Zik,Lecasquesansfil Alapointedelatechnologie

Ziklecasquegnrationsmartphone
couter de la musique, tlphoner, sisoler du bruit en voyage sont des fonctionnalits de plus en plus recherchesparlesdtenteursdeSmartphones Pourrpondrecesbesoins,Parrotaralisuncasquesansfilquisoitlextensiondevotresmartphone. Commelessmartphones,leZikdisposedunedallecapacitiveoffrantunaccshyperintuitifauxdiffrentes fonctionnalitsproposes. Effleurerlepanneaudecommandetactileverticalementpermetderglerlevolume,dplacervotredoigt horizontalementpermetdelancerlapistemusicalesuivanteouderevenirlaprcdente.LeZikpossde galement un systme unique de capteur de prsence : il suffit de retirer son casque pour mettre votre lecteurenpause. LeBluetoothestalorsautomatiquementreconfigurpourquevotresmartphonefonctionnenouveaude manireautonome. Pourunconfortdcouteoptimallorsdevosappelstlphonique,leZikestquipdedeuxtechnologies permettantdeconserveruniquementlesondelavoix.Associlutilisationdundoublemicrophone,le capteurdeconductionosseusedtecteetanalyselesvibrationsdelamchoireafindenextrairelaparole.

http://www.parrot.com/zik/fr

Recrerlimagemusicalehumaine
Pourunecouteharmonieuseetprofondedelamusique,Parrotaapportunsoinparticulieraurendu sonoreduZik. LecasqueestdotdepuissantsalgorithmesDSP(DigitalSoundProcessor)quireconstruisentlimage musicaleenfacedevouscommelorsdunconcert;cestleffetParrotConcertHall. PourparamtrerleseffetsdeParrotConcertHall,ilsuffitdetlchargezlapplicationgratuiteParrot AudioSuitepouriOSouAndroid,Enfin,poursisolerdesnuisancessonores,Parrotadveloppun systmedecontrleactifdebruitultraperformantpermettantdliminerjusqu98%desbruitsambiants. TandisquelescasquesaudioANCtraditionnelsnutilisentque2microphonespouranalyserlesbruits ambiants,leZIKestdotde4microphones,situslintrieuretlextrieurdechaqueoreillette,offrant sonutilisateurunconfortdcouteabsolu

ParrotZikbyStarck Unsonplusvraiquenature

Panneaudecommandetactile

Le ZIK de Parrot est dot dun panneau de commande tactile ultraintuitif sur loreillette droite. En connexionBluetooth,ilvoussuffitdefaireglisservotredoigtverticalementpouraugmenteroubaisserle volumeethorizontalementpourpasserautitresuivant.

Annulationactivedubruit

Le casque Zik dispose de quatre microphones. Ainsi, cette technologie Parrot brevete offre des performances exceptionnelles en matire dannulation active du bruit. Le Zik permet de rduire le bruit jusqu98%,vousisolantainsiparfaitementdumondeextrieur.

Modedappelmainslibres

Le Zik a t spcifiquement conu pour offrir une qualit de conversation ingale. Dot dun double microphonedirectionneletduncapteurdtectantlesvibrationsdevotremchoire,leZikcapturecesdeux signauxetlesfusionneaveclesondevotrevoix,pourdesappelsdehautequalit.

Dtecteurdeprsence

Plac dans la mousse de loreillette, il dtecte automatiquement si vous portez le casque. Ds que vous lenlevez,leZikmetlamusiquesurpause.Vousprofitezainsiaumaximumdechaquenote!

ConnexionBluetoothaiseaveclesappareilsNFC

IlvoussuffitdetoucherloreillettegaucheavecvotretlphonepourbnficierdelaconnexionNFC.

EffetParrotConcertHall
LesonduZikestplusvraiquenature.Vouspouvezenoutremodifierlacoustiqueetlespacesonoregrce auxapplicationsParrot.

http://www.parrot.com/zik/fr

Lamusiquenesarrtejamais

Mmesilabatterieestdcharge,leZikfonctionneaveclecblejack.Lamusiquenesarrtejamais!

