A Bela ea Fera

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

Era uma vez um comerciante muito rico, que tinha seis filhos, trs filhos e trs filhas, sendo um homem de bom senso, ele poupou nenhum custo para a sua educao, mas deu-lhes todos os tipos de mestres. Suas filhas eram extremamente bonito, principalmente o mais jovem. Quando ela era pequena todo mundo admirava, e chamou-lhe "A Bela pouco," para que, como ela cresceu, ela ainda atendia pelo nome de beleza, o que fez suas irms muito ciumento. O mais novo, como ela era formoso, tambm foi melhor do que suas irms. Os dois mais velhos tinham uma grande dose de orgulho, porque eram ricos. Eles se deram ares ridculos, e no visitar as filhas de outros comerciantes, nem manter a empresa com qualquer pessoas, mas de qualidade. Saram todos os dias para as partes de prazer, bailes, peas de teatro, concertos, e assim por diante, e eles riram de sua irm mais nova, porque ela passou a maior parte de seu tempo na leitura de bons livros. Como foi saber que eram grandes fortunas, vrios comerciantes eminentes fizeram seus endereos para eles, mas os dois mais velhos disse que nunca iria casar, a menos que pudessem encontrar com um duque, um conde ou, pelo menos. Beleza muito civilmente agradeceu-lhes que a cortejou, e disse que ela era muito jovem ainda para se casar, mas optou por ficar com o pai, alguns anos mais. De repente, o comerciante perdeu toda sua fortuna, com exceo de uma pequena casa de campo a uma grande distncia da cidade, e disse a seus filhos com lgrimas nos olhos, eles tem que ir l e trabalhar para viver. O mais velho dois responderam que no iria deixar a cidade, pois tinham vrios amantes, que tinham certeza ficaria feliz em t-los, mas eles no tinham fortuna, mas as boas senhoras estavam enganados, para seus amantes desprezados e abandona-los em sua pobreza. Como eles no eram amados por conta de seu orgulho, todo mundo disse, eles no merecem ser lamentada, ns estamos muito contentes de ver o seu orgulho humilhado, deix-los ir e dar-se ares de qualidade em ordenhar as vacas e cuidando de seus produtos lcteos. Mas, acrescentou que, estamos extremamente preocupados com beleza, ela era to encantadora, doce criatura-humorado, falou to gentilmente aos pobres, e foi de tal comportamento, afvel obrigante. No, senhores vrios teria casado com ela, embora sabia que ela no tinha um centavo, mas ela disse que no podia pensar em deix-la pobre pai em seus infortnios, mas estava

determinado a ir junto com ele para o pas para confortar e assistir ele. Beleza pobres no primeiro foi tristemente entristecido com a perda de sua fortuna ", mas," ela disse para si mesma, "se eu chorar sempre muito, que no iria fazer as coisas melhor, devo tentar me fazer feliz sem uma fortuna. " Quando chegaram a sua casa de campo, o comerciante e seus trs filhos se aplicaram pecuria e lavoura, e beleza se levantou s quatro da manh, e se apressou para ter a casa limpa, eo jantar pronto para a famlia. No comeo ela achou muito difcil, pois no tinha sido usado para trabalhar como empregada, mas em menos de dois meses, ela ficou mais forte e mais saudvel do que nunca. Depois que ela tinha feito seu trabalho, ela ler, jogado no cravo, ou ento cantado enquanto ela girava. Pelo contrrio, suas duas irms no sabem como gastar o seu tempo, pois eles se levantou em 10, e no fez nada, mas passear sobre o dia todo, lamentando a perda de suas roupas finas e conhecidos. "Faa, mas ver a nossa irm mais nova," eles disseram, um para o outro ", o que um pobre, estpido, criatura mesquinha ela , se contentar com uma situao to infeliz sombrio." O bom comerciante foi de bastante uma opinio diferente, ele sabia muito bem que a Beleza outshone suas irms, em sua pessoa, bem como sua mente, e admirava a sua humildade e indstria, mas, acima de tudo humildade e pacincia dela, pois suas irms no s deixou a todo o trabalho de casa para fazer, mas insultou todos os momentos. A famlia viveu cerca de um ano nesta reforma, quando o comerciante recebeu uma carta com uma conta que um navio, a bordo do qual ele teve efeitos, foi seguramente chegou. Esta notcia tinha gostado de ter virado a cabea dos duas filhas mais velhas, que imediatamente gabavam-se com a esperana de voltar para a cidade, pois eram muito cansado de uma vida no campo, e quando eles viram o pai pronto para partir, eles imploraram dele para comprar vestidos novos, cocares, fitas, e toda sorte de futilidades, mas Bela no pediu nada para ela pensou consigo mesma, de que todo o dinheiro que seu pai ia receber, seria escasso ser suficiente para comprar tudo de suas irms queria . "O que voc tem, beleza?" disse o pai. "Desde que voc tenha a bondade de pensar em mim", respondeu ela, "ter a gentileza de me trazer uma rosa, para que nenhum cresce por aqui, eles so uma espcie de raridade." No que beleza cuidada uma rosa, mas ela pediu para alguma coisa, para que ela no deve parecer com o seu exemplo para condenar a conduta de suas irms, que teria dito que ela fez isso s de olhar particular.

