CHU QUICAMATA

C O D E LC EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO O

R - 027

Reglamento Interno Especfico de Minera R - 027

Reglamento Interno de Minas a Tajo Abierto con Explotacin con Tiros Profundos y Equipo Mecanizado para Arranque y Carguo

Divisin Chuquicamata CODELCO - Chile

1

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027
Reglamento Interno Especfico de Minera Reglamento Interno de Minas a Tajo Abierto con Explotacin con Tiros Profundos y Equipo Mecanizado para Arranque y Carguo.
Edicin: Enero, 2002 Revisin: 0

Preparado por Subgerencia Mina Chuquicamata, Superintendencia Mina Sur y colaboracin de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos, Subgerencia de Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

PAGINA EN BLANCO

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

INDICE DE MATERIAS

REGLAMENTO INTERNOS DE MINAS A TAJO ABIERTO CON EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Captulo Primero Propsito y Campo de Aplicacin Captulo Segundo De la Seleccin de Personal y la Capacitacin Captulo Tercero De las Coordinaciones Captulo Cuarto De las Condiciones de Trabajo Captulo Quinto De los Deberes del Supervisor Responsable y del Personal Captulo Sexto De las Reglas de Seguridad y Advertencias de Peligro Captulo Sptimo De los Elementos y la Proteccin Personal Captulo Octavo De las Prohibiciones Captulo Noveno Condiciones Sanitarias Mnimas Captulo Dcimo De las Mantenciones y Operaciones de Equipos Captulo Dcimo Primero De la Documentacin y Procedimientos Internos Captulo Dcimo Segundo Primeros Auxilios, Accidentes y Estadsticas Captulo Dcimo Tercero De la Limpieza de los Equipos e Instalaciones (Housekeeping)

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Captulo Dcimo Cuarto Control de Incendios Captulo Dcimo Quinto Dimensionamiento de Bancos Captulo Dcimo Sexto Disposicin y Profundidad de los Barrenos Captulo Dcimo Sptimo Artculo Aplicables Especficamente a Perforadoras Captulo Dcimo Octavo Artculos Aplicables Especficamente a Palas Captulo Dcimo Noveno Artculos Aplicables Especficamente a Camiones de Extraccin Captulo Vigsimo Artculo Aplicables Especficamente a Camiones Regadores Captulo Vigsimo Primero Artculo Aplicables Especficamente a Equipos de Movimiento de Tierra Captulo Vigsimo Segundo Artculo Aplicables Especficamente a Neumticos Captulo Vigsimo Tercero Circulacin del Personal y Vehculos Captulo Vigsimo Cuarto Generalidades ANEXO N 1 Listado de Equipos e Instalaciones ANEXO N 2 Listado de Usuarios de la Mina Chuquicamata ANEXO N 3 Glosario Tcnico Protocolo de Sancionamiento

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

REGLAMENTO OPERACIONES MINA CHUQUICAMATA Y MINA SUR DIVISION CHUQUICAMATA

CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata ha elaborado el presente Reglamento para las Operaciones de las Minas Chuquicamata y Mina Sur, con el propsito de establecer normas para el correcto trabajo, segn el dimensionamiento de los bancos, la disposicin y utilizacin de explosivos, la operacin de equipos de Perforacin, Carguo, Transporte y Movimiento de Tierra, y condiciones de circulacin del personal en conformidad con las disposiciones legales vigentes.

ASPECTOS LEGALES Con el objetivo de lograr la mayor seguridad en el trabajo de operacin, de nuestra faenas mineras de extraccin, se ha establecido una serie de leyes, reglamentos y normas que regulan esta materia, entre las que se destacan: a) b) Ley 16.744. Decreto Supremo N 72, del 21 de octubre de 1985, que con sus modificaciones posteriores y complementos, establece el Reglamento de Seguridad Minera. Normas Oficiales de la Repblica, emitidas por el Instituto Nacional de Normalizacin.

c)

ORGANISMOS OFICIALES Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN), Organismo Fiscalizador dependiente del Ministerio de Minera, quien asesora en general en aspectos relativos a la proteccin de la vida y la salud de los trabajadores de la Industria Extractiva Minera y la proteccin de los trabajos mineros, maquinarias, equipos, herramientas, edificios e instalaciones de las faenas mineras, adems de tener la competencia general en la aplicacin y fiscalizacin del Reglamento de Seguridad Minera (Decreto Supremo N 72).

REGLAMENTO 1. Objetivo El objetivo de este Reglamento, es fijar las condiciones mnimas de seguridad que se deben tener presente en las actividades de operacin en Perforacin, Tronadura, Carguo, Transporte y Movimiento de Tierra, que operan en la Mina Chuquicamata y Mina Sur, para salvaguardar a las personas que laboran, as como tambin a los equipos, instalaciones y el medio ambiente. Los trminos y definiciones contenidos en este documento, deben ser interpretados por el personal especializado en las operaciones de la Mina Chuquicamata y Mina Sur. 2. Alcance Las disposiciones contenidas en este Reglamento, se deben aplicar en todas las actividades de operacin de la explotacin de los Rajos de la Mina Chuquicamata y Mina Sur. 3. Terminologa Para los efectos de aplicacin, se adjunta Anexo 3 en el cual se define una serie de trminos que se emplean en este Reglamento y que son de uso comn en la Minas Chuquicamata y Mina Sur.

R - 027
2. De la Difusin

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Las Unidades de Operacin de la Superintendencia Mina Chuquicamata y Superintendencia Mina Sur, debern difundir este Reglamento a todos los niveles organizacionales pertinentes.

Captulo Primero Propsito y Campo de Aplicacin

Artculo 1 Todo el personal de las Unidades de Operaciones Mina Chuquicamata y Mina Sur que realicen actividades de operacin que tengan relacin con equipos de Tronadura, Perforacin, Carguo, Transporte y Movimiento de Tierra, deben aplicar las disposiciones contenidas en este Reglamento, as como las Normas, Procedimientos, Instructivos y Publicaciones Tcnicas que mencione este documento. Artculo 2 Las Unidades de Operaciones Mina Chuquicamata y Mina Sur debern generar un inventario de tareas crticas, confeccionar procedimientos de trabajo seguro para las tareas ms crticas, capacitar y entrenar a todo su personal en las tareas de cada Unidad de acuerdo a su cargo, lo que quedar debidamente registrado. Artculo 3 Es obligacin de cada uno de los trabajadores de las Unidades de Operaciones de la Minas Chuquicamata y Mina Sur, respetar y cumplir todas las reglas que le conciernen directamente o afecten sus conductas, segn lo prescrito en el Reglamento Interno de la Divisin, Procedimientos de Trabajo Seguro, Instructivos, Normativas, Instructivos y la Legislacin vigente. Toda persona que tenga supervisin sobre trabajadores en las distintas Unidades de Operaciones, deber hacer cumplir tales Procedimientos de Trabajos Seguros, Normativas e Instructivos. Artculo 4 Las Unidades de Operaciones de las Mina Chuquicamata y Mina Sur, debern operar y manipular todos los equipos de Perforacin, Tronadura, Carguo, Transporte y Movimiento de Tierra con supervisin y personal especializado en la operacin de stos. a) b) c) d) No existirn excepciones para el punto anterior. Los supervisores de sector debern informar al supervisor jefe, cualquier anomala observada en los rajos y en sus equipos. Los supervisores de sector debern tener claramente identificado todos los equipos e instalaciones de su responsabilidad y las distintas unidades de mantencin. Toda maquinaria, equipo, dispositivo, materiales, estructuras y lugares de trabajo debern mantenerse en condiciones ptimas de funcionamiento y seguridad, limpios y ordenados.

