Você está na página 1de 28

SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGCIOS DA SEGURANA PBLICA

POLCIA MILITAR DO ESTADO DE SO PAULO

Corpo de Bombeiros

INSTRUO TCNICA N 03/2004

Terminologia de Segurana contra Incndio

SUMRIO
1 2 3 4 Objetivo Aplicao Referncias normativas e bibliogrficas Termos e definies

Terminologia de Segurana contra Incndio

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

1 OBJETIVO
Esta Instruo Tcnica padroniza os termos e denies utilizados na legislao de Segurana contra Incndio do CBPMESP, conforme Decreto Estadual n 46.076/01.

4.4

Abrigo: Compartimento, embutido ou aparente, dotado de porta, destinado a armazenar mangueiras, esguichos, carretis e outros equipamentos de combate a incndio, capaz de proteger contra intempries e danos diversos. Aceite: Documento em que a Prefeitura local aceita as obras e servios realizados pelo loteador. Acesso: Caminho a ser percorrido pelos usurios do pavimento ou do setor, constituindo a rota de sada horizontal, para alcanar a escada ou rampa, rea de refgio ou descarga para sada do recinto do evento. Os acessos podem ser constitudos por corredores, passagens, vestbulos, balces, varandas e terraos. Acesso de bombeiros: rea da edicao que proporcione facilidade de acesso, em caso de emergncia para o bombeiro. Acesso para viaturas e emergncia: Vias trafegveis com prioridade para a aproximao e operao dos veculos e equipamentos de emergncia juntos s edicaes e instalaes industriais. Acionador manual: Dispositivo destinado a dar partida a um sistema ou equipamento de segurana contra incndio, pela interferncia do elemento humano. Acompanhante do vistoriador: Pessoa com conhecimento da operacionalidade dos sistemas de segurana contra incndio instalados na edicao, que acompanha o vistoriador, executando os testes necessrios na vistoria. Adutora: Canalizao, geralmente de grande dimetro, que tem como nalidade conduzir a gua da Estao de Tratamento de guas (ETA), at as redes de distribuio. Afastamento horizontal entre aberturas: Distncia mnima entre as aberturas nas fachadas (parede externa) dos setores compartimentados. Agente extintor: Produto utilizado para extinguir o fogo. Alvio de emergncia: Aquele capaz de aliviar a presso interna quando submetido ao calor irradiado que resulta de incndio ao seu redor. Alambrado: Tela de arame ou outro material similar, com resistncias mecnicas de 5.000 N/m. Alarme de incndio: Aviso de um incndio, sonoro e/ou luminoso, originado por uma pessoa ou por um mecanismo automtico, destinado a alertar as pessoas sobre a existncia de um incndio em determinada rea da edicao.

4.5

2 APLICAO
Esta Instruo Tcnica se aplica a toda legislao de Segurana contra Incndio do CBPMESP. 4.6

3 REFERNCIAS NORMATIVAS E BIBLIOGRFICAS


Para mais esclarecimentos, consultar as seguintes bibliograas: 4.7 NBR 13860/97 Glossrio de termos relacionados com a segurana contra incndio; ISO 8421-1 (1987) General terms and phenomena of re; ISO 8421-2 (1987) Strutural re protection; ISO 8421-3 (1989) Fire detection and alarm; ISO 8421-4 (1990) Fire extinction equipment; ISO 8421-5 (1988) Smoke control; ISO 8421-6 (1987) Evacuation and means of escape; 4.10 ISO 8421-7 (1987) Explosion detection and suppression means; ISO 8421-8 (1990) Terms specic to re-ghting, rescue services and handling hazardous materials. 4.11 4.9 4.8

4 DEFINIES
Para efeitos desta Instruo Tcnica, aplicam-se os seguintes termos e denies: 4.1 Abafamento: Mtodo de extino de incndio destinado a impedir o contato do ar atmosfrico com o combustvel e a liberao de gases ou vapores inamveis. Abandono de edicao: Retirada organizada e segura da populao usuria de uma edicao conduzida via pblica ou espao aberto, cando em local seguro. Abertura desprotegida: Porta, janela ou qualquer outra abertura no dotada de vedao com o exigido ndice de proteo ao fogo ou qualquer parte da parede externa da edicao com ndice de resistncia ao fogo menor que o exigido para a face exposta da edicao. 4.12

