Dienstag, 13. November 2012 / Nr.

263

Neue Zuger Zeitung

Sportjournal

30

Zug siegt im Ping-Pong-Spiel

Unihockey ml. Die Frauen von Zug United konnten nach der Meisterschaftspause nicht so recht berzeugen und gewannen trotzdem gegen die Floorball Riders mit 7:3. Dank eines torreichen Schlussdrittels konnten drei weitere Punkte auf dem Zuger Konto verbucht werden. Die Zuschauer in der Roosriet-Halle in Rti haben sich wohl in den ersten 20 Minuten gefragt, ob sie wirklich an einem Unihockeyspiel teilnahmen. Das Geschehen glich viel mehr einem Ping-Pong-Spiel auf einer etwas vergrsserten Spielflche und mit etwas mehr Akteurinnen. Das einzige Attraktive an diesem Spiel waren die schnell gefhrten Konter auf beiden Seiten. Dabei resultierte nach 20 Minuten jedoch nur eine 2:1-Fhrung fr die Zrcher Oberlnderinnen auf der Anzeigetafel, da auf beiden Seiten Chancen klglich vergeigt wurden.

Volleyball-bersicht
Frauen
NLB, Westgruppe: Schnenwerd - Ecublens 3:0. Fribourg - Val-de-Travers 0:3. Genve Fides Ruswil 3:0. Cheseaux - Therwil 3:0. Rangliste: 1. Cheseaux 8/23 (24:4). 2. Genve Volley 8/22 (23:7). 3. Therwil 8/13 (16:13). 4. Fides Ruswil 8/13 (15:13). 5. Schnenwerd 8/10 (12:16). 6. Fribourg 8/8 (10:18). 7. Val-deTravers 8/6 (8:18). 8. Ecublens 8/1 (5:24). NLB, Ostgruppe: FC Luzern - Volleya Obwalden 3:1. Glaronia Glarus - Jona 2:3. Galina Schaan - Aadorf 0:3. Steinhausen - Lugano 0:3. Rangliste: 1. Aadorf 8/23 (24:3). 2. Lugano 8/17 (18:10). 3. FC Luzern 8/13 (17:16). 4. Volleya Obwalden 8/12 (16:17). 5. Glaronia Glarus 8/10 (17:20). 6. Galina Schaan 8/10 (13:17). 7. Steinhausen 8/8 (11:18). 8. Jona 8/3 (8:23). 1. Liga, Gruppe C: Aarau-West - Aesch-Pfeffingen II 1:3. Allschwil - Fricktal 0:3. Giubiasco - FC Luzern II 1:3. SeeWy - Riehen 1:3. Ebikon - Luzern Nachwuchs 0:3. Rangliste: 1. Riehen 7/18 (20:7). 2. Luzern Nachwuchs 7/17 (20:7). 3. FC Luzern II 7/14 (16:11). 4. Aesch-Pfeffingen II 7/12 (15:10). 5. Ebikon 7/11 (14:13). 6. Allschwil 7/10 (12:14). 7. Dynamo SeeWy 7/9 (10:12). 8. Giubiasco 7/8 (11:15). 9. Fricktal 7/6 (6:16). 10. Aarau-West 7/0 (2:21). 2. Liga: Ebikon - Emmen-Nord 3:1. Audacia Hochdorf - Kerns 3:1. Steinhausen - Obwalden Volleya 3:0. Malters - Neuenkirch 1:3. Rangliste: 1. VBC Luzern 4/12. 2. Kerns 5/12. 3. Audacia Hochdorf 5/10. 4. Neuenkirch 5/9. 5. Ebikon 5/9. 6. Obwalden Volleya II 5/6. 7. Sursee 4/5. 8. Steinhausen II 5/5. 9. Emmen-Nord 5/3. 10. Malters 5/1.