Captulo Segundo De la Seleccin de Personal y la Capacitacin

Artculo 5 Todo el personal que ingrese a las Unidades de Operaciones en las Minas Chuquicamata y Mina Sur para desem-

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

pear un cargo de operador de equipos, debe poseer un grado de escolaridad mnima, establecido por el Departamento de Personal de la Divisin Chuquicamata. a) Todo el personal de las unidades que ingrese a las operaciones mineras para desempear un cargo de operador debe ser capacitado por la unidad respectiva, solcitamente en las funciones propias de su trabajo, en las especialidades de operador y en el perodo que se estime conveniente. Todo el personal que se encuentre en perodo de capacitacin, no debe tener personal bajo su responsabilidad. Los trabajos que se realicen durante este perodo sern definidos por su jefatura directa. Todo el personal de las unidades debe ser instruido en lo que respecta a prcticas de primeros auxilios, relacionados con los riesgos propios de sus especialidades y de la unidad en particular.

b)

c)

Captulo Tercero De las Coordinaciones

Artculo 6 Sern obligatorias las comunicaciones internas y externas para la atencin de los distintos equipos de operaciones Mina Chuquicamata o Mina Sur, por intermedio del control Patio 7 o Control Mina Sur. a) Es imprescindible que se coordine con el Patio 7 o Control Mina Sur segn corresponda, toda detencin y/o puesta en servicio de equipos dispuestos en terreno, adems de los eventuales requerimientos electromecnicos. Las excepciones al punto a) deben estar respaldadas por documentos de comn acuerdo entre las unidades de Operacin y las dems reas involucradas en las operaciones y mantencin de la Mina Chuquicamata o Mina Sur. Es obligatorio que las distintas unidades designen a los encargados de coordinar con el jefe de turno y/u operador mayor de las unidades de Mantencin, toda detencin y/o puesta en servicio de los equipos intervenidos por fallas electromecnicas.

b)

c)

Artculo 7 De las Coordinaciones Internas Cada actividad de mantencin, reparacin o detencin por fallas de los equipos, sern coordinadas internamente entre el Patio 7 o el Control Mina Sur, segn sea el caso y sus distintas unidades de mantencin, de acuerdo a los procedimientos de trabajo seguro.

Captulo Cuarto De las Condiciones de Trabajo

Artculo 8 El trabajo de Operacin de Equipos e Instalaciones Mineras, se debe realizar considerando todas las posibles fuentes potenciales de riesgos de accidentes. Artculo 9 La operacin de los equipos slo se debe realizar con personal autorizado, equipamiento de proteccin personal, procedimientos y equipos adecuados.

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Captulo Quinto De los Deberes del Supervisor Responsable y del Personal

Artculo 10 El supervisor responsable de las operaciones mineras debe instruir en forma clara y precisa al personal a su cargo, respecto de las actividades a realizar, de las medidas de seguridad que deben adoptarse y de los riesgos presentes en el trabajo (Decreto Supremo N 40, D.A.S). A su vez, elementos tudes que durante la las personas encargadas de realizar las tareas de operacin, deben preocuparse de contar con los de proteccin necesarios y son responsables de hacer las observaciones y plantear las dudas o inquielas instrucciones recibidas les merezcan, como tambin aqullas que pudieran aparecer en el inicio o ejecucin del trabajo.

Artculo 11 Los jefes de las Unidades de Operaciones sern quienes determinan el equipo de proteccin personal adicional a utilizar en todo trabajo que as lo requiera. A su vez, el personal que realiza los trabajos es responsable de verificar e informar el estado del equipamiento. Artculo 12 Los jefes de las Unidades de Operaciones, sern los encargados de verificar que todo el personal cuente con la calificacin y las autorizaciones vigentes que correspondan, cuando se deban realizar las operaciones de equipos, segn la legislacin vigente. Artculo 13 Previo al inicio de cada trabajo los supervisores responsables de las unidades deben examinar y delimitar la zona de trabajo, definiendo claramente sus lmites o contornos, prohibiendo las aproximaciones a las zonas o lugares de riesgo a personal no autorizado.

Captulo Sexto De las Reglas de Seguridad y Advertencias de Peligro

Artculo 14 En los equipos a operar por las unidades se debern mantener avisos donde sea necesario, fijndose stos en lugares apropiados, los que contendrn advertencias e instrucciones de seguridad en forma de letreros, construidos de material durable. a) b) Aviso que prohiba, a toda persona no autorizada intervenir equipos o instalaciones elctricas energizadas. Aviso que prohiba, a toda persona no autorizada por las unidades, operar o intervenir los aparatos elctricos, mecnicos o cualquier elemento de la instalacin o equipo. Aviso que indique las instrucciones sobre los procedimientos a seguir en caso de incendio en los equipos. Aviso que seale la manera de prestar primeros auxilios a las personas que entren en contacto con conductores energizados. Aviso, que precise a la persona a quin debe notificarse cualquier accidente o acontecimiento peligroso y la manera de comunicarse con ella.

c) d)

e)

10

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

f)

Aviso debidamente iluminado, colocado en toda maquinaria o equipo elctrico de tensin mayor a cien (100) Volts expuesto al riesgo de ocasionar accidentes, que diga: PELIGRO - CORRIENTE ELECTRICA, segn las normas del Instituto Nacional de Normalizacin. Aviso que identifique en la superficie el lugar donde existan cables y equipos elctricos enterrados.

g)

Artculo 15 Los trabajadores de las unidades, cada vez que efecten la operacin de equipos, antes de ponerlos en servicio, debern hacer una inspeccin visual, fsica, de funcionamiento y seguridad, asegurndose que stos estn puestos en el lugar que corresponden, especialmente en lugares donde existan piezas mviles antes de poner el equipo en funcionamiento. Cada vez que un trabajador de las distintas unidades detecte un mal funcionamiento del equipo, inspeccionar visualmente para determinar si ste se detiene o no, para solicitar su normalizacin o reparacin, a travs del coordinador de comunicacin Patio 7 o Control Mina Sur. Artculo 16 Ser responsabilidad de la supervisin, operadores mayores y especialistas que las plataformas, pasillos elevados, escaleras y barandas de los equipos estn construidos y mantenidos en buenas condiciones de seguridad, conforme a las normas y Reglamento Interno sobre superficies de trabajo de la Divisin. Artculo 17 Se deber cumplir con las normas referentes a concentraciones ambientales, segn lo estipulado en el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Mnimas en Lugares de Trabajo, Decreto N 594 y sus modificaciones posteriores. Artculo 18 No se admitir en los recintos de trabajo a personas que se encuentren bajo la influencia de bebidas alcohlicas o de drogas. Artculo 19 La influencia de bebidas alcohlicas y de drogas ser detectada en forma obligatoria a peticin del supervisor responsable; y la accin de tales estimulaciones podr ser detectada mediante examen de sangre y/o por medio del empleo de equipo colorimtrico. Artculo 20 Ser obligatorio respetar todas las restricciones referidas al procedimiento de contingencias naturales para la Mina Chuquicamata y Mina Sur (lluvia, viento, sismos).

Captulo Sptimo De los Elementos y la Proteccin Personal

Artculo 21 Las Unidades de Operaciones entregarn a su personal los siguientes elementos de proteccin personal: Casco de seguridad. Guantes de seguridad.

11

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Proteccin visual (lentes, antiparras, caretas faciales) Proteccin auditiva (tapones de absorcin y protectores de copa) Zapatos de seguridad. Ropa de trabajo. Proteccin respiratoria (filtros de alta eficiencia) Chaleco reflectante.

Ser responsabilidad del personal involucrado, mantener el equipo de seguridad en ptimo estado de uso. Ante cualquier defecto o deterioro detectado a cualquiera de ellos, se debe cambiar inmediatamente por otro en buenas condiciones. Adems, se entregarn elementos especficos y necesarios de proteccin segn la tarea a realizar. Artculo 22 La supervisin, instructores y operadores mayores de las unidades debern revisar peridicamente el estado de los elementos de proteccin personal de sus trabajadores a cargo y verificar la obligatoriedad del uso de stos. Artculo 23 Si el operador tuviera que intervenir equipos que contengan fuentes energticas peligrosas o elementos peligrosos, tales como: fluidos de alta presin, temperaturas elevadas, cidos, gases txicos, etc, el lder responsable debe considerar la forma de liberar dichas energas antes de efectuar los trabajos, las cules debern ser bloqueadas con dispositivos de seguridad y/o candado y tarjetas de advertencia de bloqueo. Si ello no fuera posible, se deber tomar las precauciones necesarias para que el personal intervenga en forma segura. Artculo 24 Cuando durante las operaciones se encuentren instalaciones elctricas o equipos, en lugares de alto trnsito y queden partes energizadas expuestas, se debe interrumpir la operacin. Si ello no fuera posible, se debern advertir los riesgos presentes mediante un control operacional permanente. Artculo 25 Un equipo estar en condiciones de ser puesto en servicio cuando no presente candado, pinza de seguridad y tarjeta de advertencia de bloqueo. Se debe aplicar el Reglamento Interno de Control de Fuentes de Energas Peligrosas en Sistemas de Bloqueo, R-008. Artculo 26 Ser obligatorio respetar las normas y estndares que regulan el acceso y circulacin vehicular en los Rajos Mina Chuquicamata y Mina Sur definido en la Normas Internas de la Divisin NEO Nos. 21, 30 y 31, como as tambin las disposiciones de la Ley de Trnsito N 18.290, vigentes. Artculo 27 Ser obligatorio para el personal de Operaciones Mina, practicar todas las normativas relativas a: a) b) c) Normas generales sobre la conduccin en la Mina Chuquicamata y Mina Sur. De la velocidad en los recintos de las Minas. Del derecho a va o derecho preferente de paso de los conductores.

