhne Gelenk-Arbeitsbhnen Bi-Energy Scherenbhnen MANITOU-Serviceleistungen Technische Daten
2

S. 4 S. 10 S. 18 S. 20 S. 26 S. 28

zur elektrischen Hubarbeitsbhne

Als Weltm arktfhrer im Bereich der Teleskopstapler ist MANITOU bekannt fr seine innovativen, sicheren und hochwertigen Maschinen. MANITOU e n t w ic ke lt u n d fe r t ig t P r o d u k t e , d ie gezielt auf die Anforderungen seiner Kunden (Baubranche, Landw irtschaft und Industrie) zugeschnitten sind. Die Zuverlssigkeit, Leistungsfhigkeit und Benutzerfreundlichkeit der MANITOU-Maschinen tragen wesentlich zur Produktivittssteigerung in der jeweiligen Branche bei. Da erscheint es nur natrlich, dass MANITOU sein gesamtes Know-how und auch das seines Vertriebsnetzes in seine elektrischen Arbeitsbhnen einflieen lsst, die speziell fr die Anforderungen in der Industrie konzipiert sind. Entdecken Sie bei uns ein umfassendes Programm an Hubarbeitsbhnen: Jede einzelne Hubarbeitsbhne ist perfekt auf die Bedrfnisse Ihrer Branche abgestimmt und kann innen wie auen eingesetzt werden. Egal, ob Sie sie gemietet oder gekauft haben. MANITOU, das bedeutet auch: Gewhrleistung eines schnellen und effizienten Supports. Wir haben an alles gedacht.

Elektrische Hubarbeitsbhnen 11 Modelle die es zu entdecken gibt

VJR

AETJ

SE-SEC

Vertikal-

Arbeitsbhnen
3 Modelle erHltlicH:

( 60V )

( 80VJR )

( 100VJR )

Kompakt und wendig so passen sie berall hindurch.

Mit unseren Vertikal-Arbeitsbhnen erreichen Sie vllig mhelos Arbeitshhen von bis zu 10 Metern. Durch die

kompakten

extreme Wendigkeit

sind diese Maschinen ideal fr

Arbeiten an schwer zugnglichen Stellen geeignet.

Es hindert Sie also nichts daran, um Ihre Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten

innen wie auen auf

mit grter Effizienz

befestigtem Untergrund
durchzufhren.

Scheren-Arbeitsbhnen
5

Abmessungen, das geringe Gewicht und die

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

 ich komme berall

problemlos dran, und das ganz sicher.

Vertikal-

Arbeitsbhnen
60V / 80VJR / 100VJR
Da unsere Vertikal-Arbeitsbhnen eine vergleichsweise kleine Standflche bentigen, ben sie auch bei extrem engen Raumverhltnissen nichts an ihrer Wendigkeit ein. Um welches Modell es sich auch handelt: Durch eine Standardtr in ein Gebude hineinzufahren, ist fr diese Arbeitsbhnen kein Problem. Wer braucht da noch eine Leiter oder gar ein Gerst, um problemlos und in grter Sicherheit schnell ein paar Wartungsarbeiten durchzufhren? Da die Hubarbeitsbhnen ein geringes Gewicht haben, sind sie leicht zu transportieren. Das bedeutet fr Sie: Zeitgewinn und vllig autarkes Arbeiten.

Minimaler Wartungsaufwand
Verringern Sie sprbar die Wartungskosten. Das Teleskopsystem unserer Hubarbeitsbhnen ist bei den Kunden nicht nur fr seine Zuverlssigkeit und Robustheit, sondern auch fr den geringen Wartungsaufwand bekannt. So sind die Batterien insbesondere beim Modell 60V leicht ber eine Schublade erreichbar, die einfach herausgezogen wird (und keine Schraube, die herausgedreht werden muss) fr eine schnellere Wartung.

des Modells 60V

n n

Haupteinsatzgebiete
Wartungsarbeiten in der Industrie Wartungsarbeiten in ffentlichen Gebuden Auftragskommissionierung Installationsarbeiten ...

n n n

ffentliche Einrichtungen: museen, hotels

Lager

Supermrkte
7

Scheren-Arbeitsbhnen

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

Fr sehr beengte platzverhltnisse

 Sogar auf sehr

vollgestellten Flchen habe ich reichlich platz zum bequemen arbeiten.

Vertikal-

Arbeitsbhnen
60V / 80VJR / 100VJR

Sicherheit und Stabilitt

Fhren Sie Ihre Arbeiten in groer Hhe oder auf vollgestellten Flchen sorgenlos durch. Jedes der Modelle berzeugt durch die ausgezeichnete Stabilitt, die aus den richtigen Abmessungen und der Einbauposition der Komponenten resultiert, die unsere Ingenieure erforscht haben. Fr den Komfort und die Stabilitt im Arbeitskorb ist das Teleskopausleger zustndig, dessen Technologie von MANITOU entwickelt wurde. Obwohl sie sehr kompakt sind, verfgen unsere VJR ber einen groen Arbeitsbereich und ber eine der besten Reichweiten auf dem Markt, die auf die Drehbarkeit des Korbarmes und des Oberwagens zurckzufhren ist.

