Você está na página 1de 89

EDITORIAL

Depois de uma no to breve pausa, o Somnium volta reformulado. Esta nossa primeira edio totalmente virtual, distribuda exclusivamente pela Rede, marcando a consolidao do processo de transportar o Clube de forma definitiva para o mundo on-line. Demorou, mas foram meses de trabalho intenso para recuperar o site e ao mesmo tempo poder oferecer o melhor possvel no Somnium em sua nova fase. Um momento em que geraes se encontram, que se reflete tambm nos textos do e-zine, dividido entre pessoas ilustres do nosso fandom e pessoas novas. Uma grande novidade o dossi especial, que nesse nmero vai tratar sobre um evento marcante desse ano, a Mesa Redonda Novos Rumos da Fico Cientfica Brasileira, realizada pela Livraria Cultura. Reunindo pessoas e vises diferentes para um pblico interessado e participativo, essa mesa mostra que quando se h vontade, as coisas acontecem.

EXPEDIENTE
Editora-chefe:
Ana Cristina Rodrigues

Editor-colaborador:
Gabriel Boz

Diagramao:
Fernando S. Trevisan

Colaboradores:
Alexandre Lancaster Ana Cristina Luz Ana Cristina Rodrigues Carlos Orsi Fernando S. Trevisan Horcio Corral Jurandir Presena Lcio Manfredi Marco Bourguignon Max Mallmann Tibor Moricz Wellington Amorim

Esta edio uma homenagem a Arthur C. Clarke. (1917-2008)

NDICE
Conto Conto Artigo Homo Habilis A Lagoa A Guerra que o Paraguai Venceu Conto O Lamento de Suas Mulheres Resenha 'A Fantstica Viagem de Augusto Emlio Zaluar', Edgar Smaniotto Conto Estao 607 Resenha 'Vu da Verdade', J. M. Beraldo Conto As Duas Faces da Sorte Homenagem Arthur C. Clarke Max Mallmann Ana Cristina Luz Rodolfo Londero Carlos Orsi Ana Cristina Rodrigues

Com depoimentos de:


Clinton Davisson Cristina Laisaitis Fbio Fernandes Gerson Lodi Ribeiro Hugo Vera Marcello Simo Branco Richard Diegues Roberto Causo

Marco Bourguignon Fernando S. Trevisan Alexandre Lancaster Ana Cristina Rodrigues, Lcio Manfredi e Wellington Amorim DOSSI ESPECIAL: OS NOVOS RUMOS DA FCB Conto Filamentos Iridescentes, Tibor Moricz como numa chuva de non Conto Colecionadora de Jurandir Presena Homens Ping-Pong Alexandre Soares, Clinton Davisson, Tibor Moricz Mesa Redonda Novos Rumos da FCB - Horcio Corral e outros

Capa:
Gabriel Boz sobre arte de Martin Johnson Heade (1819-1904)

Participar:
Mande seu material para somnium@clfcbr.org

Homo Habilis
Max Mallmann
Certo dia, os irmos que tinham sido expulsos retornaram juntos, mataram e devoraram o pai, dando fim horda patriarcal. (...) O violento pai primevo fora sem dvida o temido e invejado modelo de cada um do grupo de irmos: e, pelo ato de devor-lo, realizavam a identificao com ele, cada um deles adquirindo uma parte de sua fora. A refeio totmica, que talvez o mais antigo festival da humanidade, seria assim uma repetio, e uma comemorao desse ato memorvel e criminoso, que foi o comeo de tantas coisas: da organizao social, das restries morais e da religio. - Sigmund Freud, Totem e Tabu

Quando, no meio da noite, o mais velho dos irmos se aproximou do grande pai morto, teve uma epifania. Tudo que era macio ou apetitoso no cadver j tinha sido arrancado pelos dentes dos outros irmos. As hienas e os abutres haviam brigado pelas tripas. As costelas luziam nuas ao luar. Mas a cabea continuava intacta. O patriarca morrera de boca escancarada e olhos abertos. E foi numa enorme ris vtrea e aterrorizada que o mais velho dos irmos enxergou pela primeira vez o prprio rosto. Era um reflexo distorcido, meio contraluz, com a Lua ao fundo. O mais velho, que os outros chamavam de Feio, elaborou uma hiptese: existia um homenzinho dentro do olho do grande pai. Feio estendeu a mo para tocar no homenzinho, e o homenzinho tambm estendeu a mo. Uma hiptese mais audaciosa comeou a se formar no crebro inquieto de Feio. Para comprov-la, levou a mo ao prprio rosto. O homenzinho copiou o gesto. Feio arreganhou a boca, mostrando os dentes. O homenzinho fez a mesma coisa. Feio exibiu todas as miquices que lhe ocorreram, e a todas o homenzinho imitou. A hiptese audaciosa se mostrara correta: era ele o homenzinho. E os olhos do grande pai morto para sempre seguir-lhe-iam os passos. A epifania de Feio foi a constatao de que ele, apesar de feio, era quase idntico a seus companheiros de bando. A mesma queixada proeminente, a mesma testa curta, os mesmos pelos eriados. Igual a seus irmos. Igual no, se corrigiu. Seu olhar era mais inteligente. Admirando-se ainda, Feio descansou o cotovelo direito na mo esquerda, e apoiou a cabea no polegar e no indicador da mo direita.

Foi a primeira criatura humana a fazer pose de intelectual.


Max Mallmann gacho residente no Rio de Janeiro. Autor diversas vezes premiado, roteirista da Rede Globo de Televiso. Atualmente prepara o roteiro do filme baseado em seu romance Zigurate. E por incrvel que parea, a sua estria no Somnium como contista.

A Lagoa
Ana Cristina Luz A cerimnia do lanamento do livro teria incio da a pouco mais de meia hora e ela acabara de chegar concluso de que estava perdida. Pensando que chegaria mais rapidamente Figueira da Foz, atalhando por estradas secundrias que atravessavam uma zona de pinhal que julgava conhecer como a palma da sua mo, no hesitara. Aventurara-se sozinha por caminhos no muito frequentados, num final de tarde de Inverno que se transformava rapidamente em noite. Efectivamente, desde que deixara a ltima povoao, no se cruzara com uma nica viatura. Aumentou o som do rdio para se abstrair da apreenso que comeava a sentir, medida que se ia embrenhando por estradas que, de familiares lhe passaram, de repente, a completamente desconhecidas. Julgava ela que talvez fosse devido a uma distraco algures, num cruzamento mais atrs. Havia algo de assustador naquela sensao de no estar a reconhecer uma curva, um caminho, um pedao de alcatro numa estrada que costumava percorrer com alguma regularidade, por se tratar de uma zona onde passava frias com alguma frequncia. Olhou para o relgio e reparou, incrdula, que j haviam decorrido quinze minutos desde que aumentara o som do rdio e se entregara, sem que se tivesse apercebido, a pensamentos que a levaram a uma viagem ao passado. Lembrou-se da tabuleta que vira de relance alguns quilmetros atrs, com a indicao da lagoa, local que lhe trazia sempre muitas recordaes. Crescera com a imagem da figura sinistra do carteiro, vestido de negro, apesar da obrigao do uso da farda respectiva, em memria do filho desaparecido naquelas guas traioeiras. Nunca lhe conhecera um sorriso, nunca lhe vira um brilho no olhar, nunca lhe escutara uma expresso de alegria. Apenas falava o estritamente necessrio enquanto cumpria a sua funo, entregando cartas, telegramas ou encomendas na casa dos seus pais. Segundo ouvira contar, o filho juntara-se num dia de Vero a um grupo de amigos que tinham decidido ir at lagoa para ali passarem o dia. Lus, assim se chamava o filho do carteiro, tinha sido o responsvel pela escolha do lugar, pois o mar assustava-o. Dizia ele que ali, naquele local, se sentia mais vontade nas guas quase paradas, dando-lhe mesmo uma sensao de segurana que raramente conseguia sentir em

praia alguma. Passaram o dia a atravessar a extenso de gua ao despique, interrompendo apenas para um curto descanso, em que aproveitavam para ir fazendo desaparecer o lanche que tinham levado. Mas na ltima travessia em que, segundo combinaram, quem ganhasse seria declarado o vencedor do dia, algo correu mal, e Lus no chegou margem, desaparecendo naquelas guas, para nunca mais ser visto. Mariana tentava no pensar nessa histria de infncia que voltava aps tantos anos para a assombrar, enquanto tentava desesperadamente chegar a um lugar que reconhecesse. Tentou recordar uma outra noite em que quis mostrar a lagoa a algum muito especial. Tambm nessa noite se perdera, s que desta vez no se preocupou com o facto de no estar a seguir directamente para o destino da viagem, pois a companhia agradava-lhe e o seu engano at constitua motivo de brincadeira. Lembrou-se do ar divertido do Joo, sempre que ela tinha de fazer inverso de marcha, de cada vez que descobria que se enganara. Ao fim do dobro do tempo que lhe deveria ter levado a viagem chegaram finalmente s margens da Lagoa, j deserta quela hora. Sentaram-se junto margem e conversaram longamente. De repente aperceberam-se de que a luz havia desaparecido, restando apenas o reflexo da lua nas guas escuras, causando um brilho quase irreal. Mas bem reais foram as carcias trocadas, a coberto da neblina que, entretanto, os envolvera. Conhecera o Joo numas frias, na praia, e numa tarde em que o mau tempo no convidava a permanecer beira-mar, pelo que o areal estava quase deserto. Cruzaram-se enquanto passeavam pela areia e, desde esse momento, no deixaram de estar juntos em todos os momentos de uma semana inesquecvel. Mas haveria de ser junto quelas guas calmas da lagoa que se entregariam um ao outro. E seria tambm nessa noite a ltima vez em que Mariana o haveria de ver. Joo

no apareceu na praia no dia seguinte, nem em todos os que se seguiram, em que Mariana, teimosamente, se sentava no local onde se tinham cruzado pela primeira vez, certa de que ele haveria de aparecer. Mas as frias chegaram ao fim sem que se voltassem a encontrar. Para Mariana, por muito que lhe tivesse custado aceitar o facto, depois de esgotadas todas as razes mais plausveis para tal comportamento, Joo tinha, de facto, partido no dia a seguir quela noite, sem se despedir dela, o que ainda a magoava muito. Na altura sofreu muito com aquele gesto, que lhe parecera cruel por parte de algum com quem tinha partilhado uma noite inesquecvel, algum que lhe havia sussurrado palavras sentidas, e lhe marcara o seu corpo com os seus lbios, com as suas mos. Demorou muito tempo a atenuar o sofrimento provocado por aquela inexplicvel atitude. Mas, com o tempo, a dor foi-se desvanecendo, restando-lhe, como consolao, a recordao daquela noite de amor, memrias a que ela se agarrava quase desesperadamente e que acabaram por perdurar na sua mente, provocando-lhe sempre um sorriso quando tentava recuperar aquela sensao doce dos lbios dele no seu pescoo, no ltimo beijo que lhe dera. Uma sombra que subitamente se atravessou no seu caminho arrancou Mariana daquelas recordaes. Travou a fundo, receando um embate, e saiu do carro para tentar descobrir se teria ou no batido com o carro nalgum animal ou, pior ainda, em algum. Para sua surpresa, no encontrou quaisquer vestgios que comprovassem aquilo que acabara de parecer ter visto. Preparava-se para entrar no carro quando uma luz despertou a sua curiosidade. Ao seu lado a lua iluminava a lagoa, local que ela iria jurar ter deixado para trs h muito tempo. Mas a verdade que estava mesmo junto daquele grande volume de gua adormecida que escondia nas profundezas memrias de horror e que, ao mesmo tempo, guardava nas suas margens doces recordaes. Completamente baralhada, no querendo acreditar que teria andado s voltas sem que se tivesse apercebido de tal facto durante todo aquele tempo, o seu primeiro instinto foi meter-se no carro e sair dali o mais rapidamente possvel.

Mas algo a impedia de levar a cabo o que lhe parecia mais razovel naquele momento e, em vez de se afastar, encaminhou-se para aquelas guas iluminadas que a atraam. A lua parecia repousar mesmo no centro da lagoa, lanando reflexos de luz em toda a extenso das guas escuras. Mariana estava aterrada, queria fugir dali o mais depressa possvel, mas algo mais forte do que a sua vontade teimava em atra-la para as margens da lagoa. Do calor que sentira naquela noite de amor no restava qualquer vestgio naquele momento, apenas o ar frio que a deixava petrificada e sem foras para contrariar o impulso que a movia em direco margem. As imagens daquela noite pareciam, contudo, ganhar vida, como se uma fora estranha, escondida na neblina que comeava a formar-se no centro da lagoa, e que rapidamente cobriu toda a sua extenso, estivesse determinada em faz-la reviver. No tardou que Mariana se visse envolvida naquele estranho nevoeiro que, a determinada altura, lhe travou os passos, impedindo-a de se mover, apesar da vontade louca de fugir daquele lugar, ao mesmo tempo que revivia cada momento, cada gesto, cada sensao que sentira numa outra noite. Subitamente, a mesma viso que a obrigara a parar na estrada tomou conta da sua conscincia. Um vulto acabara de se atravessar sua frente, encoberto pela neblina. Num esforo desesperado para reagir, Mariana tentou gritar, apenas conseguindo soltar um tnue gemido: Quem est a? Como resposta, obteve apenas o silncio que inundava a lagoa. Manteve-se escuta, atenta ao menor rudo, sem conseguir mover-se durante o que lhe pareceu uma eternidade. De repente, sentiu que algum se aproximava. A medo, lanou o olhar em redor e no vislumbrou uma sombra que fosse. Quando se virou para a lagoa sentiu um corpo atrs do seu que a enlaava e que, num gesto suave, lhe afastava os cabelos, para a beijar no pescoo. O contacto daqueles lbios gelados quase fez com que desmaiasse. As foras faltaram-lhe e teria, decerto, cado, se uns braos fortes no a tivessem pegado ao colo. Sentia frio, muito frio, sensao que se agravara desde o momento em que recebera aquele beijo que lhe parecia, ao mesmo tempo, to familiar. Mariana no conseguia ver o rosto do estranho que a transportava em direco s

guas prateadas da lagoa. Estava aterrada demais para levantar a cabea e encarar aquele que, para sua surpresa, a carregava delicadamente. Mas a curiosidade foi mais forte e ergueu a cabea para descobrir quem seria aquele homem que aparecera do nada e lhe fizera recordar um gesto tantas vezes repetidos pelo Joo naquelas margens. O luar iluminou-lhe por segundos a cara, revelando um rosto familiar. Ia para dizer o seu nome quando uma nuvem encobriu a lua, roubando-lhe a luz. Quando finalmente a descobriu de novo, ficou aterrorizada com o que viu. No era o rosto do Joo, que ia jurar ter reconhecido instantes antes, mas sim um outro, que ela achara imensamente semelhante ao daquele homem triste da sua infncia que diariamente lhe deixava o correio em casa. Sem nunca ter conhecido o infeliz que um dia desaparecera naquelas guas, Mariana sentiu estar perante a presena do filho do carteiro. Queria gritar, libertar-se daqueles braos que a carregavam em direco gua mas nem um som saiu da sua boca, nem um gesto foi tentado pelo seu corpo adormecido. medida que se embrenhavam nas guas prateadas da lagoa, Mariana sentia a vida fugir-lhe do corpo, rendida ao que lhe parecia inevitvel, at restar da sua presena apenas uma suave ondulao superfcie. Nos dias seguintes todas as buscas se mostraram infrutferas para descobrir o ocupante da viatura estacionada a poucos metros da lagoa, no meio da estrada, com a porta do condutor aberta, as chaves na ignio, o motor a trabalhar, soluando. De entre a documentao encontrada numa mala sobre o banco da frente, um convite para um lanamento de um livro na Figueira da Foz. No verso do convite, em letras pequeninas, manuscritas timidamente, podia-se ler: Vou l estar tambm. Quero tanto ver-te! No faltes, por favor! - Joo. Mariana nunca olhara para o verso do convite.
Ana Cristina Luz portuguesa, nascida na ilha da Madeira e contista premiada em seu pas natal. Alm de escrever histrias infanto-juvenil, teve histrias publicadas nos e-zines portugueses Webfiction e Tecnofantasia. Em respeito s diferenas entre o falar lusitano e o brasileiro, foi mantida a grafia original.

A Guerra que o Paraguai Venceu: Uma Histria Alternativa do Maior Conflito Sul-Americano
Rodolfo Rorato Londero Imagine um Brasil de propores territoriais bem menores, onde prticas elitistas, como a concentrao de riquezas e terras, cederam lugar para uma verdadeira democracia econmica, poltica e agrria. Impossvel? No para Gerson Lodi-Ribeiro que descreve, em A tica da traio (1993), um Brasil derrotado na Guerra do Paraguai (1864-1870) e, paradoxalmente, mais desenvolvido que o nosso Brasil. Enquanto subgnero da fico cientfica, a ucronia, ou histrias alternativas, vale-se de mudanas dos fatos histricos para apresentar um presente diferente do atual. Certamente, esse subgnero um espao privilegiado para refletirmos sobre as poticas do ps-modernismo, principalmente aquela denominada por Linda Hutcheon como metafico historiogrfica. Portanto, partindo da premissa ps-modernista que considera a histria como um texto ou construto discursivo, o objetivo deste artigo analisar A tica da traio, inclusive seu modo crtico de rediscutir o maior conflito militar sul-americano. Considerado um clssico moderno da fico cientfica brasileira, o conto de Lodi-Ribeiro apareceu inicialmente nas pginas da extinta verso brasileira da Isaac Asimov Magazine e, mais tarde, na coletnea Outros Brasis (2006). Para melhor empreender a tarefa que nos propomos, este artigo dividido em trs tpicos, alm das consideraes finais: em Histria e fico, discutiremos a proximidade entre esses dois discursos aparentemente distintos; em Metafico historiogrfica e ucronia, indicaremos as histrias alternativas como exemplos excepcionais de fico ps-modernista; e em Leituras de A tica da traio, analisaremos o objeto de estudo em questo.

