FUNDADA EL 11 DE MARZO DE 2005/ AO VII/ N 74

TRIBUNA PBLICA

SEPTIEMBRE DE 2012/ MELIPILLA/ VALOR DEL EJEMPLAR $300

Licitacin desierta
Fracasa primer llamado a licitacin del Centro Cultural Teatro Serrano
DETALLES DEL PROCESO Y LOS PASOS QUE VIENEN PG. 5

La decadencia de la derecha melipillana

Sin chances en la eleccin por la alcalda, el panorama tampoco luce halageo en la lista de concejales, donde ni siquiera aspiran a empatar con sus contendores de la Concertacin
ARTCULO PG. 4

Melibreak, la alegra de la libertad

Es usual verlos bailar en la Plaza de Armas Quines son? De dnde vienen? Ac nos cuentan sus experiencias como grupo, los talleres en la poblacin y las diversas reflexiones que les ha generado su prctica
CONVERSACIN PG. 6 y 7

Los problemas econmicos de la empresa Arizta

La crisis por la que atraviesa obligara a vender parte importante del negocio avcola. Adems, se creara una nueva sociedad para explotar activos inmobiliarios subutilizados
EL IMPACTO ECONMICO PG. 3

Adems: Juan Pablo Crdenas: Fin de la transicin?/ Sicalixto: Los aos en vano

FOTOGRAFA: SEBASTIN VENEGAS D.

2/ SEPTIEMBRE 2012/ TRIBUNA PBLICA

EDITORIAL
de grupos de protesta social masivos y en el regreso de la derecha a la administracin del Estado, en el marco de una eleccin en la que particip menos de la mitad de los chilenos en edad de votar, configura una nueva situacin histrica en el pas. Se impulsa el cuestionamiento del modelo construido en Dictadura, constantemente perfeccionado durante la Concertacin, y el anhelo de una democratizacin real del pas. Cuestin que no es otra cosa que el afn de autodeterminacin. Este acontecer, la superacin que nadie es capaz de definir con precisin y peor an, nadie es capaz de definirlo en relacin a su vivencia como sujeto social o en relacin a lo que es la situacin actual del pas. Mientras Chile est en una encrucijada esencial con respecto a su constitucin como nacin, Melipilla recorre el feliz camino del cambio que nunca llega porque en realidad no se sabe en relacin a qu se constituye y que, por lo mismo, es fcil de identificar con cualquier cosa. No resulta creble que mientras en Chile se jurdicamente la imposibilidad de alcanzarla algn da. El ex alcalde Prez represent la mercatilizacin de lo social, representaba la ideologa mercantilizante que impera en nuestro pas: la licitacin del Teatro Serrano, el control absoluto de la Corporacin Municipal encargada de la educacin y salud de los ms pobres de nuestra comuna, la impunidad de empresarios que contaminan nuestro medioambiente y que no respetan los derechos de los trabajadores, los abusos del mercado desregulado que se evidencian da a da en las alzas de Ruta Bus 78, entre otras situaciones que motivaban la crtica social al ser identificadas no solo como situaciones abusivas a nivel local, sino como evidencias de una situacin nacional: la imposibilidad de autodeterminarse, esto es, la imposibilidad de construir la sociedad en forma democrtica. Sin embargo, el proceso crtico se detuvo una vez que la Concertacin lleg a la alcalda. Se marcha por la educacin, pero antes se negocia con el alcalde la forma de protestar y el no cuestionar la situacin poltica de la Corporacin Municipal; se participa del proceso cultural, pero sin ejercer la crtica a su evidente estancamiento; se critica a los empresarios que abusan de la desregulacin, pero se tolera que se los integre en corporaciones de desarrollo; se dice promover la organizacin social, pero se tolera el sucio clientelismo de las subvenciones municipales. En fin, se critica a nivel nacional el rol que jug la Concertacin durante los ltimos veinte aos y, sin embargo, se tolera que su ideologa impere en Melipilla. Un pueblo que no se piensa a s mismo no puede ms que estancarse en la inercia propia de la mediocridad. La autoconciencia respecto al actuar de los grupos constituye la base de cualquier construccin social. El devenir de gran parte de los grupos de la sociedad local carece de crtica y refleja una connivencia complaciente con quienes estn en el poder, muchas veces, a cambio de pequeas migajas. Se oye el discurso oficial del cambio concertacionista en Melipilla, mas no se oyen con fuerza voces crticas respecto al desa-

La parlisis de las mentalidades

egn se anuncia desde el discurso oficial municipal, Melipilla ha pasado en los ltimos aos por un proceso de cambio sin igual que debe continuar. En qu consiste ese cambio es la pregunta fundamental que la administracin Gebauer ha sido incapaz de responder. Dicha administracin repite un discurso electoralista vaco, el del cambio (permanente), sin tener claridad respecto al modelo de sociedad a construir. En este sentido, no hace ms que reproducir la ideologa aplicada por la Concertacin durante los veinte aos que gobern el pas: la de la administracin del modelo poltico-econmico construdo en dictadura. La Concertacin dice no ser de derecha, mas en sus gobiernos no mostr diferencias sustanciales con el modelo de sociedad construdo por dicho sector poltico entre 1973 y 1990. Esta situacin tuvo como consecuencia la bsqueda de una parlisis de las mentalidades en el Chile posdictatorial: no hay otro modelo posible, la cada de los denominados socialismos reales lo demuestra y el trauma de la bota militar lo recuerda da a da durante la primera dcada de la denominada transicin a la democracia. De esta forma, no surgieron mayores alternativas a la democracia binominal y a la mercantilizacin de los ejes que fundan una sociedad. Los puntos de fuga eran mnimos, puesto que la ilusin del cambio propuesta por la Concertacin mantena viva la esperanza a travs de reformas decorativas, que ms que cambiar en algn aspecto el sistema, lo perfeccionaban. Fueron tiempos difciles, los que sin embargo comenzaron a ser superados por las movilizaciones sindicales, polticas y culturales; como las contra el lucro en la educacin y las incipientes organizaciones polticas que hoy trabajan por la realizacin de una asamblea constituyente, las que durante el actual gobierno se han expandido con mayor fuerza debido a la salida del aparato del Estado del que era el gran dique de contencin social: la Concertacin. Esta superacin de la ilusin del cambio propia de la Concertacin, expresada en la emergencia