intuitive Bedienung
Nichts ist einfacher, als diese Maschine zu steuern. Der Bedienstand ist so konzipiert, dass sich jeder Bediener schnellstens zurechtfindet. Dank der Proportionalsteuerung werden die Hydraulikfunktionen przise und sanft ausgefhrt. Arbeiten Sie in umfassender Sicherheit und mit hchstem Komfort in den gerumigen Arbeitskrben unserer VertikalArbeitsbhnen.

der Modelle VJR

n

Haupteinsatzgebiete
Anstrich, Installation von Warnschildern Innenausbau Klimaanlage, Isolierung, Sprinkleranlagen, Beleuchtung, Elektrizitt, Rohrleitungen Einsatz in der Industrie: Reinigung, Lager, Supermarktketten, Produktionsgter, Wartungsarbeiten in der Industrie, Lagerverwaltung

Endarbeiten im Auenbereich (auf befestigtem Untergrund):

n n n

Werbeplakate, Sporthalle, etc. Baunebengewerbe ...

ffentliche Einrichtungen

Gemeinschaftseinrichtungen
9

Scheren-Arbeitsbhnen

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

Arbeitsbhnen
5 Modelle erHltlicH:

Gelenk-

10

( 120AETJ-C )

( 150AETJ-C )

( 170AETJ-L )

( 150AETJ-L )

( 170AETJ-L )

Umfahren Sie alle Hindernisse, innen wie auen.

Wenn Sie auf sehr beengten und vollgestellten Raumverhltnissen (Lager, Produktionsstandort, Fugngerzone usw.) arbeiten

Wendigkeit, Einsatzvielfalt.

Die selbstfahrenden

elektrischen Gelenk-Arbeitsbhnen von MANITOU erfllen alle Ihre Wnsche ob innen oder auen.

In der

3D-Ausfhrung fr noch mehr Reichweite oder in der Ausfhrung Bi-Energy fr langwhrendes Arbeiten. Die Entscheidung liegt bei Ihnen: Suchen Sie sich die fr Ihre Zwecke am besten geeignete Arbeitsbhne aus.

Scheren-Arbeitsbhnen
11

mssen, ist diese Baureihe ideal fr Sie. Hhe,

Zuladung,

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

 Meine

Bewegungsfreiheit in alle richtungen ist unschlagbar.

12

Gelenk-

Arbeitsbhnen
120AETJ-C / 150AETJ-C / 170AETJ-L / 150AETJ-L / 170AETJ-L
Alle unsere Modelle haben eine Hhe von unter 2 Metern bei eingeklapptem Korbarm, sodass Sie mhelos und leicht in jedes Industriegebude hineinfahren knnen. Die sogenannten Kompaktmodelle ermglichen den Zugang zu engen und vollgestellten Pltzen und erleichtern das Abstellen der Arbeitsbhne innen in Industriegebuden. Unsere Modelle sind leicht zu transportieren und bieten eine hervorragende Stabilitt.

reichweite, bergreifhhe, Hhe

Gelangen Sie problemlos zu den weit entferntesten Stellen, egal mit welchem Modell aus dieser Baureihe. Die Arbeitsbhne 120 AETJ-C hat das beste Verhltnis von Reichweite zu Kompaktheit in ihrer Leistungsklasse. Die Hubarbeitsbhne 170 AETJ-L berzeugt durch eine auergewhnliche seitliche Reichweite und bergreifhhe, die es ermglichen, in verschiedenen Hhen und an verschiedenen Stellen zu arbeiten, ohne die Maschine versetzen zu mssen. Der schwenkbare Korbarm weitet diesen Einsatzbereich noch aus.

Die Arbeitsbhnen 120 AETJ-C und 150 AETJ-C, die mit einem 3D-Pendelarm ausgerstet sind, ermglichen es, Hindernissen wie z.B. Rohrleitungen, Trgern oder Dachbalken flexibel auszuweichen. Dieses Rotationssystem erhht betrchtlich Ihre seitliche Reichweite im Raum und damit Ihre Produktivitt.

der Modelle AETJ

n n

Haupteinsatzgebiete
Werbeplakate, Sporthallen usw. Bau- und Renovierungsvorhaben Flugzeugbau: Inspektion, Wartung, Reparatur Eventmanagement: Messevorbereitung, Veranstaltungen ... Innenausbau: Klimaanlage, Isolierung, Sprinkleranlagen, Beleuchtung, Elektrizitt, Rohrleitungen, Malerarbeiten, Fenstermontage, Schildermontage Einstze in der Industrie: Reinigung, Lager, Produktionsgterindustrie, Wartungsarbeiten in der Industrie

n n n n n

Flugzeugindustrie

Lager

Scheren-Arbeitsbhnen
13

option 3d

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

kompakt und leicht

 Bei innen- und

aueneinstzen habe ich alles unter kontrolle.