O bom homem seguiu o seu caminho, mas quando ele chegou l, eles foram para a lei com ele sobre a mercadoria, e depois de uma grande quantidade de problemas e dores sem propsito, ele voltou to pobres quanto antes. Ele estava dentro de trinta quilmetros de sua prpria casa, pensando no prazer que ele deve ter em ver seus filhos de novo, quando a atravessar uma grande floresta que se perdeu. Choveu e nevou muito, alm disso, o vento era to alta, que jogou duas vezes fora de seu cavalo, e de noite chegando, ele comeou a apreender sendo ou morreram de fome, com frio e fome, ou ento devorado pelos lobos, a quem ouviu uivos durante todo ele, quando, de repente, olhando atravs de uma longa caminhada de rvores, ele viu uma luz a uma certa distncia, e indo um pouco mais adiante percebido que veio de um palcio iluminado de cima para baixo. O comerciante retornou graas a Deus por esta descoberta feliz, e apressou-se para o local, mas fiquei muito surpreso por no cumprir com qualquer um nas praas externas. Seu cavalo seguiu-o, e vendo uma grande aberto estvel, entrou, e encontrar tanto feno e aveia, o pobre animal, que estava quase morrendo de fome, caiu para comer muito sinceramente, o comerciante o amarraram at a manjedoura, e caminhar em direo a casa, onde ele no viu ningum, mas entrar em um grande salo, encontrou um bom fogo, e uma mesa com abundncia, mas saiu com uma capa colocado. Como ele estava molhado bastante completamente com a chuva e neve, chegou perto do fogo para secar-se. "Eu espero", disse ele, "o dono da casa, ou seus servos, desculpe a liberdade que tomar, eu acho que no vai demorar muito antes que algum deles aparecer." Ele esperou um tempo considervel, at que ele atingiu 11, e ainda ningum veio. Por fim, ele estava com tanta fome que ele poderia ficar sem tempo, mas levou um frango, e comeu-o em duas garfadas, tremendo o tempo todo. Depois disso, ele bebeu algumas taas de vinho, e cada vez mais corajoso, ele saiu da sala, e atravessaram vrios apartamentos grandes, com mveis magnfica, at que ele entrou em uma cmara, que tinha uma cama superior a bom nele, e como ele estava muito cansado, e foi da meia-noite, ele concluiu que era melhor fechar a porta e ir para a cama. Eram dez da manh seguinte, antes de o comerciante acordou, e como ele estava indo para subir, ele ficou surpreso ao ver um bom terno de roupas no quarto de sua autoria, que foram bastante estragada, certamente, disse ele, este palcio pertence a alguma fadas tipo, que tem visto e pena minha angstia. Ele olhou por uma janela, mas em vez de neve viu os mandris mais aprazveis, entrelaadas com as beautifullest flores que foram j vi. Ele ento retornou para o grande salo, onde tinha jantado na noite anterior, e encontrou um pouco de chocolate pronto feito em uma pequena mesa. "Obrigado, Fada Senhora bom", disse ele em voz alta, "por ser to cuidadoso, como a fornecerme um pequeno-almoo; Estou extremamente grato por todos os seus favores".