Caractristiquestechniques:
HautparleursdetypeNeodymium Sensibilitde110dBparvolt1kHz Impedance:32Ohms PuissantsalgorithmesDSP TechnologieNFCtintgre Rponseenfrquence:10Hz20kHz Panneaudecommandetactile Bluetooth2.1 Communicationsmainslibres Arceauenalliage

Autonomie:
AvecANCuniquement:18heures Enmodeveille:24heures Toutesfonctionsactives:6heures

Dimensions:
Largeur:150mmHauteur:198mm Profondeur:80mmPoids:325g CblemicroUSB:1m Cblelinein:1,30m

Contenudupackaging:
1cbleMicroUSBpourlechargementetlamisejour 1cablelineinde3,5mm 1batterieLilon800mAh 1guidededmarragerapide 1tuidetransport Pourplusdinformations:http://www.parrot.com/zik

http://www.parrot.com/zik/fr

Guided'utilisation
Avertissements:
Lcouteprolongedemusiquevolumelevpeutcauserdestroublesauditifs.Ilestconseillde nepasutilisercecasqueauvolumemaximum,enparticulierpendantdelonguesdures. Pour viter dendommager votre audition, veillez baisser le volume de votre lecteur de musique avant de brancher votre casque. Aprs avoir plac votre casque sur vos oreilles, augmentezprogressivementlevolumejusquatteindreunniveaudcouteagrable.Lesniveaux sonoressontmesursendcibels(dB).Touteexpositionsonoregaleousuprieure85dBpeut engendrerlaperteprogressivedeloue.Surveillezvotreutilisation,lapertedelouedpendde lintensitdusonsurladure.Pluslevolumeseraimportant,moinsvotrecapacitdexposition durera.Pluslevolumeserafaible,plusladuredevotreexpositionpourratreimportante. Soyez responsable : prtez attention votre environnement (acoustique) quand vous portez votrecasqueetquevouscoutezdelamusiqueoularadio. viteztoutcomportementdangereuxquipourraitcauserunaccidentvousmmeouautrui (Piton, motard, conducteur, cycliste) ou occasionner des dommages aux biens lorsque vous portezvotrecasque. Parrotvousinformequelutilisationduncasqueaudiostroeststrictementinterditependant laconduitedunvhiculeautomobile.Parrotvousrecommandegalementdenepascouterdela musiqueoularadioavecvotrecasquequandvousutilisezunvlo,unetrottinette,outoutmoyen delocomotionpourlequelleportduncasquedeprotectionnestpasobligatoire.Parrotdgage touteresponsabilitsivouschoisissezdignorercesmisesengarde.

Premireutilisation:

Contenudelemballage
1ParrotZIK 2Batterie 3Cblejack/jack 4CbleUSB/microUSB 5Pochettedetransport

Batterie:
Pour installer la batterie, soulevez la coque magntique de lcouteur gauche (1) et insrez la batteriedanslecompartimentrservceteffet. Avantlapremireutilisation,leParrotZIKdoittrechargcompltement.Pourcela,connectezle ParrotZIKvotrePCenutilisantlecbleUSB/microUSB.Levoyantsituctdelaprisemicro USBsallumeenrougepourindiquerquelachargeestencours.Unefoislachargetermine,le voyantdevientblanc. Lorsquelabatterieestvide,vouspouveztoujoursutiliserleParrotZIKpourcoutervotremusique http://www.parrot.com/zik/fr 4

sivotrelecteuraudioestconnectaucasquevialecblejack/jack(modepassif).Enrevanche,les fonctionstlphoneettransfertdemusiqueviaBluetooth,leseffetsaudioainsiquelepanneau decommandetactileneserontplusdisponibles.

