1

Latim Jurdico A
A contrario sensu Em sentido contrrio. Argumento de interpretao que considera vlido ou permitido o contrrio do que tiver sido proibido ou limitado. A digito cognoscitur leo Pelo dedo se conhece o leo. A facto ad jus non datur consequentia No se d conseqncia do fato para o direito. A fortiori Por maior razo. Quando um dispositivo legal, por razes que se acrescem as nele previstas, deve ser aplicado extensivamente; argumento apresentado, partindo de uma razo menos evidente, para concluir pela mais evidente ou mais forte. Forosamente. A inclusione unius ad exclusionem alterius Da incluso de um excluso do outro A jus Com direito. A latere De lado. Argumentao no ligada necessariamente ao fato principal, mas que se acrescenta em reforo; ao lado; do lado; argumento paralelo ao principal. A limine Desde o limiar , isto , desde o comeo , sem maior exame. A non domino Sem ttulo de domnio ou de propriedade; de no proprietrio; de quem no proprietrio; transferncia da coisa por quem no tem domnio sobre ela, isto , por quem no seu proprietrio. A novo De novo, novamente. Em linguagem forense, diz-se para designar o processo que se encaminha a novo julgamento. Significa, tambm, o processo novamente iniciado perante nova autoridade judicial ou perante outro tribunal. A pari Por paridade, por igual razo. Pela mesma razo; por similitude. A parte ante Antes de. A parte objecti A partir do objeto; objetivamente. A parte post Depois de. A parte subjecti A partir do sujeito; subjetivamente. A persona ad persona ab actione ad actionem a qualitate ad quantitatem non fit interruptio nec active nec passive De pessoa a pessoa, de ao a ao, de qualidade a quantidade, no se d interrupo, nem ativa nem passivamente. A piratibus et latronibus capti liberi permanent Os presos pelos piratas e pelos ladres permanecem livres. A posse ad esse non valet consequentia Da potncia para a existncia no vale a conseqncia. A posteriori Diz-se de um raciocnio em que se remonta do efeito causa ; mtodo que conclui pelos efeitos e conseqncias .Mtodo que conclui pelos efeitos e conseqncias. Julgar a "posteriori" jugar pela experincia ; Argumenta a "posteriori" argumentar passando do efeito causa. Para depois. Que

2 vem depois. Pelo que segue. Argumentar com as conseqncias de uma hiptese ou de uma proposio. Mtodo "a posteriori": mtodo experimental, que procede dos fatos para os princpios ou leis. A priori Anteriormente experincia; mtodo que conclui pelas causas e princpios. Do precedente. De antemo . Segundo um princpio anterior experincia ; mtodo que conclui pelas causas e princpios . Sem verificao. Sem qualquer exame prvio. A quelque chose malheur est bon A desgraa serve para alguma coisa. H males que vm para o bem. A quo Diz-se do juiz ou do tribunal de cuja sentena se recorre . Juiz ou tribunal de instncia inferior de onde provm o processo; dia ou termo inicial de um prazo. Ponto de partida. Do qual. Diz-se do juiz ou tribunal de instncia inferior, de onde provm o processo. A radice Desde a raiz. Pela raiz. A Romulo inventaf uit ritus nuptiarumantiquissimus quo certis verbis et testibus decem praesentibus et solemnia facta sacrificia in quo panis quoque farreus adhibetatur uxor conveniebat in manu mariti Inventado por Rmulo, houve um rito antiqussimo de npcias, pelo qual a mulher se casava com seu marido por certas palavras, presentes dez testemunhas e feito um sacrifcio solene, no qual tambm se empregava o po de trigo. A sacris Das ordens (ou coisas) sagrada. A suscepta tutella Escusa de tutela no aceita. A suscipienda tutella Escusa de tutela a ser aceita. A vero domino Pelo verdadeiro dono. Ab Como preposio, indica circunstncia de lugar, circunstncia de tempo, provenincia, origem, causa, ou agente da voz passiva. Como prefixo, indica, de regra, afastamento, ausncia ou privao. Ab abrupto Bruscamente, de repente. Ab absurdo Por absurdo.Diz-se de quem ou do que contrrio ao bom senso; do que no lgico; de quem ou do que contrrio razo. Em forma figurativa raciocinando, ou argumentando, com o absurdo. Ab abusu ad usum non valet consequentia O abuso de uma coisa no argumento contra o seu uso. Ab acto ad posse valet illatio Do ato potncia vale a conseqncia. Ab accusatione desistere Desistir de uma acusao. Ab actis Dos efeitos, dos autos, que pertence aos autos. Ab aeterno Desde a eternidade; h muito tempo; da eternidade; eternamente. Ab aliquo De algum. Ab alto Por alto, por suspeita, por presuno.

3 Ab antiquo De h muito tempo. Ab dicere Declarar,renunciar,repelir, pronunciar, referir, manifestar, patentear, confessar, esclarecer. Publicar, ou seja, tornar pblica a sentena pela sua leitura em audincia. Anunciar, ou divulgar, pela imprensa ou por outro meio. Ab executione appallari non posse satis et jure et constutionibus cautum est nisi forte executor sententiae modum judicationis excedat Est suficientemente certo, por direito e pelas constituies, no se poder apelar nas execues, a menos que, talvez, o executor da sentena exceda o modo do julgado. Ab executione incipiendum non est No se deve iniciar da execuo. Ab facto ad jurem non datur consequentia Somente por si, o fato no constitui direito. Ab hoc et ab hac Disso e daquilo; a torto e a direito. Ab imis fundamentis Desde os seus fundamentos, desde a base, desde o princpio. Ab immemorabili Do ntimo do peito; tempo imemorial; de um tempo de que no se tem notcia. Ab imo ad summum De cima a baixo; do princpio ao fim. Ab imo corde Do mais profundo do corao. Ab imo pectore Do ntimo do peito; do fundo ( ntimo) do peito. Ab initio Desde o incio; desde o princpio. Ab initio validi post invalidi A princpio, vlidos; depois, invlidos. Ab instantia De instncia, diz-se do espao de tempo dentro do qual a causa permanece no mesmo juzo onde proposta, discutida e julgada definitivamente. Diz-se, tambm, do grau de jurisdio ou de hierarquia judiciria. Pode ser: a) Instncia Administrativa, diz-se do tempo que dura um processo administrativo movido pelo particular perante a administrao pblica. Diz-se, tambm, do grau ou hierarquia da autoridade administrativa; b) Instncia Extinta ou Extino do Processo com ou sem Julgamento do Mrito Em direito processual civil, o processo extingue-se com julgamento de mrito quando: o juiz acolher ou rejeitar o pedido do autor; o ru reconhecer a procedncia do pedido; as partes transigirem; o juiz pronunciar a decadncia ou a prescrio; ou o autor renunciar ao direito sobre que se funda a ao. Extingue-se sem julgamento de mrito: quando o juiz indeferir a petio inicial; quando ficar parado durante mais de um ano por negligncia das partes; quando, por no promover os atos e diligncias que lhe competir, o autor abandonar a causa por mais de trinta dias; quando se verificar a ausncia de pressupostos de constituio e de desenvolvimento vlido e regular do processo; quando o juiz acolher alegao de perempo, litispendncia ou de coisa julgada; quando no concorrer qualquer das condies da ao, como a possibilidade jurdica, a legitimidade das partes e o interesse processual; pelo compromisso arbitral; quando o autor desistir da ao; quando a ao for considerada intransmissvel por disposio legal; quando ocorrer confuso entre autor e ru; ou em outros casos expressamente prescritos no Cdigo de Processo Civil; c) Instncia Extraordinria, diz-se da que constitui o Supremo Tribunal Federal.

4 d) Instncia Inferior, diz-se do grau de hierarquia do juzo singular. Equivale primeira instncia da justia estadual e da justia federal. Na justia do trabalho, a instncia inferior constituda das Juntas de Conciliao e Julgamento; e) Instncia Interrompida ou Suspenso do Processo em direito processual civil, o processo extingue-se com julgamento de mrito quando: o juiz acolher ou rejeitar o pedido do autor; o ru reconhecer a procedncia do pedido; as partes transigirem; o juiz pronunciar a decadncia ou a prescrio; ou o autor renunciar ao direito sobre que se funda a ao. Extingue-se sem julgamento de mrito: quando o juiz indeferir a petio inicial; quando ficar parado durante mais de um ano por negligncia das partes; quando, por no promover os atos e diligncias que lhe competir, o autor abandonar a causa por mais de trinta dias; quando se verificar a ausncia de pressupostos de constituio e de desenvolvimento vlido e regular do processo; quando o juiz acolher alegao de perempo, litispendncia ou de coisa julgada; quando no concorrer qualquer das condies da ao, como a possibilidade jurdica, a legitimidade das partes e o interesse processual; pelo compromisso arbitral; quando o autor desistir da ao; quando a ao for considerada intransmissvel por disposio legal; quando ocorrer confuso entre autor e ru; ou em outros casos expressamente prescritos no Cdigo de Processo Civil; f) Instncia Iterada, diz-se da que toma conhecimento do recurso motivado por deciso interlocutria; Instncia Ordinria, diz-se do grau de hierarquia do juzo estadual ou do juzo federal. Divide-se em: primeira instncia, constituda pelo juzo singular, que, inicialmente, com conhecimento da causa, a examina, submete a discusso e julgamento; e segunda instncia, que constituda por juzo superior, que, nos Estados, compreende os Tribunais de Justia e de Alada, e, na Unio, os Tribunais Regionais Federais, STJ e STF; g) Instncia Originria ou Competncia Originria e Instncia nica, diz-se do poder de julgar conferido privativamente a um juiz ou a um tribunal, o qual no pode ser prorrogado nem cometido a outro juiz ou a outro tribunal; h) Instncia Perempta, diz-se da extino do processo pela absolvio do ru. A expresso vem do sistema processual anterior; i) Instncia Recorrida, diz-se da que se recorre para outra superior; j) Instncia Recursal, diz-se daquela em que se discutem e se julgam os recursos; l) Instncia Reiniciada ou Suspenso do Processo, em direito civil e em direito processual civil, diz-se da interrupo do curso se prazo para o cumprimento de certo ato, e que quando cessa o motivo da suspenso, recomea a correr, abandonando-se os dias anteriores ao em que ela comeara. No se confunde com interrupo; m) Instncia Reiterada, diz-se daquela em que o conhecimento do recurso envolve o da causa no seu todo, como na apelao ou na reviso; n) Instncia Renovada, diz-se de quando se inicia novo processo, em virtude de extino do anterior. A expresso vem do antigo sistema processual. Tambm pode ser Extino do Processo com ou sem Julgamento do Mrito; o) Instncia Superior, diz-se do grau de hierarquia do juzo coletivo, representada, nos EstadosMembros, pelos Tribunais de Justia e de Alada e, na Unio, pelos Tribunais Regionais Federais. Diz-se, tambm, das instncias especial e extraordinria, representadas pelo Superior Tribunal de Justia e pelo Supremo Tribunal Federal, com relao instncia ordinria, estadual e federal; p) Instncia Suspensa ou Suspenso do Processo; q) Instncia nica, diz-se do juzo exclusivo onde o feito tem origem e fim, porque nenhum recurso ordinrio, para uma superior, lhe oponvel; r) Instncia da Execuo, diz-se, impropriamente e por influncia do sistema processual civil anterior, da fase da execuo. A execuo era uma nova instncia, a que, hoje, corresponde o processo de execuo. Ab integro No alterado, inteiramente, fielmente; por inteiro, inteiramente. Ab intestado Sem testamento. Diz-se da pessoa que faleceu sem deixar testamento. O mesmo que "ab intestato".

5 Ab intestato Sem deixar testamento; sem testamento; diz-se da pessoa que faleceu sem deixar testamento. Ab irato Em estado de ira; no mpeto da ira (sob o domnio da raiva); impulso arrebatado contra o que nos ofendeu; raiva incontida; furor. Em medicina legal e psiquiatria, diz-se do estado emocional que vem caracterizado por viva agressividade e com alterao na expresso fisionmica das pessoas. Em forma figurativa impeto,agitao . Ab omni A todos os respeitos. Ab originale Desde o original. Ab origine Desde a origem. Ab ortus Privao do nascimento; abortamento, diz-se da interrupo intencional da gravidez, com ou sem expulso do feto e da qual resulte a morte do nascituro. O aborto necessrio, quando visa a salvar a vida da gestante; honroso, quando faz cessar a prenhez resultante de estupro; e criminoso, em todos os demais casos. Ab ovo Desde o comeo. A expresso "ab ovo ad mala" (do ovo s mas), significa desde o comeo do jantar at sobremesa. Ab ovo ad mala Do ovo s mas. Ab pace mea Com minha permisso. Ab re esse Estar fora de propsito. Ab reo dicere Falar em favor do ru. Ab uno discant omnes Por um, aprendam todos. Ab urbe condita Desde a fundao de Roma. Ab utroque latere De ambos os lados; dos dois lados, das duas partes. Ab utroque parte De uma e outra parte. Ab utroque parte dolus compensandus O dolo de ambas as partes compensa-se reciprocamente; o dolo comum reciprocamente compensado. Abdicatio tutelae Renncia tutela; Abdicao da tutela; a renncia tutela segundo as hipteses prescritas em lei. Abdicare Renunciar, repelir. Renncia voluntria ou forada , que soberanos fazem de seu poder. Aberratio causae Em direito penal o erro na causa que produz o resultado do crime. Vide "dolus generalis". Aberratio criminis Em direito penal o erro do crime, desvio do crime. Vide "aberratio delicti". Aberratio delicti Erro do criminoso quanto pessoa da vtima. Erro quanto pessoa visada na execuo do crime. O erro se d quando o agente se engana na escolha da pessoa da vtima, trocando-a involuntariamente por outra. o "Error in Persona".

6 Aberratio finis legis Afastamento da finalidade da lei. Diz-se do afastamento da finalidade da lei. a aberrao jurdica. Aberratio ictus Erro de alvo, erro do golpe, desvio do alvo. Ocorre quando o agente no atinge a pessoa visada, mas, acidentalmente, uma terceira. o erro de alvo. Vide "Error in Objecto" Aberratio personae Erro de pessoa (o agente atinge pessoa diversa da que pretendia atingir). Aberratio rei Erro de coisa. Aberratio a persona in personam Em direito penal o erro de pessoa. O agente atinge pessoa diferente da que pretendia, por defeito de percepo. Aberratio a persona in rem Em direito penal o erro que leva a atingir-se uma pessoa, quando se visou uma coisa. Vide "Aberratio delicti". Aberratio a re in persona Em direito penal o mesmo que "Aberratio a persona in rem". Abigeatu Furto de animais, abigeato. Abjudicare Destituio do direito de propriedade propriedade de algum, em favor de outro. Abolere Abolir, cessar,destruir, suprimir. Abolita quorundam veterum sententia existimantium etiam fundi locive furtum fieri Est abolida a opinio de alguns antigos que julgavam dar-se tambm o furto de propriedade ou de lugar. Abolitio criminis Extino do crime. Abolio do crime, no sentido de que algum fato antes considerado delituoso deixou de s-lo, em virtude de revogao da lei que o tipificava. Abolitio sententiae Extino de sentena. Abrogatio Ab-rogao da lei, significa revogao total de uma lei por outra. Absconditum mentis O escondido da mente. Absens Ausente,diz-se da pessoa que h muito tempo abandonou seu domiclio, ou residncia habe deixou ao desamparo os seus bens, retirando-se para lugar incerto e no sabido; pessoa que deixou seu domiclio e cujo o paradeiro ignorado; no presente; que est afastado; distante; distrado. Absens heres non est O ausente no herdeiro. Absens non dicitur reversurus No se considera ausente o que vai voltar. Absens studiorum causa habetur pro praesente O ausente por causa de estudos, tem-se por presente. Absente reo Estando ausente o ru. Na ausncia do ru; estando o ru ausente. Absentem laedit cum ebrio qui litigat Ofende a uma ausente quem discute com um brio. Absentia Desaparecimento ou afastamento de um pessoa geradora de efeitos jurdicos. Ausente ou afastado, o que dasaparece de seu domiclio, sem que dele se tenha notcias.Em medicina legal, diz-se da

7 perda transitria da conscincia; tambm o estado de forte distrao momentnea, que leva o indivduo a no responder aos estmulos dirigidos sua ateno. Em direito civil, diz-se do fato de estar algum desaparecido do seu domiclio e em lugar ignorado, sem que tenha deixado representante ou procurador para administrar-lhe os bens. Em direito penal, diz-se do desaparecimento do ofendido. Pode ser: a) Ausncia Declarada, diz-se daquela quando, passados dois anos sem que se tenha notcias do ausente enseja a abertura da sucesso provisria segundo prescries da lei (Cd.Civil, arts. 469 a 471); b) Ausncia Definitiva, diz-se daquela quando, passados vinte anos do trnsito em julgado da sentena que concedeu a abertura da sucesso provisria, enseja que ela seja convertida em definitiva (Cd. Ciil, arts. 481 a 483); c) Ausncia Legal em direito do trabalho, diz-se da falta do empregado ao servio, desde que prevista em lei; d) Ausncia Presumida, diz-se de quando a pessoa est desaparcida de seu domiclio e dela no h notcia, tendo deixado seus bens ao abandono; e) Ausncia de Ao, em direito penal, diz-se da omisso; f) Ausncia de Direito, diz-se daquelas leis que so arbitrrias ou injustas, e por isso lhes falta o princpio da legitimidade. Traduz-se na expresso muito freqente, especialmente em matria constitucional: " legal, mas no legtimo"; g) Ausncia de Dolo em direito penal, diz-se do ato despido de inteno dolosa; exclui a existncia de responsabilidade penal, se, em tendo havido culpa, para esta no h figura de crime; h) Ausncia de Vontade em direito civil, diz-se da falta de vontade, que torna nulo o ato, quando o agente ou sujeito no quis a declarao, por motivo de coao fsica, falsidade ou falsificao, incapacidade natural, reserva mental, etc. No se confunde com vcio de vontade ou de consentimento; i) Ausncia do Ofendido, diz-se daquela em que, declarada por sentena ou deciso judicial, o direito de oferecer queixa ou de prosseguir na ao passar ao cnjuge, ascendente, descendente ou ao irmo (Cd. Proc. Penal, art. 31); Absentia ejus qui reipublicae causa abest neque el neque alli damnose esse debet A ausncia daquele que se ausenta por causa da repblica, no deve ser danosa a ele, nem a outrem. Absolutio ab instantia Absolvio da instncia. Absolvio da causa. Diz-se quando h sentena de mrito; quando h sentena definitiva. Instituto em desuso, substitudo na ordem processual vigente pela suspenso do processo. Absolutus Livre, solto, desembaraado. Forma de poder poltico, no qual o governante atua conforme seu arbtrio, sem ater-se s leis vigntes ou vontade popular. Absolvere Desatar,desembaraar,resgatar,perdoar. Ato jurdico que declara inocncia do ru, ou apenas isentao das sanes. Absolvere debet judex potius in dubio quam condemnare Na dvida, deve o juiz antes absolver do que condenar. Absque bona fide nulla valet praescriptio Nenhuma prescrio vale sem a boa-f. Abster Privar-se, evitar. Renncia ou no exerccio de um direito ou obrigao pela qual algum se compromete a no praticar determinado ato. Absurdum est commoda hereditatis habere alium onera portare absurdo que um tenha as vantagens da herana e outros suportem os encargos. Absurdam est plus juris habere (eum) qui legatus sit fundus quam heredem aut ipsum testatorem si viverei

8 absurdo tenha mais direito aquele a quem haja sido legada a propriedade do que o herdeiro ou o prprio testador, se viver. Abuctio de loco ad locum per vim aut per insidias Tirada de um lugar para outro pela fora ou cilada. Abundans cautella non nocet Cautela abundante no prejudica. Abusio Mau uso, vcio, abuso. 1) Abuso, diz-se do uso errado, excessivo ou injusto de um direito. Ato contrrio aos usos e bons costumes. Exorbitncia ou omisso no cumprimento de um dever, ou no exerccio de uma faculdade. Pode ser: a) Abuso Escusvel em direito penal, diz-se do abuso no intencional, sem dolo; b) Abuso da Condio de Scio, diz-se de uma das causas que podem levar dissoluo da sociedade, segundo preceito legal (Cd. Comercial, art. 336, 3); c) Abuso da Firma ou Razo Social diz-se do comportamento contrrio ao objetivo da empresa e prejudicial ao seu interesse, por parte de scio ou administrador; d) Abuso da Situao de Outrem em direito penal, diz-se do crime que consiste em abusar, em proveito prprio ou alheio, da inexperincia, da simplicidade ou da inferioridade mental de outrem, induzindo-o prtica de jogo ou aposta, ou especulao com ttulos e mercadorias, sabendo ou devendo saber que a operao ruinosa; e) Abuso de Autoridade, diz-se do comportamento exorbitante de serventurio pblico na administrao do poder inerente ao seu cargo. O mesmo que Abuso de Poder (Cd. Penal, art. 350); f) Abuso de Confiana, diz-se da violao da f que algum deposita na honestidade e no comportamento funcional de outrem (Cd. Penal, art. 155, 4, II); g) Abuso de Confiana Pblica ou Abuso de Confiana, diz-se da violao da f que algum deposita na honestidade e no comportamento funcional de outrem (Cd. Penal, art. 155, 4, II); h) Abuso de Crdito em direito comercial, diz-se do uso imoderado, pelo comerciante, de crditos, com contraimento de obrigaes superiores s possibilidades econmico-financeiras do negcio. Quando obtidos com o emprego de meios ruinosos, ou com o fito de retardar a declarao da quebra, podem constituir crime falimentar (Lei de Falncias - Decreto-lei n 7.661, de 21 de junho de 1945 -, art. 186, III); i) Abuso de Direito no Exerccio da Demanda em direito processual, diz-se do exerccio irregular ou anormal de direito, por parte de quem, sem interesse legtimo, ou justa causa, agindo por temeridade, negligncia, emulao, ou m-f, molesta algum com demanda infundada, ocasionando-lhe prejuzos; fato de o ru opor resistncia injustificvel ao andamento do processo. Uso exorbitante ou excessivo, doloso ou culposo de um direito, com leso do direito ou do patrimnio de outrem e responsabilidade moral do agente. Ato ilcito, por meio do qual se exercita irregular ou anormalmente um direito, sem vantagem prpria, ou legtimo interesse, antes com a inteno de prejudicar algum, danificando-lhe o patrimnio. No se pode dizer, propriamente, que o abuso de direito seja o seu uso abusivo, pois h um axioma jurdico segundo o qual o direito cessa quando o abuso comea (Cd. de Proc. Civil, art. 16 a 18). V. Lide Temerria; j) Abuso de Discrio ou Discricionaridade do Lanamento em direito tributrio, diz-se quando, ao seu arbtrio, o fisco lana contra o contribuinte, mas subordinado aos princpios que regulam s atividades deste, um imposto que ele deva pagar, embora no esteja elencado entre os de sua obrigaes normais; l) Abuso de Documento em direito processual civil, diz-se quando algum, recebendo documento assinado, com texto no escrito no todo ou em parte, o formar ou o completar, por si ou por meio de outrem, violando pacto feito com o signatrio (Cd. de Proc. Civil, art. 388, pargrafo nico); m) Abuso de Funo em direito administrativo, diz-se do fato de o ofendido exceder-se em suas funes, indo alm de sua limitao; n) Abuso de Incapaz em direito penal, diz-se quando algum, em proveito prprio ou alheio, abusa de necessidade, paixo ou inexperincia de menor, ou da alienao ou debilidade mental de outrem,

9 induzindo-o prtica de ato suscetvel de produzir efeito jurdico, em prejuzo prprio ou de terceiro (Cd. Penal, art. 173); o) Abuso de Legtima Defesa em direito penal, diz-se do fato de o ofendido exceder-se, culposamente, no emprego dos meios necessrios para repelir injusta agresso, atual ou iminente, a direito seu ou de outrem (Cd. Penal, art. 23, nico); p) Abuso de Liberdade de Imprensa, diz-se da exorbitncia no exerccio da liberdade de manifestao do pensamento e de informao atravs de jornais, publicaes peridicas, radiodifuso e servios noticiosos. crime capitulado nos arts. 12 a 24 da Lei n 5.250, de 9 de fevereiro de 1967; q) Abuso de Papel em Branco, diz-se do fato de algum que recebeu, em confiana, papel em branco assinado por outra pessoa, com a finalidade de uso predeterminado, preenche-lo de modo diverso e ao arrepio da vontade do seu signatrio; r) Abuso de Ptrio-Poder em direito civil, diz-se da violao, por parte da me ou do pai, do dever de zelar pela integridade pessoal e pelos interesses patrimoniais dos filhos menores (Cd. Civil, art. 394); s) Abuso de Poder em direito administrativo, diz-se do agir fora da competncia da autoridade pblica, seja quando ela no tem competncia no caso concreto, seja porque excedeu a que tinha; qualquer exerccio arbitrrio do poder. Em direito penal, diz-se do crime que consiste em ordenar medida privativa de liberdade individual sem as formalidades legais ou com exorbitncia (Cd. Penal, art. 61, II, "g"); t) Abuso de Poder Econmico, diz-se da violao dos interesses do Estado e da sociedade por quem, detendo o poder econmico, dele dispe arbitrariamente com o fito de eliminar a concorrncia, dominar o mercado e usufruir vantagens anormais em prejuzo do povo; u) Abuso de Radiao, diz-se de crime previsto na Lei n 6.453, de 17.10.1977 e que consiste em deixar de observar as normas de segurana ou de proteo relativas instalao nuclear ou ao uso, transporte, posse e guarda de material nuclear, expondo a perigo a vida, a integridade fsica ou patrimnio de outrem (art. 26); v) Abuso de Requerimento de Falncia, diz-se quando o credor promove requerimento injusto de falncia. Em direito comercial, responde por perdas e danos quem requer dolosamente a falncia de outrem; x) Abuso de Responsabilidade de Mero Favor, diz-se da simulao fraudulenta de obrigao comercial. Constitui crime falimentar e de estelionato, emitir fatura, duplicata ou nota de venda que no corresponda mercadoria vendida, em quantidade ou qualidade, ou ao servio prestado (Decreto-lei n 7.661 - Lei de Falncias -, de 21 de junho de 1945, art. 186, inc. IV, e Cd. Penal, art. 172); y) Abuso do Direito sob o critrio subjetivo, diz-se do exerccio abusivo do direito com inteno de lesar o interesse de outrem, ainda que sem utilidade aprecivel para o agente; sob o critrio objetivo ser sempre o exerccio anormal do direito, contrariando sua finalidade social e com a ruptura do equilbrio dos interesses em jogo. Caracteriza-se como ato ilcito. z) Abuso do Direito de Demandar em direito processual, diz-se do uso indevido ou imoderado da faculdade de propor ao. 2) Vcio em psiquiatria, diz-se da degenerescncia moral ou psquica do indivduo que, habitualmente, procede contra os bons costumes, tornando-se fator pernicioso ao meio social e com este incompatvel. Em direito civil e processual civil, diz-se de todo elemento objetivo ou subjetivo, que incide sobre a forma ou o fundo do ato jurdico, tornando-o nulo ou anulvel. Diz-se, outrossim, da imperfeio no estado atual da coisa, ou na sua condio, o que lhe reduz o valor, ou impede, ou diminui, o uso a que se destina. Pode ser: a) Vcio Aparente, diz-se quando o defeito que a coisa apresenta ostensivo primeira inspeo, ou dele o comprador conhece a existncia; b) Vcio Extrnseco ou Externo, diz-se do que afeta o ato jurdico na sua forma material; c) Vcio Insanvel, diz-se daquele que, por afetar a essncia do ato, determina sua completa nulidade, no sendo possvel san-la;

10 d) Vcio Intrnseco ou Interno, diz-se quando atinge o ato jurdico na sua substncia ou no seu elemento ntimo; e)Vcio Oculto, diz-se quando o defeito da coisa ignorado pelo comprador, porque se acha encoberto e no foi manifestado pelo vendedor; f) Vcio Redibitrio, diz-se de todo vcio ou defeito oculto da coisa que a torna imprestvel ou imprpria ao uso a que se destina, ou lhe diminui de tal modo o valor que o comprador, ou permutante, t-la-ia recusado ou por ela oferecido preo inferior; g) Vcio Sanvel, diz-se daquele que no afeta a essncia do ato e que, por essa razo, pode ser regularizado por intermdio de ato posterior; h) Vcio da Posse, diz-se de todo fato de que resulta a ineficcia jurdica ou a insubsistncia no exerccio da posse; i) Vcio de Consentimento, diz-se de fator fsico, ou psquico, que impede ou tolhe a manifestao consciente e espontnea da vontade, na concluso dum ato jurdico; j) Vcio de Forma, diz-se de qualquer defeito ou inobservncia de formalidades extrnsecas dum ato jurdico; l) Vcio de Fundo, diz-se da preterio de requisitos legais, quanto substncia, ou parte intrnseca do ato jurdico; 3) Mau uso, diz-se do uso nocivo, irregular, ou imprprio da coisa, contrariamente aos fins a que se destina, ou utilidade que oferece. Abusus Abuso diz-se do uso errado, excessivo ou injusto de um direito. Ato contrrio aos usos e bons costumes. Exorbitncia ou omisso no cumprimento de um dever, ou no exerccio de uma faculdade. Pode ser: a) Abuso Escusvel em direito penal, diz-se do abuso no intencional, sem dolo; b) Abuso da Condio de Scio, diz-se de uma das causas que podem levar dissoluo da sociedade, segundo preceito legal (Cd. Comercial, art. 336, 3); c) Abuso da ou Razo Social diz-se do comportamento contrrio ao objetivo da empresa e prejudicial ao seu interesse, por parte de scio ou administrador; d) Abuso da Situao de Outrem em direito penal, diz-se do crime que consiste em abusar, em proveito prprio ou alheio, da inexperincia, da simplicidade ou da inferioridade mental de outrem, induzindo-o prtica de jogo ou aposta, ou especulao com ttulos e mercadorias, sabendo ou devendo saber que a operao ruinosa; e) Abuso de Autoridade, diz-se do comportamento exorbitante de serventurio pblico na administrao do poder inerente ao seu cargo. O mesmo que Abuso de Poder (Cd. Penal, art. 350); f) Abuso de Confiana, diz-se da violao da f que algum deposita na honestidade e no comportamento funcional de outrem (Cd. Penal, art. 155, 4, II); g) Abuso de Confiana Pblica ou Abuso de Confiana, diz-se da violao da f que algum deposita na honestidade e no comportamento funcional de outrem (Cd. Penal, art. 155, 4, II); h) Abuso de Crdito em direito comercial, diz-se do uso imoderado, pelo comerciante, de crditos, com contraimento de obrigaes superiores s possibilidades econmico-financeiras do negcio. Quando obtidos com o emprego de meios ruinosos, ou com o fito de retardar a declarao da quebra, podem constituir crime falimentar (Lei de Falncias - Decreto-lei n 7.661, de 21 de junho de 1945 -, art. 186, III); i) Abuso de Direito no Exerccio da Demanda em direito processual, diz-se do exerccio irregular ou anormal de direito, por parte de quem, sem interesse legtimo, ou justa causa, agindo por temeridade, negligncia, emulao, ou m-f, molesta algum com demanda infundada, ocasionando-lhe prejuzos; fato de o ru opor resistncia injustificvel ao andamento do processo. Uso exorbitante ou excessivo, doloso ou culposo de um direito, com leso do direito ou do patrimnio de outrem e responsabilidade moral do agente. Ato ilcito, por meio do qual se ex rregular ou anormalmente um direito, sem vantagem prpria, ou legtimo interesse, antes com a inteno de prejudicar algum, danificando-lhe o patrimnio. No se pode dizer, propriamente, que

11 o abuso de direito seja o seu uso abusivo, pois h um axioma jurdico segundo o qual o direito cessa quando o abuso comea (Cd. de Proc. Civil, arts. 16 a 18). V. Lide Temerria; j) Abuso de Discrio ou Discricionaridade do Lanamento em direito tributrio, diz-se quando, ao seu arbtrio, o fisco lana contra o contribuinte, mas subordinado aos princpios que regulam s atividades deste, um imposto que ele deva pagar, embora no esteja elencado entre os de sua obrigaes normais; l) Abuso de Documento em direito processual civil, diz-se quando algum, recebendo documento assinado, com texto no escrito no todo ou em parte, o formar ou o completar, por si ou por meio de outrem, violando pacto feito com o signatrio (Cd. de Proc. Civil, art. 388, pargrafo nico); m) Abuso de Funo em direito administrativo, diz-se do fato de o ofendido exceder-se em suas funes, indo alm de sua limitao; n) Abuso de Incapaz em direito penal, diz-se quando algum, em proveito prprio ou alheio, abusa de necessidade, paixo ou inexperincia de menor, ou da alienao ou debilidade mental de outrem, induzindo-o prtica de ato suscetvel de produzir efeito jurdico, em prejuzo prprio ou de terceiro (Cd. Penal, art. 173); o) Abuso de Legtima Defesa em direito penal, diz-se do fato de o ofendido exceder-se, culposamente, no emprego dos meios necessrios para repelir injusta agresso, atual ou iminente, a direito seu ou de outrem (Cd. Penal, art. 23, nico); p) Abuso de Liberdade de Imprensa, diz-se da exorbitncia no exerccio da liberdade de manifestao do pensamento e de informao atravs de jornais, publicaes peridicas, radiodifuso e servios noticiosos. crime capitulado nos arts. 12 a 24 da Lei n 5.250, de 9 de fevereiro de 1967; q) Abuso de Papel em Branco, diz-se do fato de algum que recebeu, em confiana, papel em branco assinado por outra pessoa, com a finalidade de uso predeterminado, preenche-lo de modo diverso e ao arrepio da vontade do seu signatrio; r) Abuso de Ptrio-Poder em direito civil, diz-se da violao, por parte da me ou do pai, do dever de zelar pela integridade pessoal e pelos interesses patrimoniais dos filhos menores (Cd. Civil, art. 394); s) Abuso de Poder em direito administrativo, diz-se do agir fora da competncia da autoridade pblica, seja quando ela no tem competncia no caso concreto, sja porque excedeu a que tinha; qualquer exerccio arbitrrio do poder. Em direito penal, diz-se do crime que consiste em ordenar medida privativa de liberdade individual sem as formalidades legais ou com exorbitncia (Cd. Penal, art. 61, II, "g"); t) Abuso de Poder Econmico, diz-se da violao dos interesses do Estado e da sociedade por quem, detendo o poder econmico, dele dispe arbitrariamente com o fito de eliminar a concorrncia, dominar o mercado e usufruir vantagens anormais em prejuzo do povo; u) Abuso de Radiao, diz-se de crime previsto na Lei n 6.453, de 17.10.1977 e que consiste em deixar de observar as normas de segurana ou de proteo relativas instalao nuclear ou ao uso, transporte, posse e guarda de material nuclear, expondo a perigo a vida, a integridade fsica ou patrimnio de outrem (art. 26); v) Abuso de Requerimento de Falncia, diz-se quando o credor promove requerimento injusto de falncia. Em direito comercial, responde por perdas e danos quem requer dolosamente a falncia de outrem; x) Abuso de Responsabilidade de Mero Favor, diz-se da simulao fraudulenta de obrigao comercial. Constitui crime falimentar e de estelionato, emitir fatura, duplicata ou nota de venda que no corresponda mercadoria vendida, em quantidade ou qualidade, ou ao servio prestado (Decreto-lei n 7.661 - Lei de Falncias -, de 21 de junho de 1945, art. 186, inc. IV, e Cd. Penal, art. 172); y) Abuso do Direito sob o critrio subjetivo, diz-se do exerccio abusivo do direito com inteno de lesar o interesse de outrem, ainda que sem utilidade aprecivel para o agente; sob o critrio objetivo ser sempre o exerccio anormal do direito, contrariando sua finalidade social e com a ruptura do equilbrio dos interesses em jogo. Caracteriza-se como ato ilcito.

12 z) Abuso do Direito de Demandar em direito processual, diz-se do uso indevido ou imoderado da faculdade de propor ao. A Abusus non tollit usum O fato de ter ocorrido abuso no deve prejudicar o uso.O abuso no tira o uso. Abuti Fazer mal uso. Abyssus abyssum invocat O abismo chama o abismo ou outro abismo. Acceptans actum cum omnibus suis qualitatibus acceptare videtur O aceitante de um ato aceita-o com todas as suas qualidades; quem aceita um ato, aceita-o com todas as suas qualidades. Acceptilatio Forma solene de perdoar uma dvida, perdo da dvida mediante quitao; o ato expresso mediante o qual o credor, entregando ao devedor o ttulo da obrigao, quandopor escrito particular, desonera-o e seus coobrigados da responsabilidade, remindo-os da dvida, se o primeiro for capaz de alienar e o segundo capaz de adquirir (Cd. Civil, art. 1.053). Acceptilatio autem est veluti imaginaria solutio A aceptilao , pois, como um pagamento imaginrio. Acceptilatio est librratio per mutuam interrogationem quae utriusque contingit ab eodem nexu absolutio A aceptilao a liberao por mtua interrogao, pela qual se d a dissoluo do vnculo para ambas as partes. Acceptilatione unius tollitur obligatio Por aceptilao de um, suprime-se a obrigao. Accessio Em direito internacional pblico, diz-se do ato pelo qual um Estado, que no participou de certo tratado internacional, anteriormente celebrado, a ele se vincula, ao aceitar e adotar algumas normas ou clusulas, em igualdade de condies com as demais partes pactuantes, cuja aquiescncia necessria. O mesmo que adeso. Em direito internacional privado, diz-se do acrscimo do territrio de um pas, resultante de formaes que lhe sobrevm: aluvio, leito abandonado de rio, ilhas que se constituem, etc. Quando ocorre por meio natural e artificial, simultaneamente, d-se a acesso mista.Modo de adquirir a propriedade de tudo quanto se incorpora acessria ou materialmente coisa principal . A acesso pode ser: a - natural, quando a juno ou adeso no resulta da ao do homem; b - artificial, quando resulta de ao do homem. A Acesso Artificial em direito civil, diz-se da que resulta de ao do homem. A Acesso Contnua em direito civil, diz-se da unio de duas coisas de proprietrios diferentes. A Acesso Discreta em direito civil, diz-se do aumento da coisa por efeito de frutos ou produtos. A Acesso Fsica Artificial o mesmo que Acesso Artificial. Acesso Imobiliria em direito civil, diz-se do acrscimo em propriedade imobiliria. Acesso Industrial. A Acesso Intelectual em direito civil, diz-se de tudo quanto o proprietrio mantm no imvel para fins de explorao industrial, e embelezamento ou de comodidade. Acesso Mista em direito civil, diz-se da ocorrncia simultnea de acesso natural e artificial, isto , de obra da natureza e do homem conjuntamente. A Acesso Mobiliria diz-se de acrscimo do bem mvel. A Acesso Moral o mesmo que Acesso Intelectual. A Acesso Natural em direito civil, diz-se de tudo quanto adere ao imvel por obra da natureza. A Acesso de Animais em direito civil, diz-se da aquisio, pelo dono do imvel, de animais ue nele venham fixar-se espontaneamente. A Acesso de Tempo acrscimo de tempo ou prazo permitido por lei ou previsto em contrato, cesso de tempo. A Acesso do Legado em direito civil, diz-se dos acrscimos feitos ao imvel, posteriormente instituio do legado . A Acesso na Posse em direito civil, diz-se do ato mediante o qual o possuidor acrescenta ao prazo de sua posse ou de seu antecessor, contanto que ambas hajam sido contnuas e pacficas. Accessio cedit principali

13 O acessrio segue o principal, o acessrio est compreendido no principal. A acesso cede o principal. Accessio nemini proficit nisi ei qui ipse possedit A acesso a ningum aproveita, seno quele mesmo que possui. Accessio possessionis Em direito civil e em matria da chamada prescrio aquisitiva, diz-se do fato de um possuidor atual, em via de usucapir, poder unir a durao de sua posse com a do seu antecessor, contanto que ambas sejam contnuas e pacficas. Accessio temporis Acrscimo de tempo ou prazo ermitido por lei ou previsto em contrato, cesso de tempo. Accessoria sequuntur jus et dominum rei principalis Os acessrios seguem o direito e o domnio da coisa principal. Accessit Aproximou-se; pr-se prximo; colocar-se perto; aliar-se; fazer chegar; unir-se. Accessorius Coisa, cuja existncia, depende da existncia de uma coisa principal. Diz-se do contrato que serve de garantia obrigao principal. Pode ser: a)Acessrio Civil, diz-se do que resulta de uma relao abstrata de direito, e no de uma vinculao material, como o juro, em relao ao capital, ou nus reais, em relao coisa gravada e, de um modo geral, tudo aquilo que se apresenta ou pode considerar-se como acessrio de um bem incorpreo; b) Acessrio Industrial, diz-se daquele que resulta do esforo humano, como, por exemplo, as obras de aderncia permanente, realizadas acima e abaixo da superfcie do solo; ex.: a pintura em relao a tela, a escultura em relao a madeira, etc; c) Acessrio Natural, diz-se do que, por sua prpria natureza, se liga coisa principal, confundindose com ela; d) Acessrio por Destino, diz-se de tudo aquilo que se liga ao principal em virtude de sua utilizao. Ex.: as mquinas e utenslios do serralheiro sua oficina de serralheria; e) Acessrios do Navio, diz-se dos aparelhos e demais pertenas indispensveis navegabilidade da embarcao, ou que completem seu aparelhamento de navegao; f) Acessrios do Solo, diz-se de todos os bens ou coisas existentes tanto na superfcie do solo, quanto no subsolo, que possam ser utilizados pelo proprietrio do imvel; diz-se, outrossim, de todos os bens ou coisas que ao imvel se fixarem, naturalmente ou por indstria humana. Accessorium corruit sublato principali O acessrio se destri tirando o principal. Accessorium semper cedit principali O acessrio cede sempre ao principal. Accessorium sequitur suum principale O acessrio segue o seu principal. Accessorium sui principalis naturam sequitur O acessrio segue sempre a natureza de seu principal. Accidentalia delicti Diz-se das circunstncias atenuantes ou agravantes ocorridas na prtica do delito. Accidentalia negotii As coisas acidentais do negcio. Elementos acidentais do negcio, ou seja, so aqueles que no compunham o tipo legal do negcio, mas, se manifestados nele, no o prejudicam, pois vm ocupar espao onde a regra jurdica admite manifestao suplementar da vontade. Accidit aliquando ut qui dominus sit alienandae rei potestatem non habeat et qui dominus non sit alienare possit Algumas vezes acontece que o dono no tenha poder para alienar a coisa e o que no dono possa alien-la.

14 Accipere iudicium Receber os termos da sentena. Accipiens Credor na relao jurdica, aquele que recebe. Em direito civil, diz-se de pessoa que, em se julgando credora de outra, recebe desta, de boa-f, prestao que no lhe devida. Accommandita Capital de scio no administrador; depsito; guarda. 1) Depsito, diz-se da medida preparatria, preventiva ou cautelar, que consiste na entrega da coisa ou pessoa apreendida guarda e vigilncia de terceiro. Diz-se, tambm, da soma determinada de dinheiro, colocada como proviso ou a juros no estabelecimento de crdito. Diz-se, ainda, do contrato pelo qual uma pessoa recebe coisa mvel pertencente a outra, com a obrigao de a guardar e restituir quando reclamada pelo depositante ou determinada pela autoridade competente. Accusare nemo se debet nisi coram deo Ningum se deve acusar, exceto na presena de Deus. A ningum se obriga a acusar-se, seno diante de Deus. Accusatio suspecti tutoris Acusao do tutor suspeito. Accusatio testamenti Acusao do testamento. Acidente in itinere Acidente ocorrido no trajeto que o empregado utiliza para ir e voltar do trabalho. Ac nec heres quidem potest instituere postumus alienus est eim incerta persona No se pode instituir herdeiro o pstumo estranho, pois pessoa incerta. Ac personales actiones ultra triginta annorum spatium minime protendantur De maneira alguma se protraiam as aes pessoais alm do espao de trinta anos. Acquirere Chegar a ; conseguir ; abranger ; apanhar ; obter ; compreender ; prejudicar ; ter vivido em ; atingir . Vide acquisitus . Acquisitio dominii per possessionem prolixam et justam vel acquisitio per usum Aquisio de domnio por posse prolongada e justa, ou aquisio por uso. Acquisitus Palavra latina originando o direito adquirido que aquele que a lei considera definitivamente integrado ao patrimnio de seu titular . Assim, quando algum , na vigncia de uma lei determinada , adquire um direito relacionado a esta , referido direito se incorpora ao patrimnio do titular , mesmo que este no o exercite , de tal modo que o advento de uma nova lei , revogadora da anterior relacionada ao direito , no ofende o status conquistado , embora no tenha este sido exercido ou utilizado. Tambm diz-se do que se adquiriu. Na expresso direitos adquiridos entende-se os direitos que passaram a integrar de maneira definitiva o patrimnio de algum. No plural e como substantivo, diz-se dos bens advindos na constncia do casamento. A o mesmo que aquestos, diz-se dos bens que cada um dos cnjuges adquire, a qualquer ttulo, na vigncia do casamento, e que entram para a comunho, quando esta do regime, a menos que haja pacto antenupcial dispondo em contrrio. Acta 1) Atos, diz-se do que resulta imediatamente do agir voluntrio ou involuntrio da pessoa; aquilo que se fez; o que depende de ao; declarao; solenidade; diviso de uma pea teatral. 2) Autos, diz-se do conjunto das peas que constituem um processo. Diz-se ainda do processo mesmo; solenidade; relato escrito de qualquer fato; drama ou comdia antiga; forma reduzida de automvel; a descrio escrita e minucisa de fatos ocorridos em juzo; descritivo. O auto de corpo de delito o meio de prova no processo penal destinado a apurar os vestgios deixados, pelo criminoso, na vtima ou no prprio local do delito. Consiste na inspeo ocular feita por peritos, a qual leva s concluses que instruiro o laudo. O auto de partida o termo no qual se discrimina os bens da herana e seus respectivos herdeiros, formalizando a partilha mediante homologao

15 judicial. Por isso, usa-se mais esso formal de partilha. O auto de penhora o termo processual destinado a registrar todas as diligncias promovidas, na efetuao da penhora de bens, pelo oficial de justia. O auto de prisso em flagrante delito o termo lavrado por autoridade competente, para relatar as circunstncias da efetuao da priso de pessoa apanhada em flagrante delito. A autodefesa ato de solucionar um conflito praticado por uma das partes litigantes, sem o consentimento da outra. A autodeterminao dos povos em Direito Internacional Pblico o princpio que decorre do direito existncia inerente a cada Estado. A autofalncia o requerimento da prpria falncia formulado pelo devedor. A automatizao em Direito do Trabalho o sistema de produo fundado em autmatos, isto , mquinas que operam e se movem por si mesmas. Sua intensificao pode gerar o desemprego em massa. O texto constitucional preferiu o termo automao que o sistema automtico de controle, pelo qual os mecanismos verificam seu prprio funcionamento efetuando medies e introduzindo correes, sem interferncia do homem. Acta santorum Diz-se das narraes e dos testemunhos sobre a vida dos santos, especialmente as publicaes entre 1643 e 1794 pelos jesutas. Acta simulata substantiam veritatis mutare non possunt Os atos simulados no podem mudar a substncia da verdade. Actio Em sentido jurdico, diz-se da ao judicial, da demanda, do processo; dizia-se tambm, da ao do magistrado no exerccio das suas funes. Em Roma, dizia-se, ainda, dos debates, propostas ou moes diante do povo ou do Senado. Em direito processual a invocao formal de uma pretenso, objetivamente tutelada pela ei, perante o Poder Judicirio. Tanto pode designar o ttulo representativo de uma cota do capital de um scio na sociedade por aes como, tambm, a forma processual adequada para defender, em juzo, um interesse. A ao de cota de capital a frao mnima da diviso do capital de uma sociedade annima, e que ao titular um direito creditcio perante esta . Uma ao constitui, sem dvida, verdadeiro ttulo de crdito ttulo de crdito, que permite ao seu titular a percepo de dividendos, vale dizer, uma parcela do lucro. A ao indivisvel em relao companhia e quando a ao pertencer a mais de uma pessoa, os direitos por ela conferidos sero exercidos pelo representante do condomnio. O estatuto social fixar o nmero de aes em que se dividir o capital social. Por outro lado, se a ao a menor frao em que se divide o capital social, seu valor obtido pelo montante do referido capital pelo nmero de aes. H que distinguir, desde logo, entre valor nominal e valor real ou patrimonial da ao. 0 valor da ao que se afere mediante a diviso do capital social pelo nmero de aes chama-se valor nominal, via de regra expresso no certificado da ao, documento que a formaliza. A sociedade pode estipular que suas aes no sejam dotadas de valor nominal, o que no significa que elas no possuem valor, mas apenas o no-reconhecimento, pela sociedade, de valor fixo para cada ao. fato que, alm do valor nominal, cada ao possui outro mais palpvel, por isso denominado valor real ou patrimonial, resultante da diviso do patrimnio lquido da sociedade pelo nmero da aes. Acrescenta-se a isto o valor de mercado da ao, evidentemente mais importante do que o valor nominal. Quanto s espcies, as aes podem ser classificadas: quanto natureza dos direitos atribudos ao seu titular; quanto forma de sua circulao. Quanto natureza dos direitos atribudos ao seu titular, as aes podem ser: aes ordinrias so aquelas que atribuem ao seu titular que no sofrem restries nem fruem de privilgios, quanto percepo de lucros ou quanto administrao da sociedade; aes preferenciais, ao contrrio, conferem ao titular vantagens, como prioridade na distribuio de lucros, a prioridade no reembolso do capita; aes de gozo ou fruio so amortizadas integralmente, recebendo por antecipao, durante a vida da sociedade, o valor correspondente em caso de liquidao; quanto forma de circulao, as aes podiam ser nominativas, devem ter o nome de seu titular constante do Registro de Aes Nominativas. Em caso de venda ou cesso, a transferncia respectiva somente se opera mediante inscrio do nome do novo titular no Livro de Registro de Aes Nominativas e endossveis ou ao portador. A identificao dos contribuintes para fins fiscais, extinguiu as aes endossveis e ao portador, remanescendo apenas as nominativas.