14

Gelenk-

Arbeitsbhnen
120AETJ-C / 150AETJ-C / 170AETJ-L / 150AETJ-L / 170AETJ-L
Sie knnen sich auf Ihre Maschine langfristig verlassen. Die Ausleger in verstrkter Ausfhrung erhhen die Stabilitt und den Arbeitskomfort, da der Arbeitskorb weniger starken Schaukelbewegungen ausgesetzt ist. Im Arbeitseinsatz ist diese Stabilitt gleichbedeutend mit Sicherheit und zwar unabhngig von Arbeitshhe und Reichweite.

arbeitssicherheit
Sie knnen vllig sorglos arbeiten. Die AETJ-Arbeitsbhnen verfgen ber Sicherheitseinrichtungen, die die Sicherheitsvorschriften der gngigen EU-Richtlinien erfllen: Schrglagensensor (der Aushub wird automatisch gestoppt, wenn die Neigung 3 bzw. 5% bersteigt) Korblastabfrage Bedienpult im Arbeitskorb und am unteren Bedienstand Negativbremssystem (wird nur bei einer Fahranforderung entbremst) Hand-Not-Pumpe: fr eine manuelle Absenkung des Arbeitskorbes im Notfall

Sie knnen Ihre Maschine mhelos und leicht ber die intuitiven Proportional-Bedienhebel steuern, mit denen der Bediener schnellstens vertraut ist. Die Annherung am Einsatzort in der Hhe erfolgt sanft und sicher.

der Modelle AETJ

n n

Haupteinsatzgebiete
Innenausbau: Klimaanlage, Isolierung, Sprinkleranlagen, Beleuchtung, Elektrizitt, Rohrleitungen, Malerarbeiten, Fenstermontage, Schildermontage Einstze in der Industrie: Reinigung, Lager, Produktionsgterindustrie, Wartungsarbeiten in der Industrie Werbeplakate, Sporthallen usw. Bau- und Renovierungsvorhaben Flugzeugbau: Inspektion, Wartung, Reparatur Eventmanagement: Messevorbereitung, Veranstaltungen ...

n n n n n

Industrieanlagen
15

Scheren-Arbeitsbhnen

intuitive Bedienung

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

Solide Bauweise

 ich habe mehr

reichweite beim arbeiten, ohne meine Maschine versetzen zu mssen.

16

Gelenk-

Arbeitsbhnen
120AETJ-C / 150AETJ-C / 170AETJ-L / 150AETJ-L / 170AETJ-L
Bei den Arbeitsbhnen der AETJ-Baureihe knnen Sie sich darauf verlassen, dass Sie unter einwandfreien Bedingungen arbeiten. Unsere Arbeitskrbe sind gerumig, robust und sicher. Sie haben einen gelochten Stahlboden, der eine freie Sicht nach unten bietet, der doppelte Handlauf vermeidet Handquetschungen. In den Stauboxen haben Sie Ihr Werkzeug stets griffbereit. Bei Arbeiten, die Schmutz verursachen, schtzt eine Abdeckung das Bedienpult, sodass Ihre Maschine langfristig in einem einwandfreien Zustand bleibt und bei einem eventuellen Wiederverkauf einen hheren Preis erzielt.

lngere Betriebsdauer
Steigern Sie Ihre Produktivitt durch den Einsatz von Traktionsbatterien. Weil diese Batterien eine lngere Laufzeit und Lebensdauer haben, sind sie bestens fr intensive Einstze geeignet. An einer Anzeige am unteren Bedienstand knnen Sie die Restkapazitt der Batterie ablesen.

Durch die integrierte CAN-BUS-Technologie knnen Sie unmittelbar am Einsatzort eine schnelle Diagnose Ihrer Arbeitsbhne durchfhren. Die verschiedenen Komponenten sind darber hinaus leicht zugnglich, sodass ein Maschinenstillstand auf ein Minimum begrenzt wird.

der Modelle AETJ

n n

Haupteinsatzgebiete
Innenausbau: Klimaanlage, Isolierung, Sprinkleranlagen, Beleuchtung, Elektrizitt, Rohrleitungen, Malerarbeiten, Fenstermontage, Schildermontage Einstze in der Industrie: Reinigung, Lager, Produktionsgterindustrie, Wartungsarbeiten in der Industrie Werbeplakate, Sporthallen usw. Bau- und Renovierungsvorhaben Flugzeugbau: Inspektion, Wartung, Reparatur Eventmanagement: Messevorbereitung, Veranstaltungen
...

n n n n n

Innenausbau

Baugewerbe
17

Scheren-Arbeitsbhnen

vereinfachte Wartung

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

komfort im arbeitskorb

 ich verschaffe mir einen

vorsprung weil meine Bhne lnger autark ist.

18

Gelenk-

Arbeitsbhnen
120AETJ-C / 150AETJ-C / 170AETJ-L / 150AETJ-L / 170AETJ-L

Steigern Sie ihre produktivitt!

Bi-Energy ist ein innovatives System, das eine Verbindung zwischen einer leisen und emissionsfreien Antriebstechnik und der Flexibilitt eines dieselbetriebenen Generators herstellt. Es muss keine Ladestation angefahren werden. Es ist das ideale System fr intensive Anwendungen, bei denen sowohl im Innen- wie im Auenbereich gearbeitet werden muss.

ein lang anhaltender effekt

Der Dieselmotor treibt einen Generator an, der die Energie auf die Batterien bertrgt. Im Vergleich zu rein elektrisch angetriebenen Bhnen knnen diese Bhnen lnger eingesetzt werden. Sind die Batterien entladen, bernimmt der Motor den Antrieb: So knnen Sie weiterarbeiten und dabei gleichzeitig die Batterien aufladen.

einstze im innenund auenbereich

Die Bi-Energy-Arbeitsbhnen sind wahre Anpassungsknstler. Schalten Sie ganz einfach per Knopfdruck vom Elektrobetrieb fr den Innenbereich (emissionsfrei und sparsam) auf den Dieselbetrieb fr den Auenbereich um.