Allumer/teindreleParrotZIK:
Appuyezsurlatouchepourallumer/teindreleproduit. Vouspouvezgalementutiliserlecasquesanslallumer.Danscecas,vouspouvezutiliserleParrot ZIKpourcoutervotremusiquesivotrelecteuraudioestconnectaucasquevialecblejack/jack (modepassif). Enrevanche,lesfonctionstlphoneettransfertdemusiqueviaBluetooth,leseffetsaudioainsi quelepanneaudecommandetactileneserontplusdisponibles.

Portducasque:
Ajustezleserrettesansforcerafinquelescouteurssadaptentbiensurvosoreilles,puismettez le casque en vous aidant des lettres qui diffrencient lcouteur de gauche (L) de lcouteur de droite(R).Ceslettressontsituessurleserrette.

TlchargerlapplicationParrotAudioSuite
ConnectezvoussurlAppStoreSMousurlAndroidTMMarketettlchargezlapplicationgratuite ParrotAudioSuite.Cetteapplicationvouspermettradajusterlesparamtresducasque. ConnexionBluetooth Avant dutiliser le Parrot ZIK avec votre tlphone ou lecteur audio Bluetooth, vous devez appairer(jumeler)lesdeuxappareils.Lorsquelesdeuxappareilsseserontdtectsmutuellement, ilneseraplusncessairedeprocdercetteopration. 1.DepuisvotretlphoneoulecteuraudioBluetooth,lancezunerecherchedepriphriques Bluetooth. 2.SlectionnezParrotZIK. 3.Entrez0000survotretlphoneoulecteuraudiosiceluicivousyinvite.Selonlemodlede votretlphone,ilestpossiblequaucuncodePINnesoitdemand. Une fois votre tlphone appair avec le Parrot ZIK, la connexion entre les 2 appareils sera automatiquechaqueallumageduParrotZIK.Ilnestpaspossibledeconnectersimultanment plusieursappareilsauParrotZIK. Note:SivotretlphonedisposedelafonctionNFC,vouspouvezgalementeffectuerlappairage entouchantlcouteurgaucheduParrotZIKavecvotretlphone.

Musique
ConnecterleParrotZIKlasourceaudio: Connectezlecblejack/jackfournilcouteurdroitduParrotZIKetconnectezlautreextrmit votre lecteur audio. Si votre tlphone / lecteur audio Bluetooth supporte le profil Bluetooth http://www.parrot.com/zik/fr 5

A2DP, vous pouvez galement envoyer de la musique via Bluetooth sur votre Parrot ZIK. Pour cela,connectezvotreappareilaulecteuraudio,puislancezlalecturedunmorceau.

Volume:
Pouraugmenterlevolumesonore,effleurezlepanneaudecommandetactileendplaantvotre doigtverslehaut.Pourdiminuerlevolumesonore,effleurezlepanneaudecommandetactileen dplaantvotredoigtverslebas. Morceausuivant/prcdent: SivotrelecteuraudioestconnectauParrotZIKviaBluetooth: Pourreveniraumorceauprcdent,effleurezlepanneaudecommandetactileendplaantvotre doigtverslarrire. Pour passer au morceau suivant, effleurez le panneau de commande tactile en dplaant votre doigtverslavant.

Pause/Lecture
Pour mettre votre musique en Pause, retirez le casque. Pour relancer la lecture, remettez le casque.

ParrotAudioSuite:
Contrleactifdebruit UtiliserlapplicationParrotAudioSuitepouractiver/dsactiverlecontrleactifdebruit.

ParrotConcertHall:
Parrot Concert Hall vous permet de simuler une scne musicale. Cet effet est activable et contrlablevialapplicationParrotAudioSuite. Touchez une des 4 zones pour slectionner les dimensions de la pice virtuelle et ainsi la profondeurressentieduson. Touchezlesflchespourrglerlorientationdeshautparleursetdoncllargissementduson.

Egaliseur:
Lgaliseurvouspermetderglerlesfrquencessonores.Rglezlesfrquencesbasses,moyennes etaiguesselonvosprfrencesenutilisantrespectivementlescurseursdegauchedroite.Vous pouvez choisir parmi les diffrents prrglages (ex : Flat, Deep, Rock) pour adapter les frquencesaustyledemusiquequevouscoutez.

