MOTELCA

CDF

MOTORES ELECTRICOS TRIFSICOS

CARCASA DE HIERRO

2010

Declaracion de Conformidad Motor

serie CDF
(Directivas de baja tension y compatibilidad electromagntica)
Motelca Accionamientos y Electromecnicos S.L.L. declara bajo su
responsabilidad, que el:

Motor asicrono trifasico serie CDF

Tamao 63 a 355
Potencias de 0,18 a 315 Kw.

Estn conformes las normas Europeas EN 60 034 ( CEI 34), y cumplen con la
directiva de Baja Tensin (73/23/CEE y 93/68/CEE)
Declara que el motor antes referido cumple en cuanto a componentes, las
exigencias de La Directiva de Compatibilidad Electromagntica (89/336//CEE,
91/31/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE.

Castellbisbal 1 de Marzo 2010

MOTELCA Accionamientos Electromecnicos S.L.L.

Director Gerente

Firmado:
Jess Caizares Adolfo

La Farga 15, Pol. Ind. Comte de Sert- Castellbisbal - Barcelona -Espaa

t: 93 515 90 01 f: 93 515 90 61 e: motelca@motelca.es w: www.motelca.es

CDF
INDICE
Pagina
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marcado CE / Acuerdo voluntario CEMEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condiciones de instalacin
Aislamiento y calentamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tolerancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
8

Construccin
Clases de proteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formas constructivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caja de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pintura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Refrigeracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resistencia de caldeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportamiento a las vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones eje y chaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel acstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento con convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
10
11
12
12
13
14
14
14
14
15
15
16

Ejecucin elctrica
Tensin y frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intensidad asignada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Par de motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
17
17
17
18

Datos tcnicos Eff2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datos tcnicos Eff1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19-22
23-26

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27-28

Gua para pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Los datos indicados en este catlogo pueden ser variados sin previo aviso, sin que constituya ninguna obligacin para Motelca.

pgina 3

CDF

CDF
MOTORES ELECTRICOS TRIFASICOS
CARCASA DE HIERRO

Introduccin
La serie CDF ofrece la tecnologa ms avanzadas en el campo de los motores de induccin, diseados para
conseguir un alto rendimiento y bajo consumo de energa. Cumplen con los requisitos de las normas
Internacionales y europeas.

Estos motores tiene las siguientes prestaciones: Bajo nivel de ruido, bajo nivel de vibracin,
fiabilidad, diseo moderno, fcil mantenimiento etc. La caja de bornas puede colocarse en cuatro
posiciones. Disponible en las siguientes formas constructivas: B3, B5, B35, B14, B34.
Tamaos constructivos IEC 63 - 355; potencias 0,18 - 315 kW; 2, 4, 6, 8 y 10 polos.
Totalmente cerrados, con rotor de jaula de ardilla, aislamiento clase F y temperatura de
calentamiento clase B para todos los motores, IP 55. Con retenes en el eje. El ventilador esta
protegido con una tapa con grado de proteccion IP 2X (EN 60034-5).

pgina 4

CDF
MARCADO CE

Los motores trifsicos serie CDF cumplen con requisitos de la norma internacional:
IEC 60034
La Directiva 73/23 CEE (1973) sobre material elctrico destinado a utilizarse con determinados
limites de tensin, modificada por la Directiva 93/68 CEE (1993), y la Directiva 89/336 CEE
91/31/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE sobre Compatibilidad Electromagntica.
.

ACUERDO VOLUNTARIO CEMEP

Los motores cubiertos por este acuerdo se definen como motores cerrados refrigerados
superficialmente (normalmente IP 54 IP 55), motores trifsicos de induccin con rotor de jaula
1,1 a 90 Kw, con 2 4 polos, para alimentacin asignada a 400 V, 50 Hz, clase de servicio S1. (La
ejecucin estndar puede interpretarse como ejecucin N segn EN 60034-12 y HD 231).
Estn divididos en tres clases de nivel de rendimiento denominadas eff1 (IN1) (alto rendimiento),
eff2 (IN2) (rendimiento mejorado), eff3 (rendimiento normal).

Todos los motores de Motelca cumplen con el marcado CE y rendimiento eff2 (IN1) (con la
correspondiente indicacin en la placa de caractersticas). Los motores de rendimiento eff1(IN2)
sern suministrados bajo pedido (consultar plazo de entrega).

IE nueva norma armonizada IEC 60034-30:2009

pgina 5

CDF
Relacin de Normas
Elctricas :
Descripcin

INT
IEC

D
DIN/VDE

ES
UNE

Prescripciones Generales
sobre maquina elctricas

60034-1

DIN EN 60034-1

UNE EN 640034-1

Maquinas elctricas rotativas:

mtodos para determinar prdidas y rendimiento mediante
ensayos.

60034-2

DIN EN 60034-2

UNE EN 640034-2

Marcado de bornes en maquinas

elctricas rotativas

60034-8

DIN VDE 0530-8

20113-8-96

Comportamiento en el arranque

60034-12

DIN EN 60034-12

UNE EN 60034-12

Tensiones normalizadas

60038

DIN IEC 60038

UNE EN 21301:1991

Material aislante

60085

DIN IEC 60085

Mecnicas:
Dimensiones y potencias asignadas 60072
Dimensiones de montaje y
correspondiente de las potencias
IM B3

60072

DIN 42673-1

UNE EN 50347

Dimensiones de montaje y
60072
correspondiente de las potencias
IM B5

DIN 42677-1

Dimensiones de montaje y
correspondiente de las potencias
IM B14

60072

DIN 42677-1

Extremos de ejes cilndricos para

motores elctricos

60072

DIN 748-3

Proteccin

60034-5

DIN EN 60034-5

20111-5

Mtodos de refrigeracin

60034-6

DIN EN 60034-6

UNE EN 60034-6

Formas constructivas

60034-7

DIN EN 60034-7

UNE EN 60034-7

Valores limites de ruido

60034-9

DIN EN 60034-9

UNE EN 60034-9

Vibraciones

60034-14

DIN EN 60034-14

UNE EN 60034-14

Bridas de sujecin

DIN 42948

Tolerancias de las bridas sujecin

DIN 42955

Clasificacin de condiciones
ambientales

600721-2-1

DIN IEC 60721-2-1

Vibraciones, equilibrado

ISO 8821

DIN ISO 8821

20106-2-IC-80

pgina 6

CDF
AISLAMIENTO Y CALENTAMIENTO:

El aislamiento del bobinado de los motores corresponde a la clase F segn EN 60034-1, admitindose un
calentamiento del motor de 105 C instalado en un ambiente de refrigeracin mximo de 40 C y a una
altitud maxima de 1000 m sobre el nivel del mar..
Norma Internacional

Temperatura del aire de refrigeracin

Sobre temperatura max,

C
IEC34-1

Clase

40

80

105

125

El aislamiento del bobinado de nuestros motores utiliza barniz sin disolvente aplicado con el sistema (VIP) ,
que le da al motor una excelente capacidad de aislamiento, prolongando la vida del motor y permitiendole
trabajar en ambientes tropicalizados

(VPI) (Vacuum Pressure Impregnated)

Impregnacin a Presin al Vaco
Sistema de aplicacin de barniz de poliester a alta temperatura.
Los motores con aplicacin VPI estn proyectados para satisfacer la
mayora de las aplicaciones industriales y comerciales requeridas.
Los motores VPI proporcionan un excelente comportamiento a los
cortocircuitos, robustez mecnica permitiendole trabajar en
ambiente de temperatura tropicalizada

Factores de correccin:

Disminucin de la potencia para temperaturas de refrigeracin superiores a 40 C segn tabla:

Temperatura ambiente:

45C

50 C

55 C

60 C

95%

90%

85%

80%

Disminucin de la potencia en alturas mayores de 1000 m sobre el nivel del mar, segn tabla:

Altura sobre el nivel del mar:

1000 m

1500 m

2000 m

2500 m

3000 m

3500 m

4000 m

100%

96%

92%

88%

84%

80%

76%

pgina 7

CDF
TOLERANCIAS
Las tolerancias de fabricacin y las discrepancias del material en las materias primas empleadas, se
admiten para los motores segun norma UNE EN 60034-1, tolerancias para los valores garantizados. La
norma incluye las siguientes observaciones:
1. No se prev de forma obligatoria una garanta total o parcial de los valores segun tabla. Las diferencias
admisibles deben corresponder a la tabla.
2. Se hace referencia a las diferencias en la interpretacin del concepto garanta. En algunos pases se
distingue entre valores garantizados y valores tpicos o declarados.
3. Si una desviacin admisible es valida nicamente en una direccin, el valor en la otra direccin no
queda limitado.

Valores para

Tolerancia
- 0.15 (1 - h) con PN

Rendimiento (h)

50 kW

Deslizamiento (s)

- 0.1 (1 - h) con PN > 50 kW

1 - cos f
mnimo 0.02, mximo 0.07
6
+
1 kW
- 20 % del terico, para PN

(con carga nominal en estado de rgimen)

+
- 30 % del terico, para PN < 1 kW

Intensidad de arranque (IA)

(con la conexin de arranque prevista)

+ 20 % de la intensidad de arranque garantizada

sin limite inferior

Par de arranque (MA)

- 15 % y + 25 % del par de arranque garantizado

(+ 25 % puede sobrepasarse previo acuerdo)

Par mnimo (MS)

- 15 % del valor garantizado

Par mximo (Mk)

- 10 % del valor garantizado

(con tolerancia aplicada MK/MN debe ser por lo menos 1.6)

Momento de inercia (J)

+
- 10 % del valor garantizado

(Determinacin indirecta)
Factor de potencia (cos f) ,

Tolerancias mecnicas
Las dimensiones mecnicas de los motores elctricos son indicadas segn la norma IEC 72-1, que
establece las siguientes tolerancias admisibles:
Parmetros

Designacin

Tolerancia

Altura de eje

- hasta 250
- > 250

-0,5 mm
-1 mm

Dimetro de la salida de eje

D-DA

- de 11 a 28 mm
- de 38 a 48 mm
- de 55 a 95 mm

j6
k6
m6

Anchura de la chaveta
Centrado de la brida

F-FA
N

- hasta tamao 132

- > tamaos 132

h9
j6
h6

pgina 8

CDF
CLASES DE PROTECCIN
Segn las normas IEC 60034-5, por medio de las letras caractersticas IP y dos cifras se identifica el grado
de proteccin.
Primera cifra: Grados de proteccion
contra contacto y cuerpos extraos

Segunda cifra: Grados de proteccion

contra el agua

El grado de proteccin de nuestros motores es IP55 (para protecciones superiores ver Ejecuciones
Especiales en www.motelca.es y/o consultar).

pgina 9

CDF
FORMAS CONSTRUCTIVAS
Las formas constructivas se denominan por abreviaturas segn IEC 60034-7, Cdigo I (entre parntesis
Cdigo II).

Fijacin por patas

Fijacin por bridas

Fijacin con patas y bridas

Brida de sujecin
forma A
DIN 42 948 en el
lado de accionamiento

Brida de sujecin
forma A
DIN 42 948 en el
lado de accionamiento

Brida de sujecin
forma A
DIN 42 948 en el
lado de accionamiento

Brida de sujecin
forma A
DIN 42 948 en el
lado de accionamiento

Brida de sujecin
forma C
DIN 42 948 en el
lado de accionamiento

Brida de sujecin
forma C
DIN 42 948 en el
lado de accionamiento

Brida de sujecin
forma C
DIN 42 948 en el
lado de accionamiento

Brida de sujecin
forma C
DIN 42 948 en el
lado de accionamiento

pgina 10

CDF

CAJA DE CONEXIONES
La situacin de la caja de conexiones en ejecucin normal esta en la parte superior de la carcasa (IM B3).
En los motores de las formas constructivas IM B6, IM B7, IM B8, IM V5, IM V6 la situacin de la caja de
conexiones se refiere a la forma IM B3.
El diseo de nuestra caja de conexiones permite que la entrada del cable puede ser adaptada a las
necesidades de conexin, pudindola girar de 90 en 90.
Los motores se suministran con prensaestopas

Sentido de las entradas de cables

Tamao

56 - 71
80
90-112
132

160

Proteccin

IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55

Agujero para
entrada de cable
Mtrico
1 M20
1 M20
1 x M20

Conexin para
detector
temperatura

Seccin de
cable mx.

