Você está na página 1de 41

ELEFANTEs GUERRA NA sRiA

colossais e super inteligentes

Osis
Mundos dE MEntira proMovEM curas dE vErdadE

# 89

Ed i

nmeros que do calafrios

EU EsCUTo As CoREs

para neil Harbisson, cor msica

MEDICINA
VIrtuAl
1/19

osis

ANIMAL

shutterstock

por

PeLLegrINI
Editor

Luis

A medicinA virtuAl derivA diretAmente dA reAlidAde virtuAl, umA tecnologiA recente que, com o uso de computAdores, criA Ambientes grficos onde A pessoA pode entrAr, mover-se em seu interior, e inclusive interAgir com As coisAs e As figurAs que fAzem pArte dAquele Ambiente

epois de invadir nossos lares, escolas e escritrios atravs da Internet e dos videogames, a realidade virtual (rV) penetra agora tambm nos hospitais e nos grandes laboratrios que buscam sem cessas novos mtodos e tcnicas de cura. A tal ponto que, nas reas das cincias mdicas, j se emprega sem nenhum constrangimento a expresso medicina virtual (MV). ela a mais recente filha da revoluo da informtica que hoje invade o mundo com o mpeto de um maremoto eletrnico global. relatos de tratamentos bem sucedidos com a medicina virtual comeam a aparecer nas pginas de publicaes mdicas especializadas, reacendendo as esperanas de casos at ento considerados insolveis. Uma criana quadriplgica aprende a manipular as imagens e figuras no vdeo de um computador unicamente usando o movimento dos olhos. Um homem paralisado pelo mal de Parkinson descobre que pode andar novamente. Uma mulher que sofre de acrofobia (medo de lugares altos) consegue passar sozinha por uma ponte sobre um precipcio. Uma outra,

osis

edItorIAL

1/2

cujo medo s aranhas a obrigava a viver com as portas e janelas da casa hermeticamente trancadas, supera o problema e passa a desfrutar de um novo prazer, o de dormir em barracas no meio de florestas. A medicina virtual deriva diretamente da realidade virtual, uma tecnologia recente que, com o uso de computadores, cria ambientes grficos onde a pessoa pode entrar, mover-se em seu interior, e inclusive interagir com as coisas e as figuras que fazem parte daquele ambiente. e tudo isso, muitas vezes, sem que haja necessidade de sair da prpria cadeira.
por

PeLLegrINI
Editor

Luis

As consequncias desse tipo de experincia so numerosas e muitas vezes teis para sanar desvios e desequilbrios da nossa estrutura psquica. Voc poder conferir tudo isso na nossa matria de capa. As possibilidades dessa nova tecnologia mdica so muitssimas. Apesar disso, crticas ferozes realidade virtual no faltaram. disseram que ela conduziria desumanizao por alienar as pessoas de si prprias, dos outros, e at da realidade concreta. disseram inclusive que ela produziria coisas como mquinas de sexo virtual, em que as pessoas - entregues a um delrio masturbatrio eletrnico - no mais precisariam de parceiros para terem experincias sexuais completas. Mas, na prtica, todos esses temores demonstraram ser em grande parte infundados. A realidade virtual, como qualquer outra descoberta humana, pode ser positiva ou negativa, criativa ou destrutiva, luminosa ou sombria, dependendo do uso que dela se faz. Como a tecnologia da eletricidade: pode acionar as brocas dos dentistas, mas tambm os aparelhos dos torturadores. Para a medicina, a realidade virtual se apresenta como um meio teraputico dotado de grande potencial.

osis

edItorIAL

2/2

MEDICINA VIRTUAL Mundos de mentira promovem curas de verdade


osis
.

SAde

sADE
1/9

A medicina comea a fazer uso da moderna tecnologia da realidade virtual para o tratamento de males to variados como fobias, autismo, paralisias, obesidade e outros distrbios alimentares. os resultados so to animadores que alguns especialistas j afirmam que, depois de incorporar a realidade virtual, a medicina nunca mais ser a mesma.

M
osis
.

Por: luis Pellegrini

se esconder debaixo da mesa ao mesmo tempo em que gritava: Tirem esse bicho daqui, tirem esse bicho daqui! Um escndalo que os demais presentes no podero esquecer. Fora essa fobia irracional, responsvel por um sem nmero de vexames, Alice uma mulher totalmente normal, alegre e muito inteligente. Ela sabe que um pobre animalzinho voador no pode lhe fazer mal algum, mesmo que o queira. No consegue, no entanto, conter o pnico que vem das profundezas do seu inconsciente. Pois bem: para o problema de Alice, e para uma grande quantidade de outras molstias de fundo nervoso, psicolgico, neurolgico ou motor, existe agora uma nova possibilidade de tratamento e cura. Trata-se da Medicina Virtual (MV), uma das mais recentes

inha amiga Alice sente pavor quando qualquer animal alado voa nas proximidades. Uma inofensiva mariposa que passa sobre sua cabea faz com ela perca completamente o autocontrole, levando-a a gritar por socorro e procurar abrigo no importa onde esteja. Fui testemunha ocular: certa ocasio, num restaurante, um filhote de passarinho entrou voando pela janela e ps-se a dar voltas, desorientado, batendo nas paredes do salo. Num piscar de olhos Alice foi

MareMoto eletrnico global

SAde

2/9

filhas da revoluo da informtica que hoje invade o mundo com o mpeto de um maremoto eletrnico global. Relatos de tratamentos bem sucedidos com a medicina virtual comeam a aparecer nas pginas de publicaes mdicas especializadas, reacendendo as esperanas de casos at ento considerados insolveis. Uma criana quadriplgica aprende a manipular as imagens e figuras no vdeo de um computador unicamente usando o movimento dos olhos. Um homem paralisado pelo mal de Parkinson descobre que pode andar novamente. Uma mulher que sofre de acrofobia (medo de lugares altos) consegue passar sozinha por uma ponte sobre um precipcio. Uma outra, cujo medo s aranhas a obrigava a viver com as portas e janelas da casa hermeticamente trancadas, supera o problema e passa a desfrutar de um novo prazer, o de dormir em barracas no meio de florestas. A medicina virtual deriva diretamente da realidade virtual, uma tecnologia recente que, com o uso de computadores, cria ambientes grficos onde a pessoa pode entrar, mover-se em seu interior, e inclusive interagir com as coisas e as figuras que fazem parte daquele ambiente. E tudo isso, muitas vezes, sem que haja necessidade de sair da prpria cadeira. Nessa tecnologia, computadores de alta resoluo so dotados de sistemas ticos que permitem ao espectador ver e tambm mergulhar em mundos ou cenrios virtuais tridimensionais. E, uma vez dentro desses mundos, no apenas o sentido da viso estimulado. Acessrios especiais como luvas, auriculares, propagadores
osis
.