Tlphone
Recevoirunappel http://www.parrot.com/zik/fr 6

 Utilisationpendantunappel: Pouraugmenterlevolumesonorelorsdunecommunication,effleurezlepanneaudecommande tactile en dplaant votre doigt vers le haut. Pour diminuer le volume sonore lors dune communication,effleurezlepanneaudecommandetactileendplaantvotredoigtverslebas.Le volumeestsauvegardpourlescommunicationssuivantes. Pourtransfrerunecommunicationencourssurvotretlphone,retirezleParrotZIK. Pourraccrocher,appuyezsurlepanneaudecommandetactile. Unappelentrantestindiquparunesonnerie. Sivoussouhaitezacceptercetappel,touchezlepanneaudecommandetactile. Si vous souhaitez refuser cet appel, appuyez sur le panneau de commande tactile pendant 2 secondes. Note:Sivousneportezpaslecasqueousivousretirezlecasqueaumomentde lappelentrant,lappelesttransfrsurvotretlphone.

Doubleappel
LeParrotZIKvouspermetdegrerdeuxappelssimultanmentsousrservequevotretlphone disposedecettefonctionnalit. Appuyez sur le panneau de commande tactile pour accepter le deuxime appel entrant. Le premierappelestautomatiquementmisensuspens. Appuyez 2 secondes sur le panneau de commande tactile pour refuser le deuxime appel entrant. Vouspouvezgalementrefusercetappeldepuisvotretlphone. Effleurezlepanneaudecommandetactileverslavantouverslarrirepourbasculerdunappel lautre.

Encasdeproblme
Redmarrage: Encasdeproblme,vouspouvezredmarrerleParrotZIKenretirantsabatterie. Misejour Tlchargez gratuitement la dernire mise jour de votre produit sur notre site web www.parrot.comsectionSupport,etinstallezlamisejourenconnectantleParrotZIK votre ordinateur via le cble USB /microUSB fourni. Ces mises jour vous permettront damliorerlacompatibilitduproduit. Pourplusdinformations: Pour plus dinformations ou pour contacter notre support technique, connectezvous sur notre sitewebwww.parrot.com,sectionSupport. http://www.parrot.com/zik/fr 7

Informationsgnrales

Informationsdescurit
Apleinepuissance,lcouteprolongedubaladeurpeutendommagerloreilledelutilisateur. Ne pas dmonter, ouvrir, jeter contre un obstacle, craser, plier ou dformer, percer ou dchiqueter. Nepasmodifierlabatterie,essayezdinsrerdesobjetstrangersdanslabatterie,immergerou exposerleauouautresliquides,exposeraufeuoulachaleurexcessive,ycomprislesfers souder,oumettreaufourmicroondes. Utiliserlabatterieuniquementaveclesystmedechargespcifiparlefabricant. Nepascourtcircuiterlabatterielaidedobjetsmtalliquesouconducteurs,nepasrelierles deuxbornesdelabatteriesimultanment Remplacezuniquementlabatterieparuneautrebatteriequiatqualifiedummetypeet avec les mmes caractristiques. Lutilisation dune batterie non conforme peut prsenter un risquedincendie,dexplosion,defuiteoudautresdangers. Jetezlabatterieusagerapidementselonlesinstructionsdufabricant/fournisseur. Lutilisation inadquate de la batterie peut entraner un risque dincendie, dexplosion, ou dautresdangers. Lorsdelutilisationdelabatteriepardesenfants,ceuxcidoiventtresurveills.