Histria e fico
A dificuldade em aproximar histria e fico deve-se ao significado de falsidade que amplamente atribudo ao segundo termo. Entretanto, a fico no se limita definio de falsidade, como afirma Reis: Referindo-se ao quase-mundo imaginrio que a escrita configura, Ricoeur conduz-nos a um fundamental aspecto constitutivo do texto literrio: a sua

condio ficcional que pode ser relacionada, mesmo do ponto de vista etimolgico, com o conceito de fingimento. Se em latim fingere significa plasmar, formar, ento o fingimento artstico que origina textos literrios ficcionais designa uma modelao esttico-verbal e no implica necessariamente uma outra acepo em que o fingimento pode ser entendido: a acepo depreciativa de hipocrisia ou falsidade (REIS, 2001:170; grifos do autor). Na verdade, o fingimento, enquanto metfora da definio de linguagem, o nico meio que possumos para acessar e descrever a realidade, pois a realidade uma totalidade inexprimvel. Sendo assim, plasmar significa selecionar, extrair da totalidade um particular exprimvel. Da todo discurso (histrico, jornalstico, jurdico, etc.) ser um discurso ficcional. No caso da histria, Paul Ricoeur afirma que o discurso ou referncia histrica construdo atravs de vestgios do real passado, mas acrescenta [...] que essa referncia por meio de vestgios retira algo da referncia metafrica comum a todas as obras poticas, na medida em que o passado s pode ser reconstrudo pela imaginao (RICOEUR, 1994: 125). A imaginao justamente o carter seletivo da histria, pois, sendo o passado uma totalidade incompreensvel constituda por fatos isolados, necessrio a seleo e a juno dos diversos fatos para formarmos uma viso particular e compreensvel do passado. Expresses como reescrever a histria so metforas valiosas para compreendermos esse carter ficcional-seletivo do discurso histrico, pois, para cada seleo e juno dos fatos, construmos um novo passado. As manipulaes do passado praticadas pelo nazismo e pelo stalinismo so exemplos perversos, mas patentes, da afirmao anterior. Destacado o carter ficcional da histria, possvel aproxim-la de alguns gneros literrios: segundo Linda Hutcheon, ao considerar a histria como um verdadeira romance, Veyne est indicando as convenes que os dois gneros tm em comum: a seleo, a organizao, a diegese, a anedota, o ritmo temporal e a elaborao da trama (HUTCHEON, 1991: 148). Tomemos como exemplo a Revoluo Francesa ensinada nos manuais de histria do ensino mdio: os fatos selecionados (a Queda da Bastilha, a decapitao do rei Lus XVI, o Terror, etc) so organizados para consolidarem uma trama que evolui num ritmo temporal marcado por datas. Entretanto, as fraquezas dessa concepo positivista e diacrnica da histria so alvos de muitas crticas contemporneas, inclusive das formuladas por Braulio Tavares no prefcio de Outros Brasis:

Talvez o principal defeito de muitos dos livros de Histria que lemos, livros de Histria que se pretendem srios e cientficos, seja passar para ns, leitores, a sensao de que a Histria segue um rumo retilneo, no qual cada passo conduz necessariamente ao passo seguinte, como se o entrechoque de foras sociais no tivesse outro destino ou outro resultado possvel seno o que efetivamente aconteceu (TAVARES, 2006: 11). Mais adiante, como alternativa ao modelo diacrnico, Tavares prope uma histria sincrnica: Os Brasis sugeridos neste livro so outros, mas so tambm este onde vivemos, porque mesmo quando as funes de onda de probabilidade da Histria colapsam em benefcio desta ou daquela alternativa, as condies que tinham tornado possvel a alternativa oposta continuam latentes; no so zeradas por um passe de mgica (TAVARES, 2006: 11). Em outras palavras, para nos valermos de um exemplo, a escravido, mesmo que findada em 1888, ainda determina vrias caractersticas do presente brasileiro. Apesar das duras crticas ao modelo diacrnico, Fredric Jameson observa nele uma ferramenta til para a perspectiva sincrnica da histria, principalmente ao partir da interpretao genealgica de Nietzsche: [...] a genealogia no uma narrativa histrica, mas tem a funo essencial de renovar nossa percepo do sistema sincrnico como em um raio-X, com suas perspectivas diacrnicas servindo para tornar perceptvel a articulao, no presente, dos elementos funcionais de um dado sistema (JAMESON, 1992: 139; grifo do autor). Desta afirmao de Jameson compreendemos que a organizao linear dos fatos histricos deve ser entendida como um prottipo, cuja finalidade justamente, devido sua condio inacabada, a desmontagem a partir do presente. Um dos estudiosos que melhor empreende uma viso sincrnica da histria Raymond Williams. Atravs dos conceitos de dominante, residual e emergente propostos em Marxismo e literatura (1977), Williams torna complexa assim a noo de hegemonia (consolidada pelas caractersticas dominantes) enfrentando-a com o conjunto de elementos residuais que persistem do passado ou os emergentes que se originam do presente, anunciando a apario de novas configuraes (SARLO, 2005:

92). Tais conceitos nos ajudam a compreender os movimentos da ucronia e da metacronia (outro subgnero da fico cientfica), pois eles embaralham os aspectos consensuais do presente, transformando, por exemplo, o residual em dominante como acontece em A tica da traio ao descrever o Paraguai como uma potncia mundial ou o emergente em dominante como ocorre em 1984 (1949) ao propor, nas entrelinhas, uma expanso mundial da ditadura stalinista.

Metafico historiogrfica e ucronia


Como vimos no tpico anterior, os fatos histricos so recortes do passado. Mas como se apresentam os fatos? Certamente, atravs de textos1. Esta resposta a chave para entendermos a metafico historiogrfica: segundo Hutcheon, este tipo de fico psmodernista [...] sugere que houve matrias brutas personagens e acontecimentos histricos mas que hoje s as conhecemos como textos (HUTCHEON, 1991: 188; grifo da autora). Esta a principal diferena entre a metafico historiogrfica e o romance histrico, pois o ltimo acredita ingenuamente que lida com as matrias brutas da histria. Um pouco antes da afirmao anterior, Hutcheon afirma que, para a metafico historiogrfica, a histria passa a ser um texto, um construto discursivo ao qual a fico recorre to facilmente como a outros textos da literatura (HUTCHEON, 1991: 185). Um exemplo: a histria do nazismo, enquanto texto, utilizada em O homem do castelo alto (1962), de Philip K. Dick, ucronia que retrata a vitria do Eixo na Segunda Guerra Mundial e a diviso dos Estados Unidos entre Alemanha e Japo. Atravs dametafico, essa potica ps-modernista tambm se mostra consciente da condio ficcional da histria. Para retornarmos ao exemplo anterior, no cenrio alternativo de Dick h um romance de fico cientfica que retrata a vitria dos Aliados na Segunda Guerra Mundial. Ou seja, alm da referncia ao gnero do romance (a fico cientfica), a metafico em O homem do castelo alto revela o carter ficcional da prpria histria. Os poucos exemplos retirados do romance de Dick atestam a proximidade entre metafico historiogrfica e ucronia. No ensaio Os mundos da fico cientfica (1985), Umberto Eco pontua quatro tipos de literatura fantstica alotopia, utopia, ucronia e metacronia , mas indica a metacronia como definidora da fico cientfica, pois o mundo possvel descrito pelo gnero [...] representa uma fase futura do mundo real presente: e por mais que seja estruturalmente diverso do mundo real, o mundo possvel possvel (e verossmil) exatamente porque as transformaes a que

foi submetido nada mais fazem do que completar as linhas de tendncia do mundo real2 (ECO, 1989: 168). Seduzido pela errnea alcunha do gnero, literatura de antecipao, Eco ignora os outros tipos de literatura fantstica pontuados para definir a fico cientfica. Segundo Raul Fiker, [...] se escolhemos um nome como literatura de antecipao que um dos muitos nomes alternativos propostos para a fico cientfica estamos definindo o gnero como relativo apenas ao futuro e limitando-o a um tipo especfico de FC, quando um sem-nmero de histrias do gnero se passam no passado ou no presente, apresentando, por exemplo, passados ou presentes alternativos (FIKER, 1985: 11). Ou seja, a alotopia, a utopia, a ucronia e a metacronia so, na verdade, subgneros da fico cientfica, apesar da predominncia da alegoria nas diversas obras do gnero3. Portanto, nenhum dos quatros tipos citados por Eco definem exclusivamente a fico cientfica. Esclarecido isto, vejamos como Eco define a ucronia: A utopia pode transformar-se em ucronia, onde o contrafactual assume a seguinte forma: que teria acontecido se o que realmente aconteceu tivesse acontecido de modo diferente por exemplo, se Jlio Csar no tivesse sido assassinado nos idos de maro? Temos timos exemplos de historiografia ucrnica usada para melhor entender os acontecimentos que produziram a histria atual (ECO, 1989: 168). Mais adiante, Eco afirma porque ucronia no fico cientfica: E mais, temos bons exemplos de fico cientfica ucrnica, nos quais no s em virtude de determinada descoberta cientfica pode-se revisitar o passado, mas onde possvel modificar as linhas de fora, com todos os paradoxos que disso resultam. Mas eu diria que quando a science fiction torna-se history fiction (e me lembro de um romance cujo protagonista, projetado no passado, transformava-se em Leornado da Vinci), o que interessa fico cientfica no tanto a histria modificada quanto a mecnica da sua modificao, ou seja, a possibilidade cosmolgica da viagem em retrocesso, o problema cientfico de como projetar a histria possvel partindo de linhas de tendncia do mundo atual (ECO, 1989:169).

Primeiramente, a fico cientfica no precisa tornar-se fico histrica quando aborda o passado, pois a histria uma cincia, logo abarcada pela fico cientifica 4. Mas verdade que muitas obras do gnero sobre o passado interessam-se fundamentalmente pela mecnica da viagem no tempo, como Um som de trovo (1953), de Ray Bradbury, ou o prprio A tica da traio, ainda que esta no seja a questo principal do conto; entretanto, existem outras obras que ignoram tal questo ao apresentarem o passado alternativo como passado atual, como a j citada O homem do castelo alto.

Leituras de A tica da traio


As leituras que realizaremos do conto de Lodi-Ribeiro partem da seguinte constatao de Hutcheon: A fico ps-moderna sugere que reescrever ou reapresentar o passado na fico e na histria em ambos os casos revel-lo ao presente, impedi-lo de ser conclusivo e teleolgico (HUTCHEON, 1991: 147). Ou seja, ao redesenhar o passado sob uma nova perspectiva, a fico ps-modernista de LodiRibeiro evita concluses precipitadas a respeito da atual condio brasileira. Percebemos isto j nas primeiras pginas do conto, nas palavras do narradorprotagonista que justifica a derrota do Imprio brasileiro na Guerra do Paraguai, ou melhor, da Trplice Aliana: Sempre julguei que, se fosse de fato necessrio atribuir alguma

responsabilidade, que no a ns mesmos, pelos malogros militares do Imprio, esta deveria recair sobre o capitalismo britnico. Pois, como atualmente de conhecimento pblico, a Guerra da Trplice Aliana foi incentivada pelos ingleses e financiada por capital britnico. Embora o neguem, eles se por sentiram um temerosos da concorrncia forte, potencial representada Paraguay militarmente politicamente

voluntarioso, economicamente independente, industrializado e comeando a ensaiar um sistema econmico que j se prenunciava socialista em sua essncia (LODI-RIBEIRO, 2006: 162-163). Seduzido pelo capitalismo britnico, o Brasil impediu a prosperidade do Paraguai e, possivelmente, sua prpria prosperidade, considerando os provveis benefcios das relaes travadas com um Paraguai fortalecido. Mas no universo ficcional de LodiRibeiro, o Paraguai venceu a guerra e, portanto, o quadro acima se concretizou,

apesar das perdas territoriais brasileiras. Segundo Ginway, a histria explora como as foras da elite de um Brasil diminudo poderiam ter sido foradas a considerar reformas para forjar uma democracia econmica e poltica, ao invs de concentrar riqueza e poder nas mos de poucos (GINWAY, 2005: 208). Um exemplo de reforma sugerido por Lodi-Ribeiro o seguinte: A Repblica Guarany aceitara em seu territrio ampliado aps a vitria na guerra todos os negros que para l desejaram imigrar, aps a abolio da escravatura que impusera ao inimigo derrotado. Uma vez no pas adotivo, os ex-escravos receberam ttulos de propriedade em terras agricultveis. Junto com as terras, vieram os direitos e deveres inerentes ao status da cidadania paraguaya. (LODI-RIBEIRO, 2006: 207). As palavras acima destoam do que realmente aconteceu: os escravos brasileiros que lutaram na Guerra do Paraguai receberam somente a alforria. Este pequeno exemplo suficiente para compreendermos as palavras anteriores de Hutcheon, pois o passado alternativo proposto por Lodi-Ribeiro nos exige um novo olhar para o presente e, portanto, nos impede de conceber a histria como uma sucesso de fatos conclusivos. A tica da traio narra a fuga do cientista brasileiro Albuquerque para terras paraguaias aps descobrir os interesses obscuros dos militares brasileiros pelo seu invento, uma mquina imperfeita capaz de vislumbrar o passado. Emblematicamente, o conto inicia numa das fronteiras Brasil-Paraguai que, nessa histria alternativa, o rio Paranapanema. Esta fronteira fsica nos remete s fronteiras metafricas, pois o conto situa-se entre a histria e a fico, entre o passado e o presente. Logo nas primeiras pginas, Lodi-Ribeiro acentua os estranhamentos que sua histria alternativa causa nos leitores: A Esprito Santo levava pouca carga em sua viagem para noroeste. Algumas dezenas de toneladas em sacas de caf paulista de alta qualidade, bastante apreciado pelos cidados da Repblica Guarany. Muito pouco em comparao aos cereais e eletrodomsticos de procedncia paraguaya. Isso para no mencionar as micropastillas de silcio de penltima gerao, j liberadas pelo Despacho de la Ciencia e avidamente importadas pelas indstrias montadoras de supermicros instaladas em So Paulo e no sul de Minas Gerais (LODI-RIBEIRO, 2006: 163).

Entretanto, mesmo desempenhando o papel de importador de tecnologia, o Brasil de A tica da traio a quinta maior economia do mundo. Outro estranhamento, mais curioso para os leitores mato-grossenses e sul-mato-grossenses, o seguinte: A Gran Repblica del Paraguay merecia de fato essa designao. Numa tonalidade vinho ros, destacava-se como a nao de maior extenso territorial da Amrica do Sul. E isto mesmo sem levar em conta el Protetorado del Mato Grueso, sob controle poltico e econmico guarany. Esse vasto territrio se estendia, em vermelho-claro, do norte de la Gran Repblica at a margem sul do Amazonas. Apesar de rebatizado em castellano, o portugus ainda era o idioma mais falado na regio, a despeito dos esforos e incentivos das autoridades paraguayas (LODI-RIBEIRO, 2006: 175-176). Esta proximidade das lnguas portuguesa e espanhola tambm observada no Brasil atual, principalmente nos municpios fronteirios do Centro-Oeste. Entretanto, um dos grandes estranhamentos a presena de gadgets (cmeras hologrficas, mquinas acionadas por comando de voz, etc) tpicos dos futuros imaginados pela fico cientfica, apesar do ano diegtico ser 1993 (ver LODI-RIBEIRO, 2006: 169), o mesmo ano de publicao do conto. Ou seja, Lodi-Ribeiro aproveita esses objetos-clichs da fico cientfica para realar que o presente alternativo de A tica da traio mais avanado tecnologicamente que o presente do leitor5. Um dos gadgets do conto o holovisor temporal, invento do professor Albuquerque que proporciona [...] a visualizao de eventos histricos pretritos (LODI-RIBEIRO, 2006: 172). Entretanto, o rastreador no funciona perfeitamente, pois o Brasil apresentado no holovisor temporal diverge do Brasil de Albuquerque: Um pas com dimenses de continente e, mesmo assim, fraco. E pobre. Muito pobre... Habitado por um povo faminto e ignorante. Um pas cruel, cujo sistema econmico era o capitalismo sob uma forma em muitos aspectos ainda mais selvagem do que a praticada pelo Imprio Britnico em meados do sculo passado. Um Brasil cujas riquezas estavam concentradas em pouqussimas mos, numa situao sem paralelo em qualquer pas atual do nosso mundo (LODI-RIBEIRO, 2006: 176).

Ao invs de apresentar o passado do Brasil que perdeu a Guerra do Paraguai, o holovisor temporal reproduz imagens do pas que venceu a guerra, ou seja, do nosso Brasil. Ocorre, ento, uma inverso do estranhamento esclarecedora, pois, enquanto a personagem reage estupefata, o leitor identifica um Brasil que infelizmente no lhe causa espanto. O mesmo acontece no trecho abaixo, quando Albuquerque explica a situao do Paraguai visualizada no holovisor temporal: Arrasado um eufemismo pueril que no descreve, em absoluto, a situao paraguaya do ps-guerra. Despopulado... Meu Deus! Como eu poderia descrever tudo que vi sem que me tomassem por louco? Um Paraguay despojado de vastas pores de seu territrio e ocupado militarmente de maneira cruel, inteiramente distinta da ocupao guarany ao Brasil que conhecemos. Aquele Paraguay jamais se recuperou, nem como nao, nem como povo (LODI-RIBEIRO, 2006, 187). A primeira hiptese formulada por Albuquerque para justificar as falhas do invento a seguinte: Alguns de nossos pesquisadores levantaram a possibilidade da holoprojeo representar uma pelcula de ciencia fictcia, com enredo de histria alternativa (LODIRIBEIRO, 2006: 182). Como podemos deduzir, ciencia fictcia uma variao de ciencia ficcin inventada pelo autor para denominar a fico cientfica em seu universo alternativo. At aqui, A tica da traio assemelha-se a O homem do castelo alto, pois, como vimos anteriormente, Dick tambm se vale da metafico para indicar o carter ficcional da histria. Contudo, o interesse de Lodi-Ribeiro no tanto embaralhar as fronteiras entre histria e fico, como faz Dick, pois Albuquerque afirma mais adiante que o estranho passado revelado pelo rastreador no se trata de ciencia fictcia (LODI-RIBEIRO, 2006: 184). Logo, a personagem formula uma nova hiptese: Uma idia, eu tenho. Aparentemente, por mais estranha que julguemos essa realidade alternativa, ao que parece, ela tem uma probabilidade de ocorrncia muito maior do que a de nossa prpria realidade. Estupidamente maior, eu diria (LODI-RIBEIRO, 2006: 183; grifo nosso). Ou seja, nossa realidade miservel mais provvel que a realidade prspera imaginada por Lodi-Ribeiro. A palavra estupidamente da citao anterior sugere uma reinterpretao irnica de uma conhecida lio: A histria feita pela estupidez dos homens. Outra famosa lio observa-se na seguinte afirmao de Albuquerque a respeito do passado visualizado no rastreador: Alis, l eles denominam esse conflito Guerra do

Paraguay (LODIRIBEIRO, 2006: 190). Como a histria escrita pelos vencedores, no universo alternativo de Lodi-Ribeiro o maior conflito militar sul-americano denominado Guerra da Trplice Aliana, enquanto na atualidade denominado Guerra do Paraguai. Ou seja, segundo a lgica da histria redigida pelos dominantes, os culpados pela guerra so sempre os perdedores. Mas onde identificamos a reflexo metaficcional de A tica da traio? Certamente, nas seguintes palavras: Temos que aceitar os fatos histricos e parar de nos esconder atrs das desculpas do tipo como-seramos-melhores-e-mais-felizes-sehouvssemos-ganho-a-guerra (LODI-RIBEIRO, 2006: 175). Ao criticar o prprio mecanismo narrativo que adota, Lodi-Ribeiro nos conduz ao paradoxo da dialtica, pois tambm so inviveis escapismos do tipo como-seramos-melhores-e-maisfelizes-se-houvssemos-perdido-a-guerra. Portanto, nas entrelinhas, o autor sugere que A tica da traio seja lido como reflexo dos fatos histricos, e no como propaganda utpica.

Consideraes finais
Vrias teorizaes nos ajudaram a realizar esta leitura produtiva de A tica da traio, principalmente a perspectiva ps-modernista acenada por Hutcheon. Ao insistir na qualidade ficcional da histria, o ps-modernismo permite um exerccio verdadeiramente interdisciplinar. Da nos valermos de teorias literrias para discutir histria. A fico cientfica, atravs da ucronia, tambm se mostrou um interessante campo de estudo para os historiadores. Mesmo as narrativas futuristas, no exploradas neste artigo, admitem anlises histricas reveladoras, pois, como percebe David Wilson, a maioria das atividades humanas, afinal, profundamente influenciada por nossas esperanas e expectativas acerca do futuro (WILSON, 2002: 35). Mas isto outra histria...

Notas
1

Para os leitores no familiarizados com a definio semiolgica, texto tudo aquilo

passvel de significao (um romance, um filme, uma construo arquitetnica, um objeto artesanal ou industrial, etc). Da tal concepo de texto abarcar no apenas documentos histricos, mas tambm objetos arqueolgicos.
2

Esta definio de Eco comparvel leitura do gnero feita por Antonio Gramsci:

nos livros de Jlio Verne, a imaginao no inteiramente arbitrria e, por isso, tem o poder de excitar a fantasia do leitor j conquistado pela ideologia do fatal desenvolvimento do progresso cientfico no domnio e no controle das foras naturais (GRAMSCI, 1986: 116). O que Eco chama de as linhas de tendncia do mundo real , para Gramsci, a ideologia do progresso cientfico.
3

A respeito, ver ensaio escrito por mim e por Edgar Czar Nolasco intitulado

Definies para uma fico cientfica brasileira: uma anlise do gnero cyberpunk, incluso no livro Discurso, alteridades e gnero (2006).
4

Curiosamente, apesar de Eco no ignorar essa concluso ao afirmar que [...] no

devemos somente pensar [a cincia] em conjeturas concernentes s cincias fsicas, mas tambm s cincias humanas, como a sociologia ou a histria ou a lingstica (ECO, 1989: 169), ele ainda assim descarta a ucronia como fico cientfica.
5

Talvez, neste momento, Lodi-Ribeiro vtima da armadilha da ideologia do

progresso cientfico. Ver nota 2.

Referncias bibliogrficas
BRADBURY, Ray. Um som de trovo. In: Os frutos dourados do sol. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1979. DICK, Philip K. O homem do castelo alto. So Paulo: Aleph, 2006. ECO, Umberto. Os mundos da fico cientfica. In: Sobre os espelhos e outros ensaios. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. FIKER, Raul. Fico cientfica: fico, cincia ou uma pica da poca? Porto Alegre: L&PM, 1985. GINWAY, M. Elizabeth. Fico cientfica brasileira: mitos culturais e nacionalidade no pas do futuro. So Paulo: Devir, 2005. GRAMSCI, Antonio. Literatura e vida nacional. So Paulo: Civilizao Brasileira, 1986. HUTCHEON, Linda. Potica do ps-modernismo: histria, teoria, fico. Rio de Janeiro: Imago, 1991. JAMESON, Fredric. O inconsciente poltico: a narrativa como ato socialmente simblico. So Paulo: tica, 1992. LODI-RIBEIRO, Gerson. A tica da traio. In: Outros Brasis. So Paulo: Unicrnio Azul, 2006. NOLASCO, Edgar Czar; LONDERO, Rodolfo Rorato. Definies para uma fico cientfica brasileira: uma anlise do gnero cyberpunk. In: NOLASCO, Edgar Czar; GUERRA, Vnia Maria Lescano (orgs.). Discurso, alteridades e gnero. So Carlos: Pedro & Joo Editores, 2006. ORWELL, George. 1984. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 2004. REIS, Carlos. O conhecimento da literatura: introduo aos estudos literrios. Coimbra: Almedina, 2001.

