ComisindeConstitucin,Cdigos, LegislacinGeneralyAdministracin CarpetaN1097de2011 RepartidoN668 Setiembrede2011

MATRIMONIOIGUALITARIO
Normas

PROYECTODELEY Artculo1.Elinstitutodelmatrimonioimplicarlaunindedoscontrayentes,cualquierasealaidentidaddegnerou orientacinsexualdeestos,enlosmismostrminos,conigualesefectosyformasdedisolucinqueestablecehastael presenteelCdigoCivil. Artculo2.Sustityeseelartculo97delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO97.Juzgadaimprocedenteladenuncia,onohabiendoaparecidoalguna,elOficialdeEstadoCivil procederacelebrarelmatrimonioenpblico,protribunali,apresenciadecuatrotestigos,parientesoextraos, recibiendoladeclaracindecadanovio,dequequierencontraermatrimonio.ActocontinuodeclararelOficial delEstadoCivil,anombredelaley,quequedanunidosenmatrimoniolegtimoylevantarenformadeactala partidadematrimonio,dandocopiaaloscontrayentes,silapidieren". Artculo3.SustityeseladenominacindelaSeccinII,delCaptuloIV,delTtuloV"DelMatrimonio"delCdigoCivil porelsiguiente: "SeccinII:DelosDerechosyObligacionesentreEsposos". Artculo4.Sustityeseelartculo129delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO129.Eldeberdeconvivenciaesrecprocoentreesposos. Amboscontribuirnalosgastosdelhogar(artculo121)proporcionalmenteasusituacineconmica". Artculo5.Sustityeseelartculo148porelsiguiente: "ARTCULO148.Laseparacindecuerpossolopuedetenerlugar: 1) Poreladulteriodecualquieradeloscnyuges. 2) Por la tentativa de uno de los cnyuges contra la vida del otro, pronunciada la sentencia criminal condenatoria. 3) Porseviciasoinjuriasgravesdeunorespectodelotro.EstascausalessernapreciadasporelJuezteniendo encuentalaeducacinycondicindelcnyugeagraviado. 4) Porlapropuestadecualquieradeloscnyugesparaprostituiralotrocnyuge.

5) Por el conato de cualquiera de los cnyuges para prostituir a sus hijos y/o menores a cargo y por la connivenciaenlaprostitucindeaqullos. 6) Cuandohayentreloscnyugesriasydisputascontinuas,queleshagainsoportablelavidacomn. 7) Porlacondenacindeunodelosespososapenadepenitenciarapormsde10(diez)aos. 8) Porelabandonovoluntariodelhogarquehagaunodeloscnyuges,siemprequehayaduradomsde3 (tres)aos. 9) Porlaseparacindehecho,ininterrumpidayvoluntariadeporlosmenosunodeloscnyugesdurantems de3(tres)aos,seacualfuereelmotivoquelahayaocasionado. 10) Por la incapacidad de cualquiera de los cnyuges cuando haya sido declarada enfermedad mental permanenteeirreversible(artculo431ysiguientesencuantoseanaplicables)ysiemprequesecumplanlos requisitos: a) Quehayaquedadoejecutadalasentenciaquedeclarlaincapacidad. b) QueajuiciodelJuez,apoyadoendictamenpericial,laenfermedadmentalseadetalnaturalezaque racionalmentenopuedaesperarseelrestablecimientodelacomunidadespiritualymaterialpropiadel estadodematrimonio. Ejecutada la sentencia, el cnyuge o ex cnyuge en su caso deber contribuir a mantener la situacin econmica del incapaz, conjuntamente con todos los dems obligados por ley a la prestacin alimenticia segnlasdisposicionesaplicables(artculos116ysiguientes). 11) Porelcambiodeidentidaddegnero(nombrey/osexoregistral)olareversindelamisma,luegodelplazo establecidoporlaLeyN18.620,de25deoctubrede2009,cuandodichaidentidaddegnerofueunfactor fundamentaldelauninmatrimonial". Artculo6.Sustityeseelartculo149delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO149.Laaccindeseparacindecuerposnopodrserintentada,sinoporunodeloscnyugespero ningunodeellospodrfundarlaaccinensupropiaculpa". Artculo7.Sustityeselosartculos157y158delCdigoCivilporlossiguientes: "ARTCULO157.Decretadalaseparacinprovisional,elJuezainstanciadepartemandarqueseprocedaala faccin del inventario de los bienes del matrimonio, as como todas las medidas conducentes a garantizar su buenaadministracin,pudiendosepararacualquieradelosespososdelaadministracinoexigirlefianza. "ARTCULO 158. Sern nulas todas las obligaciones contradas por alguno de los cnyuges a cargo de la sociedadconyugal,ascomolasenajenacionesquesehagandelosbienesdeesasociedad,todavezquefueren encontravencindelasprovidenciasjudiciales,quesehubierendictadoeinscritoenelRegistrorespectivo". Artculo8.Sustityeseelartculo161delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO161.Producidalareconciliacin,elcnyugedemandantepodrnuevamenteiniciarlaaccin,yapor causasupervinienteencuyocasopodrhacerusodelasanterioresparaapoyarla,yaporcausaanteriorque hubiera sido ignorada por el actor al tiempo de la reconciliacin. Si la causa que dio mrito a la sentencia de separacinfueradeadulteriodecualquieradelosmiembrosdelapareja,nopodrelantesofendidodespusde laconciliacin,entablaraccinfundndoseenlamismacausa. La ley presume reconciliacin cuando ambos cnyuges cohabitan, despus de haber cesado la habitacin

