S E I L B A U s C A B L E

S T R U C T U R E S

J&P TECNICAS DE ANCLAJE S.L MADRID TEL +34 (91) 659 31 85 FAX +34 (91) 659 31 39 BARCELONA TEL +34 (93) 475 10 83 FAX +34 (93) 475 10 84 www.jp-anclajes.com jp@jp-anclajes.com

Sistema de atirantado de barras tipo 860 de PFEIFER

PFEIFER presenta:
Messehalle 9 Hannover

s El sistema de atirantado de barras tipo 860 que combina esttica y altas prestaciones

Neue Aufnahme. Winkel und Perspektive wie Abb. Seilzugglieder

Con Homologacin de la Construccin que incluye certificado de: Elementos de compresin Terminales de cables Sistema de atirantado completo mediante barras de alta calidad y esttica Amplias prestaciones: Dimetros de barra de 10 a 100 mm Longitudes de barra hasta 15 m Barras de alta resistencia con cargas admisibles de hasta 2.900 kN Elementos esbeltos y econmicos Grandes tolerancias Elementos galvanizados en caliente Con diversos accesorios de gran utilidad

Eficacia y experiencia
Los tirantes PFEIFER se han empleado con muy buenos resultados en numerosas obras en todo el mundo. Con la Homologacin del Instituto Alemn de la Construccin en Berln hemos simplificado an ms su implantacin. La colocacin de los tirantes es ahora posible sin llevar a cabo los largos y costosos procesos de aceptacin. Los numerosos detalles de las uniones y su cuidada apariencia permiten encontrar una solucin adecuada para cualquier aplicacin. Con los tirantes PFEIFER, independientemente de que el diseo se resuelva con cables o barras, usted contar con la experiencia y la seguridad de los lderes del mercado.

El programa de atirantado mediante cables:

Cabezal tipo 802

Cabezal en acero inoxidable tipo 961

2

Palacio de Exposiciones 9, Hannover Boehringer, Ingelheim Pasarela SAP, Walldorf

Terminal roscado tipo 968

Los tirantes PFEIFER pueden emplearse de manera econmica en diversos mbitos de la ingeniera, como por ejemplo: s Atirantado de celosas s Atirantado posterior de fachadas s Tirantes en pilares de puentes s Atirantado de cubiertas s Sistemas articulados
Permiten un diseo esbelto y esttico y pueden combinarse con los materiales de la arquitectura moderna vidrio y madera en infinidad de aplicaciones. El principio de la transmisin de cargas de traccin y compresin ofrece al calculista mltiples ventajas en el dimensionamiento, y permite al arquitecto un diseo con interesantes formas.

Atirantado de pilares

Tirante inferior

Cruz de S. Andrs

La tcnica
El sistema de atirantado PFEIFER tipo 860 se compone de la barra, los cabezales y sus componentes. Pueden tambin suministrarse elementos especiales adicionales. El clculo del sistema de atirantado PFEIFER tipo 860 se realiza segn la DIN 18800 Parte 1/11.90. El dimensionamiento se confirma con un control adecuado.

Barras
El material de la barra es acero S460N con un lmite elstico mnimo de 460 N/mm2, es decir un 30% superior al del acero S355. Por lo tanto a igualdad de cargas los dimetros necesarios se reducen, por lo que aumentan la esbeltez y la economa. Las cargas admisibles estn tabuladas en el catlogo y deben ser iguales o superiores a los axiles actuantes mayorados obtenidos por clculo (Fd). Como elementos de unin se disponen discos y placas de anclaje en acero S355. Las dimensiones indicadas garantizan la capacidad de carga total correspondiente al lmite elstico (NR,d). En caso de que las placas se fabriquen en acero S235, la capacidad de carga se reduce al valor tabulado como NR,d,red.

