N daB r a i eg

P oga h /J un lt h trp e o rase i 3 Ru Di e o 7 e d r t 9 1 0 Mo te i 3 0 n r ul 0 0 1 9 0 6 3 0 8 0 b r n da y h of e g a i@ a o . r w wb r n dac m w .e g a i.o w wte o sc m w . w mp .o h

Prambule

Espanola tato est un projet dexposition photographique et multi-sensorielle sintressant la vie sociale, tatique, culturelle de la Rpublique Dominicaine et de sa cohabitation avec ces voisins Hatiens. Ce dialogue des sens et des cultures est un questionnement sur ce quest devenue, depuis larrive des premiers colons espagnols dans les Antilles majeurs, la premire le du nouveau monde, en loccurrence ; Espaola (Rpublique Dominicaine et Hati) Cette exposition multi sensorielle tente de nous interroger sur nos comportements, de nous faire dcouvrir un univers, un peuple, des diffrences pour permettre au visiteur non seulement de voir le monde mais de le dcouvrir sous tout ces aspects, mme les plus dur et les plus incertain. Projet men par une photographe en collaboration directe avec divers partenaires (Institutions, entreprises, privs, associations) des deux cts de latlantique construisant ensemble une rflexion sur le dveloppement du premier paradis des Antilles et de son rapport avec notre monde.

Exposition de photographies
Une photographe, deux continents. Dans une quarantaine dimages, retracer la vie, les cohabitations, les interconnexions des hommes avec leurs semblables et leur environnement. Cette exposition propose de redcouvrir le nouveau monde, son histoire, sa vie, son devenir, au travers dimages du prsent. Une vingtaines dimages par lieux, des tirages 50x60com contrecolls sur PVC ou aluminium pour un rendu professionnel.

Multi-sensorielle
Toucher par les sens ce que la vue ne peut rendre. En partenariat avec une entreprise spcialise en synthse dodeur, dvelopper des ambiances olfactives. Se sentir en bord de mer ; boire, par la pense un jus de fruit press, se balader en ville au milieu de centaine de voiture, grce lodorat. Par le mixage des sons rcolts sur place, faire vivre les lieux, rendre leur voix aux images et aux personnes, leur rendre leurs mes et leurs mots. Enfin avec la matire, palper la douceur dun monde, dcouvrir ces asprits et ces curiosits du bout des doigts grce des boites matires.

Internationale
Travailler ensemble, avec lautre, ltranger, pour une dcouverte et une comprhension respectueuse des us et coutume de chacun. Pour offrir une vision objective de deux mondes diffrents (la France et la Rpublique Dominicaine), permettre la cration dun regard crois sur nos deux civilisations. Savoir couter lautre et accepter. Dvelopper des change avec la Rpublique Dominicaine tant un niveau artistique, journalistique que scolaire pour les coles concernes par le programme ducatif de lexposition. Promouvoir la venue dun photographe Dominicain en France pour connaitre sa vision, la faire circuler dans ce pays et en connaitre les ractions, changer nos points de vue, permettre une critique constructive sur nos comportements respectifs et peut-tre glisser sa pice dans les rouages dune volution positive.

Multimdia
La remise en cause des mdiums de diffusion photographique depuis larrive des nouvelles technologies sur le marcher nest plus dmontrer. Nombreux sont les photographes qui y trouve de nouvelles perspectives de diffusion. La possibilit presque infinie dinternet et des ordinateurs pour la cration et la diffusion explique le choix du multimdia comme vecteur de communication et de diffusion tant visuel que sonore pour ce projet. La cration dun diaporama, dun site internet rserv pour Espaola avec ces forums de discussions, ces changes en direct, ces dbats ainsi que ces pages infos et la mise en ligne des dates programmes pour la tourne dEspaola. Profiter de lexpansion des nouvelles technologies au service de lart et de linformation permet un change innovant entre ces diffrentes disciplines et laccs facilit pour le public.