Es esta situacin la que define el inmovilismo de Melipilla, esa sensacin incmoda de que nada realmente importante ocurre, de que la sociedad local avanza hacia el cambio; la ilusin concertacionista
de la ilusin concertacionista, es una situacin que no se est dando en Melipilla. La causa de lo anterior es que Melipilla vive bajo un residuo de lo que es la Concertacin: la administracin Gebauer. El discurso oficial de dicha administracin, enunciado al comienzo de este editorial, no puede ser ms ilustrativo. La ideologa del cambio tal como la vimos durante veinte aos, al igual que sus ya identificadas consecuencias. La parlisis de las mentalidades se hace evidente en la comuna. No se identifican voces crticas que se opongan a este discurso de viven perodos de cuestionamiento al modelo social, en Melipilla se navegue feliz por la senda de un cambio que no se sabe para dnde va y que, mientras tanto, no genera otras propuestas, otras miradas, sino una parlisis de las mentalidades. Si la conexin con la situacin nacional ocurriera, y se expresara en una crtica a la clase poltica local en su conjunto, no estamos seguros de lo que implicara. Lo que s podemos constatar es la incongruencia entre la situacin histrica nacional y la situacin histrica local. Da la impresin que en Melipilla estamos vivien-

Es esta ilusin la que se debe superar a travs de la revitalizacin del discurso crtico por parte de los actores sociales llamados a ello. Sin duda, este es el desafo inherente a la construccin de la izquierda en Melipilla
manera fundamental, esto es, que apunten a sus definiciones poltico econmicas y vayan ms all de un obtuso e infrtil chovinismo de lo melipillano. El problema en Melipilla no es quin es el alcalde, sino cuales son las ideas que dirigen la construccin de la sociedad en general, construccin de la que Melipilla debe ser parte, tanto en su elaboracin interior como en su dimensin exterior en relacin al pas. Es esta situacin la que define el inmovilismo de Melipilla, esa sensacin incmoda de que nada realmente importante ocurre, de que la sociedad local avanza hacia el cambio, un cambio difuso do un perodo que en Chile se estara dando por superado. La hiptesis de que el cambio social se da mediante la adquisicin del poder y que dicha adquisicin implica como mal necesario jugar con las reglas del sistema tambin est siendo superada. Esta era la justificacin de los polticos de la Concertacin: Jugaremos con las reglas del sistema y seremos parte de l. Lo cambiaremos cuando alguna vez alcancemos la mayora. Ahora, ya fuera del Estado, continan sealando no hicimos los cambios ni tampoco los promovimos porque no tenamos mayora cuestin que era obvia puesto que el sistema binominal asegura

ECONOMA
rrollo de la comuna y de las ideas que lo sustentan. Esta ausencia de crtica y la preeminencia del discurso oficial no viene ms que a reflejar la ausencia de dilogo a nivel local, entendiendo este ltimo como el libre intercambio de opiniones. El municipio compra espacios en los medios de comunicacin y pasa a formar parte de su estructura de financiamiento. As tambin ocurre con diversas organizaciones sociales y culturales, que por miedo a perder la ayuda del municipio, ayuda que generalmente no se da a nivel de fondos concursables, optan por el silencio ante la situacin establecida. Son estas situaciones las que ayudan a que las ideas dominantes sean las del grupo que maneja parte importante de los recursos que se direccionan a las organizaciones de la sociedad. S, nos referimos al municipio. No se trata de que esta situacin acontezca solo con el actual alcalde y no con los anteriores, sino de precisamente lo contrario, de que con este alcalde de Concertacin no tiene por qu dejar de producirse, no tiene por qu cambiar, puesto que las diferencias entre las ideas de la derecha y la Concertacin, en cuanto a los fundamentos del sistema econmico y poltico, son bsicamente las mismas. Es esta ilusin la que se debe superar a travs de la revitalizacin del discurso crtico por parte de los actores sociales llamados a ello. Sin duda, este es el desafo inherente a la construccin de la izquierda en Melipilla. En trminos simples, es el desafo de una organizacin poltica que se site, desde el movimiento de lo social, en una perspectiva opuesta a la dominante, y que no sea socio ni de la derecha pinochetista ni de los concertacionistas asumidos. La actual parlisis de las mentalidades, expresada en la hegemona del discurso del cambio y en la ausencia de discursos alternativos fuertes que proyecten un nuevo hacer para Melipilla, requiere de la reflexin crtica de los melipillanos y del constante revisionismo en relacin a sus planteamientos y formas de accin. Melipilla debe dejar de ser una isla en relacin al devenir histrico del pas y el continente. Por Rubn Cspedes

