Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
10 CHAPTER
r98
207
203 204
Meaning is a difficult topic to addressin a systematicway. In the recentpast, to semantics be simplytoo hard to handleat all and many linguistsconsidered As topicsin syntaxand phonology. a directedtheir attentionto more tractable a good deal of linguistics,both in the Bloomfieldianand the consequence, Howeveqif we take the Chomskyantraditions, has simply ignored semantics. semanticrepresentaidea of languageas a symbolic systemat all seriously, tions are going to haveto play a central role. In fact, it is probably fair to say of that one of the major achievements CognitiveGrammar to datehasbeenin motivation of and in elucidatingthe semantic the area of semanticanalysis, and morphologicalstructure. syntactic This chapter introduces some basic notions involved in the study of on meaning.I begin, however,with some generalobservations the ways in which this topic can be approached.
10.1
t87
(ii) The language-internal approach.Meaning is studiedin terms of relations between expressions within a language. . (iii) The conceptualist approach.The meaningof an expression equated is with a conceptualization the mind of a language in user. Let us consider these turn. in
188
grammar Cognitive
Onomasiology and semasiology domains are bettersuitedto the language-world approach than Somesemantic We whattheywouldcallit; equally, others. can pointto an objectand ask people We we canaskpeople pickout objects to thatcouldbe named a 'concrete'word. by entities, or couldnot applythis methodotogy abstract to suchas emotions betiefs. We could hardlyask a person pick out, from an arrayof mentalphenomena, to 'betiefs', opposed nor thosethatcount as as to'thoughts' or'knowledge', couldwe p o i n t o a n e m o t i o n a lt a t e n da s kp e o p l e h a tt h e yw o u t d a t i t . s a w c l p te i an O n es e m a n t ifc e t dt h a tl e n d s t s e t f a r t i c u l a rwy l lt o t h e o n o m a s i o l o g i c a ld i perspectives colour. mightbeginby presenting is We consultants semasiological Thisis the with a series coloursamples of and asking themto namethe colours. (fromworldto language) perspective to which serves elicitthe onomasiological we rangeof wordsthat a person habitualty usesto namecolours. Subsequently, with a colourchart, whichcolours arranged on accordmightpresent subjects are n e s i n g t o h u ea n d b r i g h t n e sa n da s k s u b j e c t s tio d i c a t w h i c h f t h e c o t o u r c o u l d s, o b h id b e n a m e d y e a c h f t h e c o l o u r w o r dts e yh a dv o l u n t e e r e n t h e f i r s tp a r to f t h e o (fromlanguage world). perspective to investigation. is the semasiotogical This Both perspectives weresystematically employed Maclauryin his investigaby in His are of tionsof colourterminology a wide range languages. results especially thatthe two perspectives not always mirror eachother. interesting the extent to do Thefactthat colour wordrycan be applied colour to sample doesnot entailthat c (1982) givesa brief word w. MacLaury coloursamplec wilt be namedby cotour and discusses overview the methodology of some of his findings;for more see advanced accounts, Maclaury see a GggSa, ry95b).For briefsummary Taylor i995a:28-4). perspectives were ingeniously The onomasiologicaI and semasiological terminology, already employed Geeraerts al. (t99Q in theirstudyof ctothing by et in madeit referred in Ch.t,p. ry6. Thedatacollected the course the research to of possible enquire, a givenclothing to to for term,the properties the garments of it for was apptied; conversely, was possible enquire, garments to whichthe term given the garments. whichnames weretypicatty to with a certain of properties, set perspectives the notionsof prototype and basicGeeraerts relates two the to apptied an entityof a certain to level.A basic-level term is one that is habituatty in salience. termscanbe characterizedtermsof onomasiological kind;basic-level prototypes is is apptied; Theprototype the entityto whichan expression typicatly salience. in of canbe characterizedterms semasiological
This said, there are several reasons why an approach which focuses and statesof affairs exclusivelyon the relation betweenlinguistic expressions in the world is inadequate: (i) A first, and obviouslimitation is that the approachis applicable only to 'concrete' entities. would not getvery far if we We which designate expressions
189