A medicina virtual deriva diretamente da realidade virtual, uma tecnologia recente que, com o uso de computadores, cria ambientes grficos que representam o mundo real
de odores, afetam respectivamente os sentidos do tato, da audio e do olfato. E o conjunto de sensaes completado por cadeiras ou por plataformas mveis onde a pessoa, sentada ou em p, tem a perfeita iluso do movimento. Alm disso, sensores eletrnicos extremamente aguados, acoplados ao corpo da pessoa, captam todos os seus movimentos no mundo real - inclusive aqueles involuntrios dos msculos, da respirao, dos olhos, das batidas do corao -, permitindo que o computador em resposta mude o mundo virtual. Ao mesmo tempo, instrumentos de navegao no mundo virtual, tais como joysticks (bastes de comando) e luvas informatizadas permitem pessoa explorar e provocar mudanas no mundo virtual. A tecnologia da realidade virtual foi inicialmente usada com finalidades militares, para o treinamento de pilotos em vos simulados. Foi depois aproveitada pela indstria do entretenimento. Na Disneyworld, em Orlando, Flrida, um dos brinquedos favoritos hoje o Back to
3/9

MV: filha da realidade Virtual

indstria do entreteniMento

SAde

tistas, mas tambm os aparelhos dos torturadores. Para a medicina, a realidade virtual se apresenta como um meio teraputico dotado de grande potencial. As experincias parecem demonstrar que, ao nos imergir em mundos que ns mesmos criamos, a realidade virtual fortalece a imaginao, enriquece a capacidade de visualizao, e nutre o esprito. medida em que cruzamos ruas imaginrias, em que enfrentamos na virtualidade os objetos dos nossos medos, em que voamos soltos no espao, ns nos proporcionamos mensagens positivas sobre aquilo que ou que pode ser real. Essas mensagens podem transformar nossas formas de conexo com ns mesmos, com os outros e com o mundo. Mensagens positivas podem literalmente nos transformar fisicamente, como descobriram os especialistas da moderna medicina corpo-mente, e comprovando aquilo que desde sempre afirmaram os mestres das grandes religies e, mais recentemente, os sbios da psicologia e da psicossomtica. Ao nos visualizarmos como seres sadios, liberamos em nosso organismo substncias neuroqumicas que incrementam o sistema imunolgico e restauram o equilbrio hormonal. Como diz o mdico e autor Deepak

cruzar ruas iMaginrias

the Future (De volta ao futuro) onde, pela realidade virtual, o espectador se sente literalmente transportado dentro de um veloz carro voador ao mundo ao mesmo tempo belo e apavorante dos dinossauros e outros monstros pr-histricos. Crticas ferozes realidade virtual no faltaram. Disseram que ela conduziria desumanizao por alienar as pessoas de si prprias, dos outros, e at da realidade concreta. Disseram inclusive que ela produziria coisas como mquinas de sexo virtual, em que as pessoas - entregues a um delrio masturbatrio eletrnico - no mais precisariam de parceiros para terem experincias sexuais completas. Mas, na prtica, todos esses temores demonstraram ser em grande parte infundados. A realidade virtual, como qualquer outra descoberta humana, pode ser positiva ou negativa, criativa ou destrutiva, luminosa ou sombria, dependendo do uso que dela se faz. Como a tecnologia da eletricidade: pode acionar as brocas dos denosis
.

A realidade virtual, como qualquer outra descoberta humana, pode ser positiva ou negativa, dependendo do uso que se faz dela
4/9

SAde

Chopra, a maneira como voc percebe a si mesmo provoca imediatamente imensas mudanas em seu corpo. Se voc quiser mudar o seu corpo, comece por mudar a sua atitude consciente em relao a ele. A medicina virtual, conforme indicam os seus primeiros resultados prticos, permite pessoa sentir e experimentar a si prpria em estado de plena sade, possibilitando-a compreender e definir o objetivo a ser alcanado. Galen R. Brandt, artista performtica americana que usa a realidade virtual em seus espetculos, explica como a experincia virtual acontece no nvel da psique profunda: Esta a realidade daquilo que conhecido como interao digital: a sua imagem torna-se uma extenso da sua identidade. O que acontece a ela, acontece a voc. Se nosso ser virtual toca em alguma coisa, nosso ser fsico sente-se tocado. Os especialistas em realidade virtual chamam esse fenmeno de vdeo-toque. E quando nosso ser real se funde com nosso ser virtual, no apenas corpos, mas tambm coraes, mentes e almas fundem-se igualmente. Tudo isso que Galen R. Brandt quer dizer baseia-se, na

no nVel da Psique Profunda

verdade, numa das mais importantes descobertas da moderna psicologia: a psique humana no consegue distinguir entre uma experincia objetiva, concreta, e uma experincia subjetiva, virtual. Para ela tanto faz se a experincia ocorre no plano da realidade objetiva, ou no plano subjetivo da fantasia, do sonho, da imaginao, da virtualidade. por causa dessa descoberta fundamental que as psicoterapias contemporneas atribuem tanta importncia s experincias subjetivas, e foram desenvolvidas tcnicas psicolgicas que trabalham com elas, como a anlise dos sonhos e a tcnica da imaginao ativa. A realidade virtual simplesmente potencializa e incrementa a experincia subjetiva, com o uso de aparatos que estimulam concretamente as nossas capacidades sensoriais. A obesidade tem muito a ver com auto-imagem. Se voc no gosta do que v no espelho, pode desenvolver um problema alimentar. Existe uma ligao direta entre a insatisfao com o prprio corpo, com uma auto-imagem distorcida, e patologias alimentares como a anorexia nervosa e a bulimia. O tratamento convencional inclui tentativas cognitivas e comportamentais para melhorar a auto-imagem atravs da visualizao, bem como abordagens visuais em que o paciente v a si prprio em vdeos e filmes para que perceba como seu corpo realmente . O tratamento desses distrbios pela realidade virtual combina todas essas abordagens. Ao mergulhar em programas de computador especialmente criados para tais finalidades, o paciente tem a oportunidade de ver, experi
5/9

MV e obesidade

A obesidade tem muito a ver com autoimagem. Se voc no gosta do que v no espelho, pode desenvolver um problema alimentar
osis
.