TRIBUNA PBLICA/ SEPTIEMBRE 2012/ 3

Instalaciones de la empresa Arizta, al sur oriente de Melipilla

Los problemas econmicos de Arizta

La divisin de la empresa en dos sociedades, una dedicada al negocio avcola y la otra dedicada al inmobiliario, es el plan que la empresa de Manuel Arizta ha debido disear para enfrentar la crisis que la afect los aos 2008 y 2009 y que en Melipilla signific el despido de 300 trabajadores. Al control de su propiedad ingresara un nuevo socio, cuyos capitales vendran de Brasil
consecuencias en su desarrollo, dada la gran cantidad de terrenos que son propiedad de dicha familia, los cuales buscarn ser explotados a travs de esta nueva sociedad, lo que representar un desafo regulatorio para las autoridades locales. Respecto al negocio avcola, ya en octubre partiran las visitas a los potenciales socios estratgicos y en noviembre debera estar una lista corta con los candidatos con mayor potencial para ingresar a la propiedad de la empresa. Respecto a las firmas que suenan, las principales seran las brasileas Perdigao, Sadia y Seara. A nivel nacional, se supone que Agrosuper hubiese sido el inversionista natural, sin embargo, la concentracin econmica que esto generara no sera aceptado por la actual legislacin chilena sobre la libre competencia. Respecto a la negociacin misma, la situacin que enfrenta la empresa cuenta con un factor positivo y otro negativo. El positivo es que hace pocos meses termin un proceso de renegociacin de deuda con sus acreedores. El negativo sera la denuncia por colusin que enfrenta junto a las empresas agroindustriales Agrosuper y Don Pollo por parte de la Fiscala Nacional Econmica.
Tiempos difciles

Por Rubn Cspedes

o son das fciles para la familia Arizta. As lo han reseado los principales medios econmicos del pas al sealar que la tradicional empresa resolvi buscar un socio estratgico para continuar con su negocio avcola, adems de vender algunos activos inmobiliarios subutilizados. Desde la crisis econmica internacional de 2008 la empresa ha enfrentado complejos ejercicios que en no pocas ocasiones le han generado prdidas. El alza de los insumos es otra de las razones que explican su compleja situacin, la cual incluso implic un masivo despido de trabajadores el ao 2010. Debido a la compleja situacin que ha enfrentado la empresa en el ltimo tiempo, contrat la asesora de IM Trusta, que decidi dividir la compaa en dos sociedades: una a cargo del negocio avcola, en donde ingresara un nuevo inversionista y otra dedicada al negocio inmobiliario. Para Melipilla esta ltima situacin tendr ms que interesantes

nales de los productos que exportaban a Mxico, Europa, China y EE.UU, detonaron una fuerte crisis en la empresa local. No es casualidad que por ese entonces tambin quebr el mayor productor de pollos del mundo, Pilgrims Pride. Los efectos de estos malos resultados impactaron en un primer momento en los trabajadores de la empresa, de los cuales 300 fueron despedidos. Ahora siguen impactando con la necesidad de ingresar un nuevo inversionista a la empresa, la cual tiene como prioridad no entregar por ningn motivo el control de la compaa. Si bien la empresa de Manuel Arizta ha realizado importantes esfuerzos por diversificarse, su principal fuente de ingresos sigue siendo el negocio avcola, que mueve cerca de US$500 millones cada ao, siendo el segundo productor de pollos y pavos a nivel nacional, con el 33% del total industrial.
Arizta y la poltica local

En 2008 y 2009 la empresa Arizta cerr con nmeros rojos producto de la crisis econmica internacional. El alza de los insumos, sobre todo el alimento para la crianza de pollos y pavos, que subi ms de un 50%, junto con la cada de los precios internacio-

Una situacin como la que atraviesa la empresa Arizta es de tal magnitud que afecta a diversos sectores y actores. Uno que no ha estado exento de dicha zozobra es la poltica melipillana, especficamente en cuanto al padrn electoral de candidatos a concejales. El financiamiento de las listas que llevan tanto RN como la UDI para las prximas eleccionas a concejales en la ciudad de los cuatro diablos, especialmente sus candidatos jvenes, depende de manera importante de la generosa amistad del empresario, la que en esta ocasin simplemente no ha estado ni va a estar.

FOTOGRAFA: RODRIGO VALENZUELA H.

4/ SEPTIEMBRE 2012/ TRIBUNA PBLICA

ACTUALIDAD

Anlisis de la noticia

La decadencia de la derecha local

A pesar de que en la ya aeja Concertacin local las cosas no andan mejor, la derecha teme una derrota aplastante en Octubre prximo Por Gustavo Pea

in chances en la eleccin por la alcalda, el panorama tampoco luce halageo en la lista de concejales, donde ni siquiera aspiran a empatar con sus contendores de la Concertacin. Lo reconocen hasta los viejos estandartes de la derecha melipillana. Electoralmente hablando nuestros candidatos no son los mejores ni responden al prototipo del candidato histricamente de derecha. Y s, la apuesta que la derecha se ha visto obligada a hacer no deja de llamar la atencin. No lleva ningn candidato a la reeleccin y solo Javier Ramrez es un personaje que ha intentado llegar al Concejo Municipal. Impulso de renovacin en la derecha? La situacin no es tan evidente, pues la renovacin de sus listas se debe, fundamentalmente, a los costos de la dura batalla interna que dej la nominacin del candidato a alcalde. La primera en caer fue Adelaida Mendoza (UDI), quien a pesar de su alta valoracin ciudadana y su buen desempeo como concejal fue postergada a favor de la ahora ex gobernadora Paula Grate (UDI). En plena definicin del candidato, Mendoza seal que si no era candidata a alcaldesa no postulara nuevamente como concejal, cuestin que finalmente cumpli. La situacin de Andrs Vicua (RN) fue anloga, pues al jugrsela por la opcin de Ivn Campos (RN) como candidato a alcalde, tambin seal en estas mismas pginas que si este no era nominado, l no repostulara, cuestin que finalmente cumpli.
Menajes y Cristalera

