link: http://www.observatoriodaimprensa.com.

br/news/view/ _ed719_argentina_uma_ditadura_com_eleicoes Traduccin de Agustina Larrea (@tinalarrea) Creado en 1870 el diario La Nacin fue cerrado por el gobierno argentino cinco veces, la ltima de ellas en 1901. De corte liberal fue en la mitad del siglo XX un antagonista del Peronismo, el movimiento inspirado en el presidente Juan Domingo Pern (1895-1974). Esa lnea poltica atrajo ataques venidos de los ltimos ocupantes de la Casa Rosada. El lunes pasado, el diario lleg a ser impedido de circular por sindicalistas. Desde 2008, su competencia Clarn sufre con los embates de la presidenta Cristina Kirchner. Es un panorama sombro. Nunca haba pasado por algo parecido, dice Bartolom Mitre, socio y director de La Nacin. El lleva el nombre de su abuelo, que fund el diario y fue presidente de la Argentina . - Qu est haciendo la presidenta Cristina Kirchner para controlar la prensa? - Bartolom Mitre: Cerca del 80 por ciento de los canales de televisin, de los diarios y las radios ya estn al mando del gobierno. En un primer momento, la intencin es conseguir el control total de los canales de televisin abiertos. El Canal 13, que pertenece al Grupo Clarn, es el nico con cobertura nacional que puede ser considerado independiente. A partir del 7 de diciembre el Grupo tendr que acatar la Ley de Medios, aprobada por un Congreso kirchnerista en octubre de 2009. La ley exige que la empresa venda su seal de TV abierta. Lo ms probable es que sean concedidos 30 das a Clarn para que se adapta a la norma. Terminado ese perodo, todos los canales abiertos del pas sern monotonamente iguales, con la agenda definida por el Estado y no podrn contar la verdad bajo riesgo de ser tildados de oposicin y de perder las grandes pautas publicitarias del Estado. Ser el fin de la libertad de expresin de los medios audiovisuales. El paso siguiente ser el dominio de los impresos. El gobierno ya declar que la venta de papel para diarios es de inters pblico y pretende expropiar Papel Prensa, nuestra mayor fbrica del insumo. Habr restricciones para importar la materia prima del exterior y para comprar papel nacional. El Poder Ejecutivo podr determinar cuntas pginas tendr cada publicacin. Es un panorama muy sombro. Nunca habamos pasado por algo parecido. - El Gobierno y muchos argentinos afirman que esa ley sirve para democratizar las comunicaciones. - La ley de medios no tiene nada de eso. El objetivo es simplemente callar a los periodistas que narran la realidad del pas y escriben textos crticos. Hoy apenas La Nacin, Clarn y unos pocos diarios pueden decir lo que quieran. Los del interior, menores, no tienen ms esa capacidad. Ellos no consiguen como nosotros sobrevivir solamente con anunciantes privados. Nosotros tenemos cero de publicidad oficial. Somos independientes. En el interior, infelizmente, los diarios ahora son todos sostenidos por anuncios del Estado. No pueden escribir sobre una

serie de temas. Sirven como meros portavoces del Gobierno. Creado en 1870 el diario La Nacin fue cerrado por el gobierno argentino cinco veces, la ltima de ellas en 1901. De corte liberal fue en la mitad del siglo XX un antagonista del Peronismo, el movimiento inspirado en el presidente Juan Domingo Pern (1895-1974). Esa lnea poltica atrajo ataques venidos de los ltimos ocupantes de la Casa Rosada. El lunes pasado, el diario lleg a ser impedido de circular por sindicalistas. Desde 2008, su competencia Clarn sufre con los embates de la presidenta Cristina Kirchner. Es un panorama sombro. Nunca haba pasado por algo parecido, dice Bartolom Mitre, socio y director de La Nacin. El lleva el nombre de su abuelo, que fund el diario y fue presidente de la Argentina . - Qu est haciendo la presidenta Cristina Kirchner para controlar la prensa? - Bartolom Mitre: Cerca del 80 por ciento de los canales de televisin, de los diarios y las radios ya estn al mando del gobierno. En un primer momento, la intencin es conseguir el control total de los canales de televisin abiertos. El Canal 13, que pertenece al Grupo Clarn, es el nico con cobertura nacional que puede ser considerado independiente. A partir del 7 de diciembre el Grupo tendr que acatar la Ley de Medios, aprobada por un Congreso kirchnerista en octubre de 2009. La ley exige que la empresa venda su seal de TV abierta. Lo ms probable es que sean concedidos 30 das a Clarn para que se adapta a la norma. Terminado ese perodo, todos los canales abiertos del pas sern monotonamente iguales, con la agenda definida por el Estado y no podrn contar la verdad bajo riesgo de ser tildados de oposicin y de perder las grandes pautas publicitarias del Estado. Ser el fin de la libertad de expresin de los medios audiovisuales. El paso siguiente ser el dominio de los impresos. El gobierno ya declar que la venta de papel para diarios es de inters pblico y pretende expropiar Papel Prensa, nuestra mayor fbrica del insumo. Habr restricciones para importar la materia prima del exterior y para comprar papel nacional. El Poder Ejecutivo podr determinar cuntas pginas tendr cada publicacin. Es un panorama muy sombro. Nunca habamos pasado por algo parecido. - El Gobierno y muchos argentinos afirman que esa ley sirve para democratizar las comunicaciones. - La ley de medios no tiene nada de eso. El objetivo es simplemente callar a los periodistas que narran la realidad del pas y escriben textos crticos. Hoy apenas La Nacin, Clarn y unos pocos diarios pueden decir lo que quieran. Los del interior, menores, no tienen ms esa capacidad. Ellos no consiguen como nosotros sobrevivir solamente con anunciantes privados. Nosotros tenemos cero de publicidad oficial. Somos independientes. En el interior, infelizmente, los diarios ahora son todos sostenidos por anuncios del Estado. No pueden escribir sobre una serie de temas. Sirven como meros portavoces del Gobierno. - No es normal tener reglas que impidan el monopolio en la tev, un sector que depende de la concesin pblica?