16 Actio ad exhibendum Em direito processual civil, em certos casos previstos em lei o direito exibio de coisa, livros ou documentos pode ser reclamado atravs de ao exibitria principal, isto , no est o autor obrigado a indicar qual a futura ao que ir propor, como acontece na exibio preparatria (...). uma ao exibitria que se fundamenta num direito autnomo de conhecer a coisa ou o documento, sem carter cautelar ou probatrio. o que se d nas questes de sucesso, comunho, sociedade, administrao, nas obrigaes alternativas (em que o credor tem que ver previamente a coisa para ento escolher), no caso de promissria partilhada a vrios herdeiros embora s fique na posse de um deles, etc. Em todos estes casos, no necessrio que haja uma pretenso de direito material do autor. O balano de uma empresa no pode ser sonegado ao conhecimento de qualquer scio, embora esteja impecvel e a ao deste para conhec-lo puramente decorrente de um direito material. Ao que, como a prpria denominao faz ver, proposta para que a parte, ou terceiro, exiba documento ou coisa de interesse para o "ex adverso". Alm da ao de exibio propriamente dita, autnoma, a exibio de documento ou coisa pode ser preparatria e incidental, como espcie de prova em lide pendente. Actio aestimatoria Em direito civil, diz-se da que compete ao comprador contra o vendedor, para pedir abatimento proporcional do preo da coisa vendida, quando nela se verifique haver vcios ou defeitos ocultos, que lhe diminuam o vlor, ou quando no lhe corresponderem a quantidade ou a dimenso estipuladas no contrato. Actio aquae pluviae arcendae Ao de tirada de gua de chuva. Actio arbitraria Ao arbitrria. Actio arborum furtim caesarum Ao de cortar rvores furtivamente. Actio auctoritatis Ao de autoridade. Actio autem nihil aliud est quam jus persequendi in judicio quod sibi debeatur A ao nada mais do que o direito de perseguir em juzo o que lhe devido. Actio calumnae Ao de calnia, ao caluniosa ou ao temerria que em direito processual civil, diz-se da que intentada por mero capricho, esprito de emulao ou erro grosseiro (Cd. de Proc. Civil, arts. 17 e 18) ou ainda Ao Vexatria em direito processual civil, diz-se daquela que se intenta sem qualquer apoio em justa causa; funda-se em mero abuso de direito e em intuitos maldosos com objetivo de perturbar direitos alheios. Actio civilis ex delicto Ao civil em razo de delito. Era a ao civil visando satisfao de danos causados por infrao penal. Actio commodati Em direito civil e direito processual civil, diz-se daquela, de procedimento sumarssimo (hoje sumrio, art. 272), que compete ao comodante para exigir do comodatrio que lhe restitua a coisa emprestada. No comodato com prazo certo, vencido, e no por tempo indeterminado, depois de o comodatrio ter sido regularmente constitudo em mora mediante protesto, a jurisprudncia admite o rito especial possessrio, com reintegrao liminar . Actio communi dividundo Ao de diviso das coisas comuns. Actio completoria Ao completria desconhecida em nossa ordem processual. Actio conditio ex mutuo Ao de pagamento de emprstimo. Actio conducti

17 Ao de arrendamento. Actio confessoria Diz-se da que tem o dono do prdio dominante contra o de prdio serviente para que no lhe embarace de modo algum o uso legtimo da servido; aquela que tem o filho, ou seus herdeiros, para pleitear o reconhecimento de sua legitimao; aquela que tem o usufruturio, o usurio, ou o titular do direito de habitao, para que lhe seja assegurado o exerccio do respectivo direito. Actio constitoria Ao constitria, desconhecida em nossa ordem processual. Actio contraria seu negatoria A ao contrria em processo civil, diz-se da ao inversa, por oposio ao direta. Compete a quem contraiu obrigao em nome de outrem, em virtude de contrato ou gesto de negcio, para receber o que despendeu: mandatrio, comissrio, gestor de negcios, etc. A Ao Direta Em direito processual civil, diz-se daquela, pessoal, que compete a algum em cujo favor foi contrada a obrigao principal, diretamente contra o devedor, a fim de compeli-lo ao seu cumprimento. Pode ser: Ao direta de inconstitucionalidade ou Ao declaratria de inconstitucionalidade em direito constitucional, diz-se daquela que compete a qualquer das pessoas ou entidades indicadas no art. 103 da Constituio Federal para ver declarada a inconstitucionalidade de lei ou ato normativo federal ou estadual. ajuizada perante o Supremo Tribunal Federal e Ao direta em matria de seguros em direito processual civil, diz-se daquela, no seguro de responsabilidade civil, que a vtima move contra o segurador do responsvel; ou a que o dono do prdio move contra o segurador do locatrio responsvel. A ao negativa diz-se da absteno; da omisso; da conduta em que o indivduo deixa de manifestar a vontade. A ao negatria em direito processual civil, diz-se daquela que se promove para impedir ou para repelir a constituio de um vnculo jurdico. Por exemplo: a que o marido e presumido pai promove para impugnar paternidade que lhe atribuda; a que o dono de um prdio promove para evitar que se estabelea servido sobre ele, etc. A ao negatria pode ser: Ao negatria de aforamento que em direito civil e direito processual civil, diz-se da que compete ao proprietrio de um prdio alodial, contra o pretenso senhorio direto, para pedir que seja declarada a nulidade de enfiteuse ilegalmente constituda e a condenao do ru devoluo dos foros indevidamente recebidos; Ao negatria de domnio que em direito processual civil, diz-se, com mais propriedade, da ao negatria, quando ela visa a impedir que se estabelea uma servido ilegtima; Ao negatria de enfiteuse o mesmo que Ao negatria de aforamento; Ao negatria de legitimao que em direito civil e direito processual civil, diz-se da que pode ser intentada pelo marido, pelos herdeiros ou por terceiros, para impedir a legitimao de filho natural, que resulte de casamento subseqente. Somente cabe se o pai no reconhecer o legitimado como filho e se o casamento no tiver o efeito de atribuir a paternidade de quem no o foi; Ao negatria de maternidade em direito processual civil, diz-se da ao que compete mulher para contestar maternidade ilegtima que lhe atribuda; Ao negatria de paternidade ou Ao de contestao de paternidade, diz-se da que privativa do marido para impugnar a paternidade de filho nascido de sua mulher. O mesmo que Ao de impugnao de paternidade ou Ao contestatria de Estado diz-se da que se destina a impugnar a maternidade aparente de filho legtimo, sob a alegao de parto suposto, substituio de recm-nascido, falsidade de registro, nascimento tardio aps a dissoluo da sociedade conjugal, ou quaisquer outras razes que justifiquem a destruio da presuno; Ao negatria de renovao de locao comercial em direito processual civil, diz-se da que compete ao locador ou sublocador de um prdio sob locao de fins comerciais ou industriais, para opor-se renovao do contrato, e retom-lo para uso prprio, do seu cnjuge, de ascendentes ou descendentes; Ao negatria de servido em direito civil e direito processual civil, diz-se da que compete ao proprietrio de um imvel para ver declarada a invalidade de uma servido; Ao de gesto de negcios em direito civil e direito processual civil, diz-se da que compete ao dono do negcio, contra o seu gestor para que lhe preste contas da administrao. Diz-se, tambm, da que compete ao gestor, contra o dono do negcio, para pedir-lhe que o isente de compromissos assumidos em seu benefcio, ou indenize de dispndios feitos com a gesto.

18 Actio criminalis Em direito penal, diz-se da conduta humana criminosa e que deve revestir-se de trs requisitos: ser tpica, em direito penal, diz-se daquela que se amolda ao tipo, isto , descrio legal da conduta, antijurdica, em direito penal, diz-se da conduta humana contrria s normas jurdicas; do comportamento que viola os mandamentos legais e culpvel, em direito penal, diz-se da ao ou da omisso devidas a dolo ou culpa (crime) ou a simples voluntariedade (contraveno). Ao criminosa pode ser: I) Ao culpvel em direito penal, diz-se da ao ou da omisso devidas a dolo ou culpa (crime) ou a sim. II) A ao criminosa ou Conduta criminosa diz-se da ao ou da omisso punveis penalmente. No conceito se inclui tambm a omisso de conduta que se impunha legalmente ao agente. Em sentido amplo, compreende o elemento material ou objetivo do crime e tambm o seu elemento subjetivo. Em sentido restrito, designa apenas o elemento objetivo do crime. Actio criminis A ao criminal ou ao penal em direito processual penal, diz-se da que compete ao Estado para, em nome a sociedade, apurar a responsabilidade dos agentes de delitos e aplicar-lhes as sanes punitivas correspondentes s infraes. A ao penal pblica, quando sua promoo processada po denncia do Ministrio Pblico, dependendo, todavia, nos casos expressos em lei, de requisio do Ministrio da Justia, de representao do ofendido ou de quem tiver qualidade para representlo; privada, quando promovida mediante queixa do ofendido ou de quem o representa legalmente. A ao penal pode ser: Ao penal condicionada em direito processual penal, diz-se da que depende de representao ou de requisio do Ministrio Pblico ou Ao condicionada em processo penal, diz-se da que depende de representao ou de requisio do Ministrio Pblico; Ao penal contravencional em direito processual penal, diz-se daquela que se instaura em conseqncia de uma contraveno; Ao Penal "ex-officio" em direito processual penal, diz-se da que se instaura nos casos de contravenes e para os delitos de trnsito. ao sumria, cujo processo se instaura na prpria delegacia ou distrito policial; Ao penal falimentar em direito processual penal, diz-se da que se instaura em conseqncia de crimes falimentares; Ao penal incondicionada em direito processual penal, diz-se da que no depende de representao do ofendido ou de requisio do Ministrio Pblico; Ao penal popular no direito constitucional anterior, dizia-se daquela para promover a responsabilidade penal de autoridades, e cuja denncia no era privativa do Ministrio Pblico, mas cabia a qualquer pessoa. A ao era promovida pelo prprio denunciante; Ao penal privada em direito penal e direito processual penal, diz-se da que promovida mediante queixa do ofendido ou de quem tenha qualidade para represent-lo; Ao penlpivada principal em direito processual penal, diz-se da que privativa do ofendido; Ao penal privada Subsidia da Ao Pblica em direito penal e direito processual penal, diz-se da ao privada que o ofendido pode intentar nos crimes de ao pblica, se o rgo do Ministrio Pblico no oferece denncia no prazo legal. O rgo do Ministrio Pblico pode aditar a queixa, repudi-la e oferecer denncia substitutiva, intervir em todos os termos do processo, fornecer elementos de prova, interpor recurso, e a todo tempo, no caso de negligncia do querelado, assumir a direo do processo como parte principal; Ao penal pblica em direito penal e direito processual penal, dizse daquela, cuja promoo compete ao rgo do Ministrio Pblico. Tem incio com a denncia; Ao penal pblica condicionada ou Ao condicionada e Ao penal condicionada; Ao penal pblica incondicionada ou Ao penal incondicionada em direito processual penal, diz-se da que no depende de representao do ofendido ou de requisio do Ministrio Pblico; Ao penal pblica mediante requisio em direito processual penal, diz-se daquela em que a denncia do Ministrio Pblico depende de requisio do Ministrio da Justia; Ao penal no crime complexo em direito processual penal, quando a lei considera como elementos constituintes ou circunstncias agravantes de um crime fatos que, por si mesmos, constituem crimes, diz-se da que cabe em relao quele, desde que, com respeito a qualquer destes, se deva proceder por iniciativa do Ministrio Pblico. Actio damni injuriae

19 Ao de dano por injria. Actio damno infecti Ao de dano temido. Actio de dote Ao de dote. Actio de edendo Ao de edio. Actio de eo quod certo loco dare oportet Ao do que preciso ser dado em lugar certo. Actio de in rem verso Ao destinada a recuperar o que obtido sua custa com locupletamento alheio, ao de locupletamento indevido contra que o obteve. Actio de partu agnoscendo Ao de reconhecimento de parto. Actio de pastu Ao de pastagem. Actio de pauperie Ao de pobreza. Actio de peculio Ao de peclio. Actio de pecunia constituta Ao de dinheiro emprazado. Actio depensi Ao de cobrana de gastos. Actio depositi Ao de depsito. Actio doli Em direito civil e direito processual civil, diz-se daquela que compete ao prejudicado por conduta dolosa de algum, para obter anulao do negcio ou a satisfao das perdas e danos oriundas do ato. Actio dotis Ao de dote. Actio duplex Ao de dplice. Actio emphyteuticaria Ao de enfiteuse. Actio empti Ao de coisa comprada. Actio est remedium jus sum persequendi in judicio Ao o remdio para perseguir em juzo seu direito. Actio est remedium jus sum persequendi in judicio jura quae tum in re tum ad rem cuique competunt Ao o remdio legtimo para perseguir em juzo os direitos que competem a cada um, tanto reais como pessoais. Actio est jus persequendi judicio quod sibi debeatur Ao direito de perseguir, diante do magistrado, aquilo que nos devido. Actio estimatoria Ao de pagamento subsidirio ou Ao Estimatria ou "Quanti Minoris" que em direito civil, dizse da que compete ao comprador contra o vendedor, para pedir abatimento proporcional do preo da coisa vendida, quando nela se verifique haver vcios ou defeitos ocultos, que lhe diminuam o valor, ou quando no lhe corresponderem a quantidade ou a dimenso estipuladas no contrato (Cd. Civil, art. 1.105).

20 Actio et passio non datur in eodem subjecto A ao e a paixo no se do no mesmo sujeito (autor ru) . Actio ex delicto Ao do delito. Actio ex empti Ao de coisa comprada e no entregue. Actio ex empto Ao de reivindicao pelo comprador da entrega da coisa vendida. Actio ex stipulato Ao provinda de estipulao. Actio ex testamento Ao por testamento. Actio exercitoria Ao exercitria em direito comercial martimo, diz-se da que compete contra o armador do navio por dvidas contradas pelo seu capito (Cd. Comercial, art. 494). Actio expletoria Ao Expletria em direito civil, diz-se da que compete aos herdeiros necessrios do testador, contra os beneficirios de legados que ultrapassem a metade disponvel, a fim de v-los reduzidos aos limites desta. Denomina-se, tambm, Ao de Reduo ou de Suplemento da Legtima (Cd. Civil, arts. 1.721, 1.722 e 1.727). Actio familae erciscundae Ao de partilha de herana. Actio finium resgundorum Ao de demarcao em direito civil e direito processual civil, diz-se daquela, de procedimento especial, que tem todo proprietrio para obrigar seu confinante a proceder, com ele, demarcao entre dois prdios, a aviventar rumos apagados e a renovar marcos destrudos e arruinados, repartindo-se proporcionalmente entre os interessados as respectivas despesas (Cd. Civil, art. 569, e Cd. de Processo Civil, arts. 946, I, e 947 a 966) ou Ao de Aviventao de Rumos em direito civil e direito processual civil, diz-se da ao que o proprietrio tem para aviventar rumos apagados entre imveis confinantes, ou renovar marcos destrudos ou arruinados (Cd. Civil, art. 569, e Cd. de Proc. Civil, arts. 950 a 965), Ao Demarcatria e Ao "Finium Regundorum" . Actio furti Ao de furto. Actio furti et damni Ao de furto e dano. Actio hypothecaria Ao de hipotecria. Actio indebiti Ao do indbito. Actio in factum Ao de fato. Actio in jus Ao no direito. Actio in personam Ao pessoal em direito processual civil, diz-se da que compete contra quem tenha o dever de dar, fazer ou no fazer alguma coisa, em virtude de lei ou de contrato. a que serve para exigir o reconhecimento ou a proteo de um direito individual, ou o cumprimento duma obrigao. Actio in personam infertur petitio in rem A ao pessoal recai na pessoa, a petio, na coisa. Actio in rem Ao real ou que tem por objeto a propriedade imvel. Actio in rem scripta

21 Ao ligada coisa. Actio institoria Ao institria em direito processual antigo, dizia-se da que competia a um terceiro, mesmo no caso de mandato tcito, para exigir que o empregador ou preponente, respondesse pela obrigao assumida por preposto seu, ou cumprisse o que com ele fora contratado. Actio interrogatoria Ao interrogatria diz-se da Interpelao Judicial. Ocorre, por exemplo, quando o interessado pede seja declarada judicialmente a vontade de outra pessoa, no sentido de usar de algum direito que lhe cabe, e cuja absteno possa faz-lo decair do seu. Acio judicati Ao que tem por fundamento a coisa julgada. Actio jurejurando Ao por juramento. Actio legati Ao de legado. Actio libera in causa Ao livre na causa. Actio mandati Ao de mandato em direito civil e direito processual civil, diz-se da ao de procedimento sumarssimo (hoje sumrio, art. 272), que compete ao mandante contra o mandatrio, ou deste contra ele, para pedir prestao de contas ou a restituio de coisas obtidas em razo do mandato, bem assim a indenizao de prejuzos porventura verificados (Cd. Civil, arts. 1.301 a 1.303 e 1.309 a 1.312, e Cd. de Proc. Civil, art. 275, II, "h"). Actio metus et doli Ao de medo e de dolo. Actio mutui Ao de mtuo em direito civil, diz-se da que compete ao mutuante para exigir do muturio o que dele recebeu, por emprstimo, em coisa do mesmo gnero, qualidade e quantidade (Cd. Civil, art. 1.256). Actio negatoria Ao de negatria . Actio negotiorum gestorum Ao do gestor de negcios para haver o reembolso das despesas em virtude da gesto. Actio negotiorum gestorum competit illi qui alicujus negotia utiliter gessit A ao de gesto de negcios compete quele que geriu utilmente os negcios de algum. Actio non datur nisi constet de corpore delicti No se d a ao se no constar do corpo do delito. Actio non nata non praescribitur A ao no nascida no prescreve, isto , enquanto no se pode exigir ou exercer o direito, no corre prescrio da ao que a ele corresponde. Actio nullitatis Em direito civil, diz-se daquela que tem por fim a declarao de ineficcia de um ato, ou de um negcio jurdico, realizado em violao da lei, e cujos vcios o tornam nulo de pleno direito (Cd. Civil, art. 145). Actio nullitatis insanabilis Ao de nulidade insanvel. Actio ob sepulchrum violatum Ao por violao de sepulcro. Actio operis novae nuntiationis Ao de nunciao de obra nova. Actio pauliana

22 Em direito civil e direito processual civil, diz-se da que compete ao credor contra o devedor insolvente, a pessoa que com ele celebrou a estipulao considerada fraudulenta, ou contra terceiros adquirentes de m-f, para ver anulados atos de transmisso gratuita ou onerosa de bens, ou de remisso de dvidas, quando praticados depois de constitudo o crdito do autor. Tecnicamente, no se confunde com a Ao Revocatria, que de direito falimentar (Cd. Civil, arts. 106 a 113, e 147, I). Actio per judicis postulationem seu per judicis arbitrive postulationem Ao por pedido de juiz, ou por pedido de juiz e de rbitro. Actio per manus injectionem Ao por lanamento da mo. Actio per pignoris capionem Ao por apreenso de penhor. Actio per rerum amotarum Ao por coisas tiradas. Actio personalis est dignior reali A ao pessoal mais digna do que a real. Actio personalis moritur cum persona Ao pessoal morre com a pessoa isto , desaparece com a morte da pessoa. Actio pignoratitia Ao de penhor. Actio poenalis Em direito processual penal, diz-se da que compete ao Estado para, em nome da sociedade, apurar a responsabilidade dos agentes de delitos e aplicar-lhes as sanes punitivas correspondentes s infraes. A ao penal pblica, quando sua promoo processada por denncia do Ministrio Pblico, dependendo, todavia, nos casos expressos em lei, de requisio do Ministrio da Justia, de representao do ofendido ou de quem tiver qualidade para represent-lo; privada, quando promovida mediante queixa o fndido ou de quem o representa legalmente (Cd. de Proc. Penal, arts. 24 a 30). Actio popularis a que compete a qualquer cidado, para pleitear a anulao ou a declarao de nulidade de atos lesivos ao patrimnio da Unio, do Distrito Federal, dos Estados, dos Municpios, de entidades autrquicas, de sociedades mtuas de seguro, de servios sociais autnomos, e de quaisquer pessoas jurdicas ou entidades subvencionadas pelos cofres pblicos, ou para os quais o tesouro pblico haja concorrido ou concorra com mais de cinqenta por cento do patrimnio (Const. Federal, art. 5, LXXIII, e Lei n 4.717- Ao Popular -, de 29 de junho de 1965, com a redao que lhe foi dada pela Lei n 6.014/73). Como exemplo temos a Ao Popular Especial que em direito processual civil, diz-se daquela que qualquer cidado pode intentar contra quem, no exerccio de cargos pblicos, tenha enriquecido ilicitamente, para obter o seqestro e a recuperao dos respectivos valores. Todavia, o cidado s estar legitimado para propositura da ao se a pessoa jurdica lesada no intent-la no prazo de noventa dias da concluso da investigao policial ou administrativa, ou do inqurito, instaurado para devida apurao (Lei n 3.502, de 21 de dezembro de 1958). Actio possessoria Em direito Efeito processual civil, diz-se daquela, de natureza pessoal imobiliria, que compete para exigir a proteo da posse jurdica da coisa contra atos de esbulho ou turbativas (Cd. de Proc. Civil, arts. 10, 2, 920 a 940). Como exemplo temos a Ao Prossessria Ordinria que em direito processual civil, diz-se da que se promove contra turbao ou esbulho que tenha mais de ano e dia. O mesmo que Ao de Fora Velha. Actio praeparata Ao preparada, isto , ao em andamento. Actio praescriptis verbis Ao de formas prescritas. Actio pro tutela

23 Em direito civil e em direito processual civil, diz-se, imprecisamente, daquela que cabe ao tutelado ou ao curatelado contra tutores e curadores para pedir prestao de contas e indenizao de danos porventura ocorridos na administrao de seus interesses (Cd. Civil, arts. 434 a 441, e 455); ao proposta pelo curatelado ou tutelado contra seus curadores ou tutores, objetivando prestao de contas e indenizao por danos eventualmente causados. Actio quae tendit ad mobile mobilis est; actio quae tendit ad immobile immobilis est A ao que tende para coisa mvel, mvel; a ao que tende para imvel, imvel. Actio quanti minoris Ao de diminuio de preo. Actio quod metus causa Ao por causa do medo. Actio redhibitoria Em direito civil e direito processual civil, diz-se da que compete ao adquirente de coisa mvel ou imvel para pedir a resciso do negcio e a restituio do preo recebido pelo alienante, em virtude de vcios ou defeitos ocultos, que a tornem imprpria ao uso a que destinada, ou lhe diminuam o preo (Cd. Civil, arts. 1.101 a 1.106). Actio rei uxoriae Ao da coisa da mulher. Actio rescissoria Em direito processual civil, diz-se da que compete parte prejudicada em sentena de mrito, transitada em julgado, quando ocorreram, na sua prolao, fatos que a inquinam de nulidade (Cd. de Proc. Civil, arts. 485 a 488). Como exemplo temos a Ao Rescisria de Partilha que em direito processual civil, diz-se daquela que cabe contra o ato de partilha julgada por sentena (Cd. de Proc. Civil, art. 1.030, I a III). Actio rescisoria vel revocatoria ob fraudem ob fraudem non datur illis creditoribus qui de tempore actus fraudulenti non sunt creditores No se permite a ao rescisria ou revocatria por fraude queles que no so credores poca do ato fraudulento. Actio rhodia de jactu Ao Rdia de lanamento (ao mar). Actio sacramenti Ao de juramento. Actio sequestraria Ao seqestrria. Em direito romano, era ao destinada defesa dos interesses de quem tinha seus bens seqestrados. Actio spolli Em direito cannico, diz-se da ao de esbulho ou Ao de reintegrao na posse que em direito processual civil, diz-se da que compete ao possuidor da coisa a fim de recuperar a posse de que fora esbulhado (Cd. Civil, art. 499 e Cd. de Proc. Civil, arts. 920 a 931). Actio stricte sumpta est remedium juris solemni modo persequendi in judicio quod sibi debetur Ao estritamente tomada o remdio de direito para perseguir direito devido a cada um. Actio tutellae utilis Ao de tutela til. Actio vi bonorum raptorum Ao de bens roubados violentamente. Actio viae receptae vel rejectae Ao de caminho aceito ou abandonado. Actiones adjectitiae qualitatis Aes de qualidade adjeta. Actiones aedilitiae Em direito civil e direito processual civil, diz-se da que o comprador tem contra quem lhe vendeu coisa com defeitos ou vcios ocultos, ou sem as qualidades atribudas, a fim de rescindir o contrato e

24 haver restituio do preo pago, mais perdas e danos. O mesmo que Ao Redibitria (Cd. Civil, arts. 1.101 a 1.106) que em direito civil e direito processual civil, diz-se da que compete ao adquirente de coisa mvel ou imvel para pedir a resciso do negcio e a restituio do preo recebido pelo alienante, em virtude de vcios ou defeitos ocultos, que a tornem imprpria ao uso a que destinada, ou lhe diminuam o preo (Cd. Civil, arts. 1.101 a 1.106). Actiones bonae fidei Aes de boa-f. Actiones ex contractu Aes derivadas de contrato. Actiones ex delicto Aes derivadas de delito. Actiones ex lege Aes que provm da lei. Actiones ex quasi contractu Aes por quase-contrato. Actiones ex quasi delicto Aes por quase-delito. Actiones fictitiae Aes fictcias. Actiones honorariae Aes honorrias. Actiones in rem Aes sobre a coisa. Actiones liberae in causa Em direito penal, diz-se da ao livre na sua causa. Refere-se s situaes em que o agente, voluntariamente ou no, se coloca no estado de inimputabilidade, produzindo um resultado lesivo que queria ou devia prever. o caso, por exemplo, do indivduo que se embriaga e vem a cometer um crime, ou o faz sob o estado de paixo ou violenta emoo. Em sua teoria se entende que o agente se coloca livre e voluntariamente na situao de irresponsabilidade anterior ao crime, mas responde por ele porque, justamente, nessa situao que o comete. Actiones mixtae rei et poenae simul persecutio Aes mistas; pedido ao mesmo tempo da coisa e da pena. Actiones nihil aliud sunt quam rerum nostratum praeformatae tutellae As aes nada mais so do que tutelas, de antemo preparadas, de nossos negcios. Actiones non vulgares seu in facto Aes no vulgares ou no fato. Actiones noxales Aes de perdas e danos. Actiones perpetuae Aes perptuas. Actiones poenales Em direito processual penal, diz-se da que compete ao Estado para, em nome da sociedade, apurar a responsabilidade dos agentes de delitos e aplicar-lhes as sanes punitivas correspondentes s infraes. A ao penal pblica, quando sua promoo processada por denncia do Ministrio Pblico, dependendo, todavia, nos casos expressos em lei, de requisio do Ministrio da Justia, de representao do ofendido ou de quem tiver qualidade para represent-lo; privada, quando promovida mediante queixa do ofendido ou de quem o representa legalmente (Cd. de Proc. Penal, arts. 24 a 30). Actiones praejudiciales Em direito processual civil, diz-se da que compete a quem queira vindicar, garantir ou defender estado civil nas relaes de famlia. No se confunde com as "actiones praejudiciales" do direito romano, que visavam a um julgamento preventivo ou Ao de Estado.

25 Actiones praetoriae Aes pretorianas. Actiones quae in usu veteres habuerunt leges actiones appelabantur vel ideo quod legibus proditae erant vel ideo quia ipsarum legum verbis accommodatae erant et ideo imutabiles proinde atque legibus obserbantur As aes de que os antigos usavam se chamavam aes da lei por serem criadas pelas leis... ou porque se acomodavam s palavras das mesmas leis e eram tidas como imutveis, como as leis. Actiones quae morte aut tempore perrunt judicio semel inclusae salvae permanent As aes que perecem pela morte ou pelo tempo, uma vez propostas em juzo permanecem salvas. Actiones rei peresequende Aes para perseguio (reivindicao ou recuperao) da coisa. Actiones speciales Nodreito processual anterior, dizia-se da ao de rito sumrio, regulada pela Lei n 221, de 20 de novembro de 14 e que visava anulao de atos do Poder Pblico lesivos de direitos individuais e da coletividade ou Ao Popular. Actiones stricti juris Aes de direito estrito. Actiones transeunt ad heredes et in heredes Aes passam para os herdeiros e contra os herdeiros. Actionis non natae non praescribitur As aes no nascidas no prescrevem. Actionis verbo etiam persecutio continetur Na palavra ao se contm tambm a execuo. Actiones verbo non continetur exceptio Na palavra ao, no se contm a exceo. Actionum cumulatio regulariter est permissa A cumulao de aes regularmente permitida. Actionum genera duo sunt:aut in rem quae dicitur vindicatio et in personam quae condictio appellatur In rem actio est per quam rem nostram quae ab alio possidetur petimus et semper adversus eum est qui rem possident In personam actio est qua cum eo agimus qui obligatus est nobis ad faciendum aliquid vel dandum et semper adversus eumdem locum habet H duas classes de aes: ou real, que se chama vindicao, ou pessoal. que se chama "condictio". Ao real aquela pela qual reclamamos coisa nossa, que possuda por outrem e sempre contra aquele que possui a coisa; pela ao pessoal agimos contra aquele que se obrigou para conosco a fazer ou dar alguma coisa e sempre visa a mesma pessoa. Actionum modus vel lege vel per praetorem introductus privatorum pactionibus non infirmatur O modo das aes, introduzido pela lei ou pelo pretor, no invalidado pelo pacto dos particulares. Acto causa mortis Ato por causa da morte. Actio inter vivos Ato entre vivos. Actio libera in causa Deixar-se ficar em estado de inconscincia, com o intuito de praticar um delito. Actio quanti minoris Ao do comprador para pedir a reduo do preo da coisa adquirida, em face de vcio redibitrio. Actor agit quando vult et non cogitur sed contrarium est in reo O autor demanda quando quer, sem poder ser obrigado a isso; quanto ao ru, porm, d-se o contrrio. Actor est ille qui quid sibi restitui darive fieri aut non aut non fieri oportere intendit Autor aquele que entende ser necessrio restituir-se ou dar, fazer-se ou no se fazer alguma coisa. Actor et rus idem esse nonn possunt Autor e ru no podem ser os mesmos.

26 Actor forum rei sequi debet O autor deve seguir o foro do ru. Actor forum rei sequitur sive in rem sive personam sit actio O autor segue o foro do ru, quer seja real a ao, quer pessoal. Actor in actionibus et reus in exceptione ad paria judicatur O autor nas aes e o ru nas excees so julgados igualmente. Actor in replicando actor est O autor replicando, autor. Actor potius credendum est Deve-se, de preferncia, acreditar no autor. Actor probat actionem O autor prova a ao. Actor qui in termino citationis non comparuit censetur citationi renuntiasse O autor que no compareceu ao termo da citao parece haver renunciado citao. Actor rei forum sequitur O autor deve seguir o foro do ru - forum domicilii. A, ordinariamente, se prope a ao, porque o foro da competncia geral. Actor rei sitae sequitur O autor deve seguir o foro da situao da coisa. a regra, segundo a qual o foro competente para as aes reais o do lugar onde se localiza o objeto da demanda. o foro da exceo. Actor sequitur forum rei Princpio, segundo o qual a competncia resulta do domiclio do ru, onde a ao deve ser proposta. Actor sequitur forum rei Princpio, segundo o qual a competncia resulta do domiclio do ru, onde a ao deve ser proposta. Actor venire debet instructior quam reus O autor deve vir a juzo mais preparado do que o ru. Actor voluntarie agitur reus autem ex necessitate se defendi O autor aciona voluntariamente, o ru se defende por necessidade. Actor probat actionem O autor prova a ao. Actor qui in termino citationis non comparuit censetur citationi renuntiasse O autor que no compareceu ao termo da citao parece haver renunciado citao. Actor rei forum sequitur O autor deve seguir o foro do ru - forum domicilii. A, ordinariamente, se prope a ao, porque o foro da competncia geral. Actor rei sitae sequitr O autor deve seguir o foro da situao da coisa. a regra, segundo a qual o foro competente para as aes reais o do lugar onde se localiza o objeto da demanda. o foro da exceo. Actor sequitur forum rei Princpio, segundo o qual a competncia resulta do domiclio do ru, onde a ao deve ser proposta. Actor sequitur rei sitae Regra que indica como competente, ara a propositura da ao, o foro do lugar da situao da coisa objeto da demanda. Actor venire debet instructior quam reus O autor deve vir a juzo mais preparado do que o ru. Actor voluntarie agitur reus autem ex necessitate se defendi O autor aciona voluntariamente, o ru se defende por necessidade. Actre diuntur a quibus juin nstansit et a quibus causam habemus Chamam Autores aqueles dos quais nos vem o direito e dos quais temos a causa. Actore non probante rus absolvitur Se o autor no prova, o ru o absolvido. Actore probante quui convenitur etsi nihil praestat obtinebit

27 Se o autor no prova, absolve-se o que citado, embora nada faa. Actori incumbit nus probandi Ao autor cabe o nus da prova. Actori negatur quod reo non conceditur Nega-se ao autor, o que se no concede ao ru. Actori non licet quod reo denegatur Ao autor no lcito o que ao ru se negou. Actori nus probandi incumbit Cabe ao autor o nus da prova. Actori potius credendum erit Deve-se crer mais no autor. Actoris cujus est probatio assentioni potius stari quam rei defensioni et negationi cui etiam sine probatione creditur Deve-se estar mais pela assero do autor, a quem cabe a prova, do que pela defesa e negao do ru, a quem se cr mesmo sem prova. Actum est Est terminado. Actum nihil dicitur cum aliquid superest ad agendum Nada se diz feito, quando resta alguma coisa a se fazer. Actum a subjeto suam capit denominationem et secundum sui subjecti naturam regulatur O ato toma do sujeito a sua denominao e se regula segundo a natureza de seu assunto. Actum nihil decitur cum aliquid superest ad agendum No se diz ato daquilo que resta alguma coisa para fazer. Actum verbum generale est Ato (ao) um termo geral. Actus agentum nunquam ultra eorum intentionem operantur O ato nunca produz os efeitos alm da inteno dos agentes. Actus a principio nullus nullum producit effecum O ato nulo desde o princpio no produz nenhum efeito. Actus conditionalis defecta conditione nihil est Falhando a condio suspensiva, o ato condicional reputa-se inexistente, voltando as partes situao anterior ao negcio. Actus corruit omissa forma legis O ato se arruina, omissa a forma da lei. O ato nulo, omissa a forma da lei. Actus debet interpretari ut aliquid operetur non ut sit inanis et inutilis Deve-se interpretar o ato de maneira que produza efeito, no de modo que seja vo e intil. Actus est jus agendi vel jumenti vel vehiculum "Actus" o direito de conduzir jumento ou veculo. Actus in dubio validus interpretari debet O ato, em caso de dvida, deve-se interpretar como valioso. Actus in dubio validus interpretari debet O ato, em caso de dvida, deve-se interpretar como valioso. Actus judicialis quem sententiam condemnatoriam contra reum invitum qui sententiam satisfacere recusat ad effectum reducit Execuo o ato judicial pelo qual se leva a efeito a sentena condenatria, contra ru rebelde, que recusa satisfazer a sentena. Actus judicialis potentior est extrajudiciali O ato judicial mais poderoso que o extrajudicial. Actus judicialis quo judici re dubiavel facto controverso per aspectum rem se ita et non aliter habere demonstratur Ato judicial pelo qual se demonstra ao juiz, acerca de coisa duvidosa ou fato controverso, que a coisa, por seu aspecto, de tal modo e no de tal outro.

28 Actus judicialis potentior est extrajudiciali O ato judicial pode mais que o extrajudiacial. Actus legitimus Diz-se daquele que se justifica no interesse do agente, amparado por lei. Diz-se, por extenso, do ato praticado para assegurar ou conservar direito. Actus limitatus limitantum producit effectum Ao limitada produz efeito limitado. Actus non a nomine sed ab effectu judicatur Julga-se o ato no pelo nome, mas pelo efeito. Actus non dicitur perfectus quando partim est factus et partim non No se considera o ato perfeito quando uma parte foi feita e outra no. Actus legitimi qui non recipiunt diem vel conditionem in totum vitiantur per temporis vel conditionis adjectionem Os atos legtimos, no sujeitos a prazo ou condio ... se viciam inteiramente pela adio de prazo ou condio. Actus quo liberi illegitimi jua legitimorum natorum adpiscuntur o ato pelo qual os filhos ilegtimos adquirem os direitos dos filhos legtimos. Actus limitatus limitatum effectum producit O ato limitado produz efeito limitado. Actus non a nomine sed ab effectu judicatur Julga-se o ato no pelo nome, mas pelo efeito. Actus non dicitur perfectus quando partim est factus partim non Um ato no se diz perfeito, quando em parte est feito e em parte no. Actus quo liberi illegitimi jua legitimorum natorum adipiscuntur o ato pelo qual os filhos ilegtimos adquirem os direitos dos filhos legtimos. Actus reus No direito anglo-americano, diz-se do elemento material do crime; do elemento objetivo do crime. Actus simulatus nullius est momenti O ato simulado nenhum valor possui. Ad accusandum Para acusar. Ad adjuvandum A fim de ajudar, para ajudar. Ad aemulationem Para emulao. Ad agendum Para agir. Ad animum No nimo. Ad appellandum Para apelar. Ad arbitrium Segundo a vontade de algum, conforme o arbtrio. Ad argumentandum Para argumentar. Ad argumentandum tantum S para argumentar. Ad beneplacitum Segundo o beneplcito (a permisso). Ad benevolentiam Para a benevolncia. Ad breve

29 Por pouco tempo. Ad captandum vulgus Para cativar a multido. Ad causam Para a causa. Ad causam pertinenti Relativo causa. Ad cautelam Por cautela, por preocupao, por segurana. Ad colorandam possessionem Para colorir a posse. Ad confessionem Para confessar. Ad corpus Venda que se faz por corpo,sem estipular valor de peso ou medida. Ad defendionem Para defesa. Ad deliberandum Para deliberar. Ad dicendum Para dizer. Ad diem At o dia, dia em que termina o prazo. Ad discendum Para aprender. Ad domum Em casa. Ad effectum Para o efeito. Ad effectum videndi Para efeito de ver. Ad evacuando Para desocupar. Ad excludendum Para excluir, eliminar. Ad exemplum Para exemplo. Ad exhibendum Para exibir. Ad eximere tempus Para gastar o tempo. Ad extra Por fora. Ad extremum At o fim, at o extremo. Ad fidem Com fidelidade. Ad finem At o fim, at o extremo. Ad futuram memoriam Para a lembrana futura. Ad gloriam

30 Pela glria. Ad hoc Nomeao de algum para um determinado ato ;adrede ,de propsito, acintosamente ; arranjado ou designado especialmente para executar determinada tarefa .Investido em funo provisria, para um fim especial .Ex. a nomeao ,pelo juiz, de um advogado "ad hoc" para o ru sem procurador , para a salvaguarda dos direitos deste . Ad hominem Ao homem ; usa-se na expresso argumento "ad hominem", isto , argumento que serve para confundir o adversrio , opondo-lhe seus prprios atos e palavras . Ad honorem Por honra (diz-se do que feito de graa, sem interesse lucrativo). Ad honores Pelas honrarias. Ad hunc modo Assim, desta forma. Ad id Para isto. Ad impossibilia nemo tenetur Ningum est obrigado ao impossvel. Ad inferos Aos infernos. Ad infinitum At o infinito. Ad instar semelhana. Ad interim Interinamente, durante este tempo. Ad intra Por dentro. Ad iudicia Para as coisas da justia. Ad judicem agere Agir perante o juiz. Ad judicem dicere Falar na presena do juiz. Ad judicia Para o foro judicial. Ad judicia et extra A procurao com esta clussula autoriza o procurador a praticar todos os atos extrajudiciais de representao e defesa , perante pessoas de direito pblico , ministrios , orgos , desdobramentos e reparties de qualquer natureza , bem como quaisquer pessoas de direito privado , sociedade de economia mista ou pessoas fsicas em geral . Ad judicium Ao julgamento. Ad kalendas grecas Nunca. Ad libitum A seu bel-prazer ; indicao cnica que significa poder o autor continuar ; improvisando ; o dilogo escrito . Ad litem Para o litgio. Ad litteram

31 letra , literalmente ; em conformidade com o texto . Ad litteris et verbis Letra por letra, palavra por palavra. Ad locum Sem demora, logo. Ad mandatum faciendi Para cumprir o mandato. Ad me A mim, para mim. Ad meliorandum Para melhorar. Ad mensuram Por medida. Ad misericordiam Por compaixo. Ad mudum Conforme a maneira. Ad multos annos Por muitos anos. Ad nurm Conforme a natureza. Ad nauseam At a exausto, at a saciedade. Ad necessitate Por necessidade. Ad negotia Administrao de negcios. Se destina pratica de atos de natureza cvel ou comercial fora do mbito do judicirio , no exige forma solene , apenas o acordo de vontades . Ad nostram consuetudinem Conforme o nosso costume. Ad nutum Por um aceno de cabea, s ordens de algum, ao menor sinal. Ex.: funcionrio demissvel "ad nutum", ou seja, por livre vontade da administrao. Ad optare Escolher, optar, adotar, adoo, situao jurdica, na qual um casal ou uma s pessoa aceita criar um estranho como filho. Ad pariendum Para parir, gerar, adquirir. Ad patiendum Para suportar. Ad perpetuam rei memoriam Para que se perpetue a verificao de uma coisa ou fato, um meio de prova destinado a preservar para fins jurdicos o estado atual de certo fato ou coisa, preservando-o para efeitos probatrios. Ad personam Contra a pessoa. Ad personam domini Contra a pessoa do dono. Ad pompam et ostentationem Para a pompa e a ostentao. Ad postremum Finalmente. Ad praescriptum

32 Conforme as ordens. Ad praesens Presentemente. Ad probandum tantum Apenas para provar. Ad probationem Para prova. Ad processum Para o processo. Ad quem Para quem. Juiz ou tribunal de instncia superior para onde se encaminha o processo; dia ou termo final de contagem de um prazo. Ponto de chegada. Ad referendum Para referir , sob condio de consulta aos interessados e aprovao dele . Ad rem Emprega-se na expresso argumento "ad rem" , isto , argumento relativo ao assunto em foco , por oposio "ad hominem" ; usada tambm no sentido de exatamente , de maneira pertinente . Ad salutem Para salvao. Ad satiatem Em grande nmero, a fartar. Ad satiem Em grande nmero, a fartar. Ad scribendum Assunto para ser escrito. Ad sensum Pelo sentido. Ad similia Por semelhana. Ad solemnitatem Formalidade exigida por lei para validade de um ato ou negcio. Ad solvendum Para solver. Ad spem Quanto esperana. Ad substantia negotii Para a essncia do negcio. Ad summam Em suma. Ad te Para ti. Ad tempus A tempo, oportunamente. Ad terrorem Para atemorizar. Ad unguem Com toda perfeio. Ad unquem unha, com esmero. Ad usucapionem Para o usucapio. Ad usum