 La ley presume reconciliacin cuando ambos cnyuges cohabitan, despus de haber cesado la habitacin comn". Artculo9.Sustityeseelartculo183delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO183.Elexcnyugequedasiempreenlaobligacindecontribuiralacongruaydecentesustentacin de su ex cnyuge no culpable de la separacin, con una pensin alimenticia que se determinar teniendo en cuentalasfacultadesdelobligadoylasnecesidadesdelbeneficiario,demaneraqueesteconserveenloposible laposicinquetenaduranteelmatrimonio.Cesarestaobligacinsielbeneficiariollevaunavidadesarreglada. Elcnyugequeseencuentreenlaindigencia,tienederechoasersocorridoporsuconsorte,enloquenecesite parasumodestasustentacin,aunquelseaelquehadadomotivoalaseparacinperoenestecaso,elJuezal reglarlaasignacin,tomarencuentalaconductaactualdelcnyugequereclamasocorro". Artculo10.Sustityeseelartculo187delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO187.Eldivorcioslopuedepedirse: 1) Porlascausasanunciadasenelartculo148deesteCdigo. 2) Porelmutuoconsentimientodeloscnyuges. EnestecasosernecesarioqueloscnyugescomparezcanpersonalmenteenelmismoactoanteelJuez Letrado de su domicilio, a quien expondrn su deseo a separarse. El Juez propondr los medios conciliatorios que crea convenientes y si estos no dieren resultado, decretar desde luego la separacin provisoriadeloscnyugesylasmedidasprovisionalesquecorrespondan. DetodoselabraractaqueelJuezfirmarconlaspartesyalfinaldelaquefijarnuevaaudienciacon plazode3(tres)mesesafindequecomparezcannuevamenteloscnyugesamanifestarquepersistende suspropsitosdedivorcio.Tambinselabraractadeestaaudienciaysecitarnuevamentealaspartes quecomparezcanenunnuevoplazode3(tres)meses,afindequehaganmanifestacindefinitivadesu voluntaddedivorciarse.Siaslohicierensedecretareldivorcio,perosiloscnyugesnocomparecierena hacerlamanifestacin,sedarporterminadoelprocedimiento. 3) Porlasolavoluntaddecualquieradeloscnyuges. En este caso el/la solicitante deber comparecer personalmente ante el Juez Letrado de su domicilio, a quienexpondrsudeseodedisolverelmatrimonio.ElJuezharconstarenactaestepedidoyenelmismo actofijaraudienciaparacelebraruncomparendoentreloscnyugesenelqueseintentarlaconciliaciny seresolverlasituacindeloshijos,siloshubiere,sefijarlapensinalimenticiaqueelotrocnyugedebe suministrar a quien ejerce efectivamente la tenencia de los hijos mientras no se decrete la disolucin del vnculoyseresolversobrelasituacinprovisoriadelosbienes.Sinocompareceelcnyugecontraquien sepideeldivorcio,elJuezresolver,odaslasexplicacionesdelcompareciente,sobrelasituacindelos hijos y la pensin alimenticia decretando en todos los casos la separacin provisoria de los cnyuges y fijando una nueva audiencia con plazo de 6 (seis) meses a fin que comparezca la parte que solicita el divorcioamanifestarquepersisteensuspropsitos. Tambinselabraractadeestaaudienciaysesealarunnueva,conplazodeunao,paraqueel/la peticionanteconcurraamanifestarqueinsisteensudeseodivorciarse. Enestaltimaaudienciael Juez citar a los cnyuges a un nuevo comparendo e intentar de nuevo la conciliacin entre ellos y comparezca o no el/la esposo/a, decretar siempre el divorcio, en caso de conciliarseseacualfuerelaoposicindeste.

