2

Fontica y Fonolog e a

2.1 La fontica e
Los sonidos del habla constituyen el medio principal de transmisin del leno guaje. La fontica es la rama de una ling e ustica que estudia los sonidos del lenguaje humano en su aspecto material. La fonolog estudia los sonidos del a lenguaje desde una perspectiva ms abstracta, en la que se tiene en cuenta la a funcin distintiva de los sonidos en el sistema de la lengua. o La fontica es una ciencia compleja, porque los sonidos se pueden estudiar desde e tres puntos de vista: 1. En funcin de los rganos y procesos que se dan en la pronunciacin o o o o articulacin de los sonidos (fontica articulatoria). o e 2. Teniendo en cuenta las propiedades f sicas y acsticas de las ondas sonoras u del habla (fontica ac stica). e u 3. Centrndose la forma en que estas ondas sonoras se perciben por mea dio del aparato auditivo humano, y en cmo se identican mentalmente o (fontica auditiva). e De estas tres perspectivas de estudio, la fontica articulatoria es la que tiene una e tradicin ms antigua, ya se remonta al siglo XIX. La fontica acstica necesita o a e u instrumentos de anlisis muy precisos para extraer las propiedades acsticas y a u matemticas del sonido, y se ha desarrollado sobre todo a partir de la segunda a mitad del siglo XX. De las tres ramas de la fontica, la auditiva se encuentra e todav en sus comienzos, ya que todav no se conocen demasiado bien los a a procesos que tienen lugar en la mente para la percepcin e identicacin de los o o sonidos. En la actualidad, los fonetistas se valen de toda una gama de aparatos y software computacional, que permiten investigar con mucho detalle los aspectos articulatorios y acsticos de la produccin del sonido. Este tipo de investigacin u o o se conoce como fontica experimental. e A grandes rasgos, la fontica experimental se puede dividir en dos grupos come plementarios. Por un lado, la que utiliza instrumentos para observar los rganos o articulatorios que resultan de otro modo inaccesibles a la visin o al tacto. Por o otro lado, la que utiliza aparatos que visualizan las ondas sonoras y las descomponen en sus elementos ms importantes para el anlisis fontico: la intensidad, a a e la duracin y la frecuencia del sonido. o La forma t pica de representar esta informacin es mediante espectrogramas. o Los espectrogramas son grafos bidimensionales en los que el eje vertical representa la frecuencia del sonido (esto es, la velocidad de vibracin de las cuerdas o vocales), y el eje horizontal representa su duracin. o 7

Vase por ejemplo, el espectrograma para las s e labas hi, ha, ho (en ingls). e Se observa que la zona correspondiente a la consonante es similar en los tres casos, y que las zonas ms densas corresponden a las vocales, que muestran a visualmente otros tipo de diferencias.
Figura 2.1: Espectrograma de las s labas hi, ha, ho

2.2 Sistemas de transcripcin o

2.2.1. por qu son inadecuados los sistemas ortogrcos? e a

Es evidente que los sistemas ortogrcos corrientes no sirven para transcribir a la pronunciacin de la manera ms adecuada, ya que en una u otra medida, o a todos muestran discrepancias entre letras y sonidos. El ingls es una de las lenguas en la que la divergencia entre letras y sonidos es e ms maniesta. Vase, por ejemplo, la pronunciacin de los siguientes palabras, a e o todas las cuales contienen las letras ough:1 cough tough hiccough through though bough thorough
kyf tPf hskPp ruX hdu u 4Prd

Por otro lado, la s laba si aparece escrita con una variedad de formas en ingls, e como se puede observar en la siguiente lista de palabras: see scenic glossy
siX 4siXnik 4glysi

senile cedar sexy

4siXnil 4siXdd 4seksi

sea juicy ceiling

siX 4dusi 4siXlix

Hay casos incluso en que una misma forma escrita se pronuncie de dos formas, correspondientes a dos palabras distintas, como en los siguientes ejemplos: La causa de todos estos desajustes tan poco lgicos es se encuentra en la historia o de la lengua: la ortograf del ingls apenas ha sufrido cambios desde el siglo a e XVI, mientras que en ese tiempo la pronunciacin ha sufrido transformaciones o drsticas. a Pero incluso en las lenguas que tienen una ortograf ms coherente con la a a pronunciacin, como el castellano, abundan las discrepancias. Por ejemplo, la o letra c se utiliza para representar tres sonidos: el sonido palatal de chato (en
1