SAde

Na realidade virtual, o corpo ideal deixa de ser uma abstrao para se transformar num objetivo que pode ser alcanado
mentar, e recriar o seu corpo de vrias maneiras - como ele na realidade concreta, como o paciente teme que ele seja, ou como ele deseja que seu corpo se transforme. Giuseppe Riva, mdico do Laboratrio de Tecnologia Aplicada Psicologia, em Verbania, na Itlia, desenvolveu um programa para casos de desordem alimentar que est fazendo furor. Usando um capacete de realidade virtual e bastes de comando, os pacientes entram no programa. Desenhos dos mais diferentes tipos e tamanhos de corpos humanos lhes so apresentados, e eles devem inicialmente comparar esses desenhos com seus prprios corpos, em termos tanto dos tamanhos atuais quanto dos tamanhos ideais. Depois de pesar a si prprios numa escala virtual que marca o seu peso atual, so levados a uma cozinha virtual repleta de tentadoras comidas virtuais que podem tocar e comer. So a seguir novamente pesados, e o computador calcula o seu novo peso baseado em suas escolhas alimentares. So agora conduzidos diante de um grande espelho virtual que reflete a imagem do seu corpo real, previamente filmado e escaneado pelo computador. Chegam ento diante de quatro portas de diferentes tamanhos; para
osis
.

seguir adiante, devem escolher a porta adequada para as suas medidas e o seu peso. Finalmente, observam ainda uma vez o seu corpo real e, a seguir, um segundo corpo, malevel, que eles podem mudar - ou conformar- em seu corpo ideal. Antes de abandonar o programa, os pacientes comparam ainda uma vez, lado a lado, os seus corpos atual e ideal. Homens e mulheres que passaram por essa terapia conseguiram reduzir consideravelmente os seus nveis de insatisfao corporal. Alm de aprender a melhor selecionar os tipos e quantidades de alimentos que lhes convm, o simples fato de visualizarem claramente, na sua virtualidade, o seu corpo ideal, passa a constituir para eles um forte estmulo no sentido do autocontrole. O corpo ideal deixa de ser uma abstrao obscura para se transformar num objetivo que pode ser alcanado. Pavor das alturas (acrofobia), de lugares pblicos e espaos descobertos (agorafobia), de voar (aerofobia), de

MV e fobias

SAde

6/9

cobras (ofdio-fobia), de aranhas (aracno-fobia), de ambientes fechados(claustrofobia), so apenas alguns dos muitos tipos de medos mrbidos que acometem milhes de pessoas em todo o mundo. O tratamento convencional baseia-se na dessensibilizao gradual atravs da exposio do paciente situao ou ao objeto que desencadeia a fobia - sempre dentro dos limites que lhe permitem enfrentar o estmulo calmamente. Mas trata-se de uma terapia difcil. Muitos pacientes sentem-se humilhados ou no conseguem controlar o pnico antes que a terapia surta qualquer efeito. A medicina virtual aumenta as possibilidades de xito. Nos casos de acrofobia e de claustrofobia, por exemplo, o paciente fbico utiliza um capacete informatizado e mergulha em lugares virtuais fechados ou altos, como balces suspensos, elevadores, pontes destitudas de proteo lateral, e at em cnions virtuais interligados por uma srie de pontes. Ele submetido a situaes de risco e desencadeadoras de ansiedades cada vez mais fortes, mas meios de controle lhe so proporcionados. Pode, por exemplo, utilizar bastes de comando que permitem o controle do movimento dos elevadores virtuais. Os resultados so encorajadores. medida em que aumenta a familiaridade com a situao, diminui a ansiedade do paciente fbico. Uma outra paciente tinha tanto medo de aranhas que, a cada noite, vedava com fita isolante todas as frestas das portas e janelas do seu quarto, guardava cada pea de roupa em sacos plsticos, desinfetava diariamente o carro e, nas raras vezes em que conseguia sair s ruas, s caminhava no meio da calada, vigiando atentamente os dois lados em busca da presena dos temidos
osis
.

Poder tocar o objeto da sua fobia altera para sempre a relao mrbida que o paciente mantm com ele
insetos. Desesperada, procurou o Human Interface Technology Laboratory, na cidade de Seattle, e submeteu-se a uma terapia com o uso do programa de realidade virtual SpiderWorld (Mundo das Aranhas), criado pelos psiclogos Albert Carlin, Suzanne Weghorst e Hunter Hoffman. O programa um pesadelo virtual onde aranhas de todos os tipos so programadas para subir pelas paredes, correr pelo cho, cair inesperadamente do teto, e saltar quando tocadas. Mergulhada naquele mundo virtual cheio de aranhas, a paciente podia manipul-lo usando uma luva informatizada. Foi-lhe depois proporcionado inclusive um outro estmulo, chamado de realidade mista, no qual ela tocava com a mo nua objetos reais em posies que correspondiam aos objetos virtuais que via. Um desses objetos era uma aranha de brinquedo, uma rplica perfeita de uma tarntula come-pssaro da Guiana, que tem o tamanho de uma mo humana. Acredito que o fato de poder tocar o objeto da sua fobia alterou para sempre a relao mrbida que a paciente mantinha com esses animais. Foi como apertar a mo do inimigo, comenta Hoffman, um dos terapeutas que cuidaram dela. A paciente, ao ter alta, desenvolveu inclusive um novo hobby: o camping. A Escola de Medicina da Universidade da Carolina do
7/9

MV e autisMo

SAde

Norte desenvolve, no momento, um programa de tratamento de crianas autistas com o uso da realidade virtual. Essas crianas mostram sintomas clssicos de autismo: vivem isoladas, so quase incapazes de falar, desconectadas do mundo ao redor, sentem-se abaladas por qualquer mudana, e facilmente entram em agitao quando se defrontam com as complexidades do mundo. Muitas delas (bem como alguns adultos autistas) nunca conseguiram atravessar uma rua sozinhos. No percebem a presena de um veculo a passar e que pode atropel-las. O programa de realidade virtual preparado para o seu treinamento relativamente simples: uma rua plana, cinzenta (muitos autistas no conseguem sequer perceber as diferenas entre as cores), com uma calada; um carro a passar lentamente; um nico sinal de trnsito indicando pare. Os pacientes mergulham na rua virtual com o uso de um capacete informatizado (para surpresa dos pesquisadores, ao cabo de algumas tentativas a maioria deles aceita o uso desse aparato). O capacete, alm de introduzir a criana na rua virtual, capta os

movimentos da cabea e do corpo dela, e envia esses sinais para o computador. Este, em resposta, altera o cenrio virtual: medida em que a criana se move para a frente, a rua e o carro parecem se aproximar. Depois de uma srie de sesses de treinamento de curta durao, para no estressar a criana, muitas delas passaram a perceber a presena do carro virtual, e a esperar que ele passe para s ento continuar se movendo frente. Pacientes paraplgicos, vtimas de acidentes ou de paralisia cerebral, muitas vezes tm extrema dificuldade para aprender a manejar a cadeira de rodas eltrica, bem como para se situar e agir no mundo dentro dos limites mximos que lhes so possveis. Programas de treinamento com o uso da realidade virtual para esses casos esto sendo desenvolvidos pelo Oregon Research Institute (Instituto de Pesquisas do Oregon), rgo do Departamento de Educao do Oregon, na cidade de Eugene, sob a chefia do cientista Dean Inman. So programas complexos e extremamente sofisticados. Requerem tecnologia capaz, entre outras coisas, de captar todos os movimentos musculares voluntrios do paciente,
8/9

MV e ParaPlegia

A medicina virtual pode ajudar pacientes paraplgicos que tm dificuldade para manejar sua cadeira de rodas e outros aparatos
osis
.

