Você está na página 1de 30

Time Out Lisboa

ID: 44048128 03-10-2012

Tiragem: 13100 Pas: Portugal Period.: Semanal mbito: Lazer

Pg: 48 Cores: Cor rea: 18,54 x 26,19 cm Corte: 1 de 2

Time Out Lisboa


ID: 44048128 03-10-2012

Tiragem: 13100 Pas: Portugal Period.: Semanal mbito: Lazer

Pg: 49 Cores: Cor rea: 19,13 x 26,97 cm Corte: 2 de 2

Tiragem: 10500 Pas: Portugal Period.: Quinzenal

Pg: 4 Cores: Cor rea: 20,70 x 12,96 cm Corte: 1 de 1

ID: 44055972

03-10-2012

mbito: Lazer

Tiragem: 45116 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 47 Cores: Cor rea: 16,50 x 23,69 cm Corte: 1 de 1

ID: 44068100

04-10-2012

mbito: Informao Geral

Tiragem: 27259 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 37 Cores: Cor rea: 23,98 x 32,82 cm Corte: 1 de 1

ID: 44068855

04-10-2012

mbito: Informao Geral

Tiragem: 44837 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 28 Cores: Cor rea: 5,88 x 31,39 cm Corte: 1 de 1

ID: 44067872

04-10-2012

mbito: Informao Geral

Um ms de cinema francs a partir de hoje


Festival Jorge Mourinha
A Festa do Cinema Francs entra hoje na 13. edio sem o glamour de outros anos, mas h espao para descobrir filmes
Treze pode ser nmero de azar, mas para a Festa do Cinema Francs de sorte: o popular ms do Institut Franais est na 13. edio. Abre hoje, s 21h30, no cinema So Jorge, em Lisboa, com a comdia Paulette, de Jrme Enrico, uma das 20 antestreias da seco principal. Antestreias s quais, este ano, falta o glamour ou impacto de anos anteriores verdade que lmes como O Artista, que abriu a edio 2011 e se tornou vencedor dos scares 2012, no aparecem todos os dias, e que a festa est sempre muito dependente da produo francesa do ano. Ao nvel de O Artista haver apenas o novo lme de Jacques Audiard, De Rouille et dos, com Marion Cotillard e estreia entre ns prevista para Fevereiro. Ainda assim, h espao para descobrir uma srie de lmes que abordam as actuais crises europeias De Bon matin, de Jean-Marie Moutout (um homem de negcios em crise), LExercice de ltat de Pierre Schller (os meandros da poltica) ou Indignados de Tony Gatlif (a imigrao ilegal). Filmes que no sero distribudos em Portugal, ao contrrio de outros dez que concorrem ao Prmio do Pblico, como Captive do lipino Brillante Mendoza, Na Pista do Marsupilami, de Alain Chabat, ou Galinha com Ameixas, experincia em imagem real de Marjane Satrapi. Maria de Medeiros a madrinha desta 13. edio da Festa, sucedendo a Sandrine Bonnaire e Carole Bouquet, e ser homenageada com um pequeno ciclo de seis lmes que interpretou ou realizou. Ciclos paralelos so dedicados animao de produo francesa, e s carreiras dos realizadores Olivier Assayas (a decorrer desde dia 1 na Cinemateca) e Jacques Audiard. Como habitualmente, a festa, que se prolonga at dia 14 em Lisboa em seguida: Almada (10 a 14), Faro (16 a 21), Porto (22 a 28), Coimbra (25 a 31) e Guimares (6 a 9 de Novembro); programas locais em www.festadocinemafrances.com , acompanhada pela exibio de lmes na RTP-2.

Tiragem: 101637 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 42 Cores: Cor rea: 14,00 x 25,19 cm Corte: 1 de 1

ID: 44088847

05-10-2012

mbito: Informao Geral

Tiragem: 17700 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 15 Cores: Cor rea: 10,85 x 34,12 cm Corte: 1 de 1

ID: 44156502

10-10-2012

mbito: Economia, Negcios e.