33 Segundo o uso. Ad usum delphini Meno que levavam as edies dos clssicos latinos especialmente expurgadas para uso do Delfim ,filho de Lus XIV ; emprega-se atulmente para indicar qualquer edio expurgada . Ad usum forensem Para o uso do foro. Ad utilitatem Para utilidade. Ad validitatem Para validade. Ad valorem Conforme o valor . Diz-se de taxas afandegrias ou outras , estabelicidas em conformidade com o valor declarado . Ad vanum Inultilmente. Ad verbum Palavra por palavra. Ad verbum reddere Traduzir palavra por palavra. Ad vindictam Por vingana. Ad vocatus Aquele que chamado para ajudar. Ad voluntatem Conforme a vontade. Addenda Que se deve juntar. Addictio Adjudicao. Addictio hereditatis Adjudicao da herana. Addictio in diem Adjudicao no dia. Adfiliatio Afiliao (adoo). Ad finitas Afinidade. Adgnatio Agnao (o mesmo que agnatio). Adhuc sub iudice lis est A lide est ainda com o juiz. Adimplere Forma genrica de extino de obrigaes. Adimplemento. Aditio Hereditalis Aceitao expressa ou tcita da herana pelo herdeiro. Adiudicatio Adio. Adjective laws Leis adjetivas. Adjectivu Denominao dada s normas processuais . Da a designao direito adjetivo para as normas que se limitam a permitir a exteriorizao dos direitos ditos substantivos , como o direito civil e o penal

34 .No criam direito novo ; restringem-se a assegurar o cumprimento formal do direito substantivo , preexistente . Atualmente , usam -se as expresses direito formal , direito no-substancial , ou , mais propriamente , direito processual. Adjicere Adicionar ; aditar ; agregar ; anexar ; aumentar . Vide adjectivu. Adjudicatione Atribuio,concesso por sentena ou julgamento, pelo qual a propriedade do bem penhorado, se transmite ao credor, mediante alienao. Adjungere Unir, juntar. Admonitio Repreenso, advertncia, aviso, admonio. Admiror nec rerum solum sed verborum elegantiam Admiro no s a elegncia das coisas, mas tambm a das palavras. Adolescentia Perodo da vida humana que inicia com a puberdade e vai at o incio da vida adulta. Adoptio Ato jurdico no qual uma s pessoa ou um casal, aceitam um estranho como filho. Adoptio natura imitatur A adoo imita a natureza. Adoptio per testamentum Adoo por testamento. Adrogatio Arrogao, atribuio. Adseveratis per partem in judicio non contradicens fateri videtur Quem no contradiz o que foi afirmado pela parte em juzo, parece confessar. Adulterinus a matre Adulterino por parte da me. Adulterium Crime contra o casamento. Advallare Abalar o crdito, colocar em dvida a capacidade de algum saldar suas dvidas. Advenentia Contrato, ajuste, conveno, acordo entre litigantes. O mesmo que avenincia. Adventicio Adventcio. Adversus omenes Contra todos. Advertus periculum naturalis ratio permittit se defendere Locuo latina que significa : A razo natural permite a autodefesa contra um perigo . Advocati temperet se ab injuria Abstenham-se os advogados da injria. Advocatus fisc Advogado do fsico. Aemulatio Imitao, emulao, dissimulao. Aequitas Equilibrio, ponderao . Aplicao ideal da norma ao caso concreto . A eqidade funda-se na idia da igualdade , sendo aplicada para consecuo do justo . Representa aquele sentido de justia que , por vezes , se separa da lei para atender a circunstncias concretas que , se no levadas em considerao , cometer-se-ia a pior das injustias . Aequitas in paribus causis paria jura desiderat

35 Em causas iguais, a eqidade deseja direitos iguais. Aequitas religio judicantis A eqidade a religio do julgador. Aequo animo Com nimo eqo, justo. Aetas excusationen meetur A idade merece ser excusada. Affectare Expresso utilizada no Direito Administrativo para denominar o ato pelo qual o Estado torna um bem pblico aproprivel . Affectio maritalis Afeio conjugal, vontade dos cnjuges de fazer perdurar sua unio. Affectio societatis Vontade de constituir e manter uma sociedade e sem a qual, nas sociedades de pessoas, no pode ela subsistir. Affectio tenendi Vontade de rter a coisa. Affidavit Afirmao ou confirmao, declarao jurada (direito tributrio). Affinesinter se non sunt affines Os afins, entre si, no so afins. Affinitas Afinidade. Affinitas affinitatem non parit A afinidade no gera afinidade. Affinitas iure nulla successio promittitur A afinidade, no direito, no assegura nenhuma sucesso. Afnitasnnegredietur ex persona A af inidade no vem da pessoa. Affinitatis causa fit ex nuptiis A causa da afinidade vem das npcias. Affirmans probat Quem afirma prova. Affirmanti incumbit probatio A prova incumbe a quem afirma. Ager privatus Terra particular. Ager publicus Terra pblica. Agere invitus nemo compellitur Ningum compelido a agir contra a vontade. Agere non valenti non currit praescriptio A prescrio no corre contra quem no pode agir. Agnati sunt per patrem ex eadem famlia So agnados (os que derivam), por parte de pai, da mesma famlia. Agnatio a patre sit cognatio a matre A agnao vem do pai, a cognao da me. Agnus dei Expresso latina que significa a orao que faz parte da missa e que antecede a comunho ; medalha de cera benzida pelo Papa e muito usada em contato com o corpo como proteo contra males e perigos . Aleatoriu

36 Aleatrio. Fato cujo desfecho depende de um acontecimento futuro e incerto, resultado da sorte ou acaso. libi Ausncia do acusado no lugar onde se diz haver praticado o delito, provada pela sua presena em outro lugar . Aliena gratia Locuo que adjetiva o mandato exercido em favor de outrem que no o mandante propriamente dito. Alienatio est omnis actus per quem dominium transfertur Alienao o ato pelo qual se transfere o domnio. Alieni juris De direito alheio, condio de pessoa juridicamente incapaz. Alieno nomine Em nome alheio. Alieno nomine detinendi Deter em nome alheio. Alienus dolus noceri alteri non debet O dolo alheio no deve prejudicar a outrem. Alimenta solum debentur pr tempore quo alimentandus vivit S se devem os alimentos pelo tempo que vive o alimentando. Aliquid novi Elemento novo. Aliquota Alqota, parte ou percentual com a qual um tributo incide sobre o valor da coisa tributada. Aliud est celere aliud tacere Uma coisa ocultar; outra, calar. Aliud est dare aliud promittere Uma coisa dar; outra, prometer. Aliud pr alio Uma coisa pela outra. Aliunde Em outra parte. Alea Sujeito s incertezas do acaso ; casual ; fortuito ; dependente de um acontecimento incerto . Alea ,espcie de jogo de dados. Locuo que denomina a clussula de um contrato cujo cumprimento prende-se a um acontecimento futuro , resultante da sorte , do acaso . Por isso , o seguro , as loterias , a aposta so consideradas contratos aliatrios cuja realizao depende de um acontecimento futuro e incerto . Allegatio et non probatio quasi non allegatio Alegao sem prova como se no h alegao. Allegatio partis non facit jus A alegao da parte no faz direito. Alter ego Outro eu ; amigo intimo , em quem se pode ter a mesma confiana que se tem em si mesmo . Alveus lveo, superfcie coberta pela gua que no transborda para o sobre o solo natural e originriamente enxuto. Ambulare Movimentar, andar, locomover. Amittere non potest quis quod suum non fuit No se pode perder o que no foi seu. Analogia juris

37 Analogia do direito. Analogia legis Analogia da lei. Animo solo possessionem adipisci nemo potest Ningum pode adquirir a posse s pela inteno. Animus Vontade, desejo, animo, inteno. Animus Abandonandi Inteno de abandonar. Animus abutendi Inteno de abusar. Animus aemulandi Inteno de imitar, emular, dissimular. Animus adjuvandi Inteno de ajudar. Animus alieno nomine tenendi Inteno de possuir em nome de terceiro. Animus ambulandi Inteno de ir e vir. Animus apropriandi Inteno de apropriar-se. Animus calumniandi Inteno de caluniar. Animus cancellandi Inteno de cancelar. Animus celandi Inteno de ocultar. Animus confidendi Inteno de confiar. Animus confitendi Inteno de confessar. Animus consulendi Inteno de consultar. Animus contrahendae societatis Inteno de fazer sociedade. Animus corrigendi Inteno de corrigir. Animus custodiendi Inteno de proteger, custodiar Animus dammi vitandi Inteno de evitar dano, prejuzo. Animus decipiendi Inteno de enganar, iludir. Animus defendendi Inteno de defender. Animus delinquendi Inteno de delinqir. Animus derelinquendi Inteno de abandonar. Animus detinendi Inteno de deter, aprisionar. Animus difamandi

38 Inteno de difamar. Animus differendi Inteno de prorrogar. Animus dolendi Inteno dolosa de prejudicar. Animus domini Com a inteo de ser dono, de agir como dono. De assenhorear-se. Animus donandi Inteno de dar. Animus falsandi Inteno de falsificar, mentir. Animus falsificandi Inteno de falsificar, tornar falso. Animus fraudandi Inteno de fraudar. Animus furandi Inteno de furtar. Animus furtandi Inteno de furtar. Animus infringendi Inteno de infringir. Animus injuriandi Com a inteno de injuriar. Animus jocandi Inteno de gracejar, fazer troa. Animus laedandi Inteno de ofender. Animus lucrandi Inteno de lucrar. Animus ludendi Inteno de brincar. Animus manendi Inteno de fixar residncia. Animus narrandi Inteno de narrar. Animus necandi Com inteno de matar. Animus nocendi Comainteno de prejudicar. Animus novandi Com a inteno de inovar uma obrigao. Animus obligandi Inteno de obrigar. Animus occidendi Inteno de matar Animus possidendi Inteno de possuir. Animus praevaricandi Inteno de prevaricar. Animus recipiendi Inteno de receber. Animus rem sibi habendi

39 Com a inteno de ter a coisa para si. Animus restituendi Inteno de restituir. Animus retinendi possessionem Inteno de conservar a posse. Animus simulandi Inteno de simular. Animus solvendi Inteno de pagar. Animus violandi Inteno de violar. Anno domini No ano do Senhor. Ante acta Antes do ato, preliminarmente. Ante diem Antes do dia. Ante litem Antes da lide. Ante nuptias Antes do casamento. Annullatio Anulao, deciso judicial ou administrativa que desfaz um determinado ato ou negcio. Apices juris non sunt jura As culminncias do direito no so os direitos. Appellatio Apelao, recurso interposto junto ao prprio juiz, visando obter uma nova deciso. Appellatio admittenda videtur in dubio Na dvida, deve-se admitir a apelao. Apprehendere Apanhar, captar, apreenso, busca e apreenso de coisa ou pessoa. Approbare censetur rem vel personam qui ea utitur Quem usa de uma coisa ou pessoa parece aprov-la. Approbare quis non potest quod semel impugnavit No pode algum aprovar o que j impugnou uma vez. Apud Junto a ; em preposio empregada geralmente em bibliografia para indicar a fonte de uma citao indireta . Apud acta Procurao conferida pelo escrivo nos autos da causa e perante o juiz, devendo ser assinada pelos outorgantes, autores ou rus, assistentes ou oponentes, ou fora da presena do magistrado, desde que haja duas testemunhas que conheam a parte e firmem o respectivo termo. Apud aures nostras Em nossa presena. Aqua profluens et mare jure naturali omnium communia sunt A gua corrente e o mar so comuns a todos por Direito Natural. A quo Juzo de instncia inferior, aquele caso que provm de instncia inferior, para ser julgada em instncia superior. Arbores quae in fundo continentur non est separatum corpus a fundo As rvores que esto contidas em uma propriedade no so um corpo separado da propriedade. Arbiter

40 rbitro, juiz, arbitragem, arbitramento. Argumentum baculinum Expresso latina que significa : Argumento a cacete . Arrestatio Arresto, deter, apossar-se, apoderar-se. Arrestum est saltem impedimentum; sequestrum vero separationem rei controversae penes testium qui sequester vocatur involvit O arresto pelo menos impedimento; o seqestro, porm, envolve a separao da coisa controvertida. Arripere Arresto, deter, apossar-se, apoderar-se. Articulus Diviso, pequena parte de um todo, artigo. Assistentia Estar junto, auxiliar, amparar. O significado vulgar da palavra vem da idade mdia, quando os religiosos permaneciam junto aos enfermos, assistindo-os. Astringere Apertar, compelir, pressionar. Atavu Termo latino que significa, o quarto av, atavi, antepassados. Reaparecimento de tendncias peculiares a ascendentes remotos. Attentare Afronta s leis ou moral; delito. Vide "attentatu". Attentatu Todas e quaisquer inovaes contra o direito, feita ou introduzida por uma das partes, na causa ainda em estado pendente, em detrimento dela ou do recurso interposto, no somente em evidente leso do direito da outra parte, como prejuzo ou modificao da coisa litgiosa. Vide "attentere". Auctoritas prudentum A autoridade dos jurisconsultos. Audiatur et altera pars Que a parte contrria seja tambm ouvida. Aura popularis A aura popular. Aura sacra fames A ambio do ouro (dinheiro). Avolencu Avoluencu, engo, de origem germnica; av ou av ou qualquer outro ancestral remoto. Assim chamava-se avoenga, o direito de suceder nos bens que pertenceram aos avs ou outros ascendentes consangneos, como os bisavs ( quasi ab Avis, vel Atavis ). Avulsione Modo de aquisio originrio da propriedade imvel, que ocorre quando, por fora natural violenta, uma poro de terra se destaca de um prdio e se junta a outro, podendo o dono do primeiro reclam-lo ao segundo.

B
Bella matribus detestata A guerra detestada pelas mes. Bellun o estado de disputa armada entre dois ou mais Estados ou entre duas ou mais faces inimigas no mesmo Estado, com natureza de autodefesa para proteger os direitos subjetivos internacionais, mediante uso da fora. Vide "guerra". Bene

41 Virtude, felicidade, utilidade, riqueza. A palavra bem, apresenta vrios sentidos anlogos, semelhantes, mas no idnticos. Em sentido utilitrio, bem aquilo que representa a satisfao de uma necessidade imediata. No sentido tico, bem aquilo que se mostra conforme a norma social. Bem toda coisa dotada de valor. Bene fungibilis Designa bens que podem ser gastos ou desfrutados e subtistudos por outros da mesma espcie, qualidade e quantidade. Bene tibii tua sade. Benefactoria Ao de fazer o bem. Obra ou despesa realizada em coisa mvel ou imvel, com o intuito de trazla conservada, melhorada ou embelezada. Beneficio principis Por favor do prncipe. Beneficium cedendarum actionum Ficava como cessionrio das aes do credor, o fiador que saldasse a divida hipotecria e, finalmente, o co-devedor principal nos casos de solidariedade. Beneficium fortunae Circunstncia favorvel. Beneficium juris nemini est denegandi A ningum deve ser denegado o benefcio do direito. Beneficium legis frustra implorat qui committit in legem Em vo implora o benefcio da lei, quem age contra ela. Bigamus Prefixo bi= duas vezes+ gamos= casamento; crime contra a familia, consiste em contrair um novo matrimnio, sendo casado. A pena de recluso, de dois a seis anos . Binubus Homem ou mulher que, enviuvando ou se divorciando, torna a se casar. O vivo ou viva com filhos, que se casar antes de fazer inventrio do casal e der partilha aos herdeiros, perder o direito ao usufruto dos bens dos mesmos filhos. Bis Duas vezes. Bis dat qui cito dat Quem d depressa d duas vezes. Bis de eadem re ne sit actio No haja ao duas vezes sobre a mesma coisa. Bis in idem Duas vezes a mesma coisa, repetio. Tambm denomina a incidncia de um novo tributo de nome diverso emanado da mesma autoridade, sobre objeto j tributado ( Bitributao: Imposio indevida por autoridades diferentes, do pagamento de um tributo, relativamente ao mesmo fato gerador. No se confunde com Bis in idem, que implica a existncia de dois tributos sobre o mesmo objeto, porm decretados pela mesma autoridade, caracterizando, ento majorao do tributo, no bitributao. A CF, determina em seu art. 146, I: "Cabe a lei complementar: I - dispor sobre conflitos de competncia, em matria tributria, entre a Unio os Estados o Distrito Federal e os Municpios". Bis nubere Dois casamentos. Bis repetita placent Agradam as coisas repetidas duas vezes. Bis terque beatii Felizes e mais que felizes. Bona est lex si quis ea legitime utatur

42 Boa a lei se algum dela usar legitimamente. Bona fides Convico de pessoa ou instituio, que acredita estar agindo de acordo com lei, na prtica ou omisso de determinado ato. Bona fides est primum mobile et spiritus vivificans commercii A boa-f o primeiro mvel e o esprito vivificador do comrcio. Bona fides non patitur ut bis idem exigatur A boa-f no tolera que a mesma coisa seja exigida duas vezes. Bona fides semper praesumitur nisi mala adesse probetur Sempre se presume a boa-f, se no provar-se existir a m. Bona gratia discedere Separao ou divrcio por mtuo consenso. Bona instantia se uti non calumniae causa se infitias ire Deve litigar com razo e no contradizer com calnias. Bona publica Bens pblicos. Boni mores O trabalho das normas de bons costumes. Bonorum appellatio sicut hereditatis universitatem quandam ac jus successionis et non singulas res demonstrat Termo bens como o de herana demonstra certa universalidade e direito de sucesso e no cada coisa particularmente. Bonorum possessio ventris nomine Posse de bens em nome da herana. Bnus pater familiae Bom pai de famlia. Homem cumpridor de seus deveres. Bnus quilibet praesumitur Presume-se que todos sejam bons; que cada um seja bom. Brevi ante Pouco antes. Busilis Dificuldade.

C
Cadens Tambm chamada caducidade , vem a ser a perda do prprio direito material em razo do decurso do tempo . Estado do que decai ; abatimento ; empobrecimento ; corrupo dos costumes ; ruina . Cadere Para o Direito, corpo humano sem vida,cadver. Caducus Tambm do latin popular, decadere, ( cadere, cair ). Neste ltimo sentido, perda de status social.Fim de um direito, em face da inrcia ou da renncia por parte de seu ttular. A prescrio torna caduca a ao; a decadncia torna caduco o direito material. A caducidade pode se originar de ato, fato, transcurso de prazo ou deciso judicial. Calumnia Engodo, ambuste, crime contra a reputao, atribuir falsamente a algum, fato definido como crime, no deve se confundido com diffamare ( difamar ) ou injuria ( injustia ). Trata-se, enfim, de uma imputao de fato desairoso reputao da vtima. Em direito penal, o delito contra a honra, que consiste na imputao falsa, feita a algum, vivo ou morto, de fato que a lei define como crime. Calumnia litium Trapaa das lides.

43 Calumniare est falsa crimina intendere Caluniar imputar crimes falsos. Capacitas Derivao de capax, habil (em sentido jurdico), de capere, tomar, conter. Todo ser humano, desde seu nascimento at sua morte, tem capacidade para ser titular de seus direitos. Isto contudo, no significa que tais direitos possam ser exercidos pelo prprio titular, pois tal exerccio, poder estar cerceado pelo estado de sade ou pelo defiinte desenvolvimento intelectual do titular. Devemos distinguir entre a capacidade de direito, ou seja, a de ser pura e simplesmente, titular de direitos, e a capacidade de fato ou de exerccio, que a de exercer tais direitos pessoalmente, sem intermediao forada. Capitis deminutio Perda dos direito civis, reduo de direito. Perda total ou parcial dos direitos subjetivos. Portanto a existncia da capitis deminutio maxima e a capitis deminutio minima. Em direito Romano, a primeira implicava em perda da prpria cidadania (civitas libertasque). Capitis minutio est status permutatio A diminuio de capacidade uma mudana de estado. Caput Cabea de artigo que inclui pargrafos, itens ou alneas. Caput urbis Denominao que os antigos romanos davam cidade de Roma. Casus adversi Caso adverso. Casus belli Caso de guerra. Casus foederis Causa de aliana. Casus fortuitus Caso fortuito. Causa Aquilo ou aquele que faz com que uma coisa exista. Tudo o que seja apto a produzir resultado. Em direito, denomina a razo de ser do ato a ser praticado. Causa adquirendi Causa de aquisio. Causa agendi Motivo de agir. Causa cognita Causa conhecida. Causa cognoscitur ab effectu Conhece-se a causa pelo efeito. Causa criminalis non praejudicat civilis A ao criminal no prejudica a civil. Causa debendi Causa da dvida. Causa detentionis Causa da deteno. Causa donandi Causa da doao. Causa honoris Por causa da honra. Causa mortis Causa determinante da morte. Causa petendi

44 O fundamento do pedido. Causa principalis semper attendi debet A causa principal deve ser sempre atendida. Causa simulandi Causa da simulao. Causa sine qua non Causa sem a qual a coisa (ato) no pode ser feita. Causa superveniens Causa superveniente. Causidicus Advogado . Cautelae Cautelas. Cautio Cauo. Cautio damnini infecti Cauo do dano temido. Cauo do proprietrio de prdio em favor de vizinho como garantia de que no ser molestado. Cautio de bene utendo Cauo para usar bem. Cautio de bene vivendo Cauo para viver bem. Cautio de judicato solvendo Cauo para pagamento do julgado. Cautio de opere demoliendo Cauo prestada pelo nunciado para continuao de obra embargada de que reste prejuzo se paralisada. Cautio de rato Cauo para ratificao. Cautio de restituendo Cauo para restituio. Cautio fideijussoria Cauo fidejussria. Cautio rei uxoriae Cauo do dote da mulher. Cave ne cadas Acautela-te para no cares. Cedere Ceder; contrato oneroso ou gratuito atravs do qual o cedente transfere ao cessionrio, crditos ou direitos. Celatus Escondido, oculto. Cessante causa tollitur effectus Cessando a causa, tira-se o efeito. Cessio Diz-se do ato entre vivos, oneroso ou gratuito, pelo qual uma pessoa transfere a outrem crdito ou direito pessoal de que titular. uma forma de sub-rogao. A cesso de crdito tambm se denomina cesso ativa, por oposio cesso passiva, que compreende a aceitao da dvida transmitida. Cessio bonurum Diz-se da entrega, ou do abandono feito pelo devedor, nas mos do credor, dos bens que possui, para livrar-se de suas obrigaes, quando de outra maneira no se possa solver.

45 Chartula Pedao pequeno de papel escrito.Formalizao de um crdito num ttulo que lhe seja representativo. Por cartularidade, tambm denominada incorporao, o direito do credor se instrumentaliza num documento que vem a ser um ttulo de crdito. Ciere Ato processual em que o poder judicirio d conhecimento, ao demandado, da ao sobre a qual deve se manifestar . Ato pela qual se chama a juzo o ru ou interessado a fim de se defender. Em direito processual civil, diz-se do ato pelo qual se chama a juzo o ru ou o interessado a fim de se defender (Cd. de Proc. Civil, art. 213). Diz-se, tambm, do ato de mencionar ou transcrever como autoridade ou exemplo; de fazer referncia a) nas aes de Estado; b) quando for r pessoa incapaz; c) quando for r pessoa de direito pblico; d) nos processos de execuo; e) quando o ru residir em local no atendido pela entrega domiciliar de correspondncia e f) quando o autor a requerer de outra forma. (Cd. Proc. Civil, art. 222 com redao que lhe foi dada pela Lei n 8.710/93). Circa merita A respeito dos mritos. Circularis Ato administrativo de carter geral, uniforme, endereado a todos rgos que tenham a mesma condio e mesma funo e que tambm pertenam a mesma categoria, tendo carter obrigatrio somente para com os subordinados a uma autoridade. Circumductio ciere Aquilo que tem de repetir-se, em virtude de anulao anterior. A circundao da citao, a sua inexistncia por algum ato ou fato previsto na lei. Citao circunduta, o mesmo que nenhuma, ou aquela pela qual j no se pode agir. Era a ausncia do autor audincia, que dava lugar circundao da citao. Circumscriptione Em direito, diviso de carter administrativo, destinada a delimitar o alcance territorial das atribuies de um rgo pblico. Citatio Ato processual em que o Poder Judicirio d conhecimento, ao demandado, da ao sobre a qual deve se manifestar, O art. 213 do CPC a define como o ato pelo qual se chama a juzo o ru ou interessado a fim de se defender. A citao o fundamento do juzo , de modo que, conforme processo indispensvel a citao inicial do ru, embora o comparecimento espontneo deste supra a falta da citao. A citao vlida torna prevento o juzo, induz litispendncia e faz litigiosa a coisa; e, ainda quando ordenada por juiz incompetente, constitui em mora o devedor e interrompe a prescrio, sendo que a interrupo da prescrio retroagir data da propositura da ao. A falta de citao ou a citao circundata (defeituosa) acarretam a nulidade do feito. Far-se- a citao pessoalmente ao ru, ao seu representante legal ou ao procurador legalmente autorizado. Estando o ru ausente, a citao far-se- na pessoa de seu mandatrio, administrador, feitor ou gerente, quando a ao se originar de atos por eles praticados. A citao ser efetuada em qualquer lugar em que se encontre o ru.Todavia, no se far a citao quando se verificar que o ru demente ou est impossibilidade de receb-la, casos em que o oficial de justia passar certido, descrevendo, minuciosamente, a ocorrncia, e o juiz nomear um mdico para examinar o citando. Reconhecida a impossibilidade, o juiz dar um curador ao citando, sendo a citao feita na pessoa deste. Vide "ciere". Citatio est fundamentum totius judicii A citao o fundamento de todo direito. Citatio est fundamentum totius judicii A citao o fundamento de todo direito.

46 Citatio est fundamentum totius judicii A citao o fundamento de todo direito. Citra petita Aqum do pedido, sentena que no examinou todos os pedidos de uma inicial. Citra petitum Aqum do pedido. Cives totius mundi Cidado do mundo inteiro. Civitas Em direito pblico romano, "civitete", era o conjunto de cidados, que constituiam uma cidade; da a expresso civil. No deve ser confundida com "urbs", que o conjunto de edificaes habitadas pelos cidados. Relativo ao povo que diz respeito s relaes dos cidados entre si, que no tem carter civil nem eclesistico. Denominava a totalidade dos cidados, elemento humano da cidade. Clandestina possessio Posse clandestina diz-se da que obtida ardilosamente, s escondidas. Clausa Cada uma das disposies de um contrato ou documento semelhante. Estipulao contida em cada item ou artigo de um contrato, devidamente formalizada no instrumento deste. Clausa ad judicia Clusula que constando do instrumento de mandato ( procurao ), autoriza o advogado a praticar todos os atos do processo, sem necessidade de meno especifica de cada um, com exceo de caso previsto em lei. Clausa ad judicia et extra Clusula que constando do instrumento de mandato, autoriza o advogado a praticar todos os atos referentes procurao para o foro em geral e mais os atos extra-judiciais d representao e defesa perante pessoas jurdicas, de direito pblico ou privado. Clausa irritus Clusula contratual, que conflita com a lei ou com outra disposio do prprio contrato. No tem, evidentemente, nenhuma validade. Clausa rebus sic stantibus Clusula contratual em que as partes estipulam que o cumprimento do contrato fica subordinado no-modificao,no futuro,dos pressupostos e circunstncias que ensejaram o pacto.Esta clusula admite,portanto, a chamada teoria da impreviso. Codex Declarao escrita de ltima vontade, datada e assinada por pessoa capaz de testar, e referente disposio de menor importncia. O autor do cdigo, chamado disponente, tendo ou no deixado testamento, promove disposies especiais sobre o seu enterro, algum legado de mveis, roupas ou jias de valor relativo e nomeia ou substitui testamenteiros. A importncia prtica do cdigo menor do que a do testamento, pois a lei somente lhe atribui eficcia no tocante a valores patrimoniais. Coelibes esse prohibento Sejam proibidos os celibatos. Coercitio Represso, ao contrrio da norma moral, stricto sensu, a norma jurdica autoriza o exerccio de uma pretenso. Referida autorizao compreende no s a coao, dirigindo-se vontade, exercendo constrangimento sobre a conscincia daquele que infringiu a norma, e ento, falamos da vis compulsiva, como tambm a coero, isto , o emprego da fora fsica pelo prprio Estado, caso em que surge a vis corporalis. A norma apresenta uma sano, que um de seus elementos estruturais, esta sano ser aplicada mediante coao ou mediante coero. Cogere Presso psicolgica exercida sobre algum para que faa ou deixe de fazer algo. a vis compulsiva, em oposio coero, que a violncia fsica ( vis materialis ou corporalis ). A coao tem

47 natureza moral, visa abater o nimo de algum. Assim como a coero, a coao pode ser legal ou ilegal. Legal quando quando autorizada pela lei. Ilegal quando proibida pela lei. Em direito civil, a coao para viciar a manifestao da vontade, h de ser tal que incuta ao paciente fundado temor de dano sua pessoa, sua familia, ou aos seus bens iminentes e igual, pelo menos, ao recevel do ato extorquido. Nao se considera coao a ameaa do exerccio normal de um direito, nem o simples temor reverencial. Cogitationis poenam nemo patitur Ningum pode sofrer pena pelo pensamento; ningum deve ser punido por seus pensamentos. Cogito ergo sum Penso, logo existo. Cognita causa Aps o exame dos fatos. Cognitio Diz-se do ato pelo qual uma pessoa est bem sabedora e bem ciente de um ato, fato ou circunstncias ocorridos, seja ou no de seu interesse. Em tcnica judiciria, diz-se do ato pelo qual o juzo de primeira instncia, ou da instncia superior, se informa da causa, ou do recurso, por atribuir-se jurisdio e competncia para faz-lo. Diz-se, tambm, do ato de acolher a causa ou recurso para informar-se de seu contedo e pronunciar-se sobre seu mrito. Em tcnica comercial, diz-se da declarao escrita ou do recibo pelo qual consta que algum tem em seu poder algumas mercadorias. Diz-se, outrossim, do recibo fornecido, pelas exatorias, relativamente s prestaes pagas pelos contribuintes de impostos. Cognitio extra ordinem Conhecimento fora de ordem. Collatione Comparao; confrontao; restituio ao monte partvel dos bens doados pelos sucedidos aos sucessores a fim de se obter a igualdade dos quinhes hereditrios.Diz-se da faculdade, do poder ou da ao de conferir: colao dum grau universitrio. Diz-se, tambm, do ato de dar ou de oferecer em pagamento. Diz-se, ainda, do ato pelo qual um filho ou o co-herdeiro, com o fim de igualar as legtimas, reincorpora ao patrimnio da herana, para que sejam partilhados, os bens que recebera de seus pais como doao ou dote; restituir massa da herana bens antecipadamente recebidos. Diz-se, outrossim, do ato de trazer argumentos e alegaes anteriormente expendidos num processo, em referncia expressa a eles, com o objetivo de faz-los integrar razes ou contra-razes de um recurso. Colludere Fingir o que no ; fazer o simulacro de; aparentar; dissimular; enganar. Dar aparncia de verdadeiro ao que falso ou no existe realmente. Dar aparncia de verdadeiro ao que falso ou no existe realmente.Vide "collusio". Collusio Acordo fadulento entre duas ou mais pessoas, simulando litgio para fraudar uma terceira. Diz-se do acoro rsrvado entre as partes para litigar simuladamente em torno de um direito. Diz-se, outrossim, do acordo sigiloso visando ao prejuzo de terceiros (Cd. de Proc. Civil, art. 129). Vide "colludere". Colore Habitar temporariamente . Colorem habent substantiam vero nullam Tem aparncia, mas no possui substncia. Comitas gentium Designa a cortesia internacional entre Estados. Commendare nihil aliud est quam deponere Depositar nada mais do que confiar. Commercium et merx

48 Atividade exercida pelos comerciantes, e consiste na circulao de mercadorias com o intuito de lucro. Commercium est emmendi vendendique invicem jus O comrcio o direito de comprar e vender mutuamente. Commissarius Em sentido amplo, toda pessoa a quem se atribui uma misso. Em direito, o comissrio no se responsabilisa pela solvncia daqueles com quem contratou em favor do comitente, a menos que a comisso tenha a clusula del credere. Em direito falimentar, o comissrio o credor escolhido pelo juz para gerir concordata do devedor. Transformada a concordata em falncia, o comissrio passar a atuar como sndico. As atribuies do comissrio durante a concordata, far jus a uma remunerao arbitrada pelo juz. Diz-se, em geral, de toda pessoa a quem se atribui uma comisso ou misso. Em linguagem comercial, diz-se do comerciante que trata, ainda que em seu prprio nome, como se os negcios fossem seus, de negcios de terceiros confiados sua execuo. Commiscere Misturar; confundir; mescla de coisas slidas. As coisas pertencentes a donos diversos, confundidas, misturadas ou ajuntadas, sem o consentimento deles, continuam a pertencer-lhes, sendo possvel separ-las sem deteriorao. No o sendo ou exigindo a separao dispndio excessivo, subsistir indiviso o todo, cabendo a cada um dos donos, quinho proporcional ao valor da coisa, com que entrou para a mistura. Se porm, uma das coisas puder ser considerada principal, o dono s-lo-a de todo, pagando a poro que no for sua ou renunciar a que lhe pertencer, mediante indenizao completa. Diz-se da mistura de coisas slidas, ou secas, semalterao da sua natureza corprea. um dos modos de aquisio da propriedade mvel por acesso da coisa misturada (Cd. Civil, arts. 615 a 617). Commodatum Emprstimo gratuito de coisas no fungveis, que se realiza com a tradio do objeto tambm denominado uso, vem a ser um contrato unilateral, gratuito e real. Unilateral porque obriga to somente o comodatrio; gratuito porque somente este favorecido; real porque se realiza pela tradio, ou seja, entrega da coisa. O emprstimo se distingue do mtuo, principalmente porque neste transfere-se o domnio da coisa ao muturio, no outro ocorre apenas a transferncia da posse, a restituio sempre gratuita, o mtuo oneroso, no emprstimo , a restituio ser da coisa emprestada, sem substituio, no mtuo a restituio de coisa equivalente em qualidade e quantidade. No se pode dar em comodato aquilo que se consome pelo uso. O comodato deve ser gratuto . Diz-se do contrato real, que consiste no emprstimo gratuito de coisas infungveis, sob a obrigao de serem elas prprias restitudas aps o devido uso (Cd. Civil, arts. 1.248 a 1.255). Commori Morrer com...; morte simultnea de duas ou mais pessoas. Diz-se da simultaneidade da morte de duas ou mais pessoas, presumvel toda vez que se torne impossvel determinar, para o efeito de sucesso, a ordem em que ocorreram os perecimentos. Communio Ato ou efeito de comungar; sacramento da Eucaristia; participao em comum; conjunto daqueles que comungamos mesmos ideais ou opinies. Diz-se do domnio de duas ou mais pessoas sobre a mesma coisa, onde tm partes abstratas. Diz-se, tambm, do conjunto de direitos e obrigaes sobre a coisa possuda em comum. o estado de condomnio. Diz-se, ainda, da sociedade de bens e interesses, estabelecida entre cnjuges, no contrato de casamento. Comunicao de bens entre marido e mulher. Communis O mesmo que communio. Caracteristica de um bem que o torna pertencente a vrias pessoas. A comunho de um bem resulta de sua indiviso. Vide "communio". Communis opinio doctorum Designa o concerto de opinies, de doutrinadores eminentes acerca de uma determinada questo. Commutare

49 Permutar; substituir; comutao da pena substituio de uma pena mais grave, imposta ao ru, por outra mais branda. No Brasil, uma prerrogativa do Presidente da Repblica. importante notar que a comutao da pena no se confunde com a anistia e o indulto, porque nestes extinta a punidade, ao passo que, como visto, na comutao a pena simplesmente atenuada. Diz-se do ato de comutar. Da reduo ou diminuio da pena imposta ao condenado. Como exemplo temos a Comutao de Pena diz-se da substituio de uma pena por outra menos grave. Communis error Em direito civil, diz-se quando decorre de juzo inexato de todos sobre um fato ou um direito notoriamente havido como verdadeiro. Compascuus Pastos comum; terreno em que pastam animais de vrios donos. Trata-se, ento de uma comunho de pasto, isto , vrios proprietrios de terrenos diversos acordam em que os animais de todos podero pastar em comum nas propriedades de todos. Os pastos comuns em terrenos baldios, regulado pelas posturas municipais. Diz-se do direito, comum a diversos, aos pastos do mesmo prdio rstico ou de comunho de pastos entre proprietrios de prdios diversos (Cd. Civil, art. 646). Compensatio Equilibrar; contrabalanar; modo de extino de obrigaes reciprocas. Quando duas pessoas so, simultaneamente, credoras e devedoras entre si, as obrigaes respectivas se compensam. Pode ser legal ou voluntria, conforme determinada em lei ou resultante da vontade das partes. Somente se aplica a dvidas lquidas, que representem dinheiro ou coisas fungveis. Diz-se do modo de extinguir obrigaes exigveis entre duas pessoas que so simultaneamente credora e devedora, uma da outra, por quantias lquidas e vencidas, por coisas fungveis, que possam ser convertidas em dinheiro ou em outras da mesma espcie e qualidade, mediante prestaes recprocas de valores equivalentes, ou absoro do valor menor pelo maior, do que resulta saldo, que o seu devedor imediatamente paga. Compensatio est instar solutionis A compensao semelhante de pagamento. Compilare Compilao de leis a reunio e seleo de textos legais, com o fito de ordenar tal material ,escoimando-o das leis revogadas ou caducas. A copilao tem por finalidade abreviar e facilitar a consulta s fontes de informaes legislativas. Diz-se da reunio ou coleo ordenada de leis, tratados, etc. Diz-se, tambm, de um conjunto de texto de vrios autores. O mesmo que Consolidao, diz-se do modo de extino de certos direitos reais, pela reunio, na mesma pessoa, das qualidades de seu titular e de proprietrio. Diz-se, tambm, da conjuno na mesma pessoa de direitos que se achavam separados. Diz-se, ainda, da operao financeira pela qual se designa receita especial para assegurar o patrimnio dum emprstimo pblico. Diz-se, outrossim, da converso da dvida flutuante em dvida permanente, ou emisso de ttulos de renda vitalcia, dos quais so perceptveis apenas os juros. Diz-se, ademais, da compilao e coordenao sistemtica de diversas leis da mesma natureza que se encontravam esparsas. Complex Pessoa que toma parte de um delito ou crime, colaborador, parceiro . Aquele que sem participar da prtica do crime,contribui para que o delinente se esquive da ao da justia,favorecendo sua fuga ou ocultando o produto do crime. Diz-se de quem contribui com algum na execuo de um crime; do agente auxiliar, consciente e voluntrio, do crime que outro resolveu e executou. Compos sui Senhor de si. Conceptione Momento em que um ser gerado nas entranhas maternas, produzindo a gravidez. O direito brasileiro, distingue os direitos " j nascidos", e " por nascer", estas, desde a concepo, j contam com prerrogativas conferidas por lei, portanto, direitos, desde que nasam com vida. Em biologia, diz-se do ato de fecundao da mulher, em conseqncia da fuso do espermatozide com o vulo.

50 Em filosofia, diz-se da faculdade de compreender as coisas; da percepo. Por extenso, diz-se da imaginao; da fantasia.Diz-se, tambm, da imputao de fato no intencional de que resulta responsabilidade civil ou criminal do agente, segundo o caso em que se verifica. Diz-se, outrossim, da correlao direta entr o acusado da infrao e o ato que se lhe imputa, definido como culpa. o elemento subjetivo do delito. Concessa venia Expresso corrente no jargo forense .O mesmo que data venia ou permissa venia. Com a devida licena. Conciliatione Ato processual consistente na harmonizao formal dos interesses conflitantes nas aes trabalhistas, mediante proposta do juiz, espontaneamente aceita pelas partes. A conciliao deve ser proposta, jamais imposta. Em que pese o fato da conciliao poder ser proposta em qualquer fase do processo, em dois momentos ele deve ser obrigatria e solenemente proposta: 1) Aps a apresentao da defesa. 2) Antes de ser proferida a sentena. Importante notar que os prprios juzes classistas ou vogais, podem aconselhar s partes a conciliao, por isto, uma de suas prerrogativas, desde que aceita pelas partes e homologada pelo juz, a conciliao torna-se insuscetvel de modificao ou revogao. Diz-se do acordo entre partes litigantes, para pr fim demanda; transao. Diz-se, tambm, da ao de harmonizar ou combinar textos legais, que parecem contraditrios. Em direito processual civil e em processo trabalhista, diz-se da forma de dirimir, amigavelmente, por proposta do juiz, na audincia de conciliao, instruo e julgamento, qualquer litgio entre as partes. Em direito processual penal, diz-se do ato pelo qual o juiz, nos processos por crimes de calnia, injria, ou difamao, antes de receber a queixa, procura reconciliar s partes, ouvindo-as separadamente, sem a presena de seus advogados, e, depois, em conjunto, se julgar possvel que se harmonizem. Diz-se, outrossim, do acordo que o juiz procura fazer, envolvendo problemas de famlia, especialmente nos processos de separao litigiosa, separao consensual, alimentos e posse e guarda de menores. Conclusione Ato pelo qual, a causa se sujeita ao conhecimento do juz. Estgio no qual o processo remetido ao juz, para que este profira despacho ou sentena. Em direito, se diz conclusa a causa, quando finda a discusso das provas entre as partes litigantes, e s lhes resta ouvirem a deciso ou sentana do juz. Diz-se da parte dominante encerrada numa proposio, na qual se pe em evidncia a pretenso submetida ao veredicto da justia ou a deciso a que chegou o julgador, em virtude de seu convencimento. Diz-se, tambm, da parte escrita onde se exara o veredicto. Diz-se, ainda, na terminologia forense, do ato ou termo processual, mediante o qual o escrivo envia os autos para o juiz em condies de receber despacho interlocutrio ou sentena. Em linguagem mercantil, diz-se da ultimao ou ato final de um contrato, ou de um negcio, em virtude do que se tenha o mesmo por ajustado. Como exemplo temos a Concluso da Sentena diz-se da parte dispositiva da sentena, que define a jurisdio nela prestada, acolhendo ou rejeitando o pedido do autor ou do reconvinte, se houver, no mbito cvel, ou condenando ou absolvendo o ru, na esfera criminal. Concordata Benefcio que a lei concede ao devedor comerciante de boa-f , consiste na prorrogao dos prazos de pagamento ou na reduo do montante devido , a fim de evitar a decretao de sua falncia . A concordata abrange apenas os credores quirogrficos , e o concordatrio continua a exercer o seu comrcio com restries quanto alienao de imveis e a transferncia de seu estabelecimento . A concordata pode ser preventiva ou suspensiva . No primeiro caso, busca evitar falncia ; No segundo , o prosseguimento do processo falimentar. Algumas pessoas no podero requerer concordata, tal benefcio tambm vedado s seguintes entidades : instituies financeiras, corretoras de ttulos de valores e de cmbio , empresas seguradoras , sociedades irregulares, pois submetidas interveno ou liquidao extrajudicial . Em direito falimentar, diz-se do acerto, amigvel ou judicial, que feito entre o comerciante e seus credores, em virtude do que so estes levados a conceder uma dilatao de prazo para recebimento de seus crditos, com ou sem abatimento sobre o valor dos mesmos. A concordata tida como amigvel de carter extrajudicial e

51 s atinge os credores que com ela anurem; resulta, assim, de uma composio do comerciante com alguns ou com a totalidade de seus credores. Em direito pblico e cannico, diz-se do tratado entre um Estado e o Vaticano, em matria religiosa ou Pacto Lateranense diz-se do que regula as relaes entre a Igreja e o Estado, na Itlia desde 1929, sob o ttulo de Pacto ou Tratado de Latro. Concubinatus Unio permanente e de fato entre pessoas de sexo oposto, e que alm da unio permanente e livre, a fidelidade recproca exigida, de modo a no admitir que uma pessoa casada mantenha, simultaneamente vida matrimonial, um suposto concubinato com pessoa diversa do cnjuge. Dizse do estado de um homem e de uma mulher que coabitam como cnjuges, sem serem casados.Como exemplo temos o Concubinato Adulterino diz-se daquele em que um ou ambos os concubinos so casados. Concursos delictorum Concurso de crimes. Concursos delictorum ralis Cocrso real de delitos. Concursos delinquentium Concurso de criminoso, o-atoria em direito penal, diz-se da autoria coletiva que se caracteriza pela cooperao direta e principal de dois ou mais agentes nas atividades preparatrias ou executrias do delito. No se confunde com a cumplicidade. Segundo a teoria monstica ou unitria, adotada no sistema penal brasileiro, so co-autores todos aqueles que direta ou indiretamente cooperarem na prtica do ato criminoso. Como exemplo temos a Co-Autoria Sucessiva em direito penal, diz-se da que se estabelece por um acordo de vontades entre os agentes depois de iniciada a execuo do crime. Concussione Crime contra a administrao pblica,consiste em exigir vantagem indevida,para si ou para outrem,direta ou indiretamente ,ainda que fora da funo ou antes de assumi-la,mas em razo dela. Em direito penal, diz-se do delito que consiste no fato de o funcionrio pblico, no exerccio, ou no, de suas funes, mas abusando da influncia destas, exigir, ou perceber, direta ou indiretamente, de outrem, para si ou para terceiro, quaisquer vantagens ou quantias no devidas. Condictio Combinao, conveno; ajuste entre as partes litigantes para terminar uma demanda. Transao. tambm o ttulo que se d a tratados e convnios entre duas ou mais naes soberanas. Conditio juris Diz-se da que inerente ao exerccio de direito relativo ao ato jurdico em que se funda a obrigao. Conditio potestativa Condio potestativa. Condio que depende no todo ou em parte da vontade de um dos contratantes. Conditio sine causa Condio sem causa. Conditio sine qua non Condio indispensvel. Confessio dividi non debet No se deve dividir a confisso. Confessio est probatio omnibus melior A confisso a melhor de todas as provas. Confessio est regina probationum A confisso a rainha das provas. Confessio facta in judicio non potest retractari No pode ser retratada a confisso feita em juzo. Confissione Meio de prova judicial ou extrajudicial, pelo qual o confitente revela, expressa ou tacitamente, a ocorrncia de fatos cuja revelao lhe prejudicial. H confisso quando a parte admite a verdade

52 de um fato, contrario ao seu interesse e favorvel ao adversrio. Diz-se que a confisso ficta, presumida ou tcita, quando deriva do silncio ou da omisso da parte.Diz-se do meio pelo qual a pessoa capaz reconhece e espontaneamente declara verdadeiro o fato que se lhe imputa ou contra ela alegado, e de que se deduz uma conseqncia jurdica. Confusione Modo de extino de obrigaes. Consiste na reunio, numa nica pessoa, das qualidades de credor e de devedor. A confuso pode ser total ou parcial, se referente ao total da dvida ou parte dela. Em direito civil, diz-se do modo de extinguir uma obrigao, pela reunio, na mesma pessoa, das qualidades de credor e devedor. Diz-se, tambm, da resoluo do penhor, por concorrerem no mesmo indivduo as qualidades de credor e de dono da coisa. Diz-se, ainda, do modo de acesso, pela unio ntima de substncias lquidas ou liquefeitas. Diz-se, outrossim, do modo de extino de uma servido em virtude de os prdios dominante e serviente se tornarem propriedade da mesma pessoa. Diz-se, ademais, do modo de extino do aforamento, pelo fato de o senhorio se tornar herdeiro do enfiteuta, ou este daquele. Como exemplo temos a Confuso de Poderes diz-se da absoro de poderes de vrias ordens nas mos de uma autoridade pblica, isto , em que a esta se atribui competncia para simultaneamente agir como Poder Executivo e Poder Legislativo, ou como Poder Executivo e Poder Judicirio, ou como Poder Legislativo e Poder Judicirio. Congruo tempore et congruo loco Em tempo e lugar certos. Consanguineos id est fratres et sorores ex eodem patre Consangneos, isto , os irmos e irms por parte do mesmo pai. Conscientia fraudis Conscincia da fraude. Conscius fraudis Consciente da fraude. Consensus omnium O consenso de todos. Consensus tollit erroren O consentimento tira o erro. Consilium fraudis Conluio de m-f, a fraude acertada entre duas ou mais pessoas afim de lesar terceiros. A simulao e a fraude contra credores so exemplos deste acordo. Combinao entre duas ou mais pessoas para lesar outrem, maquinao,conspirao ,vontade consciente ou nimo de lesar interesse alheio. Consolidare Material legislativo preexistente reelaborado, composto de uma nova redao e unificado em um s diploma legislativo. No inovadora, apenas agrega, uniformizando. Diz-se do modo de extino de certos direitos reais, pela reunio, na mesma pessoa, das qualidades de seu titular e de proprietrio. Diz-se, tambm, da conjuno na mesma pessoa de direitos que se achavam separados. Diz-se, ainda, da operao financeira pela qual se designa receita especial para assegurar o patrimnio dum emprstimo pblico. Diz-se, outrossim, da converso da dvida flutuante em dvida permanente, ou emisso de ttulos de renda vitalcia, dos quais so perceptveis apenas os juros. Diz-se, ademais, da compilao e coordenao sistemtica de diversas leis da mesma natureza que se encontravam esparsas. Constituere Tomada num sentido amplo,pode-se dizer que todos os seres apresentam uma constituio que os identifica. Tomada em sentido estrito,a palavra vai revelar o modo pelo qual uma sociedade se estrutura basicamente. Em termos jurdico-poltico a lei fundamental do Estado. Em direito pblico, diz-se da lei fundamental duma nao soberana, que determina a sua forma de governo, institui os poderes pblicos, regula as suas funes e estabelece os direitos e deveres, essenciais do cidado em relao ao Estado. Diz-se, tambm, do conjunto de normas reguladoras duma instituio, duma corporao, duma entidade. Diz-se, ainda, do ato de estabelecer alguma coisa ou algum direito em favor de outrem.

