EUA: Senadores pedem pelo assassinato de Kadhafi

Por James Cogan 25 de Abril de 2011 Do link Original: http://www.wsws.org/articles/2011/apr2011/liby-a25.shtml

Os lideres seniores do Congresso Estadunidense utilizaram de aparies no programa State of the Union, ontem (24) para apelar pelo assassinado do lder Lbio Muammar Kadhafi e por uma maior escalao de ataques areos para alcanar o verdadeiro motivo da guerra a instalao de um regime fantoche compatvel. As cinco semanas de bombardeio falharam em derrubar Kadhafi, principalmente devido ao contnuo apoio da capital do governo, Tripoli, e devido a fraqueza poltica e militar das foras anti-Kadhafi sediadas na cidade de Bengasi, ao leste. Os combatentes da oposio no conseguiram vitrias significantes no lesto do pais e as tropas prgovernistas mantiveram o cerco da resistncia da oposio na cidade de Misrata, apesar dos bombardeios quase dirios da OTAN. Os sinais claros de um impasse militar, e a insistncia cruel de que ele seja quebrado dominam as discusses internas do establishment estadunidense. O Senador Republicano Lindsey Graham falou para a CNN: Agora mesmo, simplesmente no h um novo impulso por parte dos rebeldes... Ento, minha recomendao para a OTAN e para a administrao que se corte fora a cabea da cobra. V para Tripoli e inicie o bombardeio no mago das foras de Kadhafi, seus associados, sua sede militar. Graham repetiu a demanda largamente difundida no establishment estadunidense para a administrao de Obama enviar as canhoneiras AC-130 para as operaes contra as foras Lbias pr-Kadhafi. Os AC-130 so equipados com armas de repetio, Gatling gun 25mm com tambor de 5 tiros, um canho de 40mm e um morteiro 105mm. Eles so projetados para cobrir a rea determinada com exploses e tiros e devastar veculos e tropas e qualquer civil que venha a estar situado na rea de fogo. Eles tem sido utilizados no Afeganisto e no Iraque com efeitos mortferos, incluindo documentados massacres de civis. Graham rejeitou a observao da mediadora da CNN Candy Crowey de que os ataques em reas densamente povoadas de Tripoli no esto abrangidas na resoluo da ONU que fornece uma folha de figueira* legal para a guerra. O objetivo se livrar de Kadhafi, diz Graham. As pessoas ao redor de Kadhafi precisam acordar todos os dias imaginado ser este meu ltimo? Os comandantes militares que apiam Kadhafi devem ser eliminados. Ento, eu no permitira que a ONU mandasse parar aquilo que certo que seja feito. O Senador Republicano e ex-candidato a presidncia John McCain, que visitou Bengasi na ltima sexta-feira (22), para encontrar-se com membros da oposio, do Conselho Nacional de Transio, reivindicou o reconhecimento imediato das foras rebeldes pelos EUA, pois assim, dinheiros e armamentos poderiam ser enviados. McCain declarou que os ex-ministros de Kadhafi, figuras ligadas CIA e islmicos que sabidamente esto no conselho representam as aspiraes legitimas do povo Lbio.