Oh la la! 13. Festa do Cinema Francs


DR

Lart dAimer (2011), de Emmanuel Mouret

CULTURA
PARA gudio e regalo dos cinfilos portugueses, sempre vidos de filmes com qualidade e uma perspetiva alternativa (to difundida) norte-americana, decorre, at dia 14 de outubro, no Cinema So Jorge, na Av. da Liberdade, na Cinemateca Portuguesa, na Rua Barata Salgueiro, e no Institut Franais du Portugal, Avenida Lus Bvar, 91, em Lisboa, a 13. Festa do Cinema Francs. Aproveite para ver, em antestreia, as melhores novidades do cinema francs, na presena de muitos artistas convidados que vm falar sobre os seus filmes com o pblico. Destacamos Elles, de Malgorzata Szumowska, hoje, s 22h no Cinema So Jorge, e amanh, s 19h30, no mesmo espao, Indignados, de Tony Gatlif. Na seco Prmio do Pblico, estaro a concurso os filmes da seco de antestreias com direitos j adquiridos para Portugal, no Cinema So Jorge. O prmio, no montante de 2500 euros, oferecido pela Groupama Seguros, ser entregue ao distribuidor do filme vencedor. Sexta-feira, s 21h00, no So Jorge, ter oportunidade de ver a deliciosa comdia romntica Lart dAimer, de Emmanuel Mouret, um dos filmes em competio. A atriz, realizadora e cantora, Maria de Medeiros, madrinha desta edio da Festa do Cinema, est em Lisboa para apresentar os seis filmes que escolheu para a seco que lhe dedicada, num ano em que realizou a curta-metragem de assinatura prpria Mon 6 Mai, foi homenageada e galardoada no Festival Internacional de Cinema Independente de Elche e finalizou o seu novo documentrio Les yeux de Bacuri. Maria de Medeiros personifica o estreito lao que une Portugal e Frana. Em colaborao com a Cinemateca Portuguesa Museu do Cinema, o homenageado deste ano Olivier Assayas, realizador, ator e argumentista de importncia e renome mundial. Entre os 12 filmes apre-

sentados, contam-se Demonlover (Cinemateca, dia 12, s 21h30 e no dia 16 s 19h30) e o seu mais recente filme Aprs Mai, em antestreia em Portugal, antes mesmo da sua sada comercial em Frana. De salientar a retrospetiva de Jacques Audiard, realizador de filmes que to bem espelham realidades do nosso tempo como O Profeta e De tanto Bater o meu Corao Parou. A RTP2 acompanhar a programao da 13. Festa do Cinema Francs dedicando as suas Sesses Duplas, dos sbados de outubro, e o programa Onda Curta, ao cinema francs. Mas no se pense que esta festa est confinada capital. Este ano, a seco Programao Paralela estende-se, para alm da Universidade de Lisboa e da de vora, a Setbal, ao Seixal e a Estarreja, que tero, no mbito da 13. Festa do Cinema Francs, um ciclo de filmes nas suas salas sobre o tema Vivre Ensemble. A itinerncia estende-se a Almada, a partir de hoje e at 14 de outubro, Frum Romeu Correia; a Faro, de 16 a 21 de outubro, Teatro Municipal de Faro; ao Porto, de 22 a 28 de outubro, Fundao de Serralves e Teatro Rivoli; a Coimbra de 25 a 31 de outubro, Teatro Acadmico de Gil Vicente e a Guimares, de 4 a 9 de novembro, Cinema So Mamede.

Tiragem: 27259 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 40 Cores: Cor rea: 24,68 x 33,47 cm Corte: 1 de 2

ID: 44217383

13-10-2012

mbito: Informao Geral

Tiragem: 27259 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 41 Cores: Cor rea: 24,74 x 32,94 cm Corte: 2 de 2

ID: 44217383

13-10-2012

mbito: Informao Geral

Tiragem: 174909 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 42 Cores: Cor rea: 21,12 x 23,64 cm Corte: 1 de 1

ID: 44225591

14-10-2012

mbito: Informao Geral

Tiragem: 98762 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 41 Cores: Cor rea: 28,49 x 34,01 cm Corte: 1 de 1

ID: 44225281

14-10-2012

mbito: Informao Geral

Tiragem: 44837 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 27 Cores: Cor rea: 11,48 x 30,68 cm Corte: 1 de 1

ID: 43822450

19-09-2012

mbito: Informao Geral

Uma onda de cinema francs volta a atravessar Portugal em Outubro


Festival Jorge Mourinha
Maria de Medeiros apadrinha a 13. edio da Festa do Cinema Francs, que estrear mais de 20 longas-metragens
Quando se aproxima Outubro, aproxima-se a Festa do Cinema Francs. E a 13. edio do popular ms de cinema organizado pelo Institut Franais du Portugal (IFP) um pouco por todo o pas foi ontem apresentada imprensa em Lisboa. O evento comea a 4 de Outubro com a antestreia do lme de Jrme Enrico Paulette no cinema So Jorge em Lisboa, e prolonga-se at 9 de Novembro, tendo este ano como madrinha a actriz portuguesa radicada em Frana Maria de Medeiros e propondo, para l de 20 antestreias, ciclos dedicados aos realizadores Olivier Assayas e Jacques Audiard. Primeiro, as datas. Como habitualmente, a Festa comea por Lisboa (4 a 14 de Outubro, nos cinemas So Jorge e Nimas, Cinemateca Portuguesa e auditrio do IFP), seguindo para Almada (10 a 14 de Outubro, Auditrio Fernando Lopes-Graa), Faro (16 a 21, Teatro Municipal), Porto (22 a 28, Rivoli e Fundao Serralves), Coimbra (25 a 31, Teatro Acadmico Gil Vicente) e Guimares (6 a 9 de Novembro, Cine-Clube de Guimares e cinema So Mamede). A madrinha deste ano, Maria de Medeiros, sucede a Sandrine Bonnaire e Carole Bouquet e ser homenageada com um ciclo de seis lmes que interpretou ou realizou, completado pela exibio em antestreia do novo lme de Marjane Satrapi (Perspolis) e Vincent Paronnaud, Galinha com Ameixas, onde contracena com Mathieu Amalric e que ter estreia em Portugal a 11 de Outubro. Outras antestreias desta edio incluem o documentrio que o fotgrafo Raymond Depardon e a sua esposa e colaboradora Claudine Nougaret dedicam ao seu trabalho, Journal de France; Captive, realizado pelo lipino Brillante Mendoza, com Isabelle Huppert no papel principal; Elas, da polaca Malgorzata Szumowska, com Juliette Binoche; o lme colectivo sobre a revoluo iraniana de 2009 Fragments dune Rvolution; Indignados, de Tony Gatlif, livremente inspirado do controverso paneto de Stphane Hessel intitulado Indignai-vos!; e o novo lme de Jacques Audiard, De rouille et dos, com Marion Cotillard, que estrear entre ns em Fevereiro de 2013.