- La cuestin es que Cristina Kirchner crea las normas que bien entiende, apoyada por un Congreso sumido. Sus leyes tienen objetivos polticos bien definidos y no son aplicadas de manera igual a todas las empresas. Hay conglomerados casi tan grandes como Clarn pero nadie de obligarlos a adaptarse a la nueva ley de medios, porque son amigos del gobierno. El Grupo Uno est en ms del 75 por ciento de las provincia del pas y tiene 70 medios de comunicacin, incluyendo TV abierta, de cable, estaciones de radio, internet y telefona. Como sus dueos son amigos de la presidenta no son molestados. Tampoco creo que Clarn tenga tanto poder. El cercenamiento a la libertad de prensa afecta a todos. La libertad de Clarn es la libertad de toda la prensa en Argentina, estoy en permanente contacto con ellos. Somos competencia pero tenemos buenas relaciones. - Ms all de cortar los anuncios estatales y de amenazar con restringir el abastecimiento de papel cmo ha perjudicado el gobierno a La Nacin? - Somos criticados duramente criticados. En Argentina quien cuenta la verdad pasa a ser considerado oposicin. La presidenta Cristina dice pblicamente cosas infundadas sobre los periodistas de LN, menciona mi nombra o el de Hctor Magnetto, director ejecutivo del Grupo Clarn, como si fusemos responsables de todos los problemas del pas. Es muy desagradable. Ms all de eso, los periodistas de La Nacin y Clarn son maltratados constantemente. En un texto, nuestro columnista Carlos Pagni dijo que Axel Kicillof, vice ministro de Economa, era marxista. Cristina rebati el artculo y declar que "la derecha siempre tuvo algo de antisemita" (Kicillof es judo). Esa postura de la presidenta no es normal en una democracia. Si los tres poderes funcionan en su totalidad, no hay razn para que el Ejecutivo ataque directamente a los periodistas. El Legislativo y el Judicial se encargaran de posibles excesos. Tenemos el derecho de sentirnos preocupados. Todo eso es muy grave, esperamos una audiencia con la Comisin Interamericana de los Derechos Humanos de la OEA para saber cmo se posesionarn los juristas internacionales en relacin a los ataques. - Por qu Cristina Kirchner quiere callar tanto a Clarn? - Algunos dicen que es porque el diario fue contra una ley, la resolucin 125, que elevaba los impuestos sobre las importaciones agrcolas, una medida desastrosa para los productores de soja. Clarn qued del lado de los productores que protestaban contra el gobierno y con eso compr una enorme pelea con Cristina. Otros dicen que el odio comenz cuando la presidenta quiso comprar el diario y el diario se resisti a venderlo. - Cul es el papel del movimiento estudiantil La Cmpora, fundado y liberado por el hijo de la presidenta Mximo en los embates a la prensa? - Nunca se vio a Mximo Kirchner hablar, porque l no sabe hacer eso. Adems, l no hace absolutamente nada. No s cmo l dirige su movimiento de jvenes, La Cmpora. Es bueno resaltar que no se trata de un grupo enorme como se piensa. En las universidades los camporistas son minora. Recientemente hubo elecciones para elegir lderes jvenes en tres facultades de la Universidad de Buenos Aires: Derecho, Ciencias Econmicas y Filosofa. La

