EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 25 OCTUBRE 2012 Pgina 1

NUESTRAS ACTIVIDADES MS DESTACADAS:

EMBAJADORA PARTIICIIPA EN ENCUENTRO SOBRE INTEGRACIIN EN CDIIZ. EMBAJADORA PART C PA EN ENCUENTRO SOBRE INTEGRAC N EN CD Z.
5 y 6-Octubre-2012. La Embajadora Adriana Prado viaj a Cdiz, Espaa, para participar en un encuentro los das 5 y 6 de octubre, organizado por el Ayuntamiento de Cdiz, la SEGIB, el Crculo de Copn y la Secretara General del SICA. La agenda del encuentro, inclua las temticas: Dialogo sobre integracin Centroamericana y Las Cortes de Cdiz y su Influencia en Centroamrica, respectivamente. La Embajadora colabor en la elaboracin del programa, metodologa e invitacin a los expositores. Asimismo, particip como moderadora en algunos debates sobre integracin. Dicha actividad fue preparatoria de la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se celebrar en Cdiz, los das 16 y 17 de noviembre de 2012, con el tema central Una relacin renovada en el Bicentenario de la Constitucin de Cdiz. Participaron en el encuentro la Alcaldesa de Cdiz, Theofila Martnez; el Secretario General Iberoamericano (SEGIB), Dr. Enrique Iglesias; el Secretario General del SICA, Dr. Juan Daniel Alemn; as como personalidades y expositores por Centroamrica y Andaluca. Tambin particip en el encuentro el Ministro de Cultura de Costa Rica, Manuel Obregn, quien se integr al evento como miembro pleno en todas las actividades, deleitando al final del encuentro con un concierto de piano a los asistentes. El Ministerio de Cultura de Costa Rica present otras actividades artstico-culturales en el marco del evento.

PELCULA EL COMPROMIISO VIINO DE HONOR PEL CULA EL COMPROM SO V NO DE HONOR

10-Octubre-2012. La pelcula El Compromiso, del cineasta costarricense Oscar Castillo, se exhibi el da jueves 11 de octubre, en las salas de Cinemark La Gran Va, de San Salvador. La Embajada colabor con la promocin del estreno y con las invitaciones a altos funcionarios de El Salvador y del cuerpo diplomtico. Por tal motivo, se ofreci un coctel en la sede de la Embajada en honor a Oscar Castillo y a su comitiva, al que tambin asistieron algunos representantes de los medios costarricenses que estaban en El Salvador para cubrir la previa del partido de futbol entre las selecciones de El Salvador y Costa Rica.

DELEGACIIN DE COSTA RIICA EN CURSO SOBRE DOCUMENTOS DE VIIAJE Y FRAUDE. DELEGAC N DE COSTA R CA EN CURSO SOBRE DOCUMENTOS DE V AJE Y FRAUDE.
22 al 25-Octubre-2012. La OEA y el Ministerio de Justicia y Seguridad Publica, a travs de la Direccin General de Migracin y Extranjera, realizaron el Curso Examinacin de Documentos de Viaje y Prevencin de Fraude, al que asisti una delegacin costarricense. La capacitacin se realiz del 22 al 26 de octubre y fue impartida por especialistas del Comit Interamericano Contra el Terrorismo (CICTE), de la Secretara de Seguridad Multidimensional de la OEA y por el Laboratorio Forense (HSI-FL) del Departamento de Seguridad del Interior (DHS) de los Estados Unidos. El da 25, se recibi en la Embajada a la delegacin costarricense con un coctel. El curso tena por objetivo fortalecer las capacidades del personal de las fuerza de aplicacin de la ley como las Aduanas y Migracin de El Salvador y Costa Rica, personal del GEINI y Cancillera, en cuanto al control de documentos de viaje e identidad y su capacidad para detectar documentos fraudulentos a fin de prevenir su falsificacin o uso fraudulento.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 25 OCTUBRE 2012 Pgina 2

ELIIMIINATORIIAS AL MUNDIIAL DE FUTBOL 2014 - EL SALVADOR VS COSTA RIICA. EL M NATOR AS AL MUND AL DE FUTBOL 2014 - EL SALVADOR VS COSTA R CA.
12-Octubre-2012. Con el motivo de apoyar a nuestra seleccin de futbol en las eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014, en su visita a El Salvador para jugar el partido decisivo clasificatorio a la siguiente ronda, la Embajada de Costa Rica, en constante contacto y coordinacin con la Federacin de Futbol de Costa Rica y de El Salvador, colabor con la logstica y recibimiento de la Delegacin Costarricense, incluyendo directivos, cuerpo tcnico y jugadores. Previo al partido, la Sra. Embajadora, se reuni con el Viceministro de Seguridad de El Salvador y con funcionarios policiales encargados de la seguridad del evento. El Consejero Mario Acn mantuvo contacto con la Cancillera salvadorea, Aeropuerto, Migracin, Federacin de futbol y Hotel, para agilizar la movilizacin del equipo y para la seguridad dentro del pas. Tambin se atendi a los medios informativos de Costa Rica. Funcionarios de esta Misin, acompaaron a los ticos que asistieron al estadio, y previo al partido, La Comunidad tica residente en El Salvador se reuni en la Embajada para ver el partido. se brindo sobre medidas de seguridad. Junto a ACRES, se organiz una reunin en la sede de la Embajada para ver el partido con la colonia tica que reside en el pas, reuniendo a ms de cien personas, quienes disfrutaron con su familia y celebraron la victoria. Al finalizar el partido, se dirigieron al hotel que acoga a la seleccin para felicitarles y obtener fotografas y autgrafos de los jugadores. Todos los seleccionados y cuerpo tcnico, amablemente, estuvieron a la disposicin de su aficin.