SAde

como eventuais movimentos dos membros superiores, dos msculos faciais e dos olhos. Esses movimentos so enviados ao computador e, pouco a pouco, o paciente aprende a se mover no mundo virtual onde est mergulhado, bem como a modificar a paisagem desse mundo e as coisas que ele contem. Os resultados, segundo Dean Inman, so mais do que animadores. Alm do desenvolvimento das possibilidades motoras do paciente, ocorre em geral uma notvel melhora das suas condies psicolgicas. Crianas prisioneiras da imobilidade, confinadas a uma cadeira de rodas, podem tornar-se completamente passivas em relao vida, diz Dean Inman. Quanto antes pudermos proporcionar a elas a alegria da liberdade, da mobilidade independente, mais produtivas elas sero quando adultas. Essa alegria ser o seu melhor professor, a sua maior aliada no futuro. Se o desenvolvimento das tecnologias que fazem uso da realidade virtual para o treinamento e o tratamento de vrias patologias encontra-se hoje em plena curva ascendente, o mesmo se pode dizer da sua utilidade para o treinamento de mdicos de variadas especialidades. Usando a tecnologia da realidade virtual cirurgies executam faanhas dignas dos
osis
.

filmes de fico cientfica. Podem navegar por dentro de um intestino virtual tridimensional e examinar seus tecidos passo a passo. Podem simular vrios procedimentos cirrgicos, inclusive tratamento de emergncia em situaes de grandes desastres ou acidentes. Podem operar usando culos que lhes proporcionam viso de raio-X. Podem operar distncia, usando um brao robotizado conectado a instrumentos de comando como bastes ou luvas informatizadas. No futuro no muito distante, prev-se a criao de escaneadores que fornecero imagens tridimensionais instantneas do interior dos corpos dos pacientes. Ben Delaney, editor do Cyberedge Journal, uma das principais publicaes mundiais especializadas em realidade virtual, diz que a realidade virtual est sendo usada como ferramenta de cura, e a medicina nunca mais ser a mesma. Em minhas viagens como editor pude avaliar meu potencial como cirurgio de laparoscopias, ajudar no planejamento de um ataque radiolgico a um tumor cerebral, tocar um pulsante corao virtual, e testar vrias alteraes do meu rosto a partir de cirurgias plsticas. Robs j esto realizando cirurgias de quadril. Simulaes grficas interativas - um outro nome para realidade virtual - permitem que voc faa viagens tridimensionais no interior do seu prprio corpo dentro de uma espaonave ainda menor que um glbulo vermelho!
9/9

realidade Virtual e Medicina

SAde

osis

ANIMAL

ANiMAL
1/19

ELEFANTES Colossais e super inteligentes

poucos animais podem competir com os elefantes em termos de inteligncia e sensibilidade. objetos de estudo de um sem nmero de zologos e etlogos, os maiores mamferos terrestres da terra continuam a despertar nossa curiosidade e admirao

E
osis
.

Por: equiPe osis

lefantes so capazes de transferir informaes e de ajudar seus companheiros. Eles se reconhecem com um bramido emitido a mais de 2,5 quilmetros de distncia. Cada indivduo possui um carter bem definido: alguns so dceis e afetuosos, outros temperamentais e nervosos. Gostam de embriagar-se, possuem memria prodigiosa e, entre seus talentos, est inclusive o de pintar quadros. Na galeria abaixo apresentamos aspectos curiosos e divertidos desses colossos do reino animal.
2/19

ANIMAL

foto: Jeff Yonover / Wild plAnet

VANTAgENS DE UM NARIz bEM CoMpRIDo Se a tromba de um paquiderme termina com dois dedos prnseis, trata-se de um elefante africano; se apresenta um nico dedo, trata-se de um elefante indiano. Formada por mais de 100 mil msculos, a tromba um instrumento poderoso capaz de levantar pesos superiores a 250 quilos. Ao mesmo tempo, sensvel a ponto de conseguir arrancar um nico fio de grama. A tromba tambm serve para bramir, levar gua e alimento boca, lanar lama, etc. Nesta imagem, um elefante asitico mergulha nas guas do mar das ilhas Andaman, na ndia. Sua tromba agora serve como tubo de respiro, enquanto o paquiderme se desloca, com a cabea submersa, abaixo da superfcie das guas. E tem mais: a tromba tambm usada para que os elefantes se comuniquem usando uma espcie de linguagem de sinais: se ela forma um S, significa quero conhecer voc. Se em vez disso duas trombas se cruzam, os animais esto se cumprimentando, como num aperto de mos. osis
.

ANIMAL

3/19

CARgA pESADA os elefantes africanos (Loxodonta africana) so os maiores e mais pesados mamferos terrestres: a altura dos machos pode superar 3,75 metros, e as fmeas chegam a 3 metros. Suas enormes orelhas so largas pelo menos 1,20 metro. A tromba de um adulto tem 1,5 metro e chega a pesar 135 quilos (mas pode levantar 250 quilos). Somando tudo, um elefante adulto supera fcil o peso de 6 toneladas. Da a dificuldade de se transportar esses animais, como acontece na foto, tirada no parque Kruger, na frica do Sul.
4/19

osis

ANIMAL

LAMA ANTIpARASITA os mosquitos no do sossego? os elefantes africanos sabem perfeitamente como se defender. Seu couro tem entre 2 e 3 centmetros de espessura. Mesmo assim, em seu habitat existem moscas, parasitas e vespas que conseguem pic-los. Atrs das orelhas e em certas reas dos flancos, peito e no abdomen ela muito menos espessa. Alm disso, essas reas so muito mais sensveis por causa da maior quantidade de nervos e vasos sanguneos. Assim, para afastar os insetos indesejveis, os elefantes descobriram um remdio natural: cobrem a pele com uma fina camada de lama que, alm de afastar os insetos, os protege do fortssimo sol da savana. osis
.

ANIMAL

5/19

SoCoRRo! A julgar pela sua expresso aterrorizada, esse filhote de elefante asitico (Elephas maximus) no aprecia a hora do banho. Mas a verdade que os elefantes, como outros grandes mamferos, suportam mais facilmente o frio do que o calor excessivo. Quando a cancula no perdoa, eles procuram um lugar sombreado e agitam as grandes orelhas a grande velocidade para dissipar o calor e baixar a temperatura do corpo. necessrio ento que estejam perto de uma fonte de gua: num nico dia um desses animais chega a beber mais de 140 litros. A adoo dos rfos comportamento comum entre os elefantes. Na maioria das espcies, quando a me morre h pouca esperana de sobrevivncia para os filhotes. Mas entre os elefantes as coisas so diferentes. geralmente uma das irms mais velhas assume os cuidados necessrios aos pequenos, at mesmo quando elas j cuidam de um filho prprio. Mas a coisa mais surpreendente que a adoo pode acontecer em relao a um filhote cuja me no pertencia quela famlia ou bando. osis
.