Audiard em retrospectiva
Audiard ser, alis, alvo de uma retrospectiva que ter lugar no espao Nimas, em Lisboa, com a exibio integral da sua obra como realizador, incluindo os aclamados De Tanto Bater o Meu Corao Parou e Um Profeta. Uma outra retrospectiva, a decorrer na Cinemateca Portuguesa, ser dedicada obra do cineasta e antigo crtico Olivier Assayas, que passou por Vila do Conde 2012; entre a dezena de longas a exibir, que incluem o seu primeiro lme, Dsordre, bem como Porta de Embarque, Os Destinos Sentimentais e Demonlover, esto a verso para TV, de cinco horas, de Carlos, sobre o terrorista Carlos, O Chacal, e Aprs mai, o seu mais recente lme, estreado em Veneza 2012. A seco dedicada aos restauros de grandes obras do cinema francs exibir este ano a verso restaurada de Lola, de Jacques Demy, que implicou um minucioso trabalho de pesquisa de materiais dado que o negativo original se perdeu num incncio; e haver ainda um ciclo dedicado animao de produo francesa bem como as tradicionais temporadas de cinema francs na RTP-2 e no programa de Joo Garo Borges Onda Curta. O programa pode ser consultado no site ocial em www.festadocinemafrances.com; os bilhetes (a trs e 3,50 euros), podem ser adquiridos nas bilheteiras das salas.

Galinha com Ameixas, com Maria de Medeiros

Tiragem: 43276 Pas: Portugal Period.: Diria

Pg: 31 Cores: Cor rea: 16,51 x 31,33 cm Corte: 1 de 1


DR

ID: 44426787

26-10-2012

mbito: Informao Geral

Cineasta documental e fotgrafo, Depardon expe e as suas origens como homem da imagem

Journal de France, o dirio em imagens do fotojornalista Raymond Depardon


Festa do Cinema Francs Jorge Mourinha
O percurso de um dos grandes fotojornalistas franceses contado na primeira pessoa e como uma histria de amor
Ao longo de uma carreira de mais de 50 anos, o fotgrafo e cineasta francs Raymond Depardon tornou-se num dos incontornveis da histria das imagens. Primeiro, enquanto fotojornalista e grande reprter; depois, enquanto cineasta documental, mas tambm como fundador da agncia fotogrca Gamma, entendendo o fotgrafo como senhor de um olhar e de uma viso especcas sobre o mundo. Por isso, vindo de algum como Raymond Depardon, um ttulo como Journal de France Dirio de Frana projecta uma ideia muito especca. A ideia de partida era um dirio escrito com imagens, como explica ao PBLICO do outro lado do telefone Claudine Nougaret, cmplice de Depardon na vida e na obra e co-autora de Journal de France. Mas nem tudo o que parece . E este documentrio, estreado no Festival de Cannes de 2012 e hoje exibido no Porto, no Rivoli, na Festa do Cinema Francs, mais do que um simples dirio do percurso de Depardon, vira a cmara para o prprio fotgrafo. Cruza documentos inditos do seu arquivo (com excertos das suas passagens pela Repblica Centro-Africana durante a eleio de Bokassa, por Praga na invaso russa da Checoslovquia ou pela guerra civil nigeriana no Biafra) com uma reconstituio da sua viagem fotogrca pela Frana, com o prprio Depardon a falar do seu mtodo e da sua tcnica face cmara. Claudine Nougaret, h 30 anos com Depardon, explica que o projecto nasceu da vontade do fotgrafo de regressar ao material em arquivo, mas tambm do desejo de explicar o que o levou a ser um homem da imagem. Era de facto a nossa inteno explorar o olhar do autor, a liberdade criativa, diz. a cmara digital mudou muito os dados: a abordagem j no pode ser a mesma. Temos a sorte de ter feito um percurso em comum ele cmara, eu no som que acaba por ser bastante original. Journal de France evoluiu para um documentrio de criao, misturando imagens de arquivo seleccionadas pelo fotgrafo e narradas por Nougaret, e a recriao da viagem fotogrca, rodada com uma equipa de dez pessoas. Nunca teria sido possvel fazer este lme ao vivo e em directo, explica a co-autora, mas ao mesmo tempo no podamos fazer uma co. No queramos fazer batota; a nossa abordagem sempre foi estar o mais prximo possvel do que vemos e restitu-lo. Mas j no possvel fazer cinema directo como em lmes como Urgences [1988, sobre o quotidiano dos paramdicos parisienses]. A TV deu-nos tantas horas de transmisses em directo que j no possvel ter o mesmo olhar enquanto espectadores. O que acabou tambm por ser uma surpresa foi que Journal de France tenha acabado por se tornar num lme de amor, como dene Nougaret. O momento em que o fotgrafo e a engenheira de som se conheceram nas rodagens de O Raio Verde, de ric Rohmer, em 1983 a nica referncia no lme cumplicidade do casal, atravs de brevssimos excertos de lmes caseiros rodados nesse perodo (e a nica apario de Nougaret no lme). um lme de trocas e partilhas, de momentos raros e de graa. E muito raro ver um lme feito deste modo por um homem e uma mulher, com respeito pelo trabalho do outro. Costuma haver dois irmos ou duas irms que lmam juntos, mas no h muitos casais.