Consejero Mario Acn y Presidente de la Federacin de Futbol, Eduardo Lee.

Recibiendo a la seleccin en el Aeropuerto.

La barra costarricense se hizo presente en el estadio Cuscatln.

Visita al Hotel que hosped a la Seleccin, despus de ganar el partido.

INAUGURACIIN DE RUTA DE CIINE COSTARRIICENSE. INAUGURAC N DE RUTA DE C NE COSTARR CENSE.

28-Octubre-2012. En el marco del evento VIVE LA CULTURA, que desarrolla la Secretara de Cultura (Secultura) de la Presidencia, se llevo a cabo la inauguracin de la Ruta de Cine Costarricense, la cual incluye en cartelera a 8 pelculas costarricenses que recorrern El Salvador, para ser proyectadas gratuitamente en las 163 Casas de la Cultura que existen en los diferentes municipios del pas. La Embajadora Adriana Prado agradeci a Secultura y a los asistentes por el apoyo a esta iniciativa, con el fin de demostrar el desarrollo de la industria cinematogrfica costarricense.

El da de la inauguracin de la Ruta de Cine Costarricense se exhibi la pelcula El Compromiso, y cada domingo, se exhibir una pelcula diferente. La Embajada de Costa Rica junto a Secultura, ha llevado a cabo esta actividad que se pretende finalizar en febrero de 2013, aproximadamente, por lo que se cuentan con 14 copias que se exhibirn simultneamente, una para cada departamento,

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 25 OCTUBRE 2012 Pgina 3

FERIIA DE OPORTUNIIDADES DE ESTUDIIO EN COSTA RIICA. FER A DE OPORTUN DADES DE ESTUD O EN COSTA R CA.

30/31-Octubre-2012. La Embajada de Costa Rica, junto con el Despacho del Vicecanciller de Costa Rica, Carlos Roverssi, realizaron en el Hotel Sheraton Presidente de San Salvador, por primera vez en El Salvador, la Feria de Oportunidades de Estudio en Costa Rica, con la participacin de 12 Universidades tanto pblicas como privadas, dirigida a los jvenes estudiantes que deseen realizar pregrados, licenciaturas y maestras en Costa Rica para el ao 2013. Asimismo, el Consulado estuvo presente brindando informacin de los requisitos para Coctel ofrecido a los representantes de las universidades costarricenses. obtener una residencia temporal de estudiante y cumplir con lo necesario para establecerse legalmente. La iniciativa fue muy bien recibida por los estudiantes que asistieron a la Feria, as como por el Viceministro de Educacin, Dr. Hctor Samour, quien estuvo presente durante la inauguracin del evento. Las instituciones que participaron fueron: ULACIT, UNA, UCR, Universidad Earth, Universidad Catlica, UNIBE, Escuela de Relaciones Internacionales de la UNA, Lydia Peralta, del Instituto Diplomtico de UACA, Universidad Veritas, UNED, Universidad para la la Cancillera, entrega libros para la Paz, y el Instituto del Servicio Exterior "Manuel Mara de biblioteca de la Embajada. Peralta de la Cancillera de Costa Rica. La Embajada remiti la invitacin a todas las universidades de El Salvador y a todos los centros educativos de la zona metropolitana de San Salvador.

Ministra Consejera Sussi Jimnez y el Asesor del Vicecanciller de Costa Rica, Walter Fonseca, promocionando la Feria en el programa ALO de canal 33.

