Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
En la novela de Ronald Westlake The ax, que Costa-Ga5 0 vras acaba de llevar a la pantalla, el protagonista resume as la experiencia que vivi despus de la fusin de su empresa y la consiguiente reduccin de personal: Todos los que estbamos all habamos sido los mejores amigos, trabajbamos juntos, contando los unos con los otros, sin preocuparnos (), pero todo cambi y pasamos a ser enemigos, porque tenamos que competir y lo sabamos. Erais de verdad enemigos? S, ya no ramos un equipo, ramos rivales, cada uno iba a lo suyo1 . En The ax, la competencia para conservar el propio empleo o para hacerse con un determinado puesto de oferta mnima (sobre todo aquellos que necesitan unas cualicaciones especcas) propicia autnticos combates a muerte en el propio sentido de la palabra. La situacin es extrema, pues una de las dimensiones de la conguracin del capitalismo liberalizado y nanciarizado que todos conocemos y que cientos de millones de trabajadores sufren en todo el mundo, es aquella en la que el miedo se encuentra arraigado en lo ms profundo de la vida profesional2. Comprendemos que los psiclogos laborales presten cada vez ms atencin a procesos ms amplios, difusos y devastadores que los de The ax, procesos, por lo general, de banalizacin del sufrimiento, lo que lleva hacia una banalizacin del mal, tanto en las relaciones inter-
nas de las empresas como en la posicin ante las vctimas del desempleo masivo3 . Un breve resumen histrico: apogeo y crisis de la sociedad salarial y el Estado social Es imposible no aprovechar la oportunidad para hablar de las transformaciones que ha vivido mi generacin. Hasta los aos ochenta, una de las ideas ms aanzadas en el seno de la izquierda francesa era que los cambios polticos e institucionales que tuvieron lugar al nal de la Segunda Guerra Mundial haban conseguido frenar el capitalismo, domesticarlo, no del todo, pero s lo suciente como para poder hablar de un capitalismo nuevo. As, especialmente en el PCF y la CGT, la huelga general de 1968 se pudo presentar como una especie de aviso enviado por la clase obrera al patronato y al gobierno para que stos no perjudicaran (al menos demasiado) las relaciones sociales, denominadas como compromiso fordista, compromiso socialdemcrata o incluso de Estado social. Con el aviso dado y los Acuerdos de Grenelle rmados, junto a la concesin de un aumento en los salarios y una ligera consolidacin de ciertas conquistas sociales anteriores, la huelga general poda y deba acabarse.
* Este artculo ha sido traducido para Laberinto por Gabriel Roldn Toro. La versin francesa fue publicada en la revista Illusio, abril 2005, www.revueillusio.free.fr 1 Donald Westlake, The ax. Este dilogo aparece en la pelcula. Tiene lugar entre el protagonista y el psiclogo asesor de parejas con dicultades. 2 Richard Sennet, Le travail sans qualits, Albin Michel, 10/18, Paris, 2000, pgina 20. (Traducido al espaol con el ttulo de La corrosin del carcter). 3 Vase, por ejemplo, Christophe Dejours, Sourance en France : la banalisation de linjustice sociale, Editions du Seuil, Paris, 1998.
de la cuestin social. Una crnica del salariado). 5 Pginas 387-388 de la misma obra. 6 Pgina 283 de la misma obra. 7 Serge Halimi escribi la historia en Le grand bond en arrire, Fayard, Paris, 2004.
4 Robert Castel, Les mtamorphoses de la question sociale : une chronique du salariat, Fayard, Paris, 1995, pgina 438. (Traducido al espaol con el ttulo de Las metamorfosis
I, pgina 79. 10 Hoy en da, el trmino industria incluye a las industrias extractivas, manufactureras y de servicios.
8 Pgina 399 y siguientes de la misma obra. 9 Para una denicin, vase por ejemplo Alain Bihr, La reproduction du capital. Prolgomnes une thorie gnrale du capitalisme, Editions Page deux, Lausanne, 2001, tomo
11 Es la razn por la que Hanna Arendt comienza su gran investigacin sobre el totalitarismo con un primer volumen sobre el imperialismo. Vase Hanna Arendt, Limprialisme, 12 Marx, Fondements de la critique de lconomie politique (Grundisse), Editions Anthropos, Paris, 1969, volumen I, pgina 256. (En espaol, Crtica de la economa poltica.)
13 Vase Franois Chesnais, La mondialisation du capital, Editions Syros, Paris, 1997. 14 La pelcula La pesadilla de Darwin de Hubert Sauper es un ejemplo sobrecogedor de ello.