Mtrico

mm
2.5
2,5
4

2 x M32

2 x M40

M20

16

Tornillo
de conexin

Dimetro ext.
mx. del cable
mm

M4
M4
M5
M5

12
16
16
20

M6

28

pgina 11

CDF
MATERIALES

Denominacin

Tamao

Material

Carcasa/patas

63 - 355

Fundicin Gris

Escudo

63 - 355

Fundicin Gris

Escudo brida

63 - 355

Fundicin Gris

Estator y rotor

63 - 355

Chapa de acero

Ventilador

63 - 355

Plstico

Caja de conexiones

63 - 355

Hasta el tamao 132 en aluminio

desde tamao 160 en Acero

Prensaestopas

63 - 355

Plstico ( 2 Prensaestopas desde el Tamao 112,

desde el Tamao 160 incluye Prensatoopa para el
cable de los PTC)

Cancamo de sujecin

100-355

Acero

PINTURA
Nuestros motores estan pintados de color gris RAL 7031 con pintura de Poliuretano. Otros RAL bajo
pedido
Valida para grupo climtico Moderate segn DIN IEC 721-2-1, para instalacin en interiores y exteriores
durante corto tiempo: hasta 100% de humedad relativa del aire a temperaturas de hasta + 30 C
Otro tipo de pintura (ver Ejecuciones Especiales en www.motelca.es y/o consultar).

pgina 12

CDF
RODAMIENTOS

Tipo de rodamientos
TAMAO

POLOS

63

CDF
Anterior

Posterior

2-4

6201

6201

71

2-6

6202

6202

80

2-8

6204

6204

90

2-8

6205

6205

100

2-8

6206

6206

112

2-8

6206

6206

132

2-8

6208

6208

160

2-8

6309

6309

180

2-8

6311

6311

200

2-8

6312

6312

225

2-8

6313

6313

250

2-8

6314

6314

6314

6314

4-8
2

6317
6317

6317
6317

4-10
2
4-10

6319
6319
Nu322

6319
6319
6322

280
315
355

La vida de los rodamientos esta determinada mediante acoplamientos sin carga axial adicional,
frecuencia a 50 Hz 40.000 horas. Para cargas mximas, la esperanza de vida se reduce a 20.000 horas.

pgina 13

CDF
REFRIGERACIN
Los motores son autoventilados independientemente de su sentido de giro (IC411).
Los motores que deban girar por debajo de su velocidad nominal <40 Hz aproximadamente, (dependiendo
de la temperatura de refrigeracin), durante un tiempo prolongado, debern tener una refrigeracin
(Ventilacin Forzada, ver Ejecuciones Especiales en www.motelca.es y/o consultar) alimentada
independiente del motor.
En estos casos se aconseja la utilizacin de sondas trmicas (PTC disponible de serie a partir del tamao
160, PTO, PT100 ... ver Ejecuciones Especiales en www.motelca.es y/o consultar).

RESISTENCIA DE CALDEO
Los motores totalmente cerrados que funcionarn en ambientes muy hmedos, y especialmente en
servicio intermitente, estn expuestos a condensacin interna. Para evitarlo se recomienda estn provistos
de Resistencia de Caldeo (ver Ejecuciones Especiales en www.motelca.es y/o consultar)
La resistencia se suministrara por carcasa de motor y cada una tiene su correspondiente potencia

COMPORTAMIENTO A LAS VIBRACIONES

La intensidad de vibracin de nuestros motores, ha sido fijada segn norma EN 60034-14 Vibraciones
mecnicas de maquinas elctricas rotativas con alturas de eje de 56 mm y mayor - Medicin y valoracin
de la intensidad de vibracin.

DIMENSIONES EJE Y CHAVETA

l2

l3

d
l1

b
h
t

Los eje disponen de un agujero frontal roscado (ISO 775 e IEC 60072)

pgina 14

CDF
NIVEL ACUSTICO

Los valores lmite de las intensidades de ruido (potencia acstica) de nuestros motores estn fijados segn
norma UNE EN 60034-9 (IEC 34-9).
Las mediciones del sonido se efectan en salas fotomtricas con poca reflexin segn UNE EN 21680 ISO
1680.
Si sometemos los motores a altas velocidades, se incrementa el nivel sonoro de la autoventilacin. Se
recomienda montar una Ventilacin Forzada (ver Ejecuciones Especiales en www.motelca.es y/o
consultar) alimentada independiente del motor para no incrementar la potencia acstica.

Valores de potencia (LWA) acstica (a 50 Hz)

Tamao Carcasa
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225
250
280
315 S-2 M-2
315 ML
355

2 Polos

4 Polos

6 Polos

8 Polos

LWA
61
64
67
72
76
77
80
86
89
92
92
93
94
96
99
103

LWA
52
55
58
61
64
65
71
75
76
79
81
83
86
93
97
101

LWA

LWA

54
57
61
112
132
73
73
76
76
78
80
85
92
92

Los valores arriba indicados para 50 Hz a tensin y potencia asignada tienen una tolerancia de hasta +3
dB(A). Para 60 Hz se calcula por regla general con valores + 3-5 dB(A).

FUNCIONAMIENTO CON CONVERTIDOR DE FRECUENCIA

Recomendamos en caso de que los motores deban trabajar mediante convertidor de frecuencia tomen
las medidas para un correcto funcionamiento. El responsable del estudio debe seleccionar
cuidadosamente los diferentes componentes del sistema. Es de su responsabilidad que el voltaje en los
terminales del motor no excedan de lo permitido.
En caso de necesidad puede consular con nuestro departamento tcnico para la correcta aplicacin.

pgina 15

CDF

DIAGRAMA

Hueco

Reten

Tapa caja
Cancamo bornas Prensaestopa
Tornillo

Engrase

Tornillo

Tapa
rodamiento
anterior

Rodamiento
posterior
Estator

Junta

Tornillo
Bornas

Eje

Engrase
Reten
Rodamiento
anterior

Proteccion Ventilador
Ventilador
Perno

Carcasa

Tapa
rodamiento
posterior

Escudo posterior Caja bornas

Arandela
Tapa
Placa
ondulada
Rodaminto
carasteristicas

Tapa
rodamiento
anterior

Tornillo

Tornillo

pgina 16

CDF
TENSIN Y FRECUENCIA
Para la tensin asignada de los motores, se admite segn las normas UNE EN 60034-1, una tolerancia de
5 %. Para las tensiones de red segn IEC 60038, esta prescribe una tolerancia de 10 %.

Tensin de red de acuerdo a IEC38

Tensin Nominal

230V 10%

218-242V 5%

400V 10%

380-420V 5%

690V 10%

655-725V 5%

Los motores bobinados para 50 Hz pueden ser, por regla general, conectados a redes de 60 Hz, si la
tensin de la red aumenta proporcionalmente con la frecuencia. Los valores relativos para el par de
arranque y el par mximo quedan prcticamente sin variacin, aumentndose ligeramente para la
intensidad de arranque. El nmero de revoluciones aumenta en un 20 % y la potencia asignada en un 15
%. Si un motor diseado para 50 Hz se conecta a la red de 60 Hz sin aumentar la tensin, no es posible
incrementar su potencia asignada, aumentando la velocidad asignada en un 20 %. Los valores relativos
para el par de arranque y par mximo se reducen al 82 % y para la intensidad de arranque al 90 %.