O bom homem bebeu seu chocolate, e depois passou a olhar para o seu cavalo, mas passando por um caramancho de rosas que se lembrava pedido Beleza para ele, e reuniu um ramo em que foram vrios, imediatamente, ouviu um grande barulho, e vi um tal Besta terrvel vindo na direo dele, que ele estava pronto para desmaiar. "Voc muito ingrato", disse a Fera para ele, com uma voz terrvel: "Eu salvei a vida por receber voc em meu castelo, e, em troca, voc rouba minhas rosas, que eu valorizo alm de qualquer coisa no universo , mas voc deve morrer por ela, eu dar-lhe mas um quarto de hora para se preparar, e suas oraes ". O comerciante caiu de joelhos, levantou as duas mos: "Meu senhor," disse ele, "eu imploro que me perdoe, de fato eu no tinha inteno de ofender na coleta de uma rosa para uma de minhas filhas, que me desejava para trazer-lhe um. " "Meu nome no o meu Senhor", respondeu o monstro ", mas Fera, eu no amo elogios, no, eu no gosto de pessoas a falar como eles pensam, e por isso no imaginar, estou a ser movido por qualquer um dos seus discursos elogiosos. Mas voc diz que tem filhas. vou perdo-lo, desde que um deles vem de bom grado, e sofrer por voc. Deixe-me sem palavras, mas ir sobre seu negcio, e juro que se sua filha se recusar para morrer em seu lugar, voc vai retornar dentro de trs meses. " O comerciante no tinha idia de sacrificar suas filhas para o monstro feio, mas ele pensou que, na obteno dessa pausa, ele deve ter a satisfao de vlos mais uma vez, para que ele prometeu, sob juramento, ele voltaria e Besta disse a ele ele pode definir quando ele satisfeito ", mas", acrescentou ele, "voc no se apartar de mos vazias; volte para a sala onde voc estava, e voc ver um ba grande vazio; preench-lo com o que voc mais gosta, e Vou envi-lo para sua casa ", e, ao mesmo tempo retirou Besta. "Bem", disse o homem de bem consigo mesmo, "se eu devo morrer, vou ter o conforto, pelo menos, de deixar algo para os meus pobres filhos." Ele voltou para o quarto de dormir, e encontrar uma grande quantidade de peas largas de ouro, ele encheu o peito grande Besta havia mencionado, trancou-a e depois tomou seu cavalo fora do estbulo, deixando o palcio com pesar tanto quanto ele tinha entrou com alegria. O cavalo, por sua prpria vontade, tomou uma das estradas da floresta, e em poucas horas o homem bom estava em casa. Seus filhos vieram em volta dele, mas em vez de receber seus abraos com prazer, ele olhou para eles, e segurando-se o ramo que ele tinha em suas mos, ele comeou a chorar. "Aqui, beleza", disse ele, "tomar estas rosas, mas pouco que voc acha caro como eles so como a custar seu pai infeliz", e depois

relatou sua aventura fatal. Imediatamente o mais velho duas configurar gritos lamentveis, e disse que todos os tipos de mal-humorados coisas a beleza, que no chorou em tudo. "Faa, mas ver o orgulho desse desgraado pouco", disseram eles, "ela no iria pedir roupas finas, como fizemos, mas no verdadeiramente, Miss quis distinguir-se, ento agora ela ser a morte de nosso pai pobre, e ainda assim ela no tanto como derramar uma lgrima. " "Por que eu deveria", respondeu Beleza ", que seria muito desnecessrio, pois meu pai no deve sofrer na minha conta, j que o monstro vai aceitar de uma de suas filhas, vou entregar-me at toda a sua fria, e eu sou muito feliz em pensar que a minha morte vai salvar a vida de meu pai, e ser uma prova do meu amor terno para ele. " "No, irm", disse que seus trs irmos, "que no deve ser, vamos encontrar o monstro, e quer mat-lo, ou perecer na tentativa". "No imaginar tal coisa, meus filhos", disse o comerciante, "poder Besta to grande, que eu no tenho esperanas de sua superao dele. Eu estou encantado com o tipo da beleza e oferta generosa, mas no posso ceder a ela. Eu sou velho, e tem pouco tempo de vida, por isso s pode perder alguns anos, o que lamento por amor de vs s, meus queridos filhos ". "O pai de verdade", disse Beleza ", voc no deve ir ao palcio sem mim, voc no pode me impedir de seguir-te." Foi sem propsito tudo o que poderia dizer.Beleza ainda insistiu em que define para o belo palcio, e suas irms foram muito satisfeito com ele, por sua virtude e qualidades amveis fez invejoso e ciumento. O comerciante estava to aflito com a idia de perder sua filha, que tinha bastante esqueceu o peito cheio de ouro, mas noite, quando ele se retirou para descansar, mal ele fechou a porta do quarto, do que, para sua grande surpresa, ele encontrado ao lado da cama, ele foi determinado, no entanto, no dizer a seus filhos, que ele foi enriquecido, porque eles teriam queria voltar para a cidade, e que ele estava decidido a no deixar o pas, mas ele confiou em beleza com o secreto, que lhe informou que dois cavalheiros veio em sua ausncia, e cortejou suas irms, ela pediu que seu pai a consentir com o casamento, e dar-lhes a sorte, pois ela era to boa, que ela amou e perdoou de corao todos os seus doentes utilizao. Estas criaturas perversas esfregou seus olhos com uma cebola para forar algumas lgrimas quando eles se separaram com a sua irm, mas seus irmos eram realmente preocupado. Beleza era o nico que no derramou lgrimas em despedida, porque ela no iria aumentar a sua inquietao.