53 Consuetudo Diz-se da reetio habitual e constante de certos atos, por longo espao de tempo e de um modo geral espontneo, em virtude do que adquirem fora de lei, se no violarem esta, nem forem contrrios razo, aos bons costumes e ordem pblica. Diz-se, tambm, da lei no escrita emanada do povo. Diz-se, outrossim, do direito no escrito ou de uso que constitui elemento subsidirio da lei, nos casos omissos. uma das fontes do direito positivo, sendo a mais adotada na vida comercial. E direito inencional pblico, diz-se da maneira tradicional, invarivel e constante de agir, que se torna norma imperativa, de carter jurdico, poltico ou econmico nas relaes recprocas dos Estados. Na praxe forense, diz-se da razo de parentesco, amizade ou dio, da testemunha com a pessoa a respeito de quem vai depor. Consuetudo fori Costume do foro. Consumitur altera actio per alteram Uma ao consome-se por outra. Consummatum est Tudo est consumado . Contentio inter partes Divergncia entre as partes. Contestationes causa Diz-se da causa que objeto de contestao. Contractus Acordo de vontades entre duas ou mais pessoas pelo qual se obrigam a dar,a fazer ou no fazer alguma coisa; ato ou efeito de contratar;documento resultante do acordo;ajuste,combinao. Em sentido amplo, diz-se de qualquer negcio jurdico; de todo acordo de vontades com o fim de adquirir, resguardar, transferir, modificar, conservar e, mesmo, extinguir direitos. Na sua constituio entram elementos essenciais, que so os inerentes sua subsistncia e validade, como a capacidade das pessoas que contratam, o seu objeto, a prestao e a contraprestao, e o consentimento; naturais, que so os implicitamente compreendidos no ato; e acidentais, representados por clusulas acessrias, expressamente mencionadas. Clique em nota, para maiores detalhes sobre o verbete "contrato". Contrafacere Reproduo no autorizada,reproduzir por imitao,a imitao fraudulenta e a usurpao.Apoderarse violentamente;adquirir com fraude;assumir o exerccio,por fraude ou artificio;tomar fora;obter sem direito. Diz-se de toda reproduo de obra alheia, sem autorizao expressa do seu autor. Diz-se, tambm, de qualquer violao dolosa ou fraudulenta do direito autoral. Contrahere Contrair; contratar; pactuar; congregao diz-se do conselho dos lentes, ou professores de um estabelecimento de ensino de segundo grau ou superior. Diz-se, tambm, da companhia de religiosos submetidos mesma regra ou Confraria diz-se da irmandade; da associao, com o fim de tratar do culto religioso. Contra jus Contra o direito. Contra legem Contrrio lei. Contumacia est actus spernendi leges Contumcia o ato de desprezar a lei. Contumacia in non respondendo Contumcia em no responder. Convenire Conveno; ajuste; pacto; acordo; tratado. Contrato administrativo celebrado entre pessoas jurdicas de direito pblico,visando uma prestao de servios de interesse mtuo. Em direito

54 internacional pblico, diz-se da conveno; do acordo. Em direito administrativo, diz-se do contrato entre dois ou mais rgos pblicos. Em senso lato, diz-se de qualquer acordo. Cor hominis immutat faciem ejus O corao do homem lhe muda a face. Coram lege Perante a lei. Coram populo Locuo que significa "perante a multido" ou "diante de avultado nmero de pessoas". Coram testibus Em presena de testemunhas. Corpus delicti Em direito penal, diz-se do conjunto de provas materiais ou dos vestgios da existncia do fato criminoso, obtido pelo exame da pessoa ou da coisa sobre que ele incidiu e dos elementos utilizados na sua consumao. Corpus juris civilis Diz-se do corpo de leis, sistematicamente articuladas e dispostas, que regem em senso estrito, do ramo do direito privado, que estabelece normas relativas ao estado e capacidade das pessoas, s suas relaes patrimoniais e de famlia, e as obrigaes entre particulares no comerciantes. Em senso amplo, diz-se do direito privado em geral. Correctio Diz-se do ato ou do efeito do ato pelo qual o corregedor inspeciona cartrio dos ofcios de justia e, por meio de cotas, despachos, sentenas, ou provimentos, corrige ou emenda os erros, irregularidades ou omisses encontradas, bem como os abusos das autoridades judicirias inferiores e seus auxiliares. Corruptio O mesmo que corruo; corrompimento. Diz-se do ato ou do efeito de corromper; da perverso ou da depravao de costumes. Diz-se, tambm, do trfico ilcito da funo pblica; da falta de cumprimento do dever do ofcio, ou cargo, mediante propina ou promessa de recompensa, que podiam ser recusadas. Diz-se, ainda, do suborno; da prevaricao. Corruptio naturae Designa um dos casos em que o homem viveria em solido, isto , o indivduo atingido por anomalias fsicas ou mentais, molstias contagios ou loucuras, as quais csiaram uma barreira entre ele e seus semelhantes. Crimen Ao ou omisso ilcita,culpvel,tipificada em norma penal,que ofende valor social preponderante em determinada circunstncia histrica. Diz-se de toda violao imputvel, dolosa, ou culposa da lei penal. Diz-se, tambm, da violao voluntria da norma penal por ao ou omisso. Diz-se, ainda, do fato imputvel, doloso ou culposo, da leso efetiva dum direito protegido pela lei. Crime ( Classificao Jusnaturalista) para os jusnaturalistas as infraes penais dizem-se: crimes, quando ofendem os direitos naturais do homem; delitos, quando atacam apenas os direitos derivados do contrato social; contravenes, quando violam simples posturas policiais. Crime (Classificao) conforme a objetividade jurdica, hoje dominante, a classificao ocorre segundo o interesse ou o bem tutelado pela lei penal. Partindo desse critrio, classifica-se: crime contra a pessoa; crime contra o patrimnio; crime contra a propriedade imaterial; crime contra a organizao do trabalho; crime contra o sentimento religioso e os respeitos aos mortos; crime contra os costumes; crime contra a famlia; crime contra a incolumidade pblica; crime contra a paz pblica; crime contra a f pblica, e crime contra a administrao pblica. Crime (Elementos) ou Elementos do Crime diz-se do fato tpico, da antijuridicidade e da culpabilidade que so os elementos fundamentais. Diz-se, outrossim, das circunstncias agravantes, atenuantes ou subjetivas e Conceito Analtico de Crime diz-se da ao tpica, antijurdica e culpvel, porque ela realiza a descrio da conduta delituosa prevista na lei, viola a proibio da lei e revela a culpabilidade do agente. Crimen privilegiatum

55 Diz-se daquele que acompanhado de circunstncias que diminuem a pena. Crimina intendere Diminuio de capacidade. Cuique suum A cada um o que seu. Culpa aquiliana O mesmo que culpa extracontratual. Diz-se da culpa delitual, ou seja, daquela que no decorre de infrao contratual, mas do agir irregular do indivduo, violando preceito de lei. Culpa est non praevidere quod facile potest evenire culpa no prever o que facilmente pode acontecer. Culpa in abstracto Diz-se da culpa que resulta da falta de diligncia do indivduo, sem que lhe possa imputar um ato ou fato concreto violador da lei. aquela que advm de atos que um homem diligente no praticaria na administrao de seus interesses ou em sua conduta social. Culpa in commitendo O mesmo que culpa improvidncia diz-se daquela em que o agente no previu nem desejou o fato, resultante de sua falta de cautela, o efeito prejudicial de sua ao ou inao, que era, no entanto, previsvel. Culpa in concreto Diz-se daquela em que incorre algum por falta de ateno, por omisso involuntria, negligncia ou imprudncia. Culpa in contrahendo Culpa no contratar. Culpa in eligendo Culpa pela escolha de seus prepostos.Culpa extracontratual,violao de um preceito genrico,delimitador de uma obrigao a todos imposta. Aquele que,por ao ou omisso voluntria,negligncia,ou imprudncia,viola o direito,oucausar prejuzo a outrem,fica obrigado a reparar o dano. Culpa in faciendo Culpa na forma de prestar a obrigao. Culpa in omittendo Culpa de omisso que resultou em dano. Culpa in vigilando Culpa em vigiar a execuo de que outrem ficou encarregado. Vide Culpa in eligendo. Culpa ubi non est nec poena esse debet Onde no existe culpa, no deve haver pena. Cum grano salis Com um gro de sal. O enunciado no se deve tomar a srio - temperado que foi com um gro de sal. Cum laude Com louvor. Cum rus moram facit et fidejussor tenetur Quando o ru incorre em mora, o fiador responsvel. Curare Encargo conferido judicialmente a algum para zelar, cuidar dos interesses de outrem, que no pode exercit-los pessoalmente. Diz-se do encargo pblico, em virtude do qual algum dirige a pessoa do maior, que se acha civilmente incapacitado, bem como lhe administra os bens. Esto sujeitos a curatela os alienados, os prdigos, os surdos-mudos impossibilitados de enunciar a sua vontade, os ausentes, os toxicmanos, bem como os nascituros, cuja me enviuvar estando grvida, sem ter o ptrio-poder. Currente calamo Ao correr da pena.

56 Curriculum vitae Forma latina do que em portugus se diz simplesmente currculo. Diz-se do complexo de informaes sobre o estado civil, capacidade profissional e atividades anteriores de quem se candidata a um emprego. Currculo demonstrativo ou relao de ttulos da pessoa; conjunto de dados de quem se candidata a um emprego; currculo demonstrativo ou relao de ttulos de pessoas; currculo diz-se do conjunto de informaes e de habilitaes relativos a algum. Diz-se, tambm, das matrias constante de um curso. Custas ex lege Custas como de lei. Custodire Prem custdia; reter preso; guardar; proteger; preservar; defender.Diz-se do estado do individuo deido para averiguao de algum delito. Diz-se, tambm, da deteno do delinqente, como garantia para o cumprimento da pena. Diz-se, outrossim, da ao de guardar coisa alheia, que se administra e conserva com cuidado, at a entrega ao seu legtimo dono; da guarda de ttulos e valores de que se incumbem bancos e outras entidades. Diz-se, ademais, do lugar onde se guarda com segurana algum ou alguma coisa.Como exemplo temos a Custdia Bancria de Aes Fungveis diz-se daquela que se exerce sob aes recebidas com valores fungveis, ficando a instituio que as recebe obrigada a devolver ao depositante a quantidade de aes recebidas, com todas as modificaes posteriores, independentemente do nmero de ordens das aes ou dos certificados recebidos em depsito. Custos legis Diz-se do Ministrio Pblico, tanto para expressar o rgo quanto a pessoa que o representa. Da mihi factum dabo tibi jus Exponha o fato e direi o direito. Exposto o fato, o magistrado aplicar o direito, ainda que no alegado o dispositivo legal.

D
Damnatio Em direito processual civil, diz-se da deciso definitiva, ou final, em que o juiz ou o tribunal conclui por declarar o ru obrigado a satisfazer total ou parcialmente o pedido do autor. Em direito processual penal, diz-se da sentena que o juiz, o tribunal popular ou o tribunal de segunda instncia, impem ao autor de um delito, ou contraveno, cominando-lhe uma pena. Damnu Mal pessoal, ofensa pessoal, prejuzo moral; estrago, deteriorao, perda. Prejuzo sofrido pelo patrimnio ou moral de algum. Danos morais a ofensa ao sentimento, emoo,aos valores ou honra das pessoas. O juiz estabelece o valor da indenizao,levando em conta a situao pessoal e social da pessoa ofendida.Perdas e danos so os prejuzos causados;a soma de todos os prejuzos,inclusive o lucro cessante. Diz-se de toda ofensa ou diminuio do patrimnio moral ou material de algum, resultante de culpa extracontratual ou aquiliana, que importa em responsabilidade civil. Em direito penal, diz-se do prejuzo causado deliberadamente a algum com a violao do seu direito patrimonial, pela destruio, inutilizao ou deteriorao da coisa que lhe serve de objeto, ou uma outra leso que lhe advenha por ato ilcito e imputvel a outrem. Diz-se, ainda, de qualquer mal aprecivel produzido pelo delito (Cd. Penal, art. 163). Damnum emergens Dano emergente. Damnum ex delicto Dano por delito. Damnum infectum Dano temido. Damnum injuria datum Dano produzido pela injria. Dare et remittere paria sunt

57 Dar e perdoar so coisas iguais. Dare in solutum est vendere Dar em pagamento vender. Dare nemo potest quod non habet Ningum pode dar o que no tem. Data venia Com respeito, com licena. Frmula de cortesia com que se comea uma argumentao para discordar do interlocutor. Habitualmente empregada pelos advogados,revela o respeito devido entre profissionais cujas teses defendidas so conflitantes .Com a devida vnia; dada a sua licena. expresso de cortesia e deferncia de largo uso nos meios forenses. o mesmo que "concessa venia" ou "permissa venia". Datio in solutum Diz-se de modo de extino da obrigao, mediante o qual o credor concorda e receber do devedor coisa determinada em substituio daquela que objeto da prestao. Datur permitido. De auditu Por ouvir dizer. Debentur mihi Ttulo de crdito ao portador,de natureza uniforme,com emisso em srie,emitido por sociedades annimas ou em comandita por aes.Diz-se de todo aquele em que a pessoa favorecida e no designada a que o apresenta, como titular de direito. Podem ser: particulares, quando o emitente ma pessoa fia ou jurdica de direito privado; pblico, quando emitido por uma entidade de direito pblio itero. Debitum conjugale Situao em que incorre o cnjuge descumprimento do dever da prtica do ato sexual com seu consorte. Diz-se da obrigao de os cnjuges manterem relaes sexuais. Decipere Induzir em erro; iludir; burlar; seduzir Enganar; lograr; induzir em erro. Decretum Ato administrativo emanado do poder executivo,com o fim de regulamentar a lei propriamente dita, ou de ensejar,a tal poder,a realizao dos atos inerentes sua competncia. Determinao escrita emanada do Chefe do Estado,do governo ou de outra autoridade superior,ordenao com fora da lei,e no feita no parlamento;vontade superior. O decreto-lei o decreto expedido pelo chefe do Poder Executivo,com fora de lei,substituindo anormalmente as funes do Poder Legislativo. Dizse da deciso do imperante soberano; da deciso do poder executivo representado pelo chefe do Estado, ou pelo chefe do governo, e seus ministros, acerca de um determinado objeto. Por extenso, diz-se de toda resoluo emanada de um rgo do poder pblico competente, com fora obrigatria, destinada a assegurar ou a promover a boa ordem poltica, social, jurdica, ou administrativa, ou ainda a reconhecer, proclamar e atribuir um direito, ou estabelecer uma lei. Diz-se, tambm, da deciso de uma autoridade superior, com fora de lei, para disciplinar um fato ou uma situao particular. Em direito judicirio penal, diz-se do mandado expedido pela autoridade competente: decreto de priso preventiva. Diz-se, ainda, de qualquer sentena proferida por autoridade judiciria. Em direito cannico, diz-se de ato ou deciso da autoridade eclesistica. De cujus Expresso latina que denomina o falecido que deixou bens,tambm chamado autor da herana.Os termos de cujo, de cujo e hereditando so bem menos empregados. O falecido, geralmente empregado como a pessoa inventariada. De cujus succssione agitur Aquele de cuja sucesso se trata. Defensor ad hoc Nomeado para um ato de defesa.

58 Deflorare Ruptura do hmen em conjuno carnal mantida com mulher virgem. Violar a virgindade. Em medicina legal, diz-se da primeira conjuno carnal com mulher virgem, em virtude da qual ela perde a sua qualidade de donzela. Caracteriza-se por leses advindas aos rgos genitais da mulher, notadamente da ruptura do hmen, pela introduo do rgo genital masculino naqueles. Na tcnica do Cdigo Penal vigente, d-se o crime de defloramento pela posse sexual de mulher virgem, menor de 18 anos e maior de 14, mediante fraude ou seduo. Por extenso, diz-se, tambm, do ato de desvirginamento da mulher de qualquer idade, desde que a posse carnal dela no seja em conseqncia do casamento. De jure Locuo que significa "em virtude da lei"; legitimamente; conforme a lei e o direito. De jure condendo Tradicionalmente designa os projetos de lei em tramitao nos parlamentos. De jure constituendo Pelo direito ainda no vigente. De jure constituto Pelo direito vigente. De jure sacro Do direito sagrado. De lege ferenda Pela lei ainda a ser promulgada - direito in fieri. De lege lata Pela lei existente em sentido amplo. Delicta propria Diz-se daquele em que o sujeito ativo somente pode ser a pessoa cuja condio pessoal constitui fundamento do prprio delito. Diz-se do delito que s pode ser cometido por certas pessoas ou contra certas pessoas, em razo de sua situao ou individualizao no meio social. Diz-se daquele que s pode ser cometido por determinada categoria de pessoas, pressupondo no agente qualidade pessoal e particular condio jurdica ou Crime Especial e Crime Falimentar. Delinquere Faltar obrigao, cometer delito, pecar. Demandare Apresentao ou solicitao para pagamento.Ao de ir buscar alguma coisa ; reqesta ; peditrio ; ao judicial ; litgio ; vingar ; requerer ; ter necessidade ; impetrar ao judicial. O ingresso em juzo , por si s , provoca uma demanda , mas nem sempre enseja um litgio , que s se forma se o pedido for contestado. Se o pedido do autor ou demandante contestado , ele e o ru passam a ser litigantes .Nas demandas no se forma , portanto , o litgio , pois o pressuposto deste a discusso. Diz-se do conflito de interesses entre a pessoa que ajuza uma pretenso e a que lhe contesta o pedido. Diz-se, tambm, da questo promovida e debatida no juzo contencioso ou Ao e Causa. De meritis Pelo mrito ou merecimento. Resolvidas as questes prvias da causa, examina-se o mrito, ou seja, a questo de fundo. De minimis non curat lex A lei no cuida de coisas mnimas. De minimis non curat praetor O magistrado no deve preocupar-se com as questes insignificantes. De more uxorio De costume do matrimnio. Concubinato em que os concubinos convivem como se casados fossem. De persona ad personam De pessoa a pessoa. De plano

59 Sumariamente, por direito evidente. Derelinquere Abandonar, desamparar, largar, deixar. Derogatio Abolir ; anular ; substirtuir preceitos ; revogar ; produzir alterao essencial. A derrogao da lei a revogao parcial de uma lei por outra. Detinere Retardar, deter, demorar. No direito civil , detentor ou possuidor todo aquele que tem de fato o exerccio , pleno ou no , de algum dos poderes inerentes ao domnio. No direito penal , a deteno privativa da liberdade , mais grave do que a prisso simples e menos grave do que a recluso . Em direito penal, diz-se da segunda, da de menor gravidade, das penas principais que impe ao condenado encarceramento temporrio, conforme a natureza ou a espcie do delito, em penitenciria, ou, sua falta, em seo especial de priso comum, com trabalho obrigatrio, que remunerado. O detento submetido a isolamento, durante o repouso noturno, com separao dos reclusos, ficando entretanto livre do isolamento diurno, no perodo inicial da pena. Em senso lato, diz-se do ato de deter. Diz-se, tambm, da priso provisria a que a polcia, como medida preventiva, ou de ordem pblica, submete vadios e brios que perturbam a tranqilidade comum, ou indivduos suspeitos de crime. Diz-se, outrossim, de elemento do crime de crcere privado, que consiste em tirar a liberdade do paciente, pelo seu recolhimento a lugar particular ou no destinado a priso pblica. Em direito civil, diz-se da reteno da coisa, em nome de outrem, sem o nimo de possuir ou o objetivo de tirar dela qualquer utilidade. Diz-se, ainda, de posse ilcita, de m-f ou viciosa, da coisa alheia. Detractione A detrao penal o cmputo,contagem , clculo do perodo de priso preventiva ou provisria e de internao em hospital ou manicmio na pena definitiva . Ato de detrair. Diz-se, tambm, do ato de abater. Como exemplo temos: Detrao da Pena em direito processual penal, diz-se do ato de abater ou de computar na pena privativa de liberdade o tempo da priso preventiva ou provisria, ou da internao em hospital ou manicmio. De visu Expresso que indica vencimento da letra de cmbio; diz-se tambm da testemunha que presenciou o fato. Debellatio Em linguagem martima, diz-se do rumo ou da direo que seguem os navios. Diz-se, tambm, da viagem por mar. Por extenso, diz-se da viagem por terra. Em sentido figurado, diz-se do espao que percorrem os astros, ou da curva que descrevem. Em linguagem militar, diz-se do desbarato, do destroo de tropas que foram vencidas; do grande revs; do grande estrago. Debitore liberato per consequentias fideussor quoque dimittitur Livre da obrigao o devedor , tambm livre o fiador . Decisio litis Deciso da causa. Decisorium litis Ato decisrio da lide. Decisum Sentena, diz-se do ato pelo qual um agente da Administrao, ou do Poder Pblico, resolve ou soluciona os atos ou fatos submetidos sua deliberao. Diz-se, tambm, de qualquer pronunciamento no curso ou no fim de uma demanda e que tem como espcies o despacho, a sentena e o acrdo. Decoctus perdit administrationem suorum sonorum O falido perde a administrao de seus bens. Decoctus semper culposus praesumitur donec contrarium probetur Sempre se presume culpado o falido, at prova em contrrio. Defensa

60 Diz-se do conjunto de meios idneos, de alegaes fundamentais, pelas quais o ru, atravs de provas que as justificam, demonstra, ou procura demonstrar, a improcedncia da pretenso do autor sobre o objeto do direito em litgio, da exposio dos fatos e produo das respectivas provas. Dizse, tambm, do patrocnio de direitos prprios ou alheios, perante a justia. Em direito judicirio penal, diz-se do ato pelo qual o acusado refuta, com argumentos fundados, a imputao que lhe foi feita. Diz-se, outrossim, da resistncia a um ataque; da repulsa a uma agresso fsica ou moral sua pessoa ou pessoa de outro. Em linguagem popular, diz-se do arranjo, da cavao da coisa obtida de maneira hbil ou pouco escrupulosa. Deficit Saldo negativo. Degitor sui ipsius nemo esse potest Ningum pode dever a si mesmo. Delatio Diz-se da denncia particular, quase sempre annima, de um delito, ou dos atos preparatrios para a sua execuo, com meno das pessoas implicadas no caso. Diz-se, tambm, da traio. Em direito das sucesses, diz-se do perodo dentro do qual a herana devolvida oferecida pessoa capaz de suceder ao "de cujus", e que fica espera de sua aceitao ou renncia. Delicta carnis Os delitos da carne. Delicta facti permanentis Os delitos praticados com vestgios. Delicta omissionis Crimes de omisso Delictum non praesumitur in dubium No se presume o delito na dvida. Derectum Palavra latina originada de rectum , foi introduzida na linguagem popular que substitui gradualmente o jus ; por ser uma forma mais acessvel ao povo . Referia-se ao direito considerado justo ou norma justa . Conforme a justia ; imparcial ;reto; exato ; apertado . Derelictio Cessao de uma relao jurdica pela omisso ou pela renncia do titular de um direito. Suspenso dos efeitos de uma relao jurdica por fato do responsvel pela obrigao nela implcita. Pode ser lcito ou ilcito. Enquanto delito, vem capitulado no art. 244 do Cd. Penal. Derelictum Desamparado; deixado ao abandono; desprezado; vazio; indivduo desprezado, desamparado. Devolutu Derrubado; precipitado; lanado deriva. Devolvere No latim medieval passou a significar pedir transferncia, para si, de um bem vago,sem proprietrio. Terras devolutas so bens de natureza dominial. So terras vagas, no aproveitadas, que podem ser alienadas ou concedidas a particulares. A destinao de terras pblicas pblicas e devolutas ser compatibilizada com a poltica agrcola e com o plano nacional de reforma agrria. So indisponveis as terras devolutas ou arrecadadas pelos Estados, por aes discriminatrias, necessrias proteo dos ecossistemas naturais. Dia a quo Expresso latina que significa o dia em que se inicia a fluncia de um prazo. Dia ad quem Expresso latina que significa o dia em que exprira a fluncia de um prazo. Dictum unius dictum nulliu Palavra de um, palavra de nenhum. Dies Diz-se do espao de tempo encarado sob o aspecto natural e o aspecto jurdico.

61 Dies a quo Termo inicial, assinala o nicio dos efeito. No ato jurdico no sentido de delimitao de prazo. Dies ad quem Termo final, determina a cessao de efeitos no ato jurdico. Dies cedit Dia em que se adquire um direito no ato jurdico. Dies certus Dia certo, que do sua ocorrncia certa no ato jurdico.Diz-se daquele fixado, determinado com o complemento do ms e do ano que lhe correspondem. Dies certus na et incertus quando Dia de minha morte. Dies certus na et quando Data fixa do calendrio. Dies incertus Quando a ocorrncia incerta no ato jurdico.Diz-se aquele no prefixado para a prtica de qualquer ato, ou para que se verifique certo fato. Dies incertus an et certus quando Quando for maior de idade. Dies incertus n et incertus quando Dia do meu futuro casamento. Dies interpellat pr homine O termo (prazo,data certa) interpela pelo homem. Dies pecuniae Dia de pagamento. Dies termini computatur in trmino O dia do vencimento se conta no termo. Dies venit Dia em que se pode exigir do devedor o objeto do direito no ato jurdico. Diz-se daquele em que o prazo termina ou se extingue, e no qual a obrigao deve ser cumprida. Diffamare Desacreditar, difamar, desacreditar ,caluniar , tirar a boa fama de , desonrar , maldizer . Crime contra honra consistente em atribuir a algum fato ofensivo sua reputao, busca desacretitar a vtima, embora sem acus-la de crime. Diz-se do ato de afirmar e divulgar publicamente certos fatos relativamente a outrem, cuja reputao ofende, tornando-o passvel de descrdito na opinio pblica. Dignus est operarius merce sua O operrio digno de seu salrio. Diminutio patrimonii Diminuio do patrimnio. Directum Justo; palavra latina que se tornou a forma definitiva aparecendo normalmente nos textos jurdicos ,nos literrios em substituio a jus que significa o direito feito pelos homens para os homens .Dizse da cincia que sistematiza os fatos, as relaes e as normas necessrias para assegurar o equilbrio do organismo social. Diz-se, tambm, do processo de adaptao social, que estabelece regra de convivncia entre as pessoas. Diz-se, outrossim, do conjunto de regras coativas a que o Estado submete o indivduo. Diz-se, ademais, do interesse juridicamente protegido e do poder ou da faculdade que cada um tem de agir, praticar, ou no, livremente, um ato lcito, ou de exigir que outrem o pratique ou se abstenha de faz-lo. Discriminationem Discernimento, distino, separao entre coisas ou pessoas ; discriminao de gneros ; discriminao racial . Diz-se de toda a sorte de separao que se possa fazer entre vrias coisas,

62 entre vrias funes ou encargos, distinguindo-as umas das outras, para que se diferenciem ou possam ser encaradas consoante a diviso. Distractus Revogar ou anular , rescindir , desfazer , dissoluo do contrato motivado pela resciso ou pela resoluo. Pode ser amigavel ou litigioso representado neste ltimo caso pela sentena resolutria . Diz-se do acordo de vontades, mediante o qual duas ou mais pessoas dissolvem ou desfazem a relao jurdica existente entre elas, como membros de uma sociedade de natureza especulativa. Diz-se, tambm, do acordo para extinguir um contrato; do novo contrato pelo qual se dissolve o anterior. Districtus Do latim distringere que significa dividir. Diviso territorial a cargo de uma autoridade administrativa , judicial ou fiscal. O Distrito Federal a unidade federada dotada de autonomia poltica limitada , que tem por finalidade servir de sede ao Governo Federal . Em direito constitucional, diz-se de cada uma das partes em que se divide o territrio de um municpio, e cuja sede tem a categoria de vila. Divortere Dissoluo do vnculo matrimonial ; desunio ; seperao ; rompimento do vnculo matrinomial reconhecido pela lei , permitindo um novo casamento dos cnjuges divorciados . Diz-se da dissoluo completa da sociedade matrimonial, pelas causas e nas formas determinadas na lei, com rompimento definitivo do vnculo entre os cnjuges, que ficam aptos a contrair novo casamento. Docere O magistrio deve ser exercido com vocao , no h pior professor do que aquele impulsionado apenas por fins lucrativos , nem pior pedagogia do que aquela praticada sem amor . Do delfim Filho de Lus XIV; emprega-se atualmente para indicar qualquer edio expurgada. Dolus Engano, trapaa , fraude , f , astcia , traio . desgno , inteno de induzir algum ao erro . Quase sempre visa o prejuzo de algum . todo artifcio, engodo, esperteza, destinado a induzir algum em erro para , com isso , tirar proveito . No campo do direito penal , o dolo o designo de praticar um crime ou contraveno . No direito civil , o dolo um vcio do consentimento , constituindo a inteno de prejudicar. Em direito civil, diz-se de todo artifcio ou astcia que uma pessoa emprega numa conveno, em proveito prprio ou de terceiro, para induzir outrem prtica de um ato jurdico que lhe prejudicial ou M-F. Em direito penal, diz-se da vontade deliberada e consciente ou da livre determinao do agente na prtica do delito. o elemento moral da infrao. Dolus a fraud differt velut enus auecie Dolo da fraude como o gnero, da espcie. Dolus apertus Dolo que se pode ver na conduta do agente. Dolus bnus o dolo involuntrio do agente, h inteno boa e resultado mau. Dolus malus Quando a vontade do agente quis o mau resultado. Dolus non praesumitur nisi probetur No se admite o dolo que no se possa provar. Dolus velatus O dolo velado e o agente tenta disfarc-lo. Domicilium Casa de residncia ; habilitao fixa ; lugar de residncia permanente ; morada . Local onde a pessoa exerce a sua atividade habitual , enquanto residncia o local onde ela mora , com inteno de l permanecer. A determinao do domiclio de uma pessoa importante para o direito , porque ele o local em que firma a competncia do juiz . Pode ocorrer que uma pessoa resida num lugar e trabalhe em outro , de forma que o domiclio e residncia no se confundam . Se algum leva vida

63 errante , ter cosiderado seu domiclio o lugar onde for encontrada . Diz-se do lugar onde se tem residncia com inteno de nele permanecer. Diz-se, tambm, do lugar onde a pessoa tem a sua sede jurdica. Diz-se, ainda, da residncia de direito, por oposio residncia de fato. Dominare Dominao ; posse ; grande exteno de territrio pertencente a um indivduo ou ao Estado. Espcie de gnero , propriedade , exercida sobre bens materiais ou corpreos . O domnio se adquire por todos os meios peculiares aquisio da propriedade . Chama-se domnio eminente o poder de imprio que o Estado exerce sobre as pessoas no mbito de seu territrio e , indiretamente , sobre a propriedade destas . Assim , o Estado exerce domnio sobre seus bens , podendo , com isto , desapropriar , alienar , requisitar a propriedade imvel. Diz-se da propriedade de bens imobilirios. Diz-se, tambm, do direito que submete a coisa corprea ao poder e vontade do seu titular; do direito real na sua plenitude ou conjunto de todos os direitos reais que se exercem sobre as coisas. Diz-se, ainda, da propriedade plena. Em direito internacional pblico, diz-se do Estado autnomo quanto sua vida internacional, mas cuja soberania se subordina poltica externa da metrpole: o Canad, a Irlanda, a Austrlia com relao Inglaterra. Dominium Propriedade, posse, domnio. Dominium est jus utendi fruendo et abutendi re sua quatenus juris ratio patitur O domnio o direito de usar, fruir e dispor do que seu, quanto o permite a razo do direito. Dominus litis O autor da ao; o dono da lide. Dominus soli Dono do solo. Donare Doar, presentear Diz-se do contrato solene e benfico pelo qual uma pessoa - o doador , por liberalidade condicionada, ou no, e com a aquiescncia de outra - o donatrio -, transfere-lhe bens ou vantagens do seu patrimnio. Donatio mortis causa Doao por motivo de morte. Donatio omnium bonorum reservato sibi usufructo valida est vlida a doao de todos os bens, reservando para si o usufruto. Donatio sub modo Doao por condio. Dormientibus non succurrit jus O direito no ajuda aos que dormem ou negligenciam em seu uso ou defesa. Dotis Bens que leva a pessoa que se casa , ou a freira para o convento ; bens exclusivos da mulher casada . Acervo de bens que a noiva traz para a unio conjugal , com o marido para manuteno do lar . Os bens integrantes do dote sero descrito e estimados na escritura antenupcial , com a declarao expressa de que ficam sujeitos ao regime dotal . Diz-se da poro de bens incomunicveis, que a mulher, ou algum por ela, mediante contrato antenupcial, entrega ao marido, a fim de que os administre e aplique os seus rendimentos como adjutrio, no prover aos encargos do matrimnio, sob condio expressa de ele os restituir, quando dissolvida a sociedade conjugal. Diz-se, tambm, dos bens que um ascendente ou outra pessoa d nubente na ocasio em que ela se casa. Diz-se, outrossim, da indenizao que o ofensor paga mulher solteira ou viva, ainda capaz de casar, por leses resultantes de atos ilcitos, ou daquele que a mulher agravada em sua honra tem o direito de exigir de quem fez o agravo, se este no puder ou no quiser reparar o mal pelo casamento (Cdigo Civil. arts. 278 a 288, 1.538, 2 e 1.548, I a IV). Diz-se, ademais, dos bens que a mulher leva para o convento onde professa, e que, administrado pela comunidade, servem para ela ali se sustentar. Dum pendet rendet Enquanto pende, rende.

64 Duplicata Cpia ; duplicado ; ttulo comercial . o ttulo casual , forma , circulvel por meio de endosso e negocivel. Geralmente ttulo de crdito assinado pelo comprador em que h promessa de pagamento da quantia correspondente fatura de mercadorias vendidas a prazo .Pode ser protestada por falta de pagamento , quando vencida . Diz-se do segundo exemplar de um escrito; da segunda via dele. Em direito cambial, diz-se da segunda via da fatura fiel e autntica de que, por isso, se equipara letra de cmbio. , assim, ttulo paracambial. , sempre, conseqente de uma venda mercantil ou de uma prestao de servios. No , por isso, um ttulo de natureza abstrata, eis que a venda ou a prestao de servio a causa de onde ela se origina. Tem, todavia, em comum com os ttulos cambiais em senso estrito, isto , a letra de cmbio e a nota promissria, a literalidade, a autonomia, a transferncia por endosso, a formalidade, a obrigao de pagar soma certa e a exeqibilidade. Dura lex sed lex A lei () dura, mas () lei. A lei deve ser aplicada ainda que parea imoral ou injusta. Preceito a ser aplicado em termos.

D
Eadem O mesmo. Electa una via non datur regressus ad alteram Escolhida uma via, no se d recurso a outra. Elementa essentialia communia delicti Os elementos essenciais comuns do delito. Elocariu Preo de alugar; contrato mediante o qual uma pessoa cede a outra o uso de um imvel, de coisa mvel, ou de semovente, ou ajusta servios profissionais, contra o pagamento de um preo convencionado. o mesmo que locao de coisas ou de servios. Diz-se tambm da remunerao relativa a esse contrato, quando se trata da contraprestao nas locaes de imvel, de coisa mvel, ou de semovente. Na locao de servios, a contraprestao denomina-se salrio, quando o contrato envolve relao empregatcia, e honorrios, quando um dos contratantes presta servios como profissional liberal. Essa contraprestao pode ser em frutos ou em dinheiro, sendo esta ltima de uso mais comum. Emancipatio Antecipao da maioridade civil feita voluntria ou legalmente . Pela lei brasileira , a menoridade cessa aos 21 anos completos , ficando , ento, o indivduo plenamente habilitado para todos os atos da vida civil . Diz-se do instituto por efeito do qual o menor adquire a capacidade civil, antes de completar a idade legal. Emendare A emenda constituio a manifestao do poder constituinte derivado que visa a reforma , parcialmente , a constituio . O poder constituinte originrio ,ao criar a constituio ,institui o poder constituinte derivado , que tem por misso reformar ,atualizar peridica e parcialmente o texto constituicional , mediante emendas .Correo de falta , defeito ou erro ; remendo ; ato de emendar ; ato de ligar uma pea a outra ; correo ; cada um dos erros indicados na reviso . No legislativo proposio apresentada como acessria da outra ; salvo emenda: dependendo de emenda ; sob emenda : salvo emenda ; com dependncia de emenda . Diz-se da correo de defeito ou de erro, num ato jurdico ou judicial, por provocao da parte interessada ou de ofcio pelo juiz. Diz-se, tambm, da alterao ou de substituio de um esboo ou projeto. Ementu Sinopse do contedo do aticulado da le inserida imediatamente aps a epigrafe. Sua utilizao deve ser feita com alguma cautel , ois msmo os resumos proveniente de rgos oficiais . So , s vezes , obscuros e imcompletos. A palavra ementa pode designar , tambm , o resumo do contedo de um acrdo de determinado tribunal e, aqui tambm padecer do mesmo vcio de

65 incompletude . Rol; apontamento ; sumrio. Diz-se da smula de um texto de lei ou de uma deciso judiciria. Emptio consensu peragitur A compra se completa pelo consentimento. Erga alios Contra a outra parte. Erga omnes O que vlido contra todos. Designa a obrigatoriedade para todos de uma norma ou deciso . Ergastulu Crcere ; enxovia ; masmorra ; Crcere trreo ou subterrneo ; priso suja e mida . Edificio subterrne onde eram encarcerados os escravos que descontentavam seus senhores . O carcereiro era denominado "ergastulariu" . Em direito quer dizer pena de priso perptua . Ergo Portanto. Errare humanum est Errar humano. Errata Erros, corrigenda. Error Percepo falsa de realidade . No erro , o conhecimento existe , mas no corresponde realidade , sendo o falso tomado por verdadeiro ou este por falso . Em direito o erro vcio de consentimento . Diz-se da idia falsa sobre uma pessoa, ou coisa, ou direito. Diz-se, tambm, do conhecimento imperfeito ou da ignorncia da verdade do fato ou do direito, por parte de quem se engana, supondo acertar. Em direito penal, diz-se do conhecimento inexato sobre a pessoa ou da falsa noo da coisa. Error calculi non facit jus O erro de clculo no faz direito. Error communis facit ius O erro comum faz o direito . Error facti Em direito civil, diz-se do que recai sobre as circunstncias de fato. Ope-se a erro de direito porque este versa sobre a falsa idia a respeito da existncia de uma norma jurdica, de sua interpretao e de sua vigncia. O erro de direito s anula o ato, quando ele tiver sido a nica razo de o agente aceit-lo. Em direito penal, diz-se de uma das modalidades do erro na inteno, e existe quando o agente ou o omitente confunde, no seu esprito, as condies do fato sobre que atua, ou que omite; acredita num perigo, ameaa ou mal inexistente, e pratica uma ao ou omisso delituosa, supondo que pratica uma reao lcita. No conceito de erro de fato, entra o caso fortuito. No se confunde, porm, com a fora maior. Do erro de fato diz-se: essencial, quando incide na substncia do delito ou sobre os elementos que a constituem; acidental, quando atine a elementos secundrios, sem significao alguma na concepo e na realizao da infrao. Error facti nemini nocet O erro de fato no prejudica ningum. Error in judicando Erro no julgar. Error in persona Erro sobre a pessoa visada. Erro quanto pessoa. Error in procedendo Erro no proceder. Error juris Em direito penal, diz-se de u das modalidade o erro na inteno, e que ocorre quando o imputado est seguro do fato em si, mas no sabe que a sua ao ou omisso adquirida porque desconhece a norma legal que o probe ou ordena de fazer. A incidncia pode ser absoluta ou relativa. D-se quando o imputado ignora que o ato que pratica delituoso, por ser previsto na lei penal. A

66 escusabilidade do erro de direito, como atenuante, s se concebe em casos especiais, que explicam e justificam a errada compreenso da lei penal. Em direito civil ou Erro de Fato em direito processual civil, diz-se do erro quanto norma jurdica aplicvel ao caso. Error juris non excusat O erro de direito no inocenta. Errore veritas non amittitur A verdade no se perde pelo erro . Erroris fideiussio nulla est nula a fiana dada em erro . Est modus in rebus Em tudo deve haver um meio termo. Eventus damni Resultado do dano. Evincere Perda total ou parcial de uma coisa , que sofre seu adquirente , em conseqncia de reivindicao judicial promovida pelo verdadeiro dono ou possuidor . Perda total ou parcial do domnio , ou uso , de uma coisa em virtude de sentena , que a atribui a outrem . Diz-se da perda total ou parcial da coisa, objeto de compra-e-venda, que o seu adquirente sofre em virtude de sentena judicial que a reconhece como de propriedade de terceiro. A evico de direito a garantia que o comprador tem de ser reembolsado, pelo alienante "non dominus" da coisa, do preo integral desta, e indenizado dos frutos que restituir, bem como das despesas do contrato e de outras advindas da evico, alm das custas judiciais. Ex abrupto De sbito; de improviso, sem preparao; intempestivamente. Exactio O excesso de exao o crime contra a administrao pblica constente na exigncia , por parte de servidor , de imposto , taxa ou emolumento que sabe indevido , ou , quando devido , emprega na cobrana meio vexatriop ou gravoso no autorizado por lei . Diz-se da exatido e da pontualidade do cumprimento do dever ou de uma obrigao. Em direito fiscal, diz-se da exigncia ou da cobrana e arrecadao peridica, sistematizada, de tributos pblicos. Ex auctoritate legis Por fora da lei. Ex auditu alieno Por bom e igual. Ex cathedra Em virtude de autoridade derivada do ttulo . Irnicamente em tom doutrinal. Exceptio non adimpleti contractus A exceo processual provocada por um dos contratantes , para eximir do cumprimento da obrigao quando o outro , sem cumprir sua parte , lhe exige tal . simples meio de defesa , pois golpeia o mrito do direito arqido , nem nega obrigao daquela que a provoca , apenas contesta sua exigibilidade , em face de o excepto no dar cumprimento do contrato . Pode ser invocada qualquer que seja a causa do inadimplemento , m vontade do ncontratante , fora ou caso fortuito . Exceptio veritatis Vem a ser a prerrogativa que confere a quem delata a prtica de um ato delituoso, a oportunidade de provar o que alega, descaracterizando, se, comprovada a alegao, o crime de calnia . Trata-se de uma dirimente da responsabilidade penal . Diz-se de prova que o ru por crime de calnia ou de difamao faz, demonstrando a verdade da imputao considerada falsa para o fim de constituir dirimente de sua responsabilidade criminal. Excidere Cortar; separar; designao antiga do chamado hoje imposto de transmisso .Imposto que sobrevm ,acessrio sobre a transmisso de propriedade imvel. Em direito antigo, dizia-se do imposto de transmisso "inter vivos".

