Communiqu de presse

Festival RussenKo : Le Kremlin-Bictre lheure des cultures russe et russophones (Janvier 2013)
Le Kremlin-Bictre, le 29 Octobre 2012 - Et de 4 ! La Ville du Kremlin-Bictre (Val-de-Marne, IDF) vous donne me rendez-vous les 25, 26 et 27 janvier 2013 pour la 4 dition de son Festival RussenKo. Manifestation incontournable offrant voir la Russie daujourdhui dans ce quelle a de plus cratif, cette dition ne droge pas ce qui fait la marque de fabrique du Festival, savoir proposer un foisonnant programme entre thtre, cinma, arts plastiques, photographie, littrature, musique et tables rondes. Une programmation clectique et exigeante vivre, que lon soit grand ou petit, dans un format convivial autour de projections, de concerts, de spectacles et de rencontres. Pour dcouvrir les temps forts et nouveauts de cette nouvelle dition, suivez le guide ! On commence par la premire rtrospective en France du photographe Igor Moukhin. Considr comme lun des plus grands photographes russes contemporains, Igor Moukhin a expos dans le monde entier. Reprenant son compte lcole de New York et de faon plus gnrale celle de lcole de la rue, laccent est mis ici sur sa traque en noir et blanc de tous les signes de la vie nouvelle dans des portraits de rue pris sur le vif. Place sous la houlette du commissaire dexposition, photographe et critique dart Christian Gattinoni, cette premire rtrospective dIgor Moukhin dbutera le 25 janvier pour louverture du Festival RussenKo et se prolongera jusquau 24 fvrier. Elle rassemblera 62 photos grand et moyen formats. On poursuit avec la venue pour la premire fois en France de lartiste-plasticien urbain P183, dit Le Banksy russe qui investira diffrentes rues du Kremlin-Bictre avec ses graffs et pochoirs urbains. Fruits dune personnalit artistique rvle en marge des coles et institutions artistiques, les performances, fresques et installations de P183 sont une revendication dun art social en mme temps quune rinterprtation de lespace qui lenvironne. Lart urbain sera galement prsent sur lexposition Street Art, parcours croiss qui rassemblera des uvres de P183 et Nebay, graffeur kremlinois dont le nom a circul en lettres calligraphies jusqu'en Russie sur des chantiers, des parkings, des gares dsaffectes, aprs une tourne mene de Moscou Vladivostok Autre nouveaut cette anne, Le RussenKo des enfants , une programmation entirement ddie au jeune public ! Au programme, des compagnies dart de la rue (Compagnie Girafe Royale, les Klownkoffs), des lectures de contes, le thtre de marionnettes de Samara avec le spectacle La princesse qui sautille, ainsi que deux films danimation (Les cygnes sauvages - 1962 et La Reine des Neiges 1957), tous deux inspirs de contes de Christian Andersen. Enfin, une exposition et des ateliers participatifs anims par lartiste-plasticienne de Samara, Oksana Stogova, inviteront les enfants faire le lien entre la littrature et les cinq sens. Enfin, le dimanche 27 janvier aura lieu la mdiathque lEcho, Ombres et lumire , un atelier autour de lalbum bilingue russo-franais dAlexandre Rodtchenko, Animaux mimer (dition MeMo, La Collection des Trois Ourses). Ct cran noir, RussenKo proposera un cycle ddi la famille, aux liens qui unissent, ceux qui dchirent. Une vision trs personnelle de la complexit des relations quentretient la socit russe avec ses proches : parents, enfants, maris et femmes. Avec Alexandra (2009, Russie-France) dAlexandre Sokurov, Enterrez-moi sous le carrelage (2008, Russie) de Sergei Snejkine, La Parentle (1981, URSS) de Viktor Merejko, La Noce (1999, Russie) de Pavel Lounguine, Loin de Sunset Boulevard (2005, Russie). Les films seront prsents par Korinna Danilou (Directrice artistique du Festival russe VOICES), Jacques Simon (Prsident de lassociation Kinoglaz et spcialiste du cinma russophone) ou encore par Igor Minaev ralisateur de Loin de Sunset Boulevard. Une des plus grandes actrices de sa gnration en Russie Svetlana Kriouchkova sera galement prsente pour prsenter deux films : Enterrez-moi sous le carrelage et La Parentle.