allzweckmodelle
Scheren-Arbeitsbhnen
Baugewerbe
19

Die Bi-Energy-Arbeitsbhnen sind mit schaumgefllten Reifen ausgestattet. Sie knnen im Auenbereich auf unbefestigtem Boden und im Innenbereich eingesetzt werden, weil die Reifen nicht markierend sind. Da sie der Arbeitsbhne eine ausgezeichnete Bodenfreiheit verleihen, verfgt diese ber eine unglaublich gute Steigfhigkeit.

der Bi-Energy
n n

Haupteinsatzgebiete
Innenausbau: Klimaanlage, Isolierung, Sprinkleranlagen, Beleuchtung, Elektrizitt, Rohrleitungen, Malerarbeiten, Fenstermontage, Schildermontage Einstze in der Industrie: Reinigung, Lager, Produktionsgterindustrie, Wartungsarbeiten in der Industrie Werbeplakate, Sporthallen usw. Bau- und Renovierungsvorhaben Flugzeugbau: Inspektion, Wartung, Reparatur Eventmanagement: Messevorbereitung, Veranstaltungen ...

n n n n n

ffentliche Einrichtungen

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

Arbeitsbhnen
3 Modelle erHltlicH:

Scheren-

20

( 78SEC )

( 100SEC )

( 120SE )

Optimieren Sie Ihre Arbeiten in groer Hhe.

Die MANITOU-Scherenbhnen sind mit einer

groen

Hubkraft und einer ausfahrbaren Plattform ausgerstet.

werden. Sie haben alles

von der Plattform aus unter

Kontrolle, vllig sicher. Dieser Arbeitsbhnentyp ist ideal

geeignet, wenn bei Einstzen auf engstem Raum auch gleichzeitig das Material mit in die Hhe genommen werden soll. Dort knnen Sie dann sorglos arbeiten.

Scheren-Arbeitsbhnen
21

Deshalb mssen sie nicht stndig auf- und abgefahren

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

 Mit meiner Bhne

passe ich berall durch und habe trotzdem viel platz im arbeitskorb.

22

Scheren-

Arbeitsbhnen
78SEC / 100SEC / 120SE
Schmale Gnge und schwer zugngliche Stellen sind kein Hindernis mehr. Die mit einem schmalen Fahrgestell ausgersteten Modelle 78 und 100 SEC passen mhelos und leicht durch eine Standardtr hindurch. Das Modell 120 SEC bentigt zur Durchfahrt eine Breite von 1.20 Meter. Profitieren Sie von der greren Wendigkeit auf engstem Raum durch den kleinen Lenkradius und die geringen Abmessungen der Scherenbhne.

intuitive Bedienung
Steuern Sie Ihre Maschine mit Leichtigkeit dank der intuitiven Bedienelemente. Die sanfte und flexible Fahrbewegung der Arbeitsbhne steigert Ihren Komfort und Ihre Sicherheit. An einer Anzeige am Bedienstand knnen Sie jederzeit die Restkapazitt Ihrer Maschine ablesen.

der Modelle SEC/SE

n

Haupteinsatzgebiete

Innenausbau: Lackierarbeiten, Beleuchtung, Strom, Isolierung, Klimaanlage Reinigungsarbeiten in der Industrie Inventur Eventmanagement (im Innenbereich)

n n n n

Produktionssttten

Baustellen

Bros
23

Scheren-Arbeitsbhnen

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

Bis in die kleinste ecke

 ich erledige meine arbeiten

in groer Hhe und habe das gesamte Material dabei, das ich brauche.

24

Scheren-

Arbeitsbhnen
78SEC / 100SEC / 120SE

verlngerte Betriebsdauer
Langfristig Wartungsarbeiten durchfhren durch eine verlngerte Betriebsdauer. Unsere Scherenbhnen verfgen ber das ECU-System (Electronic Control Unit), das die Effizienz und die Lebensdauer der Batterie erhht. Das steigert wiederum Ihre Produktivitt.

robust und sicher

Arbeiten Sie vertrauensvoll in Hhen von 7.80 m, 10 m oder 12 m. Die Scherenbhnen 78/100 SEC und 120 SE sind mit Doppelscheren in verstrkter Ausfhrung mit berdimensionierten Bolzendurchmessern ausgerstet. Der rutschfeste Boden der Plattform trgt zur Steigerung ihrer Sicherheit bei.

der Modelle SEC/SE

n

Haupteinsatzgebiete

Innenausbau: Lackierarbeiten, Beleuchtung, Strom, Isolierung, Klimaanlage Reinigungsarbeiten in der Industrie Inventur Eventmanagement (im Innenbereich) Logistik

n n n n n

Industrieanlagen

Baustellen
25

Scheren-Arbeitsbhnen

Gelenk-Arbeitsbhnen

Vertikal-Arbeitsbhnen

Service

MANITOUdie kundennhe und verfgbarkeit, die Sie brauchen.

Profitieren Sie von einer Infrastruktur, die Ihnen zur Verfgung steht! Durch unsere geografische Nhe ist ein enger Kontakt mglich und Sie knnen sich auf die Sachkompetenz und die Beratung Ihrer MANITOU-Ansprechpartner beim Erwerb und whrend der gesamten Lebensdauer Ihrer Hubarbeitsbhne verlassen. Damit Sie unter den bestmglichen Voraussetzungen arbeiten knnen, garantiert Ihnen MANITOU optimale Lieferzeiten fr die Ersatzteile Ihrer Maschinen.