tried to explicate the meanings of soul and spirit by asking our language consultants point to entities to that could be namedby these words. (ii) As waspointed out in section4.5, it is an error to suppose that linguistic expressions refer directly to the world at all; rather, linguistic expressions refer to entities in a mental space.The mental spacemay be taken to be veridical, in which casean expression's referentmay be assumed really exist to in the world. Equally,the mental spacecould be hypothetical,imagined,or fictional.Presumably, Martians existonly in fictionalmentalspaces. would we not get very far by trying to explicate meaningof Martian by linking up the the word with things that existin the world (or evenwith things that exist on Mars). (iii) Even if we restrict ourselvesto expressions which potential referfor ents can be identified, the language-worldapproach offers a less than completeaccountof meaning.Thereis more to the meaningof an expression than the relation between the expressionand its referents.To know the word carburettor involves more than simply being able to identify the carburettor under the bonnetof a car.At the very least,we would expectknowledge the of word to includesomenotion of the role of a carburettorwithin the functioning of an internal combustionengine;indeed,it is precisely this knowledge which enablesa person to identify the carburettor in the first place. The approach also fails in the case of expressions which involve the speaker's assessment a situation. The words stingy and thrifty have to do not only of with how a person handlestheir expenditures also with how a speaker but assesses behaviour. the And to return to our earlierexample cupsand mugs, of whethersomething to be calleda cup or mug might dependon factorsthat is areextrinsicto the objectassuch,for example, situations which it might the in be used,the kinds of substances with which it might be filled, and eventhe priceonepaidfor it. (iv) It is often the casethat one and the same state of affairs can be linguistically encoded in different ways. The sentencesin (r) are truthconditionallyequivalent;if one of the sentences truly appliesto a situation, then sowill eachof the others. (r) a. Someone stoleher diamondsfrom the Princess. b. Someone robbedthe Princess her diamonds. of c. Her diamonds werestolen from thePrincess. d. The Princess robbedof her diamonds. was The sentences differ with respectto how they construethe describedsituation. Construal is a matter of how a situation is conceptualized, cannot be it reduced the observable to features a situation.Matchingthe situationto the of expressions not likely to reveal the semanticdifferencebetweenactive and is passive sentences, the difference nor betweenthe verbsrob andsteal.
79o
grammar Cognitive
'
In spite of the above critical remarks, I do not wish to deny the value of in approaches semantic both the onomasiologicaland the semasiological with states affairsin the world-for those studies. Matching up expressions of for expressions which the procedureis applicable-is a valid techniqueof relationscannot be the whole story. semanticenquiry. But language-world regularlymatchesup with Even if we can establish that a given expression a certain kind of situation, this is at best $)mptomaticof the expression's meaning, language-worldrelations are not to be equatedwith the meaning. The meaning, I would claim, is to be identified with the conceptualization It symbolizedby the expression. is in virtue of the conceptualizationthat the can expression be usedto referto entitiesin the world.
;!
{ { t! .{
'ti
Meaning: Profile, base, domain and Gradableopposites, suchas tall and short, aremore complex: (4) a. John is taller than Mary. entails Mary is shorterthan John. b. Johnis taller than Mary. doesnot entail Johnis tall. c. Mary is shorter than John. doesnot entail Mary is short.
191
Converses, such as husbandand wife, buy and sel/, exhibit a slightly different pattern: $) a. Fred is Martha's husband. entails Martha is Fred's wife. b. Jim soldthecar to Agatha. entails Agatha bought the car from Jim. A different implementation of the language-internalapproach focuseson a word'scollocations, is, on the kinds of wordsthat a word typicallyoccurs that togetherwith, or in the neighbourhoodof. It is evident that (to) bark collocates with (typically occursin the vicinity of) dog, but not at all with cat. Oneaspect of heavy is that it collocateswith drinker and smoker (heavy drinker, heavy (*heavyeater,*heavyspender). but smoker), not wiLheateror spender Studies of collocationsbasedon the analysisof large text corpora often throw up interestingand unexpected tendencies. Stubbs(rqqS) found that cause(both noun and verb) tendsto be usedof unpleasant events; would talk of 'the we 'the cause the problem'ratherthan of cause my happiness'. of Linguists who have been scepticalof conceptualist have somesemantics times opted to analyse meaningsolelyin terms of language-internal relations. JohnLyons(see section 4.1)wasone such: Acceptance the structuralistapproachin semantics the advantage of has that it enables the linguist to avoid commitmenton the controversial questionof the philosophical and psychological statusof 'concepts' 'ideas'.As far as the or empirical investigation the structure a language concerned, sense a of of is the of lexicalitemmaybedefined be,not onlydependent to upon, identical with,thesetof but relations which hold between item in question otheritemsin thesame the and lexical (Lyonsry68: 443;emphasis system. added) Cruse(t986)took a similarline:3
3 Subsequently, Cruse(t992: 289)moderated views:'It is not sufficient, my opinion, to treat his in wordmeaning exclusively termsof relations in between lexicalitems.'