ANIMAL

6/19

EU bEbo SIM! EU bEbo SIM! Em tema de drogas consumidas por animais, a preferida pelos elefantes o lcool: so capazes de esperar semanas pela maturao dos frutos de algumas palmeiras e de outras rvores frutferas at que estejam prontos para serem comidos. Curioso que esperam que a maturao chegue ao ponto de fermentao, quando a fruta se torna alcolica. Isso indica que a busca do lcool intencional. Muitas vezes os elefantes embriagados ficam hiperexcitados e, coisa ainda mais grave devido s suas dimenses, perdem a coordenao motora, amedrontam-se facilmente e se tornam agressivos. Um bando de elefantes embriagados um srio perigo para o homem. por causa dessa preferncia, na ndia, os elefantes so utilizados para descobrir destilarias clandestinas. osis
.

ANIMAL

7/19

AbRE ALAS! Movidos pela fome ou pela inexperincia, as jovens garas (gnero Egretta) que aparecem na foto encontraram um mtodo engenhoso embora um tanto arriscado de encontrar comida. Elas seguem de muito perto as pegadas do elefante para abocanhar os insetos que surgem por causa do impacto do seu peso sobre o terreno. A cena foi fotografada na Tanznia. Na hora das refeies, os elefantes lanam mo de toda a sua esperteza para encher a barriga. Recente estudo feito por pesquisadores do Yerkes National primate Research Center (EUA) e da Universidade de Cambridge (gr-bretanha) com um grupo de elefantes asiticos demonstrou que esses animais so capazes de cooperar uns com os outros para encontrar comida: eles prestam ateno aos movimentos dos parceiros e os coordenam com os seus prprios movimentos. osis
.

ANIMAL

8/19

QUERo SER VoC QUANDo CRESCER! Ratos pequeninos crescem e, com o tempo, tornam-se elefantes. Este o resultado de um estudo publicado pela revista norte-americana pnas e conduzido por um grupo de pesquisadores coordenado pelo bilogo Alistair Evans, da Monash University, na Austrlia. A pesquisa, feita para avaliar a velocidade da evoluo das dimenses dos mamferos, envolveu 28 espcies (entre as quais elefantes, roedores e cetceos) que possuem um antepassado comum e que viveram nos ltimos 70 milhes de anos nos quatro continentes. Naquela poca, com efeito, todos os mamferos tinham as dimenses de um pequeno roedor. S depois da extino dos dinossauros surgiram os mamferos maiores, como os elefantes e as baleias. A velocidade de crescimento das dimenses corpreas foi calculada em termos de geraes, ou seja, de nmero de antepassados, a fim de se comparar espcies com durao mdia de vida diversa (os elefantes vivem cerca de 80 anos, enquanto os ratos vivem entre 2 e 3 anos). Analisando os fsseis de mamferos do Cretceo foi possvel estabelecer que, para se passar dos 20 gramas do rato s 6 toneladas do elefante africano adulto foram necessrias 24 milhes de geraes! Na gua, para tornar-se baleia, o tempo se reduz metade, provavelmente porque a termorregulao das grandes massas em ambiente aqutico mais fcil, alm de que elas no devem prestar contas gravidade terrestre. A ttulo de curiosidade, o mesmo estudo informa que a velocidade para que um grande corpo diminua o seu tamanho dez vezes mais rpida. osis
.

ANIMAL

9/19

VISITA RECEpo Do hoTEL o trnsito de um grande paquiderme diante do balco de recepo de um hotel no coisa que se v todos os dias (veja o vdeo). Mas os funcionrios do Luangwa River Lodge, na zmbia, no parecem particularmente assustados com a passagem de um elefante africano que se dirige ao jardim onde est sua mangueira preferida. Na poca em que as frutas esto maduras, essas visitas acontecem todos os dias. Um elefante africano pode consumir, entre folhas, razes, casca de rvores, ervas e frutas, entre 100 e 200 quilos de vegetais ao dia, sem falar nos cerca de 190 litros de gua! Durante a estao seca, esses animais se contentam com as folhas de arbustos espinhosos, como as accias africanas. Nessas pocas, os terrenos pantanosos constituem o ultimo recurso, a ser procurado apenas em caso de extrema necessidade. Nessas reas mais fcil encontrar elefantes idosos ou doentes, no final de suas vidas, porque a vegetao mais macia e os exemplares idosos ou doentes quase sempre possuem poucos dentes. osis
.

ANIMAL

10/19

TIRA A Mo Do MEU TRASEIRo! Um jovem leo tenta derrubar um filhote de elefante na grande reserva natural do parque Masai Mara, no Qunia. A brincadeira terminar sem maiores consequncias. os pequenos lees desmamam ao redor dos 5-6 meses de vida e sero as mes que lhes ensinaro a arte da caa. Quando as leoas percebem que seus filhotes j esto autnomos, elas os abandonam e os jovens lees tero de viver por sua prpria conta. os elefantes, diferentemente, aprendem uns com os outros. Isso foi demonstrado numa experincia realizada no Qunia. os elefantes aprenderam a reconheceram as roupas de dois grupos de pessoas que tinham em relao a eles atitudes diversas. Quando viam um grupo de indivduos da tribo masai, que so caadores, fugiam para longe; quando o grupo era de camponeses, permaneciam tranquilos no mesmo lugar. Tais comportamentos eram praticados tambm por elefantes que nunca tinham sofrido um ataque, o que mostra que, de alguma forma, tinham recebido a informao de seus congneres mais experientes. osis
.

ANIMAL

11/19

ESSA bATATA MINhA! Quanto come um elefante? para manter-se em boa forma cada elefante adulto come at 300 quilos de vegetais ao dia. Como consequncia, produzem cerca de 250 quilos de excrementos diariamente. os machos podem chegar a 3 metros de altura e 7 toneladas de peso. Na foto, exerccio de combate entre dois jovens elefantes africanos machos.

osis

ANIMAL

12/19

TERCEIRA poSIo... pLI Durante a gravidez preciso manter-se em forma. Sobretudo quando a gestao dura um ano e meio e a futura mame barrigo includo pesa 3 toneladas! por esse motivo, panang, elefanta asitica (Elephas maximus) do zoolgico Tierpark hellabrunn, de Munique, Alemanha, segue atentamente todas as instrues de Andi Fries, seu instrutor de ginstica pr-natal. Tanto cuidado mereceu um prmio: h pouco a elefanta deu luz, sem maiores dificuldades, o pequeno Jamuna Toni que j veio ao mundo com 112 quilos! osis
.