A nossa abordagem sempre foi estar o mais prximo possvel do que vemos e restitulo. A TV deu-nos tantas horas de directos que j no possvel termos o mesmo olhar
Mas comearam a surgir outras perguntas: como transmitir s novas geraes as nossas tcnicas de fazer lmes? No fundo, tornou-se um lme de transmisso. Atravs do retorno aos arquivos, como se o Raymond tivesse decidido mostrar o modo como se formou enquanto fotgrafo. Que no se confunda Journal de France, contudo, com uma master class lmada. Nougaret ri-se com a ideia. No somos muito dados s master classes! Trabalhamos melhor atravs da imagem e do som, nossa maneira. verdade que hoje

Tiragem: 0 Pas: Portugal Period.: Semanal

Pg: 18 Cores: Cor rea: 24,51 x 28,44 cm Corte: 1 de 2

ID: 43987987

29-09-2012 | Atual

mbito: Informao Geral

Tiragem: 0 Pas: Portugal Period.: Semanal

Pg: 19 Cores: Cor rea: 12,31 x 29,05 cm Corte: 2 de 2

ID: 43987987

29-09-2012 | Atual

mbito: Informao Geral

42

13 Festa do Cinema Francs

FESTA DA RESISTNCIA
O evento que anualmente apresenta vrias produes do cinema francs procurou resistir crise apostando, como prometeu, numa programao tenta s inquietaes e realidade a social, mas foram as comdias que mais cativaram os espectadores que se deslocaram ao Cinema S. Jorge de Lisboa entre 4 e 14 de Outubro.
METROPOLIS

13 Festa do Cinema Francs

43

a apresentao de 2011, era a prpria equipa que antecipava que as prximas edies da Festa do Cinema F rancs seriam um grande desafio. E no so necessrios grandes dotes de predestinao para adivinhar que foi mesmo isso que aconteceu e que, mantendo os patrocinadores de sempre, as entidades que se renem para montar o certame tiveram menos recursos do que nos anos anteriores para desenvolver o seu trabalho. No obstante, a crise que afecta Portugal acabou por se manifestar da forma que era mais previsvel: apesar de algumas sesses mais preenchidas, principalmente quando as propostas eram comdias, a 13 edio da Festa do Cinema F rancs no cinema S. Jorge recebeu menos espectadores. E mesmo entre os que foram, um pormenor ilustrou bem a conteno: o nmero dos que recuaram quando souberam o preo dos catlogos (dois euros); apesar dos esforos dos funcionrios, poucos foram vendidos dentro das salas. Na verdade, que todas as dificuldades apenas se tenham manifestado junto do grande pblico no facto de o catlogo que acompanha o certame ter deixado de ser gratuito parece quase um milagre. Pode, por exemplo, dizer-se que a seleco de convidados foi das mais fortes a que j assistimos e a programao, a mescla habitual de ttulos cuja exibio comercial est assegurada e outros, bem mais interessantes, que so inditos (e que a experincia permite afirmar que assim vo permanecer), manteve o nvel da que foi apresentada o ano passado ou seja, esteve uns furos abaixo do que desejaramos (muito por culpa precisamente das desequilibradas escolhas das distribuidoras portuguesas). Existiram alguns que claramente se destacaram, como o novo filme de Jacques Audiard, De Rouille et D Os, um menu de personagens reprimidas que encerrou a Festa e parece ttulo forte para os scares, ou as animaes Couleur de Peau: Miel (de Laurent Boileau e Jung Henin), e Le Tableau (de JeanF ranois Laguionie). E outros que, apesar de algumas fragilidades, nos inquietaram ou comoveram: Le Fils de L Autre (de Lorraine Lvy), a histria de duas famlias, uma palestiniana, outra israelita, que descobrem que os respectivos filhos foram trocados nascena; De Bon Matin (Jean-Luc Moutout), sobre um homem que chega uma manh ao emprego e desata aos tiros; Prsum Coupable (Vincent Garanq), uma crnica impressionante de um trgico processo judicial; ou L Exercice de L tat (Pierre Schoeller), que, como o ttulo indica, reflecte sobre o exerccio do poder e os respectivos jogos de bastidores que, podemos argumentar, tambm acabaram por contribuir para a decadncia europeia. Entre os 20 filmes, natural passarem vrios sem deixar grande impacto, mas encontraram-se ainda agradveis surpresas (La Pirogue, de Moussa Tour, Est no Ar, METROPOLIS