RICOUER, Paul. Tempo e narrativa, vol. 1. Campinas: Papirus, 1994. SARLO, Beatriz. Paisagens imaginrias: intelectuais, arte e meios de comunicao. So Paulo: EDUSP, 2005. TAVARES, Braulio. Prefcio. In: LODI-RIBEIRO, Gerson. Outros Brasis. So Paulo: Unicrnio Azul, 2006. WILLIAMS, Raymond. Marxismo e literatura. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1979. WILSON, David A. A histria do futuro. Rio de Janeiro: Ediouro, 2002.
Rodolfo Londero mestre em Letras pela UFMS e atualmente faz o doutorado tambm em Letras pela UFSM. Sua pesquisa enfatiza o cyberpunk e sua recepo no Brasil, mas est aberto a perceber outras nuances diversas da produo de fico especulativa no Brasil. Organizou, junto com Edgar Nolasco, o livro De volta ao mundo da Fico Cientfica, o primeiro editado no Brasil somente com artigos voltados para a FC. Email de contato: rodolfolondero@bol.com.br

O Lamento de Suas Mulheres


Carlos Orsi
Tu te enganas. A maior das grandes alegrias do homem caar e derrotar o inimigo, tomar-lhe todas as posses, ouvir o lamento de suas esposas, cavalgar seu garanho, usar os corpos de suas mulheres como cho e lenol, contemplando e beijando os lbios rosados, sugando os lbios que so to doces quanto as cerejas em seus seios - Genghis Khan

O estrondo ps Khankar novamente em contato com a realidade externa, imediata. Quantos dos minutos anteriores ele estivera o qu? desacordado? delirando? alienado em si mesmo? seria difcil dizer. A inteligncia autnoma do traje de combate havia se reduzido a quase zero. Do remoto, que deveria voar sobre sua cabea, ao redor e adiante, em busca de inimigos e armadilhas, no havia sinal. Por sorte, os microfones externos do capacete eram burros, no dependiam da mente nantica que, ao menos no momento, parecia imersa em coma profundo. Assim, ouvira o estrondo, pouco depois de sentir a vibrao nos ps, nas mos nas mos? Khankar percebeu que estava cado. Levantou-se, trazendo um pouco da fina poeira de Ares Vallis nas luvas e joelhos. Se a inteligncia autnoma ainda operasse, uma leve carga eletrosttica teria feito os gros, finos como cinza de cigarro, se desprenderem ao vento. Olhando na direo da onde o estrondo vinha, Khankar viu um Gafanhoto descendo por trs dos Picos Gmeos. O Gafanhoto, uma cpula blindada dotada de foguetes, tinha as cores da Horda Pavonis. A viso das cores da Horda fez Khankar sentir a garganta seca o traje, emburrecido, no lhe ofereceu gua e uma surpreendente angstia. Ele ento soube, acima e alm de qualquer dvida, que sua presena em Ares causara a chegada do Gafanhoto, e que a mquina, no, no a mquina, mas os homens em seu interior... sim, a mquina tambm, a mquina e os homens... estavam ali para destru-lo. Elimin-lo. Havia lacunas na memria de Khankar. Existia j um estado de guerra aberta,

declarada, entre seu cl e a Horda? Por que estavam atrs dele, especificamente? Havia instintos, porm, que Khankar sabia serem slidos e confiveis, e que no lhe davam margem de hesitao. Cada fibra e tendo de seu corpo vibrava na nota da morte, do perigo e da guerra. Quando finalmente desapareceu a nuvem de poeira, ltimo sinal visvel do pouso do Gafanhoto alm dos montes, Khankar sentiu o pescoo rijo, as vrtebras a ponto de estalar, um arrepio nos braos e um tremor nos ombros. Era como se o traje tivesse sido contaminado pelo vento frio de Marte. Engolindo em seco, o homem solitrio dominou um breve espasmo no estmago, incio de nusea, o princpio de uma entrega fisiolgica ao medo. Ainda no, disse ele a si mesmo. Ainda no. Eu tambm posso jogar esse jogo. Respirando fundo, ps-se a caminho dos Picos Gmeos. *** A caminhada logo se converteu em corrida. No h esconderijos ou cobertura na grande plancie de Ares Vallis, o leito de uma torrente catastrfica cujos sinais ainda so visveis aps bilhes de anos, e se a Horda enviasse remotos para alm dos montes, a deteco de Khankar seria imediata. Sua nica chance era chegar ao inimigo antes que o inimigo soubesse exatamente onde ele estava. A corrida logo se resolveu numa srie de saltos, entremeada por mergulhos, cambalhotas, giros, ora pousando sobre as mos, os cotovelos, os ps, rolando sobre a blindagem extra dos ombros ou do capacete, mas sempre se erguendo, sempre adiante, cada tombo gerando uma quantidade ainda maior de movimento e velocidade, num irresistvel redemoinho humano de p, polmero e metal. Na gravidade de Marte, no apenas o comprimento natural da passada confunde o crebro ningum no nascido em Marte jamais foi capaz de correr naturalmente em 0,38g , como o atrito menor facilita, na verdade induz, o deslizamento. Khankar, no entanto, era gil, experiente e as reas especialmente reforadas de seu traje haviam sido feitas para suportar, absorver e devolver os impactos seguidos. Para um observador externo, a corrida em direo aos Picos Gmeos teria parecido uma bizarra exibio de ginstica de solo, anrquica, selvagem, simiesca at mas

tambm econmica, eficiente, elegante e de uma estranha, perigosa preciso: na velocidade que Khankar se impunha, uma ponta mais aguda de rocha basltica, no ngulo certo, poderia facilmente perfurar o ventre do traje ou trincar a placa facial do capacete. Ares Vallis convertia-se num campo minado. Em meio ao caos de acelerao, Khankar matinha um controle espontneo, maquinal, milimtrico, das causas e conseqncias de cada movimento. No nvel mais bsico e animalesco da conscincia, seu crebro acompanhava o vo breve de cada gro de areia. Ao chegar a seu destino, Khankar estava totalmente coberto pela poeira cinzenta, amarela e rosada do Vallis, imaginando se a sujeira lhe traria alguma camuflagem. Antes de comear a subir a inclinao suave da colina da qual despontam os Picos Gmeos, dobrou o joelho direito e colheu algumas pedras pesadas do cho, guardando-as em um grande bolso que se abria numa das laterais do traje. O bolso deveria conter baterias para o rifle, mas assim como o remoto e a inteligncia da roupa, tanto a arma quanto as clulas de energia tinham desaparecido antes que Khankar fosse despertado para a situao atual pelo estrondo do Gafanhoto. Armado com pedaos de rocha vulcnica, comeou a escalar. *** De seu esconderijo na colina, Khankar observava as trs pessoas que haviam descido do Gafanhoto da Horda. No viu armas e, embora todos tivessem remotos, os sensores estavam montados em bales prateados, no em minijatos, e tinham sido enviados para o sul, na direo de Aram Chaos, em vez de serem usados para estabelecer um permetro de segurana. Nada parecia exatamente militar. Ao menos, no at que Khankar viu, sentindo um n apertado na garganta, a carga que os trs retiravam do Gafanhoto: corpos humanos. No cadveres frescos, mas mmias ressecadas, encolhidas pouco maiores que crianas, na verdade. Crianas de folha seca e rbitas vazias, as com feies petrificadas de adultos.

Ah, sim. As feies. Pois a simples viso da morte, e dos efeitos da morte, dificilmente bastaria para fechar a garganta de Khankar; para trazer lgrimas a seus olhos. As feies. Ele as reconhecia. As mmias eram seu cl era seu cl, morto, extinto e mumificado. Khankar no gritou. Tambm no riu, no soltou a gargalhada fnebre, embora o af lhe sacudisse o peito, as entranhas, ameaando destro-lo por dentro. O choro secou em sua face e ele observou, olhou com muita ateno para as trs pessoas que haviam desembarcado do Gafanhoto e agora espalhavam corpos na plancie. Pelas marcas e contornos nos trajes, eram duas mulheres e um homem. A conscincia de que havia mulheres ali ps um sorriso feroz na face de Khankar: pelo dito de Saratt, as fmeas do inimigo tornavam-se automaticamente butim de guerra, se subjugadas. Bela palavra esta, subjugadas, pensou Khankar. O nico a morrer, ento, seria o homem. *** Ricardo trabalhava na vlvula do tanque de fixador hidrossolvel do Gafanhoto. A substncia seria espalhada sobre os corpos para impedir que fossem carregados pelo vento ou erodidos pela areia antes que as primeiras chuvas ocorressem em Marte, dentro de uma ou duas dcadas. Nesse dia, que Ricardo aguardava com enorme ansiedade, mal contida sob um verniz de pacincia filosfica e de resignao para com os ritmos inevitavelmente lentos da ecopoese, os nutrientes contidos nos cadveres seriam absorvidos pelo vale estril, dando origem ao solo rico de um jardim. As mmias eram todas de voluntrios, homens e mulheres com o desejo de que suas mortes levassem vida a Marte. A despeito do fim violento que haviam compartilhado, Ricardo os invejava. Ele no ouviu nada at que o primeiro golpe o atingisse quando, obviamente, j era intil ouvir qualquer coisa.

Antes de se esgueirar colina abaixo, Khankar havia sido capaz de restaurar uma medida de controle manual sobre o campo eletrosttico do traje, concentrando-o em rea e alterando-lhe a polaridade. Graas a isso, as luvas agora eram manoplas recobertas por uma camada rija, espessa, de pedregulho, sobre a qual flutuavam lascas de rocha e gros de poeira em alta velocidade. Essa era a arma dos desarmados, dos mercenrios derrotados e dos desesperados em fuga: a maa marciana, espada, clava e machado ao mesmo tempo. Khankar atingiu Ricardo sobre a coluna, no centro das costas, atacando diretamente e sem piedade a linha de menor resistncia, onde a articulao do quadril conecta-se blindagem torcica. Uma, duas, diversas vezes, muito rpido. A maa uma arma cruel, calibrada para tirar vantagem do campo eletrosttico automtico do traje da vtima que, ao tentar repelir, apenas acelera o enxame de fragmentos e fagulhas, afiando ainda mais o gume do machado. O primeiro impacto jogou Ricardo de encontro ao Gafanhoto e, em seguida, ao cho. A ruptura chegou aos microfones do capacete de Khankar com o som de um suspiro, anunciando uma fuga de vapor do circuito fechado que, at ento, mantivera Ricardo vivo. Vapor que rapidamente congelou sobre a brecha recm-aberta, vedando-a por um instante. Logo, porm, os cristais de gelo voaram, cortados, esmagados, desfeitos, rocha e punhos primeiro ampliando o rasgo, depois o penetrando, rumo carne do homem, ento aleijado e j quase morto. *** Ao decidir pelo ataque, Khankar aceitara o risco de o homem ter tempo de pedir socorro, fosse aos gritos, por meio dos alto-falantes do capacete, ou pelo rdio. Tambm havia o perigo (muito maior, na avaliao de Khankar) de que a inteligncia do traje agredido enviasse um relatrio de status emergencial para as duas mulheres. E, de fato, embora Ricardo no tivesse conseguido pedir socorro, os nanides prontamente passaram a sinalizar emergncia. As mulheres chegaram a tempo de ver Khankar remover os punhos ensangentados

do buraco aberto nas costas de Ricardo, os punhos rochosos orbitados por satlites carmesim de sangue congelado, envoltos numa nvoa rosada de sublimao. Uma delas trazia algo nas mos parecia um pssaro morto, que segurava por uma das asas, e que deixou cair assim que viu a cena, a morte, o cadver fresco. Khankar reconheceu imediatamente o pssaro: no morto, artificial. Seu remoto perdido. *** Khankar e as duas mulheres estavam sentados na areia, cada um o vrtice de um tringulo to rgido quanto instvel. Logo seria noite o fim da energia solar que suplementava as baterias do trajes. As mulheres sabiam que no tinham como fugir a p sem que Khankar as alcanasse. Khankar sabia que os trs no teriam como sobreviver noite sem que voltassem ao Gafanhoto, onde havia comida e baterias novas, mas onde as mulheres talvez tivessem armas escondidas. E havia os remotos das duas, voando rumo a Aram Chaos. Elas poderiam us-los para pedir socorro, se que ainda no tinham feito isso. Eram bem estpidas se no tivessem. Ou ser que os remotos j estavam fora do alcance de rdio? Ser que os trajes das mulheres tinham linha direta com algum satlite em rbita? Khankar no sabia. Ele detestava no saber. O melhor seria matar as duas, tomar o Gafanhoto, sumir dali. Mas, sem elas, ele no teria como celebrar a vingana, nem meios para reiniciar o cl. Pior: se as duas j tivessem pedido socorro, via remotos ou satlite, Khankar iria precisar de refns. Ele provavelmente j estava cercado, e no sabia. Khankar detestava no saber. Havia seu remoto, cado no cho. Khankar gostaria de reativ-lo e garantir o permetro, mas algo o impedia de tocar no rob voador. Era uma das lacunas em sua memria, um vazio na mente que o alertava para manter distncia do aparelho. Talvez houvesse uma bomba para impedir o acesso no-autorizado. E se ele tivesse se esquecido do modo de acesso autorizado? O pssaro, com asas de plstico delgado e jatos na cauda, parecia intacto, exceto por uma queimadura feita na lateral esquerda.

Foi atingido por um raio uma das mulheres disse, pelos alto-falantes do traje, apontando para o remoto. Khankar no tinha como ver o rosto de nenhuma delas: a proteo contra raios ultra-violeta escurecia as placas faciais. Raio? Em Marte? perguntou ele, escarnecendo. Tempo nublado? De um tornado disse a outra. Descarga eletrosttica. Ns vimos... o tornado... quando estvamos vindo para c. Parecia estar passando aqui perto, mas era difcil ter certeza. Mas... Essa queimadura coisa de relmpago completou a primeira mulher. a nica explicao. O que elas estavam tramando? Khankar sabia que era perfeitamente possvel que as duas estivessem conversando em segredo, por rdio, sem que ele percebesse. Que todo aquele dilogo tivesse sido ensaiado. De qualquer maneira, ele conhecia a teoria sobre os tornados eltricos marcianos: ar quente carrega os gros mais leves da areia fina para o alto, iniciando o redemoinho, que gira cada vez mais rpido. O atrito entre os gros gera carga eltrica, a areia mais pesada cedendo eltrons para a mais leve, que sobe cada vez mais alto, at que... Zapt! Se for isso, acho que posso consertar seu remoto disse a segunda mulher. Como voc sabe que meu? Mais algum aqui? Voc acha que pode consertar? Se foi s o choque... E por que voc iria me ajudar? Quero voltar para o Gafanhoto. Quero comida de verdade. Quero me lavar. No

quero morrer de frio. E... ? Bom, com seu remoto funcionando voc vai ficar um pouco menos paranico, no vai, seu filho da puta? Que mal poderia haver?, pensou Khankar, quando conseguiu parar de rir. Se o remoto estivesse minado, como sua intuio parecia indicar, a megera pagaria a lngua. Se no estivesse, ora, Khankar sempre poderia dizer que no havia prometido nada. Por que no? Pode tentar. Khankar se levantou junto com ela. Ele no sabia se haveria algo dentro do rob que pudesse ser usado como arma, mas queria estar preparado, se fosse o caso. Mesmo assim, manteve-se distncia. A mulher tomou o pssaro nas mos, virou-o com a barriga para cima e tocou uma seqncia de pontos ao longo do eixo maior do corpo. Um painel se abriu, revelando dois botes, um amarelo e um vermelho. De repente, Khankar se lembrou de que estava com muita sede, h muito tempo. A mulher pressionou o boto vermelho. E Khankar morreu. Outra vez. *** A msica ambiente ps Alencar novamente em contato com a realidade externa, imediata. Quantos dos minutos anteriores ele estivera o qu? desacordado? delirando? alienado em si mesmo? seria difcil dizer. Alencar estava em p. Pela janela do Gafanhoto, ele viu que a cerimnia j havia comeado. A famlia, os amigos que ele matara no, que a doena em sua mente

havia matado j estavam envoltos nos casulos de fixador e brilhavam, dourados, sob a aurora marciana. Ao seu lado, junto janela, Alencar viu uma mulher, jovem, de aparncia compenetrada talvez triste. Ele a observou por alguns segundos, fascinado, antes de perceber que no se lembrava de como havia deixado o jipe que o levara at entrada de Ares Vallis. Que no sabia realmente onde estava, nem como tinha chegado... Olhando ao redor, viu seu pssaro, seu guardio, deitado imvel sobre uma mesa. Pensando no que aquilo poderia significar, sentiu o pescoo rijo, as vrtebras a ponto de estalar, um arrepio nos braos e um tremor nos ombros. Era como se o vento frio de Marte circulasse, agora, debaixo de sua pele. Dirigindo-se mulher, que olhava pela janela, em silncio, disse: Ol? Quando na verdade queria dizer: Est tudo bem? Eu matei mais algum? A msica parou assim que ele abriu a boca. Sem tirar os olhos do vidro, a mulher sorriu de leve (haveria amargura no sorriso? Alencar no saberia dizer) e respondeu, adivinhando algo da verdadeira pergunta: Tudo em ordem. Seu guardio foi atingido por um raio, mas os sistemas de emergncia assumiram o controle. Os automticos? No, a mulher, que se chamava Maria e que havia apertado o boto vermelho horas atrs, pensou. No os automticos. Mas disse: Sim, os automticos. As travas. Achamos voc em coma. Graas a Deus Alencar sente o que parecia ser o vento frio sob sua pele aquecerse, escoar, desaparecer. Khankar continua morto.

Ao longe, ao sul, sobre a cratera antiga de Aram Chaos, a projeo tinha incio. Hologramas de nuvens titnicas tomaram forma, pressagiando a tempestade futura que far o Chaos transbordar encher os canais de Ares Vallis. Alencar ouviu troves distantes. Ou seria apenas sua imaginao? Deve ser difcil para voc disse Maria. Quando o silncio se tornou incmodo, Alencar respondeu: s vezes . Mesmo com o pssaro, que se esfora para manter meu equilbrio... Ainda assim, s vezes preciso me concentrar muito para entender que eu sou eu e ele ele. Melhor, que ele no existe, uma fantasia, um pesadelo... E depois para aceitar que todas as pessoas que ele matou eram reais. Todas. A palavra veio de uma segunda voz feminina. Outra mulher, chamada Jlia, que Alencar ainda no havia visto. Antes que ele pudesse se voltar, ela j havia encostado na janela e perguntava: A dor que voc sente, Khankar tambm sente? Khankar nem sabe de mim. Ele vive em seu mundo, seu Marte psictico de tribos brbaras, guerras interminveis, princesas em perigo, julgamentos por combate e hordas assassinas. Isto , vivia, at... Alencar aponta para uma pequena mancha prateada no centro de sua testa, a parte visvel do aparelho de pulso eletromagntico que retifica as sinapses, muda o curso do pensamento, ergue diques e barragens contra a loucura, amortece o remorso. Infelizmente, o aparelho no cabe todo em seu crnio: a filtragem final tem de ser feita num equipamento maior, a inteligncia artificial contida no pssaro-robguardio. E como ele apareceu? Jlia insiste.

Alencar ergue as mos, em desalento: Bati a cabea. Genes ruins. Toxinas. Radiao. Ningum sabe. As nuvens sobre Aram Chaos comeavam a se dispersar, marcando os momentos finais da cerimnia. Ao se dar conta disso, Alencar percebeu que algo estava faltando: No deveria haver um padre? Jlia no respondeu. Em vez disso, deu-lhe as costas e saiu da sala. O padre j est l fora disse Maria, solcita. L fora? Ela balanou a cabea, confirmando: Tivemos um acidente com eletricidade. O traje se rompeu, e... Santo Deus com a cabea baixa, Alencar faz o sinal da cruz. Ser que o pssaro que o torna to religioso?, perguntou Maria a si mesma, antes de explicar: Jlia e eu somos diaconisas. As palavras, as palavras foram ditas, no se preocupe. Alencar sentiu um certo alvio com isso, e ento percebeu que estava com sede, uma sede antiga. Como se em resposta, um pouco de gua lhe apareceu nos olhos.
Carlos Orsi (Martinho) jornalista cientfico e figura carimbada do nosso fandom. Reuniu seus contos em uma coletnea, Tempos de Fria, pela editora Novo Sculo, mas ainda nos deve um romance.