La inauguracin de la Feria estuvo presidida por la Embajadora Adriana Prado; el Viceministro de Educacin, Dr. Hctor Samour; el Asesor del Vicecanciller de Costa Rica, Ronald Obalda, y por el Jefe de Misin de la OIM en El Salvador, Norberto Girn.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL GOBIERNO DE EL SALVADOR: LECCIIN INAUGURAL DEL AO ACADMIICO 2012-1203 DEL IEESFORD. LECC N INAUGURAL DEL AO ACADM CO 2012-1203 DEL IEESFORD.
01-Octubre-2012. La Embajadora Adriana Prado y la Ministra Consejera Bernardina Vargas asistieron a la inauguracin del segundo ao lectivo del Instituto Especializado de Educacin Superior para la Formacin Diplomtica (IEESFORD), con sede en la Cancillera, en una ceremonia presidida por el Canciller Hugo Martnez, junto al rector del IEESFORD, Francisco Salvador Fonseca, y el Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y ex Ministro de Relaciones Exteriores de Per, Diego Garca Sayn. El IEESFORD naci en el ao 2010 e inici sus cursos en septiembre de 2011. Actualmente cuenta con una oferta acadmica que incluye una Maestra en Diplomacia; as como otros programas de formacin como el Diplomado en Desarrollo y Cooperacin Internacional, que fue iniciado en abril y que est en fase conclusiva ; adems de los cursos de lenguas como ingls, francs, italiano, portugus, chino mandarn y rabe.

Foto: MIREX.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 25 OCTUBRE 2012 Pgina 4

FORO "IMPACTOS Y DESAFOS DEL MODELO CDMYPE EN EL SALVADOR". FORO "IMPACTOS Y DESAF OS DEL MODELO CDMYPE EN EL SALVADOR".
09-Octubre-2012. El Ministerio de Economa y La Comisin Nacional de la Micro y Pequea Empresa (CONAMYPE), con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), presentaron los resultados alcanzados en dos aos por la puesta en marcha del modelo de atencin empresarial CDMYPE. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti al evento como Encargada de Negocios, a.i. El Modelo CDMYPE consiste en un sistema de atencin especializado para la micro y pequea empresa que se fundamenta en la alianza del sector pblico-privado-academia, quienes ponen su experiencia, recursos y conocimientos a disposicin de los servicios que se ofrecen a la MYPE. Este modelo ha sido retomado y adaptado de la metodologa estadounidense de los Centros de Desarrollo de Pequeos Negocios (SBDC), y especficamente el implementado por la Universidad de San Antonio Texas.

Foto: MINEC.

DA INTERAMERIICANO DEL AGUA Y LAVADO DE MANOS. D A INTERAMER CANO DEL AGUA Y LAVADO DE MANOS.
16-Octubre-2012. El Consejero Mario Acn asisti al acto inaugural del Da Interamericano del Agua y Da Mundial del Lavado de Manos, organizado por la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), el Fondo Ambiental de El Salvador (FONAES) y el Foro Centroamericano y Repblica Dominicana de Agua Potable y Saneamiento, (FOCARD-APS)/Nexos Hdricos. La actividad se enmarca en el trabajo constante que ANDA realiza en coordinacin con el FOCARD APS, del que la autnoma es miembro, sobre el sector agua y saneamiento, contemplado en los lineamientos de Naciones Unidas, en defensa del derecho humano al agua. La jornada tuvo una duracin de tres das, en los que se desarrollaron una serie de conferencias sobre temas como tratamiento del agua, promocin de nuevas tecnologas, formas de ahorro, poltica hdrica, Ley General de Agua, entre otros.

Foto: ANDA.

FORO EN EL DA DE LA INTEGRACIIN CENTROAMERIICANA. FORO EN EL D A DE LA INTEGRAC N CENTROAMER CANA.

17-Octubre-2012. La Encargada de Negocios, a.i., Bernardina Vargas y la Ministra Consejera Sussi Jimenez, asistieron al Foro y Acto Inaugural del Da de la Integracin Centroamericana, en la Cancillera salvadorea. El Canciller Hugo Martnez y el Secretario General del SICA, Dr. Juan Daniel Alemn, disertaron en el foro sobre los antecedentes de la integracin, su evolucin y los retos que tienen los pases centroamericanos, y agradecieron a la comunidad internacional que ha apoyado este proceso. El Canciller Martnez mencion la concrecin de la Estrategia de Seguridad Centroamericana. Asimismo, y en el eje de prevencin y mitigacin de desastres, habl del Grupo Consultivo para la Reconstruccin y el Desarrollo de Centroamrica y de la Estrategia Regional de Cambio Climtico y la Poltica Centroamericana de Gestin del Riesgo. En tanto, el Secretario General del SICA, abord el proceso integracionista desde una perspectiva histrica hasta la slida institucionalidad regional que actualmente existe.

Foto: MIREX.

CANCIILLER CONDECORA A SECRETARIIO GENERAL DEL SICA. CANC LLER CONDECORA A SECRETAR O GENERAL DEL SICA.
17-Octubre-2012. El Secretario General del Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA), Dr. Juan Daniel Alemn, quien lidera el organismo regional desde el ao 2009, recibi de parte del Gobierno de El Salvador, la Orden Nacional Jos Matas Delgado, en el Grado de Gran Cruz Placa de Plata, por su contribucin al proceso de la integracin de la regin. La condecoracin fue impuesta por el Canciller de la Repblica, Hugo Martnez. La Encargada de Negocios, a.i., Bernardina Vargas asisti al evento. El Dr. Alemn fungi como Secretario General Adjunto de la Secretaria de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA), donde fue responsable de las relaciones con la entonces Comunidad Econmica Europea. Ocup, adems, la Secretara Poltica de la Presidencia de Guatemala, desde donde incidi en la creacin del concepto del SICA.