Transmettre et Echanger
La conception de lexposition t pense pour engager et facilit la transmission des informations, leur change avec le public et les diffrents partenaires investis dans le projet. Des questionnaires crits, des interviews sonores prise sur le vif et les tables rondes permettent une critique constructive et une rflexion collective sur les diffrents thmes abords par lexposition.

Itinrante
Trois salles de trente mtre carr chacune*, disposes en suite, permettent un assemblage cohrent de lexposition indpendamment de la ville, de linstitution ou de la structure laccueillant. Lassemblage facile de ces salles conues spcialement pour recevoir des expositions offre une grande possibilit tant pour les systmes daccueil que pour lartiste les utilisant. Elles ne sont pourtant pas indispensables la diffusion dEspaola mais reste une manire efficace et innovante de la mettre en valeur. *Norme UE

Public et diffusion
Zone rurale : public, excentr, coup, de ce fait, de lactivit artistique et culturelle du pays. Permettre ce milieu de dcouvrir ces thmes travers une autre vision du monde, une autre conceptualisation de nos systmes de protection environnementaux et notre vie sociale lchelle communale (aide entre les gnrations, nos vision envers lautre, etc.). Zones dducations prioritaires : Le prix des muses ou le dsintrt global pour tout ce qui se rapporte au savoir les coupe de notre systme. Soumettre, cette population en marge, la possibilit de se questionner, et de se responsabiliser vis--vis de la socit civile et de notre environnement. Scolaire : En collaboration direct avec lducation national rflchir avec les lves sur les thmatique du tourisme sexuel, du trafique de stupfiant et du respect dautrui en voyage, de la responsabilit du touriste face son environnement daccueil. Pour tous : Exposition ludique permettant de dcouvrir, dapprendre et dchanger. Attiser la curiosit et la rflexion de chacun au travers des sens. Diffusion : Nouvelle technologie, internet, livre objet, itinrance du reportage sous une forme plus artistique et ludique. Diffusion nationale et internationale pour toucher une masse avide de dcouverte. Dplacer la cration artistique une rflexion personnelle et collective sur le devenir des liens sociaux et environnementaux vers le public et non linverse est un moyen de dvelopper laccs la culture pour tous.

Gense

Ce projet est celui dune exposition de photographie. Pourtant, au-del de limage, cest par les sens que cette exposition trouve son originalit Alliant odeur, sons et matire, pour souligner le visuel, Espaola TaTo propose de faire ragir de visiteur face une socit, un pays, ces incohrences et ces fonctionnements, ses beauts et ses difficults. Permettre au public de se confronter lautre et ainsi se rencontrer soit mme grce lutilisation de son intelligence sensorielle. Lexposition se prsentera sous forme de trois espaces de 30 m (adaptation de yourte mongole). Un livret texte dinformation sera distribu en dbut de visite. Imaginons un de ces lieux: Un dispositif dune vingtaine dimages dans chacune des deux premires salles rapportant les fonctionnements sociaux, tatique, politique ainsi que les liens et les difficults rencontres par les cohabitations entre les diffrentes cultures (dominicaines, hatiennes et europennes). La troisime salle permettra au visiteur de dbattre, dchanger, de se renseigner. Ce lieu sera celui de lchange. Le public y trouvera un questionnaire anonyme permettant la mise en place la permutation avec la rpublique dominicaine. Ainsi, chaque lieu prendra vie dans limaginaire collectif pour y crer des ressentis et des sensations, pour engager la rflexion et la dcouverte Un regard crois, un pas vers le respect de lautre et du monde.

Nature & Socit -les expatris -les hatiens -les touristes -Travail dtat -milieux carcral -association dutilit publique -vie quotidienne -environnement de vie -cosystme

Lchange -rception des questionnaires -organisation de dbat -Table dinformation sur le projet -Table ronde -Sminaires et colocs -Table dinformation sur la Rep Dom et Hati -Vente de livre, et dimages

Nadia Berg
Photographe et Journaliste tel : 06 03 10 98 00 Mail : bergnadia@yahoo.fr Web : www.thewomps.com www.nadiaberg.com www.capatv.com