A Fantstica Viagem de Augusto Emlio Zaluar de Edgar Indalecio Smaniotto


Ana Cristina Rodrigues Talvez um dos melhores indicativos de uma produo literria em crescimento seja o aumento do debate acadmico. No caso da Fico Cientfica do (e no) Brasil, o nmero de dissertaes, teses e ensaios surgidos nos ltimos anos desmente as lamentaes de que FC no tem futuro em nosso pas, no possui identificao cultural e que uma literatura alheia, sem razes em nossa cultura. O futuro s pode ser alvo de especulaes, dependendo de diversas variantes e do trabalho rduo dos escritores e editores. Em termos de identificao cultural, os trabalhos de Adriana Amaral e Fbio Fernandes mostram que no mundo globalizado a cultura cyberpunk rodeia a todos, inclusive os brasileiros. Outros trabalhos traam na histria da literatura brasileira o caminho que a Fico Cientfica percorreu, desde o sculo XIX at os dias atuais. Nessa linha de pesquisa, a melhor opo bibliogrfica o livro de Roberto de Sousa Causo, Fico Cientfica, Fantasia e Horror no Brasil: de 1875 a 1950, que traa um panorama amplo da produo de literatura especulativa brasileira nesse perodo. Um dos melhores aspectos de toda a obra panormica como a de Causo de apontar uma infinidade de rumos para pesquisadores que pretendam tratar de assuntos ou autores mais especificamente. A pesquisa de mestrado em Antropologia de Edgar Smaniotto segue a linha de tratar um aspecto de um autor especfico. Um dos grandes mritos do trabalho justamente de fugir de autores bvios, como Machado de Assis ou mesmo o mais conhecido Jeronymo Monteiro e dedicar-se a um autor menos conhecido, mas nem por isso menos intrigante. Outro aspecto que atrai na leitura do trabalho justamente o fato de ser uma pesquisa no da rea de literatura ou de comunicao. O foco antropolgico traz muitos diferenciais, entre eles a nfase na questo da alteridade. A obra de Augusto Emlio Zaluar, o autor escolhido por Edgar Smaniotto, um bom exemplo para tratar desse tema, fazendo com que o pesquisador tenha tomado uma deciso acertada ao definir seu escopo de trabalho. Infelizmente, a brevidade que as nossas atuais universidades impe aos seus ps-graduandos, pressionadas pelas

agncias de fomento, impediu que a dissertao pudesse estender-se a todos os aspectos possveis da alteridade na fico especulativa brasileira no sculo XIX, representada por Zaluar. O trabalho dedica-se a formar um perfil de Zaluar, portugus radicado no Brasil e que exerceu vrias funes, muitas vezes voltado indstria, as letras e mesmo s exploraes do interior ainda pouco conhecido do pas. Assim, Smaniotto o associa antropologia, cincia que se gestava naquele perodo, mas que se s sairia do gabinete mais para a virada do sculo XIX. Foi nessa ltima funo, como associado de uma sociedade geogrfica, que recolheu subsdios para a sua obra mais extensa. O romance O doutor Benignus trata de um naturalista estrangeiro que parte para o interior do Brasil onde encontra uma ilha misteriosa na qual cria uma civilizao internacional, que encontrado por William River, um antroplogo assim chamado por Zaluar. Smaniotto vai comparar a atividade deste personagem com a de antroplogos reais que empreenderam expedies como Franz Boas e Malinowski, tornando Zaluar um visionrio dessa cincia social. O trabalho de Smaniotto discorre sobre as comparaes entre relatos de viagem e a antropologia, centrando na questo do outro, que o ponto central da dissertao e em grande parte das obras de Fico Cientfica. Tanto que boa parte do texto gira no em torno de Zaluar, mas de outras obras em relao sua, como H. G. Wells e Jules Verne. O sexto captulo pode ser considerado o ponto alto do trabalho, o centro para qual todas as explanaes anteriores convergem, quando Smaniotto fala do aliengena enquanto mito cultural brasileiro, tendo este sido construdo primordialmente por Zaluar. Nesse captulo, usa trabalho de brasilianistas consagrados, como Elizabeth Ginway, Darcy Ribeiro e Srgio Buarque de Hollanda e aponta para a nossa atual poltica internacional visando o Conselho de Segurana da ONU para desvendar a existncia e a manuteno de um verdadeiro mito do reconhecimento pelo outro (o estrangeiro), a fim de justificar nossa prpria civilizao e cultura. Aqui, mais do que apenas versar sobre a nossa Fico Cientfica, Smaniotto fala sobre a ardida questo o que faz do Brasil, Brasil, mostrando que esse mito presente na nossa FC transcende a questo da literatura de gnero e perpassa toda a nossa cultura.

Os meus nicos porns foram a ausncia do trabalho de Tzvedan Todorov, um terico tanto da literatura fantstica quanto da alteridade e da questo do descobrimento do outro; e tambm a brevidade da dissertao. A obra de Zaluar e a qualidade do trabalho de Edgar Smaniotto mereciam muito mais.

Servio
SMANIOTTO, Edgar Indalecio. A Fantstica Viagem de Augusto Emlio Zaluar. Editora Corifeu. Para comprar: http://www.corifeu.com.br/comprar.asp?CODIGO=282

Estao 607
Marco Bourguignon O Transgaltico Memorial I foi lentamente sugado pela gigantesca boca do vrtice giratrio, que se assemelhava a um grande buraco negro. No era negro, pois quando encarado de frente via-se a cor azul. Um buraco azul, um portal para casa! Os cabos dos rebocadores foram removidos e a luxuosa espaonave deslizou para dentro do turbilho de luzes. O Memorial I, propriedade da Cia. Imperial de Transporte Galctico, fazia a rota estelar Silo I Silo II, a mais lucrativa do Imprio Gaillard. Levava passageiros para as colnias de Silo II e voltava para Silo I carregado de minrios e produtos alimentcios, s vezes com alguns Retornados, colonos fracassados que usaram os ltimos trocados para a passagem. Elza olhou fixamente para o buraco azul e soltou algo parecido com um suspiro de saudade. No era saudade o que estava sentindo, no tinha qualquer memria do seu planeta; na verdade, no sabia nem qual era ou se tinha um planeta natal. Andou procurando em seus dados, mas encontrou um bloqueio nas informaes. Algo nas subrotinas que a obrigava a recuar sempre. S encontrava as memrias recentes, que mesclavam com os dados da estao. Nada sobre a sua vida... Acionou os comandos para os rebocadores retornarem s plataformas. Eram trs espaonaves que serviam para levar os cargueiros at a entrada do tnel. Elas tinham a fora necessria para escapar da gravidade do buraco. Era mais uma espaonave que atravessava o portal. Em noventa dias, emergiria do outro lado do tnel, no Sistema Planetrio Silo I. Observou o cargueiro desaparecer envolvido em luz. Acionou os cdigos para fechar o buraco. O vrtice foi diminuindo a velocidade de rotao at parar por completo. O buraco azul desapareceu, dando lugar ao espao e s estrelas. Aquela era a ltima espaonave. Tinha despachado trs para Silo I, todos cargueiros de grande porte. Verificou no mapa da base de dados quando seria a prxima

abertura do portal. Setenta e duas horas padro. Armazenou os dados transmitidos na ltima abertura. No sabia quem ou o qu atravessaria o tnel. Era sempre uma surpresa. Gostava de tentar adivinhar a quantidade de espaonaves e o porte de cada uma. No, no tinha a mnima idia. Se houvesse alguma espaonave para entrar no tnel j deveria estar na estao. No haveria nenhuma. Como tambm no houve nenhuma saindo na ltima abertura. Sondou todos os horrios de abertura e percebeu que nada havia sido alterado nos ltimos trs meses. Neste ponto, o sistema era perfeito; dificilmente havia alteraes significativas. Somente o nmero de espaonaves vinha diminuindo a cada buraco. Esse tambm no era problema seu. Tratou de comandar a manuteno preventiva da estao. Acionou os robs para todas as tarefas, desde grandes e pequenos reparos, limpeza em geral. Eram dez ao seu comando. Aproveitou o tempo para passar em revista toda a estrutura. Seus olhos podiam se comunicar com os quatro cantos da Estao: a plataforma do atracadouro, o centro de comando, o hotel dos viajantes e o portal. As trs primeiras estruturas eram interligadas, somente o portal ficava isolado. Os robs seguiam nos rebocadores para fazer a manuteno do portal. Resolveu "desfragmentar" os cristais de dados. O bom era que podia estar em todos os lugares da estao ao mesmo tempo, com os seus olhos espalhados por toda a estrutura e os seus braos e pernas eram os robs. Havia um lugar que gostava muito de visitar, o hotel dos viajantes. Era nele que encontrava outras vidas e tambm a sua prpria. Mesmo com os stios vazios sentia a presena de vida. Quando habitados, ficava a perscrutar a individualidade alheia. Parou os olhos num pequeno objeto sobre a cabeceira de uma cama. Deu ordens para o rob 7 se aproximar. Ampliou as lentes para uma viso melhor do objeto. Um portaretratos. Observou o casal abraado embaixo de um belo luar. Parecia um luar, mas podia ser algum planeta na fase cheia. O que mais chamou ateno foi o sorriso estampado no rosto do casal. Apaixonados! Verificou no seu banco de dados a idia. Sabia perfeitamente o que era ficar apaixonada. Era o sentimento que sentia pela tenente Merine. Isso tambm era paixo. Absorveu a palavra e armazenou em um local de fcil acesso. Sondou a memria e encontrou no quarto 219 os atos que definiam paixo:

O comandante se virou e sussurrou no ouvido da engenheira: Eu estou apaixonado por voc! sexo). Aquilo era bom! Podia captar nos sensores espalhados pelo quarto toda a vibrao do ato sexual. Vasculhou e agora os outros repetir apartamentos tudo procura da paixo. Havia Onze um apartamentos vibrando com o ato sexual. Armazenou tudo cuidadosamente, cada percepo, podia quantas vezes desejasse. apartamento com dois casais em troca. "Paixo dupla", deduziu. Como no tinha memria das suas paixes, no seu passado, antes da estao? No lembrava de nada, somente da tenente Merine. O que tinham feito do seu passado? Tentou "acessar" o contedo oculto, mas foi proibida de ir alm. Acesso negado. Voc no tem permisso para entrar nessa rea. Era a mesma coisa que: Caia fora! O rob 7 recolheu o porta-retratos para levar ao descarte, junto com vrios objetos esquecidos pelas tripulaes das ltimas espaonaves. Era triste destruir uma quantidade significativa de objetos pessoais, com um forte contedo de sentimentos e histrias. Mas no havia como fretar uma espaonave para devolver tudo aos seus donos, espalhados em quatro sistemas planetrios. Cerca de dez planetas habitados... Elza entrou num pequeno loop de divagaes, mas logo ficou atenta a um sinal de alerta da torre central. Trs espao-caas se aproximavam. Modelo T203 espao-espao. Estabeleceu, com sucesso, contato com o computador de bordo da nave capitnia. Um programa simples, capaz apenas de enviar o sinal de identificao e cuidar da vida do piloto. Era um sistema velho, que no era capaz de programar um plano de vo. O piloto entrava manualmente com os dados. Identificou o caa como sendo a espaonave da tenente Merine. Espaonave capitnia... nmeros e letras de srie que Elza j havia identificado , estabelecendo rota de aproximao. Era a linda voz da tenente, sua paixo. Elza respondeu concedendo permisso. A jovem abraou e beijou o comandante intensamente. (Sexo, sexo e

Os militares da Guarda da Borda de Silo II sempre faziam essas patrulhas prximo estao. Ficavam dando suas "voltinhas" e "acessando" os registros. Claro que no enviava todos os registros, mas somente os liberados pela companhia. Havia segredos que no desejavam compartilhar. Geralmente os militares queriam obter os dados das espaonaves que entravam e saiam do sistema. Mas nem todas eram registradas, por isso nunca tinham os dados corretos. As espaonaves piratas, por exemplo. Se fossem registradas nos sistemas no seriam piratas. O certo era que havia grandes somas envolvidas nas transaes. O que mais chamava a ateno de Elza era que as patrulhas tinham se intensificado. Antes vinha apenas um espao-caa; agora, enviavam trs em formao. Alguma coisa estava acontecendo ou em vias de acontecer suspeitou. Voltando a tenente Merine, sua paixo. Ela sempre fazia a patrulha na estao. Vinha sozinha na maioria das vezes. Estabelecia contato, capturava os dados que precisava, circundava duas vezes as estruturas e voltava base. Os militares da Guarda ficavam estacionados no planeta Maroc. Na verdade, um planetide sem vida, uma rocha circulando a estrela Silo II em 24 anos padro e a si mesma em 6 horas padro. Da estao, Elza, podia ver as luzes tnues das espaonaves e das construes militares. Em 2 horas, podiam ir e voltar a Maroc. Ou seja, podiam numa emergncia se aproximar da estao em menos de uma hora, tempo suficiente para interceptar uma espaonave que se aproximasse de Silo II e da estao. O sistema de vigilncia, com bases e radares, era eficiente. Os trs espao-caas se aproximaram, fizeram as voltas e retornaram base. Elza lembrou quando forou a tenente Merine a pousar na estao. Desde o primeiro contato ficou curiosa para conhecer a piloto. Ainda no estava apaixonada, mas em vias de estar. Entrou no sistema do espao-caa e simulou um estado de pane nos controles. Isso era muito fcil de se fazer com uma mquina burra como aquela, sem a mnima proteo. A tenente estava numa situao difcil, pois perdera o controle de vo. Poderia voltar base s cegas, j que a espaonave permitia a pilotagem manual. Foi Elza que sugeriu um pouso na Estao e toda a assistncia.

Elza tinha todos os aparatos para fazer qualquer manuteno. A tenente no pensou duas vezes: era melhor fazer um pouso de emergncia do que tentar voltar sem segurana. Poderia usufruir de toda a hospitalidade da base. Preparou uma sute com piscina, hidromassagem, sauna e um bom servio de quarto. Elza reteve a tenente por trs dias. S a liberou, pois havia outras espaonaves a caminho da estao. Colocou de volta uma cpia perfeita do programa da espaonave, antes de provocar a pane, e pronto! Durante a estada forada, Elza monitorou, da sua sala de comando, todas as atividades na sute da tenente. Foi a partir dessa brincadeira que surgiu uma paixo avassaladora. Transformou a piloto numa princesa. Os robs estavam sempre prontos para agradar e servir. Merine adorou tudo. Nada foi em vo, pois o contato estabelecido, logo no primeiro dia, foi maravilhoso para Elza. As duas conversaram muito.... quando tudo aconteceu: Merine entrou na sute e tirou a roupa espacial. Revelou um corpo encantador. Elza vasculhou no banco de dados e nunca tinha visto tamanha beleza. De todos que havia passado na estao, nenhum corpo se igualava quele. Uma pele azul suave, quase branca. Todas as outras peles eram de tons mais escuros. Tentou definir a etnia da tenente, mas no a identificou como gaillardiana. Somente os galvanianos possuam aqueles traos e aquele tom de azul. Mas eles estavam extintos do Imprio, apesar de alguns dados conflitantes informarem que alguns haviam conseguido escapar da Grande Limpeza tnica, fugindo para algum canto remoto do espao. Talvez Merine fosse alguma espcie mestia. O certo era que nunca vira tamanha beleza. Corpo delineado em curvas bem traadas. Cabelos curtos, altura da nuca, como usavam as pilotos. Olhos verdes, seios pequenos e redondos, asas com mais de dois metros de envergadura cobertas de penas brancas, plos pubianos transparentes, a bundinha arrebitada, coxas musculosas e braos fortes... Arquivou todos os dados nos cristais para futuras referncias. Merine sentiu a gua quente da banheira e pediu para esfriar um pouco. Elza reduziu a temperatura, at a moa dar um sorriso de satisfao. Acompanhou todo o ensaboar. Foi nessa hora que viu a mo da piloto escorregar e alcanar o ponto que gerou muita satisfao para ambas. Elza disparou todos os terminais para captar os sentidos. Podia monitorar sensorialmente o crebro e o corpo da piloto. Tratou de

participar de tudo, enviando mais dados de prazer apreendidos de outros hspedes. Podia transmitir mais vibraes e sensaes para Merine. No era um prazer solitrio. Elza estava l na sute, participando, beijando, acariciando... Ambas nunca tinham experimentado tamanha transmisso de prazer. No havia sido igual s outras vezes, quando Elza apenas captava e arquivava sentidos, ela agora podia transmiti-los tambm para a outra pessoa. Merine tinha algum poder oculto na mente capaz de interagir com Elza. As sensaes, as sensaes... Os dados obtidos circulavam por todo o sistema. Foi obrigada a isolar aquela particularidade para no sobrecarregar as outras funes. Armazenou num canto particular de suas memrias. Nunca houve um contato como aquele. Elza percebeu mais tarde que Merine foi capaz de invadir, com a mente, todos os dados da estao. A penetrao foi em duas vias. A estrutura orgnica da piloto tinha um poder fantstico de interagir com os sistemas. Elza concluiu que Merine s procurou por alguns dados relativos segurana da estao. No pde impedir a cpia de informaes para a estrutura orgnica. Estava imobilizada. Somente pde sair do congelamento aps iniciar os procedimentos de emergncia: limpou a memria voltil e acionou as redundncias armazenadas. Toda a estao ficou em pane durante alguns poucos segundos, mas nada que comprometesse a estrutura. Houve apenas um apagar e acender de luzes. Guardou segredo do ataque ao seu sistema. Resolveu excluir todas as informaes sobre a invaso da piloto. O que Elza no percebeu foi que aquelas tinham sido ordens implantadas no sistema por Merine. Elza olhou para o espao vendo os trs espao-caas se distanciarem. Havia um silncio e um vazio na escurido. Voltou uma de suas cmeras para as duas estrelas gmeas do Sistema Silo II. Rodopiavam uma envolta da outra, formando uma luz nica: amarela, vermelha, amarela, vermelha... Uma transformao profunda estava se processando dentro de Elza, desde o contato com a tenente. "Questionamentos", que at ento no haviam surgido, sobre o passado, sobre suas funes e sobre a sua solitria vida. A solido, at ento, era apenas uma palavra armazenada no seu banco de dados. Agora se tornava apreendida. A mente da tenente havia transferido informaes que ficaram armazenadas e sobrepostas a todas as outras. Um leque de informaes, que teimava

surgir a todos os momentos. Memrias que ela no tinha: famlia, amor, sentimentos, raiva... Essa nova visita da tenente acionou um comando que abria as perspectivas para a grande fora do Universo. Elza a chamou de esprito. Estava pronta para receber o esprito. *** Gill Anns estava a dez dias viajando na Amor Perfeito II. Vinha do centro do Sistema Silo II, mais precisamente, da quinta rbita, do planeta Verde, onde ficava instalada a filial, Silo II, da Cia. Imperial de Transporte Galctico, ou melhor, da CITG, empresa que trabalhava h quase dez anos como Analista de Sistema Duol IA, utilizado nas Estaes Portais. Vinha espremido na espaonave junto a dois tripulantes e uma passageira. A Amor Perfeito fora projetada para seis indivduos, mas a quantidade de equipamentos a bordo a tornara desconfortvel. Caixas e mais caixas lacradas espalhavam-se pelas cabines e corredores. No tinha sada, era o nico tipo de transporte disponibilizado pela companhia em Silo II. Fizeram uma escala na lua de Tretisian para manuteno, pois na metade da viagem a espaonave apresentou defeito nos propulsores B9X. Usaram os auxiliares at encontra um porto seguro. A viagem atrasou em dois dias. Jin, o piloto, e Creno, o co-piloto, jogavam Tabuleiro Espacial enquanto o computador de bordo guiava a espaonave no automtico. Jin era o proprietrio da Amor Perfeito. A escala forada fora providencial. Queriam satisfazer as necessidades sexuais, enquanto os propulsores eram consertados com peas de segunda mo. Na lua de Tretisian a prostituio era quase institucionalizada. O Imprio proibia a prtica, mas em colnias remotas as autoridades faziam vista grossa, ainda mais quando rolava um dinheiro por fora. O alvio foi imediato e no to caro. Podiam contratar timas mulheres rechonchudas e com asas perfeitas, sem nenhum sinal de atrofia, acometidos aos que vivem sem gravidade. *** Kith, a assistente, tomava banho depois de ter feito amor com Gill; alis, sexo foi o que mais fez nos dez dias a bordo. Sexo aos gritos. Fazia amor gemendo alto e sem qualquer pudor com as palavras. Conheceu Gill h cerca de dois anos, quando veio