4.13 4.14

4.2

4.15 4.16

4.3

133

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.17

Altura ascendente: Medida em metros entre o ponto que caracteriza a sada ao nvel da descarga, sob a projeo do parmetro externo da parede da edicao, ao ponto mais baixo do nvel do piso do pavimento mais baixo da edicao (subsolo). Altura da edicao: Medida em metros entre o ponto que caracteriza a sada ao nvel de descarga, sob a projeo do paramento externo da parede da edicao, ao piso do ltimo pavimento, excluindo-se ticos, casas de mquinas, barrilete, reservatrios de gua e assemelhados. Nos casos onde os subsolos tenham ocupao distinta de estacionamento de veculos, vestirios e instalaes sanitrias ou respectivas dependncias sem aproveitamento para quaisquer atividades ou permanncia humana, a mensurao da altura ser a partir do piso mais baixo do subsolo ocupado (ver art. 20, pargrafo nico do Decreto n 46.076, de 31 de agosto de 2001). Altura de suco: Altura entre o nvel de gua de um reservatrio e a linha de centro da suco da bomba. Ampliao de rea: Aumento da rea construda da edicao. Anlise preliminar de risco: Estudo prvio sobre a existncia de riscos, elaborado durante a concepo e o desenvolvimento de um projeto ou sistema. Anlise: Ato de vericao das exigncias das medidas de segurana contra incndio das edicaes e reas de risco, no processo de segurana contra incndio. Andar: Volume compreendido entre dois pavimentos consecutivos ou entre o pavimento e o nvel superior sua cobertura. Anemmetro: Instrumento que realiza a medio da velocidade de gases. Anemmetro de o quente ou termoanemmetro: Tipo de anemmetro que opera associando o efeito de troca de calor convectiva no elemento sensor (o quente) com a velocidade do ar que passa pelo mesmo. Possibilita realizar medies de valores baixos de velocidade, em geral com valores em torno de 0,1 m/s. Antecmara: Recinto que antecede a caixa da escada, com ventilao natural garantida por janela para o exterior, por dutos de entrada e sada de ar ou por ventilao forada (pressurizao). Aplicao por espuma: Tipo I: utiliza aplicador que deposita a espuma suavemente na superfcie do lquido, provocando o mnimo de 4.37 4.28 4.29 4.30 4.31 4.32

4.18

submergncia; Tipo II: utiliza aplicadores que no depositam a espuma suavemente na superfcie do lquido, mas que so projetados para reduzir a submergncia e agitar a superfcie do lquido; Tipo III: utiliza equipamentos que aplicam a espuma por meio de jatos que atingem a superfcie do lquido em queda livre. Aprovado: Aceito pela autoridade competente. rea a construir: rea projetada no edicada. rea construda: Somatria de todas as reas ocupveis e cobertas de uma edicao. rea da edicao: Somatrio da rea a construir e da rea construda de uma edicao. rea de aberturas na fachada de uma edicao: Superfcie aberta nas fachadas (janelas, portas, elementos de vedao), paredes, parapeitos e vergas que no apresentam resistncia ao fogo e pelas quais pode-se irradiar o incndio. rea de armazenagem: Local destinado estocagem de fogos de artifcio industrializado. rea de armazenamento: Local contnuo destinado ao armazenamento de recipientes transportveis de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP), cheios, parcialmente utilizados, e vazios, compreendendo os corredores de inspeo, quando existirem. rea de estacionamento: Local destinado ao estacionamento de helicpteros, localizado dentro dos limites do heliporto ou heliponto. rea de pavimento: Medida em metros quadrados, em qualquer pavimento de uma edicao, do espao compreendido pelo permetro interno das paredes externas e paredes corta fogo, excluindo a rea de antecmara, e dos recintos fechados de escadas e rampas. rea de pouso e decolagem de emergncia para helicpteros: Local construdo sobre edicaes, cadastrado no Comando Areo Regional respectivo, que poder ser utilizado para pousos e decolagens de helicpteros, exclusivamente em casos de emergncia ou de calamidade. rea de pouso e decolagem: Local do heliponto ou heliporto, com dimenses denidas, onde o helicptero pousa e decola. rea de pouso ocasional: Local de dimenses denidas, que pode ser usado, em carter temporrio, para pousos e decolagens de helicpteros mediante autorizao prvia, especca e por prazo limitado, do rgo regional do Comando Areo Regional.

4.19

4.33 4.34

4.20 4.21

4.35

4.22

4.36

4.23

4.24 4.25

4.38

4.26

4.39

4.27

134

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.40

rea de refgio para helipontos: Local ventilado, previamente delimitado, com acesso escada de emergncia, separado desta por porta corta-fogo e situado em helipontos elevados, prximo ao local de resgate de vtimas, com uso de helicpteros para casos de impossibilidade de abandono da edicao pelas rotas de fuga previamente dimensionadas. rea de refgio: Local seguro que utilizado temporariamente pelo usurio, acessado atravs das sadas de emergncia de um setor ou setores, cando entre esse (s) e o logradouro pblico ou rea externa com acesso aos setores. rea de risco: Ambiente externo edicao que contm armazenamento de produtos inamveis, produtos combustveis e/ou instalaes eltricas e de gs. rea de toque: Parte da rea de pouso e decolagem, com dimenses denidas, na qual recomendado o toque do helicptero ao pousar. rea de venda: Local destinado permanncia de pessoas para escolha e compra de fogos de artifcio. rea do maior pavimento: rea do maior pavimento da edificao, excluindo o de descarga. rea fria: Local que possui piso e paredes, normalmente revestidos com cermica, possuindo tambm instalao hidrulica. Ex.: banheiro, vestirio, sauna, cozinha e copa. rea protegida: rea dotada de equipamento de proteo e combate a incndio. reas de produo: Locais onde se localizam poos de petrleo. Armazm de lquidos inamveis: Construo destinada, exclusivamente a armazenagem de recipientes de lquidos inamveis. Armazm de produtos acondicionados: rea coberta ou no, onde so acondicionados recipientes (tais como tambores, tonis, latas, baldes etc.) que contenham produtos ou materiais combustveis ou produtos inamveis. Arruamentos de quadras: Vias de circulao de veculos pesados existentes entre as quadras de armazenamento externo de um ptio de contineres. Aspersor: Dispositivo utilizado nos chuveiros automticos ou sob comando, para aplicao de agente extintor.