La pronunciacin est representada usando los s o a mbolos del alfabeto fontico internacional e (v. 2.2.2).

dove close

dPv dduv kldus klduz

paloma pasado de dive zambullirse cercano cerrar

combinacin con la letra h), el sonido fricativo interdental que tiene en la o palabra acera, y el sonido velar en caballo. Adems, este sonido velar tambin a e se representa mediante la combinacin de letras qu, como en la palabra queso. o 2.2.2. El Alfabeto Fontico Internacional e

Por estas razones, los fonetistas han ideado diversos alfabetos de s mbolos para representar de manera consistente los sonidos en cualquier lengua tanto para estudios cient cos como para aplicaciones prcticas (diccionarios, etc.). Esa tos alfabetos se basan en un principio fundamental: debe haber una relacin o constante y biun voca entre cada s mbolo fontico (letra) y cada sonido, de e modo que haya siempre un s mbolo por cada sonido, y un solo sonido por cada s mbolo. La representacin de los sonidos de una lengua mediante un alfabeto o de s mbolos fonticos se llama transcripcin. e o El sistema de transcripcin ms conocido es el de la Asociacin Internacioo a o nal de Fontica, conocido como IPA por sus siglas en ingls (International e e Phonetic Alphabet). Las tablas 2.2 y 2.3 (correspondientes a la versin ms reciente de 1993) sirven o a para una referencia rpida del IPA.2 Las casillas sombreadas en gris correspona den a sonidos inexistentes, o imposibles articulatoriamente.
Figura 2.2: Tabla de consonantes del IPA

El IPA utiliza adems una serie de signos diacr a ticos que se agregan a los s mbolos que representan determinados sonidos para indicar que se pronuncian con una determinada peculiaridad fontica. Por ejemplo, la tilde sobre una e vocal indica que dicha vocal se pronuncia nasalizada, como la palabra francesa monde mundo, pronunciada md. y Otros s mbolos diacr ticos son: h indica que una consonante anterior se pronuncia aspirada (con una breve emisin adicional de aire). Por ejemplo ph in, que es la pronunciao cin normal de la palabra inglesa pin. o
2

las versiones ms actualizadas de las tablas de s a mbolos fonticos de la Asociacin Internae o cional de Fontica se pueden encontrar en su sitio web: Mhttp://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ e ipachart.html

Figura 2.3: Tabla de vocales del IPA

w se aade a una consonante para indicar que se pronuncia labializada n (con cierto grado de redondeamiento de los labios). Por ejemplo kw representa un slo sonido oclusivo velar labializado. o j indica que una consonante anterior se pronuncia palatalizada (si en el momento de la articulacin la parte delantera de la lengua sube hasta la o zona del paladar). Por ejemplo tj , representa un sonido oclusivo alveolar palatalizado. 4 se aade al comienzo de una s n laba para indicar que recibe acento de intensidad. Por ejemplo, la pronunciacin estndar de la palabra catalana o a pluja se representar con el diacr a tico delante de la s laba acentuada: 4plud.

2.3 La articulacin del sonido o

2.3.1. La produccin del sonido o

Los sonidos del lenguaje se forman modicando el ujo de aire procedente de los pulmones, al pasar por las cavidades oral o nasal (v. g. 2.4):
Figura 2.4: Corte transversal del aparato fonador

El aire sube de los pulmones por la trquea, y llega a la laringe (un rgano a o cartilaginoso situado en la parte superior de la trquea, a la altura de la nuez), a donde se encuentran ante las cuerdas vocales. Estas son unas bandas elsticas a de tejido que vibran cuando estn tensas, por efecto de la presin del aire. a o (Cuando estn relajadas, el aire pasa libremente, sin vibrar). Esta vibracin de a o las cuerdas vocales es lo que llamamos voz. 10

Las cuerdas vocales vibran a una media de 125 veces por segundo (125 Hz) en los varones adultos, y el doble (250 Hz) en las mujeres (lo que explica la diferencia de tono entre la voz masculina, ms grave, y la voz femenina, ms a a aguda). Hgase un experimento: apoye ligeramente la mano sobre la nuez de la gara ganta, o bien pngase los dedos en los o o dos, y haga un sonido s ahogado. Ya que las cuerdas vocales estn separadas, no sentir vibracin alguna. a a o Pronuncie ahora una s sonora z, y sentir una especie de zumbido. Este a efecto se debe a la vibracin de las cuerdas vocales. o Los sonidos que se articulan con vibracin de las cuerdas vocales se llaman o sonoros; los que se articulan sin esta vibracin son sordos. o 2.3.2. La articulacin de las vocales o