67 Ex commodo vontade. Ex consensu Com consentimento. Ex consuetudine Conforme o costume. Ex corde Tudo que os animais expelem do corpo pelas vias naturais ; fezes. Excussione Apreenso e penhora de bens dados em garantia pignoratcia ou hipotecria . Diz-se de modo especial de execuo de bens dados em garantia pignoratcia ou hipotecria. Executere Derrubar , sacudir ,quebrar. Ex delicto Em direito processual civil, diz-se daquela que tem por finalidade a reparao de dano causado por delito ou Ao de Indenizao em direito processual civil, diz-se de toda aquela que visa a obter a reparao de um prejuzo sofrido por algum em conseqncia de ato ilcito praticado por outrem. Hoje, a jurisprudncia tende a contemplar tambm o ressarcimento de certos danos morais, quando estes de uma forma ou de outra invadam o patrimnio de algum, ainda que no de natureza estritamente material. ao de procedimento comum de rito ordinrio em alguns casos e de procedimento comum de rito sumarssimo (hoje sumrio, art. 272) em outros. Ex die Prazo inicial. Ex adverso Pelo contrrio. Ex empti Em processo civil, diz-se da que compete ao comprador para obrigar o vendedor a entregar-lhe a coisa vendida, tal como a vendeu, na medida, quantidade ou contedo determinados no contrato, ou a parte da mesma que deixou de ser entregue. Ex empto Vide "ex-empti" que em processo civil, diz-se da que compete ao comprador para obrigar o vendedor a entregar-lhe a coisa vendida, tal como a vendeu, na medida, quantidade ou contedo determinados no contrato, ou a parte da mesma que deixou de ser entregue. Exempli gratia Modelo ; fato de que se tira ensinamento ou proveito ; fato ; lio; acontecimento ou frase de um autor ; reprimenda. Expensa Litis Em direito processual civil, dizia-se daquela que a mulher dispunha contra o marido, do qual se estivesse desquitando, ou contra o qual promovesse ao de nulidade ou de anulao de casamento, par obrig-lo a concorrer nas despesas judiciais necessrias instaurao e ao andamento do respectivo processo. Ex stipulatu de dote Em direito civil, diz-se da que compete ao marido para exigir o cumprimento de qualquer clusula do pacto dotal. No se confunde com ao de petio de dote. Ex- vendito Ao "Ex-Empti", "Ex-Empto" ou "Ex-Vendito", que em processo civil, diz-se da que compete ao comprador para obrigar o vendedor a entregar-lhe a coisa vendida, tal como a vendeu, na medida, quantidade ou contedo determinados no contrato, ou a parte da mesma que deixou de ser entregue, o mesmo que "actio ex-empti", ou seja, ao de coisa comprada. Exequatur Denominao a ordem do Superior Tribunal Federal para o cumprimento das cartas rogatrias, oriundas de Estados estrangeiros .

68 Ex facto jus oritur Do fato nasce o direito. Ex facto oritur jus O direito nasce do fato. Ex improviso De improviso. Ex intervallo Aps um lapso de tempo. Existimatio Implica a diminuio da boa estima , estado de dignidade ilesa . Exit Sair, possuindo o mesmo significado em ingls. Ex jure Pelo direito. Ex jure alieno Por direito de terceiro. Ex lege De acordo com a lei. Ex libris Dos livros de... ; Frmula que se inscreve nos livros ,acompanhada do nome ,de iniciais ou de qualquer outro sinal pessoal para marcar possesso, vinheta destinada a esse uso . Ex nihilo nihil Do nada, nada. Nada pode vir do nada. Ex nunc Desde agora. Nulidade de ato ex nunc, cujos efeitos decorrem a partir da declarao de nulidade. No retroage. Clusula que no admite a retroatividade de uma lei impedindo que esta alcance situaes j cosolidadas no tempo . Ex officio Por dever do ofcio; recurso "ex officio"; obrigatoriamente imposto ao juiz contra a prpria sentena. No recurso de ofcio o magistrado no objetiva, evidentemnte a modificao de seu decisrio , mas por determinao legal , o mero reexame da pendncia por superior instncia , de modo , num conceito amplo , o recurso no visa , necessriamente , a modificar uma deciso judicial, mas a provocar o reexame desta . Por obrigao e regimento, por dever do cargo autoriza o rgo competente a agir oficialmente, por determinao legal, em razo do ofcio, independentemente de aprovao de algum. Na terminologia jurdica, a locuo indica o dever funcional do juiz de determinar a realizao de um ato processual, sem necessidade de requerimento das partes. Por isso se diz recorrer de ofcio, isto , o prprio juiz recorre, sem necessidade de qualquer providncia das partes em tal sentido. Em direito processual penal, diz-se da que se instaura nos casos de contravenes e para os delitos de trnsito. ao sumria, cujo processo se instaura na prpria delegacia ou distrito policial.Locuo que significa por dever inerente ao cargo ou ao ofcio; em funo da autoridade prpria. De ofcio (por fora do cargo). Expectare Esperar ; esperana , baseada em supostos direitos , probabilidades ou promessas ; esperana . Situao jurdica da pessoa cujo direito subjetivo , para se perfazer , carece da realizao de um ato ou fato futuro e previsvel . uma esperana , que se configura na probabilidade ou na possibilidade de o interessado vir a adquirir ou ter um direito subjetivo . Ex positis Isto posto. Do que foi exposto. Ex potestate legis Por fora da lei. Ex probatione oritur fides jurdica Da prova nasce a f jurdica.

69 Ex professo Por sua autoridade ou experincia. Ex prpria auctoritate Por autoridade prpria. Ex prprio jure Por direito prprio. Ex prprio marte Por fora prpria. Ex radice Da raiz. Ex rigore juris Conforme o rigor da lei. Ex tempore De pronto, imediatamente. Ex traditio Ao de livrar ; ato de extraditar ;entregar criminoso refugiado em pas estrangeiro ,ao governo do pas donde proveio.Conduo forada de criminoso ao estrangeiro onde tenha praticado a delito ,autorizada pelo Estado no qual se ache homiziado , ou seja , aquele que anda fugido justia ; escondido ; oculto . Diz-se da entrega, autoridade competente e pelos meios regulares, do indivduo que, tendo praticado um delito dentro do territrio de sua jurisdio, se refugia em territrio estranho a esta, onde capturado. Extra muros Fora dos muros , fora do recinto de uma cidade ; afaastado do centro urbano . forma aportuguesada; extramuros . Ex tunc Desde o incio. Nuldade de ato "ex tunc", cujos efeitos decorrem a partir da criao do ato que gerou a nulidade.Clusula que admite a retroatividade da lei ,alcanando situaes j consolidadas sob o imprio de lei anterior .Implica a anulao do ato alcanado por seus efeitos . Ex vi Consoante o disposto, pela fora. Ex vi contractu Conforme a promessa. Ex vi legis Por fora da lei. Excellentia naturae Designa um dos casos em que o homem, viveria em solido. Caso de natureza excelsa, isto , o individuo dotado de natureza divina, carismtica, vivendo em comunho com a prpria divindade, como Jesus em seu retiro no deserto. Exceptio Ao de executar, de limitar. Exceptio declinatoria fori Ao declinatria do foro. Exceptio doli Exceo de dolo. Exceptio domninii Exceo de domnio. Exceptio maioris causae Exceo de causa maior. Exceptio veritate Exceo da verdade. Exceptiones

70 Diz-se do meio regular e indireto de defesa, que o ru ope s pretenses do autor, com o objetivo de somente dilatar ou perimir inteiramente o exerccio da ao. Excessus defensionis Diz-se do uso imoderado de meios, na repulsa objetiva de que se vale a pessoa, como legtima defesa, prpria ou de outrem. Excipiens Diz-se do que excetua; do que apresenta exceo. Exempli gratia Por exemplo. O mesmo que verbi gratia . Exequatur Execute-se; cumpra-se. Extra commercium Bens inapropriveis por natureza ou legalmente inalienveis. Entre os bens fora do comrcio por natureza, podem ser citados o ar, a luz, as guas. So bens "communia omnia". Bens fora do comrcio vm a ser, tambm, as "res publicae": rios, vias pblicas, logradouros. Extra litis Fora da demanda. Extra petita Fora do pedido. Sentena que concedeu o que no constitui objeto do pedido.

F
Fac smile Reproduo fiel de um original. Fac totum O que faz tudo. Facit jus inter partes Faz direito entre as partes. Facti species Particularidade do fato, espcie do fato. Factum adserverans nus subiit probationis Quem atesta um fato, assume o nus da prova. Factum et transactum Feito e passado. Factum negantis nulla probatio est Nenhuma prova se exige de quem nega o fato. Factum notorium Fato sabido de todos ; pblico ; fato de conhecimento geral , perceptvel por qualquer pessoa de mediano entendimento . No dependem de prova os fatos . Em falta de normas jurdicas particulares , o juiz aplicar as regras de experincia comun subministradas pela observao do que ordinariamente acontece e ainda as regras da experincia tcnica , ressalvodo , quanto a esta , o exame pericial . Factum principis Evocando as pocas anteriores ao Estado de Direito , em que o monarca desfrutava de poder absoluto . No Direito Administrativo o ato da administrao pblica que , em nome do interesse coletivo , altera contrato que celebrou com particular , tornando seu cumprimento , por parte deste mais oneroso . No Direito do Trabalho a denunciao da lide ensejada pela paralizao do trabalho , decorrente de ato de autoridade municipal ,estadual ou federal , responsabilizando-se estas pelo pagamento da indenizao devida ao empregado . Uma breve interrupo de horas ou mesmo alguns dias no configura o "factum principis" . Diz-se daquele que tem por objeto o estudo e a soluo dos problemas de natureza jurdico-social, que se relacionam com a atividade trabalhista. Diz-se, tambm, do conjunto de preceitos normativos que os sindicatos profissionais organizam, sob a forma de projeto, e o poder pblico sanciona, por meio dos quais se disciplinam a

71 assistncia e a previdncia necessria classe trabalhadora, e se definem os direitos e deveres dos seus membros e dos da classe dos empregadores, nas relaes recprocas que mantm, quanto prestao e aproveitamento ou utilizao de servios. Em direito administrativo, diz-se do ato voluntrio da administrao, que vem onerar as partes que contrataram com ela. Fallere Ato ou efeito de falir; quebra; falha; omisso; suspenso de pagamentos comerciais; estado do comerciante que falhou no cumprimento de suas obrigaes mercantis .O estado de falncia ,peculiar ao comerciante, estar caracterizado quando ,injustificadamente ,este deixa de pagar, no vencimento, obrigao lquida .Em falncia de direito gerada pela sentena que declara a falncia ,somente aps a prolao ,desta , a falncia tem existncia jurdica e falncia de fato decorre to somente da impontualidade ou da falta de pagamentos . Diz-se do processo de execuo coletiva, decretada por sentena judicial contra o devedor comerciante que deixa de pagar obrigao lquida e certa no seu vencimento, sem alegar nenhuma razo relevante de direito. Em sentido amplo, diz-se da insolvncia, da quebra ou da bancarrota. Falsa demonstratio non nocet A demonstrao errada ou imprpria no deve prejudicar o direito alegado. Falsificare Alterar, desnaturar por imitao artificiosa; falso diz-se do que no verdadeiro, do que no real, do que feito para enganar ou iludir. Fama volat A fama voa. Familiae Erciscundae Em direito civil, diz-se da que o cnjuge sobrevivente, seus herdeiros, cessionrios ou credores intentam, a fim de promoverem a diviso e a partilha do acervo hereditrio. Fas Era o conjunto de normas religiosas ,de origem divina , elaborada pelos Pontficies, dignitrio eclesistico, ministro do culto de uma religio , sumo ...o Papa . Fastos Dias propcios para elaborao do "fas". Fiat Faa-se ; criao . Ficta confessio Confisso fictcia. Se o citado no comparecer audincia, devem ser considerados confessados ou verdadeiros os fatos alegados pelo autor. Fictio juris Fico jurdica. Fictio legis Fico da lei. Fidere Ato de fiar ou caucionar obrigao alheia ; abonao ; quantia em que se importa a cauo ; responsabilidade que se d a favor de terceiros . Contrato acessrio pelo qual o fiador garante o cumprimento da obrigao principal pelo afianado , se este no vier a cumpri-la .A fiana deve ser dada expressamente , devendo seus termos , em caso de dvida ,ser interpretados a favor do fiador .Diz-se da cauo, do penhor, da garantia, da segurana dada por algum ao cumprimento da obrigao de outro. Diz-se, tambm, da obrigao acessria, que algum assume, de satisfazer, perante o credor, a obrigao de terceiro, no caso de este no a cumprir no prazo e nas condies estabelecidas. Filictu Produto da fecundao , depois que apresenta a forma da espcie ; produto de concepo antes de sair do ventre materno ,nos animais vivparos, que no chegou inteira formao do ser gerado ,e que considera como tal a partir do terceiro ms de vida intra-uterina no gnero humano ; embrio ;

72 germe . Em medicina legal, diz-se do ser vivo a partir do terceiro ms de vida intra-uterina. Como exemplo temos o Feto Nascente diz-se daquele que j se encontra em processo de nascimento. Filius ergo heres Filho; logo, herdeiro. Finita causa cessat effectus Finda a causa, cessa o efeito. Finium regundorum Em direito civil e direito processual civil, diz-se daquela, de procedimento especial, que tem todo proprietrio para obrigar seu confinante a proceder, com ele, demarcao entre dois prdios, a aviventar rumos apagados e a renovar marcos destrudos e arruinados, repartindo-se proporcionalmente entre os interessados as respectivas despesas. O mesmo que: Ao de Aviventao de Rumos e Ao Demarcatria. Flagrans Ardente ; evidente ; queimante ; brilhante ; presso . Diz-se do ato em cuja prtica a pessoa surpreendida ; patente ; instante ; ensejo ; em flagrante: no momento de cometer um ato . O flagrante delito indica crime que est sendo praticado ou que se acaba de praticar . a prova plena do crime , a certeza de sua existncia e autoria .Para que haja flagrante delito preciso que exista a certeza visual do crime . Diz-se de tudo o que registrado ou anotado no prprio momento em que se d a ao. Foederatione Unio; ato ou efeito de unir; juno de duas coisas ou pessoas; adeso; fuso ; contato ; aliana ; pacto ;concrdia; significa caso de aliana. Em direito internacional pblico, diz-se da clusula que, nos tratados, permite, em caso de necessidade, que um pas invoque a aliana que mantm com outro. Em direito pblico e internacional pblico, diz-se da unio de vrias provncias, de EstadosMembros ou entidades federadas, independentes entre si, mas apenas autnomas quanto aos seus interesses particulares, formando um s corpo poltico ou estado coletivo em que se assenta a soberania, e a cujo poder ou governo eles se submetem, nas relaes recprocas de uns e outros. Em direito do trabalho, diz-se do agrupamento de rgos associativos ou de sindicatos da mesma natureza ou classe. Como exemplo temos a Federao de Comrcio diz-se da associao sindical de grau superior que rene os sindicatos de empregadores do comrcio em cada Estado da federao. Foederis Aliana ; ato de unio ; ajuste ; pacto ; unido ; ligado ; cmplice ou "foederatione" , "foedus". Foedus Pacto ; ajuste ; conveno ; contrato constituio . O termo designava no direito pblico romano , o tratado de paz celebrado entre Roma e os outros Estados . Gnero que inclui vrias espcies : unio pessoal, unio real, confederao de Estados e Estado federal . Unio poltica entre naes ou Estados ; associao ; aliana ; reunio de grupos profissionais para promover objetivos comuns ; associao que rene no mnimo cinco sindicatos de atividades idnticas ou conexas ou "foederis" , "foederatione". Fons Nascente ; lugar onde brotam ou nascem guas; manancial de gua; bica; os dois lados da cabea; pia batismal; circuito capaz de fonecer energia eltrica; conjunto completo das matrizes; origem; incio; o texto original de uma obra . A expresso fontes do Direito indica, desde logo, as formas pelas quais o Direito se manifesta e se apresentam, basicamente, trs espcies : Fontes materiais que so os fatos sociais, as prprias foras sociais criadoras do Direito; Fontes histricas que so os documentos jurdicos e colees coletivas do passado que, merc de sabedoria, continuam a influir nas legislaes do presente e as Fontes formais que seriam a lei , os costumes , a jurisprudncia e a doutrina . Em sentido lato, diz-se do local em que nascem ou brotam as guas. Em sentido legal, fonte considerada como nascente de gua, diz-se no apenas da que surge ou brota naturalmente, como da que vem superfcie trazida pelo engenho humano. Diz-se, tambm, de tudo de onde procede alguma coisa, de onde ela se funda e tira razo de ser, ou de todo fato que d nascimento a outro.

73 Forma dat esse rei A forma d existncia coisa; a forma necessria existncia da coisa. A escritura pblica necessria existncia da transferncia da propriedade imvel. Frum contractus O mesmo que Foro de Eleio, diz-se daquele que as partes podem estipular em contrato, para tratar das questes oriundas dele. Frum rei sitae O foro da situao da coisa. Fraudare Prejudicar com m f, engano, dolo, cometer fraude. Enganar; lesar por meio de fraude, furtar-se artificiosamente ao pagamento. Usar de astcia para iludir; para subtrair-se da ao ou do efeito de alguma coisa. Fraus legis Diz-se da violao indireta da lei; de quando se atende a sua letra, desvirtuando-se sua finalidade e seu esprito. Fraus omnia corrumpit A fraude tudo corrompe, ou produz nulidade.Todo ato jurdico fraudulento passvel de nulidade, nos termos previstos na lei . A nulidade a falta de condio ou condies necessrias para que tenha valor legal . Frons Frente ; extremidade de um pas ou regio , do lado por onde confina com outro ; confins ; limite ; divisa . Faixa de largura varivel e de carter principalmente estratgico de base fsica de um Estado ,delimitada por uma linha divisria ou limite, que a divide da faixa de fronteira do Estado vizinho ou "frontis" . Frontis Fachada . A fronteira uma faixa de largura considervel e que se confronta com a linha de limites , na qual termina a ao jurisdicional do Estado. So finalidades da faixa de fronteira a delimitao da base fsica do Estado , a intercomunicao com os povos fronteirios e a proteo contra a hostilidade externa . Frnteira , portanto , faixa ,limite linha . Vide "frons". Fumus boni juris Denota indcio , possibilidade da existncia de um direito ou suspeita de legalidade. Fumaa de bom direito, aparncia de bom direito ,diz-se quando a pretenso parece ter fundamento jurdico. Functionem Acusativo de "fuctio", radical "function", funo, execuo , cumprimento, atividade, de "functus", particpio passado de "fungi" , executar, cumprir, desempenhar, e "io", ao, rocesso . Exerccio de rgo ou aparelho; prtica; uso; cargo; espetculo; solenidade . A Funo pblica a atividade de natureza pblica exercida por agente servidor pblico ou no . Envolve atividade, ao, vida . Em direito administrativo, diz-se do ato ou do conjunto de atos da atividade variada de qualquer poder constitudo do Estado. Diz-se, tambm, do ato praticado no exerccio de uma profisso, ofcio ou encargo. Diz-se, ainda, da relao de direito pblico entre o funcionrio e a administrao a que presta seus servios. Furiosum nullum negotium contrahere potest O louco no pode contrair negcio algum. Furtive rei aeterna auctoritas est Seja perptuo o direito sobre a coisa furtiva . Furtu Diz-se do crime, que consiste na subtrao de coisa mvel, para si ou para terceiro, sem o consentimento do seu legtimo dono. Diz-se da apropriao ilcita da coisa mvel alheia. Furtum sine affectu furandi non committitur No se comete furto sem a inteo de furtar .

74

G
Geminare Juntar ; tornar duplo ; fazer par ; dispor aos pares o mesmo que "geminatus" e "geminus" . Geminatus Duplicado ; disposto dois a dois . Diz-se de imveis contguos , em parede-e -meia . Alguns desavisados empregam , equivocadamente , a expresso germinados ... Geminus Que , ou aquele que nasceu do mesmo parto ; idntico ; igual ou "geminare"e "geminatus" . Genera per speciem derogantur Os gneros derrogam-se pela espcie. Generalistas parit obscuritatem A generalidade gera a obscuridade. Genus nunquam per O gnero nunca se destri. Grammatica falsa non vitiat instrumentum Os erros gramaticais no viciam o instrumento. Gratia Favor ; perdo ; merc ; gracejo ; dom sobrenatural ; como meio de salvao ou santificao ; benevolncia ; obsquio . Modo de extino da punibilidade concedida com individualizao de cada beneficirio . A graa quase sempre solicitada e , tambm no mais das vezes , concedida a apenas um beneficirio , embora , excepcionalmente , possa ser coletiva . Diz-se do ato de clemncia do Presidente da Repblica, pelo qual, espontaneamente ou a pedido, perdoa a um ou a mais criminosos, as penas a que foram condenados, as quais, em seguida, so declaradas extintas pelo juiz competente, ou acomodadas nos termos do decreto que concedeu o benefcio. graa dizse comutao, quando a pena somente diminuda ou atenuada. Como exemplo temos a Graa Coletiva ou Indulto diz-se da graa coletiva, que o Presidente da Repblica concede espontaneamente a um ou mais condenados, de ordinrio por delito comum, fazendo cessar os efeitos das penas que lhes foram impostas, as quais, em seguida, so declaradas extintas, pelo juiz, ou ajustadas aos termos do decreto beneficiante. Gratia argumentandi Para argumentar. Gratis De graa. Grava Palavra latina que significa, praia de areia e, depois em 1873, do francs "grve", pois era na praa de Grve, areal vizinho ao rio sena , que se reuniam , com maior freqncia , os desempregados .Concluio de operrios ou estudantes que se recusam a trabalhar ou assistir s aulas , respectivamente fora de certas condies . Os conflitos trabalhistas so reslvidos essencialmente de trs maneiras : autodefesa , autocomposio e heterocomposio . Greve a recusa de trabalhar sob condies consideradas insatisfatrias . um direito do trabalhador deste que no cometidos abusos pois estaram os mesmos sujeito s penas da lei . A greve em hiptese alguma nos meios adotados por empregados e empregadores podero violar ou constranger os direitos e garantias fundamentais de outrem . considerado abuso de greve a inobservncia das normas contidas na presente lei , assim como a manuteno da paralizao aps a celebrao de acordo ou deciso da Justia do Trabalho . Diz-se de modalidade de conflito coletivo do trabalho, que consiste no abandono voluntrio, parcial ou total, do mesmo, por parte de operrios de uma ou mais classes trabalhadoras, no sentido de forar ao atendimento de exigncias ou reivindicaes profissionais, ou de opor-se aos atos patronais ou polticos, considerados lesivos aos seus interesses. Grave est fidem fallere grave faltar fidelidade. Gravidu

75 Estado da mulher e das fmeas em geral durante a gestao; tempo de desenvolvimento do embrio no tero ,desde a concepo at o nascimento ; estado fsico da gestante , entre a fecundao e o parto . A licena gestante ou licena-matermidade e a licena-paternidade so direitos dos trabalhadores urbanos e rurais , alm de outros que visem melhoria de sua condio social, sem prejuzo do emprego e do salrio. Sendo a licena-maternidade com durao de cento e vinte dias e a licena- paternidade a ser regulamentada em lei ordinria , embora estabelea o prazo provisrio de cinco dias para tal licena . Diz-se do estado da mulher durante a gestao. Gutta cavat lapidem A gota cava a pedra.

H
Habeas corpus Que tenhas teu corpo . Garantia constitucional da liberdade individual contra a violncia ou ameaa de violncia ou impedimento da liberdade de locomoo ,direito de ir e vir ; instrumento jurdico contra ilegalidade e abuso do poder. Habeas data Instrumento novo , introduzido pela Constituio Federal de 1988 que consiste no meio que as pessoas tm para obter informaes sobre elas prprias , contidas em cadastros ou bancos de dados. Habetur pr veritate Tem-se por verdade. Habitatio morte finitur A habitao acaba com a morte. Haerintia Posteriormente , herdana , resultando a contrao herana . A herana aquilo que se herda ; aquilo que se transmite pelos genes ; hereditariedade; totalidade dos bens deixados pela pessoa falecida . Patrimnio ativo e passivo deixado pelo defunto . Sua aceitao pode ser expressa ou tcita . A renncia ou aceitao retrtavel . A herana da qual no se conhece os herdeiros ,chama-se jacente e o no aparecimento de herdeiros , aps as diligncias legais herana vacante . Na herana jacente indispensvel a ao de investigao de paternidade mas no o a de petio de herana . Hasta Palavra que deriva do fato de que , na antiga Roma , a autoridade judiciria mandava cravar no terreno onerado uma lana , para garantia do negcio a se realizar . Hasta pblica a venda judicial de bens imveis . Hastae subjicere Vender em leilo pblico. Hereditas viventis non datur No h herana de pessoa viva. Hic et nunc Aqui e agora, imediatamente, sem demora. Hic et ubique Aqui e em toda parte. Hoc erat in votis Estes eram os meus votos. Hoc ipsum est Eis o caso. Hoc opus hic labor est Esse o trabalho, essa a fadiga. Hodie mihi cras tibi Hoje para mim, amanh para ti. Hoedus

76 Em sentido figurado , ftido , malcheiroso; depravado; srdido ; imundo ; repulsivo ; horrendo ; sinistro ; pavoroso ; medonho ; fedorento ... So considerados hediondos os crimes de latrocnio ;extorso mediante seqestro ;estupro ; atentado violento ao pudor ; epidemia com resultado de morte ; envenenamento de gua potvel ou substncia alimentar ou medicinal ,qualificada pela morte ; genocdio ,tentados ou consumados . Tais crimes no do direito a anistia , graa , indulto , fiana e liberdade provisria , sendo a pena cumprida ,integralmente , em regime fechado. Diz-se do crime atroz, medonho, terrvel, pavoroso. Home Animal racional , bpede , mamfero , que ocupa o primeiro lugar na escala zoolgica , ser humano ; a humanidade ; ser humano de sexo masculino; marido ou amante ;soldao ; operrio ; indivduo corajoso . Na significao do Direito Brasileiro , todo ser nascido de mulher ,no importando sexo nem conformao fisca e mental . Diz-se de todo indivduo da espcie humana e de qualquer sexo, que, ativa e passivamente, suscetvel de direito. Diz-se, tambm, de qualquer pessoa natural, ou de existncia visvel tomada isoladamente, por oposio pessoa jurdica. Em senso lato, diz-se da pessoa adulta do sexo masculino. Homicidiu Morte de uma pessoa praticada por outra ; assassnio. O homicdio pode ser simples , culposo . No plano civil a indenizao , no caso de homicdio consiste no pagamento das despesas com tratamento da vtima ,seu funeral e o luto da famlia , na prestao de alimento ,s pessoas a quem o falecido os devia . Chama-se fratricdio a morte de um irmo praticada por outro irmo ; matricdio ,a morte da me pelo prprio filho ; parricdio a morte do pai pelo filho; uxoricdio ,a morte de um dos cnjuge produzida pelo outro; avunculicdio ,a morte do tio ou tia pelo sobrinho ou sobrinha . Infanticdio a morte bdo prprio filho ,durante o parto ou logo aps, praticada pela me ,este recebe tratamento penal diverso ,com diminuio da pena em razo do estado fisiopsicolgico da mulher durante o parto ou "hominis excidium". Diz-se tambm da morte de um homem, causada por outro homem. Em sentido amplo, o ato pelo qual um indivduo tira a vida de seu semelhante ou assassnio. Hominaticu De homem; forma culta de menagem. Em Direito Penal, menagem significa a considerao devida a certas pessoas, consiste na sua permanncia fora de estabelecimento penal, nos crimes cuja pena mxima privativa de liberdade no exceda a quatro anos, levando-se em considerao a natureza do crime e os antecedentes do acusado. Em direito penal militar, diz-se da priso, fora do crcere, concedida a militares, assemelhados ou civis, sujeitos justia militar, que se obrigam, sob palavra, a permanecer no lugar indicado pela autoridade competente que a concede, seja a prpria habitao, ou uma vila, cidade, navio ou fortaleza, onde eles possam transitar livremente. Hominis excidium Destruio ilcita da vida de uma pessoa por outra ,ou seja, a eliminao da vida de uma pessoa praticada por outra ou "homicidiu". Homizio Significa ocultar ,proteger o criminoso da ao policial . Aquele que ajuda o delinqente aps o crime torna-se cmplice , embora no sendo co-autor . Dar asilo a ; esconder ao da justia ; esconder ; fugir ao da justia . Homo forensis Diz-se do profissional liberal, graduado em direito e legalmente habilitado, que orienta e esclarece problemas legais e presta assistncia, em juzo ou fora dele, aos interesses jurdicos da parte de que mandatrio. Homo sapiens Homem racional. Humatus Em latim homem falecido e j sepultado . Humilis

77 Em latim era o homem que se inclinava para a terra ; modesto; submisso ; obscuro ; baixo ; singelo ; simples ; pobre . Humus Significa matria orgnica em decomposio , rica em colides e elementos nutritivos para as plantas . Num sentido figurado , o gnero humano fruto da prpria terra , fonte de vida . Dando origem a palavra "homo" que significa homem . Vide "homo". Honoris causa Para honra . Diz-se dos ttulos universitrios conferidos sem exame , como homenagem .

I
Ibidem No mesmo lugar. Ictu oculi Percebidopelos olhos. Id est Isto , ou seja. Idem O mesmo. Ignorantia Ausncia de conhecimento ; falta de saber; Falta de conhecimento . No confudir com erro , este o conhecimento falso , equivocado . O conhecimento falso na ignorncia , nem conhecimento existe . Ignorantia juris neminem excusat A ignorncia da lei no excusa ningum. Imbarricare Suspenso de execuo de sentena , de uso livre de bens ; seqestro ; mpedimento ; obstculo ; estorvo . Empregado no singular - embargo - tal vocbulo indica , genericamente , toda medida cautelar ou preparatria de uma ao principal ,que visa a impedir o exerccio de um suposto direito ou reteno judicial de bens . Todavia empregado no plural - embargos - a expresso denomina uma espcie de recursos oponvel contra o despacho ou sentena , mesmo por quem no seja parte no feito . Impedicare No ingls se diz "impeachment", o procedimento de natureza criminal que tem por objetivo apurar a prtica de delito pelo Presidente da Repblica ou detentor de mandato executivo e a suspend-lo de suas funes , se comprovado aquele . a interrupo do mandato poltico daquele que praticar crime de responsabilidade com o conseqente julgamento por rgo constitucionalmente investido para tanto . No direito Pblico Brasileiro trata-se de um procedimento de natureza criminal que visa a apurar prtica de delito pelo Presidente da Repblica , que ficar suspenso de suas funes . Impossibilium nulla obligatio est Ningum est obrigado ao impossvel. Imprimatur Imprima-se. Imputatio facti Imputao de um fato. Imputatio juris Imputao de um direito. In abstrato Em abstrato. In actu No ato. In aeternum

78 Eternamente; para sempre. In albis Em branco. Inaudita altera pars Providncia judicial requerida por uma das partes litigantes , questionadas em juzo , a ser tomada sem que a outra tome conhecimento do ato para no turb-lo . In casu Na espcie em julgamento. In casu consimili Em caso semelhante. In censura Em censura. Incestu Impuro , impudico. O incesto a unio carnal entre homem e mulher parentes por parte de pai , em grau vedado ao casamento . O casamento incestuoso eivado, contaminado ,infetado fisicamente e moralmente de falta de condio ou condies necessrias para que tenha valor legal absoluto . In claris cessat interpretatio Expresso latina que determina a clareza da lei dispensa a interpretao , prevalecia de maneira absoluto . In concreto Em concreto. In continenti No incio do contrato, imediatamente. O mesmo que "ex intervallo". In contione Publicamente. Indicium Sinal , vestgio , indicao. Em processo penal indcio . Considera-se indcio a circunstncia conhecida e provada que , tendo relao com o fato , autorize , por induo , concluir-se a existncia de outra ou outras circunstncias . fato , circunstncia que no essencial que se liga ao crime , e por onde se conclui , quer que o crime foi consumado ,quer que um detriado indivduo nele tomou parte , quer que h crime e que foi consumado de tal ou qual maneira . So provas indiretas , porque no valem por si mesmos , mas como provas circunstanciais e quando se mostram irrefutveis ,tecnicamente chamam-se veementes. In diem Para um dia no determinado. In dorsum Declarao escrita nas costas de uma letra ou de outro ttulo de crdito, com a qual se endossa a referida letra do ttulo . Assinatura do endossante aposta no verso em branco do ttulo ,que tem por efeito transferir da propriedade deste , remanescente o endossante como um coobrigado solidrio no cumprimento da obrigao . O endosso permite que o ttulo seja negociado livremente , transferido-se de pessoa para pessoa . In dubio contra fiscum Na dvida, contra o fisco. In dubio pr matrimonio Na dvida, pelo matrimnio. In dubio pr operatio Em caso de dvida, deve-se beneficiar o empregado. In dubio pr reo Na dvida pelo ru na inconsistncia de meios de provar a suposta culpa, o juiz optara pela absolvio do ru . Baseado no seguinte pensamento: Na dvida seguimos o que mnimo. In dubio pr societate Na dvida, deve-se interpretar a norma a favor da sociedade. In dubio quo mininum est sequimur

79 Pensamento usado pelo juiz na inconsistncia de meios de provar a suposta culpa do ru ,optando assim pela sua absolvio . Indulto Indulto o modo de extino da punibilidade , sem referncia expressa a cada beneficiado pela medida , e sem que cessem todos os efeitos da condenao . Para a permisso , autorizao . Do induto preciso que os beneficirios preencham determinados requisitos . A conesso do mesmo de competncia exclusiva do Presidente da Repblica . O indulto pode ser individual ou coletivo . Ineptia Inpcia da petio inicial sinnimo de perturbao mental , estupidez , idiotia , imbecilidade . No foi feliz o legislador ao adotar essa expresso . Melhor seria se dissesse inaptido da petio inicial que significa inabilidade , falta de destreza . A petio inicial no apta a gerar efeitos . A inpcia da inicial a proibio judicial de que a ao seja levada adiante , extinguindo-se esta sem julgamento do mrito . declarada me diante despacho ,do qual caber apelao . Em certos casos , o magistrado poder determinar a complementao da petio inicial . In extenso Por extenso. In extremis No ltimo momento. In faciendo No fazer. In factum Em direito processual civil, diz-se daquela, que, fundada no esprito da lei ou no princpio de eqidade, deduzido de sua interpretao extensiva, algum tem para exigir de outrem, que lhe ocasionou prejuzo ou se locupletou sua custa, o ressarcimento dos respectivos danos. Infans Aquele que , em razo da pouca idade , ainda no fala . O infante deixa de ser infante no momento que comea a falar com acerto e de forma inteligvel. Infanticidiu Morte daquele que acabou de nascer ou do recm-nascido, produzida pela prpria me , sob influncia do Estado de psicose puerperal, que em medicina legal e psiquitria,diz-se das manifestaes mentais que surgem na parturiente , imediatamente aps ao parto , tendo como causa a infeco puerperal . Esse delito o agente da ao a me e , como sujeito que no exerce ao , o recm-nascido ou feto vivel . A objetividade jurdica a preservao da vida humana . In fieriea A se construir, a se formar. In fine No fim. In flagranti Em flagrante. In fraudem legis Em fraude da lei. In illo tempore Naquele tempo. In initio litis No comeo da lide. In itinere Denomina o acidente de trabalho ocorrido no trajeto usualmente feito , pelo empregado, para ir ou voltar do local do emprego.Em direito do trabalho, disse daquele que sofre o trabalhador quando se dirige ao trabalho ou quando volta deste. In judicio Diante do juiz. Injuria

80 Injustia , falsidade. Crime contra honra consistente em insultar , verbalmente, por escrito ou fisicamente. Conduta que ofende a moral, que abate o nimo da vtima. A injuria pode ser: real ( fisicamente ) embora sem lhe causar dano fsico e verbal (palavras) por gesticulaes ultrajantes. Injuriare Injuriare In limine No comeo. In limine litis No comeo da lide. In litem Na lide. In locum A Sucesso no lugar o credor que saldasse a dvida hipotecria a outro credor substitu-lo-ia no lugar, no grau de referncia que quele coubesse. In memoriam Em lembrana de. In natura Na natureza, da mesma natureza. In pari causa Em caso semelhante. Inquilinus Indivduo que se acha, ocasionalmente , em algm lugar ; habilitar .Pessoa que mora em imvel cedido mediante aluguel . O termo inquilino tem o mesmo significado que locatrio . Inquirere Indagar; inquirio; antigo tribunal eclesistico que julgava os crimes contra a f catlica; inqurito a investigao, da informao por testemunhas. Em senso lato, diz-se de qualquer sindicncia. O inqurito pode ser: Inqurito Administrativo que a investigao para apurar falta de funcionrio, ocorrncias ilegais em sua repartio ou matria de interesse pblico no qual esto envolvidos responsabilidade da administrao ou interesse administrativo; Inqurito Constitucional ,Comisso Parlamentar de Inqurito; Inqurito Disciplinar a investigao para apurar irregularidades cometidas por funcionrios pblicos em relao aos deveres funcionais; Inqurito Extrapolicial o que no feito pela autoridade policial, e sim por qualquer outra; Inqurito Falimentar o que feito no processo de falncia para apurao de fatos que possam servir de fundamento para a ao penal contra o devedor ou contra o responsvel pelo estabelecimento falido; Inqurito Judicial que se faz no juzo da falncia para apurar a existncia de crimes falimentares; Inqurito Falimentar; Inqurito Parlamentar que se procede por intermdio de comisses de Deputados ou Senadores para apurar fatos de interesse do Congresso Nacional.; Comisso Parlamentar de Inqurito; Inqurito Policial a informao do delito feita pela polcia judiciria. Diz-se, tambm, da simples investigao, sem forma nem figura de juzo, meramente preparatria da ao penal pblica, ou da queixa; Inqurito Policial Militar o inqurito para apurar crimes militares. Diz-se, tambm, daquele realizado por autoridades militares para apurar crimes polticos praticados por civis; Inqurito Trabalhista aquele que se realiza perante a justia do trabalho para apurar falta grave de empregado estvel, para fins de resciso justificada do contrato de trabalho, e conseqente perda da estabilidade ; Inqurito para Dispensa de um Empregado Estvel. Em direito trabalhista, diz-se daquele que se instaura, visando a apurao de motivo que autorize a Justia a permitir a demisso de empregado estvel por justa causa. Vide "quaerere, quaeritare". In radice Na raiz, no comeo. In rem scripta Em direito processual civil, diz-se da que, embora pessoal, tem, s vezes, o carter real, e se exerce contra qualquer obrigado, ou terceiro possuidor da coisa. Vide Ao Pauliana, Ao de Petio de Herana, Ao de Diviso e Ao de Demarcao.

81 In rem scriptae Vide "in rem scripta" In rem verso O mesmo que Ao de Repetio do Indbito e Ao de Enriquecimento Indbito. Ao de Repetio do Indbito no direito civil, diz-se do que compete para exigir de algum a restituio da quantia que se lhe pagou a mais indevidamente e Ao de Enriquecimento Indbito em direito civil, direito cambial e direito processual civil, diz-se da que compete a quem foi lesado por outrem, que obteve resultado injurdico, locupletando-se sua custa, para reaver o que injustamente perdeu. In situ No local. In solidum Solidariamente. In specie Em espcie. Instruere Construir , preparar . A instruo criminal se destina a preparar o juiz para o julgamento , especialmente no que diz respeito a provas e percias . contraditria, sendo natural que se inicie com o interrogatrio do acusado. Intentio legis Pela inteno da lei aferese a finalidade,a forma de elaborao desta. Um texto legal pode aparecer claro , inquestionvel ,poder , contudo , revelar um sentido que no se patenteia de imediato . Interdicere Dizer entre , interceder . A interdio a medida judicial que probe algum de dirigir , governal sua pessoa e seus bens . Ato judicial que declara a incapacidade verdadeira ,real de uma pessoa maior para a prtica de certos atos da vida civil , na regncia de si mesma e de seus bens . Interdicto retinendae possessionis Em direito civil e direito processual civil, diz-se de procedimento especial, que compete ao possuidor, para fazer cessar turbao ou violncia em sua posse, bem assim para receber do responsvel indenizao pelos danos causados. In terminis Em ltimo lugar. Interpres Locuo latina de considervel dvida .Era aquele que comunicava , as populaes das provncias,as determinaes dos magistrados feitas em latim. Era o alcoviteiro , leno , cften , se quiserem , o gigol ,servindo de inter medirio entre prostituta e seu frgues. Hoje a expresso deu intrprete,ou seja,auele que se ocupa da compreenso do significado mais profundo de uma obra que pode ser humana artstica ,literria ou jurdica , no caso da interpretao da lei . Interpretes judiciorum Era a expresso que nominava o conciliador durante os comcios , quando tinham oportunidade de harmonizar interesses polticos em conflito , tambm aquele que atuava como tradutor dos discursos feitos no Senado por embaixadores estrangeiros . In totum No todo, na totalidae. In transigente aquele no transige ou no cede. In erbis Nas palavras, nestes termos, textualmente. Invitus procurator non solet dari No costume que um procurador seja nomeado contra a sua vontade. Inaudita altera parte No ouvida a outra parte. Incidenter

82 Incidentalmente. In claris cessat interpretatio A clareza da lei dispensaria a interpretao, prwvalecia de maneira absoluta. Informatio delicti Investigao criminal, informao sobre o delito. Infra Abaixo. Inhumatus Do latim "inumar" , sepultar , enterrar . Era aquele ainda no sepultado ou colocado sob a terra . Vide "inumar" . Initio litis No comeo da lide. Instar omnium Como faz toda a gente. Instrumenta sceleris Os instrumentos utilizados na prtica do crime. Intentio legis A finalidade da lei. Inter absentes Entre ausentes. Inter alia Entre outras coisas. Inter alios Entre outros. Inter nolentes Espcie de jursdio destinada a compor os conflitos de interesse entre os particulares ou entre estes e o prprio Estado, com a finalidade de anular, dissolver questes, pendncias. Inter vivos Entre os vivos. Inter volentes Honorria ou no-contenciosa . Assim conhecida porque como a prpria denominao faz ver , refere-se a confirmao por autoridade judicial ou administrativa de pedidos que no impliquem questo , pendncias . Interna corporis Interno. No mbito do prprio rgo. Questo interna corporis; restrita em seus efeitos sociedade, ou instituio que a decidiu; questo de competncia exclusiva de sociedade ou instituio. Interposita persona Por meio de um intermedirio. Interpretatio cessat in claris A interpretao cessa nas coisas claras. Intra legem Interpretao analgica determinada na prpria lei. Intra muros Dentro dos muros. Intuitu personae Em considerao pessoa. Obrigao contrada, contrato firmado com uma pessoa especialmente, com relao pessoa, em considerao da pessoa. Inumar Inumar; esconder; diz-se da cerimnia do sepultamento de uma pessoa. Por extenso, diz-se, tambm, do prstito fnebre ou do cortejo, que acompanha o esquife do falecido at o local em que o sepultamento ir ser feito.

83 Invenire Achar , relacionar . O Inventrio de bens procedimento especial de natureza civil,destinado a relacionar ,avaliar e partilhar os bens de pessoas falecidas entre seus herdeiros ou legatrios . O inventrio ser sempre judicial , mesmo que todas as partes sejam capazes. Vide "inventariu" . Inventariu Procedimento especial de natureza civil, destinado a relacionar ,avaliar e partilhar os bens de pessoas falecidas entreseus herdeiros ou aqueles para que lhes foram deixados algumas coisas ou valores em testamento do qual no o principal herdeiro . O inventrio ser sempre judicial mesmo que todas as partes sejam capazes. Vide "invenire". Ipse enim qui potestate nostra est nihil suum habere potest Aquele que est sob o nosso poder, nada pode ter. Ipse tutor in re sua actor esse non potest O mesmo tutor no pode, em assunto seu, ser autor. Ipsis Litteris Tal como est escrito, citao ou transcrio, sem tirar nem pr. Ipso facto Pelo prprio fato. Ipso jure Em razo do prprio direito, sem interveno da parte. Irritu Intil ,sem efeito . Diz-se da clusula nula sem efeito , de um contrato . Is pater est quem justas nuptiae demonstrat Pai quem se casou com a mulher de quem nasceu o filho. Ita est Assim . Ita lex dicit Assim diz a lei. Ita speratur Assim se espera. Iter Procedimento, etapas. Iter criminis Caminho do crime - atos que se encadeiam na execuo do crime. o conjunto de atos preordenados , levados a efeito pelo criminoso , que se inicia com a cogitao e por fim na consumao do delito itinerrio seguido pela pessoa que atua , age na prtica do crime . Se divide em duas fases : A interna que a preparao intelectual do delito e a externa que inclui os atos preparatrios ,atos de execuo e a consumao propriamente. Ituitu familiae Locuo latina que designa o aluguel de imvel no qual o inquilino mora com seus parentes . Se ele vier a falecer ,ou deixar o imvel . Por motivos considerveis ,como transferncia de local de trabalho ou casamento , o aluguel prosseguir com seus parenteses , pois j era de conhecimento , desde o nicio da locao , que aqueles tambm morariam no imvel . Iuris error nulli prodest Expresso latina que significa : O erro de direito a ningum desculpvel . Iuris et de iure De direito e por direito.

J
Judex extra territorium est privatus Fora de sua jurisdio, o juiz um particular. Judex idoneus Juiz idneo. Judex non debet lege esse clementior

84 O juiz no deve ser mais clemente do que a lei. Judex ultra petita condemnare non potest O juiz no pode condenar alm do pedido. Judicati Em direito processual antigo, dizia-se daquela para executar, num juzo, deciso de outro. ao em desuso, perdurando, como resqucio dela, a que decorre do art. 63 do Cdigo de Processo Penal, e que se promove, hoje, por execuo forada com base nos arts. 566, I, 574, IV e 584, II, do Cd. de Proc. Civil. Dizia-se, tambm, da Ao Decendial. O mesmo que Ao de Coisa Julgada. Judicium accusationis Juzo da acusao. Judicium causae Juzo da causa. Jugare Palavra latina que deu origem a "jugum" . Em sentido figurado , o termo passou a denominar a opresso , o domnio tirnico , a escravido : O jugo espanhol no fez curvar a cabea aos portugueses . Vide "jugum". Jugum No tempo passado, forado de trs lanas atadas ,sob as quais os romanos faziam passar os vencidos , em sinal de submisso , humiliao . Depois da cerinmia , os prissioneiros tornavamse escravos ,pois subjungados, submetidos ao domnio tirnico , a escravido .Vide "jurare". Jura novit curia O Tribunal (o juiz) conhece os direitos. Provrbio que significa :O direito ou a lei do conhecimento dos juzes ; razo pela qual ,mesmo que a parte no invoque expressamente o fundamento legal o pedido ,isto , os artigos de lei que disciplinam a matria , certo que o magistrado deve aplicar ao caso , dispositivos legais correspondentes . Jurare Fazer juramento ;conjunto dos que no tribunal julgam de fato uma causa; comisso encarregada de julgar o mrito de pessoas ou coisas . Instituio popular a que se atribui o encargo de afirmar ou negar a existncia do fato criminoso atribuido a uma pessoa . Jure constituendo Pelo direito a constituir. Jure et de facto Por direito e de fato. Jure prprio Por direito prprio. Jurisdictio Ditar ou dizer o direito ; Competncia ;alada ; poder legal de aplicar as leis ;de julgar;aplicar o direito conferido ao magistrado . Somente estes possuem tal poder . Juris et de jure De direito e por direito. Presuno que no admite prova em contrrio. Presunes legais absolutas. Juris prudendia Direito e sabedoria . a Cincia do Direito e das leis . No Brasil , o termo empregado neste ltimo sentido , sendo a jurisprudncia , entre ns , uma fonte secundria do direito . A importncia prtica da jurisprudncia pode ser resumida em demandas e litgios so solucionados caso por caso . As leis envelhecem rapidamente , medida que deixam de existir suas circunstncias , mas quase sempre so rejuvenescidas pela interpretao jurisprudencial. Juris tantum Somente de direito, a admitir prova em contrrio. Presuno juris tantum,estabelecida pela lei,mas que admite que se prove o contrrio. Jus Expresso para designar o direito pelos homens para os homens .