Zug wankt, aber fllt nicht

In der ersten Pause forderten die Trainer der Blau-Weissen mehr Geduld, Genauigkeit und Spielkontrolle. Diese Botschaft schien bei den Zugerinnen angekommen zu sein. Sie liessen die Blle besser in ihren Reihen zirkulieren. Helen Bircher im Zuger Tor hatte in den ersten paar Minuten im zweiten Drittel fast nichts mehr zu tun. So erstaunte es nicht, dass die United in der 36. Minute dank Umbricht das 2:2 erzielen konnte. Wer nun dachte, dass Zug endlich das Spieldiktat in die Hand nehmen wrde, hatte sich mchtig getuscht. Im letzten Drittel versuchten die Zugerinnen, mit einem Systemwechsel ihre Gegnerinnen schon frh unter Druck zu setzen und zu Fehlern zu zwingen. Die Taktik schien aufzugehen. Mit fnf Toren im letzten Abschnitt machten die Frauen von Zug United alles klar.
Floorball Riders DBR - Zug United 3:7 (2:1, 1:1, 0:5) Roosriet/Rti ZH. 110 Zuschauer. SR: Elmer/ Schellenberg. Tore: 11. Pfister (Muuri) 1:0. 11. Bachmann (Umbricht) 1:1.17. Luomaniemi (Pfister) 2:1. 36. Umbricht (Eisler) 2:2. 36. Luomaniemi (Rder) 3:2. 42. Hakkarainen (Von Rickenbach) 3:3. 47. Znti (Polenska) 3:4. 56. Frei (Jenal) 3:5. 59. Bachmann (Limacher) 3:6. 60. (59:21) Frei 3:7. Aufstellung Zug United: Bircher, (Colic); Umbricht, Limacher; Brgi, Prysov; Kiser, Polenska; Eisler, Bachmann, Mischler; Luck, Jenal, Bsch; von Rickenbach, Hakkarainen, Bruggmann; Rbsamen, Frei, Znti.

Die Steinhauserin Fabienne Nietlispach (Nr. 10) am Netz. Mit ihrem Team verlor sie gegen Lugano klar es wre aber mehr mglich gewesen.
Bild Christof Borner-Keller

Fehler werden bestraft

Volleyball Zu Hause gegen Volley Lugano bleibt der VBC Steinhausen ohne Punkte. Gegenber der ersten Partie gegen die Tessiner hat sich Steinhausen gesteigert.
CLaudia HofSTeTTer sport@zugerzeitung.ch

Mnner
NLB, Westgruppe: Chnois - Mnchenbuchsee 3:2. Uni Bern - Colombier 3:1. Servette Star Onex - Lausanne II 3:1. Buochs - Oberdiessbach 1:3. Rangliste: 1. Mnchenbuchsee 8/18 (21:9). 2. Servette Star Onex 8/18 (19:11). 3. Oberdiessbach 8/17 (20:11). 4. Lausanne II 8/14 (17:13). 5. Chnois 8/10 (14:16). 6. Uni Bern 8/9 (14:20). 7. Colombier 8/6 (11:22). 8. Buochs 8/4 (8:22). NLB, Ostgruppe: Amriswil II - Volero Zrich 3:1. Lunkhofen - Einsiedeln 0:3. Smash Winterthur - Jona 1:3. Appenzeller Bren - Kreuzlingen 3:1. Rangliste: 1. Amriswil II 8/19 (21:9). 2. Jona 8/18 (20:11). 3. Einsiedeln 8/14 (20:16). 4. Volero Zrich 8/11 (15:16). 5. Appenzeller Bren 8/11 (16:18). 6. Lunkhofen 8/10 (16:20). 7. Smash Winterthur 8/8 (14:20). 8. Kreuzlingen 8/5 (10:22). 1. Liga, Gruppe C: Oberes Seetal - Therwil 0:3. Emmen-Nord - Locarno 3:0. VBC Luzern - Hochdorf 3:0. Frick - Obwalden 0:3. Laufen - Gelterkinden 0:3. Rangliste: 1. Gelterkinden 6/17 (18:5). 2. VBC Luzern 6/16 (17:5). 3. EmmenNord 6/15 (16:4). 4. Therwil 6/10 (14:10). 5. Laufen 6/9 (12:12). 6. Obwalden 6/8 (9:12). 7. Locarno 6/5 (9:15). 8. Hochdorf 6/5 (6:14). 9. Frick 6/4 (8:18). 10. Oberes Seetal 6/1 (4:18). 2. Liga: Ebikon - Emmen-Nord 1:3. Sursee - VBC Luzern 3:1. Willisau - Steinen 3:0. Malters Horw 3:0. Rangliste: 1. Malters 5/14. 2. Sursee 5/13. 3. VBC Luzern II 5/12. 4. Willisau 5/11. 5. LK Zug 4/9. 6. Emmen-Nord II 5/7. 7. Horw 5/2. 8. Ebikon 5/1. 9. Fortuna Brglen 3/0. 10. Steinen 4/0. Resultate: www.volleyball.ch; www.r-v-i.ch

konnte. Im ersten Meisterschaftsspiel in Lugano hatte sich die Steinhauser Equipe noch nicht wirklich gefunden, und man stellte fr das Heimteam in keiner Phase eine ernste Bedrohung dar. Dies wollte man nun ndern.