t92
grammar Cognitive
of It is takenas axiomaticin this book that everyaspect the meaning a word is of pattern of semanticnormality (and abnormality)in reflected a characteristic in grammatically contexts. That which is not mirroredin this way is not, appropriate in for us, a questionof meaning;and, conversely, everydifference the semantic (Cruse in r986: normalityprofilebetween itemsbetokens difference meaning. two a r5-r6) It is interesting to note that severalintroductory linguistics textbooks treat word meaninglargelyin suchterms.This is just as true of the well-established textbook by Fromkin and Rodman (first published 1974, and still going strong),asit is of the very recentintroductionby Radfordet al. (t99$. To be sure, every linguist, when pursuing a semanticinvestigation,will collect information about collocations and will elicit judgements about antonyms, and other meaningrelations. Therecan be no doubt as entailments, to the value of investigating meaning from the perspective of languageinternal relations. Indeed,in a very important sense, aspectof knowing a one word is to know how that word is usedin relationto otherwords. problematic,however,if meaning The language-internal approachbecomes On this is equatedwith sets of relations between linguistic expressions. approach, the semantic structure of a languagebecomesa vast calculus of language-internalrelations, which makes no contact at all with the way speakersconceptualizethe world. The question then becomes,how does a learnerbootstrap4 conceptualcontent of linguistic expressions? the language Observationof the semanticrelationsbetweendeadand alive,betweentall and short, betweenbuy and sell, actually tells us very little about the conceptual relations must be content of these words. Once again, language-internal not regarded symptomalic meaning, asmeaningitself. as of
r93
There are two components this definition.First, thereis the notion of a to right-angledtriangle. Second,one of the sidesof the triangle is called the hypotenuse. personwho did not know what a right-angled A triangleis could not know what a hypotenuse An understanding what a hypotenuse is. of is restson a prior understanding what a right-angled of triangleis. So, what is a hypotenuse? a sense, hypotenuse nothing more than a In a is straight line. The straight line is what the word profiles,or designates. The straight line, however,is one which functions as one side of a right-angled triangle.The right-angledtriangle constitutesthe base.The triangle itself is not profiled;the profile picks out one facet of the baseand rendersit particularly prominent.The distinctionis represented Figure r o.r . The expression's in profileis represented bold. by Thereis a simplelinguistictest for identifyingthe profile in contrastto the base.Although the notion of the triangle is crucial to an understanding of hypotenuse,any statement about a hypotenuse is a statement about the profile it is about the hypotenuse qua straight line, it is not about any aspect ofthe base. (6) a. The hypotenuse 3 cm long. is b. *The hypotenuse right-angled. is c. xThehypotenuse threesides. has d. *The hypotenuse an areaof ro cm'. has How can we characterizethe concept [nvrornuusE]? Earlier (in section 3.r.2), I proposeda preliminary definition of a concept as a principle of categorization-to havea conceptis to be able to recognize instances. Noq it is clear that the concept[nvrorENusn]cannot be equatedwith the word's profile;the profile,as we haveseen, nothing more than a straightline. (As a is matter of fact, we should have to say that the expressionslrypotenuse and straight line profile exactly the same entity.) Although a hypotenuse rs a
?\i:it,:,
794
grammar ..,' i Cognitive straight line, the expressions hypotenuse and straight line are not synonymous. Rather, the concept consists in knowledge of the profile against the appropriate base: 'stands out in Perceived intuitively, the profile (in the words of Susan Lindner) bas-relief' against the base.The semantic value of an expressionresidesin neither the base nor the profile alone, but in their combination; it derivesfrom the desigby entity identifiedand characterized its position within a larger nation of a specific configuration.(FCGI : I 83),