85 Jus abutendi Locuo latina que determina o uso absoluto da coisa pelo proprietrio , que podia us-la como bem lhe fosse conviniente ou mesmo destru-la . Era a expresso do domnio total da coisa pelo proprietrio. Jus accusationis Locuo latina que denomina o direito de acusar . Jus actionis Locuo latina que determina o direito subjetivo de ao. Jus ad rem Locuo latina que denomina o direito que se tem sobre a pessoa , em razo de obrigao por esta assumida. Jus agendi Direito de agir. Jus cogens Direito cuja aplicao obrigatria pela parte e no pode ser afastado pela vontade de particularidades. Norma imperativa; norma que estabelece uma ao ou omisso no disponvel; de cumprimento obrigatrio conforme dispositivo legal; de forma que as partes nela envolvidas na relao jurdica no podem altera-la . A norma jurdica coercitiva limita, restringe a autonomia da vontade individual. Ela pode ser: proibitiva, preceptivas, taxativas e ab-rogatrias. Jus condendum Denomina um preceito que se acha na iminncia de se transformar em norma jurdica. Jus connubii Locuo que nomeia o direito de contrair matrimnio. Jus constituendum Direito a se constituir. Jus constitutum Direito constitudo. Jus derectum Locuo que expressa a idia de direito como o que equilibrado, certo, justo. Tem o mesmo sentido de "jus directum". Jus directum Locuo que denomina a idia de direito como o que equilibrado , certo , justo . Tem o mesmo sentido de "jus derectum". Jus disponendi Expresso que denomina o direito de dispor da coisa . Jus dispositivum Facultativa; paracoertiva; norma que se restringe a declarar direitos, autorizar condutas ou atuar em casos duvidosos ou omissos. Sua invocao optativa. As normas dispositivas podem ser: declarativas, permissivas, interpretativas e supletivas. Jus divinum Locuo que denominava o administrador supremo do direito religioso, que harmonizava as relaes oficiais. Jus empirii Direito da autoridade, direito do governo, direito do que tem o poder. Jus est ars boni et aequi Expresso que denomina a arte ou tcnica da investigao do bom e do justo . Jus est norma agendi O direito a norma de agir. Jus eundi Locuo que denomina o direito de ir e vir. Jus ex facto oritur O direito nasce do fato.

86 Jus facit judex O juiz fz o direito. Jus facultas agendi Expresso que denominava o direito subjetivo ,ou seja , todo o direito corresponde um ao , que o assegura . uma prerrogativa que a norma concede a um sujeito , a fim de que este defenda determinado interesse reconhecido pelo direito objetivo . Jus fruendi Locuo que denomina a fruio , utilizao dos frutos produzidos por determinado bem . Jus entium Que era tido como direito comum ao gnero humano , conseqncia forosa das relaes particulares entre os homens de todas as nacionalidades. Jus habendi Locuo que denomina o direito de deter a coisa com a inteno de t-la para si . Jus in re Locuo que denominava o direito patrimonial sobre a coisa , o direito de propriedade , que permite ao seu titular reav-la de quem quer que a detenha , o direito de seqela ; prerrogativa conferida ao titular de um direito real de ir busca do bem a que lhe pertena , onde quer que este se encontre , cabendo ao contra aquele que a detenha ou possua . Jus in re aliena Locuo que denomina o direito sobre a coisa alheia(usufruto, hipoteca). Jus in re prpria O direito sobre coisa prpria. Jus libertatis Diretio liberdade. Jus manendi et ambulandi Locuo que denomina o direito de permanecer em determinado local ou de se locomover . sua garantia o "habeas corpus". Jus norma agendi Expresso que denomina o prprio direito objetivo , ou seja , conjunto de todas as normas jurdicas de um Estado . Jus persequendi Locuo que denomina o direito de perseguir e/ou reivindicar um bem que se acha , indevidamente, em poder de outrem . O mesmo que direito de seqela. Tambm direito de demandar . Jus persequendi in judicio quod sidi debetur Locuo que denomina o direito de demandar , propor ao . Jus pignoris Locuo que denomina o direito real de penhor . Jus possessionis Locuo que denomina o direito do possuidor que tambm proprietrio . O mesmo que "jus possidendi" . Jus possidendi Direito de posse. Vide "jus possessionis". Jus postilandi Locuo que denomina o direito de agir em nome das partes . Trata-se de prerrogativas dos advogados . Jus puniendi Locuo que designa o direito de punir; que privativo do Estado . Fazer justia pelas prprias mos crime . Jus querelandi Locuo que denomina o direito de litigar em juzo . Jus reivindicandi Locuo que denomina o direito de reivindicar . Jus retentionis

87 Locuo que designa o direito de reter a coisa pertencente a outrem . Jus retorsionis Locuo que denomina o direito de retorso, de rplica que utiliza os argumentos do adversrio. o caso de injria, quando a rplica provocada pelo ofendido. Jus sanguinis Princpio que determina a nacionalidade que toma como referncia a descendncia, o sangue dos pais do nacional . um citrio prprio aos Estados de forte contingente imigratrio, ou seja, que recebem nacionais de outros Estados e que estimulam, por uma srie de fatores, como a rarefao demogrfica, a permanncia desses nacionais em seu territrio. Jus soli Locuo que designa o princpio determinador da nacionalidade que leva em conta o local de nascimento do indivduo.Trata-se de um critrio peculiar aos Estados de forte contigente imigratrio . Jus strictum Direito e apliao estrit ou rgida. Jus suffragii Direito do voto. Jus sum unicuique tribuere Dar a cada um aquilo a que tem direito. Justae nuptiae Justas npcias. Justitia De acordo com a lei; conformidade com o direito; virtude de dar a cada um o que seu; faculdade de julgar segundo o direito e a melhor conscincia; conjunto de magistrados judiciais e pessoas que servem junto deles; execuo do que exige o direito natural ou positivo; acato ao direito. A justia judicial aquela dada pelo juiz, exigindo analogia entre o dano e a reparao, o crime e a pena a este cominada. A justia idia,ou seja, representao abstrata do estado de pleno equilbrio da vida social; valor quando as coisas no constituem bens em si mesmas, sendo preciso lhes atribuir um valor e idia que varia constantemente pois o que era justo para os antigos talvez no seja para ns, embora possa voltar a s-lo no futuro. No resta dvida, porm, de que, modernamente, o valor predominante a igualdade, como a liberdade o foi por ocasio da Revoluo Francesa. Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi Expresso que consiste em dar a cada um o que seu, segundo clebre jurisconsulto romano. Justum pretium Preo justo.

L
Laedere Maltratar, danificar, estragar, ferir, lesionar. Lana caprina Questo insignificante. Lapsus calami Erro de escrita, da pena, da caneta. Lapsus linguae Erro involuntrio na conversao; lapso; espao de tempo; descuido; escorregadela; engano involuntrio. Lapsus loquendi Erro no falar. Lapsus scribendi Erro no escrever. Lata culpa Negligncia excessiva.

88 Latifundiu Grande propriedade territrial; extensa propriedade rural; grande extenso de terra centralizada nas mos de um s proprietrio. Em geral improdutivo, constitui um mal social que cabe debelar, mediante uma justa reforma agrria. Lato sensu Lato; largo; amplo; dilatado; extenso; que tem grande extenso transversal; espaoso; considervel; demorado; aumento de dimenses,de volume; incremento; prorrogao; expanso; Latrocinium Ataque mo armada; roubo ou extorso violenta, mo armada; forma agravada de roubo, que se caracteriza quando a violncia ou ameaa exercida com emprego de arma. Laudare Aprovar; prmio ou compensao que a pessoa que tem o domnio til de um imvel paga ao locador direto quando h cedncia a outro dono do respectivo prdio enfiteuta; preo pago ao locador direto, que renuncia ao direito de opo, na transferncia do domnio til por venda ou dao em pagamento; penso paga ao senhorio pelo foreiro,quando h alienao de imveis promovida pelo enfiteuta. Laudum Deciso arbitral. Legatus Valor previamente estipulado que algum deixa em testamento; parte da herana deixada pelo testador quele que no seja herdeiro,e que se denomina legatrio; coisa ou valor determinado que se deixa em testamento a quem no o principal herdeiro;enviado de um governo junto de outro governo; nncio pontifcio; coisa ou valor determinado que se deixa em testemento a quem no o principal herdeiro. Lege lata Pela lei tomada em seu sentido amplo, pela lei extensamente. Legem habemus Temos leis. Legis manus longa A mo da lei longa. Legitima aetas Idade legtima, maioridade. Legitimatio ad causam Legitimidade para agir; o conjunto de legitimidade e capacidade de agir e reagir em juzo como sujeito ativo ou passivo de uma mesma relao processual,por si ou outrem, o em funo de mandatrio judicialmente, legalmente habilitado. Legitimatio ad processum Legitimao de estar em juzo. Lex Preceito que deriva do poder legislativo; relao constante e necessria entre fenmenos, obrigao imposta, norma; regra, religio. Lei se identifica como direito positivo, direito posto, imposto, positivado pelo Estado. A lei pode ser definida como preceito escrito, elaborada por rgo competente e forma previamente estabelecida, mediante o qual as normas jurdicas so criadas, modificada ou revogadas. Lex ad tempus Lei temporria. Lex inter partes Lei entre as partes. Lex lata Lei promulgada. Lex loci A lei do lugar.

89 Lex loci actus Lei do lugar do ato. Lex loci contractus Lei do lugar do contrato. Lex loci rei sitae Expresso que indica a lei do lugar onde se encontra a coisa objetivada numa relao jurdica. Lex mitior Expresso que indica a lei que, embora promulgada aps a condenao do acusado, deve ser aplicada, por se manifestar mais favorvel. Lex posterior derogat priori A lei posterior derroga a anterior. Libellus O lbelo acusatrio na linguagem processual a expresso articulada do fato criminoso com a indicao do nome do ru, das circunstncias agravantes previstas na lei penal, dos fatos e circunstncias que devem influir na fixao da pena ou medida de segurana eventualmente aplicvel; exposio articulada do que se pretende prvar contra um ru; artigo ou escrito com acusaes contra algum. Libenter De boa vontade. Liceri Dar preo; oferecer lano. Em processo civil a proposta de arrematao que o licitante faz por ocasio de leilo e haste pblica. A licitao pode ser judicial ou voluntria. Licitatio Venda por lances. A licitao apresenta as seguintes modalidades como a concorrncia que a modalidade entre quaisquer interessados que, na fase inicial de habilitao preminar, comprovem possuir os requisitos mnimos de qualificao exigidos no edital para execuo de seu objeto; tomada de preos a modalidade de licitao entre interessados devidamente cadastrados ou que atenderam a todas as condies exigidas para cadastramento at o terceiro dia anterior data do recebimento das propostas, observada a necessria qualificao; convite a modalidade entre interessados do ramo pertinente ao seu objeto, cadastrados ou no, escolhidos e convidados em nmero mnimo de 3 ( trs ) pela unidade administrativa, a qual afixar em local apropriado cpia do instrumento convocatrio e o estendar aos demais cadastrados na correspondente especialidade que manifestarem seu interesse com antecedncia de at 24 (vinte e quatro ) horas da apresentao das propostas; concurso a modalidade entre os quaisquer interessados para escolha do trabalho tcnico,cientfico ou artstico,mediante a instituio de prmios ou remunerao aos vencedores, conforme critrios constantes de edital publicado na imprensa oficial com antecedncia mnima de 45 ( quarenta e cinco ) dias e leilo a modalidade entre quaisquer interessados para a venda de bens mveis inservveis para a administrao, ou de produtos legalmente aprendidos ou penhorados,a quem oferecer maior lance, igual ou superior ao da avaliao. Vide "licitatione". Licitatione Em Direito Administrativo o procedimento pelo qual a administrao pblica procura conseguir a proposta mais vantajosa para execuo de obras e servios, seja, at, para a compra de materiais e gneros de bens de seu patrimnio. A licitao no ser sigilosa, sendo acessveis ao pblico os atos de seu procedimento, salvo quanto ao contedo das propostas, at a respectiva abertura. Vide "licittio". Liminare Incio; entrada; ordem judicial que determina uma providncia a ser tomada antes da discusso do feito, com o propsito de resguardar direitos. Como exemplo a concesso de liminar em mandato de segurana, na reintegrao de posse. Litigare cum ventis Brigar com o vento. Litigiu

90 Contestao,querela,disputa,questo,pendncia, demanda. No processo, o litgio se forma apenas quando a parte contesta o pedido formulado pelo autor. H litgio quando haver contestao. Litis a existncia de lide, ou seja, questo ainda no decida, achando-se pendente de deciso judicial ainda no julgada, em andamento. Litis consortium a reunio de vrios interessados num mesmo processo, na qualidade de autores ou de rus, para a defesa de interesses comuns. Pode ser ativo ou passivo, facultativo ou necessrio. Litis contestatio Contestao da lide. Litis decisio Deciso da lide. Locare Contrato pelo qual o locador se compromete a ceder ao locatrio, por tempo determinado e preo certo, o uso e gozo de bem que no se gasta, que no se consome logo no primeiro uso. A locao pode ser da seguinte forma: de coisas; locao de servios; empreitada. Locatio Alugar; dar arrendamento. Locatio et conductio proxima est emtioni et venditioni iisdem que juris regulis constitit O arrendamento, locao e conduo semelhante compra e venda, e se apia nas mesmas regras de direito. Loco citado No trecho citado; remisso num livro a um trecho j lembrado anteriormente. Locus Diz-se do lugar, do stio ou do ponto referido a um fato. Diz-se, outrossim, do relativo ou pertencente a um determinado lugar. Locus delicti commissi Lugar onde cometido o crime. Locus regit actum O lugar determina o ato. Lucrum cessans Lucro cessante. Luere Padecer; tolerar; admitir; suportar, sentir dor fsica ou moral; padecer com pacincia, ter dores. Lues Molstia contagiosa, sinmino de sfilis; a blenorragia ou gonorria; o cancro mole e o cancro venrico simples. Molstia doena infecciosa e contagiosa, causada por um espiroqueta, transmitida por cantato sexua ou sangue, tendo como caractersticas lcera nos rgos genitais seguida de febre, mal-estar e doena sistmica, avariose. O cdigo penal pune o crime denominado de perigo de contgio.

M
Magis aequo Mais do que justo. Magister Mestre, professor. Magister dixit O mestre disse. Major gnatus Na histria do Direito o primognito; filho mais velho; filho nico; herdeiro de bens vinculados. Diz-se tambm bens vinculados de uma famlia, que passam de filho mais velho para filho mais velho, sem se poderem aliena ou dividir. Morgado pode ser de agnao, de mascuinidade e regular.

91 Majorinu Major; o maior; mais elevado. Antigo oficial da justia ou antigo empregado inferior da justia que fazia as prisses juntamente com o alcaide. Atualmente e em linguagem depreciativa, so os agentes polciais e judiciais, especialmente aqueles encaregados de fazer intimaes e de cumprir decises judiciais. Majus delictum Locuo latina que denomina aquele que realmente se verifica preterdolo. Culpa do conseqente na figura preterdolosa do ilcito, ou seja, culpa do conseqente na inteno de praticar uma ao criminosa cujo resultado vem a ser mais grave do que o desejado; imputado a ttulo de culpa. Malitia supplet aetatem O menor, entre dezesseis e vinte e um anos,no pode, para se eximir de uma obrigao, ivocar a sua idade, se dolosamente a ocultou, inquirido pela outra parte , se no ato de se obrigar,espontaneamente se declarou maior. Mandamus Mandado de segurana. Mandatum non praesumitur No se presume o mandato. Mandatum solvitur morte Com a morte resolve-se o mandato. Manere Ficar, deter-se, permanecer, remanescer. Manu militari Com poder militar, ao executada fora. Manus datio Autorizao que algum confere a outrem para, em seu nome, praticar certos atos, procurao, delegao. A procurao o instrumento do mandato. O mandato pode ser expresso ou tcito, verbal ou escrito, mas para o atos que exigem instrumento pblico ou particular no se admite mandato verbal. Manus mariti Poder do marido. Martialis Marte; deus da guerra. A expresso lei marcial ampla. Pode significar lei militar em ocasio de perigo; toda a lei de natureza administrativa, destinada a estruturar e a disciplinar o funcionamento regular das foras armadas; pode tambm, significar as normas que regem a conduta das foras militares durante a guerra, finalmente, quer dizer a legislao emergente pela qual a autoridade militar encampa a autoridade cvil, completando-a e auxiliando na zonas de conflagrao, operandose a suspenso da lei civil. Mater semper certa est A me sempre certa. Matrimonium ad morganaticam Do baixo latim, casamento em que o marido concedia mulher sua descendncia apenas uma parte de seu patrimnio. Diz-se do casamento entre um homem nobre e uma mulher plebia, emque esta tem o direito apenas a uma pequena parte dos bens do marido. Maxime De modo especial, especialmente. Mediatione Intervenincia; intermediao. Em Direito Privado consiste na atividade de aproximar duas partes potenciamente contratantes, orientando-as no sentido da concretizao do negcio, mediante comisso a ser paga por um ou por ambos osinteressados, conhecido como corretor. No Direito Comercial, os corretores so agentes auxiliares do comrcio e no Direito Imobilirio, os corretores de imveis tem a funo disciplinada e regulamentada pela Lei do Inquilino. Medius mensis

92 Meados do ms. Me ignaro Sem eu saber. Meirinho-mor Funcionrio de alto nvel nomeado pelo rei, com atribuies de importncia maior, sendo dotado de jursdio, exercida no seu meirinhada. Mens legis O esprito da lei, inteno da lei. Mens legislatoris Inteno do legislador. Meritum causae Mrito da causa. Merum jus Direito estrito. Meta optata Resultado desjado. Minacea Ameaa. Minacis Ameaador. Minervae suffragium Voto de minerva. Minus delictum Palavra que denomina aquele que o agente quis praticar preterdolo. H m-f, dolo na figura preterdolosa do ilcito, ou seja, m-f na inteno de pratica uma ao criminosa cujo resultado vem a ser mais grave do que o desejado; atribuvel a ttulo de dolo. Mirabile dictu Coisa admirvel de se dizer. Moderamen inculpatae tutela Locuo que denomia a moderao na defesa contra a injusta agresso fsica. portanto a prpria legtim defea. Modus faciendi Maneira de fazer. Modus operandi Modo de operao. Modus vivendi Maneira de viver. Monstrum Produto do parto faltando a conformao humano, incapaz de adquirir direitos. Mora Demora; detena; espera, pausa; retardamento; impontualidade no cumprimento de uma obrigao. Mora Accipiendi Consistente na injustificada recusa em receber o pagamento do credor no tempo, lugar e forma contratados. Mora credendi Consistente na impotualidade no cumprimento de uma obrigao por parte do credor. Mora creditoris Mora do credor . Mora debitoris Impontualidade no cumprimento de uma obrigao por parte de devedor. Mora ex re Mora que provm da coisa.

93 Mora in solvendo Mora em pagar. Morganatica Na histria do direito representa o presente que o marido entregava esposa na manh do dia dos esponsais, ou seja, no contrato de casamento, promessa recproca de casamento. Vide "morgangeba". Morgangeba Palavra latina originada do alemo "morgengabe", de "morgem", manh, e "gabe", ddiva; presente entregava esposa na manh do dia dos esponsais. Diz-se do casamento entre um homem nobre e mulher plebia, em que esta tem direito apenas a uma pequena paret dos bens do marido. Vide "morganatica". Mors omnia solvit A morte solve tudo. Mortis causa Por causa da morte. Obrigaes e direitos conseqntes da morte e que passam aos herdeiros. Motu prprio Por prpria iniciativa. Movens O que se move por si s; ser vivo que constitui utilidade para o homem como os animais de trao, corte ou leite. Mulcta Ato ou efeito de impor ou aplicar multa, pena pecuniria, coima, pena, espcie de sano administrativa aplicada por um rgo que no pertence ao poder judicirio. Consiste no pagamento de certa importncia em dinheiro, sanso legal desfavorvel. A multa pode ser: civil, fiscal, penal. Municipium Do latim "Munus", cargo pblico, e "capere", tomar, receber. Diz-se de cada uma das circunscrio nas quais se divide o territrio do Estado, administrada nos prprios interesses por um prefeito, chefe do Poder Executivo, que cumpre as leis oriundas do corpo de vereadores, eleitos pelo povo e que constituem o Poder Legislativo. Munus publicum Encargo pblico. Mutatis mutandis Fazendo-se as devidas mudanas, isto , com a devida alterao de pormenores. Narra mihi factum dabo tibi jus Diz-me o fato e te darei o direito. Nesse pricpio se presume que o juiz conhea o princpio pelo qual ningum obrigado a citar os dispositivos legais.

N
Nasciturus Aquele que h de nascer. Diz-se do ser humano, concebido, mas ainda por nascer. Mesmo que ainda no tenha personalidade, a lei resguarda seus direitos, assegurando-lhe uma certa capacidade cvil. Natione Nascimento; raa; espcie; conjunto de habitantes de um territrio ligado por tradies e lembranas, interesses e apiraes comuns e subordinados a um poder poltico central que mantm a unidade do grupo; regio ou pas governado por leis prprias; ptria; casta; naturalidade. Naturali jure Por direito natural. Naturalis ratio A razo natural. Ne bis in idem No duas vezes no mesmo assunto. Necan

94 Matar, assassinar. Nec procedat judex ex office chamado prncipio da demanda ou da ao, nos termos do qual a jurisdio deve ser provocada, como brocardo recomenda ao juiz no proceder por iniciativa prpria, mas apenas a requerimento da parte. Nefastos Dias inadequados para legislar. Negotiorum gestio a atividade consistente em administrar, espontaneamente, negcios de terceiros, sem autorizao expressa deste. Negotiorum possessionis Em direito civil e direito processual civil, diz-se da que compete ao dono do negcio, contra o seu gestor para que lhe preste contas da administrao. Diz-se, tambm, da que compete ao gestor, contra o dono do negcio, para pedir-lhe que o isente de compromissos assumidos em seu benefcio, ou indenize de dispndios feitos com a gesto. Negotiis Gestis Em direito civil e direito processual civil, diz-se da que compete ao dono do negcio, contra o seu gestor para que lhe preste contas da administrao. Diz-se, tambm, da que compete ao gestor, contra o dono do negcio, para pedir-lhe que o isente de compromissos assumidos em seu benefcio, ou indenize de dispndios feitos com a gesto. Ne verbum quidem Nem sequer uma palavra. Nec plus ultra Aquilo que no pode ir alm. Necessitas facit ius A necessidade faz o direito. Nemine discrepante Sem discrepncia; por unanimidade, sem que ningum divergisse. Neminem ignorantia legis excusat A ignorncia da lei no escusa ningum. Nemo auditur propriam turpitudinem allegans A ningum dado alegrar a prpria torpeza em seu proveito. Nemo damnatus nisi auditus Locuo que signifaca que nimgum pode ser condenado sem ser ouvido. Nemo dat quod non habet Ningum d o que no tem. Nemo debet inauditus damnari Ningum deve ser condenado sem ser ouvido. Nemo deferre se cogitur Ningum obrigado a se denunciar. Nemo demnatur nisi per legale judicium Ningum pode ser condenado a no ser em um juzo legal. Nemo judex sine lege Ningum juiz sem lei. Nemo potest ignorare leges A ningum dado alegar a ignorncia da lei. Nemo potest ignorare leges A ningum dado alegar a ignorncia da lei. Nihil medium est No h meio-termo. Nihil obstat Nada impede.

95 Nocere Ser funesto; nocivo; nojo. Em Direito Antigo, o perodo de sete dias, aps um bito, os parentes do falecido presumian-se recolhidos a fim de prepararem para o luto. Em extenso a este costume no Direito Processual vigente; h proibio quanto a citao de parenteses prximo ao falecido nos primeiros sete dias aps o desenlae. Juridicamente, perodo de nojo aquele em que o ru no deve ser citado por motivo de falecimento ou doena grave. Nomem juris Nome de direito. Ttulo do crime. Nominatim Nominalmente, expressamente. Nomine Termo que identifica o indivduo natural na vida em sociedade, atravs de registro no rgo competente. Compreende o prenome, nome que precede o da famlia, e o patronmio, relativo ao nome da famlia, sobrenome. O nascimento de uma pessoa dever ser registrado no Registro Civil das pessoas naturais onde constar o nome e o prenome que forem dados criana. Non bis in idem Ningum deve ser julgado duas vezes pelo mesmo fato. Non decet No convm. Non facere quod debet facere No fazer o que deve fazer. Non fraudantur creditores quum quid non adquiritur a debitore set quum quid de bonis deminitur Locuo que significa: No so fraudados os credores quando no adquire alguma coisa pelo devedor, ma sim quando seus bens , de alguma forma, so diminudo. Non hilum Absolutamente nada. Non liquet No h certeza, no est claro. No h julgado. No convence. Norma Esquadro; regra; revela a diretriz de um comportamento socialmente estabelecido no campo da conduta humana. tudo que seja permitido ou proibido no mundo humano, tico, fsico. Norma jurdica uma regra de proceder obrigatria imposta ou reconhecida, sansionada, consagrada como tal pelo Estado. Ela um ato de poder do Estado, que age por intermdio de seus rgos competentes ou frutoda vontade pactual dos particulares, devidamente reconhecida pelo Estado. A norma jurdica imperativa, possui generalidade, bilateralidade ou alteridade, heteronomia e coercibilidade. Norma agendi O direito como norma, lei ou regra de ao (direito objetivo). Norma de conduta. Nota bene Observa bem; serve para, num texto, chamar ateno para o que segue. Notitia criminis Notcia ou conhecimento do crime. a mera comunicao informal da prtica de um delito, crime. em carter informal. Pode ser levada ao conhecimento da autoridade polcial, do rgo do ministrio pblico ou ao juiz. Tendo conhecimento da prtica do delito a autoridade policial dar incio incondicionada, condicionada ou se for o caso penal privada. Novare Diz-se da substituio convencional da obrigao primitiva, que se extingue, por outra nova e distinta, o que se efetua pela mudana do devedor ou do credor, ou do objeto da prestao. Novum iudicium Proferir sentena definitiva a fim de solucionar o litgio. Nu

96 Oficial do exrcito romano que comandava dez soldados. Mais tarde, nos monastrios, aquele que, por ser o mais velho, tinha o direito de comandar dez monges. Hoje, o termo designao professor mais antigo de uma escola. Nubile Apto a se casar; Homem ou mulher com incio da capacidade para procriar. aquele que j pode casar,casadouro. O cdigo civil determina que as mulheres menores de 16 anos e homens menores de 18 anos no podem casar, de vez que o casamento emancipa as pessoas que vo casar, e isto exige maturidade para as responsabilidades da vida civil. Nuda repromissio Simples promessa. Nulius iuris Sem valor para o direito. Nulla actio sine lege Sem lei no h ao. Nulla poena sine judicio No h pena sem processo. Nullo labore Sem trabalho algum, sem custo. Nullum crimen nulla poena sine praevia lege No h crime, nem pena sem lei anterior que os defina. Nullum crimen sine culpa No h crime sem culpa. Nullum crimen sine lege No h crime sem lei (anterior que o defina). Nullum ius sine actione No h direito sem ao. Nullum tributum sine praevia lege No h tributo sem lei anterior. Numerus apertus Nmero ilimitado. Numerus clausus Nmero limitado. Nunc aut nunquam Agora ou nunca. Nunc et semper Agora e sempre. Nuncupativu Apelao; denominao; designado solene; pretendido; disposio do testamento feito de viva voz; oralmente. Nuncupativo Diz-se do que celebrado por qualquer pessoa, na presena de seis testemunhas que no sejam parentes dos nubentes em linha reta ou colateral em segundo grau, quando, no existindo impedimento legal entre ambos, um deles se encontra em iminente risco de vida, sendo impossvel a presena do juiz competente para a realizao do ato. Testamento Nuncupativo Dizia-se daquele, especial, feito verbalmente por quem se achava "in articulo mortis". Foi abolido em nossa legislao.Testamento Nuncupativo Militar "Art. 1.665. As pessoas designadas no art. 1.660, estando empenhadas em combate, ou feridas, podem testar nuncupativamente, confiando a sua ltima vontade a duas testemunhas. Pargrafo nico. No ter, porm, efeito esse testamento, se o testador no morrer na guerra, e convalescer do ferimento." (Cd. Civil, art. 1.663). V. Testamento Militar. Nuntiatio

97 Anncio,comunicado, aviso. Nuntiare Declarar; explicar; manifestar; dar ao manifesto; aclamar; comentar; nomear; denunciar; manifestar seu nimo; sua inteno; abrir-se com algum. Nuntio Mensageiro que sem inovar se limita a transmitir as determinaes de outrem,materialmente. Apenas anuncia a vontade alheia. O procurador recebe instrues a respeito de o que fazer,embora ocomo fazer ique a seu critrio. Qualquer pessoa pode ser nncio desde que saiba exprimir as eteminae que lhe tenham sido feitas.

O
Ob jectum Revela algo que externo, que est fora. Em face diso, a norma jurdica tem carter objetivo, ela , genrica, impessoal, e somente quando acionada por um sujeito, neste se subjetiva; conjunto de todas as normas jurdicas de um Estado; gnero do qual o direito positivo, vale dizer, as normas jurdicas emanadas do Estado, espcie. Oblatione Significa o ato de oferecer, dar voluntriamente, que procede espontneamente, devivada da vontade prpria em que no h coao. Diz-se da oferenda; da ddiva. Por extenso, diz-se, tambm, do sacrifcio Deus. Obligatio Obrigao jurdica a ligao moral pelo qual algum deve fazer ou no fazer alguma coisa, redutvel a um valor economicamente aprecivel; a obrigao aprecivel economicamente embora isto, s vezes, pode no ocorrer, ento neste caso se recorre ao critrio pecunirio,mediante multa ou indenizao. Ela pode ser obrigao acessria ou principal. Obligatio ad diligentiam Obrigao de ser diligente. Obligatio faciendi Obrigao de fazer. Obligatio mandati consensu contrahentium consistit A obrigao de mandato consiste no consentimento dos contratantes. Obligatio non faciendi Obrigao de no fazer. Oblivio signum negligentiae Esquecimento sinal de negligncia. Obscure dictum habetur pr non dictum O que se disse de modo obscuro, tem-se por no dito. Occasio legis Circunstncias do momento em que se originou a lei utilizada na interpretao lgica. Consiste no levantamento dos elementos histricos contenporneas, pois o clima ideolgico predominante na sua elaborao influ decisivamente. Occidere Matar, tirar a vida. Odalia O mesmo que ordlias, que no Direito Germnico Antigo, dizia-se do julgamento, o juzo de Deus e tambm de toda a sorte de provas baseadas na crenas de que Deus socorreria o inocente, o qual saria so e salvo , que no sofria nenhum dano, ileso, livre do perigo, conservado. Os ordlios mais comuns eram a prova do fogo, da gua e do ferro ( duelo ), e destas prticas derivou o duelo, desaparecido h pouco no mundo civilizado, contudo, remanescendo entre vrias populaes da frica. Odiosa restringenda favorabilia amplianda

98 Restrinja-se o odioso; amplie-se o favorvel. Refere-se a que, em princpio, as disposies que restringem direitos devem ser devem ser interpretadas de forma estrita. Omissis Omitido, trecho omitido. Omni obligationi fideiussor accedere potest A toda obrigao ode-se agregar um fiador. Omni ope Com maior esforo, com todo o empenho. Omnium consensu Pelo consenso de todos. Omnium horarum homo Homem de todas as horas. Onus probandi O encargo da prova. Ope juris Por fora do direito. Ope legis Por fora da lei; em virtude da lei; prorrogao da locao "opes legis",tem carter obrigatrio do mesmo modo que a lei. Oppidum Fortaleza; urbe cercada de muralhas. Opportune tempore No tempo oportuno. Orbe Crculo; esfera; globo terrestre. O termo indicava a cidade em seu aspcto meramente fsico arquitetnico,restringindo-se s vias pblicas, edificios e logradouros. Modernamente refere-se ao planejamento, remodelao e embelezamento dos edifcios,ruas,praas,bem como sua adaptao ao aumento demogrfico. Ordinatorium litis Instruo do processo. Origo legis A interpretao histrica consiste na investigao de elementos histricos remotos. Est tcnica procura revelar o estado de espritos dos autores da lei, os motivos que ensejaram esta, a anlise cuidadosa do projeto, como sua exposio de motivos, mensagens do executivo, atas e informaes, etc.

P
Pacta clara boni amici Ajustes honestos, bons amigos. Pacta sunt servanda Locuo que sinifica a obrigao; imposio; obrigatoriadade do cumprimento das clusulas contratuais. Pactare dito sobre o dinheiro ou coisa de valor dada ou oferecida a algum com o intuito de subornar, corromper. Pactum Pagar; aliciar para fins inconfessveis; comprar;corromper; subornar; atrair enganosament; enganar com falsas promessas. Pactum sceleris Pacto do crime. Palliae sunt So palhas, so ninharias.

99 Pari passu Simultaneamente, a par. Pars Metade; partido poltico o agrupamento permamente de indivduos que exercem a mesma ideologia buscam a conquista legal do poder poltico com o fim de cumprir determinado programa poltico-social.O mesmo que "partis". Particula No sentido jurdico consiste na diviso de uma coisa ou de vrias coisas em partes ou pores, que se determinam segundo as circunstncias, para que cada uma delas forme a parte que lhe toca, que se julga com direito a ele. A partilha por natureza pode ser por ato inter vivos, ou seja, partilha e vida, causa mortis, aritmtica, material ou jurdica. A particular pode ser instrumento particular se todos os donatrios forem maiores ou se os bens forem mveis ou se os mesmos no excederem o valor legal. Quanto ao processo a partilha pode ser amigvel ou judicial. Partis Frao de algo; dividido; quebrado; faco; associao organizada de indivduos que, tendo as mesmas idias polticas e sociais se congregam para realizar o seu programa poltico-social. Na natureza jurdica do partido poltico a de pessoa jurdico de direito pblico interno, mediante registro dos estatutos no Tribunal Superior Eleitoral. Vide "pars". Passim Aqui e ali - frmula para indicar que, aps uma citao, outras igualmente so encontrveis. Palavras que se propem ao ttulo de uma obra citada para indicar que nela se encontraro referncias em vrios trechos. Patria potestas Poder ptrio. Peculatus Desvio ou furto de dinheiro ou rendimentos pblicos por pessoa que os guarda ou administra; concusso; delito contra a administrao pblica, peculiar ao funcionrio pblico, e que consiste na apropriao indevida de dinheiro,valor ou outro bem mvel, pblico ou particular, do qual tenha a reteno posse em razo do cargo desviando-o em proveito prprio ou alheio. A pena de recluso, de dois a doze anos e multa. A forma culposa admitida. Pendente lite Enquanto pende a lide. Per capita Por cabea, por pessoa. Per contra Em sentido contrrio; em oposio a; contrariamente. Per dolum Dolorosamente, por dolo. Peremptione Destruio; extino; espcie de prescrio em processos, por enpcia ou abandono; extino do direito de realizar um ato processual pela perda de um prazo definido e definitivo; perda do direito ao exerccio do ato processual,sem que o mesmo tenha se extinguido. No Direito Criminal, a perempo caracteriza a falta de ao, inrcia, incapacidade do queixoso aps iniciada a ao. Periculum in mora Locuo que denomina uma ou um fato, caracterizada pela iminncia de um prejuzo moral, em face da demora de uma providncia que o impea, portanto, trata-se que um dano em potncia, que no se perfez ainda. Nos casos de medidas cautelares utilizada bastante essa expresso. Peritia Em Direito Processual o conhecimento proveniente da experincia; habilidade; talento; exame tcnico, realizado por pessoa apta e idonia com intuito de verificar e esclarecer um fato, um estado ou ainda avaliar a coisa que objeto de litgio, para que instrua o processo com fora probatria. Per legem terrae

100 Pela lei do seu pas. Per litteras Por carta. Per ludum Por brincadeira. Perpetuatio jurisdictionis Locuo que em Direito Processual quer dizer o comeo pelo qual a competncia do juiz no se modifica por alteraes de fato ou de direito relativas s partes. Per se Por si mesmo, por sua prpria ao. Per se stante Por si prprio. Per summa capita Em resumo, sucintamente. Per tempus A tempo, em tempo. Per vim Com violncia, fora. Periculum in mora Perigo de mora, perigo na demora. Permissa venia Com o devido respeito ou devida licena. o mesmo que data venia e concessia venia. Persecutio criminis Persecuo criminal. Perseguio do crime. Ao para a priso do criminoso. Persona grata Em direito internacional pblico, significa a satisfao expressa por um Estado ao receber, sem restries, o representante diplomtico de outro. Persona non grata Em direito internacional pblico, diz-se da condio de um agente diplomtico estrangeiro junto do Governo em que ele exerce as suas funes, em razo da qual este pede a sua retirada, por consider-lo indesejvel. Persona turpes Locuo que significa desconsiderao social pelas pessoas que se considera desonestas ou de vida desregrada. Petitio principii Petio de princpio, sofisma que supe verdadeiro o que ainda deve ser provado. Petitum Pedido. Placet Em direito internacional pblico, termo que significa o consentimento dado pelo governo de um Estado ao representante diplomtico de outro Estado, para que ele possa desempenhar sua misso junto ao pas que o recebe.Agrada, aprova. Placitum Contrato que denomina a locao de servios em que o locador se obriga a fazer ou mandar fazer certa obra, mediante retribuio determinada ou proporcional ao trabalho executado. Plebiscitum Consulta populao sobre um assunto importante e polmico; decreto popular lanado em comcio. O plebiscito tem origem na antiga Roma, sendo uma forma de consulta a coletividade permanecendo at hoje. Pleno gradu A toda pressa. Pleno jure

101 De pleno direito. Plurimus Diversos, muitos. Plus aequo Mais do que justo. Com demasiado rigor. Plus justo Alm da medida, excessivamente. Plus ultra Mais alm. Possessio bonae fidei Posse de boa-f. Possidere Possuir,Ter. Post factum Depois do fato. Post mortem Depois da morte. Post scriptum Depois do escrito. Potere a capacidade de realizar algo. Para a realizao de algo o poder potncia, potencialidade, possibilidade. A fora, com efeito, inseparvel ao poder. O poder poltico jamais foi nem ser uma entidade de direito, e sim do Estado, sociedade condicionante so formas de poder inseparvel do convvio social. Pont Expresso usada na Histria d Deito. Como o rio ir era considerado uma divindade, suas guas no podiam ser perturbadas, profanadas. Ora, a necessidade de abrir caminhos obrigou os romanos a construir ponte sobre o rio, modificando e diminuindo as restries religiosas impostas pela divindade, sendo liberada a construo de pontes sobre o Tibre, desde que no fossem feitas de ferro, e que os trabalhos fossem dirigidos por sacerdotes, pontficies. Surgindo o termo pontfice. Vide "pontiflex". Pontifex Dignatrio eclesistico; ministro do culto de uma religio; sumo;Papa sob a denominao de Sumo Pontfice; ministro de qualquer religio. Pontis facere Expresso que se originou da Histria do Direito com a necessidade de construir pontes sobre o rio Tibre . Um rio sagrado, que no podia ser perturbado, profanado porisso a necessidade de construir pontes sobre o mesmo desde que fossem dirigidos por sacerdotes, pontfices. Surgindo o termo pontfice. Vide "pontifex". Populu Conjunto dos cidados, em oposio plebe; conjunto dos habitantes de um pas, de uma localidade; pequena povoao; multido de gente,grande nmero; a palavra que pode revelar conceito jurdico ou um conceito poltico; tem mltiplos conceitos; pode denominar as pessoas residentes num bairro qualquer ou uma comunidade unida pela religio, pelo idioma ou pela etnia. Pode tambm ser designao de uma forma pejorativa a parte menos instruda da sociedade ou por ser colocada numa posio hierarquicamente inferior das categorias sociais. Prae Antes mais. Praecludere Perda do direito de praticar um ato processual, pela inrcia, falta de ao, indolncia, descuido, negligncia da parte no prazo prespectivo. Praedia rustica

102 Termo que indicava os fundos de terras no edificadas, situados no campo, rural, campons, prdio utilizado na agricultura; prdio rstico de rea contnua qualquer que seja sua localizao, destinado explorao extrativa agrcola, pecuria ou agroindustrial, quer mediante os planos pblicos de valorizao ou iniciativa privada. Praedia urbana No Direito Romano era a expresso que denominava os imveis com edificaes, situados na cidade ou no campo. O importante a localizao do imvel, vale dizer, se dentro do permetro da cidade , urbano; relativo a cidade. Praediu Edificao, ato ou do efeito de edificar. Diz-se, tambm, da construo de um edifcio. Praeemptione Direito de preferncia que o vendedor tem de adquirir novamente o bem vendido, em caso de comprador desejar vender posteriormente o bem adquirido desde que assim estipulado no contrato de compra e venda.Tambm chamado como preferncia ou prelao e aplica-se tambm doao em pagamento. Praeemptor Primeiro comprador. Praefecti moribus Locuo que significa o transgressor das normas de bons costumes. Praelimen Prvio; aquilo que antecede o assunto principal; prlogo; introduo; prefcio; preldio; o que antecede o asunto ou objeto principal. No Direito Processual um argumento sem referir-se ao mrito da causa. Tem objetivo de apontar vcios processuais ou fatos impeditivos do andamento da ao de modo que favorea o ru, possibilitando que o mrito no seja apreciado pelo juiz. No Direito Civil faz referncia s liminares da contestao, que ao ru compete, antes de discutir o merecimento, mrito. No Processo Trabalhista podem ser agidas as seguintes preliminares como a inexistncia ou nulidade da citao, inpcia da petio inicial, litispedncia, cisa julgada conexo de aes e carncia de ao. Praenotatione Significa notar com antecedncia,registro prvio e provisrio ou anotao realizada por oficial do registro pblico, em documento ou ttulo apresentado inscrio ou transcrio. Ela ocorre no livro A, livro-protocolo ou no livro de entrada do oficial.Para caracterizar a prenotao deve ser anotada ou registrada previamente chamando-se assim premonitria ou acauteladora. Praenotare Notar com antecedncia. Praes Vocbulo que significa a garantia imobiliria exigida pelo Estado credor. Praesumptio juris et de jure Presuno absoluta que no admite prova em contrrio. Presuno de direito e por direito. Praeter legem Espcie de costume que integra a norma penal no incriminadora, quer cobrindo-lhe as lacunas, quer lhe especifacando-lhe o contedo e a extenso. Praevaricari Prevaricao; corrupo; ato ou efeito de corromper; tornar imoral; depravao; desmoralizao; suborno; preverter; revelar a m conduto; perder a moralidade; devasso; aliciar para fins inconfessveis. Praevaricatio Transgresso; violao; faltar com o dever; faltar por interesse ou m-f nos deveres do seu cargo, do seu ministrio , torcer a justia, isto , crime contra a administrao pblica que consiste em retardar ou deixar de praticar, indevidamente, ato de ofcio, ou prtic-lo contra disposio expressa de lei, para satisfazer seus interesses ou sentimentos. Tambm pode ser utilizado para

103 denominar traio, falsidade, particularmente no caso do advogado que defende interesses adversos ao mesmo tempo, ou ainda o cnjuge que falta com a fidelidade ao seu consorte. Praevia lege No h crime nem pena sem lei prvia. Preambulare Vir antes; elemento estrutural da lei que explica a fonte desta e o conjunto de prncipios que servem de base para quem estabelece ou decreta leis que fundamenta o articulado. O prembulo vem antes dos artigos da lei a maneira de justificativa e de esclarecimento do contedo destes. um importantssimo elemento de interpretao da lei. Fazem parte do prembulo a epgrafe, ou seja, inscrio, ttulo ou frase que serve de tema a um assunto; a ementa que o apontamento, sumrio e os considerandos que so os dispostos, abrindo certos documentos, com leis, decretos e sentenas. Prehensione a medida judicial ou administrativa que limita, reduz, diminui, restringe a liberdade de locomoo tendo carter punitivo. A priso judicial pode ser penal ou civil. A administrativa aquela originria de uma ordem de autoridade administrativa.A priso judicial pode ser penal que subdivide-se em priso penal propriamente dita,ou seja, ao fixar pena privativa de liberdade em sentena condenatria, deriva de uma infrao de natureza penal, tem carter punitivo prisso cautelar, quando se destina a garantir medidas judiciais a serem tomadas posteriormente. A priso civil decorrente do no-cumprimento de uma obrigao, consiste num meio judicial de obrigar algum a satisfazer uma obrigao. Ainda existe a priso-albergue domiciliar e priso temporria. Prensione Medida judicial ou administrativa, de carter punitivo, limitativa da liberdade de locomoo.Vide prehensione. Presuno juris tantum Locuo que significa presuno meramente relativa, ou seja, prevalece at provar em contrrio. Prima facie primeira vista. Primus inter pares O primeiro entre seus semelhantes. Prior in tempore potior in jure Primeiro no tempo, mais forte ou mais poderoso no direito. Supe com maior direito quem o exerceu com anterioridade. Privilegium fori Privilgio de foro. Privilegium imunitatis Privilgio da imunidade. Pro Adiantar; mover para diante; fazer progredir; antecipar; apressar; deslocar; dar pressa a; fazer com rapiez; acelerar. Procurare Cuidar; administrar; incumbncia que algum d a outrem para tratar de negcios em nome daquele; documento em que legalmente se consigna essa incumbncia. o instrumento do contrato de mandato, sendo a celebrao de um pacto. Pode ser particular, judicial ou por instrumento pblico. A procurao deve conter a designao do Estado da Federao e da cidade em que for passada, bem como a qualificao completa dos contratantes e a cuidadosa especificao dos poderes conferidos e a data e o reconhecimento das firmas. O Direito Brasileiro admite que o mandato seja expresso ou tcito, verbal ou escrito. Pr derelicto Em completo abandono, em desamparo. Pr domo sua Em seu prprio benefcio.