Las vocales son los sonidos ms intensos y audibles del habla. Se producen a con el canal vocal abierto, sin interrupcin, y son normalmente sonoras. Su o articulacin depende de la conguracin que adopte el canal vocal, que acta o o u como caja de resonancia para la voz. Hay cuatro maneras de cambiar la forma del canal vocal, modicando as la cualidad de la vocal: Levantando o bajando el cuerpo de la lengua. De acuerdo con esta dimensin, las vocales pueden ser cerradas (mina, burro), abiertas (mal ) o o medias en diversos grados, (gota, pelo). Adelantando o retrayendo el cuerpo de la lengua. De esta forma se distingue entre vocales frontales o anteriores (chico, feo), posteriores (poco, bruto) y neutras o centrales (d en la palabra inglesa brother ).
Figura 2.5: Vocales anteriores (a) y posteriores (b)

Redondeando o no los labios. Los labios pueden adoptar una proyeccin o hacia adelante, en cuyo caso las vocales se denominan labializadas. Esta clase de vocales se encuentran, por ejemplo, en francs (soeur, lune) y en e alemn (Lwe, grn). Los s a o u mbolos de las vocales labializadas aparecen a la derecha de la l nea vertical en la gura 2.3. Abriendo el paso del aire tambin a travs de las fosas nasales, lo que e e produce vocales con una resonancia nasal muy perceptible. Como hemos visto, la nasalidad de las vocales se marca con una tilde. Entre las lenguas que tienen vocales nasalizadas se encuentran el portugus y el francs, e e como por ejemplo en main mano pronunciado m o sentiment, sentie miento, stim. e e Hay que indicar, por ultimo, que algunas lenguas distinguen las vocales por su longitud o duracin. As ocurre en ingls, donde las palabras bit pedazo y beat o e golpear tienen los mismos sonidos, aunque la prononciacin de la vocal es ms o a prolongada y tensa en la ultima. En el IPA, las vocales largas se transcriben mediante el diacr tico X despus de la vocal. De esta forma, la diferencia entre e bit y beat en ingls se representar como it y iXt, respectivamente. e a 2.3.3. La articulacin de las consonantes o

Mientras que las vocales se forman fundamentalmente segn el grado de aberu tura del canal vocal, las consonantes se forman por la obstruccin del aire en o 11

diferentes puntos del canal vocal. De este modo, es habitual clasicar las consonantes por su modo de articulacin, su punto de articulacin y su sonoridad. o o Modo de articulacin o Una de las formas de clasicar las consonantes es por su modo de articulacin, es decir, por la naturaleza de la obstruccin. El siguiente grco resume o o a las principales posibilidades: Oclusivas Plosivas Nasales Fricativas Consonantes Continuas L quidas Laterales Vibrantes Tap / Flap

Aproximantes La obstruccin del aire puede ser total en algn punto del canal oral (consoo u nantes oclusivas), o puede ser parcial, dejando pasar el aire (continuas). Las oclusivas t picas son las plosivas. Las nasales se articulan cerrando completamente el canal oral, pero abriendo el paso a la cavidad nasal, de manera que el aire sale por la nariz. Por ejemplo, m masa. Todas las consonantes que no son plosivas se llaman continuas. Hay varios subtipos de ellas: Las fricativas se producen cerrando parcialmente el paso del aire; esto no impide que el aire salga, aunque lo hace con un caracter stico sonido a de friccin. As f en fuerte; en pieza; en cataln mateix. o Las l quidas tienen una articulacin bastante abierta, ya que la obstruco cin no es tan estrecha como para impedir el ujo de aire o producir o friccin. Por esta razn su articulacin se acerca a la de las vocales. Hay o o o dos tipos de l quidas: las laterales, en las que el ujo de aire escapa por los lados de la lengua (canal, calle), y las vibrantes, en las que la obstruccin es intermitente: presa 4pris, carro 4ko. o r Las aproximantes se articulan con slo un ligero cierre de los rganos o o articulatorios. De hecho, si el canal vocal estuviera ms abierto, el resula tado ser un sonido voclico. w se produce levantando el dorso de la a a lengua hacia al velo del paladar al mismo tiempo que se redondean los labios; j se pronuncia con un leve estrechamiento en la regin palatal. o Adems hay que distinguir las consonantes africadas, que se pronuncian con a una breve oclusin seguida de un relajamiento que produce un sonido silbante. o En el IPA se representan como una combinacin de una consonante oclusiva o y una consonante fricativa, a veces conectadas por un diacr tico. Por ejemplo, t en chico; d, en ingls George (dyXd). e Punto de articulacin o Otra manera complementaria de distinguir las consonantes es por su punto de articulacin. El punto de articulacin es la regin del aparato vocal en la o o o que se articula la consonante. Los puntos de articulacin ms signicativos son o a producen consonantes de los siguientes tipos (vase g. 2.4): e Bilabiales: se articulan juntando los dos labios, como p peso; beber, cambio, vaca; m mar ; f cabeza. 12