O cavalo tomou o caminho direto para o palcio, e para a noite, eles perceberam-iluminado como no incio. O cavalo foi de si mesmo para o estbulo, eo bom homem e sua filha entrou no grande salo, onde encontraram uma mesa magnificamente servido, e duas tampas. O comerciante no tinha corao para comer, mas de beleza, esforando-se para parecer alegre, sentouse mesa, e ajudou. "Depois", pensou ela para si mesma, "Beast com certeza tem uma mente para engordar me antes que ele me come, j que ele oferece entretenimento abundante tal." Quando tinham jantado eles ouviram um grande barulho, e do comerciante, em lgrimas, manda seu filho deficiente, de despedida, pois pensava Besta estava por vir. Beleza foi, infelizmente, apavorado com sua forma horrvel, mas ela tomou coragem, assim como ela podia, e tendo o monstro perguntou se ela veio de bom grado; "vs - e - es", disse ela, tremendo. A besta respondeu: "Voc muito bom, e eu estou muito obrigado a voc, homem honesto, ir suas maneiras amanh de manh, mas nunca pensar em vir aqui novamente." "Adeus Beleza, adeus Fera", respondeu ele, e imediatamente o monstro se retirou. "Oh filha,", disse o comerciante, abraando beleza, "eu estou quase morrendo de medo, acredite em mim, melhor ir para trs, e deixe-me ficar aqui." "No, pai", disse Beleza, em tom firme ", voc deve definir amanh de manh, e deixar-me para o cuidado e proteo da providncia." Eles foram para a cama, e pensei que eles no devem fechar os olhos a noite toda, mas eles eram escassos previsto, do que adormeceu e sonhou Beleza, uma senhora bem chegou, e disse-lhe: "Eu sou beleza, contedo, com a sua boa vontade, esta boa ao de vocs em dar a sua prpria vida para salvar o seu pai no sem recompensa. " Beleza acordado, e disse-lhe o pai de seu sonho, e apesar de ter ajudado a confort-lo um pouco, mas no podia deixar de chorar amargamente, quando ele se despediu de seu filho querido. Assim que ele se foi, beleza sentou-se no grande salo, e caiu um choro da mesma forma, mas como ela era dona de uma grande quantidade de resoluo, ela recomendou-se a Deus, e resolveu no ser desconfortvel o pouco tempo que ela teve para viver, pois ela acreditava firmemente Besta iria com-la naquela noite. No entanto, ela pensou que poderia tambm caminhar at l, e ver este belo castelo, que ela no podia deixar de admirar, era um lugar agradvel agradvel, e ela foi extremamente surpreso ao ver uma porta, sobre o qual estava escrito: "A beleza da apartamento. " Ela abriu s pressas, e foi bastante deslumbrado com a grandiosidade que reinou durante todo, mas o que principalmente assumiu sua ateno, foi uma grande biblioteca, um cravo, e