4.53

Aterramento: Processo de conexo terra, de um ou mais objetos condutores, visando proteo do operador ou equipamento contra descargas atmosfricas, acmulo de cargas estticas e falhas entre condutores vivos. Atestado de brigada de incndio: Documento que atesta que os ocupantes da edicao receberam treinamentos terico e prtico de preveno e combate a incndio. tico: Parte do volume superior de uma edicao, destinada a abrigar mquinas, piso tcnico de elevadores, caixas de gua e circulao vertical. trio (Atrium): Espao amplo criado por um andar aberto ou conjuntos de andares abertos, conectando dois ou mais pavimentos cobertos, com fechamento na cobertura, excetuando-se os locais destinados escada, escada rolante e shafts de hidrulica, eletricidade, arcondicionado e cabos de comunicao. Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB): Documento emitido pelo Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do Estado de So Paulo (CBPMESP) certicando que, durante a vistoria, a edicao possua as condies de segurana contra incndio previstas pela legislao e constantes no processo, estabelecendo um perodo de revalidao. Autonomia do sistema: Tempo mnimo em que o sistema de iluminao de emergncia assegura os nveis de iluminncia exigidos. Autoridade competente: rgo, repartio pblica ou privada, pessoa jurdica ou fsica investida de autoridade para legislar, examinar, aprovar e/ou scalizar os assuntos relacionados segurana contra incndio nas edicaes e reas de risco, baseados em legislao especca local. Avisador: Dispositivo previsto para chamar a ateno de todas as pessoas dentro de uma rea de perigo, controlado pela central. Avisador sonoro: Dispositivo que emite sinais audveis de alerta. Avisador sonoro e visual: Dispositivo que emite sinais audveis e visveis de alerta combinados. Avisador visual: Dispositivo que emite sinais visuais de alerta. Bacia de conteno de leo isolante: Dispositivo constitudo por grelha, duto de coleta e dreno, preenchido com pedra britada, com a nalidade de coletar vazamentos de leo isolante. Bacia de conteno: rea construda por uma depresso, pela topograa do terreno ou ainda

4.54

4.41

4.55

4.56

4.42

4.43

4.57

4.44

4.45

4.46

4.58

4.59

4.47 4.48 4.49

4.60

4.50

4.61 4.62 4.63 4.64

4.51

4.52

4.65

135

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

limitada por dique, destinada a conter eventuais vazamentos de produto; a rea interna da bacia deve possuir um coeciente de permeabilidade de 10-6 cm/s, referenciado gua a 20C. 4.66 Balco ou sacada: Parte de pavimento da edicao em balano em relao parede externa do prdio, tendo, pelo menos, uma face aberta para o espao livre exterior. Barra acionadora: Componente da barra antipnico, xada horizontalmente na face da folha, cujo acionamento, em qualquer ponto de seu comprimento, libera a folha da porta de sua posio de travamento, no sentido da abertura. Barra antipnico: Dispositivo de destravamento da folha de uma porta, na posio de fechamento, acionado mediante presso exercida no sentido de abertura, em uma barra horizontal xada na face da folha. Barreiras de fumaa (smoke barriers): Membrana, tanto vertical quanto horizontal, tal como uma parede, andar ou teto, que projetada e construda para restringir o movimento da fumaa. As barreiras de fumaa podem ter aberturas que so protegidas por dispositivos de fechamento automtico ou por dutos de ar, adequados para controlar o movimento da fumaa. Barreiras de proteo: Dispositivos que evitam a passagem de gases, chamas ou calor de um local ou instalao para outro contguo. Bateria de cilindros: Conjunto de dois ou mais cilindros ligados por uma tubulao coletora contendo gs extintor ou propulsor. Bico nebulizador: Dispositivo de orifcios xo, normalmente aberto, para descarga de gua sob presso, destinado a produzir neblina de gua com forma geomtrica denida. Bocel ou nariz do degrau: Borda saliente do degrau sobre o espelho, arredondada inferiormente ou no.
Nota: Se o degrau no possui bocel, a linha de concorrncia dos planos do degrau e do espelho, nesse caso obrigatoriamente inclinada, chama-se quina do degrau; a salincia do bocel ou da quina sobre o degrau imediatamente inferior no pode ser menor que 15 mm em projeo horizontal.