Componentes
En el sistema de atirantado, la barra es el elemento ms dbil, ya que el diseo de los cabezales, bulones y manguitos garantiza mayores capacidades de carga para evitar fallos en dichos componentes. El suministro incluye una contratuerca para unir tanto cabezales como manguitos a las barras correspondientes, bloqueando la rosca y materializando una esttica transicin entre los elementos de tamaos diferentes, cabezal o manguito y barra.

Elementos especiales
Como piezas especiales pueden tambin suministrarse barras de compresin y cables, dotados de su correspondiente certificacin

Tolerancias de ajuste
Gracias al roscado derecha-izquierda de los cabezales, es posible conseguir una regulacin hasta la longitud exacta, no siendo posible un postesado. Con el sistema es posible conseguir una tolerancia de aproximadamente 1,4 veces el dimetro de la barra para todos los tamaos y longitudes. La longitud del sistema es la distancia entre centros de bulones de cabezal.

Proteccin contra la corrosin.

Todos los elementos del sistema de atirantado PFEIFER tipo 860 se suministran galvanizados en caliente segn DIN EN ISO 1461 o zincados segn DIN EN 22063. Las roscas se reperfilan tras el zincado.

Barras
Mat. M mm 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 70 80 90 100 S460N NR,d* kN 26,3 38,3 71,2 111 160 208 254 371 509 669 798 922 1073 1215 1463 1910 2418 2985 NR,d,red** kN 26,3 38,3 60,1 93,9 160 167 254 260 359 488 638 638 807 997 1206 1685 2243 2552 Lgew mm 33 38 54 67 80 90 100 120 140 159 172 187 199 211 233 266 297 328 SFb mm 10 12 15 18 23 23 28 28 33 38 43 43 48 53 58 68 78 83 SW mm 9 10 14 18 22 25 28 33 39 45 49 53 57 60 65 75 85 95 Lmax mm 6000 6000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 Peso kg/m 0,61 0,88 1,58 2,47 3,55 4,50 5,55 8,00 10,9 14,2 16,7 19,3 22,2 25,3 30,2 39,5 49,9 61,7

SFb

Lgew

SW

Salvo posibles modificaciones

*Lmite elstico segn DIN 18800, Placa de anclaje S355J2G3 ** Placa de anclaje S235J2G3

Cabezal
Mat.
tGL

Cabezal EN-GJS-400-18-LT A mm 25 29 42 52 58 68 77 90 104 120 136 148 162 170 185 210 240 265 B mm 10 12 15 18 23 23 28 28 33 38 43 43 48 53 58 68 78 83 C mm 20 24 32 40 48 54 60 72 84 96 104 112 120 128 140 160 180 200 D mm 10 11 15 17 23 25 29 33 37 41 46 51 56 56 61 71 80 90 E mm 19 21 30 35 46 47 52 64 70 78 85 95 106 107 117 133 150 170 F mm 16 18 26 31 39 44 51 58 66 74 84 91 100 103 113 132 150 165 H mm 52 58 77 93 115 125 138 167 190 213 231 254 275 286 315 359 402 448

Buln 34CrNiMo6V dB mm 9 10 14 16 22 24 28 32 36 40 45 50 55 55 60 70 79 89 G mm 27,0 31,0 41,0 50,2 59,8 66,6 74,8 89,3 103 118 126 138 146 154 166 187 211 232

Contra- Placa de anclaje tuerca S355J2G3 y S235J2G3 lM mm 21 25 33 41 49 55 62 74 86 99 107 115 124 132 144 165 185 205 tGL mm 8 10 12 15 20 20 25 25 30 35 40 40 45 50 55 65 75 80 fmin mm 16 17 23 27 36 39 47 53 59 66 73 81 90 90 98 114 128 144 cmin mm 25 29 42 52 58 68 77 90 104 120 136 148 162 170 185 210 240 265