12

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

d) e) f) g) h) i) j) k)

De las medidas de seguridad de los vehculos en general. De las normas generales de transporte de materiales. De las normas de conduccin operacin de equipos de produccin y apoyo. Del carguo de los camiones de extraccin. De las balizas destellantes (luz estroboscpica) de una luminosidad de un milln (1.000.000) de candelas. De la responsabilidad por los accidentes de trnsito. Del respeto a la sealizacin vial dentro de los Rajos Mina Chuquicamata y Mina Sur. De las obligaciones respecto del manejo defensivo para el personal que conduce vehculos menores, el respeto de los 100 metros de distancia con respecto a equipos Palas y Movimiento de Tierra. Se exceptan de esta regla los vehculos de mantencin equipo terreno.

Todo lo anteriormente indicado en este artculo se considerar falta gravsima, y ser sancionada conforme a la Normas de Estndares Operacionales de la Divisin NEO 21, 30 y 31 y Reglamento de Trnsito y Transporte de Personas y Materiales R-004, de la Divisin. Artculo 28 Los conductores sern responsables de mantener su documentacin tanto interna como municipal al da, quines debern acatar, respetar y actuar, en consecuencia con lo definido en la Norma Interna de la Divisin NEO 30, la cual se aplicar en las reas de estacionamiento y dems lugares de acceso en los recintos del sector o rea Mina Chuquicamata y Mina Sur.

Captulo Octavo De las Prohibiciones

Artculo 29 Queda estrictamente prohibido trabajar con: Ropas sueltas Pelo largo y suelto Camisas, poleras manga corta, cuando la tarea se realice expuesto al medio ambiente.

Captulo Noveno Condiciones Sanitarias Mnimas

Artculo 30 En las Unidades de Operaciones se mantendrn casas de cambio y comedores con servicios sanitarios, camarines y mobiliario, conforme a las disposiciones legales vigentes, adems se realizar un adecuado mantenimiento de stos. Artculo 31 Las instalaciones de comedores y casas de cambio, debern estar apropiada y convenientemente calefaccionadas, iluminadas, ventiladas y mantenidas en condiciones higinicas permanentes.

13

R - 027
Artculo 32

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Los casilleros y guarda ropas, debern estar provistos de candados y otros medios para el mejor cuidado y proteccin de la ropa de los trabajadores. Los comedores debern contar, adems, con suficientes sillas, mesas y/o bancos para el uso personal. Artculo 33 La casa de cambio contar en todo momento con suministro de agua caliente para los trabajadores. Artculo 34 Todas las salas de mquinas, de control, estructuras y accesos a equipos, deben poseer una iluminacin adecuada de acuerdo a la norma estipulada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (S.E.C). y en buenas condiciones. Artculo 35 En aquellas unidades donde un corte de energa comprometa la integridad de las personas o se requiera iluminacin para efectuar maniobras, se debe disponer de alumbrado de emergencia.

Captulo Dcimo De las Mantenciones y Operaciones de Equipos

Artculo 36 Cuando se requiera intervenir algn equipo de operacin se deber detener y luego bloquear. Artculo 37 Antes de autorizar el comienzo de los trabajos de mantencin y/o reparacin en un equipo, primero se debe realizar la detencin total del equipo, inspeccin visual de las inmediaciones de ste y comunicarse con la gente de mantencin para hacer entrega del equipo, por intermedio del Patio 7 o Control Mina Sur, segn corresponda. Artculo 38 Las defensas y elementos de proteccin de las mquinas no deben ser retirados de ellas, excepto para realizar reparacin, mantencin o lubricacin. Una vez cumplidas estas labores, las defensas y elementos de proteccin deben reponerse inmediatamente. Artculo 39 Toda polea, correa, engranaje o parte en movimiento de una mquina debe estar debidamente protegida, dejndola fuera del alcance de cualquier contacto fsico con el operador, herramientas o materiales que ste manipule. Tales protecciones de seguridad debern contar con un dispositivo que mantenga estable su posicin cuando ellas estn cerradas. Artculo 40 Se detendr de inmediato el funcionamiento de cualquier equipo o maquinaria, que presente fallas electromecnicas, que en opinin del operador, est poniendo en peligro la seguridad personal, de terceros o del equipo.

14

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

Captulo Dcimo Primero De la Documentacin y Procedimientos Internos

Artculo 41 Las unidades debern mantener procedimientos de operacin actualizados de sus equipos, que permitan ponerlos en o fuera de servicio en forma segura. Artculo 42 La informacin tcnica y los procedimientos de operaciones sern mantenidos y actualizados en un lugar conocido y de fcil acceso, con el propsito de que puedan ser consultados y/o utilizados cada vez que sea necesario.

Captulo Dcimo Segundo Primeros Auxilios, Accidentes y Estadsticas

Artculo 43 La Subgerencia Mina Chuquicamata y Mina Sur Oxidos mantendrn Brigadas Locales de Emergencia, las que contarn con el siguiente equipamiento: Carro bomba, carro espuma y equipamiento de primeros auxilios y rescate. Los equipos se encontrarn en las instalaciones de las Brigadas Locales de Emergencia correspondientes, disponibles en cualquier momento mientras exista personal trabajando. Artculo 44 Las unidades de operaciones debern designar trabajadores para ser instruidos como Brigadistas de Emergencia y primeros auxilios, los que sern a lo menos seis (6) por guardia, de modo de garantizar, en caso de accidente, una atencin eficiente y oportuna de los lesionados. Los trabajadores debern actuar slo en caso de emergencia, para atender al accidentado hasta que ste tenga atencin profesional. Artculo 45 Ser obligatorio para las unidades capacitar a los trabajadores antes aludidos, para comprender a lo menos las siguientes materias: a) b) c) d) e) Restablecimiento de signos vitales (R.C.P.). Control de hemorragias. Lesiones a la cabeza, perdida de conocimiento, tratamiento de colapso. Fractura e inmovilizacin Transporte de los lesionados.

Los trabajadores indicados debern ser instruidos peridicamente en estas materias. Artculo 46 Ser adems obligatorio para las unidades, mantener instruidos a los trabajadores en tcnicas de rescate de personas Tomadas por conductores vivos, y la reanimacin de personas que han sufrido shock elctrico. Esta tcnica, adems, ser colocada por escrito en los lugares que exista riesgo de contacto fortuito con equipos energizados.

15

R - 027
Artculo 47

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Las unidades debern mantener un libro de registro con los INIOS Informes de Investigacin Incidentes Operacionales (Norma Interna de la Divisin NEO 28), en el cual se reportarn todos los incidentes, tales como lesiones a las personas, daos a los equipos, y/o cuasi accidentes. Artculo 48 Las Unidades de Operaciones debern llevar un registro de los incidentes y accidentes ocurridos en sus reas, el cual, adems, se mantendr actualizado. La entrega de esta estadstica deber canalizarse hacia las Oficinas de los asesores A.P.R. de las correspondientes Subgerencias, Mina Chuquicamata y Mina Sur Oxidos.