4.76

Bomba com motor eltrico: Equipamento para combate a incndio, cuja fora provm da eletricidade. Bomba de escorva: Bomba destinada a remover o ar do interior das bombas de combate a incndio. Bomba de pressurizao (jockey): Dispositivo hidrulico centrfugo destinado a manter o sistema pressurizado em uma faixa preestabelecida. Bomba de reforo: Dispositivo hidrulico destinado a fornecer gua aos hidrantes ou mangotinhos mais desfavorveis hidraulicamente, quando estes no puderem ser abastecidos pelo reservatrio elevado. Bomba principal: Dispositivo hidrulico centrifugo destinado a recalcar gua para os sistemas de combate a incndio. Bombeiro prossional civil: Pessoa pertencente a uma empresa especializada ou da prpria administrao do estabelecimento, com dedicao exclusiva, que presta servios de preveno de incndio e atendimento de emergncia em edicaes e eventos e que tenha sido aprovada no curso de formao, de acordo com a norma especca. Bombeiro pblico (militar ou civil): Pessoa pertencente a uma corporao de atendimento s emergncias pblicas. Bombeiro voluntrio: Pessoa pertencente a uma organizao no-governamental que presta servios de atendimento s emergncias pblicas. Botijo: Recipiente transportvel de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP), com capacidade nominal de at 13 kg de GLP. Botijo porttil: Recipiente transportvel de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP), com capacidade nominal de at 5 kg de GLP. Botoeira de alarme: Dispositivo destinado a dar um alarme em um sistema de segurana contra incndio, pela interferncia do elemento humano. Botoeira liga-desliga: Acionador manual, do tipo liga-desliga, para bomba principal. Brigada de incndio: Grupo organizado de pessoas, voluntrias ou no, treinadas e capacitadas para atuar na preveno, abandono da edicao, combate a um princpio de incndio e prestar os primeiros socorros, dentro de uma rea preestabelecida.

4.77

4.78

4.67

4.79

4.68

4.80

4.69

4.81

4.82

4.70

4.83

4.71

4.72

4.84

4.85

4.73

4.86

4.87 4.88

4.74

Bomba booster: Bomba destinada a suprir decincias de presso em uma instalao hidrulica de proteo contra incndios. Bomba com motor a exploso: Equipamento para o combate a incndio, cuja fora provm da exploso do combustvel misturado com o ar.

4.75

136

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.89

Camada de fumaa (smoke layer): Espessura acumulada de fumaa abaixo de uma barreira fsica ou trmica. Cmara de espuma: Dispositivo dotado de selo de vapor destinado a conduzir a espuma para o interior do tanque de armazenamento de teto cnico. Canal de fuga: Canal que interliga os tanques bacia de conteno a distncia, construdo com material incombustvel, inerte aos produtos armazenados e com o coeciente de permeabilidade mnima de 10-6 cm/s, referenciado gua a 20C. Canalizao (tubulao): Rede de tubos, conexes e acessrio, destinada a conduzir gua para alimentar o sistema de combate a incndios. Canho monitor: Equipamento destinado a formar e a orientar jatos de longo alcance para combate a incndio. Capacidade volumtrica: Capacidade total em volume de gua que o recipiente pode comportar. Carga de incndio: Soma das energias calorcas possveis de serem liberadas pela combusto completa de todos os materiais combustveis contidos em um espao, inclusive o revestimento das paredes, divisrias, pisos e tetos. Carga de incndio especca: Valor da carga de incndio dividido pela rea de piso do espao considerado, expresso em Megajoule (MJ) por metro quadrado (m2). Carretel axial: Dispositivo rgido destinado ao enrolamento de mangueiras semi-rgidas. Causa: Origem de carter humano ou material, relacionada com um acidente. Central de alarme: Equipamento destinado a processar os sinais provenientes dos circuitos de deteco, convert-los em indicaes adequadas, comandar e controlar os demais componentes do sistema. Central de gs: rea devidamente delimitada, que contm os recipientes transportveis ou estacionrio(s) e acessrios, destinados ao armazenamento de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) para consumo. Classicao segundo sua capacidade mxima de armazenamento de recipientes: a) Classe I: at 520 kg de GLP (equivalente a 40 botijes); b) Classe II: at 1.560 kg de GLP (equivalente a 120 botijes); c) Classe III: at 6.240 kg de GLP (equivalente a 480 botijes); 4.101 4.102