Couleur de peau: Miel (2012)

44

13 Festa do Cinema Francs

de Pierre Pinaud, Um Feliz Evento, de Rmi Bezanon e, a acreditar no Prmio do Pblico com que foi galardoado, Paulette, de Jrme Enrico, que inaugurou a Festa mas no tivemos oportunidade de visionar), completas desiluses (Sur La Piste du Marsupilami, realizado por Alain Chabat, apenas o maior sucesso francs de 2012, e principalmente Indignados, de Tony Gatlif, uma banal fico dramtica cruzada com as imagens dos protestos que passaram por Espanha, F rana e Grcia em 2011; sinceramente, preferamos ter visto o seu trabalho de 2009, Korkoro, que parece ser um drama muito mais digervel) e alguns testes pacincia (o muito desequilibrado L Art D Aimer, de Emmanuel Mouret, ter sido o maior: com uma concepo cinematogrfica na linha do Descaradamente Infiis, s com muito boa vontade pode ser confundido com entretenimento, quanto mais cinema, embora no dia seguinte ouvssemos quem lhe encontrasse qualidades). Como a programao da Festa procura, simultaneamente, promover os ttulos que j esto comprados para exibio e acompanhar as actuais tendncias da indstria cinematogrfica francesa, onde impossvel ignorar que os seus grandes sucessos passam pelas comdias, pode dizer-se que a Festa cumpriu a sua misso. Ainda assim, sentimos falta de alguns gneros. Por exemplo, por onde andam os thrillers, que o cinema francs sabia fazer to bem? Gostaramos muito de ter visto Rapt, de Lucas Belvaux (os direitos at j foram comprados para fazer uma verso americana), Nuit Blanche, de F rdric Jardin, ou LAssaut, de Julien Leclercq. Em 2013, ainda vamos muito a tempo de os ver. bientt! Nuno Antunes

De rouille et dos (2012) METROPOLIS

Lexercice de ltat (2011)

13 Festa do Cinema Francs

45

Entrevista a Jean-Chretien Sibertin-Blanc director do Institut F ranais du Portugal


O que destaca nesta edio da Festa?
O facto de haver uma programao dedicada crise, que no s econmica, mas tambm de valores, famlia e identidade. Todos os filmes franceses actuais falam um pouco disso e foi algo marcante nesta edio. De formas diferentes, porque podiam ser comdias ou de outro gnero, mas sempre com essa preocupao no cinema francs. Ainda no tenho os nmeros definitivos, mas sei que no s em Lisboa, mas tambm no Porto e em Coimbra, houve mais gente. Correu bem a esse nvel.

Qual o balano da Festa do Cinema F rancs ao longo destes anos?


Cada vez mais tornou-se um evento nacional. Quando comeou, h 13 anos, era uma primeira iniciativa e, a pouco e pouco, desenvolveu-se nacionalmente, tendo mais de 30 mil espectadores, o que algo enorme num pas como Portugal. Tambm porque j h uma cadncia ao nvel da distribuio em Portugal. At agora, o cinema americano predominou. O cinema francs tem a sua originalidade e um cinema que talvez fale de assuntos mais prximos dos portugueses. A F rana e Portugal so muito prximos culturalmente. verdade que j h algum tempo o ingls a primeira lngua em Portugal, ao contrrio de quando era pequeno e era o francs a lngua dominante. Digamos que o cinema hollywoodiano tem meios enormes que permitem fazer uma difuso extremamente forte. Mas agora o cinema francs est outra vez a crescer. Houve

De que forma a crise se fez sentir na organizao e planeamento da Festa?


A esse nvel no houve crise, a organizao foi muito bem feita, no sentimos crise nesse aspecto. O pblico estava presente muito presente tivemos vrios sesses completas. O facto de talvez a seleco ser um eco do que se passa em Portugal fez com que muitos portugueses aderissem.

Em relao ao ano passado, houve maior presena do pblico?

Parlez-moi de vous (2012) METROPOLIS

46

13 Festa do Cinema Francs

A Maria de Medeiros considerada pelos franceses como uma actriz e realizadora portuguesa e pelos portugueses muitas vezes considerada como uma actriz que foi embora para o estrangeiro. Ela tem essa ligao muito forte com os dois pases. Com vrios pases alis, porque ela fala vrias lnguas. Ela faz essa ligao no s ao nvel do cinema, mas tambm culturalmente, sendo uma personalidade emblemtica dos laos entre F rana e Portugal.