Cmpora perdi todo. La juventud universitaria no est con ellos. - De dnde viene tanta fuerza entonces? - Los jvenes de La Cmpora se movilizan mucho y ganaron cargos estatales. Sus miembros estn presentes en muchas compaas del Estado, como Aerolneas Argentinas, estilizada en 2008 y la petrolera YPF, confiscada este ao. Todas esas empresas tienen cuadros de La Cmpora. El ao pasado los camporistas tomaron la sede de Cablevisin, un canal de tev de cable perteneciente a Clarn. En ese momento, el Grupo Uno, aliado de Cristina, present una denuncia por competencia desleal con Cablevisin. Los camporistas entraron a la empresa para dar una muestra de poder de la presidenta. En agosto pensaron en volver a tomar el predio. No lo lograron porque los empleados y tcnicos de Cablevisin cerraron una calle para defender sus empleos y la compaa en la que trabajan. Los empleados de Cablevisin no quieren ms intervenciones gubernamentales. - Por qu no existe oposicin poltica en Argentina? - No se percibe todava un camino viable para que los partidos que no son peronistas se puedan unir. Por una cosita u otra los polticos se niegan a conversar entre s. Lo ms correcto sera que la oposicin argentina se uniese como ocurri en Venezuela. Nosotros estamos muy lejos de eso. Tenemos elecciones para senadores, diputados y para algunos gobernadores a fines de 2013 pero probablemente van a presentar candidatos por separado. En 2015, cuando se termine el segundo mandato de Cristina, no s qu va a ocurrir. La mayor posibilidad es que la oposicin venga desde adentro del peronismo. Tradicionalmente el peronismo tiene varias vertientes, de izquierda, centro y derecha. En los ltimos meses quienes se consideran peronistas autnticos comenzaron a alejarse gradualmente de Cristina. Algunos ya se declaran totalmente contra la presidenta y la acusan de no ser peronista. El sucesor de Cristina, por lo tanto, debe venir de otra corriente peronista, un poco ms abierta, ms de centro. No logro visualizar otra opcin. - Por qu los argentinos no abandonaron an al peronismo? - La verdad es que ste no es realmente peronista. El peronismo autntico es el inspirado en Juan Domingo Pern, a quien las masas siguen como lder querido. La figura de Pern desapareci del actual gobierno. Cristina habla como si fuese la mujer de Pern, Evita (19191952). No logro comprender muy bien la mente de Cristina, pero es evidente que con eso ella busca apoyo popular. El kirchnerismo es prcticamente un partido aparte. Sus polticas, llamadas por sus seguidores "el modelo", son una versin espantosa del populismo que abarca tanto a derecha como izquierda. Pero no existen muchos argentinos contentos con tal "modelo". - La Argentina, bajo el ejemplo de Venezuela, va en camino a una dictadura?

- Algunas personas del pas pueden viajar y comprar dlares mientras que otras no tienen nada y no pueden salir del pas en vacaciones. Ms all de eso las mltiples tcticas para callar a los opositores casi acabaron con la disidencia poltica. Esencialmente vivimos una dictadura de votos. Es la peor de todas. La Argentina est imitando a Venezuela. Hugo Chvez y esa mujer vencieron en las ltimas elecciones presidenciales con el mismo porcentaje de votos, 54 por ciento. El origen del poder de los dos, por lo tanto, es legtimo. Pero las constituciones y las leyes estn siendo violadas y alteradas inescrupulosamente en sus mandatos. Algunos aos atrs, se deca que lo ocurra en Venezuela un da se repetira en Argentina. El pronstico se confirm. Aunque Cristina no se carismtica como Chvez, la poltica es la misma. - No hay democracia en Argentina? - Cristina usa el argumento de la democracia a su favor, pero no es ms que una farsa. El gobierno viola la libertad de expresin. En el Congreso hace lo que quiere. Ni el gobierno de Pern y la dictadura militar fueron tan lejos. Todo parece de Cristina. El gobierno no respeta a la Corte Suprema o a los jueces. En las ltimas semanas, la Casa Rosada trat de intimidar a los magistrados que intentaron evaluar las arremetidas oficiales contra Clarn. Tres de ellos ya rechazaron el caso o fueron impedidos para asumirlo. La Justicia est totalmente debilitada. - Los argentinos son considerados cultos y politizados. Por qu dejan dejan que ocurra eso? - La Argentina no es ms un pas culto. No se ha hecho nada por la enseanza ltimamente. Siempre fue del gusto de los dictadores retiran a las personas el acceso a la informacin y al espritu crtico. Con eso ellos ganan ms votos y se perpetan en el poder. Hay en el pas una elite que piensa de una manera y una clase baja que no se informa, no escucha, no toma conciencia y sigue a la presidenta. Cuanto menos cultura, ms votos consigue Cristina. - El gobierno est aislando a Argentina del resto del mundo? - La Argentina siempre tuvo las puertas abiertas a todos, inmigrantes y comerciantes. Cristina es la nica de los argentinos que tiene algo contra el mundo. Un ejemplo de ese rencor est en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, con expositores de 40 pases. Cristina dijo que el evento, agendado para abril de 2013, deber tener lugar en Tecnpolis, el parque donde son realizados sus actos polticos. De lo contrario no habr subsidios del gobierno. Cristina usa estrategias como esas para manipular a las personas. En este pas es preciso pedir autorizacin para todo. Esa opresin incluso provocar una reaccin popular generalizada. Cuando salen a la calles golpeando cacerolas los argentinos dejan claro que estn hartos. Quieren libertad para manejar su propia vida.