Labiodentales: El labio inferior toca el borde de las dientes superiores: f a e a como en fcil ; v como en ingls veal, alemn Wasser ; el sonido nasal w es el que se pronuncia ante otra consonante labiodental, como en nfasis (4ewfsis). e Dentales (o interdentales): La punta de la lengua toca entre los dientes: , como en cero; caza, o ingls think ; h, como en ingls this, without. e e Alveolares: La punta de la lengua toca o se acerca a los alveolos (las enc de as e los dientes superiores): t tela; [d] dinero; s masa; ingls pass, receive; z cataln rosa; ingls result; n nariz ; l l a e mite; r cara; hierro. Retroexas: La lengua toca o se acerca a la zona posterior de los alveolos, y la punta suele estar curvada hacia atrs. Es un tipo de consonantes que a se da sobre todo en las lenguas de la India, y en Europa se encuentra espordicamente en Noruego, en Sueco y en algunos dialectos del sur de a Italia. Postalveolares (o prepalatales): El cuerpo de la lengua toca o se acerca a la parte dura del paladar, mientras que la parte ms delantera se dirige a a los alveolos: t coche; d cataln fetge, ingls judge; cataln caixa, a e a ingls shoe, nation; cataln pluja, ingls vision. e a e e Palatales: La lengua toca o se acerca al paladar duro: j; caa; ingls n onion; v calle. Tambin el sonido como en alemn Licht. e a Velares: El dorso de la lengua toca o se acerca al velo del paladar (v. g. 4): a k caballo, queso; g gato; x caja, gesto; alemn Bach; q seguro; x ingls sing, cataln vinc. e a Uvulares: El dorso de la lengua se acerca a la uvula, o campanilla. Un ejemplo t pico es el sonido de r francesa, como en rue. Faringales: Este tipo de consonantes se articulan retrayendo el dorso de la lengua hacia la parte posterior de la faringe. Es un tipo de sonidos que se encuentran sobre todo en las lenguas sem ticas (como el rabe), en las a lenguas del Cucaso y en algunas lenguas indias de Norteamrica. a e Glotales: El espacio entre las cuerdas vocales es la glotis: h ingls hill ; who; e hay una oclusiva glotal que se encuentra por ejemplo, en rabe. a
Cuadro 2.1: Algunos puntos de articulacin o

Bilabiales

Alveolares

Palatales

Velares Sonoridad

Uvulares

Segn su sonoridad los sonidos pueden pronunciarse con voz (es decir, con u vibracin de las cuerdas vocales) o sin voz. Las primeras se llaman sonoras; las o segundas sn sordas. En la tabla de consonantes del IPA (v. tabla 2.2, en las o casillas ocupadas por dos s mbolos, el de la izquierda corresponde a un sonido sordo, y el de la derecha a su equivalente sonoro. (Por ejemplo, en las plosivas bilabiales, p es sorda, mientras que es sonora.)