Zu viele Durchhnger
Das Spiel prsentierte sich denn auch einiges ausgeglichener als die erste Partie. Steinhausen bot seinen Gsten heftige Gegenwehr und schaffte es phasenweise, ihnen das eigene Spiel aufzudrngen. Schwache Abschnitte mit vielen Eigenfehlern brachten die Luganesinnen aber immer wieder zurck ins Spiel und liessen Steinhausen punktemssig nie richtig davonziehen. Die Zuspielerin von Lugano machte es dem Steinhauser Block nicht einfach, das Spiel zu lesen. Durch schnelle Kombinationen spielte sie ihre Spielerinnen frei, und durch einige Abstimmungsschwierigkeiten in der Steinhauser Verteidigung konnten diese schlussendlich oftmals einen Angriffspunkt bejubeln. Steinhausen zeigte eine gute Leistung, allerdings mit zu vielen Schwchepha-

Mit Lugano war am Sonntag ein Spitzenteam zu Gast in Steinhausen. Trotz des zweiten Rangs lagen die Tessinerinnen aber lediglich sechs Punkte vor dem VBC, und ein Sieg htte fr Steinhausen einen Schritt in die vordere Tabellenhlfte bedeutet. Es kam anders. Nach dem berraschungssieg gegen den FC Luzern vom letzten Wochenende war man in Steinhausen guten Mutes, dass man den Gsten aus dem Sden das Leben schwer machen kann. Dies auch, weil der besiegte FCL vorige Woche klar gegen Lugano gewinnen

sen. Trotzdem zeigte die Partie im Vergleich zum Saisonbeginn einen klar positiven Trend bei Steinhausen: Das Team harmoniert nun besser, kann druckvollen Phasen des Gegners standhalten und ihm das eigene Spiel aufdrngen. Kann die Eigenfehlerquote noch minimiert werden, liegt fr die jungen Zugerinnen noch einiges drin. Die Teams vor Steinhausen (mit 8 Punkten auf Rang 7) sind mit jeweils 10 Punkten immer noch in Reichweite. Auch Obwalden auf Rang vier (12 Punkte) und der FC Luzern auf Rang drei (13 Punkte) konnten sich noch nicht weiter absetzen. Am kommenden Wochenende hat der VBC Steinhausen mit Volleya Obwalden als Gegner die Chance, sich wieder in Richtung Tabellenspitze zu orientieren.
VBC Steinhausen - Volley Lugano 0:3 (21:25, 21:25, 21:25) Steinhausen: Preston, Gantner, Meili, Hofstetter, Nietlispach, Eiholzer, Betschart, Radulovic D., Glauser, Schottroff, Milicic. Bemerkungen: Steinhausen ohne M. Radulovic (verletzt).