Siemprequeel/laqueinicielprocedimientodejaradeconcurriraalgunadelasaudienciasocomparendos prescritosenestenumeral,selatendrpordesistido/a.

Eldivorcioporestasolavoluntadnopodrsolicitarsesinodespusdehabertranscurridodosaosdela celebracindelmatrimonio. Cada cnyuge tendr derecho, desde el momento que se decrete la separacin provisoria, a elegir libremente su domicilio. Cuando al cnyuge que no ha pedido el divorcio no se le pudiera citar personalmente o estuviera ausente del pas, el Juez lo citar por edictos y si no compareciese vencido el trminodelemplazamiento,selenombrardefensordeoficio". Artculo11.Sustityeseelartculo190delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO190.Disueltolegalmenteelmatrimonio,loscnyugesquedanfacultadosparacontraernuevaunin. Loscnyugesdivorciadospodrnvolveraunirseentres,celebrandonuevomatrimonio". Artculo12.Sustityeseelartculo191delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO 191. Ejecutoriada la sentencia de divorcio, no podr el ex cnyuge, usar el apellido del otro ex cnyuge". Artculo13.Sustityeseelartculo194delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO194.Cesalaobligacinqueimponealexcnyugeelincisoprimerodelartculo183deesteCdigo sielacreedorobeneficiariocontraenuevasnupciasosiviveenuninconcubinariadeclaradajudicialmente. Tambin corresponder el cese de la obligacin alimentaria si el concubinato en el cual el acreedor se encontrara cumple con los requisitos establecidos en la Ley N 18.246, de 27 de diciembre de 2007 (Unin Concubinaria),yaunnodeclaradoste,elinteresadoenelceseloprobarajudicialmente. La sentencia judicial en la que se probara lo expresado en el inciso anterior surtir efectos exclusivos en lo relacionadoconlaobligacinalimentaria". Artculo14.Sustityenselosartculos214,215,216,217,218,219,220y221delCdigoCivilporlossiguientes: "ARTCULO214.Viviendoloscnyugesdeconsuno,ysinperjuiciodelapruebaencontrario,laleyconsideraal otrocnyuge,jurdicamenteprogenitordelacriaturaconcebidaporsuesposaduranteelmatrimonio. Las personas legitimadas por la ley, podrn destruir esta presuncin acreditando que el vnculo biolgico no existe, con excepcin de aquellos que estn imposibilitados biolgicamente entre s para la concepcin y en conocimientodelasituacinenelmomentodelnacimientoambosaceptan(concibienteynoconcibiente),bajo acuerdoexpresoyescritoserprogenitoresjurdicosdelhijomatrimonial". "ARTCULO 215. Se considera concebida dentro del matrimonio, a la criatura nacida fuera de los 180 (ciento ochenta) das despus de contrado ste y dentro de los trescientos das siguientes a su disolucin. Esta presuncin es relativa salvo en los casos de acuerdo expreso bajo las condiciones establecidas en el artculo precedente". "ARTCULO 216. Se considera, asimismo, la existencia de vnculo filial con el cnyuge que no concibi a la criaturanacidadelotrocnyuge,dentrodelos180(cientoochenta)dassiguientesalmatrimonio,siempreque aqulhayaconocidoelembarazoantesdecontraermatrimonioohayaadmitidosurelacinfiliatoriaexpresa(no se incluye en esta circunstancia el acuerdo expreso referido anteriormente) o tcitamente por cualquier medio inequvoco.Fueradeestoscasos,bastaralcnyugenoconcibienteconnegarjudicialmentelarelacinfiliatoria conlacriaturahabidaporsucnyuge,deloqueseledarconocimientoasta.Silamadreseopusierasurgirel contradictorio". "ARTCULO217.Lapresuncindeexistenciaderelacinfiliatoriadelcnyugenoconcibientequeseconfigura conformealodispuestoporlosartculos214,215y216deesteCdigo,podrserlibrementeimpugnadaporel