26

die Schnelligkeit und Sachkompetenz, die Sie von einem partner erwarten
Vertrauen Sie die technische Kontrolle Ihrer Maschinen einem Profi mit Erfahrung an! Wer genauso entspannt und sorglos in die Zukunft blicken mchte, wie es viele andere MANITOU-Kunden bereits tun, ist gut beraten, die Wartung und Inspektion seiner Arbeitsbhne dem Fachmann zu berlassen. Unsere Kundendiensttechniker in Ihrer Nhe sind immer auf dem letzten Stand der Technik geschult und stets fr Sie als Betreiber oder Mieter verfgbar. Die Wartungs- und Inspektionsarbeiten werden direkt vor Ort bei Ihnen nach Terminabsprache durchgefhrt. Profitieren Sie vom Abschluss eines Wartungsvertrags und/oder einer Garantieverlngerung und senken Sie Ihre Betriebskosten oder machen Sie die Wartungskosten zu planbaren Gren.

individuelle Finanzierungslsungen, die ihr Budget schonen

Blicken Sie beim Kauf einer Arbeitsbhne sorglos in die Zukunft mit einer Finanzierungslsung von MANITOU *! Wir bieten Ihnen einfache, kunden- und branchenspezifische Lsungen. Wenn Sie eine schnelle Investition ttigen wollen, ohne eigenes Kapital einzusetzen, wenden Sie sich an uns. Wir werden eine individuelle Lsung ausarbeiten, die Ihre besondere Situation bercksichtigt.
* Die Finanzierungslsungen MANITOU FINANCE sind nur in bestimmten Lndern erhltlich.

ich kann mich auf die

zuverlssigkeit der Maschinen und der Mitarbeiter von Manitou verlassen.

27

60 V
Arbeitshhe Plattformhhe Tragfhigkeit Personenzahl (innen/auen) Arbeitskorb (Breite x Lnge) 1. Gesamtbreite 2. Gesamtlnge 3. Gesamthhe 4. Wenderadius innen 5. Wenderadius auen 6. Bodenfreiheit 7. Radstand Fahrgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Steigfhigkeit Max. zulssige Seitenneigung Bereifung Antriebsrder Lenkrder Gewicht
(variiert je nach angebauten Optionen und Serienausstattungen)

5.70 m 3.70 m 227 kg 2/1 0.74 m x 1.04 m 0.76 m 1.36 m 1.70 m 0.37 m 1.40 m 7.60 cm 0.98 m 3.65 km/h 1.00 km/h 25 % 3 % / 2 30.50 mm dia. 2 (vorne) 2 (vorne) 776 kg 220 Ah / 24 V 20 Ah / 24 V

Batterien Integriertes Ladegert

Serienausstattung
Proportional-Bedienhebel Fahren bei max. Aushub mglich Akustisches Warnsignal und Kontrollleuchte bei Schrglage und berlast Integriertes Ladegert Manuelle Not-Absenkung Negativbremse Akustische Warneinrichtung im Arbeitskorb Betriebsstundenzhler Batterieladezustandsanzeige Kransen Integrierte Diagnosehilfe berrollschutz Nicht markierende Reifen

6 1 7 2

Sonderausrstungen
bergabeprotokoll vor der Inbetriebnahme Sicherheitsgurt

5 4

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT012DE_A_0812_60V

28

/
80 VJR
Arbeitshhe Plattformhhe Schwenkhhe Reichweite Korbarmdrehwinkel Schwenkbereich des Arbeitskorbes Schwenkbereich der Bhne Tragfhigkeit Personenzahl (innen/auen) Arbeitskorb (Breite x Lnge) 1. Gesamtbreite 2. Gesamtlnge 3. Gesamthhe 4. Wenderadius innen 5. Wenderadius auen 6. Bodenfreiheit 7. Radstand Fahrgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Steigfhigkeit Max. zulssige Schrgneigung Bereifung Antriebsrder Lenkrder Gewicht
(variiert je nach angebauten Optionen und Serienausstattungen)

100 VJR
9.90 7.90 6.67 3.15 +70 / - 70 +70 / - 70 350 200 kg 2/1 0.90 x 0.75 m 0.99 m m m m m

80 VJR

7.70 5.70 4.23 3.25

m m m m

2.95 m 1.99 m 0.49 m 1.98 m 10 cm 1.20 m 4.50 km/h 0.65 km/h 25 % 3.5 % / 2 16-5-11 1/4 2 (hinten) 2 (vorne) 2250 kg

2.82 m

100 VJR

2650 kg

Batterien Integriertes Ladegert

250 Ah (C5) / 24 V 30 Ah / 24 V

Serienausstattung
Proportional-Bedienhebel Fahren bei max. Aushub mglich Akustisches Warnsignal und Kontrollleuchte bei Schrglage und berlast Integriertes Ladegert Manuelle Not-Absenkung Negativbremse Akustische Warneinrichtung im Arbeitskorb Betriebsstundenzhler Batterieladezustandsanzeige Kransen Integrierte Diagnosehilfe Nicht markierende Reifen Nicht markierende Stollenreifen Nicht markierende Allzweckreifen Arbeitskorb mit Lochblechboden CAN-BUS-Technologie Werkzeugkasten im Arbeitskorb