Peso total BOHR mm kg 10 0,12 11 0,20 15 0,53 17 0,95 23 1,57 25 2,34 29 3,14 33 5,57 37 8,74 41 12,7 46 16,5 51 21,9 56 27,1 56 31,6 61 39,3 71 58,6 80 85,5 90 120,5

cmin fmin

G C B F dB

BOHR A

M mm 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 70 80 90 100

IM

Excepto posibles modificaciones

Cabezal con adaptador

Mat.
G C B F dB A

Cabezal EN-GJS-400-18-LT A mm 25 29 42 52 58 68 77 90 B mm 10 12 15 18 23 23 28 28 C mm 20 24 32 40 48 54 60 72 D mm 10 11 15 17 23 25 29 33 E mm 19 21 30 35 46 47 52 64 F mm 16 18 26 31 39 44 51 58 H mm 52 58 77 93 115 125 138 167

Buln 34CrNiMo6V G dB mm mm 9 27,0 10 31,0 14 41,0 16 50,2 22 59,8 24 66,6 28 74,8 32 89,3

Contra- Adaptador tuerca S460N lM mm 21 25 33 41 49 55 62 74 LA mm 50 60 80 100 115 130 140 170

Peso total

M mm 10 12 16 20 24 27 30 36

L Ma SW SFb mm mm mm mm kg 105 15 12 6 0,19 122 18 14 7 0,32 161 24 19 10 0,82 198 30 24 12 1,52 236 37 30 14 2,57 261 41 32 16 3,73 285 45 36 18 4,95 345 54 46 22 8,75

SFb

LA

Excepto posibles modificaciones I

SW

Ma

Sistema de atirantado
M mm 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 70 80 90 100 min ~Lsys mm 196 226 294 359 436 479 530 643 734 823 895 973 1045 1098 1203 1374 1527 1692 max Lsys mm 6063 6071 15087 15103 15131 15139 15153 15186 15207 15228 15249 15276 15305 15311 15343 15390 15436 15489 Tolerancia mm 14 12 23 29 35 40 43 52 61 68 75 82 85 89 101 116 128 141

Excepto posibles modificaciones

Sistema de atirantado con manguito

M mm 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 70 80 90 100 Tolerancia mm 28 24 46 58 70 79 86 104 122 136 150 164 170 178 202 232 256 282 Lsys Tolerancia min ~Lsys mm 347 399 528 645 777 863 955 1160 1329 1496 1624 1763 1885 1987 2177 2486 2762 3054 max Lsys mm 12081 12080 30114 30134 30168 30182 30202 30245 30275 30306 30332 30369 30405 30414 30458 30518 30580 30648

Lsys Tolerancia

Excepto posibles modificaciones

Sistema de atirantado con dos manguitos

M mm 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 70 80 90 100 min ~Lsys mm 497 573 762 932 1119 1246 1381 1676 1923 2169 2353 2552 2725 2877 3152 3598 3997 4416 max Lsys mm 18098 18109 45141 45165 45205 45226 45251 45304 45343 45384 45415 45461 45505 45518 45573 45646 45724 45807 Tolerancia mm 42 36 69 87 105 119 129 156 183 204 225 246 255 267 303 348 384 423

Excepto posibles modificaciones

Lsys Tolerancia

Disco con ngulo entre barras de 40a 55

Mat.
40 55

S355J2G3 tGL mm 8 10 12 15 20 20 25 25 30 35 40 40 45 50 55 65 75 80 BOHR mm 10 11 15 17 23 25 30 34 38 42 47 52 58 58 63 73 82 92 Rm mm 41 53 71 86 99 114 131 153 171 194 219 236 260 283 313 352 390 425 f mm 16 17 23 27 36 39 47 53 59 66 73 81 90 90 98 114 128 144 Ak mm 82 106 142 172 198 228 262 306 342 388 438 472 520 566 626 704 780 850 Peso kg 0,37 0,67 1,54 2,77 5,13 6,86 11,4 15,1 22,9 34,7 49,8 57,9 80,2 101,5 131,8 200,9 291,2 373,2