Foto: MIREX.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 25 OCTUBRE 2012 Pgina 5

CONFERENCIIA LA NUEVA ERA INTERAMERIICANA. CONFERENC A LA NUEVA ERA INTERAMER CANA.

18-Octubre-2012. El Instituto Especializado de Educacin Superior (IEESFORD) desarroll, la conferencia denominada La nueva era interamericana, definiendo un futuro compartido, que fue impartida por Daniel Restrepo, consultor estratgico internacional y ex asesor del gobierno de los Estados Unidos para Asuntos del Hemisferio Occidental. Dicha participacin se realiza en el marco de jornadas acadmicas de alto nivel organizadas por el IEESFORD. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti al evento, donde el conferencista explic que la nueva era interamericana supone ms que una relacin entre los gobiernos de la regin y Estados Unidos, sino una relacin entre los pueblos de Amrica, por las condiciones de Foto: MIREX. interconectividad de nuestros das, por los vnculos comerciales entre las naciones del continente, as como por la dinmica de las migraciones. El Sr. Restrepo seal que la inseguridad ciudadana es de los principales desafos que enfrenta la comunidad de las Amricas, y para combatirla es necesario un Estado de Derecho que funcione para todos.

CONMEMORACIIN DEL DA DE LAS NACIIONES UNIIDAS. CONMEMORAC N DEL D A DE LAS NAC ONES UN DAS.
23-Octubre-2012. El Ministerio de Relaciones Exteriores, junto al Sistema de Naciones Unidas en El Salvador, conmemor en las instalaciones de la Cancillera, el 67 Aniversario de la fundacin de dicho organismo multilateral. La ministra consejera Sussi Jimnez asisti al evento en calidad de Encargada de Negocios, a.i. Durante se intervencin, el Canciller Hugo Martnez, destaco la labor y los logros desde su creacin, en 1945, luego de la II Guerra Mundial. Tambin destac el importante rol que ha jugado en impulsar avances de cara a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, plateados en el ao 2000. En tanto, Robert Valent, Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en el pas, reconoci el trabajo de El Salvador en temas como la consolidacin democrtica Foto: MIREX. tras los Acuerdos de Paz, la seguridad, el trabajo por la igualdad y el cese a la discriminacin, que se han visto caracterizados en programas como Comunidades Solidarias, Programa de Apoyo Temporal al Ingreso, el FOMILENIO, el Asocio para el Crecimiento, Ciudad Mujer, entre otros que han contribuido al desarrollo socioeconmico del pas.

ACTIIVIIDADES CONJUNTAS DE LA SECRETARA DE INCLUSIIN SOCIIAL Y DEL BID. ACT V DADES CONJUNTAS DE LA SECRETAR A DE INCLUS N SOC AL Y DEL BID.
22 y 23-Octubre-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a dos de las actividades en la agenda del BID y Secretara de Inclusin Social de la Presidencia. La Primera, Reunin internacional sobre el modelo de Ciudad Mujer como poltica social, se desarroll el lunes 22 en Ciudad Mujer de Colon. Tena por objetivo compartir informacin sobre el modelo Ciudad Mujer con los pases de la regin latinoamericana para que dicha experiencia sirva de base para el diseo y puesta en marcha de polticas sociales que promueven la inclusin econmica y social y la igualdad de gnero. La Segunda, Dilogo de polticas del BID sobre mejores prcticas en la prevencin de la violencia contra la mujer, se realiz con el objetivo de abrir un espacio de dilogo entre Foto: Secretara de Inclusin Social. pases sobre la prevencin de la violencia contra las mujeres, presentar mejores prcticas, identificar las oportunidades en materia de polticas pblicas y fomentar la construccin de una agenda comn en este tema. En ambas actividades particip la Sra. Gabriela Romero Valverde, Integrante de la Junta Directiva del INAMU de Costa Rica.

ACTO PBLIICO DE RECONOCIIMIIENTO DE RESPONSABIILIIDAD INTERNACIIONAL. ACTO PBL CO DE RECONOC M ENTO DE RESPONSAB L DAD INTERNAC ONAL.
29-Octubre-2012. La Embajadora Adriana Prado viaj a la ciudad de San Vicente, lugar en el que el Estado de El Salvador, a travs del Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martnez, reconoci su responsabilidad y pidi perdn por la desaparicin forzada de seis nios y nias de las familias Contreras, Meja y Rivera, ocurridas entre 1981 y 1983, durante el conflicto armado de 12 aos que vivi el pas. El acto realizado en el Parque "Antonio Jos Caas", enmarcado en el compromiso del gobierno del Presidente de la Repblica, Mauricio Funes con las vctimas de dicho conflicto y sus familias, y motivado por una sentencia emitida el ao pasado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, cont con la presencia de las familias de este caso, incluyendo dos de los menores desaparecidos y encontrados.