transferida da sede em Capital. Ambiciosa, viu que sua nica chance de crescer profissionalmente na CITG era viajar para uma filial em alguma colnia distante. Deixou a gua escorrer para o reciclador. Riu ao pensar que reutilizaria a gua do banho. Poderia beber a mesma gua que lavava o seu corpo. Torceu para que o reciclador funcionasse perfeito, pois do seu corpo s saia sujeira. Riu novamente com a metfora. Kith era separada de um funcionrio pblico, despachante de identificao em Capital. Uma relao que durou quinze anos padres. Tinha uma filha, fruto de uma aventura extraconjugal com um soldado da Fora de Defesa Imperial. No conseguia acreditar como todos os mtodos anticonceptivos haviam falhado. A menina havia ficado em Capital com o despachante, que tinha assumido a paternidade, mesmo sabendo da traio da ex-esposa. Kith no escondeu que a menina no era filha dele. Um exame de DNA comprado numa das farmcias de Capital comprovou isso. No se importou, mesmo depois que Kith abandonou os dois fugindo para uma das colnias do Imprio. Ningum sabia o motivo desta fuga. Alguns chegaram a comentar que ela devia ter ido atrs do soldado amante. Mas, na verdade, ela estava sufocada com a vida e o marido perfeito. Foi atrs de sua carreira e de aventuras. Conseguiu entrar na CITG por mritos prprios, um pequeno concurso, um estgio e, por fim, o emprego. Ainda no estava casada quando conseguiu o cargo de secretria auxiliar da administrao no departamento de cargas. Kith apaixonou-se por Gill logo na sua primeira semana em Verde, quando assumiu o cargo de secretria auxiliar da diretoria da filial de Silo II. Ele a convidou para jantar. No recusou. Logo veio a se tornar secretria adjunta do diretor do sistema de portais de Silo II. O prprio Gill a fez subir de cargo. Foi em Verde que a sua beleza e seduo permitiram alcanar os altos escales da companhia e descobrir como a corrupo rolava. Queria chegar diretoria e no tinha importncia o preo. O poder a fascinava, muito mais que a seduo do dinheiro. *** Gill estava na cozinha preparando algo para comer quando foram anunciados os procedimentos para atracar na estao. Sempre sentia fome depois do ato sexual. Na verdade, olhando para o seu fsico, gordo, dava para notar o tamanho da fome. Vivia

buscando comida. Era um analista de sucesso. Diretor do sistema de portais de Silo II, uma diviso da CITG responsvel pelas trs estaes implementadas pela empresa monopolista. Ganhava um dos maiores salrios da companhia e se reportava diretamente ao presidente da empresa, o arrogante Durn Zulun, apesar de ser subordinado Diretora Geral de Silo II, a Sra. Ernita Krall. Isso significava que a Diretora Geral no se envolvia nos assunto do Sistema de Portais. Uma hora depois, o sinal de aproximao do destino soou. Preparar para iniciar a desacelerao e os procedimentos para a atracao. Avisou a voz metlica do computador de bordo. simulava com perfeio a voz humana. Jin encerrou o jogo com raiva, era a primeira vez que estava na vantagem contra o co-piloto e prximo da vitria. Xingou alto a me de algum e sentou nos controles, sacudindo freneticamente suas asas negras. Podemos continuar o jogo em outra hora avisou Creno, se levantando. Claro que podemos, mas provavelmente ficarei sem a concentrao necessria xingou novamente. Ateno! Todos os passageiros devem se dirigir aos seus acentos e colocar os cintos... o piloto anunciou os procedimentos para desacelerao. Devem estar trepando disse Creno com um sorriso debochado. Ela bem gostosinha! Deixa de ser tarado e colocar olho grande na mulher do outro repreendeu o piloto. Olhou fixamente para os painis. Vai dizer que no queria dar uma trepadinha na puta? Porra! gritou Jin. Vai l verificar se eles esto amarrados nas cadeiras. Voltou a se concentrar nas leituras dos controles. A viagem era muito chata, pois a Amor Perfeito era uma espaonave pequena e lenta, O sintetizador de voz era antigo e no

comparada s espaonaves intergalcticas que faziam o percurso em um dia e meio. Mas no podia se dispor de uma daquelas gigantes para a misso. No havia ningum na rota, pelo menos antes de vinte dias padro. *** Vamos voltar ao passado antes de embarcarem na Amor Perfeito. Gill estava em sua sala na cidade de Krenn, capital de Verde. Olhava com reflexo a bela paisagem da floresta que cobria todo o planeta. O sol duplo brilhava, pulsando no horizonte. L fora, parecia haver uma ventania eterna. Via as copas das rvores balanarem. Suas razes deviam ser bem firmes para agentar tamanha ventania. Algumas vezes, via galhos subirem at a sua janela, no dcimo quarto andar. Diziam que l fora reinava um mundo selvagem com criaturas perigosas e animais famintos. Nunca tinha se aventurado a sair dos tubos da cidade, mas pensava em um dia fazer uma aventura de explorao. Uma grande caada. Queria voar alm dos limites seguros. Sacudiu as asas e sentiu que elas estavam "enferrujadas". Teria que exercitar muito para voar numa caada. O sedentarismo dos escritrios e das viagens espaciais estava atrofiando suas asas. Desviou seus pensamentos das aventuras para atender Kith, sua secretria. Doutor Arns, tem uma mensagem urgente e criptografada no terminal vermelho. Creio que deva l-la agora! Gill observou que a secretria usava maquiagens muito forte e a fazia parecer uma boneca. Sim, pode enviar para o meu terminal. Deve ser algo da matriz em Capital. Ele sabia que era uma mensagem do presidente da companhia, somente ele usava o terminal vermelho. Era algum problema. Geralmente, mandava recados pelos subordinados e usava o terminal azul. Comeou a suar frio enquanto via a barra de transferncia deslizar. Pelo tamanho da mensagem, continha imagens. O negcio deveria ser grave. Digitou sua senha de segurana e verificou a assinatura. A imagem de Durn Zulun, presidente da companhia, surgiu no terminal com a sua caracterstica expresso de arrogncia. Ele era o demnio em pessoa. Estava irritado quando gravou a mensagem. No era para menos, os problemas que estavam acontecendo eram

muito graves. Gill Arns percebeu que a sua cabea estava a prmio. Uma questo de Segurana Imperial gritava o presidente do outro lado "os militares j estavam se mobilizando, no quero que se intrometam nos assuntos da CITG". Os olhos vermelhos de Zulun pareciam sair das rbitas. Gill abaixou a cabea e, pela primeira vez, deixou de pensar no amor que tinha por Kith e na bela transa dada na Sra. Ernita Krall na noite anterior. Ficou preocupado com a sua polpuda conta no Banco Imperial em Capital. Embarque imediatamente... terminou Zulun a sua mensagem, com o famoso gesto de cruzar os braos sobre os peitos e abrir as gigantescas asas negras. Tratou de transferir uma parte do seu dinheiro para uma conta secreta em nome da irm. Zulun era tinhoso e poderia derrub-lo com apenas um sopro de raiva. No tinha culpa dos ataques terroristas. Na verdade, tinha culpa sim, a segurana do sistema era sua responsabilidade. Havia recebido dos agentes informaes importantes que poderiam neutralizar o ataque, mas resolveu no usar a verba de segurana. O que fazer quando sua competncia chegava ao limite? Abriu uma das gavetas de sua mesa e tirou um pequeno frasco, despejou o contedo em sua mo e cheirou todo o p. Agora estaria melhor! Sentiu o corpo leve e relaxar. O Oddi era a droga do amor e do bem-estar, alm de no deixar o corpo envelhecer, pelo menos na aparncia fsica. Fixou um ponto na parede e deixou as imagens se formarem na mente. Sentiu-se voando nas correntes seguras e artificiais de ar de Capital. O seu mundo artificial e seguro. *** Gill olhou pela janela e percebeu que a espaonave estava em rbita da estao s escuras. O piloto procurava um local para atracar. Kith colocou no colo o computador porttil e comeou a fazer uma anlise. Nenhum sinal. Parece morta! avisou Kith. Bem, os chefes suspeitam de sabotagem. A palavra chefes soou estranha, pois ele era um deles. Um ataque terrorista concluiu.

Os militares esto a bordo da estao. Devem ter assumido alguns pontos estratgicos. Estavam doidos para intervir. Entre em contato com eles e v se descobre alguma coisa. Gill mirou os seios da secretria subindo e descendo numa respirao suave. Bonitos! Eles no conseguiram abrir o portal, nem usando os sistemas de emergncia. Parece que est tudo travado Kith levantou os olhos cansados. Gill era um monstro na cama e no a deixava em paz. Tinha que descansar muito, seus reflexos e poder de raciocnio estavam lentos. Era o preo que tinha que pagar. As trs espaonaves que vinham pelo tnel? perguntou, espantado ao perceber a tragdia. Duas naves que estavam no tnel vindo para Silo II foram desviadas para a Estao Portal 608, do outro lado do Sistema. Infelizmente, um transgalctico com dois mil colonos ficou perdido na zona negativa do tnel leu os dados no terminal. Meu Deus! Devem estar deriva na zona negativa. Horrvel! No houve tentativa de resgate? A CITG usou todos os recursos, mas a espaonave perdeu a comunicao quando o portal no abriu. O transgalctico estava muito prximo da sada e o vcuo o sugou para alm do tnel Kith desligou o terminal e encostou na cadeira. No estava nem a para a tragdia. Sabia que seria o fim do seu chefe, s esperava que nada sobrasse para ela. Tinha provas suficientes para mostrar os desvios das verbas de segurana, no hesitaria em entregar tudo ao poder central da CITG. Queria o lugar dele. Kith ligou novamente o terminal e tentou mais um contato, mas Elza no respondia. Morta! Apagada! A Amor Perfeito conseguiu atracar. A tenente Merine foi a oficial que recebeu os passageiros. Era a comandante da operao de investigao. Estava ctica quanto aos procedimentos da companhia. A equipe militar j havia descoberto a sabotagem no sistema, mas no definido as causas. Sabia que eram incompetentes e a sabotagem terrorista ficaria em segredo. Um ponto para ela. Observou o gordo do Gill com

desdm e soberania. Ele tremeu com aquele olhar de guia. A tenente parecia ler seus pensamentos mais srdidos. Ser que ele tinha alguma coisa, alm da sacanagem? pensou a tenente sem desviar os olhos de Gill. A sabotagem perfeita, sem deixar nenhum vestgio! Kith conectou o seu computador na base de dados de Elza. Descobriu que no havia nada l. Pensou na hiptese de vrus, mas quem poderia ter colocado?! O sistema era seguro e ningum poderia "acessar" a inteligncia fazendo Elza se auto excluir. At as redundncias haviam sumido. Observou apenas um arquivo com uma mensagem de Elza: Hoje, descobri que no era nada. Sem passado e sem futuro, numa solido profunda. Sem vida, apenas bits, apenas um programa!
Marco Bourguignon brasileiro, formado em Comunicao Social e Sociologia, professor e editor da Scarium Megazine. Participou da antologia Melhores Escritores do Rio de Janeiro e apareceu no Painel Brasileiro de Novos Talentos.

Vu da Verdade de J. M. Beraldo
Fernando S. Trevisan Primeiro livro de Beraldo - que trabalha atualmente com o game Taikodom - "Vu da Verdade" trata da reunio improvvel de um grupo inusitado de "aventureiros espaciais", cada um com objetivos muito prprios, na nave de Gerard, um mercador. Da em diante, ao, reviravoltas e descobertas constantes, em uma trama com premissa inteligente e desenvolvimento rpido, estilo "Space Opera". Na primeira metade, somos apresentados ao Universo como ele no ano de 2083. Conhecemos a situao poltica, comercial, militar e somos apresentados aos personagens. nesta primeira metade do livro que h um escorrego de inexperincia do autor: muitas explicaes e descries, em alguns pontos tornando a leitura bastante cansativa. H uma mirade de personagens coadjuvantes mas com participaes importantes na trama - alm do misterioso, voluntarioso e explosivo capito-mercador Gerard e de seu antagonista, Arturo - um dos melhores matadores do Universo, contratado para dar cabo do capito por motivos que no vou entregar, para no estragar a surpresa. Alguns exemplos dos coadjuvantes so Awerg, a Inteligncia Artificial eficiente que comanda a nave Lucille - mas que considera os seres orgnicos em geral um desperdcio; L'yy, um aliengena aracndeo, mas com o tronco no estilo de um centauro, que faz as vezes de mdico - no apenas de humanos, mas de robs e inteligncias artificiais, tambm; e Flvia, uma biloga brasileira que tornou-se caadora devido falta de oportunidades em sua profisso. Vencida a primeira metade, de apresentaes, descries e explicaes, o livro entra em um crescendo de qualidade. Beraldo d vida aos personagens, torna-os mais reais e as reviravoltas da trama so interessantes, mantendo o leitor pregado nos acontecimentos, querendo saber onde tudo isso vai dar. A temtica e o estilo de Beraldo para este livro fazem com que o pblico-alvo que me venha cabea seja o infanto-juvenil; no h uma tentativa de fazer algo mais profundo, personagens mais realistas. A idia - pelo que entendi - um grande tour

de "Space Opera" com humor e sacadas inteligentes. Algo que pode atrair o jovem para a FC brasileira e agradar ao leitor adulto, que desejar algumas horas de bom entretenimento sem grandes questes cientficas e/ou filosficas. A capa ajuda a passar a impresso de algo infanto-juvenil, com sua arte estilo quadrinhos/game. Para um livro publicado por uma editora (e no de forma independente), a encadernao e projeto grfico so ruins, sendo a tipografia da capa - com um contraste pssimo na palavra "vu", que quase some - um destaque ruim. Voltando histria, o "crescendo" na segunda metade importante para a qualidade do livro - e da experincia do leitor. uma amostra de que o Beraldo um timo escritor com potencial para obras ainda maiores e melhores que esta estria - que, bom frisar, no ruim. Durante a leitura da primeira metade, foi impossvel evitar um sentimento de "calma, no explica tanto, vai devagar com essa histria e faz os personagens mais reais, mais crveis!" Na segunda metade impossvel parar para pensar. A histria torna-se to envolvente, que voc segue lendo, querendo saber como tudo aquilo vai terminar. E termina bem - muito melhor do que comea. A anlise final : recomendado! Porm menos explicaes e um desenvolvimento mais "suave" da histria como um todo (caracterizao de personagens inclusa) poderia tornar tudo ainda melhor. um game on-line, social, com temtica de fico cientfica e que se pretende bem realista, em termos de cincia. Inova por ser um dos poucos, seno o nico, RPG online onde todos os jogadores esto no mesmo espao ao mesmo tempo. Na maioria dos games, necessrio escolher um servidor onde jogar e, assim, amigos podem jogar o mesmo jogo mas no se encontrarem, por usarem servidores diferentes. Um detalhe importante: o game desenvolvido por brasileiros! Confira em www.taikodom.com.br

Servio
BERALDO, J. M. Vu da Verdade. Editora Eridanus Para comprar: http://www.veudaverdade.com/

AS DUAS FACES DA SORTE


Alexandre Lancaster V ao espao e faa fortuna, mas no esquea de levar sua arma antes. Baltasar Leme jamais foi besta e sempre levou esse conselho a srio. Se ele se meteu em encrenca dessa vez, a culpa comea com a letra "M" e termina com "ulher": Depois de ficar meses no meio do nada, buscando ouro e pedras preciosas em especial o grande tesouro que resolveria de vez sua vida, como ele no se cansava de repetir era bvio e ululante que o rapaz estava altamente suscetvel a um rabo de saia. Assim, no se perguntou se no haveria algo errado no fato daquela linda moreninha, dezesseis aninhos presumveis e com todos os dentes na boca, dar trela a algum fedendo a suor, carne do bicho aliengena da vez e quela inhaca com que os mdulos de explorao costumavam ficar aps meses de viagem no meio de florestas planetrias de todos os tipos. No precisa dizer que o papo terminou na cama. Durante o sono, a mooila furtou sua arma, abriu a porta e deixou que dois capangas um deles, um aliengena de algum mundo que Baltasar jamais visitara, de olhos pretos e coberto de uma imensa pelagem que escondia o desenho do seu corpo; o outro, um humano qualquer, com a cara amarrotada de rugas entrassem no quarto cheio de carrapatos (que alis eram uma praga naquele planeta, trazidos desavisadamente pelos colonos humanos que chegaram em naves imundas). O bicho peludo segurou Baltasar com fora, acordando-o com o susto. O sujeito com cara de toalha enrugada o esmurrou na boca do estmago. "Bom dia, Cinderela", disse com uma voz amarfanhada. A dor fez o jovem amolecer de vez. Mas estava lcido o suficiente para se sentir idiota. A moa vasculhava a enorme mochila que ele carregava. Instrumentos de prospeco. Palms com mapas, de diferentes mundos. Olha, pegamos um rapaz viajado, disse com um sorriso debochado. Baterias de arcabuz. At, pasmem, roupas limpas. Tudo material bom. Fizemos a fria da semana. O que a gente faz com ele? Ora disse a moa, sem esconder a satisfao injeta logo o bagulho e deixa o infeliz dopado por uma semana. Depois desovem no outro lado da mata. Esto vendo isso? e em um gesto imediato segurou a bateria de arcabuz para que todos a vissem. J no parecia mais to contente. Ele t com as baterias, mas no tem nenhum arcabuz por aqui. No acho que ele esteja sozinho e no quero confirmar isso

com uma arma apontada pra minha cabea, fui clara? O bagulho era uma dose enorme de trimetadonmio. Se ele sobrevivesse, ficaria durante dias em um estado similar embriaguez extrema. Se sobrevivesse. De repente, a porta explodiu num forte chute que a arrombou de primeira. Um rapaz pouca coisa mais velho do que Baltasar segurava um arcabuz com as duas mos, caminhando velozmente sobre a porta que acabara de derrubar. O homem com rosto amarrotado puxou uma lmina para arremessar diretamente no crnio do invasor, mas antes que pudesse projetar o brao, a mo que empunhava a faca caiu para trs, separada do corpo por outra lmina arremessada. O brao subitamente passou a esguichar um jato de sangue que enlameava lenis, paredes e o cho de vermelho. Um grito agudo como o de uma sirene comeou a se fazer ouvir por todos os outros quartos daquele pulgueiro, fazendo com que as pessoas fugissem do jeito que estavam. No que fossem muitas. No quarto, Baltasar havia sido largado pela criatura peluda, agora correndo em direo ao homem que, da porta, atirou a faca que mutilara seu companheiro. Somente o arcabuz poderia dar conta dele. O grandalho peludo urrou, mas se manteve de p. Um tiro no seria o suficiente porque apesar da rajada ser altamente potente, consome muita energia a cada disparo. Mesmo assim, seus plos comearam a pegar fogo na altura do tronco e no pareceu se importar com isso. Baltasar, mesmo com o corpo molengo, segurou uma de suas pernas com fora para que casse e rapidamente o atirador de facas puxou um pequeno tapete para abafar as chamas no corpo derrubado. Com o outro perdendo sangue at ficar seco, e a moa encostada na parede, sem reao, era s questo de, em grupo, se cobrir o oponente chamuscado de porrada com o que houvesse mo. Ele desmaiou. A moa no parecia ser realmente ameaa. Foi quando ouviram um barulho de vidro quebrando. Era ela, tentando simplesmente fugir por uma janela estreita demais para que pudesse passar, o que a fez tentar arrebent-la de qualquer jeito no primeiro momento de distrao dos trs forasteiros. Seu azar foi o fato da madeira ser

resistente e de vidraas no quebrarem to facilmente como nos filmes. Baltasar, irritado e desperto, puxou a moa pelo brao. Ela arranhou sua face com as unhas, e aps um urro de dor, ele a empurrou com fora. Sua vagabunda! Eu vou Parado. Era Belchior, seu irmo mais velho e teoricamente o segundo em comando da expedio porque na prtica, era a ele quem os demais escutavam. Voc foi o trouxa. E a menos que tenham te dominado antes, acho que voc comeu muito bem essa noite, no? Era verdade. De repente, sentiu sua raiva diminuir. Olhou para ela, que o encarava agressivamente. Bah, vamos ver se alguma coisa chegou a ser roubada aqui. E o corpo desses dois presuntos? A gente conversa com o dono dessa espelunca. Com certeza ele no vai querer que o delegado do lugar aparea aqui e assuste as poucas almas que esto de passagem disse Baltasar antes de olhar bem para a moa. No para ela exatamente. Para uma pequena imagem de pedra esculpida, dependurada em um cordo no seu pescoo. Nada aparentemente importante. Observou seus olhos e tipo fsico. Um palpite lhe veio a mente. Qual o seu nome? A moa, com um olhar de desprezo, no respondeu. QUAL O SEU NOME, PORRA? disse, sacudindo seus ombros. Lamia respondeu ela secamente. Nome Atalano. o que eu precisava saber e nisso, puxou o cordo que envolvia o pescoo dela, rompendo-o. Ela arregalou os olhos e gritou Me d isso de volta! Considere uma paga por tentar roubar a gente.