INTENSIDAD ASIGNADA
Las intensidades asignadas dadas en las tablas de datos son para una tensin de 400 V . La conversin a
otras tensiones, manteniendo la misma potencia y frecuencia, se calcula segn sigue:
Tensin Nominal (V)

230

380

400

440

500

660

690

Factor de conversin x A

1.75

1.05

1.0

0.91

0.80

0.61

0.58

PAR DE MOTOR:

Par nominal en Nm = 9550

Potencia nominal en kW
Velocidad del motor, r/min

TIPOS SERVICIO
Todos los valores que figuran en el catlogo son para S1 (servicio continuo), de acuerdo con las normas
UNE EN 60034-1, a temperatura de refrigeracin de entre -15 a 40 C y una altitud mxima de 1.000
metros sobre el nivel del mar.
Existen otros 9 tipos de servicio (S2 a S10) para diferentes funcionamientos.

pgina 17

CDF
CONEXIONADO
Esquemas de conexin

W1

V1

L2 L3
U1
W2

W1

U2

V2

V1

W1

V1

L1

L2

L3

Motores trifsicos
Los devanados de los motores trifsicos pueden conectarse en
estrella o bien en triangulo.
Conexin en estrella
La conexin en estrella se obtiene conectando las terminales W2, U2,
V2 entre si y los terminales U1, V1, W1 a la red. Las intensidades de
fase y tensin son:
Iph = In ; Vph = Vn / M3
Donde In es la intensidad y Vn la tensin de la linea con respecto a la
conexin en estrella.
Conexin en triangulo
La conexin en tringulo se obtiene conectando el final de una fase al
principio de la prxima.
La intensidad de fase Iph y la tensin de fase Vph son:
Iph = In / M3 ; Vph = Vn
Donde In y Vn se refieren a la conexin en tringulo.

pgina 18

CDF
INFORMACION TECNICA
4 Polos

100

95

Eficencia %

Eficencia %

95
90

2 Polos

100

POLOS

85
80

Agujeros
Brida

90

85
80

1.1 1,5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 56 75 90 110 132 160 200 250 315

1.1 1,5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 56 75 90 110 132 160 200 250 315

