Solucin de manutencin Simple y eficaz

MT 7-10 m :

SuMario //
1

Confort de conduccin Versatilidad Potencia y fiabilidad Mantenimiento simplificado Servicios Manitou

: p. 4

3 modelos para elegir Hojas tcnicas

: p. 12

: p. 6

: p. 13

: p. 8

: p. 10

elijo la sencillez

5
2

: p. 11

Socio de sus necesidades desde hace ms de 50 aos

De un pas a otro, la construccin de viviendas, locales comerciales y naves industriales cada da son ms complejas. ahora debe cumplir con las especificaciones ms estrictas en trminos de costo y tiempo, pero siempre atentos a las condiciones de trabajo y seguridad de sus operadores Ya sea que trabaje en las zonas rurales o urbanas, Manitou le acompaa en todas las fases de sus obras nuevas o de renovacin desde hace ms de 50 aos. Tomamos en cuenta sus exigencias con el fin que podamos asegurarle que pueda elegir en nuestra gama de telescpicas MANITOU para la construccin, la maquina que necesita. Las telescpicas de la gama MT 7 10 m son verdaderas aliadas en la bsqueda de la productividad y sencillez. Sin lujos, estas telescpicas le permiten hacer sus trabajos de manutencin: colocacin de palet en altura o delante de la mquina, descarga de camiones, cargas o descargas a granel en naves o en obras... En breve, con su telescpica, usted ir directamente a lo esencial! Al elegir MANITOU, usted puede contar con una telescpica operacional a largo plazo. Se beneficiar tambin de los servicios propuestos de su concesionario: Servicio post venta, contrato de mantenimiento, intervenciones en obras, solucin de alquiler y de financiacin personalizada...

3 modelos a descubrir en hojas tcnicas

MT 1030 St

MT 932 MT 732

 el manejo de mi telescpica es como un juego de nios

MT 7-10 m

confort de conduccin
Espacio interior cmodo y agradable
Interior termoformado y los silent-blocs bajo la cabina

contribuyen a una mayor insonorizacin y mejor confort en el puesto de conduccin.

una caja de herramientas y red porta documentos son de

fcil acceso detrs del asiento.

En el caso de altas temperaturas, usted tiene la posibilidad de

VISIBILIDAD

360

abrir la parte superior de la puerta y del cristal trasero. Tambin la cabina est predispuesta para recibir la opcin de aire acondicionado.

muy SeGuRO
al alcance de la mano
Los mandos principales se agrupan a su

Puesto de conduccin
Su cabina cumple con las normativas de seguridad ROPS/FOPS

derecha: Palanca de marchas (con selector integrado de marcha adelante / marcha atrs). Palanca de mandos hidrulicos. Palanca de cambio de modo de direccin, testigo de alineamiento de las ruedas, calefaccin y ventilacin.

A su izquierda, encontrar el freno de mano equipado

con seguridad en el desbloqueo.

corte de transmisin

selector de marcha adelante/atrs o neutro

El salpicadero es sencillo y agrupa todas las

informaciones que usted necesita (indicador de nivel de carburante, horametro, indicador de temperatura de agua...).

Gran maniobrabilidad
Su telescpica se desplaza fcilmente en las obras sinuosas. Sus 4 ruedas directrices y su pequeo radio de giro favorece las maniobras en la obra.

Palanca de cambio de modo de direccin

5

 elijo el accesorio adaptado a mi obra

MT 7-10 m

Versatilidad
Varias aplicaciones
Concebida para optimizar los tiempos de trabajo y mejorar la productividad, su mquina ser su mejor aliada en las obras:
Descargar un camin de un solo lado o posicionar

un palet hasta 6m frente a la mquina.

Posicionar un palet en altura (hasta 10 metros). Cargar ridos en naves o en obras. Posicionar un forjado

un conjunto de accesorios
Usted puede fcil y rpidamente equipar su mquina con varios accesorios: horquillas, cazos, cazos hormigonera, plumines... Su mquina puede intervenir en muchas situaciones: distribucin de materiales en obras, trabajos de construccin y renovacin...

de capacidad nominal

3.2 t

Hasta

 controlo perfectamente mi carga en todo tipo de terreno

8

MT 7-10 m

potencia y fiabilidad
Concepto robusto
El concepto de su mquina ha sido pensado para satisfacer las limitaciones de su actividad. El chasis monobloc y la flecha han sido diseados para resistir esfuerzos importantes. Aadir que los ejes son de tipo obras publicas. Con lo cual se obtiene una herramienta resistente a cualquier prueba. Los puentes, especialmente diseados para la manutencin de todo terreno, estn sobredimensionados y son robustos. Estn cerrados y equipados de engranajes epicicloides: la garanta de una mayor longevidad. Los cilindros de direccin, en posicin alta, estn protegidos contra los golpes.

transmisin y traccin
Con las 4 ruedas motrices, el puente trasero oscilante y la distancia hasta el suelo (0.45m) su mquina tiene una extraordinaria capacidad de franqueamiento, motricidad y estabilidad. La transmisin con convertidor de par asociada a la caja de cambios de cuatro marchas le permite adaptar la velocidad de desplazamiento y esfuerzo de traccin sea cual sea el terreno. usted se siente cmodo en todas partes, incluso en las pendientes ms pronunciadas.