104 Proepostus Pessoa colocada adiante, frente de uma atribuio. Em Justia do Trabalho o indivduo que dirige um servio, um negcio por delegao da pessoa competente, colocada adiante, posto antes, frente de uma operao para conduzi-la e dirgi-la. Preponente aquele em favor de quem se contrata o servio. Para que o advogado figure como preposto deve ser tambm empregado. Pr forma Por mera formalidade. Pr labore Pelo trabalho. Pr rata Locuo que significa dividir proporcionalmente; em proporo; pagando ou recebendo cada um a parte que lhe toca nm rateio; diviso de igualdade de nimo diante da adversidade e da prosperidade da despesas havidas no pagamento de honorrios de advogados,de peritos, custas processuais. Pr re nata Conforme as circunstncias. Pr soluto Locuo que significa a ttulo de paamento; para valer como pagamento; ato que salda,quita ou extingue a dvida ou obrigao; a emisso de uma nota promissria ou duplicata mercantil feita "pro soluto" da dvida comum, que novada pela criao de uma obrigao privilegiada e autonomia que faz com que a primeira desaparea. Pr solvendo Destinado ao pagamento. Para pagar, para solver um dvida. Prospicere debet conductor ne in aliquo vel jus rei vel corpus deterius faciat vel fieri patiatur Deve o inquilino procurar evitar que o direito sobre a coisa ou ela prpria sejam prejudicados, bem como no permitir que se prejudique. Pr tempore Temporariamente, segundo as circunstncias. Probatio incumbit asserenti A prova cabe a quem afirma. Probatio incumbit neganti A prova cabe a quem nega. Producta sceleris Produtos do crime. Promulgatio Ordenar; fazer sair; fixar; ostentar; etapa da elaborao da lei que atesta a existncia desta oficialmente. Ela patenteia a existncia da lei, com a ordem de seu cumprimento; obrigatria; meio oficial estabelecido para possibilitar o conhecimento da lei por todos. Promulgeo Ordenar; fazer sair; fixar; ostentar; por em ordem; dispor; determinar; mandar; resoluo, ordem superior; demarcao. Pronuntiare Ir adiante; informar; declarar; dito sobre o despacho do juiz, sobre a inquirio; devassa ou sumrio em causa criminal e onde se declara que o ru esta indiciado como autor ou cmplice do crime. Por extenso, diz-se da sentena atravs da qual o juiz, aps deduzir o motivo de seu convencimento, quanto possibilidade da autoria imputada ao indiciado, declara-o incurso na sano penal correspondente classificao do seu delito, objeto da queixa, da denncia ou de procedimento de ofcio, determinando que seja lanado seu nome no rol de culpados, e que lhe seja recomendada deteno, esteja onde estiver. Pronuntiatio judicis Sentena judicial. Prprio nomine Em seu prprio nome.

105 Prprio sensu Em sentido prprio. Propter officium Em razo do cargo. Publicare Mostrar ao pblico; exibir; editar; publicao da lei o meio oficial para possibilitar o conhecimento da lei para todos; ningum pode se escusar de cumprir a lei justificando-se atravs do seu desconhecimento pois a mesma foi publicada; obedecendo a seus ditames tornan-se assim obrigatria para comunidade; sua publicao ser sempre oficial, seu veculo ser o dirio oficial da unio, dos Estados-membros ou Municpios. Em mbito federal compete ao Presidente da Repblica publicar as leis. Punctum pruriens judicii Ponto incmodo do juzo, contestao. Punctum saliens Ponto saliente, ponto principal. Purgatio De mora de aluguis; emenda da mora no pagamento ou de aluguis; o direito de um inquilino, em falta perante seu locador por atraso em pagamento de aluguis e encargos, obter do juiz a fixao da data e momento para atualizar, e, portanto,deixar de ser inadimplente.

Q
Quaerere Inquirir; indagar; inqurito policial o procedimento destinado reunio de elementos acerca de uma infrao penal; diligncias realizadas pela Polcia Judiciria, para averigao de uma infrao penal e sua autoria, para que o titular da ao penal possa dar ingresso em juzo,pedindo a aplicao da lei ao caso concreto. melhor prevenir em tempo, do que procurar remdio depois. Vide " inquirere, quaeritare". Quaeritare Tem por objetivo investigar, descobrir, apurar fatos que instruiro o processo propriamente dito. No inqurito no existe, ainda, acusado, mas indiciado. Vide "quaerere, inquirere". Quaestio facti Questo de fato diz-se da que relativa coisa objeto de uma relao jurdica, ou corporifica um direito, fisicamente verificvel e aprecivel. Quaestio juris Questo de direito diz-se quando o litgio atinente pretenso, ou interesses das partes, enunciados nas razes que expem com fundamento na lei. Quanti minoris Em direito civil, diz-se da que compete ao comprador contra o vendedor, para pedir abatimento proporcional do preo da coisa vendida, quando nela se verifique haver vcios ou defeitos ocultos, que lhe diminuam o valor, ou quando no lhe corresponderem a quantidade ou a dimenso estipuladas no contrato. Em direito processual civil, diz-se daquela que compete ao comprador para haver do vendedor o abatimento do preo ou a indenizao em face de defeitos ocultos ou vcios da coisa vendida, que a tornem imprpria ao uso a que se destina, ou lhe tenha diminudo o valor. Assemelha-se Ao Redibitria, mas no se confunde com ela. Quantum Quantia em pecnia pedido em condenao ou diz-se da quantidade; da soma, da poro, especialmente de dinheiro. Quantum debeatur O quanto se deve. Quantum satis O quanto suficiente. Quasi aclinans humo

106 Era o homem que se inclinava para a terra, da humilde; Qui actum habet iter habet Quem tem o direito de conduzir, tem o caminho. Qui impleto tempore conductionis remansit in conductione reconduzisse videtur Aquele que, cumprido o tempo da locao, permanece no imvel, considera-se novamente locatrio. Qui inde? Onde o Direito? Qual a soluo do Direito? Qui medium vult finem vult Quem quer o meio, quer o fim. Qui pr quo Uma coisa por outra. Qui prodest? A que isto serviu? A quem isto aproveitou? Qui suo jure utitur neminem laedit Quem exerce o seu direito a ningum prejudica. Qui tacit consentire videtur Quem cala consente. Qui transigit quasi de re dubia et lite incerta neque finita transigit Significa que a transao pressupe dvida ou litgio a respeito da revelao jurdica, ou seja , quem transige o faz como se tratasse de assunto duvidoso e de litgio incerto e no determinado. Qui transigit recte alienat Quem transgride de fato aliena. Quid novi? Que h de novo? Quais as novidades? Quid prodest? Para que serve? Quo capita tot sententiae Tantas cabeas, tantas sentenas. Quota litis Acordo entre o advogado e seu cliente pelo qual este se compromete a pagar honorrios sob forma de participao daquele, na causa, a ttulo de sociedade. No ponto de vista tico uma conveno condel. Quo pleruu fit Aquilo que geralmente acontece. lcito admitir o fato singular somente quando provado. Quod abundant non nocet O que demais no prejudica. O excesso de clareza no prejudica. Quod jussu Em direito civil e direito processual civil, diz-se da que se move contra os pais, por atos dos filhos, por seu mandato expresso ou com a sua autorizao. Os pais respondem civilmente pelos atos ilcitos dos filhos menores que estiverem sob o seu poder e em sua companhia. Quod metus causa Em direito civil e direito processual civil, diz-se da que visa anulao de negcio realizado sob coao e reivindicao dos bens alienados por medo, violncia ou ameaa. Quod nimium est laedit O que excessivo prejudica. Quod nonest in actis non est in mundo O que no se acha no processo, e conforme a disciplina processual, no existe. Aquilo que no se exterioriza em um ato, abstrato, no sendo, portanto, deste mundo. Quod sit humo tectus Do homem falecido e j sepultado. Quorum

107 Termo que indica o nmero mnimo de membros presentes, necessrios para que uma assemblia ou um tribunal possa funcionar ou deliberar regularmente. Diz-se, por extenso, do nmero legal necessrio para uma deliberao. Em direito constitucional, diz-se da presena mnima de deputados ou senadores, para deliberarem certos assuntos segundo disciplinados no respectivo regimento.

R
Ratio agendi O motivo determinante de ao de agir em juzo; razo de agir; razo, legtimo interesse, econmico ou moral, de agir em juzo. Ratio decidendi Razes, os fundamentos em que se apia a deciso judicial. Ratio essendi Razo de ser. Ratio fori Em razo do foro. Ratio legis a interpretao lgica que busca o real sentido da norma, fundamentado-se em elementos lgicos; permite-nos determinar as razes sociais determinantes da norma; interpretando seus elementos histricos circunstncias, a relao entre a norma e a vida social. A razo da lei; os motivos que a determinaram; o fim visado pelo legislador. Ratione auctoritatis Em razo, por fora da autoridade do juiz, etc. Ratione contractus Em razo d contrato. Ratione fori Em razo do foro. Ratione legs Pelo que a lei dispe; por estar previsto nela. Ratione loci Em razo do lugar ou da circunscrio judiciria. Ratione materiae Em razo, ou resultante da matria a ser conhecida e apreciada pelo juiz: competncia "ratione materiae". Ratione officii Em razo do cargo, do ofcio. Ratione personae Em razo da pessoa. Ratione temporis Em razo do tempo. Rebus in stantibus Estando assim as coisas (clusula). Rebus sic stantibus Assim estando as coisas, permanecendo assim as coisas. Recuperandae possessionis Em direito processual civil, o mesmo que Ao de Reintegrao de Posse. Diz-se da que compete ao possuidor da coisa a fim de recuperar a posse de que fora esbulhado ( Cdigo Civil, art. 499 e Cdigo de Proc. Civil, arts. 920 a 931 ). Recursus Tornar a correr; percorrer; repetio; ato ou efeito de recorrer; apelao judicial; auxlio; reclamao; meio; ajuda. Diz-se o poder de vontade, juridicamente regulado, conferido parte vencida, ou a outrem, para invocar nova deciso. Diz-se dos meios de que dispe o administrador

108 para atacar os atos ilegais ou irregulares da administrao pblica, provocando reexame de deciso prejudicial, pela mesma autoridade ou por autoridade superior. Reditu Restitudo. Reformatio in pejus Reforma para pior. No admissvel que, ao julgar o recurso, o Tribunal piore a condenao do recorrente, sem ter ocorrido recurso da parte contrria. Regestus Copiado; trasladado; cpia; cpia fiel de cartrio, extrado de instrumento lavrado no livro prprio; ao de se inscrever ou de lanar um livro especial, cpia de um documento registrado, livro onde so inscritos certos fatos ; assentamento em livro prprio, de ato jurdico prtico ou de documento passado; ato ou documento que confere autencidade, publicidade e perpetuidade. Pode ser obrigatrio ou facultativo, ou seja, o obrigatrio deriva da prpria lei e o facultativo depende doprprio interessado.Registro civil o que denomina a prpria instituio de registros pblicos ou servios destinados autenticao, publicidade e perpetuidade de atos jurdicos e documentos. Forma menos usada registo. Rei sitae Onde a coisa se encontra. Rem gerere Administrar seus bens. Remedium juris Remdio do direito. Rem publica Coisa pblica; forma de governo em que o supremo poder exercido, temporariamente, por um ou mais indivduos eleitos pelo povo; governo caracterizado pela temporariedade dos mandatos polticos. A fonte exerccio pertence aos representantes deste . Repere in jus Levar a justia. Repetita juvant Coisas repetidas ajudam. Republica Negcios pblicos, a administrao do Estado, o complexo dos interesses pblicos, repblica. Res Diz-se de tudo aquilo que, com existncia corprea, ou concebvel pela inteligncia, pode ser utilizado pelo homem e constituir objeto de direito. Res amissa Diz-se da coisa mvel, de cuja posse algum ficou acidentalmente privado, em virtude do seu desaparecimento ou extravio. No se confunde com Coisa Abandonada ou Coisa sem Dono. Rescindere Anulao de um contrato; forma de extino de contratos que se produz pela ruptura unilateral do vnculo; depende de ao judicial fundada em dois pressupostos que so a cincia, por uma das partes, do estado de necessidade em que se acha a outra e a iniqidade das condies em que as obrigaes foram contradas. Conhecida por ruptura termo este pouco usado. Res de que agitur A coisa de que se trata. Res derelicta Bem material rejeitado, expressamente pelo seu proprietrio. suscetvel de apropriao, como forma originria de aquisio. Diz-se da coisa abandonada por seu dono ou possuidor, e suscetvel de passar posse do primeiro ocupante. Diz-se da coisa imvel, mvel ou semovente sobre a qual o proprietrio, ou o possuidor, renuncia o poder fsico sobre ela, com nimo de no mais a possuir, sem que a tenha transmitido a outrem. Res derelictae

109 Coisa abandonada, sem dono. Vide "res derelicta". Res familiaris Coisa de famlia; coisa familiar. Res furtiva Coisa objeto do furto; diz-se daquela que foi subtrada do seu proprietrio ou possuidor contra a sua vontade, ou sem que essa mesma vontade tenha participado para dar posse da coisa do terceiro. ( cf.J. J. Calmon de Passos, Comentrios ao Cdigo de Processo Civil, v.III, Ed. Forense, 1974 ). Residuum Relativo ao que subsiste; ao que est por pagar; tem sentido de resto; saldo; algo de sobra. Na linguagem jurdica tem o mesmo significado, ao denominar os bens que, por morte do legatrio, devem passar para o patrimnio da pessoa indicada no testamento.. Res in judicio deducta Coisa deduzida em juzo. Res inter alios Coisa entre terceiros. Res inter alios acta allis nec prodest nec nocet Os atos dos contratantes no aproveitam nem prejudicam a terceiros. Res judicata Diz-se da sentena, que se tendo tornado irretratvel, por no haver contra ela mais qualquer recurso, firmou o direito de um dos litigantes para no admitir sobre a dissisncia anterior qualquer outra oposio por parte do vencido, ou de outrem que se sub-rogue em suas pretenses. Res judicata pr veritate habetur Tem-se por verdade a coisa julgada. Resilire Retornar; voltar atrs. A resilio de contrato forma de extino de contrato que espontaneamente as partes decidem dissolver o vnculo contratual. Na resilio h acordo. Res non verba Coisa, fatos, e no palavras. Res nullius Coisa sem dono. Coisa que no pertence a ningum. Pode ser apropriada pelo primeiro que se dispuser a isto, salvo se esta apropriao for defesa por lei. Resolutione Resoluo de contrato a forma de extino dos contratos que se opera pelo cumprimento espontneo da obrigao, e pelo transcursoso natural do prazo contratual. O vnculo se resolve, isto , se dissolve, ficando as partes devidamente liberadas, e o prazo do contrato, esgotado. Deciso da vontade; decomposio de um todo em partes; deliderao; propsito; deciso. A resoluo do Senado Federal o diploma legal que integra o processo legislativo federal destinado a regular matria de competncia do Congresso Nacional e de suas casas.So resolues os regimes internos das Casas do Congresso. Res petita Coisa pedida. Res publica Diz-se de toda aquela que se acha compreendida no patrimnio do Estado, ou de outra entidade de direito pblico, ou se destina a satisfazer as necessidades, utilidades, ou interesses do povo, ou bens pblicos. Restauratione Renovao; reparao; recomposio total ou parcial de autos extraviados; indevidamente retidos; inutilizados; quando a parte falhar a execuo de certos servios judiciais de busca. o dever do advogado requerer a restaurao de autos desaparecidos que se achavam em seu poder. A restaurao de elementos da natureza destrdos a proteo ao meio ambiente.Desta restaurao fazem parte o reflorestamento de reas desmtadas, a recomposio de terrenos erodidos, a regenerao de terras esgotadas, a recuperao das gua poludas, a regenerao de terras

110 esgotadas, a recriao de espcies animais silvestres em extino e outras medidas imprescindveis ao equilbrio ecolgico e ao meio ambiente sadio preconizado. Retinere Reter; manter; conservar; demora; deteno; ato ou efeito de reter. Reteno de salrios o ato de reter, segurar, no deixar escapar da mo, guardar em seu poder; o que de outrem; ter como preso; refrear; deter; decorar; impedir. Judicialmente a garantia a satisfao de um direito. Para que seja justa deve ter a relao entre a coisa retida e o crdito exigido. Reteno pura e simples de salrios no probida na constituio, mas sim a reteno dolosa. Restitutio in integrum Recuperao no estado original da coisa. No direito antigo, dizia-se do benfico que a lei concedia aos menores e outros incapazes, de poderem anular os atos, mesmos vlidos, de que resultasse leso de seus direitos, praticado durante a menoridade. Reus sacra res est O ru coisa sagrada. Rigori aequitas praeferenda est Deve-se preferir a eqidade ao rigor. Rixa Desavea , contestao; discrdia; conflito entre trs ou mais pessoas com risco de no sofrer nenhum dano fsico . No precisa o contato corporal direto entre os participantes da rixa, preciso que haja iminncia de ofensas corporais. O objetivo jurdico neste delito so a incolumidade fsica da pessoa e a tranqilidade pblica. Havendo leso corporal grave ou morte, a rixa ser qualificada. Rogatio legis Propositura ; proposio da lei. Em direito constitucional, diz-se de sugesto, plano oficialmente apresentado ao Poder Legislativo para o que se pretende venha a ser uma lei ( Const. Fed. art. 56). Rubus sic stantibus Clusula contratual que fica subordinada no-modificao pois as partes estipularam que o cumprimento do contrato fosse assim, no futuro, dos pressupostos e circunstncias que ensejaram o pacto. Ela admite a chamada teoria da impreviso, ou seja, teoria que afirma a possibilidade de alterao das clusulas dos contratos firmados com a administrao de alterao das clusulas dos contratos firmados com administro pblica a fim de ajust-los a situaes supervenientes. Ruula Delito contra os costumes que consiste em tirar proveito da prostituio alheia, ou seja, participar diretamente dos lucros ou fazesse sustentar, no todo ou em parte, por quem a exera. No Direito Penal ocorre a consumao do delito quando configurada a habitualidade da participao nos lucros ou aceitao do sustento pela prostituio. O sujeito ativo pode ser o homem, rufio, cften, gigol, leno ou mulher, cafetina. No cdigo penal tal delito tipfado sendo a pena repeciva de um a quatro anos de recluso, e multa, se ocorrer qualquer das hipteses quais sejam, se a vtima maior de 14 e menor de 18 anos, ou se a agente seu descendente, marido, irmo, tutor ou curador ou pessoa a que esteja confiada para fins de educao, de tratamento ou de guarda, a pena , ento, ser de recluso de trs a seis anos alm de multa e se houver emprego de violncia ou grave ameaa a pena ser de recluso de dois a oito anos, alm da multa e sem prejuzo de pena correspondente violncia. No tipifica o ilcito a hiptese de a prostituta sustentar seus pais ou filhos. S ser considerado delito a obteno dos lucros com a prostituio alheia quando esta for direta, no os constituindo os provenientes da venda de bebidas ou de aluguis. A Lei do Inquilinato impe que o locatrio obrigado a servir-se do imvel para uso convencionado ou presumido, de modo que, se instala no local uma casa de prostituio podendo a locao ser desfeita em decorrncia da prtica.

S
Sancionare Santificar, isto , os sacerdotes santificavam a lei; estes mantinham em segredo os princpios jurdicos que regiriam as aes humanas. Vide "sancire". Sancire

111 Vocbulo dotado de um significante e de vrios significados; pode ser uma conseqncia, favorvel, ou seja, positiva ou premial e desfavorvel, assim negativa ou penalizadora proveniente do cumprimento ou do descumprimento de uma norma; designa a aprovao, a confirmao, pelo Chefe do Poder Executivo, do texto de um decreto legislativo originrio do Poder Legislativo, constituindo uma etapa do legislativo, a fase executria da lei, ao lado da promulgao e da publicao desta. a consagrao de uma norma pela coletividade; Consagrar; santificar; aprovao dada pelo chefe de estado a uma lei; pena com que se procura assegurara a execuo de uma lei; confirmao; ratificao; privativa do Presidente da Repblica. A sano pode ser expressa ou tcita e resumida em quatro espcies que so as sanes msticas, castigos originrios da desobedincia nos imperativos relacionados com a religio, acarretando a necessidade da remisso da falta ou pecado por meio de castigo ou penitncia dos pecados pelo infrator; ticas referem-se a infraes dos hbitos sociais, sujeitando o agente a sofrer o remoso, o arrependimento ou a reprovao da opinio pblica; satricas constitundo a conseqncia, a reprovao ridculo para o agente como o riso, a vaia, a pilhria e as jurdicas so aquelas realmente disciplinadas pelo Direito, portanto, pelo prprio Estado, suas conseqncias so muito mais graves. A sano da lei a aprovao, pelo Executivo, do texto de um projeto de lei definitivamente aprovado no Poder Legislativo. O projeto de lei enviado sano chama-se decreto legislativo, sancionado e promulgado, transforma-se em lei; publicada oficialmente, a lei torna-se obrigatria. Vide "sancionare" Scindere Reorganizao de sociedade na qual a companhia transfere parcelas de seu patrimnio a outras sociedades j existentes ou criadas para tal fim; reorganizao de sociedades na qual a companhia transfere parcelas de seu patrimnio a outras sociedades j existentes ou criadas para tal fim, extinguindo-se a companhia cindida se houver transferncia total do patrimnio ou dividindo-se seu capital se a transferncia for parcial. O acionista dissidente da deliberao que aprovar a ciso tem direito a retirar-se da companhia, mediante reembolso de valor de suas aes. Secundum legis De acordo com a lei. Espcie de costume que consiste em regras sobre a uniforme interpretao e aplicao da lei. Seducere Ato de seduzir ou de ser seduzido; encanto; atrao; engodo; adulao astuciosa; coisa com que se seduz algum. Seductio Ato de seduzir ou de ser seduzido; encanto; atrao; desviar do caminho da verdade , do bem, da moral, de sonhar, valendo-se de promessas, de insinuao, de razes tentadoras, encantar, fascinar, atrair. Sendo um delito contra os costumes consistente em manter com mulher virgem,maior de catorze e menor de dezoito anos, conjuno carnal, aproveitando-se de sua inexperincia ou justificvel confiana. Esse delito s se caracteriza se a mulher for virgem,menor de idade e inocente. A pena de recluso de dos a quatro anos. Semper et ubique unum jus Direito o mesmo sempre e em toda parte. Sentiendo Locuo que encerra ensinamento moral; mxima; axioma; provrbio; julgamento pronunciado por juiz; verdade evidente por si mesma; adgio; sentena de contedo moral. Vide "sententia". Sententia Nela o juiz declara o que sente. Locuo que encerra ensinamente moral; axioma; verdade evidente por si mesma; adgio; sentena de contedo moral; julgamento pronunciado por juiz; afirmao da vontade da lei aplicada ao caso concreto. Na sentena ao decidir o incidente processual, o juiz pe termo ao processo sem examinar o mrito no ato decisrio. A sentena pode ser: terminativa, que encerra o processo sem deciso do trabalho; definitiva ou de mrito, que acolhe ou rejeita o pedido ; absolutria, que reconhece a improcedncia do pedido, a inculpabilidade do ru ou extinge a instncia ; condenatria, que afirma a condenao do ru, ou no mbito criminal declara

112 o ru culpado, impondo-lhe uma pena; constitutiva, quando, sem se limitar a uma declarao, cria, modifica ou extinge um estado ou relao jurdica; declaratria, que se limita declarao da existncia ou inexistncia de um direito; lquida, que vem a ser aquela que determina o exata quantia a ser paga pela parte condenada; ilquida que no estabelece o montante a ser pago a ttulo de condenao; rescindensa aquela submetida ao rescitria; citra petita, decide em favor do autor, atribuindo, contudo, a este menos do que foi pedido; ultra petita, aquela que decide alm do pedido e extra petita, aquela que decide matria estranha ao pedido. A sentena arbitral ou laudo arbitral aquela proferida pelos rbitos nomeados pelas prprias partes.Vide "sentiendo". Sentire Perceber por meio dos sentidos; experimentar,sensao fsica ou moral; ser sensvel a; ter conscincia do prprio estado; verbo que deu origem as palavras "sententia, sentiendo" que significa sentena; nela o juiz declara o que sente. Sententia contra jus constitutum lata Sentena proferida contra direito constitudo. Sententia contra sententiam nulla est Sentena contra sentena nula. Sententia est Esta a sentea. Sententia facit de albo nigrum de quadrato rotundum A sentena faz do branco preto e do quadrado redondo. Sententia quae in rem judicatam transit pr veritate habetur A sentena transitada em julgado, tem-se por verdade. Sequella O Direito de Seqela o prerrogativa conferida ao titular de um direito real de ir busca, perseguir o bem que lhe pertena, onde quer que este se encontre, cabendo ao contra aquele que o detenha ou possua. Sequestrare Separar; afastar; depsito de alguma coisa em poder de terceira pessoa por conveno de interessados ou ordem judicial. Em Direito Penal crime contra a libedade individual,consiste em privar algum do direito de "ir e vir" . A extorso mediante seqestro se o agente pratica o delito com intuito de receber alguma vantagem indevida e exerccio arbitrrio das prprias razes se a vantagem devida. Privar algum de sua liberdade, mediante seqestro ou crcere privado a pena de 1 (um) a 3 (trs) anos de recluso; de 2(dois) a 5 (cinco) anos se a vtima ascendente, descendente ou cnjuge do agente ou recluso de 2(dois) a 8(oito) anos se o crime praticado mediante internao da vtima em casa de sade ou hospital, se a privao da liberdade durar mais de 15(quinze)dias, se resultar vitima ,em razo de maus-tratos ou da natureza da deteno, grave sofrimento fsico ou moral. Excluem o crime a priso em flagrante , a internao de enferno mental, o isolamento de pessoas acometidos de molstia contagiosa. Seqestro e crcere privado no h o que confundir, pois no seqestro embora ocorra a privao do direito de "ir e vir" , o mbito de locomoo da vtima maior. Em Direito Processual Civil ter em depsito, depositar, apreenso judicial de um bem determinado, objeto trabalho. Tambm pode ser apreenso judicial de documento indispensvel formulao de prova processua. Se quis conduxerit nummo uno conductio nulla est quia et hoc donationis instar inducit Se algum alugar por apenas uma moeda, a locao nula, constituindo em doao. Servatis servandis Conservando-se o que deve ser conservado. Servitudo Sujeio; submisso; condio de servo ou escravo; escravido; dependncia; direito real sobre coisa alheia; nus real imposto faculdade de usar e gozar de um bem, em favor de outrem; direito real sobre o prdio urbano ou rstico, alheio, ou seja, o serviente e ao outro prdio vizinho, isto , o dominante impe em seu benefcio a prestao de utilidades, que se excluem do direito dominial do dono da coisa por esse modo gravada. A Servido Acessria a que, embora no constitua uma

113 servido independente ou autnoma, estabelecida com o fim de dar existncia efetiva servido principal, ou possibilitar o seu exerccio. A Servido Administrativa a que atravs dela o Poder Pblico recebe a faculdade de utilizar, em imvel alheio, alguns dos poderes constantes do direito de propriedade, para que seja satisfeito determinado interesse pblico. A servido administrativa pode ser instituda mediante contrato, mas se rata de hiptese muito rara, tendo em vista que ningum est disposto a conferir a terceiros parte de seus direitos sem a deida indenizao, especialmente quando o terceiro o Poder Pblico. Desta forma, a servido administrativa habitualmente se forma atravs de desapropriao, fixando-se atravs de arbitramento judicial o valor da indenizao a ser paga ao prejudicado. A Servido Ativa, Positiva ou Afirmativa quando faculta ao proprietrio do prdio dominante a realizao direta de atos de uso sobre o prdio serviente. A Servido Contnua aquela que, uma vez estabelecida, subsiste e se exerce independentemente de ato humano, ainda que na realidade possa deixar de se exercer ininterruptamente. tal, por exemplo, a de passagem de gua. A Servido Convencional a servido voluntria que imposta a um prdio, em favor de outro, em virtude de acordo, contrato ou disposio testamentria. Divide-se em: de no levantar mais alto, que a no aparente, pela qual o proprietrio se obriga, para com o vizinho, a no construir prdio alm de uma determinada altura a fim de no prejudicar na luz do prdio serviente; de escoamento de guas, que aquela pela qual o dono de um prdio adquire o direito de escoar as guas pluviais, que caem no seu telhado, pelo telhado ou terreno do vizinho, por meio de canos, tubos ou calhas; de luz, que consiste no direito, que tem o vizinho, de abrir e conservar janelas ou frestas na sua parede, ou no muro em comum com outro vizinho ou no deste, com o fim de obter a qualidade de que o seu prdio necessita; de passagem, diz-se do direito que facultado a algum de pr o gado do seu prdio a pastar na herdade alheia, desconhecida em nossa legislao; de tirada d'gua, que consiste na obrigao que o dono de um prdio tem de consentir que nele o seu vizinho tire gua de fonte, poo, cisterna ou ribeiro, que se faa necessria ao seu consumo ordinrio ou domstico; de trnsito ou de passagem, que o direito, que tem o proprietrio do prdio rstico ou urbano, insulado ou encravado, de reclamar e obter, mediante indenizao cabal, o trnsito necessrio atravs do prdio confinante, para ter comunicao com a via pblica, fonte ou porto privado de outra serventia; de uso d'gua, que o direito que tem uma pessoa de levar o seu gado a beber gua em fonte, poo, reservatrio ou ribeiro de propriedade de outrem, nela se incluindo tambm a servido de trnsito; internacional, diz-se daquela, natural ou convencional, que estabelecida num tratado e que restringe, de certo modo, a soberania de um Estado em benefcio de outro; "oneris ferendae", que a que consiste na permisso, dada ao proprietrio de um prdio, de apoiar qualquer edificao sobre a parede, muro ou pilastra do prdio vizinho, fazendo para isso as obras e reparos precisos; "de prospecto", que a que consiste no direito de ter vista ao longe, ou impedir que algum diminua ou retire a vista ou paisagem do prdio vizinho, edificando ou plantando rvores no seu lugar. A Servido Irregular a que cumpre aludir ainda s chamadas servides irregulares, como a de colher frutos em prdio alheiro. Denominam-se irregulares, porque, a rigor, no existe nelas limitaes a um prdio em favor de outro, mas limitao a prdio em favor de determinada pessoa. A Servido Legal toda aquela que a lei impe, independentemente da vontade do dono do prdio serviente, ou que resulta do direito de vizinhana. Divide-se em: de guas estagnadas, que o direito que tem o proprietrio de um prdio rstico, de escoar, atravs de prdios vizinhos, as guas que se acumulam naturalmente no seu, tornando-se prejudiciais s culturas que ali se fizerem; da guas suprfluas, diz-se do direito, que tem o proprietrio do prdio inferior, de aproveitar as sobras das guas particulares nascidas no prdio superior, e que para ele fluam naturalmente, depois de satisfeitas as necessidades ordinrias daquele de onde derivam; de aqueduto ou de passagem d'gua, que a faculdade que tem o proprietrio de um prdio rural, de conduzir para ele, pelos prdios intermedirios alheios, por meio de canais ou aquedutos, as guas de que tem o direito de se utilizar; de calamento, que aquela, pela qual os proprietrios de prdios urbanos so obrigados a concorrer para a pavimentao e esgotos das ruas; de escoamento de guas, que a obrigao inerente a todo prdio inferior, que d escoamento natural, sem trabalho humano, s guas que desam do prdio superior, por efeito de declive do solo; de meter traves, que consiste na obrigao,

114 que tem o proprietrio de um prdio, de permitir que o dono do prdio contguo, coloque madeiramento na parede divisria, muro ou pilastra do seu, mediante indenizao da metade do custo da mesma; negativa de abrir janelas e frestas, que aquela pela qual o dono de um prdio pode proibir que seu vizinho abra janelas e frestas, ou construa terraos ou varandas que deitem para o seu, quando h menos de metro e meio de espao entre os prdios confinantes; de passagem de esgoto, diz-se da que confere ao dono do prdio dominante o direito de atravessar o terreno do prdio serviente com encanamento que d escoamento a guas servidas ou matrias provindas de aparelhos sanitrios; "ne luminibus officiatur", diz-se daquela pela qual o dono de um prdio tem o direito de impedir que o vizinho levante o seu ou nele plante rvores ou faa qualquer obra, de que resulte diminuio da luz de que goza o prdio dominante; Servido Passiva ou Negativa a que veda o exerccio de certos atos ao proprietrio do prdio seviete o lhe atribui o encargo. A Servido Principal compreendida em toda a sua extenso, mas dependente de outra acessria. A Servido Pblica a limitao do direito de uso e gozo de um imvel particular, que lhe imposta no interesse dos servios pblicos ou para atender a necessidades ou utilidades coletivas. A Servido Rstica a que incide sobre prdios rurais ou sobre terrenos, passagens sobre estes e construes necessrias explorao de indstrias agrrias. A Servido Urbana que grava terrenos e construes permanentes situados no permetro das cidades e vilas. A Servido Voluntria toda aquela que se origina de fatio humano. As voluntrias ou convencionais classificam-se em urbanas e rsticas, positivas e negativas, contnuas e no aparentes. No nosso cdigo civil figuram apenas as quatro ltimos; Servido de Passagem uma dvida a das mais antigas, apresentava-se no Direito Romano sob trs aspetos: "ITER" era o direito de passar a p, a cavalo ou de carro; "ACTUS" era o direito de passar conduzindo carro ou rebanho; e "VIA", mais ampla, incluindo as duas primeiras, abrangia o direito de transportar materiais, em qualquer espcie de veculo. Servitus aquae hauriendae Servido de tiragem de gua; utilizao de guas; direito de utilizar gua de poo, cisterna ou de rio pertencentes a outrem. Sic Vocbulo consignado entre parnteses, para indicar que a referncia est feita como no original, ainda que errnea ou singular. Palavra que entre parnteses se emprega numa parte de obra escrita ou no final de uma citao, para exprimir que o texto se acha integralmente reproduzido. Scire legis non hoc est verba earum tenere sed vim ac potestatem Conhecer as leis no compreender a suas palavras, mas o seu alcance e a sua fora. Scriptura Instrumento que comprova a celebrao de um contrato. A escritura est para os contratos em geral como a procurao est para o mandato. A escritura pode ser pblica ou particular. A escritura pblica o instrumento lavrado por tabelio, no livro de notas. Si et in quantum Agora e enquanto perdurar a mesma situao. Sigillum Em tica jurdica o meio de preservao de um segredo profissional; meio, instrumento de que se servem os interessados para manter ntegro o desconhecimento da tal fato. Com a reveleo do segredo opera-se ento o rompimento do sigilo. Ocorrendo a justa causa, a revelao do segredo legtima e autorizada pela lei. Simili modo Do mesmo modo, de maneira semelhante. Simili ratione Da mesma maneira, com razo igual. Simplex veritas Verdade pura. Simpliciter S: to-somente. Simulare

115 Fingir, aparentar, dar aparncia de verdadeiro ao que falso ou no existe realmente. Simulata nullius momenti sunt As coisas simuladas no tm valor, ou seja, fingir o que no , fazer o simulacro, cpia ou reproduo imperfeita no tm valor. Simulatio Falsificao; ato ou efeito de fingir o que no ; fingimento; disfarce; imitao; cpia ou reproduo imperfeita; declarao enganosa da vontade, visando efeito diverso que se pode mostrar. O negcio simulado aquele que oferece um aspcto diverso que as partes querem. A simulao um defeito do ato jurdico. Sine capite fabula Histria sem p nem cabea. Sine cura Sem preocupaes. Sine die Sem fixar dia certo ( para o adiamento ), indeterminado. Sine qua non Sem o que no possivel obter ou atingir o resultado desejado, sem a qual no ( indispensvel ). Sine cura Descuidado; negligente; emprego rendoso e que no obriga a trabalho; emprego que exige pouco ou nenhum trabalho de quem o exerce; cargo pblico concedido por nepotismo, a ttulo de troca de favores polticos. Sinistrum No sentido figurado hostil; desfavorvel; funesto; mau; esquerdo; de m indole; runa; grande prejuzo material; evento de origem humana ou natural; imprevisto e no desejado, que acarreta danos pessoais ou materiais , suscetveis de indenizao. O sinistro o fato em si, causandor do dano ou areos, calamidades pblicas, naufrugios; envhentes, etc. Si virgula cadit actio nequit Se faltar a vrgula, perde-se a ao. Societas criminis A sociedade do crime. Societas delinquere non potest A socidade no pode delinqir. Solo animo Com a s inteno. Solutio indebiti Diz-se do que feito por erro de fato ou de direito Solutione tantum Somente pelo pagamento. Solutus a vinculo Livre de vnculo. Solve et repete Obrigao de pagar para poder reclamar, aplicado no Direito Fiscal; princpio de Direito Tributrio, pelo qual o contibuinte, para discutir judicialmente a devoluo daquilo que teria pago indevidamente, fica obrigado a depositar importncia correspondente que pleteia. Speactat ad nos iniuria quae his fit qui vel potestati nostrae vel affectui subiectsunt Afeta-nos a injuria que se faz contra aqueles que esto submetidos ao nosso afeto a nossa potestade. Specialia derogant generali As coisas especiais derrogam as gerais. Spollium Conjunto de bens que integra o patrimnio deixado pelo "de cujus", e que sero partilhados, no inventrio, entre os herdeiros ou legatrios. Sponte sua

116 Por vontade prpria; por sua prpria iniciativa. Stare Estar de p; manter-se; sustentar; prover do que necessrio subsistncia; conservar; cumprir; observar; permanecer; modo de ser ou estar; situao; posio; modo de vida; condio. Statu No Direito Romano era os estados que as pessoas podiam encarnar na sociedade romana, conforme o ponto de vista dos direitos polticos, de sua liberdade ou de sua condio conjugal e sucessria. No Direito Poltico, a sociedade dotada de poder soberano e voltada para o bem comum; conjunto de poderes polticos de uma nao; governo; sociedade publicamente organizada. Status quo Significa o estado em que se achava anteriormente certa questo. Statu quo ante No estado em que se encontrava anteriormente; situao anterior deciso de primeira instncia. . Status Estado, capacidade, condio. Status libertatis Estado de liberdade do cidado romano que o distinguia do escravo. Stellionatus Fraude; Engano; crime contra o patrimnio que tem como caracterstica astcia, o engodo, a picardia de delinqente. No delito de ser cometido pelo boal, pelo ignorante, mas pelo indivduo astuto, perspicaz. um crime contra o patrimnio cuja a pena de recluso de um a cinco anos e multa, sendo o criminoso primrio e de pequeno valor o prejuzo, o juiz pode substituir a pena de recluso pela de deteno, diminu-la de um a dois teros, ou aplicar somente a pena de multa. Stipendium Salrio, tributo. Stricto jure Rigorosamente de direito; registro de um ato jurdico consistente no mais rgido formalismo legal, de forma a no permitir a ampliao do sentido da norma que o regulamenta. Stricto sensu Em sentido estrito. Stuprum Ato de abusar pela violncia da mulher, moa ou criana; ato criminoso que consiste em forar a cpula, pela violncia ou grave ameaa, com mulher de qualquer idade; coito forado; crime contra os costumes, consistente na conjuno carnal, imposta pelo homem mulher, mediante violncia ou grave ameaa. No importa, para a tipificao do delito, seja a mulher virgem ou no. A violncia no se limita ao desforo fsico, mas tambm a outros meios que reduzam ou anulem a resistncia da vtima: etilismo, cloroformizao, narcticos, etc. Sub censura Debaixo de censura; sujeito crtica de outrem; sob apreciao judicial; em juzo. Sub conditione Sob condio. Sub examine Sob exame. Sub hasta vendere Vender em leilo pblico. Sub judice Indica o estado de uma ao judicial que ainda no foi decidida; uma ao que ainda no foi objeto de uma deciso. Sub jugum mittere Passar pela fora. Sub lege libertas A liberdade sob a gide da lei.

117 Subjectum juris Sujeito de direito. Sublata causa tollitur effectus Suprimida a causa, cessa o efeito. Subnegare Negar uma parte; ato ou efeito de sonegar; ocultar fiscalizao legal; subtrair; furtar; deixar de pagar; ocultar de maneira fraudulenta. Na sonegao de bens ocultao dolosa de bens que deveriam constar do inventrio pode ser praticada pelo inventariante ou pelos herdeiros. Na sonegao fiscal negar de algum modo; toda ao ou omisso dolosa tendente a impedir ou retardar, total ou parcialmente, o conhecimento por parte do fisco, da ocorrncia do fato gerador. Subrogare Modificar; mudar a forma a; alterar ampliando ou restringindo o sentido de; sofrer modificao. Subrogatio Substituio. No Direito Civil moderno a transferncia dos direitos do credor para o terceiro que resgatar a obrigao, permanecendo este no lugar daquele; desaparece a relao jurdica que existia entre o devedor e credor sub-rogado. Existe duas espcies de sub-rogao que a decorrente da lei, e que as partes podem dispensar chamada legal e a que as partes concordam em estabelecer chamada convencional. Substantive laws Leis substantivas . Substractum A essncia, o princpio da coisa. Subsumo Tomar; assumir; em lugar de; o raciocnio consistente em descobrir que um fato jurdico reproduz a hipteca contida na norma jurdica; revelao do liame lgico de uma situao concreta, especfica, com, a previso genrica; hipottica da norma, revelada pelo aplicador da lei. Sufficit bastante, basta. Suffragari Em Direito Constitucional um processo de direito de votar . Atravs dele fica estabelecido quem ter o direito ao voto. o processo de escolha de eleitores e quando atendidos aos requesitos constitucionais , o nacional passa a ser cidado e comea a exercer o direito de votar. O sufrgio quanto ao fundamento da soberania pode apresentar duas espcies que so o sufrgio-direto e sufrgio-funo.Uma terceira espcie o sufrgio masculino, ou seja, s homens podem votar. O sufrgio universal aquele que busca conferir o direito de voto ao maior nmero possvel de nacionais independente de sexo, raa, religio,nvel de conhecimentos contribuindo para o aprimoramento da vida em sociedade. Todo o sufrgio restrito pois himpedimentos do direito de voto, no h sufrgio plenamente universalizado,a diferena puramente quantitativa, ou seja, no sufrgio restrito os impedimentos do direito de voto so mais numerosos do que no sufrgio universal. No Brasil com a Constituio Federal foi adotadoo sufrgio universal, constituindo excees a este como no tm direito a voto , os estrangeiros e os conscritos, estes durante o perodo do servio militar obrigatrio. O Alistameto e o voto so: Obrigatrios para maiores de 18 anos e faculttivos para os analfabetos, maiores de 70 anos, os maiores de 16 e menores de 18 anos. Suicide Matar; matar a si prprio; ato ou efeito de suicidar-se, isto , dar a morte a si mesmo; arruinar-se por culpa de si mesmo, perder-se; desgraa ou runa procurada espontaneamente; pessoa que se matou a si mesma; que serviu de instrumento de suicdio; autodestruio voluntria da vida, praticada pelo humano. O suicdio no crime sendo considerado um ato antijurdico, pois a vida humana um bem indispensvel. Se fosse conforme a lei, justo no se admitiria, mesmo , a punio daquele que induz, instiga ou auxlia o suicida em seu gesto insano, louco, desatinado. Exatamente por ser , o suicdio, uma conduta antijurdica, admite-se a prpria represso contra quem est prximo a suicidar-se. Sui generis Especial, nico.

118 Sui juris No Direito Romano indicava o privilgio de exercer todos os atos da vida civil; corresponde maioridade civil, aos vinte e um anos completos, ficando habilitado o indivduo para todos os atos da vida civil, acabando assim com a menoridade. Summa imperii O poder supremo. Summula Sumrio; resumo; breve resumo; apontamento; elemento que revela a orientao jurisprudencial de um tribunal para casos anlogos. Tem a finilidade de no apenas conferir maior estabilidade jurisprudncia, como facilitar a atividade dos advogados e do tribunal, simplificando-se o julgamento das questes mais correntes. Summum jus summa injuria Suma justia, sua injria. Exerccio do direito em excesso gera injria excessiva. Superavit O que sobra. Super omnia Qualidade de soberano; autoridade de soberano ou prncipe; poder supremo; qualidade que caracteriza e destingue o poder poltico supremo do Estado, como afirmao da personalidade independente, da sua autoridade plena e governo prprio dentro da esfera territorial do pas e em suas relaes externa; ela expressa pela vonade geral, no admite representantes. A soberania pertence nao.Vide "supremitas". Superstes Sobrevivente; O cnjuge sobrevivente, empregada especialmente no direito sucessrio, neste, quanto meao, isto , diviso de duas partes iguais, metade dos bens deixados pela pessoa falecida, autor da herana. Supra summun O mais alto grau. Supremitas A soberania do Estado pode ser considerada sob aspectos internos, ou seja, o poder do Estado impera sobre qualquer outro no mbito de seu territrio e externo o que observa-se nas relaes recprocas entre os Estados, no h subordinao nem dependncia, mas igualdade.A soberania tem as seguintes caracterstica que so a unidade, indivisibilidade, inalienabilidade e imprescritibilidade. Deve ser una, indivisvel, inalienvel. Vide "super omnia". Suscitare Levantar; erguer; despertar; animar. No Direito do Trabalho a denominao que s se d ao autor na reclamao trabalhista. O mesmo que reclamante. Suspicere Suspeitar; desconfiar. Em processo civil, constitui uma das espcies de exceo que podem ser opostas contra o juiz da causa podendoa suspei ser argumetao, tambm, contra testemunhas e contra peritos. Suu cuque A cada um o que seu.

T
Tabula rasa Tbua lisa onde nada foi escrito. Em linguagem literria, significa que nada foi dito. Talio Castigo igual culpa, desforra igual ofensa, o mesmo que talho; pena. O triunfo das idias liderais no moderno direito criminal eliminou, por inteiro, a rudeza do talio, pois segundo o Cdigo do rei babilnico Hamurabi, famoso, alis, por sua severidade, consistia em aplicar pena , ao delinqente, ou seja, um castigo rigorosamente proporcional ao dano que causou. Assim ao ladro,amputando-se-lhe as mos, ao alcoviteiro corta-se a lingua. Vide "talionis".