conformealodispuestoporlosartculos214,215y216deesteCdigo,podrserlibrementeimpugnadaporel mismo,elhijoolosherederosdeunouotro,dentrodelosplazosyenlascondicionesquesedisponeenlos artculossiguientesconexcepcindeloscasosenqueexistaacuerdoexpresocomolodisponeelartculo214y siguientesdelCdigoCivil". "ARTCULO218.Elcnyugequenoconcibipodrejercerlaaccindedesconocimientoderelacinfiliatoriaa efectosdeimpugnarlapresuncindelegitimidadquehubierasurgido,dentrodelplazodeunaocontadodesde quetomconocimientodelnacimientodelacriaturacuyovnculofiliatoriolaleyleatribuyefueradeloscasosde acuerdoexpresoantesreferido. Susherederospodrncontinuarlaaccinintentadaporste,oiniciarlamisma,sielcnyugenoconcibiente hubiera muerto dentro del plazo hbil para deducirla. Los herederos dispondrn del plazo de un ao a contar desde el fallecimiento de ste siempre y cuando no se hubiese producido la situacin mencionada en el incisoanterior(acuerdoexpresoenlascondicionesestablecidasdel214CdigoCivil)". "ARTCULO219.Hallndoseelhijoenposesindelestadofiliatoriolegtimo,tengaonosuttulo,podrimpugnar lapresuncindeexistenciaderelacinfiliatoria,actuandodebidamenterepresentado por un curador 'ad litem', dentrodelplazodeunaoacontardesdeelnacimiento.Silaaccinnohubierasidointentadadurantelamenor edaddelhijo,podrejercerlastedentrodelplazodeunaoapartirdesumayora.Encasodefallecerelhijo dentrodelplazohbilparainterponerlademandadeimpugnacindelarelacinfiliatoriaodurantesuminorade edadsinhaberlainterpuesto,laaccinpodrserejercidaporlosherederosdestedentrodelplazoqueaqul contaba". "ARTCULO220.Defaltarlaposesindeestadodefiliacinlegtimaauncuandoexistasuttulo,laaccin de desconocimiento de existencia de relacin filiatoria podr ser intentada indistintamente por cualquiera de sus progenitoresbiolgicos,poruncurador'adlitem'queacteenrepresentacindelhijo,oporelhijoalllegarala mayoradeedad.Losprogenitoresbiolgicosnopodrnaccionarunavezquesuhijohayallegadoalamayora deedad.Enausenciadeposesindeestadodefiliacinlegtima,laaccinserimprescriptibleparaelhijo. Enloscasosenqueesteartculo, el precedente y el inciso cuarto del artculo 227 se refieren a posesin de estado,noserequiereeltranscursodeltiemporeclamadoporelartculo47deesteCdigo. Elacogimientodelaaccindeducidaporcualquieradelosprogenitoresbiolgicos,dejaralhijoemplazadoen elestadocivildehijonaturaldeldemandante". "ARTCULO221.Elprocesonoservlidamenteentabladosinointervienenenelmismo,encalidaddesujetos activosopasivos,ensucaso,elcnyugenoconcibiente,lamadreyelhijodesta". Artculo15.Sustityeseelartculo1025delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO1025.Laleyllamaalasucesinintestada,enprimerlugar,alalnearectadescendente. Habiendo descendentes legtimos o naturales stos excluyen a todos los otros herederos, sin perjuicio de la posicinconyugalquecorrespondaalcnyugesobreviviente". Artculo16.Sustityeseelartculo1031delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO1031.Elcnyugeseparado(artculo148)notendrpartealgunaenlaherenciaabintestatodesuex cnyuge,siporsentenciahubiesesidodeclaradoculpabledelaseparacin". Artculo17.Sustityeseelartculo1952delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO1952.Elque dona capital a su cnyuge, no queda sujeto a eviccin sino en caso de fraude y en artculo1629". Artculo18.Sustityenselosartculos1954y1955delCdigoCivilporlossiguientes: "ARTCULO1954.Silasdonacionesfuesenonerosas,sededucirdelosbienesdeldonatario,seacualfuerede