55 40

BOH

tGL

M mm 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 70 80 90 100

Ak

55 75

Rm

Excepto posibles modificaciones

Disco con ngulo entre barras de 55a 75

Mat. M mm 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 70 80 90 100 S355J2G3 tGL mm 8 10 12 15 20 20 25 25 30 35 40 40 45 50 55 65 75 80 BOHR mm 10 11 15 17 23 25 30 34 38 42 47 52 58 58 63 73 82 92 Rm mm 41 53 71 86 99 114 131 153 171 194 219 236 260 283 313 352 390 425 f mm 16 17 23 27 36 39 47 53 59 66 73 81 90 90 98 114 128 144 Ak mm 82 106 142 172 198 228 262 306 342 388 438 472 520 566 626 704 780 850 Peso kg 0,41 0,79 1,76 3,19 5,85 7,64 12,8 17,3 26,5 39,7 57,0 66,7 92,5 114,9 152,7 233,2 334,3 432,8

Ak

55 75

Rm

BO

HR

tGL

Excepto posibles modificaciones

Disco con ngulo entre barras de 75a 90

Mat.
75 90

S355J2G3 tGL mm 8 10 12 15 20 20 25 25 30 35 40 40 45 50 55 65 75 80 BOHR mm 10 11 15 17 23 25 30 34 38 42 47 52 58 58 63 73 82 92 Rm mm 41 53 71 86 99 114 131 153 171 194 219 236 260 283 313 352 390 425 f mm 16 17 23 27 36 39 47 53 59 66 73 81 90 90 98 114 128 144 Ak mm 82 106 142 172 198 228 262 306 342 388 438 472 520 566 626 704 780 850 Peso kg 0,46 1,82 1,78 3,31 6,03 7,91 13,3 18,0 27,2 41,1 58,8 69,0 95,0 119,9 159,0 240,5 346,8 446,5

90 75 90 75

Rm
B R OH

tGL

M mm 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 70 80 90 100

Ak

Excepto posibles modificaciones

Manguito
Mat. M mm 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 70 80 90 100 S355J2G3 L mm 33 38 54 67 80 90 100 120 140 159 172 187 199 211 233 266 297 328 dM mm 17 19 28 35 42 48 51 61 70 80 88 94 101 109 119 137 150 168 SFb mm 10 12 15 18 23 23 28 28 33 38 43 43 48 53 58 68 78 83 SW mm 9 10 14 18 22 25 28 33 39 45 49 53 57 60 65 75 85 95 Peso kg 0,07 0,10 0,31 0,60 1,04 1,51 1,88 3,69 5,74 8,80 10,4 12,8 15,5 17,9 27,7 39,1 55,5 69,0

dM

SW

Excepto posibles modificaciones

Cable en espiral galvanizado 1 x 37, 1x 61

Dimetro Construccin nominal del cable ds (mm) 10 12 14 16 18 22 26 30 32 34 36 1 x 37 1 x 37 1 x 37 1 x 37 1 x 37 1 x 37 1 x 61 1 x 61 1 x 61 1 x 61 1 x 61 Seccin metlica mm2 58,9 84,8 115,0 151,0 191,0 285,0 398,0 530,0 603,0 681,0 763,0 Carga mnima de rotura* fu,k= 1670 N/mm2 con ke = 0,9 kN 77,0 110,8 150,9 197,0 249,0 372,0 521,0 693,0 788,0 890,0 998,0 Lmite elstico* ZR.d DIN 18800 con ke = 0,9 kN 46,7 67,2 91,5 119,5 151,2 225,9 316,0 420,0 478,0 540,0 605,0 Peso