Efficencia de CDF E1
Efficencia de CDF E2
Potencia
HP
2 Polos/3000 rpm
MODELO

Kw

In (A)
380V

Eff
400V

rpm

Factor
Potencia

Tin/Tn

Iin/In

Tmax/Tn

631-2

0,18

0,24

0,53

0,50

2730

65,0

0,80

2,2

5,5

2,2

632-2

0,25

0,33

0,66

0,60

2730

70,0

0,81

2,6

6,5

2,6

711-2

0,37

0,50

0,95

0,90

2750

72,3

0,82

2,4

6,1

2,5

712-2

0,55

0,75

1,33

2,27

2790

76,0

0,82

2,4

6,1

2,9

801-2

0,75

1,83

1,74

2845

76,1

0,83

2,4

7.0

2,5

802-2

1,1

1,5

2,60

2,5

2840

76,2

0,83

2,5

7.0

2,5

90S-2
90L-2

1,5
2,2

2
3

3,50
4,80

3,3
4,6

2840
2840

78,8
81,0

0,84
0,84

2,7
2,5

7.0
6.0

2,8
2,8

100L-2
112M-2

3.0
4.0

4
5,5

6,40
8,10

8,0
7,7

2830
2890

82,8
84,2

0,87
0,88

2,2
2,3

7,5
7,1

2,5
2,3

132S1-2

5,5

7,5

11,0

10,5

2910

85,9

0,88

2,3

7,5

2,5

132S2-2

7,5

10

15,0

14,3

2905

87,3

0,88

2,2

7,5

2,4

160M1-2

11

15

22,0

20

2935

88,6

0,89

2,3

7,7

3,1

160M2-2
160L-2
180M-2

15
18,5
22

20
25
30

29,0
35,0
41

27
33
39

2935
2935
2940

89,4
90,1
90,6

0,90
0,91
0,90

2,4
2,7
2,0

7,6
7,7
7,7

3,1
3,2
2,7

200L1-2

30

40

56,0

53

2945

91,6

0,90

2,1

6,9

2,8

200L2-2
225M-2

37
45

50
60

68,0
81,0

64
77

2945
2960

92,2
92,7

0,90
0,90

2,2
2,4

7,0
7,3

2,6
3,1

250M-2

55

75

100

95

2965

93,1

0,90

2,6

7,6

3,1

280S-2

75

100

134

127

2965

93,8

0,91

2,2

7,8

2,5

280M-2
315S-2

90
110

125
150

160
196

152
186

2965
2975

94,1
94,4

0,91
0,91

2,2
1,8

7,8
7,1

2,5
2,4

315M-2
315L1-2

132
160

180
215

234
280

222
266

2975
2975

94,9
95,1

0,91
0,92

1,8
1,8

7,1
7,1

2,4
2,5

315L2-2

200

270

348

331

2975

95,2

0,92

1,8

7,1

2,5

355M-2

250

340

432

410

2970

95,3

0,92

1,6

7,3

2,2

355L-2

315

420

543

515

2970

95,6

0,92

1,6

7,3

2,2

pgina 19

CDF
INFORMACION TECNICA

Potencia
HP
4 Polos/1500 rpm
MODELO

Kw

In (A)
380V

Eff
400V

rpm

Factor
Potencia

Tin/Tn

Iin/In

Tmax/Tn

631-4

0,12

0,16

0,44

0,42

1320

57,0

0,72

2,4

5,2

2,2

632-4

0,18

0,24

0,63

0,52

1320

60,0

0,72

2,4

5,2

2,5

711-4

0,25

0,33

0,83

0,73

1350

65,0

0,70

2,5

5,2

3,0

712-4

0,37

0,50

1,10

1,0

1340

67,0

0,75

2,5

5,2

3,1

801-4

0,55

0,75

1,50

1,4

1390

71,0

0,77

2,5

5,3

2,5

802-4

0,75

1,0

2,0

1,9

1380

74,4

0,77

2,5

5,3

2,5

90S-4
90L-4

1,1
1,5

1,5
2

3,0
3,9

2,9
3,7

1390
1390

76,3
78,5

0,75
0,76

2,5
2,2

4,7
5,2

2,3
2,6

100L1-4

2,2

5,2

4,9

1410

81,2

0,81

2,3

6,8

2,5

100L2-4

3,0

6,8

8,5

1410

82,8

0,82

2,3

7,1

2,5

112M-4

4,0

5,5

8,7

8,3

1440

84,2

0,82

2,3

6,4

2,6

132S-4
132M-4

5,5
7,5

7,5
10

12
16

11
15

1445
1445

85,7
87,2

0,83
0,84

2,3
2,3

7,0
7,0

2,5
2,5

160M-4
160L-4
180M-4

11
15
18,5

15
20
25

23
30
36

22
28
34

1460
1460
1470

88,4
89,5
90,2

0,85
0,85
0,87

2,4
2,6
2,2

7,0
7,6
7,0

2,9
2,9
3,0

180L-4

22

30

42

40

1470

90,6

0,87

2,2

7,0

2,7

200L-4

30

40

58

55

1470

91,4

0,86

2,2

7,2

3,0

225S-4

37

50

70

66

1475

92,2

0,87

2,2

6,9

2,8

225M-4
250M-4

46
55

60
75

85
103

80
96

1475
1475

92,5
93,1

0,87
0,87

2,2
2,2

7,0
7,4

3,0
2,8

280S-4

75

100

140

133

1485

93,7

0,87

2,2

7,5

2,4

280M-4
315S-4
315M-4

90
110
132

125
150
180

167
201
241

159
191
229

1485
1485
1485

93,9
94,5
94,8

0,87
0,88
0,88

2,2
2,2
2,8

7,5
6,9
6,9

2,4
2,7
2,6

315L1-4

160

215

288

273

1485

95,1

0,89

2,2

6,9

2,4

315L2-4

200

270

350

342

1485

95,2

0,89

2,2

6,9

2,4

355M-4

250

340

440

415

1490

95,3

0,91

2,3

6,8

2,3

355L-4

315

420

550

520

1490

95,6

0,91

2,3

6,8

2,3

pgina 20

CDF
INFORMACION TECNICA

Potencia
HP
6 Polos/1000 rpm
MODELO

Kw

In (A)
380V

0,70

Eff
rpm

Factor
Potencia

0,67

865

59,0

0,66

2,3

400V

711-6

0,18

0,24

712-6

0,25

0,33

0,90

0,83

865

64,0

0,68

801-6

0,37

0,50

1,20

1,1

885

62,5

0,76

802-6

0,55

0,75

1,70

1,5

885

69,0

0,76

90S-6
90L-6

0,75
1,1

1
1,5

2,40
3,30

2,3
3,1

915
915

72,4
75,2

0,71
0,72

Tin/Tn

Iin/In

Tmax/Tn

4,0

2,4

2,0

4,0

2,0

2,0

4,7

2,1

2,0

4,7

2,1

2,0
2,0

5,5
5,5

2,2
2,2

100L-6

1,5

4,00

3,7

940

77,4

0,76

2,1

6,2

2,2

112M-6

2,2

5,50

5,0

980

79,8

0,76

2,2

5,0

2,2

132S-6

3,0

7,50

7,0

960

81,4

0,76

2,2

6,3

2,8

132M1-6
132M2-6

4,0
5,5

5,5
7,5

10
13,0

9,5
12

960
960

83,2
84,6

0,76
0,77

2,4
2,4

6,4
6,5

2,9
2,8

160M-6
160L-6
180L-6

7,5
11
15

10
15
25

17,0
24,0
31,0

16
23
29

970
970
970

86,2
87,6
88,9

0,78
0,79
0,83

2,0
2,0
2,1

6,5
6,5
7,0

2,3
2,3
2,2

200L1-6

18,5

25

38,0

38

975

89,6

0,82

2,1

6,5

2,8

200L2-6

22

30

45

42

975

90,4

0,83

2,1

6,5

2,7

225M-6

30

40

58,0

55