Captulo Dcimo Tercero De la Limpieza de los Equipos e Instalaciones (Housekeeping)

A continuacin se sealan las condiciones mnimas que se deben considerar para las unidades de Operaciones, de sus equipos e instalaciones, sobre los cuales debe existir una preocupacin permanente. Artculo 49 Todos los recintos que contengan instalaciones elctricas deben estar debidamente identificados, sealndose el rea o las reas responsables con su nombre o nmero, y nivel de tensin mximo involucrado, segn Reglamentos Internos Especficos de Minera R006, R010, Normas Internas de la Divisin NEO 4, 23 y NECC 6A. Artculo 50 Todos los recintos que contengan instalaciones elctricas, tales como subestaciones, subestaciones modulares y salas elctricas, deben contar con un sistema de cierre (chapa, candado o barra interior de emergencia), que impida el ingreso al personal no autorizado. Artculo 51 Las Unidades de Operaciones debern preocuparse siempre de retirar todos los equipos y maquinarias que se encuentren en desuso y que estn a su cargo. Artculo 52 Las Unidades de Operaciones debern disponer de recintos para almacenar equipos, repuestos y materiales, debidamente identificados y ordenados, prohibindose el almacenamiento de estos elementos en otros lugares.

Captulo Dcimo Cuarto Control de Incendios

Artculo 53 En caso de incendio en equipos o maquinarias slo se deber usar extintores del tipo: A, B, C, Multipropsito. Artculo 54 En los edificios, instalaciones y equipos de operaciones en donde exista peligro de incendio, debern existir salidas

16

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

de emergencia, que estarn siempre libres de obstculos y bien sealizadas, indicando claramente la direccin de las salidas de escape. Artculo 55 Los supervisores y los trabajadores de las Unidades de Operaciones debern: a) b) Inspeccionar peridicamente las instalaciones y equipos a fin de controlar, o al menos minimizar, los riesgos de incendio. Contar con los elementos e instalaciones de extincin de incendio automtico necesarios y aprobados para esta faena e inspeccionarlos mensualmente, y aprobar peridicamente su funcionamiento, a lo menos una vez al ao, dejando constancia escrita de cada inspeccin. Desarrollar e implementar un programa de entrenamiento para su personal en tcnicas de prevencin y control de incendio para las Brigadas Locales de Emergencia. Velar porque los equipos e instalaciones contra incendio no se utilicen para ningn otro fin diferente al que se encuentran expresamente destinados.

c) d)

Artculo 56 Queda prohibido el almacenamiento o acumulacin de materiales inflamables o lquidos voltiles en recintos cerrados sin la ventilacin adecuada. Artculo 57 En reas cercanas al lugar donde se encuentren depsitos de combustibles, queda estrictamente prohibido: a) b) Fumar o mantener llamas abiertas. Suministrar combustible en la proximidad de motores de combustin interna en funcionamiento.

En todo caso debern instalarse letreros visibles que indiquen estas prohibiciones. Artculo 58 Los materiales de desecho, como madera u otros desperdicios, que constituyan un peligro de incendio, bloqueos, cadas, cortes u otros riesgos de accidentes, deben ser removidos de la faena y depositados en sitios donde no presenten riesgos, los que debern ser enviados al patio de desechos.

Captulo Dcimo Quinto Dimensionamiento de Bancos

Artculo 59 Los parmetros geomtricos de diseo utilizados en la generacin de los respectivos Planes Mineros, son los siguientes: Altura de banco. Inclinacin cara del banco. Berma mnima. Quebradura.

17

R - 027
Altura entre rampas. Angulo Inter-rampas

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Ancho mnimo rampa talud final. Altura mxima pared rajo final. Ancho expansin por nmero y capacidad de palas electromecnicas. Ancho mnimo carguo palas. Bermas de transporte.

Artculo 60 Los diseos dispuestos en los Planes de Largo Plazo hacen uso de las recomendaciones para definir los ngulos Inter-rampas, los que dependern de la condicin de napas freticas existentes en los rajos Mina Chuquicamata y Mina Sur. Artculo 61 A travs de la informacin anterior, se est en condiciones de definir la flota de equipos mina y sus especificaciones tcnicas principales.

Captulo Dcimo Sexto Disposicin y Profundidad de los Barrenos

Artculo 62 Las operaciones de perforacin que se realizan en las Minas, por medio de mquinas perforadoras elctricas montadas sobre orugas y por mquinas perforadoras diesel montada sobre neumticos, con agregado de barras, se realizarn en dimetros de perforacin entre 6 hasta 12 . Artculo 63 Las reas de perforacin deben cumplir con las siguientes especificaciones: a) b) c) d) Ancho mnimo: 1 ancho de perforadora. Largo mnimo: 1 largo de perforadora. Pendiente: No mayor de 10%. Malla de perforacin: Debidamente marcada y sealizada.

Artculo 64 Las condiciones de operacin son: a) b) c) d) e) La perforacin se efecta tanto en forma vertical como inclinada con un ngulo de hasta treinta (30) grados. Piso nivelado, parejo, y limpio de piedras u otros materiales. Los bordes y las patas deben estar totalmente limpias y sin grietas. Las paredes de los bancos deben estar sin bolones inestables. El rea de trabajo debe aislarse para resguardar las estacas y los pozos perforados.

18

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

f)

Los pozos a perforar deben estar bien identificados y contener informacin clara en cuanto a ubicacin y profundidad de ellos (metros). El rea marcada para perforar slo podrn ingresar: el jefe general de Turno Mina, el ingeniero de Perforacin Tronadura, Topgrafos, camin aguador, camin gra y camin petrolero. Cualquier otro vehculo que quiera ingresar, debe solicitar autorizacin al jefe general de Turno Mina y/o operador de la perforacin.

g)

Artculo 65 Ser responsabilidad del jefe de Turno de Perforacin Mina: a) Entregar al comienzo del turno, instrucciones al operador de la perforadora, respecto de la ubicacin del equipo, su disponibilidad, estado mecnico y elctrico y la secuencia de operacin de la malla de perforacin y las medidas de seguridad para ejecutar el trabajo. Inspeccionar los pisos a marcar, los cuales deben estar parejos y limpios para evitar movimientos bruscos en los cambios de sitios de la perforadora. Revisar bordes y patas de los bancos a perforar y en conjunto con el operador decidir la postura de la perforadora. Coordinar el suministro y corte de energa elctrica y las conexiones y desconexiones de cables de alta tensin.

b) c)

d)

Artculo 66 Ser responsabilidad del operador de perforacin: a) b) Recibir del operador saliente las novedades de la mquinas y avance del trabajo que se est efectuando. Revisar el estado de la plataforma de perforacin, verificando que no existan grietas o peligro de desmoronamiento de la pata superior. Revisar el estado del cable elctrico, tensin y posicin del mismo con respecto a los movimientos de la mquina, para realizar el cambio de corrida. Este debe estar siempre a la vista del operador. Perforar a partir del borde hacia la pata y siempre cerrando el disparo. Perforar los pozos del borde del corte con el equipo en posicin perpendicular al corte. Perforar siempre con la mquina nivelada, con una separacin de orugas-polines de 15 a 20 cm del piso. Usar siempre el control remoto para cambio de corrida de perforacin, para evitar posibles daos a la perforadora o terceros.

c) d) e) f) g)

Artculo 67 Debido a la dinmica de las operaciones de la Mina, se hace necesario trasladar las perforadoras entre bancos; lo que implica desplazamientos por rampas ascendentes o descendentes. Esta operacin conlleva una serie de riesgos que deben controlarse, tanto para evitar daos al personal como para los equipos involucrados. Slo se trasladar la perforadora con la torre levantada en terrenos sin pendiente o con una pendiente mxima de 3% en una distancia no superior a 300 metros (cuando sea en pendiente negativa, hacerlo con la parte trasera opuesta a la direccin de avance). Los virajes durante el traslado no deben exceder de 15, para evitar que se descarrilen las orugas.