Foto: MIREX.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 25 OCTUBRE 2012 Pgina 6

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL SICA REUNIIN DE TRABAJO, EN EL COMPONENTE DE PREVENCIIN REUN N DE TRABAJO, EN EL COMPONENTE DE PREVENC N DE LA VIOLENCIA. DE LA VIOLENCIA.
3 y 4 de Octubre-2012. Se llev a cabo la reunin del grupo de trabajo tcnico para armonizar y preparar la fase de implementacin del proyecto B.A.1: Prevencin de la violencia contra las mujeres en Centroamrica, en el marco de la Estrategia de Seguridad de Centroamrica (ESCA). Por parte de Costa Rica participaron las Sras. Doris Umanzor, del Ministerio de Seguridad Pblica y la Sra. Mayrene Snchez del INAMU. La Sra. Sussi Jimnez, Ministra Consejera, les acompa a las reuniones. Aunque se vieron algunos temas tcnicos y propuestas en esta reunin, hubo consenso entre los pases participantes que la decisin final deba elevarse a la prxima reunin de la Comisin de Seguridad para que se siga el procedimiento respectivo.

APOYO AL PROGRAMA DE INSTITUCIONALIZACIN DE LA APOYO AL PROGRAMA DE INSTITUCIONALIZACIN DE LA IGUALDAD DE GNERO. IGUALDAD DE GNERO.
04-Octubre-2012. El Gobierno de la Repblica de China (Taiwn) efectu en la sede del SICA el primer desembolso de fondos por un monto de US$151,337.50, para la implementacin del proyecto Apoyo al Programa de Institucionalizacin de la Igualdad de Gnero en el SICA (Pro Igualdad), cuyo rgano ejecutor es la Secretara Tcnica de la Mujer para el Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamrica y Repblica Dominicana (STMCOMMCA/SICA). Al evento asisti la Ministra Consejera Bernardina Vargas, como Encargada de Negocios a.i. El objetivo del referido Programa es fortalecer las capacidades de los sectores pblicos de los pases miembros del Sistema y de la institucionalidad regional en el proceso de promocin y avance de los derechos humanos de las mujeres.

Foto: SICA.

SECRETARA GENERAL DEL SICA CONMEMORA EL DA SECRETARA GENERAL DEL SICA CONMEMORA EL DA DE LA INTEGRACIN CENTROAMERICANA. DE LA INTEGRACIN CENTROAMERICANA.
15-Octubre-2012. Con un acto simblico realizado en la Sede del SICA, se conmemor el Da de la Integracin Centroamericana, fecha histrica que recuerda la firma de la Carta de San Salvador, el 14 de octubre de 1961, la cual dio origen a la Organizacin de Estados Centroamericanos (ODECA) y marca el inicio de los esfuerzos en la poca moderna, por la consolidacin de la integracin centroamericana. En representacin de esta Embajada asisti la Encargada de Negocios a.i., Ministra Consejera Bernardina Vargas. Durante este acto protocolario el Dr. Juan Daniel Alemn, Secretario General del SICA, realiz una intervencin en la cual destac la importancia de esta efemride y la evolucin que ha tenido el proceso de integracin hasta llegar a un enfoque multidimensional. Acto seguido los jefes de misiones diplomticas de los pases del SICA y procedieron a acompaar la izada de la respectiva bandera de sus pases.

Foto: SICA.

APOYO INSTITUCIONAL PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA APOYO INSTITUCIONAL PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA DIRECCIN DE COOPERACIN INTERNACIONAL DEL SICA. DIRECCIN DE COOPERACIN INTERNACIONAL DEL SICA.
16-Octubre-2012. El Gobierno de la Repblica de China (Taiwn), a travs de su Embajador, Excmo. Sr. Jaime T. Chen, suscribi con el Director Ejecutivo de la Secretara General SICA, Sr. Edgar Chamorro, el acta del primer desembolso para el Proyecto de Apoyo Institucional para el fortalecimiento de la Direccin de Cooperacin Internacional del SICA. El proyecto tiene como objetivo, reforzar, mejorar y ampliar las capacidades tcnicas y administrativas de la mencionada Direccin, a efecto de desarrollar sus atribuciones y responsabilidades con mayor eficiencia y eficacia. Atendiendo esta invitacin del organismo, en representacin de la Embajada asisti la Encargada de Negocios a.i. Ministra Consejera Bernardina Vargas

Foto: SICA.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 25 OCTUBRE 2012 Pgina 7