Certificado: Z-14.7-413 Mdulo elstico: 150 10 kN/mm2 Tolerancia ds: + 5% Proteccin contra la corrosin: Galvanizado sin inyeccin interior

kg/m 0,489 0,704 0,958 1,25 1,58 2,37 3,27 4,35 4,95 5,58 6,26

Excepto posibles modificaciones

* Con terminacin por prensado

Cabezal con terminacin roscada

Cabezal Mat. EN-GJS-400-18-LT M mm 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 A B mm mm 42 15 52 18 58 23 68 23 77 28 90 28 104 33 120 38 136 43 148 43 162 48 C D E F mm mm mm mm 32 15 30 26 40 17 35 31 48 23 46 39 54 25 47 44 60 29 52 51 72 33 64 58 84 37 70 66 96 41 78 74 104 46 85 84 112 51 95 91 120 56 106 100 Buln Terminacin roscada 34CrNiMo6V S355J2G3 H dB mm mm 77 14 93 16 115 22 125 24 138 28 167 32 190 36 213 40 231 45 254 50 275 55 G mm 41,0 50,2 59,8 66,6 74,8 89,3 103 118 126 138 146 L Ver. mm mm 219,5 11,5 254,5 14,5 318,5 17,5 348,3 20,0 380,5 21,5 475,0 26,0 560,5 30,5 645,0 34,0 686,5 37,5 748,0 41,0 790,5 42,5 DV* mm 19 22,2 26 30 34 40 48 56 58 62 66 Contra- Peso tuerca total kg 0,77 1,37 2,28 3,36 4,63 8,18 13,0 19,7 24,7 32,0 39,2
G C B F dB A

DVmax* SW dS lM mm mm mm mm 22 17 10 13 26 19 12 16 30 22 14 19 34 24 16 22 39 30 18 24 46 32 22 29 55 43 26 34 64 46 30 38 66 50 32 42 71 50 34 45 75 55 36 48

M H E SW L Tolerancia IM ds Dvmax D

Excepto posibles modificaciones * Tras el prensado

SFb

10

Detalles constructivos
Las siguientes indicaciones para el sistema de atirantado PFEIFER tipo 860 facilitan el diseo de los puntos de conexin con la estructura e incluyen las disposiciones constructivas para la colocacin y el correcto montaje del sistema. Puntos de conexin
En los puntos de conexin es necesario verificar la posicin de los ejes de cada uno de los elementos constructivos a unir, ya que son las direcciones de transmisin de cargas. Dichos ejes deben por tanto ser concurrentes en un punto. La fabricacin de las placas de anclaje debe realizarse respetando el dimetro del taladro, la mnima distancia fmn desde el centro del taladro al extremo de la placa, el ancho mnimo cmn segn la tabla del cabezal, un lado de la placa paralelo a la base del cabezal y la calidad adecuada del material (Fig. 1). Una estimacin de las medidas de la placa puede realizarse en funcin del ngulo de la unin y del dimetro del taladro (Fig. 2).
3, 2* r

Fig. 1

Correcto Viga Placa de anclaje

Incorrecto Viga Placa de anclaje

Fig. 2

3,2*r 4*r

Disposiciones constructivas
Durante la colocacin del sistema de atirantado es necesario evitar excentricidades. La desviacin del sistema con respecto a su eje terico no debe superar 0,5. En caso contrario se producirn tensiones no deseadas en los cabezales y placas de anclaje (Fig. 3). Especialmente en caso de montaje con cabezales girados uno respecto al otro, es necesario mantener una precisa alineacin de los mismos (Figs. 4 y 5).
Fig. 3 Desviacin Fig. 4 Unin con cabezales girados

0,5

Fig. 5

Unin con cabezales en la misma direccin (recomendado)