De izquierda a derecha Paula Grate, Cristin Letelier y Adelaida Mendoza

Qu signific esto? Que las dos primeras mayoras en la eleccin anterior se retiraron de carrera una vez nominada Paula Grate como candidata. Esta situacin oblig a la derecha a nombrar nuevos postulantes. De ah que la renovacin de la derecha ms que apuntar a un deseo autntico, no es ms que el resultado, sin duda positivo, de la dura pelea que signific la nominacin del candidato a alcalde. Mientras que en la Concertacin van a la reeleccin los cuatro concejales actuales, siendo los casos ms llamativos los de Ramn Mallea, quien lleva 20 aos ejerciendo como concejal y va por los 24 (fue electo en 1992) y Daro Jerez cuyos 16 aos como concejal pretende extenderlos a las dos dcadas. El caso de Pedro Martnez es ms que conocido: ha participado en todas las elecciones, desde 1992 hasta ahora, ganado en tres oportunidades y perdiendo en dos de ellas. Eso, sin mencionar que tambin fue regidor antes del Golpe de Estado de 1973. S, su clculo es correcto, tres de los actuales candidatos de la Concer-

tacin pretenden estar en el poder ms tiempo que Pinochet, a quien dicen haber combatido en nombre de la democracia. En la derecha hay dos visiones respecto a los resultados a esperar para finales de Octubre. La optimista dice que sacaran tres concejales y la Concertacin cinco. Mientras que la pesimista dice que sacaran dos concejales y la Concertacin seis. En cuanto a la eleccin de alcaldes, algunos en la derecha, sin duda no en la UDI, sealan que la pregunta se reduce a saber si Gebauer sube o no la votacin que obtuvo en la eleccin anterior. Las razones para no confiar en su candidata son varias. En primer lugar, recuerdan que el escndalo respecto a los 300 millones destinados a la reconstruccin, y que fueron devueltos al gobierno, fue muy bien aprovechado por la administracin Gebauer para motejar de ineficiente la gestin en la Gobernacin. En segundo lugar, citan el error relativo a la construccin de la crcel en Alhu, en donde la administracin municipal se encarg de apoyar al alcalde

de Alhu, mientras la actual gobernadora guardaba silencio y deba enfrentar las denuncias que la relacionaban a la compra del terreno en donde se construira dicha crcel. En tercer lugar, el desgaste que signific el proceso de definicin de la candidatura en donde se enfrent al equipo de Ivn Campos, quien ha sealado a travs de las redes sociales, que no votarn por la candidata de la UDI por considerar que el proceso de definicin fue oscuro y que la encuesta no fue pblica. De esta manera, el escenario para la derecha local no puede ser peor. Y al parecer la situacin en la Concertacin, al menos en cuanto a renovacin de rostros e ideas, tampoco es favorable. Una mayora tan amplia para la Concertacin aparece como poco beneficiosa para Melipilla, pues el precario sistema representativo con que cuenta, requiere de un equilibrio al momento de la deliberacin; un 5-3 o un 6-2 no dejan de ser malos resultados para la precaria democracia municipal.

Hogar
todo

Hornos Industriales
Ortzar 828 Fono/ Fax 8324858

Cristall
Mall Leyan local 218 2 Nivel - Melipilla

Exclusividad en ropa de dama

Sociedad Mdica y Ecogrfica Ltda.

Ecotomografas mamarias, abdominales, renales, ginecolgicas, obsttricas, transvaginales.
Ortzar #586, Of. 17, 2 piso Galera Amal. Fono: 4526 557 Melipilla ISAPRE/ FONASA/ PARTICULARES

ACTUALIDAD

TRIBUNA PBLICA/ SEPTIEMBRE 2012/ 5

Trastabilla construccin del Centro Cultural Teatro Serrano

Primera licitacin pblica fue declarada desierta porque ningn oferente se ajust a los requerimientos. Ahora el Gobierno Regional debe visar una nueva licitacin. Si esta fracasa, se ir a una licitacin privada, y si esta vuelve a fallar, se designar a una constructora a dedo. Cuando comienza la construccin? Con suerte el 2013
Por Jorge Saavedra e supona que a fines de este ao se estara derrumbando el edificio que desde 1933 alojara al Teatro Serrano, para dar paso a un centro cultural de cinco pisos con el mismo nombre, pero con una factura de grandes proporciones donde se incluyera un teatro, una galera de artes visuales, salas de ensayo, terraza y oficinas para dar cabida a la institucionalidad y al quehacer cultural local. Todo esto gracias a los 2.200 millones de pesos aportados por el Gobierno Regional y tras una larga disputa por recuperar para la ciudadana y, especialmente, para fines artstico culturales, el emblemtico espacio. Sin embargo, la licitacin 2673-29-LP12 elaborada por la Ilustre Municipalidad de Melipilla, que debi adjudicar el 20 de agosto a la empresa ganadora de la licitacin, fue declarada desierta. Qu haba sucedido? Dos empresas PECSA y COSAL- hicieron ofertas por sobre los montos determinados por el municipio, para edificacin y equipamiento, y una (Mmingeser) qued fuera de bases por carecer del sustento econmico para dicha tarea. Cabe destacar que el costo de la construccin del edificio tena un mximo de $2.078.007.000 de pesos; y de $16.040.000 en equipamiento. Ninguna empresa poda ofertar ms alto que estos valores, si quera tener xito, pero eso fue justamente lo que sucedi. Y eso que la licitacin estuvo publicada desde el 25 de junio hasta el 26 de julio, tiempo disponible para realizar visitas tcnicas y preguntas. Cmo pas que dos empresas serias y con edificios construidos en todo Chile se excedieran en los valores? De acuerdo a representantes de las empresas interesadas, la licitacin del Centro Cultural Teatro Serrano fue atpica, fundamentalmente porque su monto es muy alto, contrastada con otros centros culturales que se construyen en el pas. Bsicamente, especialistas en licitaciones explicaron que la edificacin melipillana tiene muchos elementos que encarecen los costos. Solamente en el teatro hay 300 o 400 millones en la infraestructura, el escenario requiere mucha plata, las terminaciones son muy caras, tiene muchas oficinas seal el representante de una de las empresas interesadas, quien agreg que, adems, el costo de la mano de obra ha subido y eso complota para ajustarse a los costos. Pero el panorama no es tan fatal para el municipio melipillano. De acuerdo a Luis Mayorga, director de Secpla, el Gobierno Regional ya envi el decreto en que rechazaba las ofertas de la primera licitacin y ahora el mismo Gore deber enviar su aprobacin al municipio para que nuevamente suba la licitacin al portal mercadopublico.cl. Todo indica que dar el visto bueno para una segunda licitacin (que se realizar, segn Mayorga, con los mismos valores que la primera) dado el compromiso de los consejeros regionales y de la intendenta Cecilia Prez con el proyecto. Funcionar esta vez? Si funciona, las obras s o s comenzarn el prximo ao, pero el edificio recin estara para el 2014. En caso contrario, se realizar una licitacin privada