vrios livros de msica. "Bem", disse ela para si mesma: "Eu vejo que no vai deixar o meu tempo pendurar pesado em minhas mos por falta de diverso." Em seguida, ela refletiu: "Se eu ficar aqui, mas um dia, no teria sido todos esses preparativos." Esta considerao inspirou-la com coragem renovada, e abrindo a biblioteca ela pegou um livro e ler estas palavras, em letras de ouro: Bem-vindo Beleza, banir o medo, Est rainha e senhora aqui. Fala seus desejos, faa a sua vontade, Obedincia Swift atende-los ainda. "Ai de mim", disse ela, com um suspiro, "no h nada que eu deseje tanto como ver o meu pobre pai, e sei o que ele est fazendo." Ela no disse mais cedo este, quando lanando os olhos em um copo grande procura, para seu grande espanto, viu sua prpria casa, onde seu pai chegou com um semblante muito abatido. Suas irms foi ao seu encontro, e no obstante os seus esforos para aparecer triste, a alegria, sentiu por ter se livrado de sua irm, era visvel em cada caracterstica. Um momento depois, tudo desapareceu, e as apreenses de Beleza com essa prova de complacncia Fera. Ao meio-dia, ela encontrou o jantar pronto, e enquanto a mesa, estava entretido com um concerto de msica excelente, embora sem ver ningum. Mas noite, quando ela estava indo sentar-se para jantar, ela ouviu o barulho feito besta, e no poderia deixar de ser, infelizmente, apavorada. "Beleza", disse o monstro, "voc vai deixar-me ver-te sup?" "Isso o que quiser", respondeu Beleza tremor. "No", respondeu a Fera, "voc o nico amante aqui;. Voc s precisa de manda-me embora, se a minha presena problemtica, e eu vou retirar imediatamente Mas, me diga, voc no acha-me muito feio?" "Isso verdade", disse Beleza ", pois no posso dizer uma mentira, mas eu acredito que voc muito bem-humorado." "Ento, eu sou", disse o monstro ", mas ento, alm da minha feira, no tenho sentido, eu sei muito bem, que eu sou um pobre criatura, bobo estpido." "'Tis nenhum sinal de loucura pensar que sim", respondeu Beleza ", por nunca ter tolo sabe disso, ou tinha um conceito to humilde de seu prprio entendimento."

"Comer ento, beleza", disse o monstro ", e esforar-se para divertir-se em seu palcio, pois tudo aqui seu, e eu deveria ser muito desconfortvel, se voc no estava feliz." "Voc est muito prestativo", respondeu Beleza ", eu prprio estou satisfeito com a sua bondade, e quando eu considerar que, o seu escasso deformidade aparece." "Sim, sim", disse a Fera, "meu corao bom, mas eu ainda sou um monstro." "Entre a humanidade", diz Beleza, "h muitos que merecem esse nome mais do que voc, e eu prefiro voc, assim como voc , para aqueles que, sob uma forma humana, esconder um corao traioeiro, corrupto e ingrato. " "Se eu tivesse o bom senso", respondeu o Fera ", que gostaria de fazer um elogio fino de agradecer a voc, mas eu sou to chato, que eu s posso dizer que estou muito obrigado a voc." Beleza comeu uma ceia saudvel, e quase conquistou seu medo do monstro, mas ela gostaria de ter desmaiou, quando ele disse a ela: "Beleza, voc vai ser minha esposa?" Ela foi algum tempo antes de ela ousou resposta, pois ela estava com medo de faz-lo com raiva, se ela se recusasse. No passado, porm, ela disse tremendo, "nenhuma Besta". Imediatamente o pobre monstro foi para suspiro, e assobiou to assustadoramente, que o palcio inteiro ecoou. Mas logo recuperou sua beleza, susto para Besta de ter dito, em uma voz triste, "ento adeus, Beleza", saiu do quarto e s voltou agora e, em seguida, olhar para ela como ele saiu. Quando a beleza estava sozinho, sentiu uma grande compaixo por pobre animal. "Ai de mim", disse ela, "'tis mil compadece, algo to boa ndole deve ser to feio." Beleza passou trs meses muito contente no palcio. Cada Besta noite pagoulhe uma visita, e conversei com ela, durante o jantar, muito racionalmente, com bom senso comum simples, mas nunca com o que o mundo sagacidade chamadas, e de beleza dirio descobriu algumas qualificaes valiosas do monstro, e v-lo muitas vezes tinham to acostumados a ela para sua deformidade, que, longe de temer o tempo da sua visita, ela muitas vezes olha em seu relgio para ver quando seria nove, pois nunca perdeu a Besta que vem na hora. Havia apenas uma coisa que deu beleza qualquer preocupao, que era, que todas as noites, antes de ir para a cama, o monstro sempre perguntei a ela, se ela seria sua esposa. Um dia, ela disse a ele, "Beast, voc me faz muito inquieto, eu desejo que eu poderia consentir para casar com voc, mas eu sou muito sincera para fazer voc acreditar que nunca vai