Profile and referent referent. is withthe expression's of Theprofite an expression notto be equated literature. is in expression' well established the semantics Theterm 'referring an that exists whichdesignate entity Thetermis traditionalty usedof nounphrases 'Do w l i n t h e r e a lo r a n i m a g i n a r yo r t d . f I a s kt h e q u e s t i o n , y o u s e et h a tt r e et h e r e growing theyard?', a situation whichthereis indeed treein the yard,and I a in in in i i r a m e n q u i r i nw h e t h ey o us e et h a tt r e eo r n o t ,t h e r e s a s e n s en w h i c hI a m u s i n g g that the expression treetheregrowingin theyardIo referto the tree;the tree is the is expression. referent, the nounphrase a referring and expression's (section does expression that evena referring I havealready emphasized +.:.r) by referto a thing in the world but to a thing as conceptualized a not actually . i , b l l a n g u a gu s e r n dw h i c h n h a b i t sn o tt h e r e a l w o r l d , u ta m e n t as p a c eW i t ht h i s e a proviso mind,thereis, I daresay,no greatharmin claiming of that the referent in the noun phrasefhot tree theregrowingin the yard, when utteredin appropriate profile. to circumstances, corresponds the expression's otherthan referis in Expressions Butthe notionof profile muchbroader scope. (ln phrases Grammarthat in havea profile. fact,it is axiomatic Cognitive ringnoun profilesomething other.) clauseprofiles situation a or A expressions all tinguistic profites kindof relation. profiles process, preposition Clauses, a a a or event, verb a 'referring prepositions to would not normaltybe considered be verbs, and expressions'. 'bare'nouns but Moreover, shallwantto saythat not onlynounphrases, also we just as muchas the referring noun Thenounfreeprofiles entity, an havea profile. phrasefhaf tree.fhe difference that the bare noun profiles type of entity, is a profiles particular instance thetype. of a whereas futlnounphrase the the of in ro.r in that Note, thisconnection, the diagram Figure displays profile the conceived a type of entity,it doesnot profilefhe hypotenuse as nounhypotenuse, ro.r in Consequently, triangle the depicted Figure is triangle. of aspecificright-angled you maythinkof it as a schematic rightas alsoto be interpreted a typeof entity; triangles, awayfrom particularities individuat of whichabstracts angledtriangle, , , s u c h st h e i rs i z e s h a p ea n do r i e n t a t i o n . a
-i
t95
1o.3 Domains
It is usefulto makea distinctionbetween base'against the which an entity is profiled and the domain, or domains,againstwhich concepts take shape. The baseof an expression the conceptual is contentthat is inherently, intrinsically, and obligatorily invoked by the expression. domainis a more generalized A 'background' knowledgeconfiguration against which conceptualization is achieved. be sure,the distinctionbetweenbaseand domain is not always To clear-cut.Essentially, distinctionhas to do with how intrinsic the broader the conceptualization to the semanticunit, how immediatelyrelevant it is, is and to what extent aspects the broader conceptualization specifically of are elaborated. A couple of examples will clarify the distinction. The notion of a rightangledtriangle is intrinsic to the concept[uvrornuuse], in the sense that a hypotenuse cannot be conceptualized without referenceto a right-angled triangle. There exists, however, a whole cluster of concepts, including [HvrorrNusn], [rnu.Ncrn], [nrcur-,nNcrn], and even [srnalcHr uNn], which can only be understoodagainstgeneralnotions of planar geometryand of geometrical figures; these turn reston evenmore general in conceptualizations of space. Planar geometry, or, more generally still, space,constitutes the domainagainst which triangles and their properties conceptualized. are Take,as another example,the concept[nernnn].The word/a ther profilesan adult male human. (I ignorethe useof the word to refer to a Catholicpriest.) Any statementabout a father is a statementabout the father qua male human adult (the contentof the profile).The word invokes, its base, notion of a as the relationbetween profiledindividual and one or more individualswho count a as the father'soffspring.If thereare no offspring,a personcannot be calleda father; a father is necessarily father alfsomeone. a However,the very notion of the father-childrelation the conceptual content of the base-rests on more general notionsof kinship and genealogy, and, more generally still, in notions of gender and procreation.The idea of a kinship network constitutesthe domain againstwhich a whole clusterof concepts characterized: are [rarHrn], [soN],[ruNr], [cousrN],etc. For another example, consider the concept [rrruun-uln[ Thumb-nail profiles entitythat is part of a thumb;the conception a thumbconstian of tutes the baseagainstwhich [rnurun-Nerr]is profiled. A thumb, in turn, is conceptualized one offive fingersu as that protrude from a hand. The conception of a hand, with its fingers,constitutesthe baseagainstwhich [rHuun] is profiled. [uaNo], in turn, is understoodagainstthe conceptionof an arm,
6 Actually.finger a bit more complicated. is On the one hand. we can usethe word to designate each of the five protuberances on a hand. Alternatively, we can distinguish between the thumb and the remaining iour fingers.