980

91,1

0,85

2,1

6,9

2,5

250M-6
280S-6

37
46

50
60

71,0
86,0

68
82

980
980

91,7
92,3

0,86
0,86

2,3
2,3

6,9
7,0

2,3
2,7

280M-6

55

75

105

100

980

92,8

0,86

2,3

7,0

2,7

315S-6
315M-6
315L-6

75
90
110

100
125
150

142
170
207

135
160
197

980
935
935

93,6
93,9
94,3

0,86
0,86
0,86

2,0
2,0
2,1

7,0
7,0
7,0

2,4
2,4
2,4

315L2-6

132

180

246

233

935

94,8

0,87

2,1

7,0

2,3

355M1-6

160

215

293

277

935

94,9

0,88

2,0

7,0

2,0

355M2-6

200

270

363

345

990

95,0

0,88

2,0

7,0

2,0

355L-6

250

340

450

990

95,0

0,89

2,3

7,0

2,5

425

pgina 21

CDF
INFORMACION TECNICA

Potencia
HP
8 Polos/750 rpm
MODELO

801-8

Kw

In (A)
380V

Eff
400V

0,78

rpm

Factor
Potencia

Tin/Tn

630

52,0

0,64

1,8

0,18

0,25

0,82

802-8

0,25

0,34

1,10

1,0

640

54,0

0,64

90S-8
90L-8

0,37
0,56

0,50
0,75

1,60
2,20

1,5
3,1

660
660

59,0
62,0

0,60
0,60

Iin/In

Tmax/Tn

3,5

2,0

1,8

3,5

2,0

1,9
2,0

4,0
4,0

2,3
2,3

100L1-8

0,75

2,40

2,3

690

68,4

0,67

2,0

5,0

2,2

100L2-8

1,1

1,5

3,40

3,2

690

71,6

0,69

1,8

5,0

2,2

112M-8

1,0

4,00

3,8

680

74,6

0,75

2,0

5,0

2,5

132S-8
132M-8

2,2
3,0

3
4

6,00
7,90

5,7
7,5

710
710

77,8
79,8

0,71
0,73

1,8
1,8

6,0
6,0

2,5
2,4

160M1-8
160M2-8
160L-8

4,0
5,5
7,5

5,5
7,5
10

10,3
13,6
18,0

9,8
12,8
27

720
720
720

81,5
83,4
85,5

0,73
0,74
0,75

1,9
2,0
2,0

6,0
6,0
6,0

2,0
2,0
2,0

180L-8

11,5

15

25,0

24

730

87,0

0,76

2,2

6,2

2,0

200L-8

15

20

35

32

730

88,5

0,76

2,2

6,2

2,8

225S-8

18

25

40,0

38

730

89,6

0,77

2,2

6,8

2,8

225M-8
250M-8

22
30

30
40

47,0
63,0

44
60

740
740

89,7
90,9

0,80
0,80

2,2
1,9

6,7
5,5

2,3
2,9

280S-8

33

60

78

74

740

91,5

0,79

2,0

6,6

2,8

280M-8
315S-8
315M-8

46
55
75

60
75
100

95
115
150

90
110
145

740
740
740

92,0
92,8
93,5

0,79
0,81
0,81

2,0
1,8
1,8

6,6
6,6
6,6

2,4
2,4
2,2

315L1-8

90

125

180

170

740

93,8

0,82

1,8

6,6

2,2

315L2-8

110

150

220

205

740

94,1

0,82

1,9

6,6

2,3

355M1-8

132

180

265

250

740

94,4

0,82

1,9

6,5

2,3

355M2-8

160

215

315

300

740

94,7

0,83

1,9

6,5

2,0

355L-8

200

270

386

367

740

94,8

0,83

1,9

6,5

2,0

60
75

100
122

95
115

590
590

91,5
92,0

0,75
0,75

1,5
1,5

6,2
6,2

2,0
2,0

10 Polos/600 rpm

315S-10
315M-10

46
55

315L1-10

75

100

163

155

590

92,5

0,76

1,5

6,2

2,0

315L2-10

90

125

191

182

590

93,0

0,87

1,5

6,2

2,0

355M1-10

110

150

230

218

590

93,2

0,78

1,3

6,0

2,0

355M2-10

132

180

275

261

590

93,5

0,78

1,3

6,0

2,0

355L-10

160

215

333

317

590

93,5

0,78

1,3

6,0

2,0

pgina 22

EFF 1

CDF

IE2

MODEL

INFORMACION TECNICA
kW

HP

Potencia
Kw
HP
2 Polos/3000 rpm
MODELO

631-2

0,18

380V

In 400V
(A)

380V

/min

% Eff

factor

Factor
Potencia

400V

rpm

%
67

0,8

0,24

0,51

0,48

2730

Tin/Tn

Iin/In

Tmax/Tn

2,2

5,5

2,2

632-2

0,25

0,33

0,64

0,52

2730

73

0,81

2,6

5,5

2,6

711-2

0,37

0,5

0,91

0,87

2750

75

0,82

2,4

6,1

2,5

712-2

0,55

0,75

1,31

1,24

2790

78

0,82

2,4

6,1

2,9

801-2

0,75

1,69

1,61

2900

81

0,83

2,2

2,3

802-2

1,1

1,5

2,40

2,28

2900

82,9

0,84

7,9

2,2

2,3

90S-2
90L-2

1,5
2,2

2
3

3,2
4,6

3,1
4,3

2840
2840

84,5
85,9

0,84
0,85

7,9
7,9

2,2
2,2

2,3
2,3

100L-2

6,0

5,7

2870

86,9

0,87

8,1

2,2

2,3

112M-2

5,5

7,9

7,5

2880

87,7

0,88

8,1

2,2

2,3

132S1-2

5,5

7,5

10,7

10,1

2900

89

0,88

8,1

2,2

2,3

132S2-2
160M1-2

7,5
11

10
15

14,3
20,6

13,5
19,6

2900
2930

89,8
89,8

0,89
0,89

8,1
8,1

2,2
2,2

2,3
2,3

160M2-2
160L-2
180M-2

15
18,5
22

20
25
30

27,6
34
40,2

26,3
32,3
38,2

2930
2930
2940

91,6
91,8
92,4

0,9
0,9
0,9

8,1
8,1
8,1

2,2
2,2
2

2,3
2,3
2,3

200L1-2

30

40

54,5

51,7

2950

93

0,9

8,1

2,3

200L2-2

37

50

66,8

63,5

2950

93,5

0,9

8,1

2,3

225M-2

45

60

81

76,9

2960

93,8

0,9

8,1

2,3

250M-2
280S-2

55
75

75
100

97,5
131

92,6
124

2970
2960

94,2
94,8

0,91
0,92

8,1
8,1

2
2

2,3
2,3

280M-2

90

125

156

149

2690

95

0,92

7,7

2,3

315S-2
315M-2
315L1-2

110
132
160

150
180
220

193
231
277

183
219
263

2980
2980
2960

95,2
95,5
95,5

0,91
0,91
0,92

7,7
7,7
7,7

1,8
1,8
1,8

2,2
2,2
2.2

315L2-2

200

270

288

328

2980

95,6

0,92

7,7

1,8

2,2

355M-2

250 kW
340
HP
Potencia430
315
HP

380V

355M-2

432
411
400V
544In (A) 516

380V

400V

2980 % 95,5
Eff
95,5

/min

2980

0,92
factor

Factor
0,91

7,7

1,6

2,2

7,7

1,6

2,2

IE nueva norma armonizada IEC 60034-30:2009

pagina 23

EFF 1

CDF

IE2

MODEL

INFORMACION TECNICA
kW

HP

Potencia
Kw
HP
4 Polos/1500 rpm
MODELO

631-4

0,13

0,16

380V

In 400V
(A)