Ct scnes, RussenKo 2013 prsentera Les Jeunes Filles, pice de thtre extrait dune nouvelle de Ludmila Oulitskaa et qui fait la part belle aux thmatiques de prdilection de lcrivain russe : lveil de la fminit, les premires amours, lentre dans lge adulte. Thtre-laboratoire dinnovation et de cration artistiques, le Thtre SamArt de la Ville de Samara a reu plusieurs reprises le prestigieux prix des Masques dor . Sa compagnie est rpute et apprcie pour la sobrit de son jeu et sa fidlit aux textes qu'elle interprte. Ludmila Oulitskaa est lune des plus grandes romancires russes actuelles, elle tait linvite du Festival Russenko 2012, et a reu en 2011 le Prix Simone de Beauvoir pour la libert des femmes. Ct musique, RussenKo consacrera une partie de sa programmation au compositeur russe Edison Denisov. Ekaterina Kouprovskaia-Bruggeman, son pouse, bibliographe animera une confrence sur le clbre compositeur contemporain tandis que le violoncelliste Fedor Roudine, petit-fils dEdison Denisov, donnera un concert de musique classique et contemporaine. Par ailleurs, Le festival RussenKo accueillera la chorale de jeunes garons de la ville de Togliatti, cr en 1994 et de nombreuses fois prim. Ct musiques actuelles, RussenKo fera venir the Retuses, lun des meilleurs jeunes groupes russes, selon Time-Out apprcis et estims pour leur folk acoustique mlancolique et mlodique. Du ct des tables rondes, notons Libert, citoyennet et internet en Russie anime par Ziad Maalouf de lAtelier des mdias sur RFI laquelle participeront le bloggeur activiste Drugoi (sous rserve), Mikhail Fishman ancien rdacteur en chef de Newsweek Russia, journaliste politique et auteur d'une mission Dozhd' ; la journaliste Manon Loizeau (sous rserve) ; Johann Bihr, responsable du bureau Europe de l'Est & Asie centrale de Reporters Sans Frontires ; ainsi que le sociologue Alexandre Bikbov, spcialiste des rseaux sociaux en Russie. Cette table ronde sintressera la place des nouvelles technologies et des rseaux sociaux dans le dbat politique en Russie, et plus particulirement la lumire des lections prsidentielles russes de 2012. La table ronde Lart et la rue montrera la lumire de la condamnation des Pussy Riots deux ans de prison ferme pour leur performance dans la Cathdrale du Saint Sauveur quel point la question de la prsence de lart dans la rue pose problme aujourdhui en Russie. Elle sera anime par Bahia Allouache, journaliste reporter (RFI, Radio Nova, France Culture) et runira Igor Moukhin, P183, Boubacolorz, (danseur et chorgraphe hip hop) et Nebay (graffeur). Enfin, notons une table ronde Regards croiss des citoyens russes et franais anime par Jean Radvanyi (Centre franco-russe de recherche en sciences humaines et sociales de Moscou), en prsence dAlexandre Drozdov (Fondation Eltsine), et de Vladimir Kolosov (Institut de Gographie de lAcadmie des Sciences de Russie). Enfin, ct littrature, les 4mes Journes littraires russes et russophones investiront la nouvelle mdiathque LEcho de la Ville du Kremlin-Bictre. Places sous le thme Rcits dHistoire / Rcits dhistoires , elles runiront des diteurs, des traducteurs ainsi que des crivains russes et franais. Parmi ces derniers, certains ont voyag bord du Transsibrien loccasion de lAnne croise France-Russie 2010 parcourant la Russie de Moscou Vladivostok. Rencontres, ddicaces, lectures, tables rondes sont au programme. Avec notamment Maylis de Kerangal pour son journal de bord, Tangente vers lEst (ed. Verticales) ; Christian Garcin pour Les nuits de Vladivostok ( paratre chez Stock en janvier 2013) ; une rencontre avec Olivier Rohe et les lycens kremlinois autour de Ma dernire cration est un pige taupe (ed. Inculte) ; une rencontre avec Vladislav Otrochenko, Mes treize oncles, Verdier 2011 ; une table ronde : "comment traduire l'me russe" avec Sophie Benech, traductrice de Ludmila Oulitskaia, Bernard Kreise, traducteur de Pavel Sanaiev et Paul Lequesne, traducteur de Stakhov. Sans oublier des dgustations de gastronomie russe et plein de surprises encore ! Nous vous donnons rendez-vous fin janvier au Kremlin-Bictre ! Festival RussenKo 4 dition : Spectacles, projections, expositions, concerts et rencontres autour des cultures russe et russophones. Un festival organis par la Ville du Kremlin-Bictre dans le cadre de la coopration avec le district de Dmitrov et en partenariat avec la Rgion et la Ville de Samara, ainsi que lAlliance Franaise de Samara. Les 25, 26 et 27 janvier 2013 Dans plusieurs lieux de la Ville du Kremlin-Bictre, Val-de-Marne (IDF) Pass partir de 5 . www.russenko.fr Contact Presse : clara@morenoconseil.com / 06 12 56 70 07 Visuels disponibles sur demande. Lgendes, de haut en bas : affiche du Festival, photo dIgor Moukhin, The Retuses, installation de Pavel P183 dit Le Banksy russe, Les Jeunes Filles (compagnie SamArt), visuel du film Alexandra, visuel du film Enterrez-moi sous le carrelage
me