ANIMAL

13/19

FINALMENTE UM boM bANho! Num zoo belga, esse elefante foi flagrado no momento de um banho tonificante. Como muitos mamferos de grande porte, os paquidermes sofrem muito com o calor. para combat-lo, recorrem a um curioso estratagema: abanam continuamente as grandes orelhas, dissipando o excesso de calor no corpo. Esse sistema particularmente eficaz para o elefante africano, cujas orelhas podem alcanar dimenses extraordinrias, at 1,20 metro de largura.

osis

ANIMAL

14/19

ESTMAgo DE FERRo para resolver problemas digestivos, os filhotes do elefante de Sumatra (Elephas maximus sumatrensis), lanam mo de um mtodo particular. Entre uma refeio e outra, comem um pouco das fezes da sua me, que contm as bactrias necessrias para uma boa digesto do alimento. Esses indispensveis bacilos bons se desenvolvero, com efeito, nos organismos dos elefantinhos apenas com o passar dos anos. Assim, o expediente lhes permite comer grandes quantidades de alimento sem passar mal. Na foto, um filhote de elefante de Sumatra nascido no interior de um parque natural indonsio.
16/19

osis

ANIMAL

RETRATo DE ELEFANTE Noppakhao, um elefante de 7 anos que vive na regio de bangcoc, na Tailndia, comeou sua carreira de pintor retratando flores e naturezas mortas. pouco a pouco comeou a pintar coisas mais complexas elefantes, por exemplo. Sua habilidade o tornou famoso em todo o mundo. Existe inclusive um site chamado Elephantart (www.elephantart.com) no qual paquidermes de todo o mundo podem expor e vender suas obras de arte. Voc est rindo? pois saiba que as obras de Noppakhao foram todas vendidas, por valores que alcanaram 600 dlares. Como o artista no demonstra nenhum interesse no lucro, os valores arrecadados vo todos a um projeto para a conservao e tutela do elefante asitico. osis
.

ANIMAL

17/19

oS DIAS DIFCEIS DoS ELEFANTES MAChoS Os elefantes machos periodicamente tm um ciclo chamado murst (que na lngua hndi significa intoxicado, doido) no qual os altos ndices de testosterona no sangue at 60 vezes mais alto do que o normal os fazem ficar tremendamente agressivos. Embora muito estudado, o fenmeno ainda tm aspectos misteriosos. No se sabe se ele est ligado exclusivamente ao impulso reprodutivo, j que frequentemente os machos, durante esse perodo, atacam e at matam as prprias fmeas, independente do fato que elas estejam no cio ou no. Nada a ver com esse tranquilo indivduo da foto que, em total relax, pratica automassagem contra o muro. Se um elefante encontra-se em dificuldade, os outros do bando procuram ajud-lo. O bilogo George Wittemyer recorda que uma ocasio, quando havia sedado uma elefanta para colocar nela um radiotransmissor, os outros elefantes do bando, vendo que a companheira dobrava as pernas e mal conseguia parar em p, e acreditando que ela estivesse ferida, procuraram mant-la em p, sustentando-a com as trombas e as presas. para os elefantes a solidariedade grupal um dos sentimentos mais importantes.

osis

ANIMAL

17/19

bANho DE LUA A foto foi realizada no parque Masai Mara, no Qunia, com o uso de um intensificador de luz estelar. As presas, ou seja os dentes caninos superiores modificados, so uma das caractersticas mais evidentes do elefante africano. Esses dentes so fundamentais na vida desses animais, pois tm mil e uma utilidades. Servem, por exemplo, para escavar a terra em busca de gua, para derrubar rvores, para transportar objetos pesados e inclusive para o combate. So tambm, infelizmente, um azar na vida dos elefantes: o marfim de que so feitos atrai caadores furtivos que anualmente matam um grande nmero de exemplares adultos para se apoderar das presas. os maiores clientes so comerciantes japoneses e chineses sem escrpulos.

osis

ANIMAL

18/19

MINhA CASA A RUA Sabu, uma elefanta de 26 anos outrora pertencente ao circo alemo Knie, fugiu duas vezes no mesmo ms de junho 2010. A primeira fuga aconteceu em zurique, na Sua: Sabu saiu correndo pelas ruas do centro da cidade espalhando o pnico entre os passantes. A segunda evaso foi mais tranquila. poucos dias depois, na localidade sua de Wettingen, Sabu escapou do seu recinto sem que ningum percebesse. Fazia calor e a elefanta queria apenas tomar um banho num riacho que passava ali perto... Foi facilmente recapturada e transferida para um zoolgico. Um elefante, quando aprende a fazer alguma coisa, no esquece nunca mais... Existem algumas diferenas de comportamento entre os elefantes machos e as fmeas. Estas ltimas, por exemplo, so capazes de distinguir um chamado especfico entre mais de 100 indivduos diversos. E conseguem faz-lo a mais de 2,5 quilmetros de distncia! Isso serve tanto para reconhecer amigos e familiares, quanto para se proteger de inimigos. Com efeito, se elas ouvem um chamado suspeito, imediatamente se renem, cerram fileiras e se preparam para combater algum potencial intruso.

osis

ANIMAL

19/19

gUERRA NA SRIA Nmeros que do calafrios


osis
.

MUNdo

MUNDo
1/5

cerca de 40 mil morreram at agora por causa da guerra civil na sria. o conflito no d sinal de arrefecer. mas alguns lucram alto com ele: desde o seu incio, a rssia j vendeu armamentos no valor de 1 bilho e 500 milhes de dlares ao governo de bashar el-Assad

A
osis
.

fontes: onu, bbc, reuters, al Jazeera, cbs news, the new York tiMes, agncia france-Presse.

que ponto chegou a guerra civil na Sria? As notcias que chegam atravs dos telejornais so fragmentadas, e no poderia ser diferente dados os rgidos controles existentes no pas para a difuso da informao. Mas apesar de outros temas como o furaco Sandy e as eleies presidenciais norte-americanas terem mobilizado a mdia internacional nas ltimas semanas, os canhes em Damasco no pararam de atirar.
2/5

MUNdo

A guerra entre o regime de Bashar el-Assad e seus opositores causou at agora 1 milho e 200 mil fugitivos que tiveram de abandonar suas casas, destrudas ou danificadas pelos bombardeios. o dobro desse nmero o de cidados srios sobretudo mulheres, idosos e crianas que, mesmo permanecendo em suas casas, precisam de ajuda urgente alimento, remdios, agasalhos - para sobreviver. O nmero de refugiados srios nos pases vizinhos tambm altssimo: entre 355 mil e 500 mil. Muitos solicitaram asilo poltico s naes europeias (17 mil s Alemanha). Mas nem todos os governos responderam afirmativamente. At agora conta-se entre 30 mil e 40 mil as vtimas fatais da guerra, metade das quais composta