Sonderausrstungen
Blitzwarnleuchte Arbeitsscheinwerfer Vorbereitung fr Druckluftanschluss Vorbereitung fr Wasseranschluss 230 V Steckdose mit Differentialschalter Speziallackierung Bio-l Zentrale Befllung der Batterien bergabeprotokoll vor der Inbetriebnahme Sicherheitsgurt Klteresistentes Speziall Batteriegel

6 7

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT013DE_A_0812_80_100VJR

29

120 AETJ-C
Arbeitshhe Plattformhhe Schwenkhhe Reichweite Korbarmdrehwinkel Schwenkbereich des Korbarmes (Option 3D) Schwenkbereich des Arbeitskorbes Drehbereich der Bhne Tragfhigkeit Personenzahl (innen/auen) Arbeitskorb (Breite x Lnge) 1. Gesamtbreite 2. Gesamtlnge 3. Gesamthhe 4. Gesamtlge eingeklappt (abgestellt) 5. Gesamthhe eingeklappt (abgestellt) 6. Wenderadius innen 7. Wenderadius auen 8. Wenderadius auen (Option 3D) 9. Bodenfreiheit 10. Radstand Fahrgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Steigfhigkeit Max. zulssige Schrgneigung Bereifung Antriebsrder Lenkrder Gewicht
(variiert je nach angebauten Optionen und Serienausstattungen)

11.95 m 9.95 m 4.77 m 7.00 m +70 / -70 +70 / -70 140 355 200 kg 2/2 1.20 x 0.92 m 1.20 m 5.48 m 1.99 m 3.74 m 2.16 m 1.55 m 3.25 m 3.44 m 10 cm 1.65 m 6 km/h 0.60 km/h 25 % 5 % / 3 0.60 x 0.19 m 2 (hinten) 2 (vorne) 6660 kg 240 Ah / 2 x 24 V 30 Ah / 48 V

Batterien Integriertes Ladegert

Serienausstattung
Proportional-Bedienhebel Fahren bei max. Aushub mglich Akustisches Warnsignal und Kontrollleuchte bei Schrglage und berlast Integriertes Ladegert Manuelle Not-Absenkung Negativbremse Akustische Warneinrichtung im Arbeitskorb Betriebsstundenzhler Batterieladezustandsanzeige Kransen Integrierte Diagnosehilfe Vorbereitung 220 V-Anschluss berrollschutz Nicht markierende Reifen Arbeitskorb mit Lochblechboden CAN-BUS-Technologie Werkzeugkasten im Arbeitskorb

Option 3D: Drehung des Korbarmes

5 9 1

10

4 2

Sonderausrstungen
Blitzwarnleuchte Arbeitsscheinwerfer Vorbereitung fr Druckluftanschluss Vorbereitung fr Wasseranschluss 230 V Steckdose mit Differentialschalter Speziallackierung Bio-l Korbarmdrehung (3D) Batterie mit starker Kapazitt (300 Ah / 2 x 24 V) Zentrale Befllung der Batterien Warnton beim Fahren Warnton bei allen Bewegungen Schutzabdeckung fr Bedienpult bergabeprotokoll vor der Inbetriebnahme Sicherheitsgurt

7 6

2.13 m

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT014DE_A_0812_120AETJC

30

150 AETJ-C
Arbeitshhe Plattformhhe Schwenkhhe Reichweite Korbarmdrehwinkel Schwenkbereich des Korbarmes (Option 3D) Schwenkbereich des Arbeitskorbes Drehbereich der Bhne Tragfhigkeit Personenzahl (innen/auen) Arbeitskorb (Breite x Lnge) 1. Gesamtbreite 2. Gesamtlnge 3. Gesamthhe 4. Gesamtlnge eingeklappt (abgestellt) 5. Gesamthhe eingeklappt (abgestellt) 6. Wenderadius innen 7. Wenderadius auen 8. Wenderadius ber Arbeitskorb 9. Bodenfreiheit 10. Radstand Fahrgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Steigfhigkeit Max. zulssige Schrgneigung Bereifung Antriebsrder Lenkrder Gewicht
(variiert je nach angebauten Optionen und Serienausstattungen)

15 m 13 m 7m 7.60 m +70 / -70 +70 / -70 140 355 200 kg 2/2 1.20 x 0.96 m 1.50 m 6.05 m 1.97 m 4.40 m 2.08 m 1.87 m 3.96 m 4.82 m 14 cm 2.00 m 5 km/h 0.60 km/h 25 % 5 % / 3 0.60 x 0.19 m 2 (hinten) 2 (vorne) 6700 kg 240 Ah / 2 x 24 V 45 Ah / 48 V

Batterien Integriertes Ladegert

Serienausstattung
Proportional-Bedienhebel Fahren bei max. Aushub mglich Akustisches Warnsignal und Kontrollleuchte bei Schrglage und berlast Integriertes Ladegert Manuelle Not-Absenkung Negativbremse Akustische Warneinrichtung im Arbeitskorb Betriebsstundenzhler Batterieladezustandsanzeige Kransen Integrierte Diagnosehilfe Vorbereitung 220 V-Anschluss Nicht markierende Stollenreifen Arbeitskorb mit Lochblechboden CAN-BUS-Technologie Werkzeugkasten im Arbeitskorb