TALLER REGIONAL DE CONSULTA PARA DOCUMENTO DE TALLER REGIONAL DE CONSULTA PARA DOCUMENTO DE ESTRATEGIA REGIONAL DE LA UNIN EUROPEA. ESTRATEGIA REGIONAL DE LA UNIN EUROPEA.
16 y 17 de Octubre-2012. El Taller Regional de Consulta para la elaboracin del Documento de Estrategia Regional de la Unin Europea para Centroamrica, perodo de 2014-2020 fue presidido por el Secretario General del SICA, Dr. Juan Daniel Alemn; la Embajadora de Nicaragua Gilda Volt, en calidad de PPT del SICA; y el Embajador de la Unin Europea para Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Panam, Sr. Javier Sandomingo. Al acto de inauguracin asisti la Encargada de Negocios a.i. Ministra Consejera Bernardina Vargas Garca y en representacin la Cancillera de Costa Rica particip la Sra. Xinia Vargas Mora, funcionaria de la Direccin de Cooperacin Internacional. Participaron ms de 70 representantes pertenecientes a los sectores de Gobierno, organismos y la sociedad civil del SICA y, por parte de la Unin Europea, representantes de sus Estados Miembros, Delegaciones y agencias de cooperacin internacional. La consulta se fundament en los pilares de la agenda estratgica regional previamente acordados por los Jefes de Estado y de Gobierno, a saber: la integracin econmica, la seguridad democrtica y el cambio climtico y la gestin integral de riesgos, aplicando como ejes transversales el fortalecimiento institucional, la cohesin social y la perspectiva de gnero. El documento final que resulte servir como referente y marco conceptual para la ejecucin de programas y proyectos que coadyuven al proceso de integracin regional.

Foto: SICA.

REPBLICA FRANCESA SE ADHIERE AL SICA COMO REPBLICA FRANCESA SE ADHIERE AL SICA COMO OBSERVADOR EXTRA REGIONAL OBSERVADOR EXTRA REGIONAL
18-Octubre-2012. El Embajador de Francia, Excmo. Sr. Philippe Vinogradoff, suscribi con el Secretario General del SICA, Dr. Juan Daniel Alemn, el acuerdo que formaliza la incorporacin de Francia al SICA en la categora de Observador Extra Regional; incorporacin que fue aprobada durante la XXXVIII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, llevada a cabo en El Salvador, en diciembre de 2011. El Embajador Vinogradoff expres que el inters de su pas por formar parte del SICA es el resultado del reconocimiento al proceso de integracin centroamericana, como uno que marcha por una senda exitosa y consolidndose da con da. Al evento asisti la Embajadora Adriana Prado.

Foto: SICA.

Con esta incorporacin suman ocho pases los que forman parte del SICA en la categora de Observador Extra Regional, a saber: Australia, Alemania, Taiwn, Corea del Sur, Espaa, Francia, Italia y Japn; y seis en la categora de Observador Regional: Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, Mxico y Per.

XII REUNIN DEL COMIT DE SEGUIMIENTO DEL COMIT XII REUNIN DEL COMIT DE SEGUIMIENTO DEL COMIT EJECUTIVO DEL SICA. EJECUTIVO DEL SICA.
24-Octubre-2012. La Embajadora, Adriana Prado viaj a Managua, Nicaragua, para participar en dicha reunin. Durante el encuentro se aprob el Acta de la XI Reunin del Comit de Seguimiento del CE-SICA. Se procedi a la revisin y anlisis del Informe de la Secretara General del SICA sobre los resultados de la reunin con los equipos jurdicos de las Cancilleras, luego de revisar la propuesta de reforma al Reglamento de los Actos Normativos. Otros puntos de la agenda incluan la revisin y anlisis de los Reglamentos de COSEFIN. Revisin final del Anexo 1 del Reglamento de Eleccin de Titulares, para consideracin y aprobacin del Comit Ejecutivo, y la revisin de la Agenda de la XXVI Reunin del Comit Ejecutivo del SICA.

XXVI REUNIN DEL COMIT EJECUTIVO DEL SICA. XXVI REUNIN DEL COMIT EJECUTIVO DEL SICA.
25-Octubre-2012. El Comit Ejecutivo del SICA, reunido en la Cancillera de Nicaragua, pas que ejerce la Presidencia Pro Tempore del SICA, aprob el reglamento de eleccin de titulares del Sistema y el anexo Institucionalidad regional del SICA. Esta aprobacin se realiza en cumplimiento de los mandatos presidenciales orientados al fortalecimiento institucional del Sistema. En representacin de Costa Rica, particip el Vicecanciller Carlos Roverssi, le acompao durante la reunin la Embajadora Adriana Prado. Otros puntos de la agenda fueron la aprobacin del Acta de la XXV Reunin del Comit Foto: SICA. Ejecutivo, la revisin del Informe sucinto por parte de la PPT-SICA, sobre los resultados de la XI y XII Reunin del Comit de Seguimiento del Comit Ejecutivo del SICA, la presentacin de parte de la SG-SICA sobre la propuesta de reforma al Reglamento de los Actos Normativos, la situacin de las Resoluciones del Comit Ejecutivo sobre la SIECA y SITCA, la presentacin de la SG-SICA de una propuesta sobre el fondo de pensiones y aspectos relacionados, para los funcionarios de dicha Secretara, y las consideraciones sobre el presupuesto del Comit Ejecutivo del SICA.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 25 OCTUBRE 2012 Pgina 8