acontecer, eu devo sempre estima-lo como amigo, esforar-se estar satisfeito com isso. " "Eu devo", disse a Besta ", pois, infelizmente eu sei muito bem o meu prprio infortnio, mas ento eu te amo com a mais terna afeio No entanto, eu deveria pensar-me feliz, que voc vai ficar aqui;!. Prometer nunca me me deixar. " Beleza corou com estas palavras, ela tinha visto em seu copo, que seu pai havia ansiado se doente pela perda dela, e ela desejava v-lo novamente. "Eu poderia", respondeu ela, "de fato, nunca prometem deixar voc completamente, mas eu tenho um desejo to grande de ver o meu pai, que eu fret at a morte, se voc recusar-me que a satisfao." "Eu tinha preferia morrer a mim mesmo", disse o monstro, "do que dar-lhe o mnimo de desconforto. Vou enviar-lhe para o seu pai, voc deve permanecer com ele, e pobre animal vai morrer de tristeza." "No", disse Beleza, chorando, "Eu te amo muito bem ser a causa de sua morte. Dou minha promessa de voltar em uma semana. Voc me mostrou que minhas irms so casadas, e meus irmos foi para o exrcito, s me deixar ficar uma semana com meu pai, como ele est sozinho ". "Voc deve estar l amanh de manh", disse a Fera ", mas lembre-se de sua promessa. Voc s precisa colocar seu anel sobre a mesa antes de ir para a cama, quando voc tem uma mente para voltar. Beleza Adeus". Fera suspirou, como de costume, oferecendo-lhe boa noite, e Beleza foi para a cama muito triste ao v-lo to aflito. Quando ela acordou na manh seguinte, ela encontrou-se com o pai, e de ter tocado um pequeno sino, que estava ao lado da cama, ela viu a empregada vir, que, no momento em que a viu, deu um grito alto, em que o bem homem correu escada, e achei que ele deveria ter morrido de alegria ao ver a sua querida filha novamente. Ele a segurou rpido bloqueado em seus braos acima de um quarto de hora. Assim que os primeiros transportes foram mais, beleza comeou a pensar em subir, e tinha medo que ela no tinha roupa para vestir, mas a empregada disse ela, que ela acabara de encontrar, na sala ao lado, um tronco grande, cheio de vestidos , coberto com ouro e diamantes. Beleza agradeceu Besta bom para seu cuidado tipo, e tendo um dos mais simples deles, tinha a inteno de fazer um presente dos outros para suas irms. Ela escassos tinha dito isso quando o tronco desapareceu. Seu pai disse a ela, que insistiu em sua Besta mantendo-se, e imediatamente os dois vestidos e tronco mais voltou. Beleza se vestiu, e, entretanto, que eles enviaram para suas irms que acorreram para l com seus maridos. Eram ambos muito infeliz. O mais velho tinha casado com um cavalheiro, muito bonito de fato, mas gosta tanto de sua