Frenado seguro y fiable

Sea cual sea la carga, Frene con precisin. La capacidad mxima de frenado siempre se reparte en las 4 ruedas. El frenado es progresivo y potente.

95 a 101 cv PERKINS

Motores de

MT 7-10 m

mantenimiento sencillo
acceso facilitado de los componentes principales
El concepto de la mquina permite el acceso fcil al filtro de aceite del motor, filtro de aceite de la transmisin, filtro de gasoil, filtro de aire y batera... Con el fin de facilitar el control diario. Todos estos elementos son inmediatamente accesibles al levantar el cap motor, asistido de un cilindro de gas comprimido.

Repuestos originales para asegurarle una larga vida de su mquina

Conserve el rendimiento de su mquina ! En todo el mundo, MANITOU le garantiza la calidad y la conformidad de los accesorios y recambios con las especificaciones originales, para una seguridad total de utilizacin. Una MANITOU con buen mantenimiento dura mucho tiempo y se vende a buen precio: es por eso que los recambios originales estn disponibles para las mquinas de hasta 10 aos despus del cese de la fabricacin. no se fe de las imitaciones, estas piezas de menor calidad se sustituyen ms a menudo y al final le cuesta ms caro.

10

MT 7-10 m

Servicios manitOu
La proximidad y la disponibilidad que necesita
Privilegie su flexibilidad y su competitividad ! Ms all de la proximidad geogrfica, a usted le pueden asesorar tcnicamente y aconsejar los interlocutores MANITOU en la compra y durante la vida de su mquina. Para permitirle trabajar en mejores condiciones, la red MANITOU est comprometida con una asociacin duradera y servicios de calidad a travs de la Carta Calidad Servicio al Cliente Manitou.

Una financiacin a medida para preservar su dinero

Enfoque seriamente la compra de su mquina utilizando las soluciones de financiacin Manitou* ! Usted obtiene soluciones sencillas adaptadas a su actividad y la temporada. Si usted desea invertir rpidamente sin penalizar su economa, recuerde pedirnos un enfoque personalizado basado en su situacin.
* Soluciones MANITOU FINANZAS disponibles en varios pases.

La capacidad de respuesta tcnica y experiencia que usted espera de un colaborador

Deje el seguimiento tcnico de su mquina a un profesional experimentado ! Usted accede a la tranquilidad de los propietarios MANITOU confiando los mantenimientos y revisiones de su mquina a los expertos tcnicos de nuestra red mundial, formados peridicamente en toda nuestra gama de productos. Las intervenciones del servicio o mantenimiento se realizan en el lugar de explotacin con una simple llamada telefnica y en la fecha prevista. Segn su modo de gestin, usted puede planificar y dejar sus costes de mantenimiento, beneficindose de nuestras ofertas de contrato de extensin de garanta y/o mantenimiento.

mantengo fcilmente el rendimiento de mi mquina

11

MT 7-10 m

3 modelos a elegir
MT 732

elijo el modelo adaptado a mis obras

MT 932

MT 1030 St

12

Mt 732 Capacidad de elevacin 500 mm desde el taln de las horquillas Fuerza de arranque altura de elevacin tiempo: sin carga/con carga (en s) Subida Descenso Salida telescpico Entrada telescpico Volteo Descarga sin carga neumticos Horquillas (mm) 7.20/7.20 5.50/5.80 6.50/6.50 5.40/5.90 2.90 2.80
4 30 5 7 40 6,90 6

alcance a altura mxima: 1.15 m

Segn normativa EN 1459 anexo B
50 8 60 63

3200 kg 7400 daN 6.90 m

3 1500kg

Frenado Motor PERKinS StaGE iii a Cilindrada Potencia a 2200 rev/min (ISO/TR 14396) Par mximo a 1400 rev/min (ISO/TR 14396) Inyeccin Refrigeracin transmisin Inversor de marcha Nmero de marchas (adelante/atras) Velocidad de desplazamiento mxima Hidrulica Bomba de engranajes Depsitos Sistema de enfriamiento Aceite motor Aceite hidrulico Carburante Peso sin carga (con horquillas) anchura total altura total Longitud total (hasta el tablero) Radio de giro (Exterior ruedas) altura libre sobre el suelo Esfuerzo de traccin con carga Ruido en el puesto de conduccin Lpa Ruido en el entorno Lwa Vibracin en el conjunto manos/brazos Vibracin en el cuerpo del conductor a B C C1 D D1 mm 1200 2560 1443.6 1537 4766.6 4860 D2 E F F1 G G1 G2 3894 5966.6 1846 1846 455 440 440 i J K L n o P2 763 865 1040 45 1690 125 47.5 P3 R S t u1 u2 V