Option 3D: Drehung des Korbarmes

3 9 1
10

4 2

Sonderausrstungen
Blitzwarnleuchte Arbeitsscheinwerfer Vorbereitung fr Druckluftanschluss Vorbereitung fr Wasseranschluss 230 V Steckdose mit Differentialschalter Speziallackierung Bio-l Korbarmdrehung (3D) Batterie mit starker Kapazitt (360 Ah) Zentrale Befllung der Batterien Warnton beim Fahren Warnton bei allen Bewegungen Schutzabdeckung fr Bedienpult bergabeprotokoll vor der Inbetriebnahme Sicherheitsgurt

2.64 m

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT015DE_A_0812_150AETJC

31

170 AETJ-L
Arbeitshhe Plattformhhe Schwenkhhe Reichweite Korbarmdrehwinkel Schwenkbereich des Arbeitskorbes Drehbereich der Bhne Tragfhigkeit Personenzahl (innen/auen) Arbeitskorb (Breite x Lnge) 1. Gesamtbreite 2. Gesamtlnge 3. Gesamthhe 4. Gesamtlnge eingeklappt (abgestellt) 5. Gesamthhe eingeklappt (abgestellt) 6. Wenderadius innen 7. Wenderadius auen 8. Wenderadius ber Arbeitskorb 9. Bodenfreiheit 10. Radstand Fahrgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Steigfhigkeit Max. zulssige Schrgneigung Bereifung Antriebsrder Lenkrder Gewicht
(variiert je nach angebauten Optionen und Serienausstattungen)

16.90 m 14.90 m 7.15 m 9.40 m +70 / -70 140 355 200 kg 2/2 1.20 x 0.96 m 1.75 m 6.84 m 1.97 m 5.12 m 2.04 m 1.97 m 4.30 m 5.60 m 14 cm 2.00 m 5 km/h 0.60 km/h 22 % 5 % / 3 0.60 x 0.19 m 2 (hinten) 2 (vorne) 6910 kg 240 Ah / 2 x 24 V 45 Ah / 48 V

Batterien Integriertes Ladegert

Serienausstattung
Proportional-Bedienhebel Fahren bei max. Aushub mglich Akustisches Warnsignal und Kontrollleuchte bei Schrglage und berlast Integriertes Ladegert Manuelle Not-Absenkung Negativbremse Akustische Warneinrichtung im Arbeitskorb Betriebsstundenzhler Batterieladezustandsanzeige Kransen Integrierte Diagnosehilfe Vorbereitung 220 V-Anschluss Nicht markierende Stollenreifen Arbeitskorb mit Lochblechboden CAN-BUS-Technologie Werkzeugkasten im Arbeitskorb
9

10

4 2

Sonderausrstungen
Blitzwarnleuchte Arbeitsscheinwerfer Vorbereitung fr Druckluftanschluss Vorbereitung fr Wasseranschluss 230 V Steckdose mit Differentialschalter Speziallackierung Bio-l Batterie mit starker Kapazitt (360 Ah) Zentrale Befllung der Batterien Warnton beim Fahren Warnton bei allen Bewegungen Schutzabdeckung fr Bedienpult bergabeprotokoll vor der Inbetriebnahme Sicherheitsgurt
6

2.89 m

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT016DE_A_0812_170AETJL

32

/
150 AETJ-L
Arbeitshhe Plattformhhe Schwenkhhe Reichweite Korbarmdrehwinkel Schwenkbereich des Arbeitskorbes Drehbereich der Bhne Tragfhigkeit Personenzahl (innen/auen) Arbeitskorb (Breite x Lnge) 1. Gesamtbreite 2. Gesamtlnge 3. Gesamthhe 4. Gesamtlnge eingeklappt (abgestellt) 5. Gesamthhe eingeklappt (abgestellt) 6. Wenderadius innen 7. Wenderadius auen 8. Wenderadius ber Arbeitskorb 9. Bodenfreiheit 10. Radstand Fahrgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Steigfhigkeit Max. zulssige Schrgneigung Bereifung Antriebsrder Lenkrder Gewicht
(variiert je nach angebauten Optionen und Serienausstattungen)

170 AETJ-L
17 m 15 m 7.27 m 9.43 m

150 AETJ-L

15.40 m 13.40 m 7.81 m +70 / -70 140 355 230 kg 2/2 1.20 x 0.92 m 1.90 m 6.10 m 2.10 m 4.53 m 2.13 m 1.97 m 4.27 m 4.85 m 17.5 cm 2.20 m 6 km/h 0.60 km/h 25 % 9 % / 5 27-10-12 2 (hinten) 2 (vorne) 6435 kg

6.97 m 5.25 m

170 AETJ-L

21 %

7435 kg

Batterien Integriertes Ladegert Motor Leistung Generator

300 Ah / 2 x 24 V 45 Ah / 48 V Lombardini FOCS 702 mit Wasserkhlung 9.20 kW 5.70 kW / 48 V - 100 Amp / 2500 U/min

Serienausstattung
Proportional-Bedienhebel Fahren bei max. Aushub mglich Akustisches Warnsignal und Kontrollleuchte bei Schrglage und berlast Integriertes Ladegert Manuelle Not-Absenkung Negativbremse Akustische Warneinrichtung im Arbeitskorb Betriebsstundenzhler Batterieladezustandsanzeige Kransen Integrierte Diagnosehilfe Vorbereitung 220 V-Anschluss Nicht markierende Allzweckreifen Arbeitskorb mit Lochblechboden CAN-BUS-Technologie Werkzeugkasten im Arbeitskorb