prpria pessoa, que estava cheia de nada, mas a sua auto-amado, e negligenciado sua esposa. O segundo tinha se casado com um homem de esprito, mas ele s fez uso dele para atormentar e atormentar todo mundo, e sua esposa, acima de tudo. Irms beleza do enojado com inveja, quando a viram vestida como uma princesa, e mais bela do que nunca, nem todos podero seu comportamento afetuoso obrigando sufocar seu cime, que estava para explodir quando ela disse a eles como estava feliz. Eles foram para o jardim para desabafar em lgrimas, e disse um para o outro, de que forma esta criatura pouco melhor do que ns, que ela deveria ser muito mais feliz? "Irm", disse o mais velho, "um pensamento s atinge minha mente, vamos nos esforar para det-la acima de uma semana, e talvez o parvo do monstro ser to furioso com ela por quebrar sua palavra, que ele ir devorla." "Certo, irm", respondeu o outro ", portanto, temos de mostrar a ela como bondade tanto quanto possvel." Depois de terem tomado esta resoluo, subiram, e se comportou to carinhosamente a sua irm, que beleza pobres choraram de alegria. Quando a semana foi expirado, eles choravam e arrancavam os cabelos, e parecia to triste que parte com ela, que ela prometeu ficar uma semana a mais. Enquanto isso, a beleza no poderia deixar de refletir sobre si mesma, para o mal-estar era susceptvel de causar pobre animal, a quem ela amava sinceramente, e realmente desejava ver de novo. A dcima noite ela passou para o pai, ela sonhou que estava no jardim do palcio, e que ela viu Besta estendido no plat grama, que parecia apenas expirando, e, com uma voz de morrer, repreendeu-a com sua ingratido. Beleza comeou fora de seu sono, e explodindo em lgrimas. "Eu no sou muito mau", disse ela, "a agir de forma grosseiramente a Besta, que tem estudado muito, para me agradar em tudo? sua culpa se ele to feio, e tem to pouco sentido? Ele gentil e bom, e isso suficiente Por que eu me recuso a casar com ele que eu deveria estar mais feliz com o monstro que minhas irms esto com seus maridos;.? no nem saber, nem uma pessoa fina, em um marido, que faz uma mulher feliz ., mas a virtude, doura de temperamento, e complacncia, e Fera tem todas essas qualificaes valiosas verdade, eu no sinto a ternura de afeto por ele, mas acho que tenho o maior agradecimento, estima e amizade, eu vou no torn-lo miservel, se eu ser to ingrato que eu nunca deveria me perdoar. " Beleza, tendo dito isso, levantou-se, colocou seu anel sobre a mesa, e depois deitou novamente; escassa foi ela na cama antes de adormecer, e quando ela acordou na manh seguinte, ela foi muito feliz ao encontrar-se no palcio da Fera. Ela colocou em um de seus mais ricos trajes para agrad-lo, e esperou para a noite com a impacincia extrema, no ltimo desejava para hora chegou, o relgio marcava nove, ainda nenhuma Besta apareceu. Beleza ento temia que ela tinha sido a causa de sua morte, ela correu chorando e retorcendo as mos

tudo sobre o palcio, como um em desespero, depois de ter procurado por ele em todos os lugares, ela recordou o seu sonho, e voou para o canal no jardim, onde ela sonhou que ela o viu. L ela encontrou pobre animal esticado, muito sem sentido, e, como ela imaginara, morto. Atirou-se sobre ele sem qualquer temor, e encontrar seu corao bater ainda, ela trouxe um pouco de gua do canal, e derramou sobre a sua cabea. Fera abriu os olhos e disse-Beleza, "Voc se esqueceu de sua promessa, e eu estava to aflito por ter perdido voc, que resolvi me morrer de fome, mas desde que eu tenho a felicidade de v-lo mais uma vez, eu morro satisfeito". "No, querida Fera", disse Beleza ", voc no deve morrer ao vivo para ser meu marido,..! Partir deste momento eu dar-lhe a minha mo, e jura ser nada mas o seu Ai eu pensei que tinha apenas uma amizade para voc , mas a dor que eu sinto agora convence-me, que eu no posso viver sem voc. " Escassa beleza tinha pronunciado essas palavras, quando ela viu o palcio brilham com luz e fogos de artifcio, instrumentos de msica, tudo parecia dar aviso de algum grande evento.Mas nada poderia fixar a ateno dela, ela se virou para ela Besta querido, para quem ela tremia de medo, mas quo grande foi a sua surpresa! Besta foi desapareceram, e ela viu, a seus ps, um dos mais belos prncipes que olho sempre contemplado; que voltou seus agradecimentos por ter colocado um fim ao encanto, ao abrigo do qual ele tinha tanto tempo parecia uma Besta. Embora este prncipe era digno de toda a ateno, ela no podia deixar perguntando onde era Besta. "Voc v-lo aos seus ps, disse o prncipe. Uma fada m havia me condenado a permanecer sob essa forma at que uma bela virgem deve consentir em se casar comigo. Igualmente ordenado A fada me esconder o meu entendimento. Havia apenas voc no mundo generoso o suficiente para ser vencida pela bondade do meu temperamento, e em oferecer-lhe a minha coroa no pode cumprir as obrigaes que tenho com voc. " Beleza, agradavelmente surpreendido, deu o prncipe encantado a mo para subir, eles foram juntos para o castelo, e Beleza ficou muito feliz de encontrar, no grande salo, seu pai e toda a sua famlia, a quem a senhora bonita, que lhe apareceu em seu sonho, tinha transportado para l. "Beleza", disse uma senhora, "vir e receber a recompensa de sua escolha criteriosa, voc tem a virtude preferida antes de qualquer engenho ou beleza, e merece encontrar uma pessoa em quem todas estas qualificaes so unidos Voc vai ser um grande. rainha. Espero que o trono no vai diminuir a sua virtude, ou fazer voc esquecer de si mesmo. Quanto a vocs, senhoras ", disse a fada com a beleza de duas irms," Eu sei que os vossos coraes, e toda a malcia que eles contm. Torne-se duas esttuas, mas, sob essa transformao, ainda manter a sua razo Voc deve estar diante de sua irm palcio porta, e seja o seu castigo para contemplar a sua felicidade;. e no vai