"ARTCULO1954.Silasdonacionesfuesenonerosas,sededucirdelosbienesdeldonatario,seacualfuerede loscnyuges,elimportedelascargasquehayansidosoportadasporlasociedad". "ARTCULO1955.Sonbienesgananciales: 1) Los adquiridos por ttulo oneroso durante el matrimonio a costa del caudal comn, bien se haga la adquisicinparalacomunidadoparaunosolodeellos. 2) Losobtenidosporlaindustria,profesin,empleo,oficioocargodeloscnyugesodecualquieradeellos. 3) Losadquiridosporhechosfortuitos,comolotera,juego,apuesta,etctera. 4) Los frutos, rentas e intereses percibidos o devengados durante el matrimonio, sean procedentes de los bienescomunesodelospropiosdecadaunodeloscnyuges. 5) Loquerecibierealgunodeloscnyugesporelusufructodelosbienesdeloshijosdeotromatrimonio. 6) Elaumentodevalorenlosbienespropiosdecualquieradeloscnyugesporanticipacionesdelasociedado porlaindustriadecualquieradeellos. Sertambinganancialeledificioconstruidoduranteelmatrimonio,ensuelopropiodeunodeloscnyuges, abonndoseelvalordelsueloalcnyugeaquienperteneca". Artculo19.Sustityeseelartculo1964delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO1964.Sereputarnganancialestodoslosbienesexistentesenpoderdecualquieradeloscnyuges altiempodedisolverselasociedad,sinosepruebaquepertenecanprivativamenteaalgunodelosmismos,ala celebracindelmatrimoniooquelosadquiridespusporherencia,legadoodonacin". Artculo20.Sustityenselosartculos1965y1966delCdigoCivilporlossiguientes: "ARTCULO1965.Sondecargodelasociedadlegal: 2) Losatrasosorditosdevengados,duranteelmatrimonio,delasobligacionesaqueestuvierenafectosaslos bienespropiosdeloscnyuges,comolosgananciales. 3) Losreparosmenoresodesimpleconservacinejecutadosduranteelmatrimonioenlosbienespropiosde cualquieradeloscnyuges.Losreparosmayoresnosondecargodelasociedad. 4) Losreparosmayoresomenoresdelosbienesgananciales. 5) Elmantenimientodelafamiliayeducacindeloshijoscomunesytambindeloshijoslegtimosdeunosolo deloscnyuges.Asimismosetendrcomocargadelafamilialosalimentosqueunodeloscnyugesest porleyobligadoadarasusascendientes. 6) Loquesediereogastareenlacolocacindeloshijosohijasdelmatrimonio. 7) Loperdidoporhechosfortuitos,lalotera,juego,apuestas,etctera". "ARTCULO1966.Lasdeudascontradasporcualquieradeloscnyugesantesdelmatrimonionosondecargo delasociedad.

Tampocolosonlasmultasycondenacionespecuniariasquelesimpusieren".

Tampocolosonlasmultasycondenacionespecuniariasquelesimpusieren". Artculo21.Sustityeseelartculo1968delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO1968.Lasociedad debe el precio, en UR, de cualquiera cosa de alguno de los cnyuges que se haya vendido, siempre que no se hayan invertido en subrogarla por otra propiedad (artculo 1958) o en un negociopersonaldelcnyugecuyaeralacosavendida". Artculo22.Sustityenseelartculo1994delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO1994.Enelestadodeseparacin,loscnyugesdebencontribuirasupropiomantenimientoyalos alimentosyeducacindeloshijos,aproporcindesusrespectivasfacultades.ElJuez,encasonecesario,reglar lacontribucin". Artculo23.Sustityeseelartculo2003delCdigoCivilporelsiguiente: "ARTCULO 2003. El inventario comprender numricamente y se traern a colacin determinadas UR, las cantidadesque,habiendosidosatisfechasporlasociedad,seanrebajablesdelcapitaldeloscnyuges. Tambinsetraeracolacin en UR, el importe de las donaciones y enajenaciones que deban considerarse ilegalesofraudulentasconarregloalartculo1974.Exceptanseloscasosenqueprocedalacolacinreal". Artculo24.Sustityenselosartculos2010y2011delCdigoCivilporlossiguientes: "ARTCULO2010.Elfondolquidodeganancialessedividirpormitadentrelosexcnyugesosusrespectivos herederos". "ARTCULO 2011. Del haber del cnyuge fallecido se sacarn los gastos del luto del cnyuge suprstite (artculo2369,nmero2)". Artculo25.Sustityeseelartculo27delaLeyN17.823,de7desetiembrede2004,enlaredaccindadaporlaLey N18.590,de18desetiembrede2009,porelsiguiente: "ARTCULO27(Delnombre). 1) El hijo habido dentro del matrimonio llevar los apellidos de sus padres en el orden que ellos opten expresamente.Encasodenohacerusodeestaopcinsupletoriamentesedeterminarporvajudicial. 2) Elhijohabidofueradelmatrimonioinscriptoporambospadres,llevarlosapellidosdeestosenelordenque losmismosdeterminenexpresamentesiendodispuestosupletoriamenteporvajudicialsinohicieranusode laopcinprecedentementeestablecida. 3) Elhijohabidofueradelmatrimonioinscriptoporunosolodesuspadresllevarlosdosapellidosdeeste.Si elmismonotuvieresegundoapellidoelniollevarcomoprimeroeldequienloestreconociendoseguido deunodeusocomn. 4) El hijo habido fuera del matrimonio que no es inscripto por ninguno de sus padres, llevar igualmente el apellidodequienloconcibi,deconocerse,yotrodeusocomnbajoordenoptativo. 5) Elhijohabidofueradelmatrimoniocuyospadressedesconocen,inscriptodeoficio,llevardosapellidosde usocomnseleccionadosporelOficialdelRegistrodeEstadoCivilinterviniente. 6) Los apellidos de uso comn sern sustituidos por el de los padres que reconozcan a su hijo o sean declarados tales por sentencia, debiendo recabarse a tales efectos la voluntad del reconocido que haya cumplidolostreceaosdeedad(artculo32).