380V

0,43

/min

% Eff

factor

400V

rpm

Factor
Potencia

0,41

1320

59

0,72

2,4

5,2

2,2

Tin/Tn

Iin/In

Tmax/Tn

632-4

0,18

0,24

0,60

0,57

1320

63

0,72

2,4

5,2

2,5

711-4

0,25

0,33

0,80

0,76

1350

68

0,7

2,5

5,2

712-4

0,37

0,5

1,01

0,96

1340

74

0,75

2,5

5,1

3,1

801-4

0,55

0,75

1,37

1,30

1440

81,4

0,75

5,7

2,4

2,3

802-4

0,75

1,80

1,71

1440

82,4

0,77

6,5

2,3

2,3

90S-4
90L-4

1,1
1,5

1,5
2

2,6
3,4

2,5
3,2

1440
1440

84
85,4

0,77
0,79

6,5
6,5

2,3
2,3

2,3
2,3

100L1-4

2,2

4,8

4,5

1430

86,7

0,81

7,5

2,3

2,3

100L2-4

6,3

6,0

1430

87,7

0,82

7,5

2,3

2,3

112M-4

5,5

8,4

8,0

1435

88,5

0,82

7,5

2,3

2,3

132S-4
132M-4

5,5
7,5

7,5
10

10,9
15,0

10,3
14,3

1440
1440

89,5
90,2

0,86
0,84

7,5
7,5

2,3
2,3

2,3
2,3

160M-4
160L-4
180M-4

11
15
18,5

15
20
25

21,6
28,5
34,6

20,5
27,1
32,9

1440
1440
1440

91,2
91,2
92,2

0,85
0,87
0,88

8,9
8,9
7,9

2,2
2,2
2,2

2,3
2,3
2,3

180L-4

22

30

41,0

38,9

1440

92,7

0,88

7,9

2,2

2,3

200L-4

30

40

53,6

50.9

1440

93,4

0,91

7,9

2,2

2,3

225S-4

37

50

68,1

64,7

1475

93,8

0,88

7,9

2,2

2,3

225M-4
250M-4

45
55

60
75

81,7
99,4

77,6
94,4

1475
1480

94
94,5

0,89
0,89

7,9
7,9

2,2
2

2,3
2,3

280S-4

75

100

135

128

1480

95

0,89

7,9

2,2

2,3

280M-4
315S-4
315M-4

90
110
132

125
150
180

161
197
235

153
187
224

1475
1490
1490

95,3
95,5
95,7

0,89
0,89
0,89

7,9
7,6
7,6

2,2
2,1
2,1

2,3
2,2
2.2

315L1-4

160

220

285

271

1490

95,6

0,89

7,6

2,1

2,2

315L2-4

200 kW
270
HP
Potencia340
250
HP
Potencia
315
430

380V

355M-4
355L-4

353
335
400V
451In (A) 428
380V
561In (A) 400V
533

1490 % 95,7
Eff
95,8

/min

1485
1485

%
Eff
95,8
%

0,9
factor

Factor
0,88
Factor
0,89

7,6

2,1

2,2

7,6

2,1

2,2

7,6

2,1

2,2

IE nueva norma armonizada IEC 60034-30:2009

pagina 24

EFF 1

CDF

IE2

MODEL

INFORMACION TECNICA
kW

HP

Potencia
Kw
HP
6 Polos/1500
Polos/1000 rpm
4
MODELO

380V

In 400V
(A)

380V

/min

% Eff

factor

400V

rpm

Factor
Potencia

865

61

0,66

2,3

711-6

0,18

0,24

0,68

0,65

712-6

0,25

0,33

0,83

0,79

865

67

0,68

801-6

0,37

0,5

1,1

1,1

885

66

0,76

802-6

0,55

0,75

1,5

1,4

885

73

0,76

90S-6
90L-6

0,75
1,1

1
1,5

2,0
2,9

1,9
2,7

910
910

77,9
80,2

0,72
0,73

Tin/Tn

Iin/In

Tmax/Tn

4,0

2,4

4,0

2,0

4,7

2,1

4,7

2,1

5,9
5,9

2,0
2,0

2,1
2,1

100L-6

2,2

3,7

3,5

940

81,7

0,75

5,9

2,0

2,1

112M-6

2,2

5,3

5,0

940

83,5

0,76

6,9

2,0

2,1

132S-6

7,1

6,7

960

85

0,76

6,9

2,1

2,1

132M1-6
132M2-6

4
5,5

5,5
7,5

9.3
12,4

8,8
11,8

960
960

86,3
87.5

0,76
0,77

6,9
6,9

2,1
2,1

2,1
2,1

160M-6
160L-6
180L-6

7,5
11
15

10
15
20

16,7
23.8
31,0

15.9
22,6
29,4

970
970
970

88,6
89,9
90,9

0,77
0,78
0,81

6,9
6,9
7,5

2,0
2,0
2,0

2,1
2,1
2,1

200L1-6

18,5

25

37,9

36,0

970

91,5

0,81

7,5

2,1

2,1

200L2-6

22

30

43,8

41,6

970

92

0,83

7,9

2,1

2,1

225M-6

30

40

57,1

54,3

980

92,8

0,86

7,5

2,0

2,1

250M-6
280S-6

37
45

50
60

70,1
84,8

66,6
80,6

980
980

93,2
93,7

0,86
0,86

7,5
7,5

2,1
2,1

2,1
2

280M-6

55

75

103,5

98,3

980

93,9

0,86

7,5

2,1

315S-6
315M-6
315L1-6

75
90
110

100
125
150

137
164
199

130
156
190

980
990
990

94,5
94,9
95,2

0,88
0,88
0,88

7,5
7,3
7,3

2,0
2,0
2,0

2
2
2

315L2-6

132

180

241

229

990

95,5

0,87

7,3

2,0

355M1-6

160 kW
220
HP
Potencia270
200
HP
Potencia
250
340

380V

95,7
Eff
95,8
%
Eff
95,8

0,88
factor

355M2-6
355L-6

289
274
400V
360In (A) 342
380V
452In (A) 400V
429

990

/min

990
990

Factor
0,88
Factor
0,88

7,3

1,9

7,3

1,9

7,3

1,9

pagina 25

EFF 1

CDF

IE2

MODEL

INFORMACION TECNICA
kW

HP

Potencia
Kw
HP
8 Polos/1500
Polos/750 rpm
4
rpm
MODELO

801-8

380V

In 400V
(A)