Le fils de lautre (2012) uma sala completamente dedicada ao cinema francs, nas Amoreiras, pela distribuidora ZON Lusomundo. Em geral, os distribuidores portugueses esto a querer desenvolver a distribuio do cinema francs. Talvez por isso a Festa tenha crescido ano aps ano.

Que outras actividades paralelas da Festa salienta?


Organizmos tambm uma mesa redonda justamente a propsito da crise, Os Caminhos da Incerteza. Essa mesa redonda era bastante atpica porque fizemos primeiro a projeco de dois filmes: Indignados, de Tony Gatlif e o documentrio de F ranois Manceaux, Portugal, os Caminhos da Incerteza. Depois dessa projeco, fizemos uma mesa redonda bastante interessante com personalidades bastante diferentes, como a historiadora Irene Pimentel, o compositor Antnio Pinho Vargas e o economista Ricardo Paes Mamede. Enfim, personalidades diferentes que no se costumam encontrar. Alargmos a questo do cinema a outros assuntos, porque acho que o papel do cinema ser uma janela para o mundo. Teve um debate de fundo bastante interessante, no estritamente poltico, mas tambm histrico. Penso que o cinema pode ser um ponto de juno, com vrias maneiras de pensar. Foi tambm por isso que organizmos essa mesa redonda.

O homenageado deste ano Olivier Assayas. Porqu esta escolha?


Houve duas homenagens ao Olivier Assayas, que um realizador extremamente eclctico, que fala no s de problemas muito modernos mas tambm de outras questes, como no filme sobre Carlos, o terrorista venezuelano. um cineasta que apareceu depois da Nouvelle Vague, um bocadinho depois de 1968 e tende a fazer um cinema diferente. Como outros cineastas franceses, original e no se pode associar a uma corrente, tendo sempre grandes autores nas suas obras. Penso que um dos maiores realizadores franceses vivos.

E quanto escolha de Maria de Medeiros como madrinha da Festa?

O filme O Artista, exibido na edio anterior, foi oscarizado. Espera que algum dos filmes que tenha sido projectado este ano na Festa tenha o

La pirogue (2012) METROPOLIS

13 Festa do Cinema Francs

47

De bon matin (2011)

mesmo sucesso?
Em termos de prmios talvez no mas, por exemplo, o filme de abertura, Paulette, que foi uma ante-estreia mundial, teve um sucesso enorme, vimos logo que esse filme vai funcionar de certeza em Portugal. Uma coisa importante que fazemos a seleco com os distribuidores portugueses, no s uma seleco francesa. H anteestreias com filmes que no so distribudos, mas outros que j tm distribuidor portugus, como o caso do Paulette. Tenho quase a certeza que esse filme vai ter um grande xito. Tatiana Henriques

Prsum coupable (2011)

Un heureux vnement (2011) METROPOLIS

56

13 Festa do Cinema Francs

O festival que se prope celebrar o cinema francs entra na idade da adolescncia. Entre ante-estreias, seces temticas e eventos paralelos, so 52 filmes para descobrir a partir de 4 de Outubro. Organizada pelo Institut F ranais du Portugal e os seus parceiros, desde o ano 2000 que a Festa do F rancs assume um importante papel na promoo da cinematografia de origem francesa em Portugal, tornando-se uma das suas manifestaes culturais mais respeitadas e populares. Uma das razes para o sucesso encontra-se no facto de no se realizar apenas em Lisboa, mas tambm por cidades onde a programao comercial das salas raramente contempla o cinema que no seja falado em ingls.
METROPOLIS

13 Festa do Cinema Francs

57

A 13 Festa, que comea no cinema S. Jorge de Lisboa a 4 de Outubro e termina em Guimares a 9 de Novembro, passando ainda por Almada, F aro, Porto e Coimbra, no imune crise. O catlogo, por exemplo, deixa de ser gratuito, estando agora disponvel por dois euros, um valor quase simblico quando comparado com o que representa para os espectadores mais frequentes. No entanto, a prpria programao que, nas palavras da organizao, estar atenta s inquietaes e realidade social que marcam estes tempos, nomeadamente com a exibio, um ano depois do DocLisboa, de F ragments dune Revolution, uma crnica da gigantesca contestao poltica que se seguiu s fraudulentas eleies de 2009 que reconduziram Mahmoud Ahmadinejad presidncia do Iro atravs das imagens das cmaras digitais e telemveis que a censura do regime no conseguiu controlar, significativamente assinado sob o pseudnimo de Ana Nyma por uma realizadora iraniana. Ou ainda de Indignados, de Tony Gatlif, que reflecte sobre uma realidade muito prxima: o realizador de Gadjo Dilo e Exlios, inspirado pelo grande sucesso literrio Indignai-vos de Stphane Hessell, cruza a fico de uma jovem africana que chega Europa e se v confrontada com a hostilidade das autoridades, com as imagens dos protestos que atravessaram Espanha, F rana e Grcia em 2011, com ramificaes hoje mais presentes do que nunca. Por sua vez, LExercice de ltat (premiado em Fevereiro com os Csar, a distino mxima do cinema francs, para melhor argumento, actor secundrio e som), descreve a prtica do poder, do Estado, atravs daqueles que o encarnam e que a ele se entregam, nas palavras de Pierre Schoeller, o seu realizador, e Le Fils de lAutre, de Lorraine Levy e com Emmanuelle Devos, aborda a histria de dois jovens, um israelita e outro palestiniano, que descobrem ter sido trocados acidentalmente quando nasceram. E o documentrio Journal de F rance prope uma viagem pelos ltimos 50 anos da histria da F rana e do mundo atravs das imagens do fotgrafo Raymond Depardon. Curiosamente, estes ttulos esto entre os 10 apresentados na principal seco, a das ante-estreias, que no esto adquiridos para exibio comercial no nosso pas. Tendo em conta o histrico de edies anteriores, aconselhase a maior ateno a estes inditos, uma vez que a Festa constituir provavelmente a oportunidade nica para o seu visionamento j que nem costumam so recuperados posteriormente pelo mercado de vdeo. Em relao s restantes propostas, que se seja que possam ser vistas mais cedo do que tarde nas salas nacionais, existem dramas com estrelas bem conhecidas do pblico portugus. Desde logo o ttulo de encerramento, De