7) Elhijohabidofueradelmatrimonioinscriptoporunfamiliardelnio,llevardosapellidos,unodeusocomn, seleccionadoporelfamiliarinterviniente,yotrodequienloconcibi,enordenoptativo. 8) Enloscasosdeadopcin,elhijo sustituir sus apellidos por los de los adoptantes en el orden que estos opten.Deseradoptadoporunasolapersonasustituirsolamenteunodelosapellidos,siguiendolasreglas previstasenlosnumeralesprecedentes. Si el adoptado fuese adolescente podr convenir con el o los adoptantes por mantener uno o ambos apellidosdenacimiento. La sentencia que autorice la adopcin dispondr el o los nombres y apellidos con que ser inscripto el adoptado. Salvo razones fundadas, se conservar al menos uno de los nombres asignados al nio o nia en la inscripcinoriginaldesunacimiento". Artculo26.Sustityenselosartculos30y31delaLeyN17.823,de7desetiembrede2004,porlossiguientes: "ARTCULO 30. (Capacidad de los padres para reconocer a sus hijos). Todo progenitor tiene el derecho y el deber,cualquierafueresuestadocivilyedad,areconocerasuhijo. Noobstante,lasmujeresmenoresde12(doce)aosylosvaronesmenoresde14(catorce)nopodrnrealizar reconocimientosvlidossinaprobacinjudicial,previavistadelMinisterioPblico. Enloscasosdepadresniosoadolescentesnocasados,elJuezdecidiraquienseleatribuyenlosderechosy deberesinherentesalatutela,otorgandopreferenciaalosabuelosqueconvivanconelpadrequereconoceyel reconocido. Previoatodaslasdecisionesaquerefiereelincisoanteriorquerequieranautorizacinjudicial,sedeberora cualquieradelospadresquehayareconocidoalhijoyqueannotenga18(dieciocho)aoscumplidosdeedad. Lapatriapotestadserejercidaenformaplenaporambospadres,apartirdequestoscumplan18(dieciocho) aos". "ARTCULO31.(Formalidadesdelreconocimiento).Elreconocimientopuedetenerlugar: 1) Por la simple declaracin formulada ante el Oficial del Registro de Estado Civil por cualquiera de los progenitoresbiolgicosenoportunidaddelainscripcindelnacimientodelhijo,comohijohabidofueradel matrimonio,suponiendolasolainscripcinreconocimientoexpreso. 2) Portestamento,encuyocasoelreconocimientopodrserexpresooimplcito. 3) Porescriturapblica". Artculo27. En todas las normas reguladoras del instituto del matrimonio o conexas a ste de los cuales emerjan mencionescomo"marido"y/o"mujer"osimilaresyportantolimitativasdelosderechosconsagradosenestaleydeber sustituirseconexpresionescomoloscnyuges,parejamatrimonial,esposos,uotrasdesimilartenorquenoalterenel contenidosustantivodelaregulacin. Artculo28.Todohijobiolgicooadoptivocuyospadresestnbajouninmatrimonialofueradestallevarnlos apellidos de ambos en el orden que los mismos establezcan. En caso contrario se determinar por va judicial, considerndosecualquiernormaqueestablezcalocontrarioexpresamentederogada. Artculo 29. El Poder Ejecutivo tendr un plazo de 90 (noventa) das para la reglamentacin respectiva, la cual priorizarlaefectivaconsagracinenlaprcticadelosderechoshumanosqueestaleyestablece.

Montevideo,31deagostode2011. SEBASTINSABINI RepresentanteporCanelones NICOLSPEREIRA RepresentanteporCanelones DANIELAPAYSS RepresentanteporMontevideo DAISYTOURN RepresentanteporMontevideo OSCARGROBA RepresentanteporMontevideo HUGODVILA RepresentanteporArtigas LUISPUIG RepresentanteporMontevideo YERPARDIAS RepresentanteporCerroLargo BERTASANSEVERINO RepresentanteporMontevideo MARAELENALAURNAGA RepresentanteporMontevideo FELIPEMICHELINI RepresentanteporMontevideo SUSANAPEREYRA RepresentanteporMontevideo GONZALOMUJICA RepresentanteporMontevideo JOSBAYARDI RepresentanteporMontevideo GUSTAVOBERNINI RepresentanteporMontevideo PABLOPREZGONZLEZ RepresentanteporMaldonado ALFREDOASTI RepresentanteporMontevideo JULIOBANGO RepresentanteporMontevideo EXPOSICINDEMOTIVOS Lafamilia,"grupodepersonasemparentadasentresquevivenjuntas",talcomoseconcibeenlatradicinoccidental, ydesdeaquellarazennuestrasociedad,comosuncleobsico.Esteelementoestfueradediscusin.Vivirenfamilia esponerencomnvaloresdereproduccinsocialtalescomoelamor,eltrabajo,elestudio,lacrianzadeloshijose hijas,lasolidaridadytodosaquellosquecomponenlavidayelentramadosocial. El Instituto Nacional de Estadstica entiende que "La familia es una institucin social sobre la cual se apoyan los procesos de reproduccin biolgica, parte de los procesos de socializacin de los individuos y un conjunto de decisionesyestrategiaseconmicasdelaspersonas". Sinembargo,resultainsoslayablelatransformacinquelafamiliacomoinstituciny,msprecisamenteelhogar,ha