estar em seu poder para voltar ao seu estado anterior, at que voc possui suas falhas , mas estou com muito medo de que voc ser sempre esttuas. orgulho, ira, gula, preguia e s vezes so conquistadas, mas a converso de uma mente maliciosa e inveja uma espcie de milagre. " Imediatamente a fada deu um golpe com sua varinha, e em um momento todos os que estavam na sala foram transportados em domnios do prncipe. Seus sditos o recebeu com alegria. Casou-se com Beleza, e vivia com seus muitos anos, e sua felicidade - como foi fundada em virtude - foi completa.

Fonte: Revista Misses Young, contendo dilogos entre uma governanta e vrias senhoras jovens de Qualidade Seus estudiosos, por Madame de Beaumont Prncipe, 4 ed, v 1 (London: C. Nourse, 1783)., Pp 4567. Publicado pela primeira vez em 1756, na Frana, sob o ttulo Magasin des enfans, OU dilogos empres une sbio gouvernante et de ses lves plusieure. A primeira traduo Ingls apareceu em 1757. Ortografia e pontuao revisto pelo DL Ashliman. O ttulo francs de "A Bela ea Fera" "La Belle et la Bte". Como sugerido pelo ttulo do livro, o conto "A Bela ea Fera" uma histria incorporada em um dilogo didtico e disse para vrias moas de qualidade (com idades entre cinco a 13) por sua governanta, cujo nome Sra. afvel. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1711-1780) mudou-se de sua Frana natal para a Inglaterra em 1745 e cerca de Inglaterra para a Sua em 1764. Um prolfico autor de mais de 70 volumes, ela foi altamente considerado no seu dia, mas agora conhecido apenas por sua verso de "A Bela ea Fera". Embora a trama bsica de "A Bela ea Fera" Beaumont vem de uma lenda muito difundida (Aarne-Thompson tipo 425C), a fonte imediata de seu material era uma coleo de contos por Gabrielle-Suzanne Barbot, Dama de Villeneuve (1695-1755 ), intitulado La Jeune Ameriquaine et Les Contes Marins (1740).O ttulo tambm dado como Contes Marin, ou la Jeune Amricaine. A histria (que na verso de Villeneuve abrange cerca de 200 pginas) pretende ser um conto disse a um jovem emigrante por sua camareira a bordo de um navio para a Amrica.

Links relacionados

La Belle et la Bte . O texto em lngua francesa Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Le Prince de Beaumont : Um site de lngua francesa dedicada "Belle et la Bte et son auteur", incluindo uma reproduo do texto original em francs. A Bela ea Fera , um artigo da Wikipedia, a enciclopdia livre. A Internet Movie Database lista para o filme La Belle et la bte (1946), dirigido por Jean Cocteau. A Internet Movie Database lista de pera de Philip Glass, La Belle et la bte , sincronizados para ser cantado como uma trilha sonora alternativa para filme de Jean Cocteau. A Bela ea Fera, contos adicionais de 425C tipo . Cupido e Psiqu , o clssico conto de busca de uma esposa abandonada por um marido perdido e encantado, pelo escritor romano Lucius Apuleio (nascido por volta de 124). The Singing, Springing Lark , uma verso de "A Bela ea Fera", gravado pelos irmos Grimm. Leste do Sol e Oeste da Lua , um conto noivo animal da Noruega. DL Ashliman de folktexts , uma biblioteca de contos populares, folclore, contos de fadas e mitologia.