'w'
t96
grammar Cognitive
'
while [enu] is understoodagainstthe conceptionof a human body. Here we witnessa kind of Russiandoll situation, in which the base of one term is againstthe baseof anotherterm, and so on. The conceptof a conceptualized invoked to conceptualize thumb-nail, while thumb is the basespecifically a the human body is the domain againstwhich a host of body-part terms are conceptualized.
to . 3. t M ul t i p t e o m a i n s d
A domain may be definedas any knowledgeconfiguration which provideslhe contextfor the conceptualization a semantic of unit. ' More often than not, a semanticunit needsto be conceptualized against more than one domain. Moreover, it would be an error to supposethat domainsconstitutestrictly separated configurations knowledge;typically, of
Ofandhave Thedistinction between baseand domain, thoughnot always cle4r-cut, doeshave repercussions. of the functions the preposition is to prqfi_lg-qn linguistic One of of intrinsic relation entities. between Since baseis intrinsic a concept, is not the it to surprisingthatof oftenbe usedto refertotherelation can between profiled a entity and an entityin the base. the otherhand,the relation 0n entity between profited a , a n d a d o m a i ni s a m o r ed i s t a n tr e t a t i o na n d o f i s o f t e ni n a p p r o p r i a i n s u c h te circum ces. stan Thus, the hypotenuse the triongle is a perfectlyacceptable of expression; of establishes relation the between hypotenuse an entity the in and that is intrinsic its base.Thetriangle two-dimensional of space, the otherhand,is decidedly on odd. it Likewise, wouldbe normaltospeak the thumbof my lefthand,butveryodd to of speakof the thumbof my leftarm. Theverbhave ofteninvokes intrinsicrelation.Thetrionglehas a hypotenuse an is acceptable, whereas has triangles very peculiar. is as if the Geometry is lt 'h e' l c o n c e p t u ai ln k b e t w e e n y p o t e n u s a n d ' t r i a n g l e s m u c hc l o s e t h a nt h e c o n i' r 'triangte' 'geometry'. similar ceptuaI between link and For reasons,4 handhosfive (or-see footnote6-four fingers and thumb) is normahwe would not, fingers however, An arm has five fingers.An arm is invokedonty at a distance, to say so speak,in the conceptualizationa thumb.We needto be cautious, of however, in possibitity saying havea broken the I apptying havetest.The of thumbnail, even or I havea missing thumbnail, doesnot entitleus to saythatthe concept a person of i s t h eb a s e g a i n s t h i c h t h u m b n a i s c o n c e p t u a l i z e d . w a a l Finatty, very expressions the thumbnail and fingernail show that noun coqp o u n d i n i s s e n s i t i vte t h e p r o f i l e - b a s es t i n c t i o n .h ec o m p o u n d s k e , s t h e i r g o di T ta a *handfirstelement, baseagainstwhich nailis profiled. do not speakof the the We *arm-noil, nail,or eventhough, strictly speaking, nailsarea partof a handand the a na r m .