15 Encontraremos un anlisis histrico del proceso contemporneo de acumulacin y centralizacin nancieras en el captulo 1 del ltimo libro coordinado por m. Vase Franois Chesnais (bajo la direccin de) La nance mondialise : racines sociales et politiques, conguration et consquences, Editions La Dcouverte, Paris, 2004. El proceso de acumulacin nanciera se ha prolongado durante cuarenta aos y se ha alimentado de distintos e importantes mecanismos antes de alcanzar su dimensin y su conguracin actuales. 16 Marx, El capital, libro II, captulo I, seccin IV. Puesto que son muchas las ediciones, me limito a esta indicacin general, sin especicar ninguna pgina. 17 Libro III, comienzo del captulo XXIV de la misma obra. 18 Consltese Orlan [1999] a propsito de la liquidez perseguida por todos los poseedores de ttulos, comenzando por las acciones de la empresa. Es la base del poder del mundo de las nanzas. 19 John Mainard Keynes, La thorie gnrale de lemploi, de lintrt et de la monnaie, traduccin al francs, Payot, Paris, 1951, p.166. (En espaol, La teora general sobre el empleo, el inters y el dinero.) 20 Sabemos que los accionistas no suelen dar nuevos fondos a las empresas, obligando a stas a recurrir a los suyos propios para mantener la cotizacin de las acciones. 21 Marx, El capital, libro III, captulo XV, nal de la seccin II (subrayado por Marx).
Constitucional Europeo. La incitacin a la competencia entre trabajadores con salarios y estatus diferentes no tuvo lugar durante el Tratado de Roma de 1957, que concerna a pases de nivel similar, sino en los tratados rmados despus, con un primer salto durante el mercado nico de 1986 y la ampliacin de seis a quince pases, y con un segundo salto cualitativo con la ampliacin hacia el Este y el paso a veinticinco o potencialmente a treinta estados mediante el Tratado de Niza. La incitacin a la competencia entre trabajadores de salarios y estatus diferentes se llev a cabo en Estados Unidos con el TLC, que hace competir a los trabajadores estadounidenses con los trabajadores mejicanos. 23 sta es una de las principales demostraciones durante las primeras conferencias que Marx hizo en Bruselas ante la Asociacin de Obreros Alemanes en 1847. Estas conferencias estn reunidas bajo el ttulo de Trabajo asalariado y capital.
22 La Unin Europea es ms que una zona de libre intercambio, aunque sta representa uno de sus lazos ms fuertes, como se indica en los primeros artculos del Tratado
24 Obra citada anteriormente de Christophe Dejours, pgina 59 25 Obra citada anteriormente de Robert Castel, pgina 409. 26 Recomiendo la lectura del libro de Daniel Martnez (prefacio de Michel Pialloux), Carnets dun intrimaire, Agone, Marseille, 2003. 27 Pgina 412 de la misma obra. 28 Pgina 409 de la misma obra. 29 Pierre Bourdieu, Unier pour mieux dominer en Contre-feux 2, Editions Raison dAgir, Paris, 2001. 30 Respecto a las terribles dicultades de los jvenes de origen extranjero colonial, vase el libro de Younes Amrani y Stphane Beaud, Pays de malheur : Un jeune des cits
31 El trmino ejrcito industrial de reserva se debe a Marx. No designa slo la existencia de un nmero ms o menos elevado de parados, sino de desempleados en situacin de profunda sumisin al capital, hasta el punto, arma Marx, de formar un grupo que pertenece al capital de una manera tan absoluta como si ste lo hubiera elevado y disciplinado a su costa y que proporciona a sus necesidades de valorizacin cambiantes, la materia humana siempre explotable y siempre disponible (subrayado por m). La cita aparece en la seccin III del captulo XXV del libro I de El capital. Puesto que son muchas las ediciones, me limito de nuevo a esta indicacin general. 32 Le got amer de nos fruits et lgumes, nmero fuera de la serie de marzo del 2002 de la revista Informations et commentaires : le dveloppement en questions, Foro Cvico Europeo, 04300 Limans. 33 Utilizando las publicaciones del GISTI y del Foro Cvico Europeo, analic la situacin de la inmigracin en el sector de las frutas y las verduras. Vase Franois Chesnais, La mondialisation de larme de rserve industrielle : les dlocalisations internes dans lagriculture, Carr Rouge, n30, 4 trimestre 2004, BP 125, 75463, Paris Cedex 10.
34 35 36 37
Vase Alstom, roi de la sous-traitance, Plein Droit, juin 2004 (www.gisti.org). Vase Thomas Coutrot, Lentreprise no-librale, nouvelle utopie capitaliste ? Editions La Dcouverte, Paris, 1998, pgina 229 y siguientes Vase la obra ya citada de Christophe Dejours y los numerosos trabajos a los que hace referencia. Otra pelcula reciente, Violence des changes en milieu tempr, de Jean-Marc Moutout, analiza la preparacin de un joven ejecutivo para insensibilizarlo y que haga el trabajo sucio. 38 Obra citada anteriormente de Christophe Dejours, captulo VIII.
39 Stphane Beaud et Michel Pialloux, Retour sur la condition ouvrire. Enqute sur les usines Sochaux et Montbliard, Fayard, Paris, 1999 40 Franois Bon, Daewoo, Fayard, Paris, 2004, pgina 109.