19

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Captulo Dcimo Sptimo Artculo Aplicables Especficamente a Perforadoras

Artculo 68 Cuando se requiera intervenir algn equipo de la Unidad de Operaciones de Perforacin, se deben estacionar en posicin de mantencin, posteriormente detener los motores del equipo, y luego bloquear. Artculo 69 Antes de autorizar el comienzo de los trabajos de mantencin y/o reparacin en un equipo, primero se debe realizar la detencin total del equipo, inspeccin visual de las inmediaciones de ste. Se deber comunicar con la gente de mantencin para hacer entrega del equipo. Artculo 70 El operador especialista en conjunto con el jefe de turno y/o operador mayor de la Unidad de Operacin de Perforacin antes de realizar la tarea de perforacin, deber realizar una inspeccin previa: a) b) c) d) e) f) g) Inspeccionar superficie de trabajo. La disposicin de cables mineros y casetas automticas de proteccin. Las condiciones de la pared del banco, observando posible deslizamiento de material (rodadas, piedras colgantes). Inspeccin de las condiciones del borde de banco (viseras, grietas). Inspeccionar equipos de perforacin y apoyo a la produccin, camin-gra, camin aljibe y camionetas (instructivo de inspeccin de perforadora y equipos de apoyo a la produccin). Inspeccin de estado de aceros de perforacin (barras, estabilizador, anillo gua, bit, martillo, broca). Inspeccin de equipos contra incendio (extintores porttiles contra incendio y sistema semiautomtico contra incendio).

Artculo 71 Ser obligatorio para todos los operadores de la Unidad de Perforacin ceirse a los procedimientos de trabajos seguros relacionados con: a) b) c) Subir y trasladar y bajar equipos de perforacin en camin transportador. Cambios de aceros de perforacin (estabilizadores, brocas y anillos gua). Cambio de barra de perforacin con camin gra o con equipo de perforacin.

Los procedimientos mencionados anteriormente y las normas e instructivos de trabajo sern proporcionados por la unidad segn su requerimiento. Las omisiones de lo anteriormente descrito, sern sancionadas segn el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin.

20

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

Captulo Dcimo Octavo Artculos Aplicables Especficamente a Palas

Artculo 72 Estar prohibido cargar en corte alto con poca estabilidad del talud, por las posibles rodadas que puedan daar el equipo. Artculo 73 La bajada de bolones con la pala, slo se har cuando no sea posible con Equipos de Movimiento de Tierra. Artculo 74 Ser obligacin del operador de Carguo Palas, estibar la carga en forma pareja y bien distribuida en la tolva del camin. Artculo 75 La operacin de carguo debe en lo posible evitar golpes estructurales con el balde al camin de extraccin. Artculo 76 El operador de Carguo Palas revisar permanentemente la ubicacin de la referencia (cono) para el estacionamiento del camin de extraccin (CAEX). Artculo 77 Ser obligatorio para la operacin del especialista de equipos de Carguo Palas segn procedimientos de trabajos seguros existentes en la unidad, lo siguiente: a) b) c) d) e) f) Evitar, empujar y retraer el mango de la pala hasta los topes. Al escuchar un pito o timbre detener todos los movimientos de la pala. Al escuchar dos pitos o timbres, girar lentamente hacia su derecha buscando quin activ dicha seal. Detener los movimientos de la palas si la visibilidad es escasa por exceso de polvo hasta que tenga buena visibilidad. Mantener siempre el balde fuera del rea de movimiento de personal y/o equipos durante el desplazamiento de la pala. Nunca pasar el balde por sobre las personas y/o los equipos, esperar la seal correspondiente. Al pasar durante desplazamiento por pasacables areos, debe haber una distancia de seguridad (luz), de 1 metro como mnimo, entre el cable elctrico y las poleas de la punta de la pluma. Antes de poner en movimiento la pala, comunicar y advertir mediante una seal sonora (bocina larga) el movimiento.

g)

Artculo 78 De las restricciones y obligaciones durante la operacin: a) b) Se deber privilegiar el arco de giro de 90 grados, considerado de mximo rendimiento. Los movimientos de giros apropiados se deben realizar con la suavidad, control, eficiencia en el ciclo de giro,

21

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

tanto en tiempo como en la distancia. La altura como as tambin la penetracin del balde poco profundo, la sobre excavacin, los movimientos, la sobrecarga y el control de la profundidad y potencia. c) d) e) Utilizar las tcnicas para un apropiado movimiento de ataque en su ciclo y la fuerza a utilizar. Utilizar las tcnicas de pasadas sucesivas para minimizar riesgos y tiempos de carguo. Trabajar con precaucin y seguridad en la limpieza de piso del banco, la distancia del corte con la parte frontal de la pala, evitar atascamiento del balde, no cargar si faltan puntas en el balde y evitar la carga de objetos metlicos y bolones hacia los chancadores. Durante la operacin de encajado en el banco, considerar siempre las restricciones en el frente de carguo. Nunca girar la pala si la trayectoria de giro de la punta de la pluma se encuentra obstruida.

f) g)

Artculo 79 Ser obligatorio seguir paso a paso el procedimiento relativo al traslado de posicin de las palas, considerando siempre: a) b) c) d) e) Las comunicaciones con las dems unidades o reas involucradas en la tarea. Los riesgos inherentes a la tarea. La revisin del procedimiento cada vez que esta tarea se realice. Contar con el personal necesario segn el procedimiento. Los puntos precedentes no debern ser transgredidos.

Captulo Dcimo Noveno Artculos Aplicables Especficamente a Camiones de Extraccin

Artculo 80 Al aproximarse a la pala, el chofer debe reducir gradualmente la velocidad del camin, de tal forma que al llegar a sta, puede detenerse suavemente, observando las condiciones de acceso, obstculos, equipos y personas. Artculo 81 El conductor del camin de extraccin no debe efectuar la maniobra de aculatamiento cuando la pala est en cambio de sitio o cambio de posicin de ella en el frente de carguo. Artculo 82 El chofer deber permanecer en la cabina de su camin cuando sea cargado, sentado correctamente y atento a cualquier riesgo de rodadas y/o impacto del balde o boln sobre la tolva. Artculo 83 El camin de extraccin no debe retroceder si hay detrs otro vehculo o persona. Es necesario que el chofer de extraccin se asegure que tiene el camino despejado de obstculos para hacer este movimiento, o que reciba la instruccin desde superficie de un sealero.

22

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

Artculo 84 Al aproximarse a las reas de vaciado, el chofer de extraccin debe mantener el camin bajo control, reduciendo la velocidad a un rango prudente, que permita maniobrar el mvil en forma segura. Artculo 85 Se debe elegir el lugar para aculatar y retroceder lentamente, apoyndose suavemente con las ruedas traseras del camin en la berma (pretil), si sta es confiable. No se debe usar la berma (pretil) como elemento de contencin, ya que slo es de referencia. Artculo 86 Se prohibe mover el camin con la tolva levantada, excepto en casos especiales y estando debidamente autorizado para ello. Artculo 87 Las velocidades mximas (en millas por hora) de trabajo para condiciones normales en la Mina, de acuerdo a los tipos de camiones actuales en operacin, sern:

Vaco-Cargado en Plano 34-26

Vaco Bajando 30-25

Cargado Bajando 15-18

Artculo 88 Todo conductor debe extremar las precauciones al conducir, conservando una distancia de 40 metros aproximadamente (3 largos de camin y 6 en rampa) con respecto al vehculo que lo antecede, que permita controlar su equipo ante cualquier emergencia que pueda suceder. Artculo 89 Ser obligatorio estacionarse en las playas de estacionamiento en forma paralela, con las ruedas traseras en la zona de seguridad. El orden de ubicacin ser de izquierda a derecha en los sitios asignados, manteniendo la distancia mnima de 5 metros entre camin y camin. Artculo 90 Ser obligatorio que los choferes de los camiones de extraccin debern reducir su marcha al ingresar en las playas de estacionamiento, conservando una distancia de 15 metros del camin que le antecede.

Captulo Vigsimo Artculo Aplicables Especficamente a Camiones Regadores

Artculo 91 Al aproximarse a la pala, el chofer debe reducir gradualmente la velocidad del camin regador, de tal forma que al llegar a sta, pueda detenerse suavemente, observando las condiciones de acceso, obstculos, equipos y personas.