3 9
10

4 2

Sonderausrstungen
Blitzwarnleuchte Arbeitsscheinwerfer Vorbereitung fr Druckluftanschluss Vorbereitung fr Wasseranschluss 230 V Steckdose mit Differentialschalter Speziallackierung Bio-l Zentrale Befllung der Batterien Warnton beim Fahren Warnton bei allen Bewegungen Schutzabdeckung fr Bedienpult bergabeprotokoll vor der Inbetriebnahme Sicherheitsgurt Klteresistentes Speziall Batteriegel

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT017DE_A_0812_AETJL_BiNRJ

33

/
78 SEC
Arbeitshhe Plattformhhe Tragfhigkeit Personenzahl (innen/auen) Arbeitskorb (Breite x Lnge) 1. Gesamtbreite 2. Gesamtlnge 3. Gesamthhe 4. Gesamtlnge (Verlngerung ausgefahren) 5. Gesamthhe eingeklappt (abgestellt) 6. Wenderadius innen 7. Wenderadius auen 8. Bodenfreiheit 9. Radstand Fahrgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Hubgeschwindigkeit (Heben/Senken) Steigfhigkeit Bereifung (fest, nicht markierend) Antriebsrder Lenkrder Gewicht
(variiert je nach angebauten Optionen und Serienausstattungen)

100 SEC
9.92 m 7.92 m 227 kg 2/3.18 x 0.81 m 0.81 m 2.44 2.26 3.33 1.91 0m m m m m

7.79 m 5.79 m 2/1 2.54 x 0.74 m 1.83 2.10 2.74 1.75 m m m m

3 5 8 1

1.55 m 6 cm 1.32 m 4 km/h 0.80 km/h 16/25 s 25% 30 x 11 x 20 cm 2 (vorne) 2 (vorne) 1503 kg

2.13 m 9 cm 1.85 m 3.50 km/h 30/40 s

38 x 13 x 28 cm 2 (vorne) 2 (vorne) 1959 kg

Batterien Integriertes Ladegert

225 Ah / 4 x 6 V 19 Ah / 24 V

Serienausstattung
Proportional-Bedienhebel Fahren bei max. Aushub mglich Akustisches Warnsignal und Kontrollleuchte bei Schrglage und berlast Integriertes Ladegert Manuelle Not-Absenkung Negativbremse Akustische Warneinrichtung im Arbeitskorb Betriebsstundenzhler Batterieladezustandsanzeige Kransen Integrierte Diagnosehilfe Vorbereitung 220 V-Anschluss berrollschutz Nicht markierende Reifen Einstiegstr an der Plattform Gelnder einklappbar zum Durchfahren von Tren Lamellenbremsen an den Hinterrdern Abnehmbares Bedienpult Blitzwarnleuchte

9 2

Sonderausrstungen
Arbeitsscheinwerfer Vorbereitung fr Druckluftanschluss Speziallackierung Warnton bei allen Bewegungen bergabeprotokoll vor der Inbetriebnahme Sicherheitsgurt

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT018DE_A_0812_78_100SEC

34

120 SE
Arbeitshhe Plattformhhe Tragfhigkeit Personenzahl (innen/auen) Arbeitskorb (Breite x Lnge) 1. Gesamtbreite 2. Gesamtlnge 3. Gesamthhe 4. Gesamtlnge (Verlngerung ausgefahren) 5. Gesamthhe eingeklappt (abgestellt) 6. Wenderadius innen 7. Wenderadius auen 8. Bodenfreiheit 9. Radstand Fahrgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Hubgeschwindigkeit (Heben/Senken) Steigfhigkeit Bereifung (fest, nicht markierend) Antriebsrder Lenkrder Gewicht
(variiert je nach angebauten Optionen und Serienausstattungen)

11.75 m 9.75 m 318 kg 2/1 3.18 x 1.15 m 1.17 m 2.44 m 2.39 m 3.33 m 1.80 m 0m 2.29 m 10 cm 1.85 m 3.50 km/h 0.80 km/h 57/35 s 25% 38 x 13 x 28 cm 2 (vorne) 2 (vorne) 2781 kg 225 Ah / 4 x 6 V 19 Ah / 24 V

3 5 8 1

Batterien Integriertes Ladegert

Serienausstattung
Proportional-Bedienhebel Fahren bei max. Aushub mglich Akustisches Warnsignal und Kontrollleuchte bei Schrglage und berlast Integriertes Ladegert Manuelle Not-Absenkung Negativbremse Akustische Warneinrichtung im Arbeitskorb Betriebsstundenzhler Batterieladezustandsanzeige Kransen Integrierte Diagnosehilfe Vorbereitung 220 V-Anschluss berrollschutz Nicht markierende Reifen Einstiegstr an der Plattform Gelnder einklappbar zum Durchfahren von Tren Lamellenbremsen an den Hinterrdern Abnehmbares Bedienpult Blitzwarnleuchte

9 2

Sonderausrstungen
Arbeitsscheinwerfer Vorbereitung fr Druckluftanschluss Speziallackierung Warnton bei allen Bewegungen bergabeprotokoll vor der Inbetriebnahme Sicherheitsgurt

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT019DE_A_0812_120SE

35

Ihr MANITOU-Hndler:

Firmensitz: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex Frankreich Tel.: +33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: +33 (0)2 40 09 10 97 www.manitou.com
700482DE_A_0812_AWP_ELEC