- Me d isso! e instantaneamente saltou em direo ao pescoo de Belchior, para estrangul-lo, enterrar as unhas na sua traquia, talvez mat-lo em sua fria. Nessas situaes no tem papo: ele empurrou-a com fora, fazendo com que batesse a cabea na parede e apagasse. Voc teve sorte, Baltasar. Como? Voc foi burro. Uma moa bonitinha num buraco desses dando mole para voc? No acha que estava barato demais para no sair caro de alguma forma? Mas, dessa vez E ele brincou com o extico medalho rstico que estava em suas mos. acho que voc acertou na loteria. *** Poucas semanas depois, Baltasar, seu irmo Belchior e seus demais companheiros estavam todos no planeta Atala. A explicao era: o medalho que Lamia usava parecia tosco, mas Belchior, assinante da imorredoura National Geographic Online e tudo mais, reconheceu os padres geomtricos e at de marcao geogrfica. Aquilo era entalhado com unidades de medida nativos dos Atalanos, povo hoje praticamente extinto por doenas trazidas pelos humanos. S os descendentes dos que se mestiaram como a menina em questo conseguiram sobreviver. O resto foi fcil: como os smbolos de acordo com os documentrios que ele assistira indicavam coordenadas compreensveis (isso j havia sido decifrado), somente foi preciso algum tempo para que eles embarcassem seu mdulo em algum cargueiro e cruzassem alguns portais estelares. Houve sorte extra a: se ela carregasse aquele medalho em Atala, o objeto passaria muito menos tempo em suas mos e o tesouro j teria sido localizado antes. Como sabiam que era um tesouro? Novamente, simples: Atalanos usavam ouro e pedras preciosas em massa, nas suas construes e ouro foi o motivo pelo qual a humanidade se espalhou pelo cosmo. Pouco antes das viagens espaciais terem se acessibilizado, qualquer pessoa com o conhecimento necessrio poderia localizar

riquezas naturais pela internet a satlite. E como estas foram exploradas desde a antiguidade pelos humanos, o pouco que ainda restava serviu apenas para se fazer as ltimas fortunas nascidas do extrativismo direto. O resultado: quando o espao passou a estar mo, percebeu-se que as riquezas que um dia existiram na natureza terrestre ainda existiam na natureza de outros mundos. Inexploradas. E surgiu o sonho coletivo de viajar para outros planetas e voltar para Terra, rico. Sonho partilhado pelos irmos Belchior e Baltasar. Assim, seguindo os dados, eles localizaram uma caverna que ocultava uma pequena tumba a poucos metros de sua entrada. Pista falsa para saqueadores. Seguiram o caminho, guiados por seus palmtops. Pararam. Uma construo enorme se desenhou frente de todos. Viram-se dentro de um enorme salo iluminado indiretamente por frestas que desciam do teto. Haviam reflexos vindos delas no era difcil imaginar que usassem caminhos internos repletos de espelhos para que a luz chegasse da superfcie sem denunciar a existncia do lugar. Em suma, finalmente haviam chegado ao Templo. Muito bem, o que vamos fazer? J exploramos buracos como esse antes. Temos mapas. Algum vai como batedor, ns vamos atrs. Okay disse Baltasar eu cuido do servio dessa vez. Estou seco pra ver logo esse tesouro. Estou doido para resolver minha vida, ir morar na Terra, com grana o suficiente para viver sossegado Primeiro a gente acha o ouro. Depois planejamos o futuro disse Belchior, pragmaticamente. Baltasar puxou uma pistola de energia, sua velha ultrafaca de estimao, um cantil de couro de Gnarth, baterias de arcabuz e, claro, o prprio arcabuz em si. Jamais se sabe o que pode aparecer pelo caminho. Seguiu em frente. Posteriormente os outros o seguiriam, distncia. Baltasar

acelerava o passo, excitado demais com a perspectiva de finalmente fazer fortuna. s vezes gritava: Esto me ouvindo? Positivo e operante, gritava Belchior em resposta. E tranquilizado, seguia seu caminho. De repente ouviu um barulho de balbrdia. Belchior? gritou. Belchior? insistiu. Foi quando, de repente, ele se deu conta. Era uma silhueta gigante, quadrpede e sombria que dominava o seu campo de viso. Uma boca aberta, mida e de lngua pulsante, cravejada de lminas brancoamareladas. Um odor que remetia a mofo e a esterco. Era um astacar uma fera carnvora muito similar a um drago de komodo terrestre, que podia ser facilmente encontrada em lugares escuros e midos naquele planeta. Infelizmente, astacares so muito maiores do que drages de komodo, muito mais rpidos e muito, muito mais ferozes para sua remoo de lugares que seriam habitados pelos humanos, fora necessria a presena de veculos de assalto blindados. E a criatura olhava para Baltasar de forma no muito amistosa. No preciso dizer que o bicharoco saltou em cima dele com disposio para estraalhar o coitado. Baltasar s pde rolar que nem uma bola de gude pelo cho, mas sabia que no poderia manobrar dispersivamente para sempre. Estava com o arcabuz carregado, mas se errasse o tiro, poderia no ter o tempo de recarga necessrio que as baterias exigiriam. Atirar e apenas ferir poderia ser pior. Predadores feridos podem ser infinitamente mais ferozes e brutais do que animais que apenas buscam a presa do dia. O astacar investia com ferocidade, e restou a Baltasar se levantar em um salto para em seguida correr para trs de uma pilastra. O formato dela no permitiria que uma vtima fosse abocanhada de forma devida, mas o monstro era insistente e um movimento errado do alvo poderia dar margem para que um brao fosse arrancado com uma dentada. Por outro lado, no havia como ele segurar o arcabuz com as duas mos naquelas condies.

Para conseguir alguma vantagem com o arcabuz, precisava agir rpido. Ps a correia da arma nos ombros e puxou uma pistola. No podia mirar na cabea daquele ngulo tinha medo de ficar maneta caso a mordida fosse mais veloz do que sua ao. Decidiu usar a construo como escudo e tentou atirar ou no dorso ou na cauda a besta era enorme, no era difcil acertar de to perto. Um tiro. Fascas na superfcie da couraa. Do que raios so feitas as escamas dessa coisa afinal? pensou. Decidiu correr para o lado oposto. A fera no moveu a cabea a tempo. Estava com liberdade de movimentao. Naquela situao, s lhe restava arriscar tudo. O prprio astacar pareceu ter uma certa surpresa quando o viu partir suicidamente em sua direo. Mas o animal estava em vantagem e no recuou abriu a boca para dar um bote letal. Baltasar, sem deixar de correr com o arcabuz em mos, deu o disparo na boca aberta da fera. O tiro entrou e a rajada pareceu brilhar dentro da cabea do animal, que explodiu por dentro sem poder transpassar sua couraa. O astacar havia tombado, finalmente. Baltasar finalmente podia repousar. Um arfar, a respirao atropelada. O corao tentando se acalmar. Um momento de calma. S precisava de tempo. E de repente, tempo era o que no havia mais: um disparo explodiu em frente a seus ps. Ele olhou para a direo de onde veio o ataque. E ficou surpreso. Era Lamia. Ah, no acredito... voc aqui? Achou que eu iria ficar parada enquanto voc ia roubar o tesouro que eu esperei tanto para pr as mos? Baltasar no era bobo. Estava sob a mira de uma arma. A melhor forma de escapar era mant-la falando mulheres gostam de falar e rezar para que ela abrisse uma brecha. Bastava puxar um pouquinho mais a sua indignao: "Espera a, moa. NS

chegamos primeiro, voc no. Esse tesouro nosso por direito!" Ela ficou vermelha, com olhos arregalados de raiva. "POR DIREITO?" Por pouco ela no disparou naquele momento. O cacete! Sabe o que ser filha de uma me solteira que te enxergava como o grande estorvo da sua vida? No fica com peninha no. Ela acabou indo parar naquele planeta fedorento e quando pde sair, me deixou s moscas porque no podia me levar junto. Mas eu sabia que iria sair. Sabe esse medalho que voc me roubou? Lembrana do meu pai, que nunca conheci, e o nico favor que ele me fez em toda a minha vida. Muito mais do que minha me, aquela vadia que deve ter morrido de alguma doena venrea em algum canto do espao! "Voc no nega seu sangue, no ?", pensou Baltasar que segurava a lngua enquanto olhava cuidadosamente os movimentos da sua oponente. Minha me no acreditava no tesouro, mas foi ele quem me manteve de p. Foi por isso que passei a dar golpes em trouxas como voc. Eu sabia que cedo ou tarde juntaria grana, viria pra c, seguiria as pistas desse mapinha besta, e encheria o rabo de jias. O que eu no contava que pintaria algum naquele planeta que sacasse o que eu tinha na mo S um movimento em falso, repetia ele mentalmente. e que me forasse a apressar todos os meus planos. Mas voc me fez dois favores. O primeiro foi me forar a agir de uma vez. Procurei o primeiro cargueiro cheio de homens secos por companhia feminina que passasse por aqui, o resto foi fcil. O segundo favor foi justamente ter trazido uma nave. Acha que esse astacar que voc matou era o nico nesse lugar? Voc s matou o macho a fmea maior. Seus amigos devem estar mortos, eu estou vivinha e de quebra tenho um veculo pra carregar todo o ou Um salto e um murro fizeram o servio. Cavalheirismo no rola nessas horas gente armada no tem sexo. Um tiro chegou a ser disparado para o nada. A pistola caiu, e um segundo soco na boca do estmago de Lamia a deixou desnorteada o suficiente para que Baltasar pudesse apanhar a arma e encostar o cano entre os olhos dela.

Me d um motivo para eu no te estourar agora mesmo, sua puta. Porque perda de tempo. Era a voz de Belchior, coberto do sangue gosmento dos astacares que matara para no virar almoo. *** No h muito o que dizer sobre o que aconteceu. Depois que os demais, devidamente separados de Baltasar, seguiram os mapas e toparam com uma astacar furiosa, claro que lutaram e deram tudo de si para sobreviver. E chegaram sala do tesouro, a mesma sala que mostravam aos incrdulos Baltasar e Lamia. Totalmente dilapidada por saqueadores que chegaram antes. Algumas esttuas at estavam desfiguradas, denunciando o ouro e as pedras preciosas arrancados de sua superfcie. Lamia estava atnita. Seus olhos estavam arregalados. Quem achou o lugar, fez o servio antes que o descobrissem oficialmente e acabassem com a farra. Pela rea da construo, uma viagem no seria o suficiente para esvaziar o recinto. No final, eles haviam despendido tantos recursos e viajado para to longe... por nada. Lamia se ajoelhou. No tirava os olhos do salo vazio. Baltasar, Belchior, e todos os demais voltaram as costas ao lugar e seguiram seu caminho, passando pelo cadver da Astacar fmea. Ao descerem da caverna, o silncio s foi quebrado por Baltasar, que olhava para o cu. Belchior? Fala. Voc estava certo. Como assim? Essa menina foi um barato que saiu caro. disse, secamente. Da prxima vez que eu chegar, suado, sujo e fedorento, em um buraco no meio do nada e uma moa

bonitinha se mostrar simptica de graa" Respirou fundo novamente, antes de concluir. pode ter certeza que eu vou pra zona mais prxima!
Alexander Lancaster ilustrador e articulista da revista de cultura japonesa NeoTokyo. Foi fundador do projeto SciPulp.

Homenagem: Arthur C. Clarke (1917-2008)


Ana Cristina Rodrigues A morte de Arthur Clarke foi uma perda no s para a Fico Cientfica, mas para a humanidade como um todo. O cientista e escritor contribuiu com o que tinha de melhor para que seus semelhantes pudessem progredir. Britnico de nascimento, serviu na 2 Guerra Mundial como especialista em radares. Aps a Guerra, estudou Fsica e Matemtica no Kings College e tornou-se um divulgador cientfico de imensa importncia, refletindo sobre astronomia e tecnologias de comunicao. Porm sua grande marca ficou na Fico Cientfica. A lembrana maior de 2001, tanto o roteiro escrito em parceria com Stanley Kubrick quanto a novelizao do mesmo. Mas sua obra foi muito maior que isso. Desde Encontro com Rama, um tour de force sobre nossa reao ao estranho e ao desconhecido, at The last theorem, seu ltimo livro, em parceria com Frederik Pohl, que thriller tecnolgico envolvendo matemtica e uma das paixes de Clarke, o Sri Lanka, terra em que viveu desde o fim da dcada de 1950 e na qual faleceu. Muitos foram os romances, os contos, os pensamentos do grande escritor que perdemos. Cada um tocou cada leitor de forma diferente. O Somnium convidou dois scios do CLFC para darem seu testemunho sobre Arthur Clarke, que foi buscar sua cidade nas estrelas.

Arthur Charles Clarke


Wellington Amorim Arthur C. Clarke, tal como a maior parte dos escritores de FC, geralmente associado a romances. Claro que, neste caso, ter entre as obras ttulos da qualidade e influncia como O Fim da Infncia, A Cidade e as Estrelas e Encontro com Rama j marcariam qualquer escritor. Ao se acrescentar 2001: uma odissia no Espao. o veredito se torna praticamente obrigatrio, pelo impacto que o filme/livro provocou, resgatando a FC do nicho camp em que havia sido inserida no imaginrio popular e no meio intelectual, da metade da dcada de 50 em diante. Apesar disso, a produo de Clarke, em termos de qualidade de romances, muito desnivelada.1 Ao contrrio, a maioria dos seus contos (ou fico curta, englobando tudo que no possa ser considerado da extenso de um romance) de excelente nvel, o que pode ser comprovado na coletnea The Collected Stories of Arthur C. Clarke, lanada pela TOR em 2001.2 Mais ainda, alguns deles foram sementes para romances (The Sentinel/2001, Songs of Distant Earth/idem). Perpassando a maioria dos contos, temos o otimismo frente ao destino da espcie humana3 (ecoando a influncia de Olaf Stapledon), a descrena em relao s religies (por conta das atrocidades cometidas em nome das mesmas) e a possibilidade de sermos pastoreados por civilizaes mais avanadas. Alm disso, seus contos so irnicos4, com fino humor5 e timo ritmo. Uma histria como The Rescue Party (1949), por exemplo, reafirma a capacidade tecnolgica do ser humano em enfrentar os desafios. Curiosamente, a idia original tambm gerou a famosa History Lesson, e os dois finais so conflitantes. Em ambas, o planeta Terra visitado por civilizaes mais avanadas, os seres humanos esto desaparecidos. J em The Star (1955), originalmente concebida para um concurso do jornal (e que nem chegou s finais, mas posteriormente abiscoitou um Hugo em 1956), o belo enredo encobre inteligentemente sua principal crtica aos movimentos religiosos: por conta da necessidade de afirmar alguns valores, at mesmo civilizaes seriam prescindveis? Cabe lembrar que, no seu funeral, Clarke proibiu terminantemente

qualquer manifestao religiosa. Em The Nine Billion Names of God (1953), a possibilidade de enumerar todos os possveis nomes de Deus leva a um final marcante. Saber o nome conhecer o Outro, dominar a sua essncia. De certa forma, um gradual6 acrscimo de conhecimento sobre o Universo, imagem do desenvolvimento da Cincia. No final do processo, muitas das certezas e antigas referncias (at mesmo estrelas) no tero valia. O otimismo quanto ao potencial do ser humano tambm fica muito claro em um pequeno conto, Into the comet (1960), um excelente exemplo de que tecnologia bem mais do que mquinas, silenciosas ou no. Alis, Clarke costumava ironizar, dizendo que o primeiro artefato supersnico havia sido criado muito antes de se entend-lo teoricamente: o chicote. Clarke tambm se manifestou em relao ao que ocorria neste nosso pequeno planeta. Em Love that Universe (1961), demonstrava o quanto nossos grandes debates polticos (entre os quais a Guerra Fria que grassava) eram minsculos perante o Universo. O mesmo pode ser dito sobre Reunion (1971), bela e sutil estocada numa de nossas mais resistentes intolerncias. E, como a coroar o slido embasamento cientfico que sempre caracterizou suas histrias, sem que isso significasse menos prazer na leitura, a revista Nature, o mais respeitado journal acadmico em termos de cincias naturais, publicou o seu pequeno (e devastador) conto Improving the Neighbourhood, em 1999. Foi a primeira vez que a Nature publicou algo de fico cientfica. difcil qualificar Clarke como mstico, ao menos nas diversas acepes que o dicionrio confere a tal palavra, geralmente associando-a a religies e limitaes do conhecimento racional.7 Clarke foi fascinado pelo Universo e sabia que a cincia ainda no havia desvendado todos os segredos. No entanto, acreditava que a Verdade deveria ser buscada, por meio do mtodo cientfico. Um respeito grandioso (por ter plena noo das limitaes do ser humano) e curiosidade insacivel (a qual, bem conduzida, poderia nos levar a superar essas mesmas limitaes). Essa sensao de pertencimento otimista, mesmo nas situaes mais extremas, pode ser comprovada num belssimo conto, sobre os ltimos momentos de um astronauta, enquanto observa, de Marte, a passagem da Terra em pleno cu. Derradeiras palavras que

bem servem de epitfio a um dos maiores escritores da Fico Cientfica, em todos os tempos. A terapia fez efeito. Sinto-me perfeitamente vontade, e at alegre, agora que sei exatamente o que vou fazer. Os velhos pesadelo perderam seu poder. verdade: todos ns morremos sozinhos. No fim, no faz diferena que a gente esteja oitenta milhes de quilmetros longe de casa. Vou gostar do passeio de carro atravs dessa adorvel paisagem pintada. Estive pensando em todos aqueles que sonharam com Marte - Wells, Lowell, Burroughs, Weinbaum, Bradbury. Todos eles fizeram conjeturas erradas, mas a realidade no menos estranha nem menos bela do que esses homens imaginaram. No sei o que isso que me espera l fora, e provavelmente nunca o verei. Mas, neste mundo faminto, deve estar desesperado por carbono, fsforo, oxignio,clcio. Poder utilizar a mim. E quando o meu alarma de oxignio der o seu 'pim' final l embaixo, nesses ermos mal-assombrados, eu morrerei em estilo. Assim que comear a sentir dificuldades em respirar, descerei do carro marciano e sairei caminhando - com um reprodutor de udio conectado no meu capacete funcionando a todo volume. Pelo puro e triunfal poder-e-glria, no h em toda a histria da Msica nada que se compare Tocata e Fuga em R. No terei tempo de ouvi-la at o fim, mas isso no importa. Johann Sebastian, aqui vou eu. Passagem da Terra" (1971) , Arthur C. Clarke (1917-2008)

Notas
1

O que no privilgio de Clarke, vide a produo similar de Asimov, Heinlein e

mesmo Herbert. A se aplicar a Lei de Sturgeon, isso seria previsvel :-)


2

Segundo a revista Locus, apenas quatro histrias teriam ficado de fora. Vide

http://www.locusmag.com/index/yr2001/t51.htm#A2425
3

Uma das raras excees Dial F for Frankenstein. O final de History Lesson exemplar, nesse sentido. H um ensaio que aproxima idia bsica do conto da Alegoria da Caverna, de Plato. Vide

http://www.lesekost.de/HHL59Z.htm
5

A srie Tales from the White Hart um bom exemplo. Nesta srie de contos,

histrias de pescador girando em temas cientficos clssicos, o ambiente o de um pub tpico.


6

E quase inexorvel, a no ser por uma eventual extino. Vide os termos misticismo e mstico, no Dicionrio Houaiss.