23

R - 027
Artculo 92

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Todo chofer deber tener en cuenta lo siguiente: a) Debe recordar siempre que la carga de su camin es carga viva, lo cual implica que debe tomar el mximo de precauciones en el manejo. Todo conductor de camiones regadores debe recordar siempre regar en el sentido de los punteros del reloj, transitando por la izquierda. Las curvas deben tomarse a velocidad moderada y los virajes en zonas amplias, nunca en pendientes. No se debe permitir que trabajen dos camiones regadores juntos en el riego de los caminos de un mismo sector. No se debe regar sobre mojado. En las zonas de trnsito en que se produzcan resbalamientos en la huella, se deber dejar una franja seca a la izquierda, adems se deber regar cortado. Se prohibe a los operadores de camiones regadores introducir o hacer modificaciones en las caeras de regado.

b)

c) d)

e) f)

g)

Artculo 93 El camin regador no debe retroceder si hay detrs otro vehculo o persona. Es necesario que el chofer del camin regador se asegure que tiene el camino despejado de obstculos para hacer este movimiento. Artculo 94 Las velocidades mximas (en millas por hora) de trabajo para condiciones normales en la Mina, de acuerdo a los tipos de camiones actuales en operacin, sern:

Vaco-Cargado en Plano 34-26

Vaco Bajando 30-25

Cargado Bajando 15-18

Artculo 95 Todo conductor debe extremar las precauciones al conducir, conservando una distancia de 40 metros aproximadamente (3 largos de camin) con respecto al vehculo que lo antecede, que permita controlar su equipo ante cualquier emergencia que pueda suceder. Artculo 96 Ser obligatorio estacionarse en las playas de estacionamiento en forma paralela, con las ruedas traseras en la zona de seguridad. El orden de ubicacin ser de izquierda a derecha en los sitios asignados, manteniendo la distancia mnima de 5 metros entre camin y camin.

24

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

Captulo Vigsimo Primero Artculo Aplicables Especficamente a Equipos de Movimiento de Tierra

Artculo 97 Las instrucciones de trabajo que reciba el operador de la Unidad de Movimiento de Tierra deben ser claras y precisas. Si no entendi las explicaciones debe volver a preguntar a su supervisor. Artculo 98 El balde de los cargadores frontales no se puede usar como plataforma para realizar otros trabajos, a menos que la operacin est debidamente autorizada y que se efecte bajo supervisin directa. Artculo 99 La velocidad con que opere o se desplace hacia determinado destino, el equipo de Movimiento de Tierra deber ser de acuerdo con el lugar en que est operando, en todo caso no deber ser superior a los lmites mximos fijados para el trnsito en la Mina. Artculo 100 Antes de mover el equipo, despus de haber estado detenido en algn lugar, el conductor deber bajarse y dar una vuelta completa alrededor de la maquinaria, para asegurarse que no existen riesgos de incidente. Artculo 101 El equipo de Movimiento de Tierra no debe acercarse demasiado a la orilla de un corte o botadero, a menos que las condiciones de trabajo as lo requieran, previa revisin del terreno. Artculo 102 No debern conducir la mquina en huellas estrechas o demasiado cerca de la orilla del corte. Artculo 103 El operador no debe operar el equipo si el sistema de frenos y direccin estn en malas condiciones, hasta que el personal autorizado lo repare. Artculo 104 En limpieza de canchas de palas es obligatorio coordinar el trabajo mediante comunicacin radial, con el palero del equipo de carguo. Cuando se efecte la limpieza de canchas de palas, deber observarse cuidadosamente el corte para evitar riesgos de accidentes, por eventuales deslizamientos de rocas y extremar precauciones para no entrar al radio de giro de la pala. Artculo 105 Para efectuar la limpieza de canchas de palas, deber esperar el aviso y coordinar el trabajo con el operador de la pala, para que sea retirado el hito de referencia y pueda trabajar en forma segura y expedita. Artculo 106 Al operar con bolones, deber asegurarse que el esfuerzo no perjudica la capacidad de la mquina, como as mismo, el riesgo de la operacin. No debe ubicarlos al borde del banco.

25

R - 027
Artculo 107

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Si el operador del equipo est siendo dirigido por un sealero, deber asegurarse de haber recibido e interpretado las seales correctamente, de acuerdo a lo establecido en el Cdigo de Seales de Equipo de Movimiento de Tierra. Artculo 108 Si el operador del equipo de la Unidad de Operacin de Movimiento de Tierra encuentra un tiro quedado, no debe continuar trabajando con su maquinaria en ese sector dando inmediato aviso al jefe de sector. Artculo 109 Queda estrictamente prohibido lo siguiente: a) b) c) d) e) f) Que el operador facilite a personas no autorizadas equipos de la Unidad de Operacin de Movimiento de Tierra. Usar telfonos porttiles mientras se est trabajando. Arrastrar el balde al subir o bajar cerros o cuestas. Usar como pasacables piedras o palos. Manipular cables de alta tensin. Ponerse en movimiento de retroceso sin observar hacia atrs en forma directa o por los retrovisores.

Captulo Vigsimo Segundo Artculo Aplicables Especficamente a Neumticos

Artculo 110 Las instrucciones de trabajo que reciba el operador del Area de Neumticos deben ser claras y precisas. Si no entendi las explicaciones debe volver a preguntar a su supervisor. Artculo 111 Ser obligatorio para todos los operadores del Area de Neumticos ceirse a los procedimientos de trabajos seguros relacionados con: a) b) c) d) e) f) El manejo de neumticos gigantes con manipulador de neumticos. El armado de neumticos para equipos fuera de carretera. El montaje y desmontaje de neumticos en camiones de extraccin. La atencin de neumticos sometidos a altas temperaturas o quemndose. El armado y desarme de neumticos menores. El chequeo de neumticos a equipos fuera de carretera.

Los procedimientos mencionados anteriormente, las normas e instructivo de trabajo sern proporcionados por el rea segn su requerimiento.

26

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

Las omisiones de lo anteriormente descrito, sern sancionadas segn el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin. Artculo 112 Antes de entregar a operaciones el equipo, despus de haber estado detenido por reparacin o mantencin, el operador deber dar una vuelta completa alrededor de la maquinaria, para asegurarse que no existen riesgos de incidente. Artculo 113 El operador no debe operar el manipulador de neumticos si el sistema de frenos y direccin estn en malas condiciones, hasta que el personal autorizado lo indique. Artculo 114 Si el operador del manipulador de neumticos est siendo dirigido por un sealero, deber asegurarse de haber recibido e interpretado las seales correctamente, de acuerdo a lo establecido en el Cdigo de Seales de Equipo de Movimiento de Tierra y Neumticos. Artculo 115 Queda estrictamente prohibido lo siguiente: a) b) c) d) Que el operador facilite a personas no autorizadas equipos del Area de Operacin de Neumticos. Usar telfonos porttiles mientras se est trabajando. Arrastrar tenazas del manipulador de neumticos al trasladarse. Ponerse en movimiento de retroceso sin observar hacia atrs en forma directa o por los retrovisores.

Captulo Vigsimo Tercero Circulacin del Personal y Vehculos

Artculo 116 Los trabajadores que por el ejercicio de sus funciones deban conducir u operar vehculos, maquinarias o equipos de produccin, debern cumplir con los requisitos y aprobar los exmenes que la Divisin establezca para otorgar y autorizar las respectivas autorizaciones internas. Adems, toda persona que ingrese a la Superintendencia Mina Chuquicamata y/o Mina Sur ser responsable de tener la autorizacin correspondiente de ingreso. Las visitas no podrn ingresar al rea Mina sin un gua o persona responsable, designada por la Superintendencia respectiva. Artculo 117 Ser obligacin de los conductores u operadores, respetar las normas de trnsito dispuestas para los rajos o recintos industriales y las municipales vigentes en el Campamento. Artculo 118 Se evitar improvisar lugares de depsito de piezas, partes, conjuntos, desechos, despuntes, materiales, etc., que puedan atochar vas de circulacin o desplazamiento. De igual manera, el acceso a los equipos deber mantenerse despejado de obstculos.