At agora conta-se entre 30 mil e 40 mil as vtimas fatais da guerra, metade das quais composta de civis
de civis (pelo menos 2.300 crianas). Vinte mil pessoas esto encarceradas nas prises do regime ou em um dos 27 centros de tortura criados no pas. Enquanto isso, o governo de Assad j gastou um bilho e 500 milhes de dlares na compra de armamentos fornecidos pela Rssia. Algum se espanta, diante destes nmeros, com o fato de ser a Rssia, junto com a China, o maior apoiador do regime de Bashar el-Assad? Desde o seu incio, em maro 2011 como mais uma manifestao de protesto inspirada nos eventos da Primavera rabe contra a tortura de estudantes pela produo de graffiti contra o governo do presidente Bashar al-Assad, a revolta na Sria descambou para a guerra civil total. Com uma mdia de 125 mortos a cada dia e obrigando muitos milhares a buscar refgio fora da Sria, o conflito arrasou o pas e at agora no d sinais de arrefecimento. Os nmeros abaixo esto atualizados at o dia 15 de novembro de 2012.

a derrocada huMana

osis

MUNdo

3/5

As naes europeias receberam at agora cerca de 17 mil pedidos de asilo


J existem 14 grandes campos de refugiados distribudos ao longo dois 910 quilmetros da fronteira entre a Sria e a Turquia. No momento calcula-se que cerca de 110 mil pessoas habitam nesses campos, mas esse nmero cresce diariamente.2 milhes e 500 mil cidados srios precisam de ajuda urgente para poder subsistir. O nmero atual de srios refugiados nos pases vizinhos situa-se entre 355 mil e 500 mil. As naes europeias receberam at agora cerca de 17 mil pedidos de asilo, um tero dos quais Alemanha, e o resto distribudo sobretudo entre a Sucia, ustria, Sua e Gr-Bretanha. A maior parte dessas solicitaes tem sido aprovada. Hungria e Bulgria rejeitaram aproximadamente a metade das solicitaes de asilo. A Grcia rejeitou todas elas, at julho de 2012. extremamente difcil calcular-se o nmero de mortos na Sria devido violncia generalizada, pensando-se que esse nmero at agora varia entre 35 mil e 45 mil indivduos. Desses, cerca de 10% foram mortos durante protestos polticos. Do restante, a metade composta
osis
.

1 Milho e 200 Mil deslocados

por civis, e a outra metade de militares pr-governo e guerreiros rebeldes. Entre os nmeros at agora acertados de vtimas fatais esto: 2.300 crianas; 369 estrangeiros; 3.696 militares que abandonaram as fileiras das foras armadas srias; 600 prisioneiros; 9.000 soldados e policiais; 5 cidados turcos; 2 militares turcos; 1 militar jordaniano. H no mnimo 27 centros de tortura instalados na Sria pelo governo Assad. Calcula-se que desde o incio dos conflitos neles foram torturados mais de 20 mil prisioneiros. A guerra tem provocado grande impacto internacional e algumas doaes de ajuda humanitria j foram feitas por alguns pases. Os Estados Unidos doaram at agora U$ 200 milhes. A Austrlia doou at agora U$ 20,4 milhes. 78% das armas usadas pelo governo srio so supridas pela Rssia; quase todo o restante, bem como importantes tropas de combate, proveniente do Ir.
4/5

Prisioneiros Polticos torturados

Mortes estiMadas

MUNdo

O valor do armamento de origem russa comprado pelo governo srio supera U$ 1,5 bilho. Rssia e China foram os dois nicos membros do Conselho de Segurana das Naes Unidas que at

agora vetaram todas as resolues no sentido de incrementar a presso internacional sobre a Sria e combater o derramamento de sangue promovido pelo governo de Assad. Na Sria existe um nico partido poltico. Obviamente, ele apoia o governo Assad.

osis

MUNdo

5/5

EU ESCUTo AS CoRES para Neil harbisson, cor msica

osis

teCNo

TECNo
1/5

o artista neil Harbisson nasceu completamente cego para cores, mas atualmente um dispositivo preso a sua cabea transforma as cores em frequncias audveis. em vez de ver o mundo em tons de cinza, Harbisson pode ouvi-lo como uma sinfonia de cores - e, sim, pode at mesmo ouvir rostos e pinturas

Vdeo: ted ideas worth sPreading.

EU ESCUTO AS CORES

http://goo.gl/0Qkrv

esprovido desde o nascimento da capacidade de ver as cores, Neil Harbisson usa um artefato prottico que ele chama de eyeborg, olho eletrnico que lhe permite ouvir o espectro das cores, at mesmo quando elas esto acima ou abaixo dos limites da viso humana. A experincia singular que ele tem das cores determina a natureza da sua arte. No passado, antes de conhecer Alan Montandon, especialista em computa-

o, Neil s trabalhava em preto e branco. Juntos, eles inventaram uma espcie de cmera para ser usada na fronte, capaz de transpor frequncias luminosas de cor em frequncias sonoras. As obras de arte de Harbisson vo alem das fronteiras da viso e da audio. Na sua srie Sound Portraits (retratos sonoros), ele ouve as cores dos rostos para criar acordes microtonais. Em City Colours, um outro projeto, ele expressa as principais capitais europeias em duas cores (Munique azul e salmo rosado; Bratislava amarelo e turquesa).
2/5

EU ESCUTO AS CORES

trAduo iNtEgrAL dA pALEStrA dE NEiL HArdiSSoN:


traduo para o portugus: raissa Mendes. reviso: Wanderley Jesus Bem, eu nasci com uma condio visual rara chamada acromatopsia, que um daltonismo total, por isso, eu nunca vi cor, e eu no sei como so as cores, porque eu vivo num mundo de tons de cinza. para mim, o cu sempre cinza, flores so sempre cinza, e a televiso ainda em preto e branco. Mas desde que eu tinha 21 anos, em vez de ver as cores, eu escuto as cores. Em 2003, eu iniciei um projeto com o cientista da computao Adam Montandon, e o resultado, que mais tarde contou com a colaborao de peter Kese, da Eslovnia, e de Matias Lizana, de Barcelona, este olho eletrnico. um sensor de cores que detecta a frequncia da cor que est na minha frente (Sons de frequncia) e envia essa frequncia para um chip instalado atrs da minha cabea, e assim eu escuto a cor que est na minha frente atravs do osso, atravs da conduo ssea. (Sons de frequncia) Ento, por exemplo, se eu tiver, tipo Este o som do roxo. (Sons de frequncia) por exemplo, este o som da grama. (Sons de frequncia) Este o vermelho, como tEd. (Sons de frequncia) Este o som de uma meia suja. (risos) Que como o amarelo, este aqui. Ento, eu ouo sons o tempo todo, h oito anos j, desde 2004, por isso eu acho perfeitamente normal agora ouvir as cores o tempo todo. No comeo, no osis
.