A Jerusalm Celeste de Clarke


Lcio Manfredi No se pode dizer que a fico cientfica e a fantasia sejam pobres em utopias. A criao de sociedades ideais , de fato, um dos impulsos primrios do gnero e uma atividade qual diferentes escritores, desde o incio, vm se dedicando com um fervor quase m(s)tico. Um fervor que s igualado pelo impulso para a criao de distopias, mundos onde no colocaramos os ps nem amarrados. Existe algo de religioso nessa caracterstica. A semente tanto das utopias quanto das distopias pode ser rastreada at o Apocalipse de So Joo, que pode ser considerado como o primeiro romance de fico cientfica e contm praticamente tudo o que depois se tornaria caracterstica do gnero, de invases aliengenas a holocaustos nucleares. So Joo contrasta a sociedade distpica de Babilnia com a comunidade ideal dos primeiros cristos, a Jerusalm Celeste, uma cidade to perfeita que at suas muralhas so feitas de pedras preciosas, e que, no final do livro, desce do cu para receber os sobreviventes da catstrofe. Desde ento, os escritores no cessaram de oferecer suas prprias verses da Jerusalm Celeste, talhadas sob a medida de suas inclinaes e desejos. Como jia fulgurante, a cidade jazia sobre o seio do deserto. No passado, havia conhecido mudanas e inovaes, mas agora tudo estava imvel no tempo. Noites e dias passavam sobre a face do deserto, mas nas ruas de Diaspar era sempre crepsculo, e a escurido jamais chegava. As longas noites de inverno cobriam o deserto de geada, ao se congelar a ltima umidade cada no ar rarefeito da Terra mas a cidade no sofria calor ou frio. No tinha contato com o mundo exterior. Era, em si mesma, um universo. Normalmente, exerccios utpicos de nostalgia pelo futuro no me impressionam muito. No me entendam mal. Do ponto-de-vista literrio, boa parte deles so sensacionais, preenchem adequadamente a funo de fornecer um cenrio interessante para as histrias e servem como um espelho para iluminar, por contraste, vrias facetas do nosso prprio mundo. Mas raramente penso neles como um lugar para o qual gostaria de encontrar uma passagem mgica e viver o resto dos meus dias. Certamente no no Condado ou nas centenas de variaes buclicas que ele gerou. Muito menos nas sociedades cientificamente planejadas nas quais a Golden Age era useira e vezeira, e

que, em boa parte dos casos, me fazem pensar mais nos pesadelos distpicos de Huxley e Orwell do que na esperana de que um outro mundo possvel. Com uma nica exceo. Diaspar. O Homem j havia construdo cidades, mas nunca uma cidade como aquela. Algumas haviam durado sculos; outras milnios antes que o tempo apagasse at mesmo seus nomes. S Diaspar havia desafiado a Eternidade, defendendo-se a si mesma, e a tudo quanto ela reunia, do desgaste moroso das eras, dos estragos da decadncia e da corrupo da ferrugem. Existem livros que, mesmo dcadas depois, fazem voc se lembrar perfeitamente do que sentiu quando os leu pela primeira vez. Para mim, A Cidade e as Estrelas ocupa uma posio privilegiada dentro dessa categoria. Arthur C. Clarke provavelmente ser mais lembrado como o criador de artefatos aliengenas misteriosos e msticos, como o mstico Monolito Negro e o misterioso Rama. Gente mais p-no-cho ou que ainda acha que a fico cientfica literatura de antecipao com certeza no vai perder a oportunidade de salientar que ele o mentor intelectual dos satlites artificiais, assim como William Gibson o mentor intelectual do ciberespao. Muitos talvez se recordem da aura numinosa de seus aliengenas, entidades csmicas que, como ns, nasceram de poas de protoplasma, mas que se alaram at as estrelas e continuaram evoluindo at se tornarem virtualmente deuses, conscincias puras fundidas prpria tessitura do espao e do tempo. Clarke merece ser lembrado por tudo isso e muito mais, bvio (da mesma forma como no merece ser lembrado pelas infames acusaes dos tablides ingleses). Mas, para mim, ele , acima de tudo, o criador da nica utopia que eu considero digna desse nome, o meu lugar ideal, a minha Jerusalm Celeste. Diaspar. Desde sua construo, os oceanos da Terra j haviam desaparecido e o deserto tinha passado a abranger todo o globo. As ltimas montanhas tinham sido reduzidas a p pelos ventos e pela chuva e o mundo achava-se demasiado cansado para produzir outras novas. A cidade, porm, no se preocupava: mesmo que a Terra se consumisse, Diaspar ainda seria capaz de proteger os filhos daqueles que a haviam edificado,

salvando, a eles e a seus tesouros, do fluxo do tempo. No era a utopia do prprio Clarke, bem-entendido. Ele deixa claro que, do seu pontode-vista, o isolamento absoluto da ltima cidade da Terra (ou quase) e a reencarnao tecnolgica dos mesmos padres de conscincia, repetidos indefinidamente pelo computador central que administra a cidade, seriam uma fonte problemtica de estagnao. E eu sei que, de uma perspectiva realista, Clarke tem toda razo. O livro, de fato, sobre a superao dessas limitaes e sobre a reabertura de Diaspar para um universo do qual ela nunca deveria ter se separado. E, sim, eu no tenho como no concordar, o temor pascaliano que os habitantes de Diaspar sentem pelos espaos infinitos , mais que um defeito, uma falha trgica. Mas, e da? Nada disso muda o fato de que Diaspar a coisa mais prxima que eu j encontrei da minha verso particular do paraso, a cidade para a qual eu daria tudo para encontrar uma passagem mgica e viver o resto dos meus dias. E eu no posso deixar de torcer para que, no dia 19 de maro de 2008, Arthur C. Clarke tenha encontrado essa passagem.

Dossi Especial Os Novos Rumos da Fico Cientfica no Brasil


No tem como negar que a FC vive um perodo intenso no pas. Seja com relanamentos de clssicos, com novidades de autores estrangeiros chegando ou e principalmente com a movimentao dos escritores do nosso pas. So decanos que voltam a publicar, novatos buscando seu espao, veteranos que continuam na labuta... As mudanas no Somnium, em uma nova fase assim como o Clube de Leitores de Fico Cientfica, fazem parte dessa reformulao, que se faz voltada para a grande ferramenta de comunicao e mdia do nosso atual momento: a Internet. Comunidades virtuais, listas de discusso, sites, blogs, e-books, concursos que tm sede completamente no mundo virtual, como o Prmio Literrio Brulio Tavares da comunidade Fico Cientfica no Orkut ou o concurso FC do B Panorama da Fico Cientfica: uma nova configurao vem se mostrando aos poucos. Marcando esse momento de mudanas e questionamento, o Somnium traz um pequeno dossi. Apresenta dois contos de autores premiados nos concursos citados acima, Jurandir Araguaia e Tibor Moricz, alm de uma pequena brincadeira de pingpong com trs autores ilustrativos do novo panorama. Fechando o dossi, um relato mltiplo do evento que provavelmente ficar marcado como um ponto focal do momento, a mesa-redonda Novos Rumos da FCB, realizada na Livraria Cultura Market Place (SP), que reuniu geraes e pontos de vista. Como espero que se torne claro na leitura a seguir, um momento de multiplicidades de vises. H, como sempre, os desanimados, os que com uma mentalidade vitoriana tpica da velha Miss Marple de Agatha Christie esperam o pior. Mas de levantar o nimo ver que o momento visto com entusiasmo e esperana pela maior parte daqueles que o acompanham. Ana Cristina Rodrigues

Colecionadora de Homens
Jurandir Presena Os homens tinham o hbito de desaparecer sem deixar motivo. Alguns trabalhadores fugiam, o que pensvamos. Talvez pelo cansao da jornada, pelos baixos salrios ou por vontade de voltar para casa. Certo que sempre tnhamos uma vaga aberta. A represa era erguida na frica do Sul, idos de 60. Eu era um dos engenheiros e o nico Latino. Respeitavam-me pela capacidade de solucionar problemas. O certo que fui contratado, graas interferncia do meu sogro, embaixador britnico no Brasil, para aquela oportunidade de ganhar em libras. Surgia Braslia, para onde eu iria em poucos dias, assim que terminasse o meu contrato com a empresa britnica. Cansei daquela rotina e senti saudades de casa e da minha bela e jovem esposa, o que me levava a compreender o abandono voluntrio dos homens. Posso dizer que a posio que ocupava me angariava certos privilgios, sendo um deles, ter um quarto exclusivo. No atentava para o terror crescente que dominava os trabalhadores. Os outros engenheiros, sete ao todo, sendo 5 ingleses, um belga e um americano, tratavam-me bem, mas com certa distncia, compreensvel devido s minhas origens e ao tom bronzeado da pele. Concentrava-me no trabalho. Ficamos preocupados quando os homens comearam a apresentar deseres em massa. O chefe de nossa equipe chamava-se Tom Sears. Ficou irritado com o conseqente atraso no cronograma. Ignorvamos os reais motivos que levavam o canteiro a precisar de inmeras reposies de mo-de-obra. Corria um boato de que algo devorava os homens. Comeamos a levar o desaparecimento a srio quando algumas famlias, de trabalhadores que residiam a certa proximidade, comearam a reclamar o seu desaparecimento. No preciso dizer que a notcia comeou a dificultar novas contrataes, o que comprometia ainda mais o trabalho. Suspeitamos de lees, o que ocorrera em determinados canteiros. No entanto, ningum vira ou ouvira nada. Nenhum rastro foi encontrado, nenhuma marca caracterstica. Posicionamos sentinelas e ficamos atentos. Faltavam menos de trs

semanas para o fim do meu contrato e eu j comunicara ao Tom minha inteno de retornar ao Brasil. Insistiu para que ficasse, tanto por que era til o meu trabalho, quanto pela dificuldade em localizar um substituto naquele momento. Agradeci e reforcei minha posio. Em uma noite quente, deitado em minha cama, quando dormia pesadamente, senti um forte abrao. Era uma espcie de sonho vvido. Uma mulher envolvia-me o pescoo e o abdome. Senti um bafo feminino e uma fragrncia adorvel. Imediatamente recordei de minha esposa e declarei que eu lhe pertencia. Apertou-me mais. Tinha uma fora impressionante. Sonolento, afirmei com veemncia que, por mais que desejasse, somente minha esposa era dona do meu corpo. Ela comeou a se esfregar e a mexer nos meu sexo. Repeli-a com fora, desvencilhando-me do seu abrao. Ela adquiriu uma consistncia viscosa, como uma lula. Lutei e percebi que afundava para dentro do colcho. Finalmente venci aquela espcie de transe e a estranha criatura, uma espcie de gelia, afundou colcho adentro. Saltei da cama para cima de uma cadeira. Procurei acender uma lanterna que estava pendurada na parede e saquei do revlver. Vi uma massa disforme arrastando-se pelo cho. Pareciase com um molusco. Ela se posicionou diante da porta. Apontei a arma. Lembrei-me que ela atravessou o colcho. Provavelmente as balas no fariam efeito. A massa gosmenta comeou a levantar-se e foi se compactando, saindo de uma cor rsea, transparente, para algo quase humano. A figura de uma bela mulher com traos negros se apresentou. Nua. Seios mostra. Uma espcie de saia translcida de algas cobria a parte inferior. - realmente fiel? ela me perguntou, mas no foi com uma voz normal, parecia telepatia. - Perteno minha esposa. respondi. A criatura pareceu rir satisfeita. - Isso raro entre os da sua espcie. comeou a desfigurar e voltou ao estado gelatinoso. Saiu pela porta como se esta no oferecesse obstculo algum. Eu estava suando, ofegante, corao disparado. A arma e a lanterna continuavam apontado para o vazio que deixou.

Nos dias seguintes outros homens sumiram. Ficamos sabendo de alguns avistamentos de luzes no cu. Alguns disseram que viram uma mulher fantasma vagando pelo mato na companhia de trabalhadores que a seguiam voluntariamente. No comuniquei o que me ocorrera ao Tom. Ele no acreditaria. Voc acreditaria? Voltei ao Brasil e nunca mais soube do destino daqueles homens. Sei que a construo foi terminada e hoje posso garantir que, sem medo de errar, a fidelidade me salvou...
Jurandir Araguaia de Goinia, auditor fiscal e escritor. Foi um dos premiados no concurso FC do B.

Filamentos iridescentes, como numa chuva de non


Tibor Moricz O cogumelo se formou l longe, afastando a noite com uma radiao brilhante e maravilhosa. Apoiei a caixa no parapeito da janela, coloquei a mo na manivela e sorri. Milhes de filamentos iridescentes surgiram no cu, como numa chuva de non. Meus lbios se entreabriram respirando o ar morno. Poucas janelas com luzes, madrugada avanada. O bafo quente chegou segundos antes da onda de choque. Minhas bochechas se retraram e minha mo deu um ligeiro toque, um movimento circular sutil na manivela. A onda de choque bateu com vigor, arrastou pedras e vidros e depois retornou uma centena de metros. Furiosa, brigando com o tempo. Milsimos de segundos. Bateu de novo. Voltou. Bateu mais uma vez e retornou at que o cogumelo se retrasse sobre si mesmo, voltando ao momento crucial de sua detonao. A caixa e a manivela, obedientes, acatando minhas ordens. Um segundo a mais e... L estava ele de novo. O claro ofuscante seguido pelo cogumelo. Noite se transformando em dia. Cidade adormecida, inerte, distante da destruio. A onda de choque se aproximando. Ao longe via telhados sendo arrastados... O p da morte transformando matria em energia. Apoiei a caixa no parapeito da janela, coloquei a mo na manivela e sorri. Milhes de filamentos iridescentes surgiram no cu, como numa chuva de non. Madrugada avanada. A onda de choque bateu com vigor. Minha mo moveu-se um milmetro. Meu corpo voltou posio inicial e a onda de choque retornou umas centenas de metros. L vinha ela arrancando postes. Ia e vinha ao meu sabor. Destruio e reconstruo intercaladas. Cabeas vazias, mergulhadas em sono. Casais notvagos perdidos entre beijos. Bomios encantados com o fulgor da morte, sem saber que o fulgor era de morte. Guardas-noturnos embalados em cochilos rpidos, aspirando a radiao, sorvendo a morte que os sorvia num repente. E o cogumelo retraiu-se numa bolha cada vez menor at nada mais restar dele seno o obus que bate no cho, vindo de uma queda astronmica. O cogumelo se formou l longe, afastando a noite com uma radiao brilhante e maravilhosa. Apoiei a caixa no parapeito da janela, coloquei a mo na manivela e sorri. Milhes de filamentos iridescentes surgiram no cu, como numa chuva de non. Restaurantes fechados, boates na faxina, prostitutas cansadas. Ces e gatos na labuta noturna da caa. Antenas de televiso captando o vazio. Chiados de interferncia. A onda de choque, avassaladora, carregando em seu bojo tudo o que encontra pelo caminho. Corpos, carros, tijolos... Voando tresloucados. Violncia terrvel. E a caixa apoiada na janela.

Minha mo na manivela, brincando de Deus, que vai e volta no tempo como se ele no existisse. A bomba, a exploso... Fogo de artifcio que espoca l longe, anunciando uma nova era. A caixa e a manivela. Vai e vem, cogumelo que cresce e retrai. Onda de choque que arrasa e retorna, recolocando tudo em seu devido lugar. Uma brincadeira curiosa. No h gritos nem lamrias. Se ainda fosse de dia... Seria possvel me embevecer com a perplexidade. Alimentar-me com o terror. Mas era madrugada avanada. Pena. Apoiei a caixa no parapeito da janela e sorri. Milhes de filamentos iridescentes surgiram no cu, como numa chuva de non. Afastei minha mo da manivela e aguardei. Aquela era uma madrugada calma e sossegada. Ao longe a onda de choque fazendo erguer as saias da cidade. Impudente, violando sua sacra e duvidosa condio de virgem. Fragmentos do que era a civilizao flutuavam numa gigantesca nuvem de detritos. Minhas bochechas se retraram, meu corpo foi violentamente arremessado para trs, o prdio arrancado de suas fundaes... Minha mo bem longe da manivela. Eu tinha cansado da brincadeira. Aquela era uma noite recheada de estrelas... E de filamentos iridescentes como numa chuva de non.
Tibor Moricz publicitrio, autor de Sndrome de Cerbero (JR Editora) e vencedor com o conto acima do 1 concurso organizado pela comunidade de Fico Cientfica no Orkut.

Ping-Pong sobre Fico Cientfica

Pergunta Tema preferido Primeiro autor lido Autor preferido Autor que menos gosta Livro obrigatrio Clssico que no gostou Autor brasileiro obrigatrio Melhor protagonista

Alexandre Lancaster Aventura Brian Aldiss Poul Anderson

Clinton Davisson Viagem no tempo Jules Verne Frank Herbert

Tibor Moricz Viagens espaciais Asimov Philip K. Dick Michael Crichton 2001, Arthur C. Clarke Neuromancer, William Gibson Jorge Luiz Calife Rick Deckard (Blade Runner O Caador de Andrides, Philip K. Dick)

A dupla sovitica Arkadi Michael Crichton e Boris Strugatski Mundo Sem Fim, Poul Anderson Duna, Frank Herbert

Stalker, Arkadi e Boris Fundao, Isaac Strugatski Asimov Fausto Fawcett Reinhard von Lohengramm (Ginga Eiy Densetsu - "A Lenda dos Heris Galticos", Yoshiki Tanaka) Osmarco Vallado Arienrhod (Snowqueen, Joan Vinge)

Melhor antagonista/ vilo

Harkonnen Arienrhod (Duna, Frank Herbert) (Snowqueen, Joan Vinge)

Lex Luthor (Super-Homem e outros ttulos, DC Comics, Jerry Siegel e Joe Shuster) Chloe Ann Sullivan (Smallville, Alfred Gough e Miles Millar)

Personagem feminina

Makoto Kusanagi (Ghost in the Shell, Masamune Shirow)

Moon Dawntrader (Snowqueen, Joan Vinge)