4.90

d) Classe IV: at 24.960 kg de GLP (equivalente a 1.920 botijes); e) Classe V: at 49.920 kg de GLP (acima de 3.840 botijes). Chama: Zona de combusto na fase gasosa, com emisso de luz. Chuveiro automtico: Dispositivo hidrulico para extino ou controle de incndios que funciona automaticamente quando seu elemento termo-sensvel aquecido sua temperatura de operao ou acima dela, permitindo que a gua seja descarregada sobre uma rea especca. (1) Chuveiro de extino precoce e resposta rpida (ESFREarly Suppression and Fast Response): chuveiro de resposta rpida utilizado para extino (e no simplesmente controle) de alguns tipos de incndios, considerados graves, tpico em armazenagem a grande altura de material combustvel. (2) Chuveiro de cobertura extensiva: chuveiro projetado para cobrir uma rea maior do que a rea de cobertura de chuveiros padro. (3) Chuveiro de gotas grandes: chuveiro capaz de produzir gotas grandes de gua, utilizado para controle de alguns tipos de incndios graves. (4) Difusores: dispositivo para uso em aplicaes que requerem formas especiais de distribuio de gua, sprays direcionais ou outras caractersticas incomuns. (5) Chuveiro de estilo antigo: chuveiro que direciona 40% a 60% da gua para o teto e que deve ser instalado com o deetor pendente ou de p. (6) Chuveiro aberto: chuveiro que no possui elementos acionadores ou termossensveis. (7) Chuveiro de resposta imediata e cobertura estendida: chuveiro de resposta rpida projetados para cobrir uma rea maior do que a rea de cobertura de chuveiros padro. (8) Chuveiro de resposta imediata (QRQuick-Response): tipo de chuveiro de resposta rpida utilizado para extino (e no simplesmente controle) de alguns tipos de incndios. (9) Chuveiro especial: chuveiro testado e certicado para uma aplicao especca. (10) Chuveiro tipo spray: chuveiro cujo deetor direciona a gua para baixo, lanando uma quantidade mnima de gua, ou nenhuma, para o teto. o chuveiro de uso mais difundido nos ltimos cinqenta anos devido sua capacidade de controlar incndios em vrios tipos de riscos. (11) Chuveiro resistente corroso: chuveiro fabricado com materiais resistentes corroso, ou com revestimentos especiais, para serem utilizados em atmosferas que normalmente causam corroso. (12) Chuveiro seco: chuveiro xado a um niple de extenso que provido de um selo na extremidade de entrada para permitir que a

4.91

4.92

4.93

4.94

4.95

4.96

4.97 4.98 4.99

4.100

137

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

gua ingresse em seu interior somente em caso de operao do chuveiro. Denies quanto instalao:(a) Chuveiro oculto:chuveiro embutido coberto por uma placa que liberada antes do funcionamento do chuveiro. (b) Chuveiro ush: chuveiro decorativo cujo corpo, ou parte dele, incluindo a rosca, montado acima do plano inferior do teto. Ao ser ativado, o deetor se prolonga para baixo do plano inferior do teto. (c) Chuveiro pendente: chuveiro projetado para ser instalado em uma posio na qual o jato de gua direcionado para baixo, contra o deetor. (d) Chuveiro embutido: chuveiro decorativo cujo corpo, ou parte dele, exceto a rosca, montado dentro de um invlucro embutido. (e) Chuveiro lateral: chuveiro com deetor especial projetado para descarregar gua para longe da parede mais prxima a ele, em um formato parecido com um quarto de esfera. Um pequeno volume de gua direcionado parede atrs do chuveiro. (f) Chuveiro em p: chuveiro projetado para ser instalado em uma posio na qual o jato de gua direcionado para cima, contra o deetor. 4.103 Circulao de uso comum: Passagem que d acesso sada de mais de uma unidade autnoma, quarto de hotel ou assemelhado. Classes de incndio: Classicao didtica na qual se denem fogos de diferentes natureza. Adotada no Brasil em quatro classes: fogo classe A, fogo classe B, fogo classe C e fogo classe D. Cobertura: Elemento construtivo, localizado no topo da edicao, com a funo de protegla da ao dos fenmenos naturais (chuva, calor, vento etc.). Combate a incndio: Conjunto de aes tticas destinadas a extinguir ou isolar o incndio com uso de equipamentos manuais ou automticos. Combustibilidade dos elementos de revestimento das fachadas das edicaes: Caracterstica de reao ao fogo dos materiais utilizados no revestimento das fachadas dos edifcios, que podem contribuir para a propagao e radiao do fogo, determinados nas normas tcnicas em vigor. Comisso especial de avaliao (CEA): Grupo de pessoas qualicadas no campo da segurana contra incndio, representativas de entidades pblicas e privadas, com o objetivo de avaliar e propor alteraes necessrias ao Regulamento de Segurana contra Incndio Decreto Estadual n 46076/01. Comisso tcnica: Grupo de estudo do CBPMESP, institudo pelo Comandante do Cor-

po de Bombeiros, com o objetivo de analisar e emitir pareceres relativos aos casos que necessitarem de solues tcnicas mais complexas ou apresentarem dvidas quantos s exigncias previstas na legislao. 4.110 Como construdo (as built): Documentos, desenhos ou plantas do sistema, que correspondem exatamente ao que foi executado pelo instalador. Compartimentao de reas (vertical e horizontal): Medidas de proteo passiva, constitudas de elementos de construo resistentes ao fogo, destinadas a evitar ou minimizar a propagao do fogo, calor e gases, interna ou externamente ao edifcio, no mesmo pavimento ou para pavimentos elevados consecutivos. Compartimentao horizontal: Medida de proteo, constituda de elementos construtivos resistentes ao fogo, separando ambientes, de tal modo que o incndio que contido no local de origem e evite a sua propagao no plano horizontal. Incluem-se nesse conceito os elementos de vedao abaixo descritos: a) paredes corta-fogo de compartimentao de reas; b) portas e vedadores corta-fogo nas paredes de compartimentao de reas; c) selagem corta-fogo nas passagens das instalaes prediais existentes nas paredes de compartimentao; d) registros corta-fogo nas tubulaes de ventilao e de ar condicionado que transpassam as paredes de compartimentao; e) paredes corta-fogo de isolamento de riscos entre unidades autnomas; f) paredes corta-fogo entre unidades autnomas e reas comuns; g) portas corta-fogo de ingresso de unidades autnomas. Compartimentao vertical: Medida de proteo, constituda de elementos construtivos resistentes ao fogo, separando pavimentos consecutivos, de tal modo que o incndio que contido no local de origem e diculte a sua propagao no plano vertical. Incluem-se nesse conceito os elementos de vedao abaixo descritos: a) entrepisos ou lajes corta-fogo de compartimentao de reas; b) vedadores corta-fogo nos entrepisos ou lajes corta-fogo; c) enclausuramento de dutos (shafts) por meio de paredes corta-fogo; d) enclausuramento das escadas por meio de paredes e portas corta-fogo;