Garantie:
SansprjudicedelagarantielgaleetdelapplicationdesarticlesL2114,L2115etL21112du codedelaconsommationetdesarticles16411646ducodecivilfranais,lesproduitsPARROT sontgarantispendantunedurede12mois compterdeladatedachatinitialeffectuparle consommateur,contretoutdfautdematriauxetdefabrication,surprsentationdelapreuve dachat(ticketdecaisse,facture)aurevendeur. Pendant la dure de garantie, le produit dfectueux devra tre retourn dans son emballage dorigineauprsduserviceSAVdurevendeur.Aprsinspectionduproduit,PARROT,sonentire discrtion,procderalarparationouauremplacementdelapiceouduproduitdfectueux, lexclusiondetoutautreddommagement.Lagarantienecouvrepaslamisejourdeslogiciels inclusdanslesproduitsParrotavecdestlphonesmobilesBluetoothdesfinsdecompatibilit, larcuprationdedonnes,ladtriorationextrieureduproduitdueuneutilisationnormale du produit, tout dommage caus par accident, une utilisation anormale ou non autorise du produit, un produit non Parrot. Parrot nest pas responsable du stockage, de la perte ou de lendommagementdesdonnesdurantletransportoularparation. Tout produit savrant non dfectueux sera retourn lexpditeur et les frais de traitement, de vrificationetdetransportluiserontfacturs.

Commentrecyclerceproduit?
Dchetsdquipementslectriquesetlectroniques: Lesymbolesurleproduitousadocumentationindiquequilnedoitpastreliminenfindevie aveclesautresdchetsmnagers.Lliminationincontrledesdchetspouvantporterprjudice lenvironnement ou la sant humaine, veuillez le sparer des autres types de dchets et le http://www.parrot.com/zik/fr 8

recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles.Lesparticulierssontinvitscontacterledistributeurleurayantvenduleproduitou serenseignerauprsdeleurmairiepoursavoiroetcommentilspeuventsedbarrasserdece produit afin quil soit recycl en respectant lenvironnement. Les entreprises sont invites contacterleursfournisseursetconsulterlesconditionsdeleurcontratdevente.Ceproduitne doitpastreliminaveclesautresdchetscommerciaux.

Modifications:
Les explications et spcifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies qu titre dinformation et peuvent tre modifies sans notification pralable. Ces informations sont correctesaumomentdelimpressionetleplusgrandsoinestapportlorsdeleurrdactionafin devousfournirdesinformationslesplusprcisespossible.Cependant,ParrotS.A.nesauraittre tenuresponsable,directementouindirectement,desventuelsprjudicesoupertesdedonnes accidentelles rsultant dune erreur ou omission au sein du prsent document. Parrot S.A. se rserve le droit damender ou amliorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prvenir lutilisateur. Vous pourrez ventuellement trouver une nouvelleversionduguideutilisateurauformatlectroniquesurlesitewww.parrot.com.

Dclarationdeconformit:
ParrotSA,174quaideJemmapes,75010Paris,France,dclaresoussonuniqueresponsabilitque le produit dcrit dans le prsent guide utilisateur esten conformit avec les normes techniques EN300328, EN3014891, IEC60065 suivant les dispositions de la directive R&TTE 99/5/EC et les exigencesquiserapportentladirectiveEMC2004/108/CE. http://www.parrot.com/fr/support/parrotzik/zik_ce_conformity_declaration.pdf Copyright2012Parrot.Tousdroitsrservs.

Marquesdposes
Le nom et le logo Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisationdecesderniersparParrotS.A.estfaitesouslicence.QDID:B017641B017642B019338 AppStoreestunemarquedeservicedeAppleInc. AndroidTMestunemarquedeGoogleInc. Parrot,leslogosParrotsontdesmarquesenregistresdePARROTSAenFranceetdansdautres pays. ZIKestunemarquedeParrotSA. Toutes les autres marques mentionnes dans ce guide sont protges et la proprit de leurs titulairesrespectifs. DclarationdeconformitCanada Lutilisationdecedispositifestautoriseseulementauxconditionssuivantes: http://www.parrot.com/zik/fr 9

1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet 2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique, mme sice brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Cet appareil numriquedelaclasseBestconformelanormeNMB003duCanada.

http://www.parrot.com/zik/fr

10