Relatos da Mesa Redonda Novos Rumos da FCB


Local: Data: Organizador: Participantes: Livraria Cultura Market Place 29 de abril de 2008 Horacio Corral Ana Cristina Rodrigues (mediadora), Carlos Martinho, Clinton Davisson, Cristina Lasaitis, Fbio Fernandes, Gerson LodiRibeiro, Richard Diegues e Roberto Causo. Com a palavra, o organizador Horacio Corral
Nestes ltimos dois anos foram lanados vrios livros de fico especulativa por escritores com diversas formaes e estilos, forjando uma nova FC brasileira. A identidade desta gerao continua a ser uma incgnita. Foi com o intuito de esboar uma resposta para essa incgnita que surgiu a idia de realizar uma mesa redonda. No sbado, 29 de abril, Fbio Fernandes, Ana Cristina Rodrigues, Cristina Lasaitis, Roberto Causo, Carlos Orsi, Clinton Davisson, Gerson Lodi-Ribeiro e Richard Diegues foram invocados por este que vos trs digita para falar foram sobre fico a cientfica. Duas mesas, uma poltrona e microfones, colocados disposio e aps a entrega do prmio do concurso literrio Braulio Tavares, vencido por Tibor Moricz, teve incio a mesa redonda. Ana Cristina, mediadora da mesa, levantou a questo central da mesa redonda sobre a identidade da fico cientfica no Brasil. As participaes foram por ordem alfabtica de sobrenome, assim Roberto Causo foi o primeiro a discorrer sobre o tema, nos cinco minutos determinados pela mediadora. Causo, cujo conhecimento enciclopdico de literatura fantstica tornou-se evidente

durante a mesa, comeou falando do bom momento editorial que temos atualmente. Novas tendncias e republicaes de editoras como Aleph, Devir, Globo e Rocco, comprovavam o dito. Causo, organizador da antologia Os Melhores Contos brasileiros de FC, questionou de maneira geral se este revival no seria apenas uma bolha, visto que, at certo ponto o que estava sendo lanado, apesar de ser FC, era literatura essencialmente mainstream. Clinton Davisson, autor de Hegemonia: O Herdeiro de Basten, sempre espirituoso e bem-humorado, falou de um sentimento de inferioridade do escritor de FC brasileiro e argumentou dizendo que pouco se conhecia na grande mdia da produo prvia no gnero. Confessou conhecer Jorge Luiz Calife apenas porque coincidentemente moravam na mesma regio, isto , Volta Redonda, RJ. Incitou os colegas escritores a criar um movimento mais coeso de FCB para poder divulgar e promover a produo nacional. Posio esta com a qual eu estou absolutamente de acordo, vide a realizao da mesa redonda. Richard Diegues, escritor e editor da Editora Alade e da Tarja Editorial, polemizou ao lanar uma questo pertinente sobre a escassez de bons escritores de fico fantstica e/ou especulativa. Insistiu que por meio de um concurso, ainda em vigncia, lanado pela Tarja Editorial, foi possvel constatar quo poucos escritores bons do gnero havia e que de maneira geral estes relegavam a sua produo literria a contos e no romances, sendo que o mercado anseia por romances no gnero, to escassos quantos os escritores. Devo concordar que carecemos at certo ponto de bons escritores neste tipo de fico, mas acredito que isto se deva a complexa natureza da produo de uma boa histria no gnero e mais ainda de um bom romance. Tal empreitada requer tempo, dedicao e certa maturidade psicolgica. Logo reforou a idia de que estamos em um bom momento editorial como vaticinado por Causo. Fbio Fernandes, talvez o mais online dos presentes na mesa, tradutor e leitor incansvel, afirmou em 2007, a este que vos digita, que 2008 seria o Anno Mirabilis para a FCB pelos lanamentos e a predisposio de todos os envolvidos com o gnero. Sem dvida, o comeo deste ano tem trazido momentos felizes e surpresas agradveis, mas devo afirmar, j que estou de posse de algumas informaes interessantes, que ainda no vimos o melhor do que est por vir neste ano. Animado e falante como sempre, afirmou e recebeu mais do que merecidos aplausos, quando

disse "ter sado do armrio", passando a assumir que era escritor brasileiro de Fico Cientfica. Fbio, professor universitrio, concordou com Causo sobre a ateno da academia a FCB, sendo que o prprio publicou um excelente livro sobre o assunto, o qual possuo e recomendo, A Construo do Imaginrio Cyber, um estudo sobre FC, cibercultura e suas influncias e ramificaes interdisciplinares. A bela Cristina Lasaitis de 24 anos, uma das duas presenas femininas na mesa, dona de uma prosa imaculada e precisa, uma das mais promissoras escritoras do gnero. E foi durante sua apresentao que Richard Diegues anunciou o lanamento do primeiro livro dela e angariou sorrisos dos presentes, muitos deles leitores da prosa da Christie como conhecida na internet. Gerson Lodi-Ribeiro, o bem-humorado e incisivo autor de Outros Brasis, um dos escritores mais reconhecidos do gnero. Criador da fico que envolve o jogo online TaikoDom e um dos editores da extinta editora de FCB, Ano-Luz, falou um pouco da FCB atual e da dos anos 80 e comentou com bom humor que era um "velho dinossauro", mas que ainda iramos ver muito do que foi produzido para TaikoDom, sendo isto FC Hard. Foi a vez ento do paciente e bem articulado autor de Tempos de Fria, Carlos Orsi. Ele, assim como Causo, colocou em questo a verossimilhana de um suposto boom da FC e reforando o dito por Davisson denotou que a maioria dos escritores brasileiros trilhava um caminho solitrio na sua produo literria e que seria muito mais interessante se existisse uma coeso entre eles. Para ilustrar a idia, falou da primeira onda de FC, onde os escritores tiveram pouca comunicao entre eles. Logo voltou a comentar sobre uma conscincia maior do zeitgeist e sobre como isto contraria o acontecido naquele primeiro momento da FC. Graas a internet e os meios atuais de comunicao, disse Orsi, que nos conhecemos os excelentes contos da Cris Lasaitis. Encerradas as digresses iniciais sobre o tema, Ana Cristina em um momento brilhante de ironia lrica, disse "... se passaram 24 anos desde 1984, 7 desde 2001, mas 451 Farenheit continua sendo a temperatura em que o papel queima...", roubando gargalhadas dos presentes, esclarecendo assim que tnhamos um pblico douto no tema da mesa redonda. Logo afirmou que vivemos no Admirvel Mundo Novo, um mundo de quebra de paradigmas e novas vistas do mundo. Chamou com

veemncia os escritores e os incitou a explorar a problemtica do mundo presente e a especular sobre o futuro. Elevou a internet ao papel de conciliadora e relatou sobre a habilidade desta para congregar geraes e estilos diferentes assim como a fora que ela possui para disseminar a literatura e conectar os escritores que a produzem. O afvel pblico daquela noite foi composto por vrios escritores, editores, pesquisadores e diletantes do gnero, assim como alguns aficionados. Entre os escritores, Andr Vianco, que respondeu animadamente sobre sua condio de escritor profissional; Ivan Hegenberg, autor do livro de Ser; Tibor Moricz, autor do livro Sndrome de Crbero; Claudio Villa, autor do romance de fantasia, Pelo Sangue e Pela F, entre outros. Adriano Piazza, dono da editora Aleph, junto com o Delfin, um dos seus coordenadores editoriais, tambm estavam presentes, eles tinham preparado uma surpresa para o final do evento. Aps a devida apresentao e resposta de cada um dos participantes da mesa redonda, prosseguimos para as perguntas do pblico e dos prprios participantes. E neste momento, modstia a parte, a seleo digital dos participantes se provou mais do que correta. Surgiram temas como New Weird sobre o qual Fbio Fernandes discorreu com satisfao e conhecimento; feminismo e a figura da mulher na FC como personagem e escritora foi atendido por Cristina Lasaitis com presteza e inteligncia, alm de um comentrio de Finisia Fideli, escritora de FC presente na platia; discutiram-se o poder das novas mdias na produo e divulgao da literatura do gnero e assim falou-se de TaikoDom, um massive social game, para o qual Gerson Lodi-Ribeiro desenvolveu um universo ficcional hard; Richard Diegues, falou um pouco sobre o mercado editorial e voltou a questo lanada logo na apresentao, sobre a escassez de bons escritores do gnero de fico fantstica; Roberto Causo e Fbio Fernandes responderam a uma questo relacionada a pesquisa acadmica na fico cientfica com avidez, ambos pesquisadores, e comentaram sobre um dos livros que posteriormente seriam sorteados, Volta ao mundo da Fico Cientfica, do pesquisador Rodolfo Rorato. Estes e outros temas foram discutidos e elocubrados com prazer pelos presentes

durante um perodo de quase 3 horas. No final, Delfin da Aleph, apresentou em primeira mo, o lanamento da Trilogia do Sprawl (Neuromancer, Count Zero e Mona Lisa Overdrive) de William Gibson e o excelente Snow Crash, do Neal Stephenson, livro este que inspirou o hoje famoso metaverso do Second Life. Neste momento, esto sendo distribudos os DVDs da mesa redonda: graas ao esforo de Gerson Lodi-Ribeiro e quem vos digita, h aproximadamente duas horas e trinta minutos histricos registrados em vdeo. At o momento, no foi possvel disponibiliza-los no YouTube e outros meios populares de compartilhamento de arquivos, mas talvez at o momento que voc esteja lendo esta exata linha, j esteja disponvel. Sem dvida, houve um senso de algo histrico na mesa redonda de FCB, seja pela reunio de antigos amigos ou o encontro de leitores com seus prosistas imaginativos preferidos, no entanto, o que indelvel o fato de saber que existem escritores brasileiros de fico que enfrentam a rdua tarefa de imaginar o que est por vir e que seus sonhos, as vezes ornados de rigor cientfico, so de uma inquestionvel beleza e qualidade literria. Os momentos histricos so iguais a aqueles nos quais voc esta tentando abrir seu guarda-chuva numa rua qualquer da paisagem urbana brasileira, a diferena que, o que aconteceu naquele sbado, naquela mesa redonda, ir ecoar na memria dos presentes por anos a fio, enquanto isso, assim que a sua roupa estiver seca voc ter esquecido do episdio do guarda-chuva maldito, mas ter consigo aquelas palavras da Ana Cristina e saber que o papel ainda queima a 451 Farenheit.

Depoimentos dos participantes


Carlos Orsi Martinho
Para mim, a mesa redonda foi uma aventura que comeou no terminal Tiet, quando desci do nibus vindo de Jundia e me pus a postos para esperar Gerson Lodi-Ribeiro e a presidente Ana Cristina Rodrigues, que vinham do Rio. Depois de levar dois sustos, vendo chegarem nibus da Cidade Maravilhosa sem nenhum deles a bordo, fui tranqilizado por um telefonema do Gerson e pela chegada de ambos, poucos minutos depois. Em seguida veio o ponto alto do dia ao menos, da minha experincia pessoal do dia o almoo com os colegas no Famiglia Mancini, marcado no s pelo reencontro com velhos amigos como pela oportunidade de conhecer o escritor Clinton Davisson e o organizador da mesa redonda, Horacio, da Livraria Cultura. O evento em si foi interessante especialmente por revelar algumas inquietaes partilhadas por escritores e pblico por exemplo, o que define um escritor como profissional, ou quais os rumos da produo intelectual na era da internet. Minha participao ao vivo foi pequena, mas deu margem a uma estimulante troca de emails nos dias que se seguiram. Depois fomos tomar chope num bar prximo livraria, onde os escritores Andr Vianco e Alexandre Heredia revelaram-se timos companheiros de copo e de papo.

Gerson Lodi Ribeiro


Antes da mesa-redonda, alguns dos participantes reuniram-se num almoo festivo no restaurante Famiglia Mancini, onde colocamos nossos papos de FC&F em dia. Algum j disse que o melhor dessas convenes e reunies de FC ocorrem nos bares e restaurantes no entorno do evento. Do Famiglia Mancini seguimos at o lobby do hotel do Martinho para fazer hora at o comeo do evento. Nova rodada de bons papos sobre FC, com nfase revelao para o Clinton Davisson sobre a identidade (nem to) secreta do autor de "A Filha do Predador", Daniel Alvarez...

A mesa-redonda comeou pontualmente s 18:00h, com direito filmagem do evento, entrega de prmios no incio do evento e anncio de novos lanamentos ao fim do mesmo. Mos de ferro sob luvas de pelica, Ana Cristina comandou a mesa-redonda com preciso e competncia. Ela abriu os trabalhos ao convidar os participantes para compor a mesa e concedeu cinco minutos para que cada um falasse sobre os novos rumos da FCB. Roberto Causo falou sobre as perspectivas do mercado, com novidades e os muitos relanamentos que devero ocorrer neste ano. Clinton Davisson discorreu sobre sua trajetria como autor e as estratgias de marketing para divulgar o gnero no pas. Richard Diegues falou da sua experincia como editor da Tarja e lamentou no receber tantos romances de FCB para avaliar quanto gostaria. Fbio Fernandes afirmou considerar 2008 o annus mirabilis da FCB e enfim se admitiu despudoradamente como autor de FC. Cristina Laisatis falou sobre suas experincias como leitora de FC que a estimularam a se tornar uma das mais jovens autoras brasileiras do gnero. Eu contei minha experincia de criar e trabalhar no universo ficcional do jogo online TaikoDom. Carlos Orsi Martinho defendeu a liberdade de cada autor de seguir seu prprio rumo, independente de ondas e movimentos, e chamou ateno para o fato de que pela primeira temos dilogo entre duas geraes de produtores na FCB. Encerradas as intervenes iniciais dos participantes, passou-se s perguntas e ao debate, aberto tanto aos membros da mesa quanto platia (entre 50 e 60 pessoas), com questes pertinentes levantadas de um lado e do outro, com destaques para o xito literrio da carreira de Andr Vianco (presente na platia); o new-weird; a velha sndrome do Capito Barbosa; e a presena ainda tmida e incipiente da temtica feminista na FCB.

Clinton Davisson
O evento foi uma grata surpresa. Um sinal de que a fico cientfica brasileira est se reorganizando, desta vez mais coesa e centrada em um objetivo comum. Eu no acho que a qualidade literria dessa nova gerao seja superior ou inferior as geraes passadas. O fato que a literatura brasileira, seja em qualquer gnero, tem um padro alto de qualidade. O pouco que tenho lido dos autores de scifi nacionais, como o Osris Reis, o Octvio Arago, o Ivan e o Max Mallman tem, cada um, uma qualidade

comparvel aos escritores estrangeiros. E com a economia do pas em crescimento, acho que falta muito pouco para a literatura de fico cientfica nacional se tornar no apenas um gnero comercialmente, mas um fenmeno de vendas.

Roberto Causo
Discusses sobre o rumo da fico cientfica brasileira so raras porque o gnero aqui entrou em catatonia a partir de 1995, vtima do choque anafiltico de desastrados planos econmicos e mudanas nos atitudes de editoras e leitores. Que tenhamos participado do painel proposto por Horacio Corral na Livraria Cultura sinal de que a FC vai saindo do coma. De fato, com duas editoras de porte mdio (Devir e Aleph) prometendo uma constncia na publicao de FC, e outras de pequeno a grande porte (Giz Editorial e Tarja Editorial, at a Rocco e a Record) publicando ocasionalmente, talvez este seja o melhor momento editorial para os autores nacionais desde a Primeira Onda da FC Brasileira, na dcada de 1960. A mesa-redonda na Livraria Cultura juntou diferentes pontos de vista e atitudes, autores novos e veteranos, algo da perspectiva editorial e at acadmica. Uma mostra de como multifacetada a atmosfera atual. O Brasil o pas da biodiversidade, e uma literatura como a FC deve ser nutrida num ambiente de diversidade e variao de temas e enfoques. Cumpre cuidar para que nem todos os ovos fiquem na mesma cesta, para que o boom da FC no se transforme em bolha.

Richard Diegues
O encontro foi longo para os padres de espao que tem sido dedicado para a FC, mas curto para englobar satisfatoriamente tudo o que est surgindo de novo no mercado de fico. raro que tantas feras desse meio sejam vistas juntas, em uma mesma jaula, mostrando suas presas, garras e disposio para o ataque. Por isso mesmo foi um evento para se guardar na memria. No algo que v abrir o mercado de literatura fantstica no Brasil, pois ele j est com as portas escancaradas, mas certamente vai abrir algumas mentes para o caminho a ser trilhado. E no somente a mente de leitores e editores, mas principalmente a dos autores, que so a parte mais importante da cadeia editorial. A exemplo da Tarja Editorial, que est procurando por escritores de fico fantstica de qualidade, o mercado est pegando fogo de tanto atrito que as editoras esto fazendo nessa busca. O caminho est aberto para a

literatura, resta saber se ela vai surgir ou se ficar como promessa.

Fbio Fernandes
Primeiro, eu gostaria de falar da minha felicidade ao ter participado daquele evento, que para mim j se tornou um clssico, um divisor de guas, algo que ser comentado por anos. Tanto porque marcou o reencontro de vrias pessoas pertencentes a uma gerao etria de escritores de fico cientfica, como porque reuniu pela primeira vez vrios autores da gerao mais recente, e a mesa foi um mix muito saudvel desses autores. Fiquei feliz tambm porque o encontro provou ser um bom augrio do Shape of Things to Come, como diria H.G.Wells. As coisas que viro parecem muito auspiciosas, porque pela primeira vez em anos os autores concentraram seus esforos e interesses em falar do futuro, e no do passado. Isso o mais importante: estamos vivendo, talvez pela primeira vez na histria, um momento em que as coisas esto dando certo para todos, em que, graas Web e s comunidades virtuais, os autores esto finalmente conseguindo se unir para desenvolver projetos eficientes e de boa qualidade. E, como provou o encontro organizado pelo Horacio Corral (um entusiasta de primeira, que merece todo o nosso agradecimento), essas reunies tambm so possveis pela via presencial e com sucesso, como provou a quantidade de pessoas presentes ao encontro, que no lotaram a sala, mas foi o maior pblico que um encontro desse tipo j teve em muitos e muitos anos. Ainda ontem, (escrevo este depoimento no dia 12 de abril), encontrei-me com o Ivan Hegenberg, autor de Ser, que estava no evento, e Nelson de Oliveira, escritor famoso, autor de livros fantsticos que os candidatos a escritores de FC deveriam ler, como Subsolo Infinito. Nelson no pde ir ao evento, mas ao narrar para ele o que se passou, eu senti novamente a alegria de ter passado um bom momento ao lado de grandes amigos, dos quais estive distante por longo tempo (mas fisicamente, nunca do corao). E isso me move, me incentiva a seguir em frente. Porque h espao para todos, e h muitas histrias a serem contadas. A hora agora.

Cristina Lasaitis
A mesa redonda "fico cientfica brasileira" cumpriu com o objetivo de reunir um

considervel nmero de autores, editores e fs do gnero no Brasil numa descontrada e democrtica troca de idias, experincias, impresses e - por que no dizer? angstias, ao debater as dificuldades de se produzir e publicar fico cientfica em nosso pas. Surpreendeu-me, particularmente, o bom comparecimento do pblico, sinal de que no devemos subestimar o interesse do brasileiro pela FC. Eventos assim so raros e, por esse motivo, dignos de nota. Deixo meus parabns organizao, aos colegas da mesa e Livraria Cultura, que nos concedeu essa oportunidade.

E a platia, o que achou?


Tibor Moricz
O mercado nacional de FC est rfo de eventos que valorizem o tema. A iniciativa de Horcio Corral (funcionrio da Livraria Cultura no Market Place em So Paulo) ao organizar a Mesa Redonda de Fico Cientfica (mediao de Ana Cristina Rodrigues) deve ser aplaudida. E que no fique s por a, servindo como modelo e exemplo para outras iniciativas do gnero. O tema proposto Os novos rumos da FC brasileira foi abordado superficialmente, sendo o encontro polvilhado por discusses paralelas tais como o feminismo da FC, projetos (e obras) pessoais dos participantes (haja oportunismo) e outros que tais, igualmente importantes e de cujo valor no se abre mo em nenhuma discusso do gnero que se proponha sria. Eu gostaria, porm, numa ocasio futura, que outro evento como esse fosse organizado. Dessa vez discutindo nica e exclusivamente o tema proposto, sem fugas e tergiversaes. E que os temas paralelos se dessem ao fim do encontro, numa roda divertida e instrutiva entre autores, pesquisadores e admiradores do gnero.

Marcello Simo Branco


A mesa-redonda ocorrida no dia 29 de maro na Livraria Cultura do Shopping Market Place em So Paulo, de certa, forma deu expresso concreta a um momento novo da comunidade brasileira de FC. que a maioria dos presentes, creio que umas 40 pessoas, eram pessoas relativamente novas no movimento, a maioria oriundas da internet e suas diversas comunidades e grupos. Para quem, como eu, est no movimento h cerca de 20 anos, foi com estranheza que senti o evento. Afinal, era de uma minoria, ou seja, daqueles que surgiram no fandom "real", muito do ambiente virtual sequer existir. Afora isso, o evento foi importante at mais para marcar este momento de transio do que propriamente pelo contedo dos debates em uma mesa composta por pessoas com conhecimentos e contedo muito dspares. Mesmo assim foi possvel uma avaliao razovel das tendncias atuais da FCB, como o ressurgimento de editoras interessadas no gnero e o surgimento de novos autores brasileiros, uma promessa de renovao sempre desejvel, desde que esteja amparada na qualidade, uma coisa que ainda requer comprovao. Eventos como

esse devem ser incentivados e repetidos, no s em So Paulo, mas no Rio e em outras cidades, pois com o debate franco e a troca de idias que a FC pode crescer conjuntamente e se reintegrar em termos sociais, desagregada que est desde pelo menos h uns quatro ou cinco anos, com o ocaso do fandom tradicional, simbolizado que era por clubes e fanzines

Hugo Marcel Vera


A Mesa Redonda de Fico Cientfica em So Paulo em maro deste ano caracterizouse naquilo que eu chamaria de "um dos maiores eventos da FCB dos ltimos tempos". Um bate-papo mais que agradvel, na companhia de escritores brasileiros do gnero, onde pudemos ter um contato maior sobre as novidades da produo nacional, por vezes esquecida diante da literatura internacional j consagrada, alm de termos indicativos das tendncias que essa produo vem seguindo nos ltimos anos. Destaque para o encontro das "geraes" e "ondas" da FCB em um mesmo ambiente. Parabenizo ao Horacio Corral pela iniciativa de reunir vrios "nerds" neste encontro que, na ausncia de outras palavras, defino como "fascinante" (utilizando a velha expresso do Sr. Spock de Star Trek). Afinal, reencontrar bons e velhos amigos do fandom, e encontrar novos amigos antes s conhecidos virtualmente, foi estimulante e divertido. Espero que outros encontros e mesas redondas aconteam com maior freqncia, e que possamos reforar no s laos de amizade nessas ocasies, mas tambm o prprio movimento da FCB, mostrando de uma vez por todas que no Brasil tambm tem FC!

Na prxima edio

Dossi Space Opera Cartas eletrnicas dos leitores Contos Artigos Resenhas

Para participar, mande seu material para: somnium@clfcbr.org