con empresas invitadas. En caso que esta licitacin privada tambin fracase, Mayorga seala que se har una contratacin directa, es decir, una en que el municipio decidir quin construir el edificio de ms de dos mil millones de pesos. Otro aspecto que, si bien no intervienen directamente en medio de la dilatada y dificultosa edificacin del Centro Cultural Teatro Serrano, es relevante para la comunidad y para el futuro de dicho espacio, es la conformacin de la institucionalidad y equipo humano que se har cargo de su administracin. Hasta ahora, no existe seguridad de si se cumplir el deseo expresado en el Cabildo Cultural de 2008 y ratificado por el alcalde Mario Gebauer, de contar con una Corporacin Cultural representativa del quehacer cultural local, tomando en consideracin que dicha corporacin se estimaba ya funcionando para mediados del 2010. A la luz de las elecciones y de la dilacin de la edificacin del Centro Cultural Teatro Serrano, claridad sobre el particular habr solamente y en el mejor de los casos- durante el 2013.
En la Web Consulte en nuestro blog el artculo Qu pasa con el Teatro Serrano?

www.blogtribunapublica.wordpress.com

FOTOGRAFA: SEBASTIN VENEGAS D.

6/ SEPTIEMBRE 2012/ TRIBUNA PBLICA

CULTURA
de liberacin y resistencia frente a la sociedad actual, marcada por la ideologa del yo y la competencia, propias del mercado. Para Fabin Cabral hoy en da la sociedad est tan daada, tan perturbada por tantas cosas que uno vive. La mayora, no todos, vive bajo una rutina y se encarcela dentro de eso porque de repente es lo que necesitas para poder vivir. Nosotros dentro del break encontramos ese espacio para romper con esa rutina, aunque bailemos lunes, mircoles, viernes y sean los mismos das, siempre es algo diferente. Cada minuto es diferente, porque siempre el suelo es distinto, el tiempo nunca es el mismo, las personas con las que estamos compartiendo, que nos ven, siempre son distintas. La reflexin en torno a su actividad resulta una caracterstica entre estos jvenes; conceptos como el de libertad, autoconciencia, compartir con el otro, entre otros, afloran de manera espontnea. Al respecto, Fabin se extiende. El breakdance es conectar todos los sentidos, porque con el baile hay que escuchar la msica, hay que estar mirando el suelo, mirndose los brazos, las piernas, el tacto con el suelo, tener conciencia de quin est cerca mo, del espacio que tengo, entonces hay pocas veces en las que uno dentro de la cotidianeidad genere ese espacio de estar consciente de lo que soy, de lo que estoy haciendo y de cmo lo estoy haciendo.
Los talleres de Breakdance en la poblacin

laman la atencin del peatn, uno que otro se acerca a verlos y de pronto comienzan a sentir. S, a sentir junto a ellos las ganas de moverse, la cadencia de los ritmos acompasados que corporizan sobre unos rollos de linleo aplastado. Ellos son parte de un baile que no es cualquier baile, sino que es breakdance. Su historia parte hace 11 aos, en la poblacin Bernardo Leighton, en el sector poniente de Melipilla. Un grupo de jvenes comenz a practicar el estilo, primohermano de otras expresiones urbanas como el hip hop, el rap y el funk. De los jvenes que partieron en la Bernardo Leighton ya no queda ninguno, pues la renovacin es una de las caractersticas de este grupo que se organiza en forma autnoma y espontnea, y cuyo punto de reunin es la Plaza de Armas de Melipilla, en la tarde de los lunes, mircoles y viernes. Se hacen llamar los Melibreak. Marcelo Cerda es uno de los jvenes que lidera el grupo. Para l, bailar breakdance ha significado algo ms que un simple esparcimiento. Yo bailo porque encontr un mundo nuevo. Yo era bien cabro chico para mis cosas, me gustaba salir; as como hacer lo que hacen todos, seguir la masa y encontr en el break un nuevo espacio. Esto es como una familia. Me puse a bailar y encontr altiro mi derivada, porque el break se divide en cuatro ramas, los saltos, piruetas y cosas como los freeze, que es cuando uno queda pegado en un truco, y el baile. A m me gusta ms el baile porque es como una derivacin de la msica, uno siente la msica y lo expresas bailando. A veces uno tiene muchos problemas, en la casa y todo eso, uno anda con una carga inmensa y te pones a bailar y se te olvida todo y no te acuerdas de nada. Por eso bailo, porque es una relajacin, uno expresa sus sentimientos a travs del baile, dice. Jimmy Vergara es un caso reciente. Ingres hace slo unos meses, aunque este poco tiempo lo considera como uno de los ms intensos de su vida. De muy nio le gustaba el break y ahora que se me dio la posibilidad, no lo dej pasar. Conoc al Marcelo por el colegio y vengo bien motivado porque cuando uno tiene problemas, el baile te manda a otro ladouno la pasa bien. Tambin