27

R - 027
Artculo 119

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Las vas de circulacin y/o evacuacin debern estar debidamente informadas y despejadas, no depositando en ellas elementos que puedan provocar accidentes o confundir. Artculo 120 Queda prohibido conducir u operar equipos o maquinaria en estado de embriaguez o bajo la influencia del alcohol o de drogas. Artculo 121 Se prohibe tambin a los trabajadores, transitar por lugares destinados exclusivamente a la circulacin de vehculos motorizados, camiones de extraccin, equipos de movimiento de tierra; a excepcin del personal que trabaje en la reparacin o mantencin de los mismos. De igual manera, se prohibe introducirse a lugares de trabajo que no sean los suyos y para los cuales no est autorizado. Artculo 122 Se prohibe movilizarse o transportar personal en vehculos que no estn acondicionados para tales propsitos. Artculo 123 Se prohibe facilitar vehculos, equipos o maquinarias de la Divisin a personas que no estn autorizadas para conducirlos, a excepcin del personal en entrenamiento los que para operarlos lo harn en compaa del instructor interno respectivo. Tambin se prohibe usar vehculos de la Divisin en asuntos ajenos a las labores. Artculo 124 Los vehculos que ingresen al rea Mina lo harn con todos los elementos de proteccin establecidos, es decir, luces de carretera encendidas, mstil de seguridad y su respectiva baliza encendida, camionetas con barra antivuelco, nmeros identificatorios del vehculo pintados en las puertas, techo y portaln trasero. En general, cumplir con las caractersticas tcnicas y de diseo establecidas para circular al interior de las Mina Chuquicamata y Mina Sur. Artculo 125 El personal de las empresas colaboradoras, quedar sujeto de igual forma a todos los artculos descritos anteriormente.

Captulo Vigsimo Cuarto Generalidades

Artculo 126 Ninguna persona podr operar o manejar equipos industriales sin haber sido previamente instruida, calificada y autorizada por la administracin. Artculo 127 Las transgresiones a este Reglamento, Procedimientos, Instructivos u otros Requerimientos Legales, sern sancionadas de acuerdo al Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad Interno de la Divisin Chuquicamata, sin perjuicio dependiendo de la falta que cometa y no est contemplada en ste, pudiendo llegar hasta la caducacin del contrato de trabajo.

28

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

ANEXO N 1

Listado de Equipos e Instalaciones

El siguiente es el listado de equipos e instalaciones elctricas o que su fuente de alimentacin principal es la electricidad, existente en la Mina Chuquicamata: Palas electromecnicas, cuya tensin principal se distribuye de la siguiente manera: 5.000 Volts 7.200 Volts

Perforadoras electromecnicas, cuya tensin principal es de 5.000 Volts. Subestaciones elctricas, cuya tensin de entrada es de 13.800 Volts, y la tensin de salida es de 7.200 Volts y de 5.000 Volts. Casetas automticas de cabecera de 13.800 Volts. Casetas de distribucin de 13.800 Volts. Casetas de distribucin de 7.200 Volts. Casetas de distribucin de 5.000 Volts. Casetas automticas de palas y perforadoras de 5.000 Volts. Coplas elctricas (para unir cables en sus distintos niveles de tensin). Cable elctrico de alto voltaje, cuya identificacin es la siguiente: Color naranja Color verde esmeralda Color amarillo : : : 13.800 Volts. 7.200 Volts. 5.000 Volts.

Camiones de Extraccin: Komatsu. Dresser. Caterpillar. Liebherr.

Equipos de Movimiento de Tierra: Tractores de Oruga Komatsu. Tractores de Oruga Caterpillar. Tractores Neumticos Caterpillar. Motoniveladoras Caterpillar. Cargador Frontal Letorneaux. Cargador Frontal Komatsu.

29

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

ANEXO N 2

Listado de Usuarios de la Mina Chuquicamata

AREAS FUNCIONALES CONTROL COMUNICACIONES (Patio 7) Tronadura Perforacin Carguo Palas Transporte CAEX (Camiones de Extraccin) Equipos de Movimiento de Tierra y Neumticos Alta Tensin

FRECUENCIAS Atiende todas las Frecuencias de la Mina 01 / 09 09 / 01 08 07 08 RPT Mina

30

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

ANEXO N 3

GLOSARIO TECNICO
En las Normas Internas NEO Nos. 23 y 30, se adjunta anexo con trminos tcnicos de uso comn en la Divisin Chuquicamata. El glosario que viene a continuacin, contiene aquellos trminos que son de uso comn en las Mina Chuquicamata y Mina Sur. Rutas Principales.- Son aquellos caminos que tienen un trnsito intenso de vehculos y que se mantienen casi permanentes a travs del tiempo. Rutas Secundarias.- Son aqullas que nacen de los caminos principales y son afectadas por la explotacin de la Mina en el corto plazo. Rutas de Circunvalacin.- Corresponden a las que circundan el rea Mina. Playas de Estacionamiento.- Lugares permitidos para estacionar camiones de extraccin, equipos de movimiento de tierra o vehculos menores. El trnsito es en sentido de los punteros del reloj. Playas de Mantenimiento y Abastecimientos.- Lugares exclusivos para mantenimiento, reparacin y abastecimiento de los camiones de extraccin, equipos movimiento de tierra o vehculos menores. Cruce Regulado.- Aquel en que existe semforo funcionando normalmente, excluyendo la intermitencia; o existe una seal que prioriza determinada va del cruce. Sealizacin.- Todos los dispositivos, signos, demarcaciones de tipo oficial o especial, colocados con el objeto de regular, advertir o encauzar el trnsito. La sealizacin deber ser respetada por todos los conductores, con el objeto de evitar accidentes, obstruir la operacin e interrupcin de la misma. Conductor u Operador.- Toda persona que conduce, maneja, opera o tiene control fsico de un vehculo motorizado en las vas de trnsito; que controla o maneja un vehculo remolcado por otro; o que dirige, maniobra o est a cargo del manejo directo de cualquier otro vehculo, y que est debidamente autorizado y cumple con todos los trmites y exigencias internas para ello. Peatones.- Las personas que slo por razones de trabajo y debidamente deben transitar a pie dentro del rea Mina Chuquicamata. Derecho Preferente de Paso.marcha. Prerrogativa de un peatn o conductor de un vehculo para proseguir su

Interseccin.- Area comn de calzadas o rutas que se cruzan o convergen. Area Mina.- Se define como Area Mina en la Divisin Chuquicamata, todos los sectores donde se efecten operaciones de explotacin minera a rajo abierto (incluye instalaciones de Mina Sur, Mantencin, Talleres, Oficinas, etc.). Zona de Terreno.- Es el rea donde se opera con equipos, se realiza el mantenimiento o reparacin a equipos de produccin, servicio y equipo liviano. Sector Talleres.- Area donde se encuentran las instalaciones para efectuar reparaciones y mantenciones programadas.

31

R - 027
Equipos Motorizados:

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

Sector Mina y Botaderos.- Area de operacin y circulacin de equipos de produccin.

Equipos de Operacin Mina (de produccin): * * * * * Camiones de extraccin. Perforadoras con orugas y neumticos. Palas electromecnicas y diesel, cargadores frontales. Dragas similares que se incorporen en el futuro. Sondeadoras.

Equipos de Servicios y Apoyo a la Operacin Mina * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Tractores orugas y neumticos. Motoniveladoras. Cargadores frontales. Compactadores. Camiones regadores. Camiones petroleros. Camiones aguadores. Camiones compresores. Camiones tolva. Camiones gras pluma. Camiones planos. Camiones de explosivos. Camiones lubricadores. Transportadores. Acoplados. Camin vatiotrn (de servicio elctrico). Camiones con equipos telescpicos. Camiones con equipos auxiliares. Montacargas. Buses de transporte de personal. Minibuses de transporte de personal. Tractor tapa hoyos. Jumbos. Retroexcavadoras de orugas y neumticos. Camin (carro) de rescate. Otros vehculos o maquinaria pesada que se incorporen en el futuro.

Equipo Liviano: * * * Camionetas. Camiones con equipo auxiliar instalado. Carry all.

32

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

* * * * *

Furgones. Camiones 3/4. Microbuses. Ambulancias. Similares que se incorporen en el futuro.