4.111

4.112

4.104

4.105

4.106

4.107

4.113

4.108

4.109

138

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

e) selagem corta-fogo dos dutos (shafts) na altura dos pisos e/ou entrepisos; f) paredes resistentes ao fogo na envoltria do edifcio; g) parapeitos ou abas resistentes ao fogo, separando aberturas de pavimentos consecutivos; h) registros corta-fogo nas aberturas em cada pavimento dos dutos de ventilao e de ar condicionado. 4.114 Compartimentar: Separar um ou mais locais do restante da edicao por intermdio de paredes resistentes ao fogo, portas, selos e dampers corta-fogo. Compartimento: Parte de uma edicao, compreendendo um ou mais cmodos, espaos ou andares, construdos para evitar ou minimizar a propagao do incndio de dentro para fora de seus limites. Compensadores sncronos: Equipamento que compensa reativos do sistema, trabalhando como carga quando o sistema est com a tenso alta e trabalhando como gerador quando o sistema est com a tenso baixa. Componentes de travamento: Componentes da barra antipnico que mantm a(s) folha(s) de porta corta-fogo na posio fechada. Comunicao visual: Conjunto de informaes visuais aplicadas em uma edicao, com a nalidade de orientar sua populao, tais como: localizao de ambientes, sadas, prestao de servios e propagandas, no se tratando especicamente de sinalizao de emergncia. Continer: Grande caixa metlica de dimenses e caractersticas padronizadas, para acondicionamento de carga geral a transportar, com a nalidade de facilitar o seu embarque, desembarque e transbordo entre diferentes meios de transporte. Cor de contraste: Aquela que contrasta com a cor de segurana a m de fazer com que a ltima se sobressaia. Cor de segurana: Aquela para a qual atribuda uma nalidade ou um signicado especco de segurana ou sade. Corredor de inspeo: Intervalo entre lotes contguos de recipientes de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) ou outros gases. Corrimo: Barra, cano ou pea similar, com superfcie lisa, arredondada e contnua, aplicada em reas de escadas e rampas destinadas a servir de apoio para as pessoas durante o deslocamento.

4.124

Dano: Leses a pessoas, destruio de recursos naturais (gua, ar, solo, animais, plantas ou ecossistemas) ou de bens materiais. Degrau: Conjunto de elementos de uma escada composta pela face horizontal conhecida como piso, destinado ao pisoteio, e pelo espelho que a parte vertical do degrau, que lhe dene a altura. Deagrao: Exploso que se propaga velocidade subsnica. Deetor de chuveiro automtico: Componente do bico destinado a quebrar o jato slido, de modo a distribuir a gua segundo padro estabelecido. Densidade populacional (d): Nmero de pessoas em uma rea determinada (pessoas/m2). Descarga: Parte da sada de emergncia de uma edicao que ca entre a escada e o logradouro pblico ou rea externa com acesso a este. Deslizador de espuma: Dispositivo destinado a facilitar a aplicao suave da espuma sobre lquidos combustveis armazenados em tanques. Destravadores eletromagnticos: Dispositivo de controle de abertura com travamento determinado pelo acionamento magntico, decorrente da passagem de corrente eltrica. Detector automtico de incndio: Dispositivo que, quando sensibilizado por fenmenos fsicos e/ou qumicos, detecta princpios de incndio, podendo ser ativado, basicamente, por calor, chama ou fumaa. Detonao: Exploso que se propaga velocidade supersnica, caracterizada por uma onda de choque. Dique: Macio de terra, concreto ou outro material quimicamente compatvel com os produtos armazenados nos tanques, formando uma bacia capaz de conter o volume exigido por norma. Dique intermedirio: Dique colocado dentro da bacia de conteno com a nalidade de conter pequenos vazamentos. Dispositivo de recalque: Registro para uso do Corpo de Bombeiros, que permite o recalque de gua para o sistema, podendo ser dentro da propriedade quando o acesso do Corpo de Bombeiros estiver garantido. Dispositivos de descarga: Equipamentos que aplicam a espuma sob forma de neblina e que aplicam o agente numa corrente compacta de baixa velocidade. Podem ser: dispositivos que descarregam a espuma sob a forma de asperso