Marcelo Cerda, joven miembro de Melibreak

El breakdance en Melipilla, la alegra de la libertad

Es normal verlos en las tardes en el costado norte de la Plaza de Armas. Bailan breakdance y no se cansan de expresar alegra y libertad. En su mayora son de la Poblacin Padre Demetrio. Ac nos cuentan sus experiencias como grupo, los talleres en la poblacin y las diversas reflexiones que les ha generado su prctica del baile
Por Rubn Cspedes se generan lazos entre amigos. Es bacn.
El yo y el compartir

FOTOGRAFA: SEBASTIN VENEGAS D.

Como todo en la vida, su caminar no ha estado exento de problemas, el ego y la competencia insisten en instalarse en el interior de su praxis, sin embargo, su respuesta es liberadora. Nosotros antes discutamos porque intentbamos no ser egocntricos, porque en el breakdance hay mucho ego, uno se tira un truco

y dice soy mejor que t, entonces te tiro otro truco mejor, y as se van copiando los trucos. Antes no nos enseaban los trucos sino que los tenamos que inventar y ahora cambi la mentalidad y enseamos todos los trucos y as los compartimos. Igual batallamos nosotros, jugando, y la pasamos sper bien, nos enseamos los trucos, compartimos y aprendemos todos, explica Marcelo. A travs de este compartir, los jvenes de Melibreak construyen un espacio

En su afn de expresin y de compartir, los jvenes de Melibreak han desarrollado diversas iniciativas para ampliar su actividad. De esta manera, ya han organizado dos campeonatos, los aos 2011 y 2012. El primero en el gimnasio y el segundo en el Liceo Hermanos Sotomayor Baeza. De Valparaso, Santiago, Valdivia, Punta Arenas e incluso Argentina llegaron grupos de jvenes dispuestos no solo a competir, sino tambin a conocer la experiencia que se est desarrollando en Melipilla. Los campeonatos nos ayudaron a conocer ms gente, porque ahora vamos a Santiago y nos juntamos a bailar con otros amigos, esto es una familia. El break ha cambiado mucho, porque antes era puro hip-hop, ahora se da tambin mucho el funky y

CULTURA

TRIBUNA PBLICA/ SEPTIEMBRE 2012/ 7

Fabin Cabral, bailando en el interior de la piscina chica del Parque Hctor Pino

derivados del ritmo. Eso es bueno porque no se estanca, sigue y sigue, explica Marcelo. Para el grupo, su identidad social est bien definida. Nosotros todos vivimos cerca, somos todos amigos, somos de la poblacin, de la Padre Demetrio la mayora. El bailar breakdance para nosotros tiene una identidad marcada acota Marcelo. Es por esto que no es de extraar que hayan intentado ampliar su actividad hacia su territorio, organizando talleres con los nios. Los nios tienen una identidad sper marcada, ellos tambin tienen problemas en sus casas, familias en que el pap le pega a la mam y a veces con desenlaces sper cuticos. Los talleres ayudan porque ellos llegan, bailan, de alguna manera se liberan y se expresan relata Fabin. A pesar de esto, agrega que los talleres no han estado exentos de problemas: En los talleres que hicimos hasta nos reunimos con los paps ybueno, igual se fueron yendo algunos, porque tenan problemas. Me acuerdo de uno de los nios que se le muri la mam al frente porque la asal-

taron y la mataron y t quedai pa dentro porque son las medias realidades. l bailaba y me contaba to me pasa esto y uno queda comprometido. Yo igual despus me desmotiv porque las mismas juntas de vecinos como que nos queran echar porque decan que metamos mucha bulla, porque no entienden, porque tienen una mentalidad que es diferente y que igual respetamos. Decan que no podamos ocupar la sede para eso porque la sede era para otras cosas, para reuniones. Y que los nios dejaban sucio. Tampoco tenamos ayuda de la muni y golpeamos caleta de puertas pero no recibimos ayuda, ahora recin nos estn ayudando un poco ms, pero nos cost harto. Cuando empezamos no tuvimos ayuda.
La libertad