Baliza.- Dispositivo de luces giratorias, intermitente o de otro tipo, para advertir la presencia del vehculo que la usa al resto de los usuarios de las vas. Pueden ser tambin sonoras. Sus colores, sern los que a continuacin se indican y su uso corresponder a los siguientes tipos de vehculos: Camiones de extraccin: amarillo o blanco. Camiones regadores: amarillo. Camiones de transporte de explosivos: rojo. Vehculo de emergencia: rojo. Equipos de movimiento de tierra: amarillo. Vehculos de supervisores: azul. Carry all para transporte de personal: azul.

Vehculo de Emergencia.- Las ambulancias y carros bomba, cuando se trasladan haciendo uso de sus dispositivos sonoros y visibles. Detencin.- Paralizacin a que obligan los dispositivos y sealizacin del trnsito, como asimismo la paralizacin breve de un vehculo para recibir y dejar pasajeros, pero slo mientras dure esta maniobra. Estacionar.- Paralizar un vehculo en las rutas con o sin el conductor, por un perodo mayor que el necesario para recibir o dejar pasajeros. Areo (Pasacables Areos).- Es el cable minero que se coloca entre 2 postes de 18 o ms metros de altura para no obstruir los caminos de la Mina. Agregar Cable.- Es la accin de adicionar cable minero a los equipos (palas y perforadoras), para permitir su avance, dentro de su proceso productivo. Alta Tensin en Distribucin.- Tensin superior a 400 Volts o inferior o igual a 23.000 Volts. (Segn S.E.C.). Alimentacin.- Son todos lo elementos que componen el circuito elctrico de Alta Tensin que permiten energizar a una pala y/o perforadora. Automtica (Caseta Automtica).- Son equipos porttiles con interruptores para apertura bajo carga y rels de proteccin para fallas de tipo instantnea, sobrecarga o residual (fallas a tierra). Alta Tensin.- Son los niveles de tensin de uso comn en la Mina Chuquicamata y Mina Sur, que se utilizan para alimentar los equipos de produccin. Estos niveles son 13.8 KV, 7.2 KV, 5.0 KV. Baja Tensin.- Tensin inferior o igual a 400 Volts (Segn S.E.C.). Berma.- El trmino correcto es Pretil. Es el muro hecho de tierra que se pone en las huellas y bordes de botaderos para referencia y seguridad de los vehculos. Cable Minero.Es el cable que permite alimentar equipos de alta tensin. Los cables estn claramente

33

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

identificados de acuerdo a la tensin de uso: Cable Naranja Cable Verde Esmeralda Cable Amarillo : Para tensiones de 13.8 KV. : Para tensiones de 7.2 KV. : Para tensiones de 5.0 KV.

Nota: Estos cables son de dimetro superior a 1.5 pulgadas, por lo cual no es fcil su manipulacin. Cable Quemado.- Cable minero daado producto de un cortocircuito. Canastillo.- Elemento construido con estrobos metlicos y con base de goma, que le permite al operador de la Pala, levantar con el balde el cable minero, para acomodarse, evitando atropellar el cable con las orugas. Caseta de Distribucin.- Dispositivo elctrico que permite conectar ms de un equipo en los distintos niveles de tensin. Colcha.- Es la reparacin que se le realiza al cable minero, en terreno. Copla.- Dispositivo de conexin elctrica de alta tensin (Enchufe), con hilos para permitir que sea atornillado, que permite unir las puntas de los cables mineros. Equipo.- Todo tipo de vehculo de carguo, de transporte, de apoyo o de servicio empleado en la operacin minera. Fallas.- Las fallas son eventos extremadamente perjudiciales para el sistema elctrico e impiden continuar con el afectado en servicio. Corresponden a cortocircuitos o prdidas de fases que provocan elevadas corrientes de circulacin, cadas de tensin, bajas frecuencias de niveles peligrosos para las mquinas del sistema, asimetra, vibraciones y calentamiento, que obliga a una rpida desconexin con el fin de minimizar los daos. Orillar.- Trmino empleado cuando se suben y acomodan los cables mineros sobre bermas. Pasacables.- Trozo de goma de forma rectangular, con un canal en el medio de su extensin, en donde se acomoda el cable minero, para permitir la libre circulacin de los vehculos. Se instala en sectores de palas, perforadoras y en huellas. Pata.- Base o parte inferior de un banco o un botadero. Poste.- Pilar de fierro de 18 o ms metros de alto, para el tendido de o acomodo de los cables mineros. Rhona.- Subestacin elctrica porttil, que permite bajar tensin desde 13.8 KV a 7.2 KV 5.0 KV, para alimentar las palas y/o perforadoras. Roncear.- Desplazar arrastrando de un lugar a otro las tortas de los postes areos. Tirar.- En la alimentacin elctrica de las palas, dejar en el trineo o prximo a l, una cantidad de cable minero, como reserva, con el objeto de agregrselo en el mejor momento. Torta.- Base de postes, fabricada con neumticos en desuso y rellena con mezcla de cemento. Trineo.- Dispositivo Hecho en Chuquicamata, compuesto de una plataforma rectangular de madera y fierro, sin ruedas, pero que tiene la facilidad de desplazarse sobre la tierra y en donde se deposita en forma ordenada el cable minero.

34

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

PROTOCOLO DE SANCIONAMIENTO

El presente Reglamento para el personal de las Unidades de Operacin de la Superintendencia Mina Chuquicamata y Mina Sur corresponde a una recopilacin y adecuacin de: a) Decreto Supremo N 72, del 21 de octubre de 1985, que con sus modificaciones posteriores y complementos, establece el Reglamento de Seguridad Minera. Normas Oficiales de la Repblica, emitidas por el Instituto Nacional de Normalizacin.

b)

Revisado por la Direccin A.P.R. y sancionado por los Subgerentes de las Mina Chuquicamata y Mina Sur Oxidos. Chuquicamata, 30 de diciembre de 2001 Original firmado por:

Guillermo Vera Meyohas Subgerente Mina Chuquicamata

Claudio Queirolo Daz Subgerente Mina Sur Oxidos

Jorge Uribe Paredes Director A.P.R. (I)

35

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

PERSONAS QUE PARTICIPARON EN ESTE REGLAMENTO:

Confeccionado por:

Rodrigo Jorquera Rodrguez Jefe Unidad Transporte Camiones

Jos Fernndez Valds Jefe Unidad Carguo Palas

Luis Naveas Castillo Jefe Seguridad Mina Chuquicamata

Luis Garay Arns A.P.R. Subgerencia Mina Chuquicamata

Eduardo Salazar Moreno A.P.R. Superintendencia Mina Sur

Ramn Morales Rojas Asesor de Seguridad y Medio Ambiente Superintendencia Mina Chuquicamata

Revisado por:

Jorge Nilsson Esquivel Superintendente Mina Chuquicamata

Jorge Arancibia Villar Superintendente Mina Sur

Aprobado por:

Guillermo Vera Meyohas Subgerente Mina Chuquicamata

Claudio Queirolo Daz Subgerente Mina Sur Oxidos

36

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata, el Reglamento Interno Especfico de Minera R-027 - Reglamento Interno de Minas a Tajo Abierto con Explotacin con Tiros Profundos y Equipo Mecanizado para Arranque y Carguo. Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometindome a respetar las disposiciones involucradas en mis labores diarias. Nombre : Cargo : .......................................................................................................... ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo : R.U.T. Firma Fecha : : : ......................................... ......................................... ......................................... .........................................

Entregado por: ..................................................................................................... Cargo Fecha Firma : : : .......................................................................................................... ......................................... .........................................

Copia para Trabajador.

37

R - 027

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

PAGINA EN BLANCO

38

EXPLOTACION CON TIROS PROFUNDOS Y CON EQUIPO MECANIZADO PARA ARRANQUE Y CARGUIO

R - 027

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata, el Reglamento Interno Especfico de Minera R-027 - Reglamento Interno de Minas a Tajo Abierto con Explotacin con Tiros Profundos y Equipo Mecanizado para Arranque y Carguo. Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometindome a respetar las disposiciones involucradas en mis labores diarias. Nombre : Cargo
cortar

.......................................................................................................... ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo : R.U.T. Firma Fecha : : : ......................................... ......................................... ......................................... .........................................

Entregado por: ..................................................................................................... Cargo Fecha Firma : : : .......................................................................................................... ......................................... .........................................

Copia para Carpeta de Antecedentes del Trabajador.

39