entanto, eu tive de decorar os nomes de cada cor, depois eu tive de decorar as notas musicais, mas, depois de algum tempo, toda essa informao se tornou uma percepo. Eu no tinha de pensar sobre as notas. E, depois de algum tempo, essa percepo se tornou um sentimento. Eu comecei a ter minhas cores prediletas, e comecei a sonhar em cores. Ento, quando eu comecei a sonhar em cores foi que eu senti que o software e o meu crebro estavam unidos, porque, nos meus sonhos, era meu crebro criando sons eletrnicos. No era o software, ento foi quando eu comecei a me sentir como um ciborgue. Foi quando eu comecei a sentir que o dispositivo ciberntico no era mais um dispositivo. Ele tinha se tornado parte do meu corpo, uma extenso dos meus sentidos, e, depois de algum tempo, ele se tornou at mesmo parte da minha imagem oficial. Este meu passaporte de 2004. Ningum est autorizado a aparecer na foto de um passaporte britnico com equipamento eletrnico, mas eu insisti com o setor de passaportes que o que eles estavam vendo era, na verdade, uma nova parte do meu corpo,uma extenso do meu crebro. E a finalmente eles aceitaram me deixar aparecer com ele na foto do passaporte. dessa forma, a vida mudou radicalmente desde que eu escuto as cores, porque as cores esto em quase todos os lugares. Assim, a maior mudana, por
3/5

teCNo

EU ESCUTO AS CORES

exemplo, ir a uma galeria de arte e poder ouvir um picasso, por exemplo. como ir a uma sala de concertos,pois eu posso ouvir os quadros. E supermercados, eu acho isso bem chocante. muito, muito atraente andar num supermercado. como ir a uma boate. cheio das melodias mais diversas. (risos) verdade. Especialmente o corredor dos produtos de limpeza. simplesmente fabuloso. (risos) Alm disso, a maneira como eu me visto mudou. Antes, eu costumava me vestir para parecer bem. Agora eu me visto para soar bem. (risos) por isso hoje eu estou vestido em d maior, que um acorde bem alegre. (risos) No entanto, se eu tivesse que ir a um velrio, eu me vestiria em si menor, que poderia serturquesa, roxo e laranja. (risos) Alm disso, comida, a forma como eu olho para a comida mudou, porque agora eu posso colocar a comida no prato de forma a comer minha cano favorita. (risos) Assim, dependendo da forma como eu a coloco, eu posso ouvir e posso compor msica com comida. Ento, imaginem um restaurante onde podemos ter, tipo, como entrada, salada Lady gaga. (risos) Quer dizer, isso provavelmente pode fazer os adolescentes comerem verduras. Sem contar alguns concertos para piano de rachmaninov como pratos principais, e algumas sobremesas Bjork ou Madonna. Sem dvida, esse seria um restaurante bem legal, onde a gente poderia, na verdade, comer canes. Alm do mais, a forma como eu percebo a beleza mudou, porque quando eu olho pra algum, eu ouo osis
.

seu rosto. Assim, algum pode ser lindo, mas soar terrvel. (risos) E poderia acontecer o oposto, exatamente o contrrio. por isso, eu gosto demais de criar retratos sonoros das pessoas. Em vez de desenhar o rosto de algum, de desenhar a forma, eu aponto para eles com o olho eletrnico e escrevo as diferentes notas que escuto, e da eu crio retratos sonoros. Aqui esto alguns rostos. (Acordes musicais) , Nicole Kidman soa bem. (risos) Algumas pessoas, que eu nunca achei que tivessem nada a ver, soam bem parecidas. o prncipe Charles tem algumas semelhanas com Nicole Kidman. Eles tm o som dos olhos parecido. dessa forma, voc encontra semelhana entre pessoas que voc acha que no tm nada a ver e d at tambm para criar concertos olhando os rostos da audincia. Assim, eu conecto o olho eletrnico, e depois eu toco a msica dos rostos da audincia. A coisa boa nisso tudo que, se o concerto no soar bom, culpa deles. No minha culpa (risos) E ento outra coisa que acontece que eu comecei a sentir esse efeito secundrio de sons comuns comearem a se transformar em cores. Eu ouvia o toque do telefone e sentia o verde, porque ele soava exatamente como a cor verde. os bips da BBC soam turquesa, e ouvir Mozart se tornou uma experincia amarela. da eu comecei a pintar msica e a pintar as vozes
4/5

teCNo

EU ESCUTO AS CORES

das pessoas, porque as vozes das pessoas tm frequncias que eu relaciono com as cores. E aqui esto algumas msicas traduzidas em cores. por exemplo, A rainha da Noite, de Mozart, se parece com isso. (Msica) Muito amarelo e colorido, porque ela tem muitas frequncias diferentes. (Msica) E essa uma cano completamente diferente. (Msica) Baby, de Justin Bieber. (risos) (Msica) bastante rosa e bastante amarela. Assim, vozes tambm, eu posso transformar discursos em cores, por exemplo, esses so dois discursos bem famosos. um deles o discurso Eu tenho um sonho, de Martin Luther King, e o outro de Hitler. E eu gosto de expor essas pinturas nas minhas exposies sem notas explicativas, e a perguntar para as pessoas: Qual delas voc prefere? E a maioria das pessoas muda a sua preferncia quando eu lhes digo que o da esquerda o de Hitler e que o da direita o de Martin Luther King. Ento eu cheguei ao ponto de ser capaz de perceber 360 cores, exatamente como a viso humana. Eu me tornei capaz de diferenciar todos os graus da cartela de cores. Mas a eu comecei a achar que essa viso humana no era boa o suficiente. Existem muito, mas muito mais cores ao nosso redor que no conseguimos perceber, mas que olhos eletrnicos conseguem. Ento eu decidi continuar a ampliar minha percepo das cores, e adicionei infravermelho e ultravioleta escala de cores traduzidas em som, de forma que agora eu posso ouvir cores que os olhos osis
.

humanos no conseguem perceber. por exemplo, perceber o infravermelho bom porque voc pode descobrir se existem detectores de movimento numa sala. Eu posso ouvir se algum apontar para mim com um controle remoto. E a coisa boa de perceber ultravioleta que voc pode ouvir se um dia bom ou um dia ruim pra tomar um sol, porque ultravioleta uma cor perigosa, uma cor que, na verdade, pode nos matar, ento eu acho que todos ns deveramos ter esse desejo de perceber coisas que no conseguimos perceber. Essa a razo pela qual, dois anos atrs, eu criei a Fundao Ciborgue, que uma fundao que tenta ajudar as pessoas a se tornarem um ciborgue, que tenta encorajar as pessoas a ampliar seus sentidos usando a tecnologia como parte do corpo. todos ns deveramos pensar que o conhecimento vem dos nossos sentidos, assim, se ampliarmos nossos sentidos, ns vamos, consequentemente, ampliar nosso conhecimento. Eu acho que a vida vai ser muito mais emocionante quando pararmos de criar aplicativos para telefones celulares e comearmos a criar aplicativos para o nosso prprio corpo. Eu acho que esta ser uma mudana importante, realmente importante, que ns vamos ver acontecer ainda neste sculo. Assim eu queria encorajar todos vocs a pensar sobre quais sentidos vocs gostariam de ampliar. Eu queria encorajar vocs a se tornarem um ciborgue. Vocs no vo estar sozinhos. Muito obrigado. (Aplausos)
5/5

teCNo