Benjamn tambin es nuevo en esto del breakdance, sin embargo, mantiene una firme conviccin respecto a su actividad: Para nosotros ms que bailar, lo que estamos haciendo es un juego. A veces hay personas que pueden decir ah, ellos estn bailando,

porque les gusta bailar pero no es solo eso, es un juego que se genera. Por eso cuando bailamos estamos como todos aplaudiendo y ah nos comunicamos, nos estamos entendiendo. Para Marcelo esa sensacin de alegra va de la mano con la experiencia de la libertad: Uno causa alegra, porque nosotros sentimos alegra cuando bailamos break, el break es alegre. Yo me siento libre, siento que nadie me puede parar. A veces hasta los carabineros po loco, se acercan y nos dicen que alegramos la plaza. La seora que cuida autos, que siempre se queda mirando nos dice que le gusta, se queda con nosotros, se re harto, nos trata de mis chiquillos o el caballero que cuida tambin a veces nos sugiere pasos. Uno piensa al tiro que si llegan los pacos entonces, bueno, te van a paquear. Pero nada que ver, hasta nos ofrecen cuidarnos. Su accin concreta que, en cuanto proyecto comunitario situado en el centro de la ciudad y en el interior de su poblacin, los conduce irremediablemente por los caminos de la libertad. As,

para Fabin Cabral todo movimiento cultural, toda actividad que mezcle lo que se contiene dentro de uno y lo transmita con el cuerpo, es una de las cosas ms liberadoras que hay, siempre que uno lo haga desde un enfoque positivo. El baile, el break, ha sido mi punto de rescate para llegar a la casa y decir estoy bien. Nuestra intencin siempre va a estar enfocada en la alegra. Marcelo ayer me dijo ya, quiero bailar porque estoy feliz y empezamos a bailar, eso uno lo siente. En el fondo est esa conciencia de conectarse con ese momento, vivir la msica, porque no slo es escucharla sino que sentirla, lo que te provoca esa cancin, porque todos captamos esas seales de distinta manera. Esto es conviccin, es constancia, es libertad, es alegra, es tristeza expresada en forma positiva, es rabia transformada en forma positiva. Es una forma de liberacin cuando compartimos entre todos.
En la Web Vea ms fotografas en nuestro perfil en Facebook y en nuestro Flickr www.flickr.com/tribunapublica

DIRECTOR: MACARENA CSPEDES MORALES JEFE DE REDACCIN: RUBN CSPEDES MORALES REDACTORES: JORGE SAAVEDRA UTMAN, CAMILA RAMOS ELGUN, RODRIGO VALENZUELA HERRADA, CRISTBAL MIRA GUEVARA FOTOGRAFA: SEBASTIN VENEGAS DAZ, PAULINA CASTAEDA HERRADA TELFONO: 8-2419156 DIRECCIN: SITIO N 18, CULIPRN - MELIPILLA IMPRESIN: IGEDE LTDA. E-MAIL: TRIBUNA_PUBLICA@YAHOO.ES BLOG: BLOGTRIBUNAPUBLICA.WORDPRESS.COM - MEDIOS ASOCIADOS: LE MONDE DIPLOMATIQUE, EL MOSTRADOR TRIBUNA PBLICA ES UNA PUBLICACIN DE CI LTDA. DE PROPIEDAD DE RUBN CSPEDES MORALES

TRIBUNA PBLICA
caminan como zombies por la pasta, o hueones viejos les pegan a sus minas puertas adentro. Y claro, un pas exitoso que se construy sobre cadveres, no tiene moral para pedir que se respete a las personas. Ahora la izquierda es anti izquierda. Aunque an no salga del clset y viva con la duda sobre su identidad, es su principal bestia. Guarda esperanzas en que una ex presidenta que valid el lucro haga justamente lo contrario; pide una mayor participacin ciudadana, pero se niega a una asamblea constituyente; anhela que Chile cambie, pero no alterando la Constitucin; dice ser de centro izquierda, pero lo dice mientras observa a un espejo; dice ser de oposicin, cuando en realidad ella es su propia y ms artera rival; dice tener memoria histrica y honrar a sus muertos... Yo ya no conservo esperanzas, salvo en la gente de mi poblacin, en los cabros que se organizan, en la gente comn. Como deca la Violeta Parra, siempre me quedo con la gente. En mi caso con la gente que no se pone huevona, con la que no se mata el cerebro con la tele, los jales, la pasta, el trago, su ego, las cuotas de poder que le caen, y trabaja con y por un mundo ms humano, uno donde se pueda volver a creer. Un mundo difcil, incierto, donde cualquier da te cae una bala en la cabeza sin saber de dnde viene, sin saber por qu te lleg, sin saber nada, ni siquiera qu -como dijo una adolescente que pas por mi lado en la tarde de ayertienen que ver las torres gemelas con Chile.

Los aos en vano

Por Sicalixto
ntes la izquierda propona una revolucin, un mundo nuevo, un mundo mejor. Era anticapitalista. Yo me acuerdo de Lucho Corvaln, de la Mireya Baltra, de Clodomiro Almeyda, de Clotario Blest, de los compaeros, de la gente del Mapu, que los humeaban harto porque eran como lejanos, como amarillentos, pero todos se hueveaban porque todos estbamos en la misma. Todos tenamos clarito dnde estaba el enemigo y hasta varios demcrata-cristianos cachaban que el capital invasor, el imperialismo, el abuso y el poder de unos pocos era el enemigo. Contra eso luch yo tambin, como un gallo cualquiera, con mi bicicleta, con mis rulos, con la gente estuve en lo que tena que estar, ni ms ni menos. Todava tengo bicicleta, ando harto y me da risa ver como se ha puesto de moda nuevamente. Los cabros andan en unas bicis viejas y otras ms pitucas. Me gusta, uno se mantiene menos guatn y ya no le gritan cmprate un auto perico. Bien huevn ese aviso, todos se encalillaron comprando autos pa que no les gritaran. Alguien nos dijo que tenamos que tener auto y vmonos todos a comprar auto y hueveando al que no tiene. Ahora el que no tiene celular est cagado, y despus el que no tenga celular con rayos lser lo mismo. Uno va a algn lado y la gente anda como buscando algo en una cuestin ms chica que una cajetilla de cigarros, habla con monoslabos y el canal estatal le paga el equivalente a 40 carreras universitarias a un rostro de la dictadura por hablar huevadas con su hija en la tele. Antes la izquierda fue antiautoritaria. En los tiempos del tirano la cosa fue simple: sobrevivir, que a uno no lo mataran, que no lo torturaran para no hacer caer a otros compaeros, salvar la vida de uno y de los suyos y comenzar a agruparse. Ya con los aos empezamos a decir cositas, a sacar panfletos, a pensar en las armas y cachar que no se poda, a reclamar por tanta opresin, a recuperar una tradicin republicana que terminara con tanto abuso, que la democracia volviera y sacar al gorila de su testera psicpata. En esa todos jugamos un rol, aunque pecamos de giles con la alegra que nos ceg. Yo recuper la vista, veo bien, veo en la tele que un paco muri y en el barrio que cabros