tenido en las ltimas dcadas: desde nuevas formas intrafamiliares, monoparentales, homoparentales, no nucleares, compuestosyextendidos,ysobreesteprocesolatransformacindelapropiainstitucindelmatrimonio:aumentode divorcios, reduccin de casamientos y multiplicacin de uniones libres. No cabe duda que en diferentes estratos de nuestrasociedadesteprocesodetransformacinsehadadoenformaprofundayserelacionatambinconcambios relacionadosconelmundodelacultura.Lejosdelaopinindeaquellosquesostienenconcepcionesesencialistaso substancialistas,lainstitucinfamiliarsehamodificadodesdesusorgeneshastanuestrosdas. UnestudiodeCEPALsobreloscambiosenlafamiliaenUruguayexplicaquelas"transformacionesdelafamiliaestn asociadas a ciertos procesos que vienen ocurriendo en el plano de la sociedad y la cultura. El retorno a valores tradicionalesparecetanremotocomoelretornoalafamiliaqueseconocienelpasado.Esprobablequelosnuevos sistemas familiares, que estn sustituyendo al sistema de 'aportante nico', formen parte de un proceso cultural ms general de carcter irreversible. Sin embargo, cualquiera sea el juicio de valor acerca del nuevo sistema familiar en formacin,debereconocersequeeltemaesaltamenteideolgico,yseencuentraenelcrucedeopcionesquemovilizan sentimientosmuyarraigadosdegrupossocialeseindividuos". Laposmodernidadnoshalegadovalorespositivos(reconocerlaimportanciadelindividuo)ynegativos(laculturadel consumo y el apolitismo social) entre los primeros encontramos el asumir que no existen verdades absolutas intangibles, y dentro de esa relatividad el ser subjetivo adquiere un rol relevante sobre el deber ser instituido, y ha provocado,entreotrosfenmenos,quelainstitucinfamilia(comomodeloidealdelassociedadesdecimonnicas)se transformepaulatinamente,dadoquelaspersonasvandejandoatrsunaculturaquepriorizabaeldeberserporsobre lossentimientospersonales,especialmentelosreferidosaasumirunasexualidaddiferentealaestablecidaporestos valorestradicionalesyconservadores. En este sentido, las leyes no deben someter a la poblacin a modelos ideales, sino que deben dar cuenta de la realidaddesutiempo,organizandodelamejorformaposiblelavidasocial,yconsagrandolosderechoshumanosde todosloshabitantesdelterritorionacional. LaDeclaracinUniversaldelosDerechosHumanosproclamadaporlaAsambleaGeneraldelasNacionesUnidasen 1948,delacualUruguayformaparte,establececlaramenteunaseriedederechosqueseencuentranlesionadosconla legislacinvigenteentreelloscabedestacar:elartculoprimeroestableceque"Todoslossereshumanosnacenlibrese iguales en dignidad y derechos...", y en el mismo sentido los artculos segundo, sexto y sptimo son explcitos en el reconocimientodelderechosindistinciones,ascomodesupersonalidadjurdicaycontratodotipodediscriminacin. Porltimo,elartculodecimosextoestableceatextoexpresoensuprimerinciso"Loshombresylasmujeres,apartirde laedadnbil,tienenderecho,sinrestriccinalgunapormotivosderaza,nacionalidadoreligin,acasarseyfundaruna familia,ydisfrutarndeigualesderechosencuantoalmatrimonio,duranteelmatrimonioyencasodedisolucindel matrimonio".Quedaestablecidalaposibilidadsinrestriccionesdefundarunafamiliayenestesentidoelinstitutodel matrimoniojuegaunrolfundamentalparalascaractersticasculturalesdenuestrasociedad,ycomoagregaenelltimo inciso del artculo mencionado: "La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la proteccindelasociedadydelEstado". EnefectolaConstitucindelaRepblicahacereferenciaaestoselementosensusartculos8,72y332,loscuales debenserinterpretadosensuprofundosentidohumanista. Ennuestroordenamientojurdicoelnicoinstitutoquereconocelosderechosdelasparejasdelmismosexoesla uninconcubinariareguladaporlaLeyN18.246,de10deenerode2008,dejandodeestaformaeninferioridadde condiciones a las parejas homosexuales frente a las parejas heterosexuales, que pueden acceder tanto a la unin concubinariacomoalmatrimonio. Se modifica el instituto del matrimonio cambiando el elemento subjetivo, sustituyendo aquellas expresiones que implicanensuinterpretacinsistemticabajolaluzdelprincipiodenocontradiccin(artculo20delCdigoCivil)la caracterizacindelmismocomounauninmongamaheterosexual,paraconvertirseenunauninmongamaamplia quepermitacontraernupciasapersonasheterosexuales,homosexuales,lesbianasytrans. Elartculo1delproyectoserefierealmatrimoniocomo"unindedoscontrayentes,cualquierasealaidentidadde gnerouorientacinsexualdeestos,enlosmismostrminosconigualesefectosyformasdedisolucinqueestablece hastaelpresenteelCdigoCivil"yenelartculo27serealizaunaalusingeneralatodaexpresindelacualemerjan mencionescomo"marido"y/o"mujer"osimilaresyportantolimitativasdelosderechosconsagradosenestaley,que debernsustituirseporexpresionescomo"loscnyuges,parejamatrimonial,espososyotrasdeigualosimilartenorque noalterenelcontenidosustantivodelaregulacin". Ciertosinstitutosquefueronelaboradosparadarproteccinalamujerdebidoalasdesigualdadesdequeesvctima se vieron ampliados en su alcance subjetivo dada la situacin de absoluto desamparo en que se encuentran los hombresylasmujerestransennuestropas.Laratiocoincideenambassituacionesyaqueestos/asltimos/asposeen una situacin de absoluto desamparo y marginacin social, al igual que un sector de mujeres que por dificultades educacionales,deformacinfamiliar,faltadeoportunidades,seencuentranoprimidasyensituacindedependenciade suscnyuges.Deestamanerasetratadetenercoherenciaconelordenamientojurdicoensuconjunto,yaqueapartir