t97
domainsoverlapand interactin numerous and complexways.Consideragain the concept [rarnnn]. I stated that the concept is understood against the domain of a kinship network.While this aspectcertainlycaptures imporan tant facet of the concept,other domainsare involvedas well. For example, a fatheris a physical being,with weightand dimensions; is a living thing, who he was born, grew up, ages,and will die; he has a characteristic role within a family unit, and is expectedto display a certain behaviour towards other members the unit; and so on. Physical of object,living thing, and family unit each constitutesa domain againstwhich [rlrnrn] is conceptualized. we If examineany one of thesedomains,we typically find that it relates with other {omains. The notion of kinship, for example,rests on notions of gender, procreation,and family units; gender, turn, is the domain againstwhich a in fatheris characterized male. as Langacker(FCGI: t47) has used the term matrix to refer to the set of domainswhich provide the context for the full understanding a semantic of In Figure ro.2, the threedomainsd', d", d"'constitutethe domain matrix ,Unit. against which the profile-baserelation is conceptualized. With respectto profile P is identifiedwith'adult male human'; the baseB might [rnrunn],the be the relationbetween profiledentity and a child/children; the while'kinship', 'family unit', 'living and thing' might constitutethree partially overlapping domainsagainst which profilingtakesplace. From the above remarks, it is evident that Cognitive Grammar takes an essentially encyclopaedic view of meaning.Ultimately, eventhe meaningof
{.f;..:
.::}
:?.
.t;g
i;i *t:.
:.:;)
EE;'' ?:?::
ii;
:::i1
;,.i! ";?j
#;?':
'::1
198
grammar Cognitive common, everyday terms is supported by a vast network of interrelated knowledge.I take up this aspectagain in Chapter 22, whereI examinemore closelyits ramifications.
199
Austin cricket on
The philosopher JohnAustinis well knownto linguists his ground-breaking for workon speech acts.In addition his bookHowto do Things to with Words GSSo), Austinalsowrotemanyshorter pieces whichaddress problems linguistic in semantics, and his observations often prefigure some important themesin Cognitive Linguistics. passage Consider following the fromhisessay'The meaning a word': of Take sense which talkof a cricket anda cricket anda cricket the in I bat balt umoire. The reason thatall called are bythe same name perhaps is thateach itspart-itsown has specia! 'used part-to playin theactivity called cricketing:is nogood saythatcricket it to means in cricket': we cannot for explain whatwe mean 'cricket' by except exptaining special by the parts played cricketingthebat, in by ball, (Austin, Z3; etc. 1979: author's emphasis) Here, Austinis claiming that you can only understand what a cricket bat, cricket b a l t ,a n d c r i c k eu m p i r e r ea g a i n stth e k n o w l e d go f t h e r u l e s n d a c t i v i t i ets a t t a e a h m a k e p ' c r i c k e t i n gn;t u r n ,c r i c k e t i n g n n ob e u n d e r s t o oi d d e p e n d e n t tfyt h e u i' ca t n o roleplayed the bat,batl,and umpire. ourterms, by In cricket the domain is against whichcricketbat, cricketboll,and cricket umpireare understood. Eachterm picks out and profiles entity an that plays partin the complex a activity. the same At time, t h e d o m a i n f c r i c k e t i nig c o n s t i t u t eb y t h e v e r ye n t i t i e t h a tc a no n l yb e u n d e r o s d s s t o o di n t e r m so f t h e d o m a i nT h ed o m a i nd o e sn o t e x i s ti n d e p e n d e n toy t h e . lf entities thatareprofiled against it.