Fin de la transicin?
Por Juan Pablo Crdenas
Que hayamos tenido un buen nmero de elecciones para elegir gobiernos, parlamentarios y representantes en los municipios por ms de 20 aos no significa que este pas viva en democracia. Uno a uno, los presidentes de turno han querido dar por concluida la transicin poltica, pero lo cierto es que las ltimas cinco administraciones son parte ms bien de la larga pos dictadura que ha sucedido al rgimen de Pinochet, en la que mucho de lo legado por sta ha sido sacralizado por sus sucesores o no ha podido ser corregido. En primer lugar, cuesta comprender que una democracia pueda edificarse sobre los cimientos institucionales del autoritarismo, sobre su Constitucin, rgimen electoral y monstruosidades tan cuestionadas como la Ley Antiterrorista, las que al momento de su imposicin fueron severamente fustigadas por quienes despus llegaron a La Moneda y el Parlamento. En este sentido, lo nico que puede inaugurar un rgimen democrtico es la aprobacin mediante un plebiscito de una nueva Carta Fundamental que resulte, como debe ser, de una Asamblea Constituyente. De esta forma, tampoco podremos arribar a un orden ms republicano mientras exista un sistema binominal que acota la representacin parlamentaria slo a las dos primeras mayoras y por ende resulta de los arreglos cupulares de una clase poltica que languidece en los poderes del Estado. Conminada constantemente por los poderes fcticos a dejar todo como estaba y perpetuarse con el financiamiento electoral asignado por los grandes grupos econmicos que, para colmo, ya son ms forneos que internos. Con lo cual nuestra soberana nacional est completamente en entredicho. Como lo manifiesta la mayora de los cientistas polticos, resulta muy poco genuina una democracia cuando la poblacin est marcada por profundas desigualdades en el ingreso y posibilidades de vida; menos, todava, cuando la sociedad civil est coartada o restringida en derechos tan fundamentales como el de asociacin y movilizacin. En efecto, los bajsimos ndices de sindicalizacin y la represin policial que se ejerce en cada manifestacin callejera, lo cierto es que hace poco concebible que los ciudadanos puedan ejercer sin temor y de forma informada su derecho a sufragio. Las cifras de la pobreza y marginalidad en que viven todava tantos millones de chilenos los expone a distintas formas de seuelo propagandstico y cohecho electoral. Tanto as que en la competencia municipal que recin se inicia los partidos y candidatos disfrazan sus denominaciones con nombres de fantasa para ganar justamente el voto de los incautos o de quienes tienen las peores carencias educacionales. Hoy en el mundo no se concibe una democracia sin que exista un rgimen comunicacional caracterizado por la diversidad informativa. En

efecto, la superficial y uniformada televisin abierta, la escandalosa concentracin de la prensa, como la extranjerizacin de los medios radiales, slo le dejan al internet y a un puado de expresiones libres e independientes la posibilidad de formar conciencia, ejercer la crtica y promover los cambios que el pas necesita. Aunque hoy ya no se encarcela el pensamiento, lo cierto es que ste vive amordazado por las expresiones periodsticas controladas por los mismos poderes econmicos enseoreados en nuestros yacimientos, empresas estratgicas y sistema financiero. Cosa de ver, quienes han arribado en estos ltimos aos a los canales de televisin que pertenecieron a las universidades, como apreciar el enorme nmero de radioemisoras de propiedad de una empresa espaola que, ciertamente, no viene a lucrar directamente con stas, sino a servir, o actuar de palo blanco de las ingentes inversiones de sus connacionales en el control del agua y los recursos energticos y la banca en nuestro pas. Estas dos ltimas dcadas nos demuestran que las distintas frmulas que se han rotado en la poltica de verdad no difieren unas de otras, como tampoco legislativamente es posible vislumbrar actores que se desmarquen de la rutina en que vivimos. Por el contrario, vemos que cada da se consolida el rgimen de inequidades e impunidades heredado, y ahora tan signado por la corrupcin de la clase dirigente, la colusin empresarial, los abusos contra los consumidores, el narcotrfico, el crimen organizado y otra serie de lacras que siempre prosperan cuando los ciudadanos no inciden en la toma de decisiones, la prensa no vigila a las autoridades y los militares medran de toda suerte de privilegios. En la posibilidad que siempre se reservan de atentar contra el orden establecido. De lo cual ahora nos libramos justamente porque nuestro rgimen institucional tiene mucho ms de lo dispuesto por su Dictadura que por lo demandado por el pueblo consciente.
Juan Pablo Crdenas es Premio Nacional de Periodismo y Director de Radio Universidad de Chile.

A nuestros lectores
Anunciamos que el prximo mes circular la ltima edicin de Tribuna Pblica, la cual cerrar en forma definitiva, despus de 7 aos de circulacin en nuestra comuna. La Redaccin