4.125

4.126 4.127

4.115

4.128 4.129

4.116

4.130

4.131

4.117

4.118

4.132

4.133

4.119

4.134

4.120

4.135

4.121

4.136

4.122

4.137

4.123

139

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

e terminam em um deetor ou uma calha que distribui a espuma; dispositivos que descarregam a espuma sob a forma de uma corrente compacta de baixa velocidade; podem ter ou no deetores ou calhas includos como partes integrantes do sistema. Esses dispositivos podem ter formas como as de tubos abertos, esguichos de uxo direcional ou pequenas cmaras de gerao com bocas de sadas abertas. 4.138 Distncia de segurana: Afastamento entre uma face exposta da edicao ou de um local compartimentado diviso do lote, ao eixo da rua ou a uma linha imaginria entre duas edicaes ou reas compartimentadas do mesmo lote, medida perpendicularmente face exposta da edicao. Com relao a lquidos combustveis/ inamveis e GLP, distncia de segurana a distncia mnima livre, medida na horizontal, para que, em caso de acidente (incndio, exploso), os danos sejam minimizados. Distncia mxima horizontal de caminhamento: Afastamento mximo a ser percorrido pelo espectador para alcanar um acesso. Distncia mnima de segurana: Afastamento mnimo entre a rea de armazenamento de recipientes transportveis de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) e outra instalao necessria para a segurana do usurio, do manipulador, de edicao e do pblico em geral, estabelecida a partir do limite de rea de armazenamento. Distribuio de GNL a granel: Compreende as atividades de aquisio ou recepo, armazenamento, transvazamento, controle de qualidade e comercializao do Gs Natural Liquefeito (GNL), por meio de transporte prprio ou contratado, podendo tambm exercer a atividade de liquefao de gs natural, que sero realizadas por pessoas jurdicas constitudas sob as leis brasileiras, com sede e administrao no Pas. Divisria ou tabique: Parede interna, baixa ou atingindo o teto, sem efeito estrutural e que, portanto, pode ser suprimida facilmente em caso de reforma. Dosador: Equipamento destinado a misturar quantidades determinadas de extrato formador de espuma e gua. DSCI: Departamento de Segurana Contra Incndio. Duto de entrada de ar (DE): Espao no interior da edicao, que conduza ar puro, coletado ao nvel inferior desta, s escadas, antecmaras ou acessos, exclusivamente, mantendo-os, com

isso, devidamente ventilados e livres de fumaa em caso de incndio. 4.146 Duto de sada de ar (DS): Espao vertical no interior da edicao, que permite a sada, em qualquer pavimento, de gases e fumaa para o ar livre, acima da cobertura da edicao. Duto plenum: Condio de dimensionamento do sistema de pressurizao no qual se admite apenas um ponto de pressurizao, dispensando-se o duto interno e/ou externo para pressurizao. Ebulio turbilhonar (Boil Over): Expulso total ou parcial de petrleo ou misturas de combustveis com caractersticas similares, ocasionada pela vaporizao brusca de gua existente no tanque, quando atingida pela onda de calor que se forma em conseqncia da combusto do produto. Para que este fenmeno ocorra, necessrio que o tanque j tenha perdido seu teto. Edicao: rea construda destinada a abrigar atividade humana ou qualquer instalao, equipamento ou material. Edicao aberta lateralmente: Edicao ou parte de edicao que, em cada pavimento: a) tenha ventilao permanente em duas ou mais fachadas externas, providas por aberturas que possam ser consideradas uniformemente distribudas e que tenham comprimentos em planta que somados atinjam pelo menos 40% do permetro do edifcio e reas que somadas correspondam a pelo menos 20% da superfcie total das fachadas externas; ou b) tenha ventilao permanente em duas ou mais fachadas externas, provida por aberturas cujas reas somadas correspondam a pelo menos 1/3 da superfcie total das fachadas externas, e pelo menos 50% destas reas abertas situadas em duas fachadas opostas. Observao: Em qualquer caso, as reas das aberturas nas laterais externas somadas devem possuir ventilao direta para o meio externo e devem corresponder a pelo menos 5% da rea do piso no pavimento e as obstrues internas eventualmente existentes devem ter pelo menos 20% de suas reas abertas, com aberturas dispostas de forma a poderem ser consideradas uniformemente distribudas, para permitir a ventilao. Edicao destinada ao comrcio de fogos de artifcio no varejo: Local destinado ao armazenamento e venda de fogos de artifcio e estampido industrializados.