CONSULTA ENTRE EL SICA Y EL GOBIERNO DE LA CONSULTA ENTRE EL SICA Y EL GOBIERNO DE LA REPBLICA FEDERAL DE ALEMANIA REPBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
29, 30 y 31 de Octubre-2012. El da 29 de octubre, la Embajadora Adriana Prado, particip previamente en la Reunin Virtual Centroamericana de Coordinacin para la Consulta entre el Gobierno Federal de Alemania y el SICA. Se revisaron los mecanismos e instrumentos utilizados para la consecucin de la cooperacin recibida por Alemania y la SG-SICA se refiri a los ltimos proyectos acordados con este pas. El da 30 de octubre, se realiz la jornada de consultas entre representantes del Gobierno de la Repblica Federal de Alemania y funcionarios del SICA, en materia de cooperacin internacional. En representacin de la Embajada particip el Consejero Mario Acn. La delegacin alemana estuvo encabezada por el Director para Latinoamrica y el Caribe del Foto: SICA. Ministerio Federal de Cooperacin Econmica y Desarrollo de Alemania, Dr. Manfred Konukiewitz y del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Embajador Thomas Neisinger, Durante su intervencin, el Embajador de Alemania en El Salvador, Excmo. Sr. Heinrich Haupt, destac la importancia del encuentro por la revisin de las 49 iniciativas que su pas tiene actualmente en ejecucin a nivel regional, alrededor de 560 millones de dlares. Entre los temas que se trataron, esta la cooperacin en el rea de seguridad regional y la implementacin de la ESCA, derechos humanos, el marco de la cooperacin regional para el desarrollo y las reas prioritarias de la cooperacin, energas renovables y eficiencia energtica, entre otros. El 31 de octubre la Embajadora Adriana Prado asisti al Canje de Notas entre el Gobierno Federal de Alemania y el SICA, para finalizar la jornada de tres das de actividades. Ver mayor informacin sobre los resultados del evento.

FORO CENTROAMERICANO DE ORDENAMIENTO FORO CENTROAMERICANO DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL. TERRITORIAL.

31-Octubre-2012. El Consejero Mario Acon asisti a la inauguracin del Foro Centroamericano de Ordenamiento Territorial, organizado por el Consejo Centroamericano de Vivienda y Asentamientos (CCVAH), la Secretara de la Integracin Social Centroamericana (SISCA), con el apoyo de la Agencia Alemana para la Cooperacin Internacional (GIZ) a travs del Proyecto Ordenamiento Territorial y Desarrollo Sostenible en Centroamrica (ODETCA); y del Gobierno de la Repblica de China (Taiwn). El Viceministro de Vivienda de Costa Rica, Lic. Roy Barboza Sequeira, asisti al evento de dos das de duracin. El objetivo del cnclave fue contribuir a la divulgacin de la temtica de Ordenamiento Territorial (OT) como una herramienta clave para el desarrollo sostenible en la regin centroamericana a travs del intercambio de experiencias regionales e internacionales, la identificacin de lecciones aprendidas y el debate regional sobre OT.

El Viceministro de Vivienda, Roy Barboza, junto al Consejero Mario Acon.

PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES: PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES:

03-Octubre-2012. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti a la presentacin del Estudio Atlas de la violencia en El Salvador (2005-2011), realizado por la Fundacin Dr. Guillermo Manuel Ungo (FUNDAUNGO), con el apoyo de la Iniciativa Think Tank, de la Fundacin Heinrich Boll y del Open Society Foundations. El documento sistematiza las estadsticas oficiales sobre los homicidios ocurridos en el pas (20052011), y sobre los principales delitos ocurridos en el perodo 2007-2011. El Atlas se elabor con el propsito de convertirse en una herramienta de anlisis y reflexin sobre uno de los principales problemas que aquejan a la sociedad salvadorea. 23-Octubre-2012. El Consejero Mario Acon asisti a la presentacin del Informe Global de Competitividad 2012-2013, presentado por FUSADES, el cual refleja que El Salvador contina mostrando un deterioro de su competitividad al bajar diez puestos (del 91 al 101) segn un anlisis realizado por el director del Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible (CLACDS) de INCAE Business School de Costa Rica, Lawrence Pratt. Segn explic el experto, el pas ha descendido un total de 38 puestos desde el informe 20052006 hasta el actual y no muestra avances prcticamente en ningn rea. Las calificaciones del Informe se construyen con base en estadsticas nacionales y de organismos internacionales, y en la Encuesta de Opinin Ejecutiva del Foro Econmico Mundial que se realiza a ms de 13,500 empresarios en todo el mundo.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 25 OCTUBRE 2012 Pgina 9

PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES:: PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES

23-Octubre-2012. La Ministra Consejera Sussi Jimenez en calidad de Encargada de Negocios, a.i. asisti a la presentacin del informe de Monitoreo de Transparencia, de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD), en el cual reconoci los grandes esfuerzos para concretar el acceso a la informacin pblica con la creacin y entrada en funcionamiento de 73 Oficinas de Informacin y Respuesta en las distintas entidades del rgano Ejecutivo El monitoreo, al tercer ao de gestin del gobierno del Presidente Mauricio Funes, se realiza a partir del anlisis de una serie de variables e indicadores que se desprenden de 4 aspectos: Acceso a la informacin; Participacin ciudadana; Rendicin de Cuentas; y Promocin de Valores ticos y democrticos. 23-Octubre-2012. La Ministra Consejera Sussi Jimenez en calidad de Encargada de Negocios, a.i. asisti a la inauguracin de las nuevas instalaciones del Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE), ubicadas en la colonia San Benito de San Salvador, acto presidido por el Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, y en el que participaron el Ministro de Hacienda y Gobernador Titular del BCIE, Carlos Cceres, el director por El Salvador del BCIE, Guillermo Funes, y el presidente ejecutivo del BCIE, el hondureo Nick Rischbieth. Funes se refiri al apoyo brindado a la nacin y a su gobierno en particular, ya que las acciones de desembolso del banco en El Salvador ascienden, este ao, a 283.3 millones en financiamientos.

OTRAS ACTIIVIIDADES DE REPRESENTACIIN.. OTRAS ACTIVIDADES DE REPRESENTACIN TRAS CT V DADES DE EPRESENTAC N

DA 01 03 03 04 10 12 29 30 31 EVENTO Foro El Nuevo Ciclo para el Desarrollo, la Inversin y el Empleo Presentacin de la Propuesta de Ley de Partidos Polticos Recepcin por el 4,345 aniversario de la fundacin de Repblica de Corea. Celebracin por el 20 Aniversario de Fundacin Nacional para el Desarrollo (FUNDE) Conferencia Magistral en honor a Francisco Morazn: Morazn y su vida (ltimos 21 aos) Ofrenda Floral y Recepcin Oficial por Fiesta Nacional del Reino de Espaa Coctel de Honor por finalizar misin en El Salvador y Belice a Richard Barathe Exposicin de pintura de artistas costarricenses, Laura Vincenti y Lourdes Vides Rendicin de Cuentas del Consejo Nacional de Atencin Integral a la Persona con Discapacidad (CONAIPD) INVITA
Presidente de la Repblica FUNDAUNGO Embajada de Corea FUNDE Embajada de Honduras Embajada de Espaa PNUD Pea de Luigi CONAIPD

ASISTE
Embajadora Adriana Prado Cnsul Gral. Mayrena Rojas Enc. Neg. Bernardina Vargas Cnsul Gral. Mayrena Rojas Cnsul Gral. Mayrena Rojas Enc. Neg. Bernardina Vargas Embajadora Adriana Prado Cnsul Gral. Mayrena Rojas Cnsul Gral. Mayrena Rojas

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------

AGENDA DE NOVIIEMBRE 2012 AGENDA DE NOV EMBRE 2012

EVENTO Feriado en El Salvador, Da de los Difuntos Homenaje a Chavela Vargas: Misa, Degustacin Pan de Muertos y Chocolate en el cementerio de Santa Tecla Homenaje a Chavela Vargas: Inauguracin Altar de Muertos (abierto del 2 al 9 de Nov.) en Embajada de Mxico Homenaje a Chavela Vargas: Necrofilme, Cine en el cementerio de Santa Tecla Concierto Homenaje a Chavela Vargas en el Paseo El Carmen de Santa Tecla Conversatorio Vida y Obra de Chavela Vargas, por la Excma. Sra. Embajadora Adriana Prado y Laffite Fernandez Programa Especial de Radio en YSUCA Homenaje a Chavela Vargas XXIV Feria Internacional de El Salvador Obra costarricense El Ogrito, para nios mayores de 6 aos a presentarse en La Alianza Francesa FECHA Viernes 02 Viernes 02 Viernes 02 Viernes 02 Sbado 03 Jueves 08 Viernes 09 Del 13 al 18 Sbado 17

LES INVITAMOS A VISITAR NUESTRA PAGINA WEB: www.embajadacostarica.org.sv A LA COLONIA COSTARRICENSE QUE RESIDE EN EL SALVADOR:
SE LES SOLICITA QUE SI HAY ALGN CAMBIO EN SUS DATOS REGISTRADOS, FAVOR REPORTARLO AL CONSULADO GENERAL: Telfono: (503) 2264-3867. Correo electrnico: conscr.elsalvador@gmail.com