delaLeyN18.620seconsagrenlanormativalegalelderechoalaidentidadsexualhabilitandoelcambiodelas personastransdenombreysexoregistral,adquiriendoaslacapacidaddeejercertodoslosderechosqueestanueva identidad reconocida proporciona. El nico impedimento que se configuraba en el artculo 7 desaparece con este cambioenlanormativa.Cuandonosreferimosamujeresyhombrestranslohacemosentrminosmuyamplios,nosolo abarcativosdequienessepracticaronunareasignacindesexoydequienesnolohicieron.Sinotambindeaquellos quesolicitaronelcambiodenombrey/osexoregistral,enregulacindadaporlanormativaderecienteaprobacin(Ley N 18.620) y quien lo ha realizado bajo el amparo de las solicitudes declarativas de identidad (informacin ad perpetuum) obteniendo el cambio de su documentacin social (cdula de identidad, credencial en forma parcial, etctera) sin la rectificacin de la partida ni cambio de sexo registral. Las vas procesales y la normativa sustantiva varanporellolasexpresionesutilizadassontanamplias.Deestaformaseredimensionaelinstitutodedisolucinpor lasolavoluntaddelamujerconsagradoenelnumeral3delartculo187delCdigoCivilpasandoaseruninstitutode disolucinporlasolavoluntaddecualquieradeloscnyuges. Montevideo,31deagostode2011. SEBASTINSABINI RepresentanteporCanelones NICOLSPEREIRA RepresentanteporCanelones DANIELAPAYSS RepresentanteporMontevideo DAISYTOURN RepresentanteporMontevideo OSCARGROBA RepresentanteporMontevideo HUGODVILA RepresentanteporArtigas LUISPUIG RepresentanteporMontevideo YERPARDIAS RepresentanteporCerroLargo BERTASANSEVERINO RepresentanteporMontevideo MARAELENALAURNAGA RepresentanteporMontevideo FELIPEMICHELINI RepresentanteporMontevideo SUSANAPEREYRA RepresentanteporMontevideo GONZALOMUJICA RepresentanteporMontevideo JOSBAYARDI RepresentanteporMontevideo GUSTAVOBERNINI RepresentanteporMontevideo PABLOPREZGONZLEZ RepresentanteporMaldonado ALFREDOASTI RepresentanteporMontevideo JULIOBANGO RepresentanteporMontevideo

Montevideo,Uruguay.PoderLegislativo.