13

2.4 Elementos suprasegmentales

El habla consiste fundamentalmente en una secuencia de segmentos fnicos (los o sonidos), con una separacin relativamente clara entre cada uno. Sin embargo o existen aspectos de la pronunciacin que estn superpuestos a los sonidos, sin o a que puedan separarse realmente de ellos, y que tienen una funcin clara, en la o medida que sirven para distinguir signicados tanto en las palabras como en las oraciones. Los ms importantes de estos elementos suprasegmentales son a el tono y la intensidad. El tono depende de la frecuencia de vibracin de las cuerdas vocales, y se o percibe sobre todo en las vocales. La melod de la frase se compone de una a sucesin de tonos distintos. Esta melod (llamada entonacin) puede indicar o a o una gama muy variada de signicados. Algunos de ellos se pueden representar en la puntuacin, como el tono ascendente de las preguntas (Ya lo han heo cho? ), aunque la mayor de los efectos de la entonacin no tienen reejo en la a o escritura. La entonacin tiene dos funciones principales: o Gramatical: sirve para distinguir diferentes clases de oraciones, especialmente las interrogativas, las imperativas y las enunciativas. Emotiva: la entonacin sirve para expresar la actitud del hablante (sorpresa, o reserva, desconanza, sarcasmo, impaciencia, inters, irritacin, y muchos e o otros matices semnticos). a Hay lenguas (el chino, el vietnamita, y muchas lenguas ind genas de Africa y Amrica) en las que se utiliza el tono con carcter distintivo, para diferenciar el e a signicado de muchas palabras. Por ejemplo, en chino, la secuencia m puede representar cuatro palabras diferentes, segn el tono con el que se pronuncie: u
m m m m

(Tono (Tono (Tono (Tono

alto) alto ascendente) bajo descendente-ascendente) alto descendente)

madre cnamo a caballo reir n

La intensidad es la energ con la que se produce el sonido, lo que distingue a entre vocales tnicas y vocales tonas. Algunas lenguas (entre ellas, el cataln, o a a el castellano o el ingls) emplean la intensidad pora distinguir semnticamente e a entre palabras diferentes, o entre formas gramaticales de una misma palabra: Castellano Cataln a Ingls e cntara / cantara / cantar a a bailo / bail o f`brica / fabrica / fabric` a a 4strkt (adjetivo y nombre), 4strkt (verbo)

En otras lenguas, el acento de intensidad no tiene ninguna funcin fonolgica, y o o se puede predecir automticamente. Por ejemplo, en francs se acenta siempre a e u la ultima s laba de una palabra.

2.5 La fonolog y el concepto de fonema a

2.5.1. Distinciones fonticas y distinciones fonolgicas3 e o

La fonolog es el estudio de los sistemas fnicos; es decir, el estudio de la a o forma en que los sonidos se estructuran y funcionan en cada lengua. Segn u veremos, algunos sonidos pueden usarse en una lengua para distinguir palabras
3

Esta seccin est traducida y adaptada del libro de L. Hyman Phonological Theory (1974) o a pp. 1620.

14

con signicados diferentes, mientras que otros no tienen esta funcin. En este o sentido, Nikolay Trubetskoy, uno de los fundadores de la fonolog moderna, a escribi: Una de las tareas de la fonolog es estudiar qu diferencias de sonido o a e comportan diferencias de signicado en una lengua dada (Grundzge der Phou nologie, pg. 10). Un estudio puramente fontico nos dice cmo son los sonidos a e o de una lengua y cules son sus propiedades acsticas. Un estudio fonolgico, a u o en cambio, nos dice cmo se emplean esos sonidos para transmitir signicados. o Dos lenguas pueden tener dos sonidos similares, pero con funciones fonolgicas o bien distintas. Esta idea se puede entender mejor si comparamos un aspecto de la fonolog del ingls con la del tai (lengua de Tailandia): a e En ingls existen fonticamente dos tipos de oclusivas sordas: aspiradas ph , e e th y kh y no aspiradas p, t y k. La diferencia es que en las primeras se hace una pausa muy pequea antes de articular el siguiente sonido sonoro, y n se produce un soplo de aire. Las oclusivas aspiradas aparecen al principio de la palabra; de ah que una palabra como pin se pronuncie ph in. Las oclusivas no aspiradas ocurren tras s inicial de palabra; por lo tanto, spin se pronunciar spin y no sph in. a Tambin el tai distingue dos series de consonantes oclusivas: una aspirada y otra e no aspirada. Las palabras del tai ph separar y p bosque ejemplican las mismas diferencias entre p y ph que ve amos entre pin y spin en ingls. e Sin embargo, si la comparacin se redujera unicamente a la observacin de que o o el ingls y el tai comparten un mismo inventario de oclusivas aspiradas y no e aspiradas, perder amos de vista una distincin importante: en ingls, ambas p o e ocurren en contextos diferentes; el hecho de que una p sea aspirada y la otra no, se deduce del lugar que ocupa cada una en el interior de la palabra. Por ejemplo, dados los contextos (2) # (3) # s in in