380V

/min

% Eff

factor

400V

rpm

Factor
Potencia

0,72

630

56

0,64

1,8

0,18

0,25

0,76

802-8

0,25

0,34

1,01

0,96

640

59

0,64

90S-8
90L-8

0,37
0,55

0,5
0,75

1,5
2,0

1,4
1,9

660
660

64
69

0,6
0,6

Tin/Tn

Iin/In

Tmax/Tn

3,5

2,0

1,8

3,5

2,0

1,9
2

4,0
4

2,3
2,3

100L-1-8

0,75

2,3

2,2

690

73,6

0,67

5,0

2,2

100L2-8

1,1

1,5

3,2

3,0

690

76,5

0,69

1,8

5,0

2,2

112M-8

1,5

3,9

3,7

690

78,6

0,75

5,0

2,5

132S1-8
132M1-8

2,2
3

3
4

5,8
7,5

5,5
7,2

705
705

81
82,8

0,71
0,73

6,9
6,9

1,8
1,8

2,0
2,0

132M2-8
160M-8
160L-8

4
5,5
7,5

5,5
7,5
10

9,9
13,1
17,4

9,4
12,5
16,5

720
720
720

84,4
86
87,4

0,73
0,74
0,75

6,9
6,9
6,9

1,9
2,0
2,0

2,0
2,0
2,0

180L-8

11

15

24,7

23,5

730

89

0,76

6,8

2,0

200L1-8

15

20

33,2

31,5

730

90,4

0,76

6,8

2,0

200L2-8

18,5

25

40,7

38,7

730

90,9

0,76

6,8

1,9

2,0

225M-8
250M-8

22
30

30
40

46,3
62,5

44,0
59,4

730
730

91,4
92,3

0,79
0,79

6,8
6,8

1,9
1,9

2,0
2,0

280S-8

37

50

75,8

72,0

730

92,7

0,8

6,8

1,9

2,0

280M-8
315S-8
315M-8

45
55
75

60
75
100

91,5
109
147

86,9
103
140

730
740
740

93,4
93,8
94,6

0,8
0,82
0,82

6,8
6,8
6,8

1,9
1,8
1,8

2,0
2,0
2,0

315L1-8

90

125

174

165

740

94,9

0,83

6,8

1,8

2,0

315L2-8

380V

6,6

1,8

2,0

Factor
0,86
Factor
0,87

6,6

1,8

2,0

740

95,.
Eff
95,6
%
Eff
95,8

0,85
factor

355M1-8

110 kW
150
HP
Potencia180
132
HP
Potencia
160
220

6,6

1,8

2,0

355L-8

200

740

95,8

0,87

6,6

1,8

2,0

355M1-8

kW

270

HP

Potencia
Kw
HP
10 Polos/600 rpm
MODELO

315S-10

206
196
400V
244In (A) 232
380V
292In (A) 400V
277
365

380V

60

98

740

346

In 400V
(A)

380V

45

740

/min

/min

% Eff

400V

rpm

93

590

93,2

factor

Factor
Potencia

Tin/Tn

0,75

1,5

Iin/In

Tmax/Tn

6,2

2,0

315M-10

55

75

119

113

590

93,6

0,75

1,5

6,2

2,0

315L1-10
315L2-10

75
90

100
125

159
188

151
178

590
590

94,3
94,6

0,76
0,77

1,5
1,5

6,2
6,2

2,0
2,0

355M1-10

110

150

225

214

590

95,1

0,78

1,3

6,0

2,0

355M2-10

132

180

269

256

590

95,5

0,78

1,3

6,0

2,0

355L-10

160

220

326

310

590

95,5

0,78

1,3

6,0

2,0

pagina 26

CDF
DIMENSIONES

TAMAO
63
71
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
355M
355L

POLOS
2,4
2,4,6

2,4,6,8

4,8
2
4,6,8
2
4,6,8
2
4,6,8
2
4,6,8
2
4,6,8,10
2
4,6,8,10
2
4,8
2
4,8
2
4,8

B3

DIMENSIONES DE MONTAJE

A A/2 B

100 50 80
112 56 90
125 62,5 100
100
140 70
125
160 80 140
190 95 140
140
216 108
178
210
254 127
254
241
279 139,5
279
318 159 305
286
356 178
311

40
45
50

11
14
19

23
30
40

4
5
6

56

24

50

28

89

38

108

42

121

8,5 63
11 71
15.5 80

10

20

90

24

100
112

60
80

10

33

132

12

37

160

14

42,5 180

55
60 140
149 55 110

16
18
16

49
53
49

60

18

53

133

419
406
508 254 457 216
508
560
254

115 95 140
130 110 160

10

165 130 200

12

AGUJEROS
BRIDA

3,5

215 180 250

4
15

265 230 300

350 300 400

19

400 350 450

0
19

250
65
75
65
75
65
80
6
80
65
80
75
95
75
95

AC

AD

HD

135
150
165

130
145
175

70
80
145

180
195
214

225
250
295
315
340
385
400
470
510
615
670
700
740
770
815
820
845

180

195

155

250

205
230

215
240

180
190

270
300

270

275

210

345

320

330

255

420

335

380

280

455

395

420

305

545

435

470

335

555

490

510

370

615

550

580

410

680

900

58

140

170
140
170
140
170
140
170
140
170

Dimesiones Totales

AB

300 250 350

4

200
225

12

15

48

190

630

110

368

610 305

63
70

406 203 349 168

457 228,5

20
18
20
18
22
18
22
18
22
20
25
20
25

24
67,5
280
58
67,5
58
71
58
71 315
58
71
28
67,5
86
67,5 355
86

985

500 450 550

8

600 550 660

24
740 680 800

1035
1160
1270
1190
1300
1190
1300

635

645

530

845

730

710

655

1010

1500
1530
1500
1530

pagina 27

CDF
DIMENSIONES

B5

A A/2 B

TAMAO

DIMENSIONES DE MONTAJE

POLOS

63
71
80
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M

Tamao

2,4
2,4,6

AGUJEROS DIMENSIONES TOTALES

11
14
19

23
30
40

4
5
6

8,5
11
15,5

115
130

95
110

140
160

10

24

50

165

130

200

12

20

BRIDA

3,5

8
28

60

38

80

24

215

180

250

33

265

230

300

2,4,6,8

15
10

AC

AD

HF

130
145
175

70
80
145

130
145
185

195

155

195

215
240

180
190

245
265

275

210

315

330

255

385

380

280

430

420

305

480

470

335

535

225
250
295
315
340
385
400
470
510
615
670
700
740
770
815
820
845

510

370

595

470

335

535

4
42

12

37
300

110
48

14

55
60
55

4,8
2
4,6,8
2
4,6,8
2
4,6,8
2
4,6,8

16
18
16

140
110

60

250

350

42,5
49
53
49

350

300

400

400

350

450

53
18

65

58

140

75
65
75

20
18
20

67,5
58
67,5

19
500

450

550

910

8
985
1035

Dimensiones

63
71

75
85

60 90 M5 2,5
70 105 M6 2,5

80
90S

100 80 120 M6
115 95 140 M8

3
3

90L

115 95 140 M8

100L

130 110 160 M8 3,5

112M

130 110 160 M8 3,5

132S
132M

165 130 200 M10 3,5

165 130 200 M10 3,5

160M
160L

215 180 250 M12 4

215 180 250 M12 4

B14

pagina 28

CDF
MODEL

Datos necesarios en las consultas y pedidos

Motores para servicio permanente (S 1) y condiciones normales de servicio

Oferta (si existe)

N/Fecha

Cantidad

Unidades

Designacin

Tipo

Potencia

Kw

Velocidad

rpm

Forma constructiva (segn IEC 60034-7)

Proteccin, motor/caja de conexiones (segn IEC 60034-5)

IP

Tensin de red

Frecuencia de red

Hz

Situacin de la caja de conexiones

pagina 29

MODEL

La Farga 15 - 08755 Castellbisbal - Barcelona - Espaa t: 935159001 f: 9335159061 motelca@motelca.es www.motelca.es