Hidrulico multidiscos con bao de aceite en el puente trasero y delantero

1104D - 44T
0 -3
3

0m 5 1 4 3 2 4,16 3,60 2,90 2,10 1,45 2,40 1,75

1250kg

Longitud x Anchura x grosor

1200 x 125 x 45

10

2000kg 2500kg 2800kg

400/80-24 156A8 IND TL PCL

20

3200kg

4 cilindros - 4400 cm 95 cv/70 kW 392 Nm directa por agua convertidor de par electrohidrulico 4/4 25 km/h*

0.5m 0m

105 l/min - 250 bar

18.50 l 11 l 128 l 120 l 7330 kg 2.26 m 2.30 m 4.77 m 3.67 m 0.45 m 9280 daN 78 dB 105 dB <2.50 m/s2 1.015 m/s2 53 3460 7590.6 3555 2300 2550 4805 V1 V2 W Y Z 1250 3667 2260 11.9 113.8

Esta publicacin presenta la descripcin de las versiones y posibilidades de configuracin de los productos Manitou que pueden diferir en equipamientos. Los equipamientos presentados en este folleto pueden ser de serie, en opcin, o no disponibles segn las versiones. Manitou se reserva el derecho, en todo momento y sin previo aviso, de modificar las especificaciones descritas representadas. Las especificaciones aportadas no comprometen al fabricante. Para ms detalles, contacte con su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentacin de los productos no contractual, lista de las especificaciones no exhaustiva. Los logos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no pueden ser utilizados sin autorizacin. Todos los derechos son reservados. Las fotos y esquemas de contenido en este folleto se proporcionan nicamente para fines de consulta y orientacin. MANITOU BF SA - Sociedad Annima con consejo administrativo - Capital social : 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

* La velocidad puede variar en funcin de las reglamentaciones en vigor.

FT021ES_A_0412_MT732

13

Mt 932 Capacidad de elevacin 500 mm desde el taln de las horquillas Fuerza de arranque altura de elevacin tiempo: sin carga/con carga (en s) Subida Descenso Salida telescpico Entrada telescpico Volteo Descarga sin carga neumticos Horquillas (mm) Longitud x Anchura x grosor Frenado Motor PERKinS StaGE iii a Cilindrada Potencia a 2200 rev/min (ISO/TR 14396) Par mximo a 1400 rev/min (ISO/TR 14396) Inyeccin Refrigeracin transmisin Inversor de marcha Nmero de relaciones (delantera/trasera) Velocidad de desplazamiento mxima Hidrulica Bomba de engranajes Depsitos Sistema de enfriamiento Aceite motor Aceite hidrulico Carburante Peso sin carga (con horquillas) anchura total altura total Longitud total (hasta el tablero) Radio de giro (Exterior ruedas) altura libre sobre el suelo Esfuerzo de traccin con carga Ruido en el puesto de conduccin Lpa Ruido en el entorno Lwa Vibracin en el conjunto manos/brazos Vibracin en el cuerpo del conductor mm 1200 2560 1393.3 1488 4716.3 4811 D2 E F F1 G G1 G2 3894 5916.3 1846 1846 455 440 440 i J K L n o P2 763 865 1040 45 1690 125 47.5 P3 R S t u1 u2 V 53 3460 7540.3 3510 2300 2550 4760 V1 V2 W Y Z 18.50 l 11 l 128 l 120 l 7755 kg 2.26 m 2.30 m 4.72 m 3.67 m 0.45 m 9240 daN 77 dB 105 dB <2.50 m/s2 1.015 m/s2 1250 3667 2260 11.9 113.8 105 l/min - 250 bar 1200 x 125 x 45 Hidrulico multidiscos con bao de aceite en el puente trasero y delantero
1104D - 44 T

3200 kg 7400 daN 9m

40

alcance a altura mxima : 2.35 m

Segn normativa EN 1459 anexo B
50 10 9 8 7 6 5 20 4 3 600kg 800kg 10 2 1 0 -5 -1 7 4 3 1 2 5 4,75 3,60 2,40 1,44 6,10 4,20 2,95 1,90 6,58 5,40 6 0m 0m 0.5m 500kg 1000kg 2000kg 2500kg 3200kg 60 61.5