119 Talionis Consiste em aplicar, ao delinqente, um castigo rigoroso proporcional ao dano que causou. O Direito Criminal eliminou, por inteiro, a rudeza do talio, pois a prpria Bblia, no captulo XXI do xodo, versculos 23 a 25, consagra tal pena , assim: Mas, se houver morte, ento dars vida por vida, olho por olho, dente por dente, mo por mo, p por p. Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe. Tambm a lei das Doze Tbuas, que marca bem um perdo do Direito Romano, firmou a pena de talio: " Si membrum rupserit ni cum eo pacit talio esto... . Vide "talio". Talo Parte posterior do p; taco; calcanhar de Aquiles, ponto fraco. Vide "talonis". Talonis Relativo ao talo diz-se do vesturio que desce at o calcanhar. Da a expresso vestes talares, vesturio que desce at o calcanhar. Vide "talo". Tantum consumptum tantum judicatum Tanto se consumou quanto se julgou. Tantum devolutum quantum appellatum Devolvido tanto quanto apelado. Princpio segundo o qual o reexame na instncia ad quem prendese aos pontos objetos do recurso. Tantundem O mesmo. Te deum Hino catlico de ordinrio cantado no final das matinas e, extraordinariamente, para render graas por um acontecimento feliz. Tempus est optimus judex rerum omnium O tempo o melhor juiz de todas as coisas. Tempus lugendi Significa mesmo que a mulher comprove no estar grvida do marido falecido estar impedida de casar antes do prazo de dez meses, pois tal prazo tem por finalidade evita que surjam conflito de paternidade. Tempus regit actum O tempo rege o ato. Tenere Possuir, ter. Tenetu Aplica-se a mulher que vive em unio de fato com um homem que a sustenta. Este a tem e mantem. O mesmo que concubina. Em muitos casos. A mulher nesta condio contribui consideravelmente para o aumento do patrimnio do casal; da a proteo que a jurisprudncia e a lei passaram a lhe conceder. A constituio Brasileira reconhece a unio de fato estvel entre o homem e a mulher como entidade familiar, devendo a lei facilitar sua converso em casamento. Tentare non nocet Tentar no prejudica. Terminus Limite; fim; marco; momento a partir do qual um ato jurdico comea a produzir ou cesso de produzir efeitos. Em sentido corrente significa extremidade, limite, alcance mximo de algo. O vocbulo mostra uma interpretao ambgua, pois tanto pode denominar a delimitao do tempo para a prtica ou omisso de um ato, demarcado o prazo como tambm apresenta significado de reduo forma escrita de um ato jurdico. No sentido de delimitao de prazo, tambm apresenta significado de reduo forma escrita de um ato jurdico. O termo apenas assina o inicio ou o fim de um prazo. O termo pode ser: certo aquele quando o prazo determinado por um acontecimento certo, tendo sua fixao referenciada pelo calendrio ou por um acontecimento futuro que somente verificar-se- em tempo determinado; legal quando fixado em lei; convencional quando fixado pelos contratantes; extintivo aquele que fixado numa data futura e determinada, ou por um acontecimento futuro e certo, extingue a obrigao; expresso quando a manifestao da vontade

120 se faz por escrito e tcito, tambm denominado implcito ou acessrio, levar-se- em conta o negcio jurdico cujo objeto deixaria de ter efeito, em face da prpria natureza da coisa, aps o transcurso de certo tempo. No direito processual relativamente ao tempo e ao espao. O termo legal aquele que, embora determinado pela le, tem seus efeitos dependentes de um ato judicial, como aceitao, cuja data de realizao marca o incio dos respectivos efeitos. O termo judicial aquele que, apesar de tambm determinado pela lei, tem seu incio na dependncia da data que o juiz assinar para a audincia. Prorrogvel o termo passvel de alterao ou remoo para dia posterior; fatal o termo que transcorre ininterrupta e peremptoriamente, impedindo a prtica de qualquer ato autorizado antes de sua extino e iterativo, refere-se ao andamento do processo, assinalado por atos lavrados unicamente pelo escrivo, como anotao, audincia, vista, juntada,concluso. Terminus a quo Ponto de partida; termo a partir do qual. Terminus ad quem Ponto de chegada. Limite ou termo at o qual. Tertio Em terceiro. Tertius O terceiro. Testamentum Disposio autntica da ultima vontade que algum expressa para ser cumprida depois de ocorrer sua morte, concesses e favores a protegidos nos ltimos dias de um governo; carta muito longa; ato de que resultaro consequncias funestas; ato solene, pessoal, unilateral, gratuto e revogvel; declaraes de ltima vontade. No ato jurdico, o testamento requer agente capaz. Pode ser ordinrio que so o pblico, o cerrado, ou seja, elaborado em sigilo pelo testador, e o particular dado por escrito na presen de cinco testemunhas, que devero, aps o bito do testador, confirmar, em juzo, o teor do documento. Os testamentos especiais so o martimo e o militar. Testis unus testis nullus No tem modernamente, o prestgio de antigamente, de vez que a qualidade deve prevalecer sobre a quantidade. Thema decidendum Tema a decidir. Timeo hominem unius libri Temo o homem de um s livro. Tollitur quaestio Suprimida a questo. Traditio ficta A tradio fictcia, ou seja, nem sempre possvel a entrega material da coisa. Traditio longa manu Tradio de coisa ao alcance da mo. Tradiotionibus dominia rerum transferentur mediante a tradio que se transmite a propriedade, o domnio ou posse das coisas. Transigere Transigir; ceder; condescender; contemporizar; chegar a acordo. Ato jurdico pelo qual as partes chegam a acordo extinguem obrigaes que esta dependendo da sentena mediante concesses mtuas. Por ela se declara ou se reconhece direitos no cdigo civil. Produz efeito de coisa julgada. Tem por objetivo assegurar coisa julgada, direitos e no extingui-los, consolidando-os, tirando-os da incerteza. A transao interpreta-se restritivamente. Por ela no se transmitem, apenas se declaram ou reconhecem direitos. Transigere est alienare Transigir alienar. Tributum

121 Tributo. Turbatio sanguinis No Direito Civil significa incerteza sobre a paternidade dos filhos nascidos nos primeiros meses das segundas npcias contradas pela me que enviuvara. No Direito Brasileiro o impedimento impedientes para um novo casamento, ou seja, a viva, ou a mulher que o casamento se desfez por ser nulo ou ter sido anulado, at dez meses depois do comeo da viuvez, ou da dissoluo da sociedade conjugal, salvo se antes de findo esse prazo der luz algum filho. O vivo, ou a viva, com filhos do cnjuge falecido, que se casar antes de fazer inventrio do casal e dar partilha aos herdeiros, perder o direito ao usufruto dos bens dos mesmos filhos. Turpitudo Torpeza; desonra; baixeza; desconsiderao social pelas pessoas consideradas desonestas, de vida desregrada. Turpis causa Causa torpe. Tutela Ao de vigiar; proteger; defender; encargo legal conferido a algum juridicamente capaz de velar pessoa e bens de um menor ou de um interdito; defesa; proteo; dependncia ou sujeio vexatria; domnio; tutoria; encargo legal ou judicial que se atribui a algum para administrar os bens ou a conduta de pessoa menor de idade. Ela pode ser: dativa aquela conferida pelo juiz, quando no houver tutor testamentrio ou legtimo, ou quando estes forem excludos ou escusados da tutela, ou ainda , quando forem removidos por no serem idneos o tutor legtimo e o testamentrio ou poder , ainda ser legtima, quando recai, por lei, sobre pessoa que seja parente consangneo,que do mesmo sangue, irmo, parente por parte do pai do tutelando. A tutela ser, ainda, conforme o caso, testamentria.

U
Ubi acceptum est semel judicium ibi et finem accipere debet Onde se aceitou o juzo, a deve terminar. Ubi autem non apparet quid quantum sit in stipulatione incertam esse stipulationem dicendum est Quando no consta na estipulao o que e quanto seja, deve-se dizer que a estipulao incerta. Ubi bene ibi patria Onde se est bem, a est a ptria. Ubi commodum ibi incommodum Onde est a vantagem, a est a desvantagem. Ubi de obligando quaeritur propensiore esse debere nos si habeamus occasionem ad negandum; ubi de liberando ut faciliore sis ad liberationem Quando se trata de obrigao, devemos ser mais propensos, se tivermos ocasio, para negar; se se tratar ao contrrio de liberao, devemos ser mais inclinados quitao. Ubi eadem causa ibi idem jus statuendum; ubi eadem est ratio legis eadem debet esse legis dispositio Onde a causa a mesma, a deve ser constitudo o mesmo direito; onde a razo da lei a mesma, igual deve ser a disposio da lei. Ubi eadem est ratio ibi ide jus A mesma razo autoriza o mesmo direito. Onde a razo a mesma o direito o mesmo. Este o substrato da interpretao analgica, que, tendo como fundamento a inexistncia de lacuna no direito, recorre norma legal existente cujo suporte ftico seja semelhante ao da prestao jurisdicional que se busca e no tem para ele regra jurdica especfica, em vista de lacuna da lei.; Ubi eadem legis ratio ibi ipsa lex Onde h a mesma razo da lei, a devera a lei ser a mesma. Ubi eadem ratio ibi eadem legis dispositio esse debet Onde h a mesma razo, deve-se aplicar a mesma disposio legal . Ubi emolumentum ibi et onus esse debet

122 Onde h o emolumento, a deve tambm haver o nus. Ubi enim et dantis et accipientis turpitudo versatur non posse repeti dicimus veluti si pecunia detur ut male judicetur Onde concorrem a torpeza de quem d e de quem recebe, dizemos que no pode ser repetido, como se se der dinheiro para julgar mal. Ubi est evidens volumas non relinquitur praesumptionibus locus Onde h vontade evidente, no se deixa lugar para as presunes. Ubi facinus perpetravit ibi poena reddita Onde foi cometido o crime, a deve ser dada a pena. Ubi homo ibi jus Onde est o homem, a est o direito. Ubi incepit judicium ibi et finire debet Onde se instalou o juzo, a deve tambm terminar. Ubi jus dubium non inducitur mala fides Onde o juzo duvidoso, no se induz a m-f. Ubi jus ibi idem remedium o mesmo o remdio, quando o direito o mesmo. Ubi justitia Onde est a justia ? Ubi lex duorum mensium facit mentionem et qui exagesimo et primo die venerit audiendus est Onde se faz meno de dois meses, deve ser ouvido o que vem no sexagsimo primeiro dia. Ubi lex inhibet usucapionem bona fides possidenti nihil prodest Onde a lei probe o usucapio, no aproveita a boa-f aos possuidores. Ubi lex non distinguit nec interpres distinguere debet Onde a lei no distingue, nem o intrprete deve distinguir. Ubi non est delictum sed juris ignorantia non laeduntur No h leso onde no h delito, mas ignorncia do direito. Ubi non est justitia ibi non potest esse jus Onde no h justia, a no pode haver o direito. Ubi non est lex nec prevaricatio No h delinqncia (prevaricao) onde no h lei. Ubi non potest cadere veritas ibi fictio non cadit Onde no se pode admitir a verdade, a tambm nem a fico. Ubi non voce sed praesentia opus est mutus si intellectum habet potest videri respondere idem in surdo; hic quidem et respondere potest Onde necessrio, no a voz mas a presena, o mudo se tiver inteligncia, pode parecer responder. Igualmente o surdo; este tambm pode responder. Ubi numerus testium non adjicitur etiam duo sufficiunt pluralis enim elocutio duorum numero nontenta est Onde no se determina o nmero das testemunhas, duas bastam, pois a elocuo plural est contida no nmero dois. Ubi probatio deficit perinde est ac si aliud probatus non esset et probare non posse vel non esse idem sunt Onde falta a prova como se no existisse o que se prova e no poder provar ou no haver, a mesma coisa. Ubi pugnantia inter se in testamento juberentur neutrum ratum est Quando se mandarem coisas que se repelem, no testamento, nenhuma vlida. Ubi rem meam invenio ibi vindico Onde encontrar o que meu, a o reivindico. Ubi societas ibi jus Onde h sociedade, a h direito. Ubi ut jus dubium non inducitum mala fides

123 Onde o juzo duvidoso, no se induz a m-f. Ubi verba conjunta non sunt sufficit alterutrum esse factum Onde as palavras no so conjuntas, basta fazer-se uma das coisas. Ubicumque causae cognitio est ibi praeior desideratur Onde quer que haja conhecimento de causa, a se deseja um pretor. Ubicumque negatio est causa intentionis alicuius sive agentis siv excipientis ei qui negat incumbit onus probandi Onde quer que a negao seja causa da inteno de algum, quer do autor, quer do excipiente, quele que nega, incumbe o nus da prova. Ubicumque potest esse contradictor ibi sit instantia Onde quer que possa haver contraditor, a h instncia. Ulcus molle Designao de doena venrea; uma leso corporal de conseqencia gravssimas. No cdigo penal a gravidade do delito se acentua quando se constata que a contaminao nunca se limita a uma s pessoa, pois muitos individuos, sabendo que so portadores de doenas venraeas,no se privam do ato sexual, criando assim conscientemente a possibilidade de um contgio extensivo. Ultima derogant priora Os ltimos derrogam os primeiros. Ultima ratio A razo final. Diz-se do derradeiro recurso; do ltimo argumento; a ltima razo. Ultimatum ltimas propostas. Em direito internacional pblico, diz-se de nota em termos enrgicos, pela qual uma potnci se dirige outra, expndo, em substncia, a matria em litgio ou o conflito existente entre ambas esablecendo, de modo imperativo, os termos segundo os quais quer que a questo seja imediatamente resolvida, e, ainda, com a declarao formal de que, na ausncia de resposta dentro do prazo prefixado ou de rejeio da proposta, considerar-se-o rompidas as suas relaes diplomticas e postas em prticas medidas violentas de coero. Diz-se, tambm, da imposio de rendio que num estado de guerra feita pelo comandante de um exrcito ao chefe das foras inimigas. Ultimus dicitur quem nemo sequitur Diz-se "ltimo" aquele a quem ningum segue. Ultimus giratarius, litteris non adimpletis, habet regressus tam contra datores tam contra omnes praecedentes giratarios O ltimo endossante, no cumprida a letra (de cmbio), tem regresso contra o aceitante, como contra todos os precedentes endossantes. Ultra Prefixo que exprime a idia de que certo limite foi superado. Ultra modum Sem termo nem medida. Ultra modum sine causa Alm dos limites, sem motivos. Ultra petita Sentena que concedeu mais do que o pedido na inicial; alm ou fora do pedido; proibida no direito brasileiro, bem como a deciso "extra petita" e a "citra petita". Ultra posse nome obligatur Ningum obrigado alm do que pode. Ultra vires hereditatis Alm das foras da herana. Diz-se da obrigao do herdeiro, de satisfazer todas as dvidas e encargos da herana, embora ultrapassem a capacidade liberatria dessa, desde que a aceite pura e simplesmente. Una voce Com uma voz, unanimemente.

124 Undecima Originalmente juros de onze por centro, por extenso diz-se, tambm da especulao ilcita quando em operaes de emprstimo. Antigamente dizia-se poro de onze objetos. A onzena sempre injusta. Unde in rebus mobilibus non facile procedit ut bonae fidei possessori usucapio competat Pelo que, nas coisas mveis, no acontece facilmente, competir ao possuidor de boa-f, o usucapio. Unde omnia interdicta aut restitutoria aut exhibitoria aut prohibitoria vocantur Pelo que, todos os interditos se chamam ou restitutrio ou exibitrios ou proibitrios. Unde vi interdictum necessarium fuisse fructuario apparet si prohibeatur usufructum fundi claro que o interdito "unde vi" necessrio ao usufruturio, a quem se probe o usufruto. Unicuique licet juri in favorem suum introducto renuntiare lcito a cada um renunciar o direito introduzido em seu favor. Unicuique sua mora nocet quod et in duobus reis promittendi observatur A cada um prejudica a prpria mora, o que se aplica tambm a dois devedores. Unicuique suum O seu, a seu dono; a cada um o seu. Unitas actus Diz-se do ato que deve ser realizado sem interrupes para que tenha validade, como o testamento. Unius dictus dictus nullius Dito por um, dito por ningum. Unius inclusio exclusio alterius A incluso de um a excluso de outros. Unius modi De uma s maneira; de um mesmo modo. Unius omnino testis responsio non audiatur etam si praeclarae curiae honore praefulgeat No se oua o depoimento de uma s testemunha, mesmo que refulja com a honra de preclara cria. Unius testimonium non est credendum No se deve crer no testemunho de um s. Unius testimonium non sufficit ad condemnationem O testemunho de um no basta para a condenao. Uniuscuiusque enim contractus initium spectandum est et causam Deve-se considerar o inicio e a causa de qualqer contrato. Universimns Todos, em geral. Universitas. Em direito romano, dizia-se do grupo patrimonial ou corporativo que se caracteriza, de fato e de direito, pela unidade ideal. Universitas distat a singulis A universalidade dista da singularidade. Universitas bonorum Universalidade de bens. Universitas facti Diz-se de um complexo de coisas corpreas, que constituem uma universalidade "stricto sensu", existentes nas relaes jurdicas e que, por isso mesmo, so consideradas como uma unidade para o direito, quando a vontade, juridicamente manifestada, ou a lei, assim o determina. Universitas juris Diz-se da unidade abstrata de coisas e direito que aparece na vida jurdica, para projetar o interesse das pessoas na esfera dos bens, ou para mostrar a integridade econmica no seu conjunto. Universitas rerum Universalidade de coisas. Universitatis sunt non singulorum veluti quae in civitatibus sunt ut theatra stadia et similia et si qua alia sunt communia civitatum

125 As coisas da comunidade no pertencem a cada um, como as que h nas cidades, como os teatros, os estdios e semelhantes e algumas so comuns s cidades. Uno avulso alter non deficit Tirado um, no falta o outro. Uno consensu Com unanimidade de votos. Uno ore Unanimemente, concordantemente; de voz unnime. Uno solvendi reliqui liberantur Pagando um, os demais se liberam. Unu et idem Um s e mesma coisa. Unum tantummodo terminum vitae humanae imponimus centum aetas annorum Impomos um s o limite vida humana, a idade de cem anos. Unus ex dominis communium aedium servitutem imponere non potest Um dos condminos de prdios comuns, no pode impor servido. Unus homo plures personas sustinere potest Um homem pode sustentar vrias pessoas. Unusquisque in suo sensu abundat Cada um aperfeioa em seu sentido. Urbana aedificia aedes rustica villae dicuntur Os edifcios urbanos se chamam "aedes"; os rsticos, vilas. Urbana familia et rustica non loco sed genere distinguitur A famlia urbana e a rstica se distinguem, no pelo lugar, mas pelo gnero. Urbana praedia omnia aedificia accipimus non solum ea quae sunt in oppidis vel et si forte stabula sunt vel alia meritoria in villis Aceitamos todos os edifcios como prdios urbanos, tanto os que esto nas aldeias como, talvez, os estbulos e outras coisas de importncia, nas vilas... Urbanum praedium non locus facit sed materia O lugar no torna o prdio urbano, mas o destino. Urbanus appellatus est quod in urbe jus redderet Chamou-se urbano porque distribua o direito na "urbs" (pretor). Urbi et orbi Na cidade e no universo (em todo lugar). Urbs Deriva-se de "urbo"; "urbare" limitar com o arado; e varo diz chamar-se "urbum" a curvatura do arado que se costuma aplicar no fundar-se uma cidade. Urbs ab urbo appellata est; urbare est aratro definire: et varus ait urbum appellari curvaturam aratri quod in urbe condenda adhiberi solet Urbs" deriva-se de "urbo"; "urbare" limitar com o arado; e Varo diz chamar-se "urbum" a curvatura do arado que se costuma aplicar no fundar-se uma cidade. Usque ab Desde (tal ponto). Usque ad finem At o fim. Usque ad terminum At o fim do prazo; at o fim. Usque At (ex.: N 20 usque 40) Usu exigente et humanis necessitatibus gentes humanae quaedam sibi constituerunt Por exigncia do uso e das necessidades humanas, as gentes humanas constituram para si algumas coisas.

126 Usu in manum conveniebat quae anno continuo nupta perseverabat Pelo uso cala "in manum" aquela que perseverava casada um ano contnuo. Usucapio est adjectio dominii per continuationem possessionistemporis legis definiti A usucapio um aumento de domnio pela continuao da posse por tempo definido por lei. Usucapio est modus aquirendi dominium jure quiritium A usucapio o modo de adquirir o domnio pelo direito dos quirites. Usucapio extraordinaria vel longissimi temporis praescriptio Usucapio extraordinria ou prescrio de longussimo tempo. Usucapio mobilium quidem rerum anno completur fundi vero et aedium biennio A usucapio das coisas mveis se cumpre em um ano; da herdade, porm, em dois anos. Usucapio prodest tam ad agendum quam ad excipiendum A usucapio aproveita tanto para acionar como para a exceo. Usucapionem recipiunt maxime res corporales exceptis rebus sacris sanctis publicis populi romani et civitatum item liberis hominibus Principalmente recebem usucapio as coisas corpreas, exceto as sagradas, as santas, as pblicas do povo romano e das cidades e igualmente os homens. Usurae pecuniae quam percipimus in fructu non sunt quia non ex ipso corpore sed ex alia ipsa causa id est nova obligatione Os juros do dinheiro que recebemos no esto no fruto, porque no provem do prprio corpo, mas de outra causa, isto , de nova obrigao. Usurae quae officio judicis praestantur Os juros que se pagam por ordem do juiz. Usurae vicem fructum obtinent et merito non debent a fructibus separari Os juros fazem as vezes dos frutos e com razo no se devem separar dos frutos. Usurpatio est usucapionis interruptio A usurpao a interrupo da usucapio. Usus est jus rebus alienis tantum ad necessitatem utendi salva earum substantia O uso o direito de usar das coisas alheias, para as necessidades, salva a substncia delas. Usus forensis Os usos do foro (praxe). Usus fori O uso do foro. Usus frequens omnium magistrorum praecepta superat O uso freqente supera os preceitos de todos os mestres. Usus in eo consistit quod sine confarreatione et coemptione maritus uxorem usucaperet O uso consistia em que, sem a confarreao e a coempo o marido usucapia a esposa. Usucapio Adquirir por prescrio; meio da aquisio da coisa pela posse pacfica durante certo tempo, espcie de prescrio; modo originrio de aquisio da propriedade, autorizado pela posse mansa e pacfica num perodo fixado em lei. A legislao brasileira prev as seguintes espcies: extraordinrio, ordinrio, espcie rural, espcie urbana. Usufructus Frudo pelo uso; ato ou efeito de usufruir; aquilo que usufru;direito de usar de coisa alheia durante certo tempo. O usuruto atribudo a algum para que possa gozar, fruirdas utilidades e frutos de um bem , de propriedade de outrem, enquanto temporariamente destacado da mesma propriedade; so partes do usufruto : nu-proprietrio, ou seja, o proprietriodo bem objeto do usufruto do qual se destacam os direitosde uso e usufrutrio o direito de usar a coisa. Usus legem imitatur O uso imita a lei. Usus modernus pandectarum Diz-se de complexo de julgados dos tribunais alemes, amparados no direito romano e que se tornaram usuais muito antes da obra dos pandectistas.

127 Usus pars legari non potest; nam frui quidem per partes possumus uti pro parte non possumus A parte do uso no pode ser legada; podemos fruir parcialmente; no podemos usar parcialmente. Usus ura Uso; resultado; juro de capital; contrato de emprstimo, com a clusula do pagamento de juros pelo devedor; juro excessivo; avareza; ambio; lucro avantajado, obtido em algum negcio, especialmente do dinheiro que se d a outrem a ganho; prmio que o devedor d ao credor pelo dinheiro que recebeu emprestado deste. Ut Como, assim como. Ut dominus Como dono ou senhor. Ut ea quae lege fieri prohibentur si fuerint facta non solum inutilia sed pro infectis etiam habeantur No s se tenha por inteis mas ainda como no feitas, as coisas proibidas por lei, de se fazerem. Ut eleganter celsius definit jus est ars boni et aequi Como elegantemente celso define, o direito a arte do bom e da eqidade. Ut ex auctoritate eius responderent Para que respondam por autoridade dele (os jurisconsultos). Ut fama est Como pblico e notrio. Ut fit Conforme o costume. Ut in commerciis contrahentes se invicem decipere possint Para que nas coisas do comrcio, os contraentes possam enganar-se reciprocamente. Ut in dandis advocatis judices permisceant veteres quorum fama celebrior est Para que ao dar advogados, os juzes prefiram os velhos, cuja fama mais clebre. Ut infra Como abaixo. Ut inter divinum publicumque jus et privata commoda competens discretio sit sancimus Ordenamos que entre o direito divino e o pblico e os interesses privados haja competente distino. Ut inter plebeios et negotiatores facilius sit emendi vendendique commercium Para que entre os plebeus e os negociantes seja mais fcil o comrcio de compra e venda. Ut ita dicam Por assim dizer. Ut lingua nuncupassit ita jus esto Segundo as palavras pronunciadas, assim ser o direito. Ut litigatores certam pro patrocinio justamque mercedem darent Para que os litigantes dessem pelo patrocnio um honorrio certo e justo. Ut metus resolvat et invalidet contractum debet esse gravis et qui cecidit in constantem virum Para que o medo resolva o contrato e o invalide, deve ser grave e incida nele mesmo o varo constante. Ut opinio mea est Segundo a minha opinio. Ut per se solum convenire non posse sine tutore Para que por si s, sem tutor, no possa convencionar. Ut possint non allegata in primo judicio allegare et non probata probare itaque novas exceptiones et articulos formare non extraneos omnino in prima actione Para que possam alegar o que no foi alegado e provar o no provado e assim formar novas excees e artigos no estranhos inteiramente primeira ao. Ut quid? Para qu? Ut puto

128 Segundo creio. Ut retro Como atrs. Ut rogas Como solicitas. Ut rudis animus studiosi simplicibus enutritus facilius ad altiora prudentiae redigatur scientiam Para que, robustecido o esprito rude do estudioso, com as coisas mais simples, mais simplesmente se eleve cincia da mais elevada prudncia. Ut semper justitia Como sempre, justia. Ut singuli Singularmente, ou seja, quando a pessoa ou a coisa considerada de modo isolado, individual, singular. Ut solet Como de costume, segundo o costume. Ut supra Como acima. Ut upta Por exemplo. Ut verbis Nestas palavras. Ut veritas ita probatio scindi non potest; quae non est plena veritas est plena falsitas quae non est plena probatio plene nulla probatio est Como a verdade, assim a prova no pode ser cindida; a que no verdade plena, plena falsidade; a que no prova plena, prova plenamente nula. Ut vis legis Conforme exigncia da lei. Uti non abuti Usar, no abusar. Uti par est Como justo.; Uti posidetis Como possuis agora ( o princpio que prestigia a posio do possuidor efetivo de m espao territorial contestado).; frmula que institui o direito dum pas a um territrio; em direito internacional pblico, diz-se da teoria, segundo a qual se reconhece a soberania dum estado sobre o territrio livre que ele ocupa ou do qual se encontra na posse atual e ininterrupta, mansa, pacfica e de boa-f, com a inteno de o tornar prprio, de conformidade com os princpios de direito adotados. Em direito civil, diz-se do princpio que faz prevalecer a melhor posse provada da coisa imvel, no caso de confuso de limites com outra contgua. Uti possidetis interdictum de fundi vel aedium possessione reditur utrubi vero de rerum mobilium possessione O interdicto "uti possidetis" versa sobre a posse de herdade ou de edifcios, o "utrubi" sobre a posse de coisas mveis. Uti possidetis uti non posse et merito quia non possident No podem usar do "uti possidetis" por isso mesmo que no possuem. Uti quid Por que razo ? Uti retro Como acima, como atrs. Uti rogas Como propes (para aprovar uma lei). Uti singuli Diz-se das coisas simples ou compostas, materiais, quando, embora reunidas, se consideram de per si, independentemente das demais.

129 Uti supra Como acima. Uti universi Diz-se de tudo aquilo que considerado como universalidade. Uti upta Como exemplo. Utile non debet per inutile vitiari O til no deve ser viciado pelo intil. Utile per inutile non vitiatur O til pelo intil no viciado; o til no viciado pelo intil. Utiles impensae esse quae meliorem dotem faciunt non deteriorem esse sinant Benfeitorias teis so as que tornam melhor o dote, no as que o deixam pior. Utiles (impensae) quibus factis quidem deterior dos non fieret factis autem fructuosior effecta est Benfeitorias teis so as que, no feitas, certamente a coisa deteriora e, feitas, a coisa se torna mais frutuosa. Utilissimum et necessarium hoc (codicillum) civibus esse propter magnas el longas peregrinationes quae apud veteres fuissent ubi quis testamentum facere non posset tamen codicillos posset Utilssimo e necessrio (o codicilo) era aos cidados por causa das grandes e longas peregrinaes que faziam os antigos nas quais, como no pudessem fazer o testamento, podiam fazer o codicilo. Utrum autem in rem an in personam pactum est non minus ex verbis quam ex mente convenientium aestimandum est Se o pacto foi feito quanto coisa ou pessoa, deve ser apreciado menos pelas palavras do que pela inteno dos contratante. Uxor non solum de bonis communibus sed de propriis mariti bonis sustentare decenter debere A mulher deve sustentar-se decentemente, no s com os bens comuns, mas at com os prprios do marido. Uxorem quae nuptiis sacratis in manu mariti convenisset communionem cum eo habere omnium bonorum ac sacrorum A mulher que casse em poder do marido, por npcias sagradas, tinha com ele comunho universal de todos os bens e dos deuses. Uxoris abortu testamentum mariti non solvi Pelo aborto da mulher, no se rompe o testamento do marido. Uxuriu Relativo a mulher casada. Outorga uxria a permisso, consentimento, autorizao dada pela mulher ao marido, para prtica de determinados atos. A outorgada uxria pode ser suprida judicialmente.

V
Vacans portio accedit seu cedit occupatae A poro vaga cede ou pertence principal. Vacantia Qualidade daquilo que est vago; no ocupado; no preenchido; formas menos empregadas so vacatutra, vagncia e vagatura; situao do cargo pblico sem titular. A vacncia de cargo pblico constitui irregularidade, desvio do normal que cumpre corrigir de plano. As causas da vacncia so vrias: demisso, exonerao, transferncia, aposentadoria, falecimento do servidor. Quanto a vacncia de cargo pblico a doutrina reconhece duas espcies que so a originria que referente a cargo recm-criado, jamais provido anteriormente, e a derivada, concretizada na perda definitiva do titular. Diz-se do tempo em que deixa de estar ocupado ou preenchido algum encargo, emprego, ofcio ou dignidade. Diz-se, tambm, do estado a que passam os bens jacentes, quando no reclamados pelos herdeiros dentro do prazo legal. Em direito administrativo, diz-se do tempo durante o qual uma comarca ou termo, um cargo, emprego, ou ofcio permanente, no esto preenchidos. Diz-se, por outro lado, do estado da coisa no ocupada ou desabitada.a vacncia de

130 cargo pblico em direito administrativo, diz-se do cargo pblico no preenchido, embora existam disposies legais disciplinando-o. Vacantia mortuorum bona tunc ad fiscum jubemus transferri si nulla ex qualibet linea sanguinis vel juris titulo legitimum reliquerit intestatus heredem Mandamos sejam transferidos ao fisco os bens vacantes dos mortos, quando o intestado no deixar herdeiro legtimo por qualquer linha de sangue ou ttulo de direito. Vacare Deixar livre, liberar. Vacatio legis Dispensa ou iseno da lei; perodo em que a lei fica com sua vigncia suspensa embora publicada oficialmente. A razo disto permitir que o povo tome conhecimento da lei antes mesmo da efetiva obrigatoriedade desta . Vagabundus proprie dicitur qui per mundum vagatur nec certum habet domicilim in quo habitet Vagabundo propriamente se diz aquele que vaga pelo mundo, nem tem domiclio certo em que habite. Vni timoris justa csatio non est Vo temor no justa escusa. Vanum argumentum Argumento que nada prova. Vanum rumorem et talem et qualem deficientiam crediti Um rumor vo ou uma tal e qual deficincia de crdito. Varii varia dixerunt Vrios disseram coisas vrias. Varium et mutabile testimonium semper foemina producit A mulher sempre produz um testemunho vrio e mutvel. Vectigalia nervos republicae Os tributos so os nervos da repblica. Vel etiam potest dividi possessionis genus in duas species uti possideatur bona fide aut non bona fide Gnero de posse pode ser dividido em duas espcies: ou se possui de boa-f ou no de boa-f. Velitis jubeatis quirites an haec lex recipienda sit? Quereis mandais Quirites Que esta lei seja aceita? Velle non creditur qui obsequitur imperio patris vel domini No se julga querer o que obedece ordem do pai ou senhor. Veni vidi vici Vim, vi, venci. Venia aetatis Em considerao lide. Venia permissa O mesmo que "Data venia" que significa com a devida vnia; dada a sua licena. expresso de cortesia e deferncia de largo uso nos meios forenses. Venter enim moram non patitur sed subsidium desiderat O ventre no admite demora, mas quer subsdio. Venus nefanda Coito anormal. Vera ratio A s razo. Veredictum Verdadeiramente dito; diz-se da deciso do jri ou de qualquer tribunal judicirio, acerca do processo, ou caso submetido ao seu julgamento; deciso de um jur acerca de uma causa cvel ou criminal; sentena proferida pelos jurados no tribunal do jur. Verba dubia contra proferentem interpretanda sunt

131 As palavras duvidosas devem ser interpretadas contra quem as profere. Verba dubia sunt intepretanda taliter ut actus de quo agitur valeat et non pereat As palavras duvidosas devem ser interpretadas de tal modo que o fato de que se trata valha e no perea. Verba juris calumniari Interpretar mal a lei. Verba legis non in abstracto sed concreto imelligi et accipi debent As palavras da lei devem ser entendidas e aceitas no em abstrato, mas em concreto. Verba mercatorum et negotiantium intelligenda veniunt juxta eorum usus et stylus et prout ipsi intelligunt non autem juxta sensus grammaticorum seu lingua prefessorum As palavras dos mercadores e dos negociantes devem ser entendidas segundo o uso e estilo deles e no segundo o sentido dos gramticos ou a lngua dos professores. Verba non mutant substantiam rei As palavras no mudam a substncia da coisa. Verba non sunt curanda ubi mens disponentis est aperta No se devem cuidar das palavras quando a inteno daquele que dispe est clara. Verba solemnia Palavras solenes, isto , aquelas usadas para atender a exigncia formal de certos atos cuja eficcia depende de sua proclamao. Verba volant scripta manent As palavras voam, os escritos permanecem. Verbis contracta obligatio A obrigao contrada por palavras. Verbis gratia A saber; por exemplo. Verbis obligatio contrahitur ex interrogatione et responso cum quis dari fieri nobis stipulamur Contrai-se uma obrigao verbal por pergunta e resposta, quando estipulamos que algum nos d ou faa alguma coisa. Verbo perisse et scissum et fractum cinere et vi raptum A palavra "perisse" (pereceu) ontm o sentido de cindido, quebrado pela morte e arrebatado com violncia. Verbo victus' continentur quae esui potuique cultuique corporis quaeque ad vivendum homini necessaria sunt Vestem quoque victus habere vicem labeo ait A palavra "alimento" contm o que necessrio para a comida, a bebida, a criao do corpo e as coisas que so precisas ao homem para viver. A roupa, tambm, faz o papel de alimento, como diz labeo. Verbo ad verbum Palavra por palavra. Verborum obligatio inter praesentes non imer absentes contrahitur A obrigao por palavras se contrai entre os presentes e no entre os ausentes. Verborum obligatio verbis tollitur A obrigao verbal se extingue por palavras. Verbum commercium generale est ad omne contractum et commercium proprie est ubi aliquid cum alio geritur A palavra "comrcio" geral a todo contrato e comrcio, propriamente, quando se faz alguma coisa com outro. Verbum ex legibus sic accipendum est: tam ex legum sententia quam ex verbis A locuo "ex legibus" assim deve ser tomada: tanto pela inteno da lei, como pelas palavras. Verbum facere omnem omnino faciendi causam completitur dandi solvendi numerandi judicandi ambulandi A palavra "fazer" abrange toda causa de dar, pagar, contar, julgar, andar. Verbum oportebat tam praesens quam futurum tempus significat

132 A palavra "era preciso" significa tanto o tempo presente como o futuro. Verbum oportere non ad facultatem judicis pertinet qui potest vel pluris vel minoris condemnare; sed ad vertitatem refertur A palavra "ser preciso" no diz respeito ao poder do juiz, que pode condenar em mais ou em menos, mas se refere verdade. Verbum ad verbum Palavra por palavra. Verbum hoc si quis tam masculos quam feminas complectitur As palavras "se algum" abrangem tanto os homens como as mulheres. Vere est scire per causas Saber verdadeiramente saber pelas causas. Veri et falsi nota A caracterstica da verdade e de falsidade (evidncia). Verisimile non est venditorem ignorasse modum suae rei No verossmil que o vendedor ignore o estado de seu negcio. Veritas est indivisa et quod non est plene verum non est semiplene verum sed plene falsum A verdade indivisa e o que no plenamente verdadeiro no semiplenamente verdadeiro, mas plenamente falso. Veritas et ratio quae similitudine oritur A verdade e a razo que nascem da semelhana. Veritas evidens non probanda A verdade evidente no deve ser provada. Veritas odium parit A verdade (franqueza) gera o dio. Veritas potens est et semper omnia dominatur et semper vincit licet a mortalibus vulneretur A verdade potente e sempre domina sobre todas as coisas, embora seja ferida pelos mortais. Verius esse videtur et si rem pro derelicto a domino habitam occupaverit quis statim eum dominum effici Parece mais certo que, se algum ocupar uma coisa tida pelo dono como abandonada, logo se torna dono. Verna Escravo nascido e criado na casa do seu senhor; nacional, prprio da regio em que est; genuno; correto e puro sem mescla de linguagem que observa correo e pureza no falar e escrever. Vernaculu Diz-se da lngua nacional, isto , do idioma prprio de um povo; idioma prprio de um povo, empregado com pureza e coreo, livre de estrangerismo e vcios; idioma prprio de um pas; seu emprego obrigatrio nos atos e termos processuais, sendo que os documentos firmados em lngua estrangeira e que acompanharem a petio inicial devem estar traduzidos para vernculo. Verum est morbum esse temporalem corporis imbecilitatem vitium verum perpetuum corporis impedimentum verdade que a doena uma fraqueza temporal do corpo e o defeito um impedimento perptuo do corpo. Verum est neque pacta neque stipulationes factum tollere posse verdade que nem os pactos, nem as estipulaes podem suprimir o fato. Verus dominus O verdadeiro dono. Vestis appellatione tam virilis quam muliebris et scenica etiamsi tragica aut cytharedica sit continetur Na palavra "veste" se contm tanto o viril, como a feminina, a cnica, a trgica ou a dos citaredos. Vetant facienda facta retractant Probam que se faa, retratem o que est feito. Veteres heredes pro dominis appellabantur

133 Os antigos senhores chamavam aos herdeiros, enhores, donos. Veteres voluerunt feminas etiamsi perfectae aetatis sint propter animi levitatem in tutellam esse Os antigos quiseram que as mulheres, mesmo de idade perfeita, por causa da fraqueza do nimo, estivessem sob tutela. Veteribus placet pactionem obscuram vel ambiguam venditori et qui locavit nocere Aprouve aos antigos que o pacto obscuro ou ambguo prejudique ao vendedor ou ao locador. Vetustas semper pro lege habetur A antigidade sempre havida como lei. Vetustas vices legis obtinet A antigidade tem o lugar de lei. Vexata quaestio Questo debatida. Vi autem id videtur esse qua de re quis cum prohibetur fecit Parece haver sido feito com violncia, o que algum fez, quando proibido. Vi dejectus videtur et qui in praedio vi detinetur et qui in via territus est ne ad fundum suum accederet Parece expulso com violncia, tanto quem detido pela fora, no prdio, como quem aterrorizado para no se aproximar de sua propriedade. Via est jus eundi et ambulandi nam et iter et actum in se continet via A "via" o direito de ir e andar, pois, o "iter" e o "actum" se contm em "via". Via latitudinem habeat qua vehiculum ire potest alioquin iter fiat A via tenha a largura pela qual o veculo possa passar, doutra maneira torn-se caminho. Viae itineris actus acquaeductus pars in obligationem deduc no ptest quia usus eorum indivisus est Parte da via, do caminho, da passagem, do aqueduto no pode ser declarada na obrigao, pois o uso deles indivisvel. Viam publicam eam dicimus cuius etiam solum publicum est Chamamos via pblica aquela cujo solo tambm pblico. Vicinales sunt viae quae in vicis sunt vel quae in vicos ducunt Vicinais so as estradas que esto nas povoaes ou que levam a elas. Vicini vicinorum facta praesumuntur: scire Presume-se saberem os vizinhos os fatos dos vizinhos. Videant consules ne quid detrimenti respublica capiat Vejam os cnsules que a coisa pblica no sofra dano. Videmus enim senatum pro justificatis habere scripturas privatas quibus tabellionis seu notarii publici recognitio adjicitur qua attestetur notam sibi esse litteram illam debitoris Vemos que o senado teve por justificadas as escrituras particulares, nas quais se acrescenta o reconhecimento de tabelio ou notrio pblico pelo qual se atesta ser aquela letra do devedor. Videmus enin cetera quoque animalia etiam istius juris peritia censeri Vemos que tambm os outros animais so julgados capazes de conhecerem este direito. Videtur rem alienare qui eam patitur usucapere Parece alienar a coisa quem tolera seja usucapida. Videtur unam quodammodo esse personam heredis et ejus qui ei transmittit hereditatem Parece que, de certo modo, uma a pessoa do herdeiro e a daquele que lhe transmite a herana. Vigilantibus et non dormientibus succurrit jus O direito socorre aos vigilantes e no aos que dormem. Vilis mobilium possessio vil a posse de coisas mveis. Vim divinam appellant Fora maior a que os gregos chamam fora divina. Vim vi defendere omnes leges omniaque jura permittunt Todas as leis e todos os direitos permitem defender a fora com a fora. Vim vi repellere licet scribit cassius idque jus naturae comparatur

134 Cssio escreve ser lcito repelir a fora pela fora e esse direito tomado natureza. Vinculum juris quo necessitate adstringimur alicujus solvendae rei Vnculo de direito pelo qual, por necessidade, somos obrigados a pagar alguma coisa. Vir optimus et purus undique et contentus iis quae ei fisco datur Varo timo, puro em tudo e contente com o que o fisco lhe d. Virgo incorrupta Virgem pura. Viri liberorum procreandorum animo et voto uxores docunt Casam-se os vares com a inteno e o voto de criar filhos. Viribus prudentibus placuit duobus posse locis aliquem habere domicilium Aprouve aos homens prudentes poder algum ter domiclio em dois lugares. Virilis portio O mesmo que "Virilis pars", ou seja, a que cabe a algum, numa herana. Virilis portio Virilis pars. Virtus executoria et modus exequendi concernit processum Ao processo incumbem a virtude da execuo e a maneira de executar. Virtus probandi A fora da prova. Virum xori mentecaptae curatorem esse non potest O marido no pode ser curador da esposa mentecapta. Vis ac potestas testamenti ab heredis institutione incipit A fora e o poder do testamento comeam com a instituio do herdeiro. Vis compulsiva Fora compulsiva, isto , aquela que impele algum prtica de um ato comissivo ou omissivo, sem que, por isso mesmo, a ela possa se opor voluntariamente. Vis cui resisti non potest Fora o que se no pode resistir. Vis est maioris rei impetus cui repelli non potest Fora um maior mpeto da coisa, que se no pode repelir. Vis legibus inimica A fora inimiga das leis. Vis maior est quam graeci Vis major Fora maior. Vis vi repellitur A fora se repele com a fora. Visum et repertum Exame visual minucioso e descrio completa do caso submetido percia. Vita anteacta Vida anterior ou pregressa do indivduo. Vitia possessionis a maioribus contracta perdurant Os vcios da posse, contrados pelos antepassados, perduram. Vocantur autem adgnati qui legitima cognatione Chamam-se agnados os que esto unidos por cognao legtima. Vocantur autem decreta cum fieri aliquid jubent Interdicta cum prohibet fieri Chamam-se decretos quando (o pretor) manda fazer-se alguma coisa... E interditos quando probe fazer-se. Vocantur autem peregrini dediticii qui quondam adversus populum romanum armis susceptis pugnaverunt deinde victi se dediderunt Chamam-se peregrinos deditcios os que outrora, tomando armas, combateram o povo romano e depois, vencidos, se entregaram.

135 Voces inames Palavras sem sentido. Volenti non fit injuria No se causa dano, a quem quer. Volo pro me potius glossatores quam textum Quero, a meu favor, antes os glosadores do que o texto. Voluntaria jurisdictio transit in contenciosam interventu justi adversarii A jurisdio voluntria passa contenciosa pela interveno de adversrio justo. Voluntas legis A vontade da lei. Voluntas legislatoris A vontade, a inteno do legislador. Voluntas mala A vontade perversa ( um dos elementos constitutivos da calnia). Voluntas mortui Disposies testamentrias. Voluntas posterior potius haberi debet A ltima vontade deve ter preferncia. Voluntas sceleris A vontade criminosa, isto , a inteno de praticar um crime. Voluntas testatoris partes facit A vontade do testador faz as partes. Voluntatis nostrae justa sententia de eo quod quis post mortem suam fieiri velit Justa deciso de nossa vontade acerca daquilo que algum quer que se faa aps sua morte. Voluptuariae (impensae) sunt quae speciem duntaxat ornant non etiam fructum augent Benfeitorias voluntrias so as que somente ornam a espcie, mas no aumentam os frutos. Voluptuosae (impensae) quibus neque omissis deterior dos fieret neque factis fructuosior effecta est So benfeitorias voluptuosas as que, omitidas, nem fazem pior a coisa e, feitas, no as tornam mais rendosas. Vox populi vox dei Voz do povo, voz de deus. Vulgaris Ex eo quod vulgo passim Recepta est Vulgar... Por isso que aceito, em toda parte, pelo vulgo. Vulgata Traduo latina da Bblia, feita no Sculo IV, segundo a verso grega dos Setenta e em grande parte obra de So Jernimo, aprovada pela Igreja Catlica. Vulgo appellatio definitur ab inferioris judicis sententia ad superiorem legitime facta provocatio Vulgarmente apelao definida, a provocao legitimamente feita da sentena de juiz inferior para o superior. Vulgo Concepti Diz-se, em geral, dos filhos esprios, notadamente dos incestuosos, que no podem ser legalmente reconhecidos. Na sua classe, inclui-se tambm os filhos resultantes do estupro, permitindo a lei penal, o seu aborto . Vulgo conceptus es si quis ex matre liberaasitur patre neuus nihilominus nascitur; quemadmodum qui ex matre libera et incerto patre natus est vulgo conceptus est Ilegitimamente foi concebido. Entretanto nasce ingnuo o que nasce de me livre e pai escravo, assim como o que nasce de me livre e pai incerto. Vulgo dicebatur omnia judicia absolutoria esse Vulgarmente se dizia serem absolutrios todos os juzos. Vulgo jocalia munera quae sibi invicem sponsi donare solent dicimus brincos Chamamos vulgarmente "brincos" os presentes que os noivos costumam fazer mutuamente. Vulgo jura praediorum morte et capitis deminutione non perire traditum est

136 tradio vulgar que os direitos prediais no perecem pela morte e pela diminuio de capacidade. Vulgo presumitur alicui in lite non debere jurare quam dominum litis Vulgarmente se presume que somente jura quem dono da lide. Vulgo quaesiti Diz-se, em geral, do filho havido de meretriz. Vulgus sine nomine Multido sem nome.