Rouille et dos, de Jacques Audiard, com Marion Cotillard, mas tambm os controversos Captive, de Brillante Mendoza, com a presena monumental de Isabelle Huppert, Elas, de Malgorzata Szumowska, com Juliette Binoche, e Galinha com Ameixas, de Vincent Paronnaud e Marjane Satrapi, com Mathieu Amalric e Maria de Madeiros (a madrinha da Festa), a que se junta Prsum Coupable, de Vincent Garenq, uma histria verdica sobre a condenao de um homem por um crime que no cometeu. No obstante, talvez seguindo a recomendao de que o melhor remdio para esquecer as tristezas seja uma terapia de riso (e no foi Amigos Improvveis um dos maiores sucessos de 2012 em todo o mundo, incluindo em Portugal, onde foi visto por mais de 215 mil espectadores?), a comdia est presente em vrios ttulos da programao, numa aposta natural uma vez que o gnero que domina incontestavelmente as bilheteiras francesas. Uma das propostas da Festa precisamente o maior sucesso do ano: Sur la Piste du Marsupilami, de Alain Chabat e com o incontornvel Jamel Debbouze,uma adaptao de carne e osso dos lbuns de banda desenhada concebidos por F ranquin. E Paulette, de Jrme Enrico, o filme de abertura (e que, a par de La Pirogue, de Moussa Tour, exibido no nosso pas antes da estreia comercial em F rana), acaba por ser, de certa forma, uma reflexo social: uma idosa com uma magra reforma e dificuldades em chegar ao fim do ms decide iniciar-se na venda de haxixe depois de se aperceber dos negcios que ocorrem no seu bairro social! A presena de convidados ligados s produes apresentadas e o debate estabelecido com os espectadores no final das sesses costuma ser um dos aspectos mais cativantes dos Festivais e a Festa no excepo. Para alm da presena natural de Maria de Medeiros, esto confirmados os actores Dominique Lavanant (Paulette), Pascal Elb e Jules Sitruk (Le Fils de lautre), Valrie Drville (De Bon Matin), Baya Belal (Le Cochon de Gaza), dos realizadores Ccila Rouaud (Je me Suis F ait Tout Petit), Pierre Schoeler (LExercice de ltat), Mehdi Ben Attia (Je Ne Suis Pas Mort), F ranois Manceaux (Portugal, os Caminhos da Incerteza), Camille Brottes Beaulieu labri de la Tempte) e Pierre Pinaud Est no Ar) e da produtora Virginie Lacombe (Le Fils de lAutre). Esperemos que as distribuidoras portuguesas saibam retribuir o esforo da organizao da Festa do Cinema F rancs, bem como a generosidade dos seus espectadores e convidados, apresentando e promovendo dignamente estes filmes nas salas de cinema Nuno Antunes

METROPOLIS

58

13 Festa do Cinema Francs

sesso de encerramento na capital fica por conta de um drama aclamado em Cannes, De Rouille et dos, a histria de uma treinadora de orcas que sofre um acidente e se v amputada das duas pernas e numa cadeira de roda. Parece ser um ttulo incontornvel nos prximos meses pois todos os analistas garantem que colocar a sua protagonista, Marion Cottilard, novamente na rota dos scares. A realizao de Jacques Audiard, que tem direito a uma retrospectiva no cinema Nimas de Lisboa uma carreira que j inclui ttulos como De Tanto Bater o Meu Corao Parou e Um Profeta.