the notion of the surrgu4gliqgwater is intrinsic to the concept; if there were no surroundingwater, there would be no island. While the notion of the surroundingwateris in the baseof the semantic unit [rsr-tNo], profile-base the relation itself presupposes broader domain of the Earth's geophysical the features. There is probably more to the semantic structure of [rsraNo] than this. A pieceof land surrounded a moat would probablynot be calledan island.It by would also be odd to talk about North and SouthAmerica,takentogether, as an island, or claim that the Panama Canal separates island of North the America from the island of South America. The actual sizeof the land mass (and perhaps evenits shape), well asthe extentof the surrounding as water,are further facetsof the word'smeaning. (ii) Peninsula.The profile of peninsulais very similar to that of island.The differenceis that the land massprofiled by peninsulais attached,by a narrow land strip, to somelarger land mass.Neither the surroundingwater,nor the larger land mass,are profiled by peninsula; nevertheless, theseare intrinsic to the very concept[rnNtNsuu]. (iii) Saturday.The word profiles a z4-hotr period, i.e. a'day', against the
2Oo
grammar Cognitive
week. The concept presupposes rich network of a base of the seven-day knowledge, including: domain-based . the practiceof designatingthe day-night cycle as a'day', which is conventionallytakento beginat a point ('midnight') which is mid-waybetween high successive points of the sun; . the convention of grouping days, as characterized above,into a seven-unit cycle going back, ultimately, to the Biblical cycle,the idea of the seven-day cfgqtigrrstory; . the conventionof naming the componentunits of the cycle; . the idea that differentunits of the cyclemay be suitablefor differentkinds suchaswork, recreation, devotion. or of activities, Ultimately, the domain matrix against which Saturday profiles a 24-hour history,religion, period reaches into many aspects our culture:astronomy, of practices. recreational The word nicely illusdevices, work, time-measuring natureof linguisticmeaning. tratesthe encyclopaedic
2O7
(iv) Vacation.This is another word which has to be understoodagainst a rich backgroundof cultural knowledge. a preliminary to attemptinga As definition of the word, you might consider(a) the criteria by which you would evaluate vacationas good or bad; (b) the frequencyand the duration of a a person's (c) vacations; the criteriaby which certaindestinations considered are to be suitablefor a vacation;(d) the kinds of things that peopletypically do, or want to do, on avacation; (e) the way peopletypically behaveon a vacation; (0 the reasonswhy (some)peopleconsiderit necessary take a vacation; to (g) whether the taking of vacationsis a universalpractice,or whether it is limited to certainhistoricalperiodsand certaincultural conditions.Answers to thesequestions likely to activatenumerousfacetsof the domain-based are knowledge against which the concept[vacruoN]is understood. (v) Anger. Although this word designates internal state,we understand an anger not just as an internal state.Anger is a reactionto some offence-if a person is angry, there must have been somepreviousproyoration (or the personbelieves therehasbeena provocation). Angei is rianifestedby characteristicbehaviour-angry persons displayexaggerated bodily movements, they raisetheir voices, they do unpredictable things.Moreover,a personin a state of angermay be expected act in the future in certainways-they may seek to revenge, they may bear a permanentgrudge. What this means, is,thatanger, as 'scenario', an internal state,is understoodagainsta typical comprisinginitial provocation, anger, and retribution.The scenario the baseagainst is which the emotionis conceptualized. The angerscenario and its role in the conceptualization the emotionhave of been studied by Kovecses(t986, I99o). Austin also drew attention to the He scenario. (t979: Io9) remarkedthat anger should not be identifiedwith the feelingalone;ratheqit is madeup of 'a whole pattern of events, including occasion,symptoms,feeling and manifestation,and possibly other factors besides'.There would be little point in asking what anger itself really is, divorcedfrom theseaspects.
2o2
grammar Cognitive
Crystal, in his dictionary of linguisticterms (r98o: 8z), suggests the entry in for 'connotation' that December might have connotationsof 'bad weather', 'dark evenings','parties', and'Christmas'. On the view presentedhere,all theseaspects handled straightforwardly are in terms of domainsagainstwhich an entity is profiled.Metalinguisticawarenessof degrees formality, dialectaldiversity,and sociolinguistic of variation are all candidates conceptual for domainsagainstwhich profiling takesplace, 'associations' a word. We should also bear in mind that as are the various of different speakersmay understand a concept against slightly different configurationsof domain-based knowledge. Not everybody associates December (somepeople live in the Southernhemisphere) with with dark evenings or parties,nor, for that matter, with Christmas (not all English speakers are Christians). On the Cognitive Grammar view, 'connotation' is not a distinct (and levelof meaning,but is fully incorporated secondary) into the semantic structure of a word. Moreoveqdiscussion connotationin terms of domainscan of often lead to greaterinsight.Comparethe wordsbachelorand spinster. These words profile,respectively, unmarriedadult male and an unmarried adult an female. Spinster, however, is a decidedly derogatory term; it implies that the woman is unmarried becauseno man wants her. Bachelor,on the other hand, tends to havea more favourable connotation;the man has remained he unmarriedbecause haschosen do so. to Theseconnotationsare not just arbitrary facts of usage, but fall out from knowledgeagainstwhich bachelorand spinsterare underthe domain-based stood (Taylor rggsa: 95-1.).First, it has to be noted that the notions of 'adulthood' and'unmarried' (and perhaps even'male'and'female')are themselves complexconcepts which needto be understoodagainstthe appropriate domain matrixes.Moreoveqconcerningbachelor, is not the casethat any it adult unmarriedmale can be appropriatelycalleda bachelor.We would not call the Popea bachelor, an unmarriedman in an established nor relationship, whether the relationshipbe a heterosexual a homosexualone. What is or involved,in characterizinga bacheloras unmarried,is a somewhat idealized, and perhapseven outdated view of marriage practices,in particular, the idea that people above a certain age are expectedto be married, that men and womencanpassthe marriageable without marryingbut that they do so for age he no differentreasons a man, because chooses a woman, because man to, (Iq8Z) refersin this connectionto an 'Idealized wants to marry her. Lakoff 'connotations' Cognitive Model', or ICM, of marriage.Given the ICM, the of bachelor and spinster fall out naturally from the broader matrix against which thesewords are understood.(The questionwhy the Popeis not called a bachelor is also easily answered: the Pope simply is not coveredby the idealized model.)