donde # seala el principio de palabra, sonar inadecuado en ingls poner n a e p en lugar de ph en la primera posicin (2), y ph en vez de p en la o segunda (3). Una distincin completamente anloga es la que observamos en o a las palabras tick y stick, pronunciadas con th y t, y en las palabras kin y skin, pronunciadas kh in y skin, respectivamente. Puesto que la presencia o la ausencia de la aspiracin se puede predecir por el contexto que la oclusiva sorda o ocupa dentro de la palabra, decimos que la aspiracin es redundante en ingls. o e Tambin diremos que ambos sonidos p y ph se encuentran en distribucin e o complementaria, ya que ninguno de ellos puede aparecer en el contexto del otro. En cambio, en tai la aspiracin no es redundante. Dado que tanto ph como p o ocurren en un contexto completamente idntico, no es posible predecir si una e determinada p es aspirada o no aspirada en esta lengua. Cuando dos palabras como ph y p dieren unicamente en un sonido, diremos que forman un par m nimo; la diferencia fnica entre los dos sonidos indica tambin una difeo e rencia de signicado. Ejemplos de pares m nimos en ingls son pin y bin, o cat y e mat. En tai, si pronunciamos ph en vez de p corremos el riesgo de pronunciar un palabra con otro signicado; por otro lado, en ingls, si pronunciamos ph e en vez de p, nos entendern, ya que la aspiracin es una propiedad redundante a o de la oclusiva. En cambio, si pronunciamos en lugar de ph obtendremos otra palabra (de diferente signicado), lo que prueba que la diferencia entre y ph no es redundante en ingls. e Las unidades fnicas distintivas, es decir, aquellas que se utilizan en una lengua o para distinguir palabras con diferente signicado, reciben el nombre de fonemas, mientras que los sonidos redundantes, aquellos que son predicibles en un entorno dado, se denominan variantes contextuales, o alfonos. o 15

En general, las lenguas del mundo se organizan sobre la base de un nmero u relativamente pequeo de fonemas: en general, no menos de veinte ni ms de n a cuarenta.4 Es por esta razn que las lenguas humanas son cdigos comunicao o tivos que combinan mxima econom y mxima eciencia. Funcionan gracias a a a a un sistema combinatorio de diversos niveles (las decenas de fonemas se combinan para formar miles de palabras; las palabras se combinan para formar un nmero potencialmente innito de mensajes). u 2.5.2. Distribucin de los alfonos o o

Una manera de descubrir la diferencia entre fonemas y alfonos es pensar en o el fonema como si fuera un elemento abstracto: una unidad fnica que no tiene o una pronunciacin espec o ca, sino que se puede pronunciar de diferentes formas segn el contexto en que aparezca dentro de la palabra. Llamaremos distribuu cin a la especicacin exacta del contexto en el que se d cada alfono de un o o e o fonema. Veamos un ejemplo. Hemos visto en el texto de Hyman que en ingls los fonemas e oclusivos como GpG tienen dos alfonos: una variante aspirada a principio de o palabra, y otra no aspirada, en los dems contextos. Si examinamos los datos a de la tabla siguiente veremos que la situacin es un poco ms compleja. Como o a ya sabemos, la marca 4 se usa para indicar el acento de intensidad: A ph 4pedigree 4personl 4perseute 4pilgrimge B ph pe4tuni p4ternl pe4ninsul pe4ulir C ph em4porium om4puter r4pidogrph om4petitive D p 4emporium ompu4ttionl 4rpid ompe4tition

Vemos que ph aparece no solo a principio de palabra (columnas A y B), sino tambin en el interior del palabra (columna C, pero no D). Si examinamos con e ms atencin la diferencia entre las datos de C y D observaremos que en la a o columna C el alfono ph aparece al principio de una s o laba tnica, mientras o que en D el alfono p inicia una s o laba tona. Podemos resumir la situacin a o diciendo que el fonema GpG se aspira a principio de palabra, o bien al principio de una s laba tnica. Lo mismo se puede enunciar bajo la forma de un o diagrama de distribucin, como el siguiente: o
GpG ph : En posicin inicial de s o laba tnica o principio de palabra. o p: En cualquier otro contexto.