Jacques Audiard METROPOLIS

13 Festa do Cinema Francs

59

Um Profeta METROPOLIS

60

13 Festa do Cinema Francs

os 20 filmes apresentados em ante-estreia, dez j tm os direitos de exibio adquiridos para

comercial

Portugal e estaro a concurso para o Prmio do Pblico, iniciativa que conta com grande adeso dos espectadores da Festa e em que a distribuidora do filme vencedor recebe 2500 para a campanha de divulgao aquando da sua estreia comercial. So eles: Captive (de Brillante Mendoza), De Rouille et dos (Jacques Audiard), Elles (Malgorzata Szumowska), Lart dAimer Estibal), (Emmanuel Paulette Mouret), (Jrme Le Cochon de Gaza (Sylvain Enrico), Parlez-moi de vous (Pierre Pinaud), Galinha com Ameixas (Vicent Paronnaud e Marjane Satrapi), Sur la Piste du Marsupilami (Alain Chabat) e Un Heureux vnement (Rmi Bezanon). Os ttulos apresentados em anteestreia que no tm exibio comercial garantida so Le fils de lautre (de Lorraine Levy), F ragments dune Revolution (annima), Je me suis fait tout petit (Ccilia Rouaud), De bon matin (Jean-Marc Moutout), Toi, Moi, Les autres Leila (Audrey Estrougo), Journal de F rance (Raymond Depardon, Claudine Nougaret), Prsum Coupable (Vincent Garenq), Indignados (Tony Gatlif), Lexercice de ltat (Pierre Schoeller) e La Pirogue (Moussa Tour). Poulet aux Prunes METROPOLIS Prsum Coupable La Pirogue Le Cochon de Gaza Indignados Je me suis fait tout petit Captive De bon matin

13 Festa do Cinema Francs

61

De Rouille et dos

Elles

F ragments dune revolution

Journal de F rance

LArt dAimer

LExercice de Ltat

Le Fils de LAutre

Parlez-moi de vous

Paulette

Sur la Piste du Marsupilami

Toi, Moi, Les autres - Leila METROPOLIS

Un Heureux vnement

62

13 Festa do Cinema Francs

aria de Medeiros ser a Madrinha desta 13 Festa, sucedendo a Sandrine Bonnaire e Carole Bouquet, escolhendo e apresentando seis ttulos de uma carreira como actriz, realizadora e cantora que, como evoca a organizao, personifica a relao estreita entre Portugal e F rana: labri de la tempte (2010), Capites de Abril (2000), Je taime, Moi Non Plus Artistes et Critiques (2004), Je Ne Suis Pas Mort (2011), Trs Irmos (1994) e Viagem a Portugal (2011). Maria de Medeiros ser a Madrinha desta 13 Festa, sucedendo a Sandrine Bonnaire e Carole Bouquet, escolhendo e apresentando seis ttulos de uma carreira como actriz, realizadora e cantora que, como evoca a organizao, personifica a relao estreita entre Portugal e F rana: labri de la tempte (2010), Capites de Abril (2000), Je taime, Moi Non Plus Artistes et Critiques (2004), Je Ne Suis Pas Mort (2011), Trs Irmos (1994) e Viagem a Portugal (2011).

METROPOLIS

13 Festa do Cinema Francs

63

ale a pena ainda destacar um ciclo que no costuma receber tanta ateno meditica, o Universo de Animao, que inclui as ante-estreias de Lapprenti Pre Nol, de Luc Vinciguerra, Zarafa, de Rmi Bezanon e JeanChristophe Lie, Couleur de peau: Miel, uma mistura de animao com documentrio assinada por Laurent Boileau & Jung Henin. O homenageado com uma retrospectiva Jean-F ranois Laguionie, figura incontornvel no gnero, que apresentar Gwen, le Livre de Sable (1985), a sua primeira longa-metragem, La F abrique , Lle de Black Mr (2004) e o seu mais recente filme, Le Tableau (2011), que foi nomeado este ano para o Csar de Melhor Filme de Animao. Com direito a programar um filme, a ele tambm lhe podemos agradecer a apresentao do clssico da animao O Planeta Selvagem (1973), de Ren Laloux. Vale a pena ainda destacar um ciclo que no costuma receber tanta ateno meditica, o Universo de Animao, que inclui as ante-estreias de Lapprenti Pre Nol, de Luc Vinciguerra, Zarafa, de Rmi Bezanon e Jean-Christophe Lie, Couleur de peau: Miel, uma mistura de animao com documentrio assinada por Laurent Boileau & Jung Henin. O homenageado com uma retrospectiva Jean-F ranois Laguionie, figura incontornvel no gnero, que apresentar Gwen, le Livre de Sable (1985), a sua primeira longa-metragem, La F abrique , Lle de Black Mr (2004) e o seu mais recente filme, Le Tableau (2011), que foi nomeado este ano para o Csar de Melhor Filme de Animao. Com direito a programar um filme, a ele tambm lhe podemos agradecer a apresentao do clssico da animao O Planeta Selvagem (1973), de Ren Laloux.

m parceria com a Cinemateca Portuguesa ser homenageado o realizador Olivier Assayas com a exibio de 12 dos seus filmes, incluindo o mais recente, Aprs Mai, com Lola Crton e Dolores Chaplin, que ainda no estreou em F rana. Ateno oportunidade para ver a verso longa de Carlos.

METROPOLIS