2o3
questions Study
1. What do the followingwords profile?What is the base againstwhich profiling t a k e s p l a c e ?W h a t .a r e t h e b r o a d e r d o m a i n s a g a i n s tw h i c h t h e w o r d s a r e A u n d e r s t o o d ? s s u f n et h a t t h e w o r d s a r e n o u n s . F o r s o m e o f t h e w o r d s , y o u m i g h t t r y t o r e p r e s e n t h e c o n c e p t sd i a g r a m m a t i c a l l yn t h e m a n n e ro f i, F i g u r e o . r , d r a w i n gt h e p r o f i l e s n b o t d . r i lid gap hole spot corner crack arc(ofa circle) drawer portrait patch edge tear(asin a tornpiece ofctoth) ftash(of light) orphan
z. lt could be argued that on land and on the ground profile exactly the s a m e k i n d o f l o c a t i o n T h e e x p r e s s i o n d i f f e r ,h o w e v e r i,n h o w t h e l o c a t i o ni s . s
2o4
grammar Cognitive (Fillmore is. conceptuatized what the difference (lt may be ry79). Explain is to whatthe expressions mightcontrast with.lf something useful consider not 'on the ground', wheremightit be?lf it is not 'on land',wheremightit be?) knowledge oftencontributes the coherence an utterance. of to 3. Domain-based Compare: (i) | lefttherestaurant paying bill. without the (ii) ? | teft cinema paying bill. without the the (i) is easilyinterpreted, the sincethe mentionof a restaurant activates associated with restaurants, component whichis that the one of scenario having eaten, presented the bittand is expected payit. is with to customer, nounphrase billrefers to Notice thatthe definite the specificatly the bittthat (ii) paying bilt ptays rolein the no features the scenario. is odd because in a s c i n e m ac e n a r i o . pairs sentences. witlprobably thatthose find Consider fotlowing the of You the in (iii) are relatively easyto makesenseol thosein (iv)tessso. Explain the in that for difference termsof the scenarios arenecessary understanding pairs,and the easewith whichthesescenarios activated are by sentence words phrases. or specific (iii)I'msorry late. couldn't mycarkeys. I find I'm I'mafraid beer warm. is There a oower was failure. the (iv)I'msorry tate. I'm There a power was failure. find I'mafraid beer warm.coutdn't mycarkeys. is I the as domains that lendthemcolour and clothing two conceptual 4. I mentioned well to both the onomasiologicaI semasiological and selvesparticularly perspectives. Another domain thatof spatial is relations. (and,resources permitting, Design carry out) an experiment investigate to etc. from both the such as [tru], spatialconcepts [ott], [neove], [ovrn], perspectives. and onomasiological semasiological
Further reading
(tggl), (FCGr: +),Taylor (995a: ch.S),Croft ch. On domains and profi[ing, Langacker see a s , , C r o f a n dC l a u s n e r g g g ) . 0 nd o m a i n s ,c r i p t sa n d s c e n a r i o s e eU n g e r e rn dS c h m i d t G (tgg6),esp.chs.4 and 5. Forthe semasiological onomasiological perspectives, see vs. (zooo). account, Geeraerts see Geeraerts al. Q99Q.For concise et a