Zug gibt ein Lebenszeichen und strzt den Leader

Unihockey angefhrt von Captain Sandro Poletti gewinnt Zug united gegen den Leader. die Zuger trotzen allen Hindernissen.
Die Rollen waren vor dem Spiel klar verteilt: auf der einen Seite die Flames, in der regulren Spielzeit bisher noch ungeschlagen, auf der anderen die mit sechs Punkten unter dem Strich situierten Zuger. Viel war davon bei Spielbeginn jedoch nicht zu sehen, keck liessen die Platzherren das Forechecking des Gegners ins Leere laufen und spielten selber munter nach vorne. Bereits nach einigen Minuten war klar: Heute zeigte Blau-Weiss ein anderes Gesicht als noch vor der Nationalmannschaftspause. Der Ball zirkulierte gut, und auch beim Defensivsystem hatten die Trainer ihre Hausaufgaben gemacht. Vor allem die Linie um Poletti vermochte immer wieder Verwirrung vor dem gegnerischen Tor zu stiften und schliesslich eine dieser Situationen zur Fhrung zu nutzen. Kombination und dem daraus resultierenden Vorsprung nach 20 Minuten. In der Folge wurde dann das Spiel zusehends von mehr Hrte geprgt, vor allem im Mitteldrittel schenkten sich die Teams auf Kosten des Spielflusses keinen Zentimeter. Die aufgeheizten Gemter mussten vom Schiedsrichterduo verschiedentlich beruhigt werden, der eine oder andere Gang in die Khlbox blieb jedoch nicht aus. In der ersten berzahl fr das Heimteam liess dann erneut Poletti seine Klasse aufblitzen, als er mit einem trockenen Schuss in die nahe Torecke fr das einzige Tor in diesem Abschnitt besorgt war. Das konstante Hin und Her ergab jedoch auf beiden Seiten immer wieder brenzlige Situationen, nicht zuletzt aufgrund zweier stark aufspielender Torhter hatte das 3:1 jedoch bis zur 40. Minute Bestand. Die starke Leistung und den resultatsmssigen Vorteil im Rcken, liess sich die United in der Folge nicht mehr vom Kurs abbringen. Das schnelle 4:1 nach Wiederanpfiff war das Resultat einer aufsssig nach vorne gespielten Strarbeit und gab den anstrmenden Zugern weitere Sicherheit. Die nun vorgetragenen Kombinationen begeisterten den 130 Kpfe zhlenden Anhang und berforderten die Abwehr von Jona-Uznach. Der zwischenzeitliche Anschlusstreffer zum 4:2 hemmte den heimischen Offensivdrang in keiner Weise, und sptestens als Blchliger nach einem Freistoss den Gegner mit einem Lob dpierte, kochte die Stadthalle. aufs Konto und damit den Anschluss zum Strich. Die solide Vorstellung war das Resultat einer klaren Aufwrtstendenz in der spielfreien Zeit. Wir haben die Schraube angezogen, heute haben wir nur die Frchte unserer Arbeit geerntet, stellt Rckkehrer Sandro Poletti klar, nichtsdestotrotz war dies nur ein Schritt auf unserem Weg in die Playoffs. Und so gross die Erleichterung am Zugersee nach dem Befreiungsschlag auch war, bereits in einer Woche muss die Leistung im Auswrtsspiel gegen Zrisee besttigt werden. Die Zrcher haben in acht Partien bisher 15 Punkte geholt. Die Zuger stehen derzeit bei neun Punkten und liegen damit immer noch unter dem Strich. Mit der Moralspritze vom Wochenende blicken die Zuger wieder zuversichtlicher in die Zukunft als vor kurzem.
faBian TrinkLer sport@zugerzeitung.ch

Selbstbewusst aufgetreten
Allgemein wiedersetzten sich die jungen Zuger an diesem Samstagabend allen im Weg stehenden Hindernissen. Das selbstbewusste Auftreten litt weder unter dem unglcklichen Ausfall von Topskorer Koutny, zwei Unterzahlen vor der ersten Sirene noch dem zwischenzeitlichen Ausgleich. Statt wie in der Vergangenheit oft den Faden zu verlieren, reagierte Zug mit einer schnellen

Zug United: Jona-Uznach Flames 6:2 (2:1, 1:0, 3:1) Stadthalle (Herti). 135 Zuschauer. SR: Schlppi/ Stheli. Tore: 5. Poletti (Mller) 1:0. 18. Heller (Jud) 1:1. 19. Meier (Blchliger) 2:1. 23. Poletti (Mller) 3:1. 45. Meier 4:1. 53. Gahlert (Nef) 4:2. 54. Blchliger (Maag) 5:2. 55. Maag (Meier) 6:2. Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Zug United. 2-mal 2 Minuten gegen Jona-Uznach Flames. Aufstellung Zug United: Uhr, Bitterli, Hotz, Mller, Koutny, Heyne, Trinkler, Merz, Btzer, Strebel, Y. Schelbert, Schweiger, C. Schelbert, Poletti, Maag, Meier, Grter, Parathazham, Blchliger, Wyttenbach. Bemerkungen: Zug ohne Ptynen (abwesend), Murer, Gehrig (reckovaleszent), Koutny fllt verletzt aus. Tabelle: 1. Thun 8 Spiele/18 Punkte. 2. Jona-Uznach Flames 8/16. 3. Zrisee Unihockey 8/15. 4. Ad Astra Sarnen 8/14. 5. UHT Eggiwil 8/14. 6. Sarganserland 8/12. 7. Langenthal Aarwangen 8/9 (52:52). 8. Zug United 8/9 (34:52). 9. Ticino 8/8. 10. Red Devils Altendorf 8/5.

Drei wichtige Punkte gewonnen

Der schlussendlich klare und auch in dieser Hhe verdiente Sieg bringt den gebeutelten Zugern drei wichtige Zhler

Zug-United-Spieler Anthony Hotz im Duell mit Jona-Akteur Andreas Ebinger (hinten).

PD