Alm de exigir um aumento nos esforos para que se treine e equipe as foras de Kadhafi para que estes sustentem a guerra civil, McCain insistiu que os Estados Unidos devem enviar combatentes areos como os AC-130 e os Apaches como um caminho mais pesado Em resposta ao pedido de Graham pelo assassinato, McCain expressou seu apoio em estabelecer o lder Lbio como alvo, mas, declarou que a estratgia dos EUA deve ser baseada em ganhar a batalha territorialmente e no na chance de acert-lo em um ataque areo de sorte. O Senador Independente Josep Lieberman uma vez candidato a vice-presidente pelo Partido Democrata tambm ingressou a esta campanha e fez coro com Graham no apelo pelo assassinato de Kadhafi, ele declarou, tem que comear a pensar em se querem estabelecer a famlia de Kadhafi mais diretamente como alvo. Lieberman cinicamente declarou que a resoluo da ONU justifica a poltica de assassinato com o fundamento de proteger a populao civil. A defesa flagrante por crimes de guerra para remover Kadhafi do poder deriva inexoravelmente dos motivos criminosos da guerra em si. Desde o incio ela tem sido dirigida pelas ambies neo-colonialistas da Frana, da Inglaterra e dos Estados Unidos de adquirir o controle sobre os lucrativos recursos petrolferos da Lbia custa de rivais como a China e a Rssia. Cinco semanas aps o incio do bombardeio e sem um fim vista, a crescente frustrao de Washington est se tornando combustvel para que toda a resistncia de Kadhafi se torne alvo de um banho de sangue. Uma das motivaes o impacto no preo mundial do petrleo de um encerramento virtual da exportao petrolfera da Lbia. Guerrear e bombardear ao redor da maior parte das instalaes de petrleo e gs tem causado danos a esta infraestrutura. Os campos em mos dos rebeldes de Bengasi esto para encerrar sua produo pelas prximas quatro semanas, forando-os a confiar nas doaes vindas do Qatar. A administrao de Obama e os aliados da OTAN tm aumentado significantemente os ataques Lbia. A Inglaterra, a Frana e a Itlia j comearam a despachar treinadores para auxiliar as foras oposicionistas de Bengasi um primeiro passo para a insero de foras terrestres. No domingo (24), o primeiro ataque as foras governamentais lbias foi efetuado por uma metralhadora no tripulada US Predator, cuja instalao foi ordenada por Obama na ltima semana. Um veculo equipado com um lana msseis em Misrata foi destrudo por um mssel Hellfire. Ao menos dois Predators continuaro sobrevoando a Lbia 24hrs por dia. No mesmo domingo (24), o Secretrio do Exterior Britnico, William Hague, recusouse a excluir uma deciso da OTAN para enviar os Predators na tentativa de assassinar Kadhafi. Hague declarou: O que e quem o alvo legtimo depende de como eles se comportam. Os esforos para matar Kadhafi ou membros de sua famlia parecem estar surgindo. Entre o nmero de locais bombardeados em Tripoli durante o final de semana estava um complexo subterrneo prximo ao complexo do lder Lbio. Existe informaes de que

trs pessoas morreram. A CNN informou que uma grande quantidade de munies foi utilizada nos bombardeios e que os ataques areos foram feitos em um perodo mais vantajoso da noite. Nesta ltima semana, o Comandante Geral da OTAN, Charles Bouchard, alarmou os civis para que estes ficassem longe dos alvos militares escolhidos. Os ataques, no entanto, deliberadamente atingem a infra-estrutura civil. A agencia de notcias lbia informou que neste fim de semana, uma aeronave da OTAN bombardeou o sistema hdrico e o sistema de esgoto das cidades de al-Khums e Sirte, em poder de Kadhafi. Durante a guerra area de 1999 da OTAN contra a Iugoslvia, usinas de energia, estradas, estradas de ferro e sistema hdricos foram bombardeados para aterrorizar a populao civil. Informaes de Mistara, onde combates pesados esto acontecendo, indicam que um grande nmero de soldados lbios forma mortos este fim de semana por ataques da OTAN. Um soldado da oposio destacou que 30 tanques foram destrudos ao longo de um comboio de veculos 4x4. Um jornalista do britnico Guardian informou ter visto ao menos seis tanques queimados no distrito onde as tropas governistas se retiraram no domingo. Enquanto os comandantes da oposio estavam insistindo que a cidade estava sob seu comando, no domingo (24) seus opositores estavam derrotando fortemente suas tropas a partir das periferias. Desesperados para quebrar o atual impasse militar, as aeronaves da OTAN continuam atacando as foras governistas da rea.
*NT A metfora folha de figueira uma referencia ao tapa-sexo utilizado em representaes de Ado e Eva no paraso, sendo, no texto original, utilizada para dizer que a ao da ONU uma pequena medida para esconder aes horrendas.

Traduo de E.R.Saracino