11

Indicaciones adicionales

Suministro y montaje
Para facilitar el montaje, el sistema de atirantado PFEIFER se suministra premontado (Fig. 6). Para su colocacin debe conseguirse el valor de la longitud del sistema deseada mediante roscado de la barra ajustando de tal forma que el buln pueda introducirse sin desviaciones (Fig. 7). La introduccin del buln a martillazos puede daar el cabezal y por tanto las garantas careceran de validez. El sistema de atirantado se coloca con llaves de horquilla. Tambin pueden ser tiles con un correcto empleo las llaves ajustables o llave inglesa. En ejecuciones especiales y bajo pedido pueden suministrarse llaves de horquilla. Las contratuercas deben roscarse hasta el cabezal. Para la fijacin de la contratuerca puede utilizarse una llave de cintas para no daar el acabado superficial (Fig. 8). En el mbito del control de calidad, es necesario verificar la profundidad de roscado en cada extremo de barra. El responsable del montaje debe documentar y hacer constar en acta la comprobacin realizada. La mnima profundidad de roscado queda garantizada al desaparecer totalmente la rosca de la barra en el interior de la contratuerca. Con longitudes de roscado no estndar deben adoptarse medidas especiales de control de la profundidad de roscado mnima. En caso de que el zincado superficial se deteriorase durante el montaje, deben repararse las piezas de forma que quede asegurada una correcta proteccin contra la corrosin. Con longitudes del sistema superiores a los 10 m, el tirante debe izarse con al menos dos eslingas para evitar que se doble.

Fig. 6

Fig. 7

Fig.8

Datos para solicitud de presupuestos y pedidos

El dimetro del elemento debe elegirse en funcin de la carga admisible (NR,d) indicada en las tablas correspondientes a las barras o a los cables. La carga admisible necesaria se determina a travs del clculo de la solicitacin del tirante. Al indicar la longitud del sistema (Lsys) hay que considerar la mnima distancia del tirante correspondiente, la longitud ms corta desde el punto de vista tcnico y de suministro (Fig. 9). Los datos restantes, por ejemplo las longitudes parciales L1 y L2, deben indicarse en la casilla de Observaciones (Figs. 10 y 11).

Fig. 9

Lsys

Fig. 10

L1

Fig. 11

L2

Solicitud de presupuesto Formulario de pedido Sistema de atirantado PFEIFER

Datos del cliente: Obra: Empresa: Direccin: Cdigo postal / Ciudad: Telfono: Fax: Persona de contacto: Observaciones: Empresa: Direccin: Cdigo postal / Ciudad: Telfono: Fax: Persona de contacto: Observaciones: Direccin de envo:

PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 D-87700 MEMMINGEN TELEFON +49 (0)8331-937-393 TELEFAX +49 (0)8331-937-350 E-MAIL zugglieder@pfeifer.de INTERNET www.pfeifer.de

Dimetro (mm) Mxima longitud del sistema (mm) .

10 y 12 6.000

16 hasta 100 Material del cabezal: 15.000 Material de la barra: Material del disco:

EN-GJS-400-18-LT (GGG40.3) S460N S355J2G3

Todas las piezas estn zincadas segn DIN EN ISO 1.461 y DIN EN 22.063. Las barras pueden suministrarse sin tratar bajo pedido.

Pos.

Observaciones Por ej. L1

Tratamiento Dimetro superficial zincado S / No mm

Longitud del sistema mm

Cantidad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Plazo de entrega: Son vlidas las condiciones generales de venta de PFEIFER Seil und Hebetechnik GMBH.

Fax: 91 659 31 39

PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 D-87700 MEMMINGEN TELEFON +49 (0)8331-937-393 TELEFAX +49 (0)8331-937-350 E-MAIL zugglieder@pfeifer.de INTERNET www.pfeifer.de

J&P TECNICAS DE ANCLAJE S.L Avda. de los Pirineos, 25, nave 20 San Sebastin de los Reyes 28700 MADRID TEL +34 (91) 659 31 85 FAX +34 (91) 659 31 39 www.jp-anclajes.com jp@jp-anclajes.com

2.8.1 Holzer/KS

BARCELONA TEL +34 (93) 475 10 83 FAX +34 (93) 475 10 84