7.15/11.50 5.20/5.30 12.10/12.30 9.40/9.10 2.70 2.60 400/80-24 156A8 IND TL PCL
30

4 cilindros - 4400 cm3 95 cv/70 kW 392 Nm directa por agua convertidor de par electrohidrulico 4/4 25 km/h*

a B C C1 D D1

Esta publicacin presenta la descripcin de las versiones y posibilidades de configuracin de los productos Manitou que pueden diferir en equipamientos. Los equipamientos presentados en este folleto pueden ser de serie, en opcin, o no disponibles segn las versiones. Manitou se reserva el derecho, en todo momento y sin previo aviso, de modificar las especificaciones descritas representadas. Las especificaciones aportadas no comprometen al fabricante. Para ms detalles, contacte con su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentacin de los productos no contractual, lista de las especificaciones no exhaustiva. Los logos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no pueden ser utilizados sin autorizacin. Todos los derechos son reservados. Las fotos y esquemas de contenido en este folleto se proporcionan nicamente para fines de consulta y orientacin. MANITOU BF SA - Sociedad

* La velocidad puede variar en funcin de las reglamentaciones en vigor.

FT022ES_A_0412_MT932

14

1200kg

1500kg

Mt 1030 St Capacidad de elevacin 500 mm desde el taln de las horquillas Fuerza de arranque altura de elevacin tiempo: sin carga/con carga (en s) Subida Descenso Salida telescpico Entrada telescpico Volteo Descarga sin carga neumticos Horquillas (mm) Longitud x Anchura x grosor Frenado Motor PERKinS StaGE iii a Cilindrada Potencia a 2200 rev/min (ISO/TR 14396) Par mximo a 1400 rev/min (ISO/TR 14396) Inyeccin Refrigeracin transmisin Inversor de marcha Nmero de relaciones (delantera/trasera) Velocidad de desplazamiento mxima Hidrulica Bomba de engranajes Depsitos Sistema de enfriamiento Aceite motor Aceite hidrulico Carburante Peso sin carga (con horquillas) anchura total altura total Longitud total (hasta el tablero) Radio de giro (Exterior ruedas) altura libre sobre el suelo Esfuerzo de traccin con carga Ruido en el puesto de conduccin Lpa Ruido en el entorno Lwa Vibracin en el conjunto manos/brazos Vibracin en el cuerpo del conductor mm 1200 2690 1512.9 1602 4991.9 5081 4050 E F F1 G G1 G2 G3 i 6191.9 1846 1846 455 440 440 220 789 J K L n o P2 P3 R 865 1040 45 1690 125 44 53 3545 S t u1 u2 V V1 V2 W 7809.9 3640 2300 2550 4950 1310 3752 2260 W1 W2 Y Z 18.50 l 11 l 128 l 120 l 7525 kg 2.26 m 2.30 m 4.99 m 3.75 m 0.45 m 9100 daN 76 dB 105 dB <2.50 m/s2 1.015 m/s2 2210 1132 11.9 113.7 105 l/min - 250 bar 1200 x 125 x 45 Hidrulico multidiscos con bao de aceite en el puente trasero y delantero
1104D - 44 TA

3000 kg 5330 daN 9.98 m

10 9.98

alcance a altura mxima : 2.0 m

Segn normativa EN 1459 anexo B
50 60 67.3

6.70/8.50 5.40/5.50 13.60/13.60 8.70/8.40 2.70 2.30 400/80-24 156A8 IND TL PCL

40 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m -0.5 850kg 1200kg 2000kg 2500kg 3000kg 3 2 1.52 1

7 7.15

5 5.2 4.45

1500kg

0m 0.5m

4 cilindros - 4400 cm 101 cv/74.5 kW 410 Nm directa por agua convertidor de par electrohidrulico 4/4 25 km/h*

3.35 3.8

a B C C1 D D1 D2

Esta publicacin presenta la descripcin de las versiones y posibilidades de configuracin de los productos Manitou que pueden diferir en equipamientos. Los equipamientos presentados en este folleto pueden ser de serie, en opcin, o no disponibles segn las versiones. Manitou se reserva el derecho, en todo momento y sin previo aviso, de modificar las especificaciones descritas representadas. Las especificaciones aportadas no comprometen al fabricante. Para ms detalles, contacte con su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentacin de los productos no contractual, lista de las especificaciones no exhaustiva. Los logos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no pueden ser utilizados sin autorizacin. Todos los derechos son reservados. Las fotos y esquemas de contenido en este folleto se proporcionan nicamente para fines de consulta y orientacin. MANITOU BF SA - Sociedad

* La velocidad puede variar en funcin de las reglamentaciones en vigor.

FT023ES_A_0412_MT1030ST

15

Su concesionario MANITOU :

Sede social : B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - Francia Tl. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 83 36 88 www.manitou.com
700479ES_A_0412_MT7-10.indd