En resumen: A. Dos sonidos x e y representan dos fonemas distintos si existen pares contrastivos con una diferencia de signicado. B. Si no hay pares m nimos y los sonidos x e y se encuentran en distribucin complementaria, o los dos sonidos x, y son variantes (alfonos) de un mismo fonema, o y hay que proponer una regla fonolgica (ver 6.2) que explique la reo lacin entre las dos variantes. o C. Si no hay pares m nimos y la distribucin es libre, los dos sonidos x, o y son variantes de un mismo fonema y la variacin puede ser de tipo o dialectal o socioling ustico.
4

Los casos extremos son una lengua de Polinesia llamada rotokas, que tiene 11 fonemas (5 vocales y 6 consonantes), y el x (una lengua ind u gena del sur de Africa), que tiene 141 fonemas (de ellos 24 vocales).

16

2.5.3.

Neutralizacin o

Si analizamos atentamente la distribucin de los fonemas dentro de de la palao bra, veremos que las oposiciones no muestran la misma capacidad distintiva en todas las posiciones. En cataln, los fonemas GlG y GvG aparecen en cualquier a posicin del palabra: o inicial: media: nal: lent, lluna pala, palla p`l, pell e

As la oposicin entre GlG y GvG es constante; al contrario, los fonemas GrG y GG , o r slo aparecen opuestos en posicin intervoclica (fer-ho / ferro), mientras que o o a en las otras posiciones son redundantes. Decimos, por tanto, que la oposicin o GrG GG se suprime o neutraliza en algunas posiciones. r La neutralizacin puede realizarse de formas muy diversas: o 1. La oposicin se puede neutralizar en un sonido que es similar, aunque no o idntico, a los fonemas neutralizados. Por ejemplo, en cataln oriental, e a los fonemas GG, GiG y GeG se neutralizan como d en s laba tona. a 2. La oposicin se neutraliza en un sonido que equivale a uno de los fonemas o neutralizados. Por ejemplo, en cataln oriental, los fonemas GoG, GyG y a GuG se neutralizan como u en posicin tona. As corria ku4id frente o a , r a crrer 4kod; en alemn, la oposicin entre oclusivas sordas y sonoras o r a o se neutraliza en posicin nal, realizndose con la variante sorda: tk o a Tag d rt Rat consejo y Rad rueda. a, 3. La neutralizacin se maniesta, segn las posiciones, por las realizaciones o u fonticas de los dos fonemas neutralizados. As la oposicin GrG GG se e , o realiza como a principio de palabra, y como r en posicin nal. o

2.6 Tipos de procesos fonolgicos o

En la teor fonolgica es habitual describir la relacin entre los fonemas y a o o sus alfonos mediante procesos por los que un fonema se materializa en un o determinado alfono si aquel aparece en un determinado contexto fnico. Por o o ejemplo, hemos visto que en ingls las consonantes oclusivas sordas GpD tD kG se e pronuncian con una ligera aspiracin ph D th D kh cuando aparecen a principio o de palabra o en posicin inicial de s o laba tnica. o La razn de esta disparidad entre la imagen abstracta del fonema, tal como se o supone que est en la mente, y la forma en que realmente se pronuncia, es la a coarticulacin, el hecho de que los sonidos no se pronuncian uno detrs de otro o a netamente separados, sino en grupo, de forma que mientras se est articulana do un determinado sonido, el aparato vocal est preparando simultneamente a a sus rganos para la pronunciacin del sonido siguiente. Pronnciese cuando o o u (kwndo) muy despacio. Se observar que mientras se eleva la lengua hacia a la zona velar para articular k, los labios se redondean al mismo tiempo para pronunciar w. Esto signica que la pronunciacin de un determinado fonema o se puede ver siempre afectada por los sonidos que lo rodean, esto es, por el contexto en que aparece. Los procesos fonolgicos pueden clasicarse en varios tipos. Veamos los ms o a importantes: 2.6.1. Asimilacin o

La asimilacin es el proceso por el que un fonema adopta alguna de las cao racter sticas articulatorias de los sonidos circundantes. Algunos ejemplos de asimilacin de diferentes lenguas son: o 17

En castellano, una consonante nasal adopta el mismo punto de articulacin que la consonante siguiente; por ejemplo, se hace labiodental delano te de f, como en 4wfor nfora, velar delante de kD gD x, como en a 4mxko manco, o bilabial delante de pD , como en em 4lenj en Valencia. En castellano, las consonantes oclusivas GD dD gG se pronuncian fricativas fD hD q cuando estn entre sonidos continuos, como las vocales y las a l quidas, como en s4fir saber, 4phre padre y 4lqo lago. En ingls, el fonema GdG de la terminacin de pasado se ensordece como e o t cuando sigue a una consonante sorda, como en pikt picked, wykt walked, mist missed, etc. 2.6.2. Disimilacin o

La disimilacin es el proceso por el cual un sonido cambia para distinguirse de o otro sonido similar que se halla en el contexto prximo. Este tipo de cambio o es mucho menos frecuente que la asimilacin. Por ejemplo, en ingls la pronuno e ciacin estndar de la palabra chimney es 4timni. Sin embargo, en ciertas o a variedades se pronuncia 4timli por disimilacin: n pierde su carcter nasal o a para diferenciarse de la consonante nasal anterior m. La disimilacin es el proceso que explica muchos cambios fonticos en la evoluo e cin de las lenguas. Un ejemplo es la palabra latina an o ma.5 En el lat popular n la vocal tona - se perdi en la pronunciacin, dando lugar al grupo de nasales a o o -nm- (anma). En castellano, la primera nasal del grupo se disimil en -l- con o respecto a la segunda: anma >alma. La disimilacin es un proceso muy comn con las consonantes l o u quidas, como lo demuestran los siguientes ejemplos de cambio histrico desde el lat al o n castellano: arbre o robre u sartre o > > > a rbol roble sastre

2.6.3.

Supresin o

A veces, los procesos fonolgicos provocan la desaparicin de uno o varios soo o nidos. Por ejemplo, en ingls las vocales tonas d o i suelen suprimirse en el e a habla rpida cuando la s a laba anterior es tnica, como en [viktri] en lugar de o 4viktdri victory, o 4izli en lugar de 4izdli easily. 2.6.4. Insercin o

En otros casos, los procesos fonolgicos llevan a la insercin de determinados o o sonidos, normalmente para facilitar la pronunciacin de un grupo de fonemas. o Por ejemplo, en ingls es frecuente introducir una consonante de apoyo r entre e una vocal d nal de palabra y otra vocal siguiente. Por ejemplo This idea is great se pronunciar hiz i9didr iz greit. a En la evolucin fontica de las lenguas se dan muchos tipos de insercin, que o e o se denominan tradicionalmente prtesis, cuando tienen lugar al principio de o una palabra, y epntesis, cuando se da en el interior de una palabra. e La prtesis sirve para facilitar la pronunciacin de un grupo consonntico inio o a cial. Por ejemplo, lat schla >cataln escola, castellano escuela. n o a La epntesis facilita la pronunciacin de un grupo de consonantes articulatoriae o mente complejo. Vanse por ejemplo los siguientes casos de evolucin del lat e o n al castellano y al cataln: a
5

Es tradicional representar las vocales breves del lat con el diacr n tico [ ].

18

Cataln a Castellano Cataln a

numrum e hom nem cinre e

> > >

nomre homne >homre cenra

> > >

nombre hombre cendra

En estos ejemplos, la prdida de una vocal tona postnica crea un grupo e a o consonntico formado por una nasal y una -r-; para pronunciar ms fcilmente a a a este grupo se intercala una consonante sonora que tiene el mismo punto de articulacin que la nasal: bilabial tras m, y alveolar n tras d. o 2.6.5. Otros procesos

Hay otros procesos fonolgicos que modican los fonemas de diversas maneras o que son asimilatorias ni disimilatorias. Estos procesos suelen darse especialmente al principio o al nal de las palabras. Un par de ejemplos son: En alemn, las consonantes oclusivas y fricativas se ensordecen a nal a de palabra. As Hund perro, Tag d y Eid juramento se pronuncian a hunt, tXk y it, respectivamente. En el castellano hablado en Puerto Rico, las consonante nasal n se pronuncia velarizada x, como por ejemplo en px pan, ex, ven.

19