4.147

4.148

4.139

4.149

4.140

4.150

4.141

4.142

4.143

4.144 4.145

4.151

140

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.152

Edicao em exposio: Construo que recebe a radiao de calor, conveco de gases quentes ou a transmisso direta de chama. Edicao expositora: Construo na qual o incndio est ocorrendo, responsvel pela radiao de calor, conveco de gases quentes e ou transmisso direta de chamas. Edicao importante: edicao considerada crucial em caso de exposio ao fogo. Exemplos: casa de controle, casa de combate a incndio, edicaes com permanncia de pessoas ou que contenham bens de alto valor, equipamentos ou suprimentos crticos. Edicao principal: Construo que abriga a atividade principal sem a qual as demais edicaes no teriam funo. Edicao trrea: Construo de um pavimento, podendo possuir mezaninos cuja somatria de reas deve ser menor ou igual tera parte da rea do piso de pavimento. EFE: Extrato formador de espuma. Efeito chamin (Stack effect): Fluxo de ar vertical dentro das edicaes, causado pela diferena de temperatura interna e externa. Efeito do sistema: Efeito causado pelo erro de projeto e/ou instalao com conguraes inadequadas do sistema onde o ventilador est instalado, ocasionando reduo do desempenho do ventilador em termos de vazo. Elemento de compartimentao: Elemento de construo que compe a compartimentao da edicao. Elemento estrutural: Todo e qualquer elemento de construo do qual dependa a resistncia e a estabilidade total ou parcial da edicao. Emergncia: Situao crtica e fortuita que representa perigo vida, ao meio ambiente e ao patrimnio, decorrente de atividade humana ou fenmeno da natureza que obriga a uma rpida interveno operacional. Entrepiso: Conjunto de elementos de construo, com ou sem espaos vazios, compreendido entre a parte inferior do forro de um pavimento e a parte superior do piso do pavimento imediatamente superior. EPI: Equipamentos de proteo individual. (Ex.: capacete de bombeiro, capa de bombeiro, bota de bombeiro, cala de bombeiro, luvas de bombeiro; culos de segurana e outros).

4.165

4.153

EPI de nvel A: o nvel mximo de proteo para todas as possveis vias de intoxicao, sendo por inalao, ingesto ou absoro cutnea. Utiliza-se roupa encapsulada de proteo qumica, com proteo respiratria de presso positiva. EPI de nvel B: o nvel de proteo intermedirio, para exposies de produtos com possibilidade de respingos. Utiliza-se roupa de proteo qumica conforme especicao da tabela de compatibilidade da roupa. EPI de nvel C: o nvel mnimo necessrio de proteo para qualquer tipo de acidente envolvendo produtos qumicos. EPR: Equipamentos de proteo respiratria. Escada aberta: Escada no enclausurada por paredes e porta corta-fogo. Escada aberta externa (AE): Escada de emergncia precedida de porta corta-fogo (PCF) no seu acesso, cuja projeo esteja fora do corpo principal da edicao, sendo dotada de guarda corpo ou gradil (barreiras) e corrimos em todas sua extenso (degraus e patamares), permitindo desta forma ecaz ventilao, propiciando um seguro abandono. Escada prova de fumaa pressurizada (PFP): Escada prova de fumaa, cuja condio de estanqueidade fumaa obtida por intermdio de pressurizao. Escada enclausurada: Escada protegida com paredes resistentes ao fogo e portas corta-fogo. Escada enclausurada prova de fumaa (EPF): Escada cuja caixa envolvida por paredes corta-fogo e dotada de portas corta-fogo, cujo acesso por antecmara igualmente enclausurada ou local aberto, de modo a evitar fogo e fumaa em caso de incndio. Escada enclausurada protegida (EP): Escada devidamente ventilada situada em ambiente envolvido por paredes resistentes ao fogo e dotada de portas corta-fogo. Escada no enclausurada ou escada comum (NE): Escada que embora possa fazer parte de uma rota de sada, comunica-se diretamente com os demais ambientes como corredores, halls e outros, em cada pavimento, no possuindo portas corta-fogo. Escoamento (E): Nmero mximo de pessoas possveis de abandonar um recinto dentro do tempo mximo de abandono.

4.166

4.154

4.167

4.155

4.168 4.169 4.170

4.156

4.157 4.158

4.159

4.171

4.172 4.173

4.160

4.161

4.162

4.174

4.163

4.175

4.164

4.176

141

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.177

Esguicho: Dispositivo adaptado na extremidade das mangueiras, destinado a dar forma, direo e controle ao jato, podendo ser do tipo regulvel (neblina ou compacto) ou de jato compacto. Esguicho regulvel: Acessrio hidrulico que d forma ao jato, permitindo o uso dgua em forma de chuveiro de alta velocidade. Esguicho universal: Esguicho dotado de vlvula destinada a formar jato slido ou de neblina ou fechamento da gua. Permite ainda acoplar um dispositivo para produo de neblina de baixa velocidade. Espaamento: a menor distncia livre entre os equipamentos, unidades de produo, instalaes de armazenamento e transferncia, edicaes, vias pblicas, cursos dgua e propriedades de terceiros. Espao connado: Local onde a presena humana apenas momentnea para prestao de um servio de manuteno em mquinas, tubulaes e sistemas. Espao livre exterior: Espao externo edicao para o qual abram seus vos de ventilao e iluminao. Pode ser constitudo por logradouro pblico ou ptio amplo. Espaos comuns (communicating space): Espaos dentro de uma edicao com comunicao com espaos amplos adjacentes, nos quais a fumaa proveniente de um incndio pode propagar-se livremente. Os espaos comuns podem permitir aberturas diretamente dentro dos espaos amplos ou podem conectar-se por meio de passagens abertas. Espaos comuns e amplos (large volume spaces): Espao descompartimentado, geralmente com dois ou mais pavimentos que se comunicam internamente, dentro do qual a fumaa proveniente de um incndio, tanto no espao amplo como no espao comum, pode mover-se ou acumular-se sem restries. Os trios e shoppings cobertos so exemplos de espaos amplos. Espaos separados (separated spaces): Espaos dentro de edicaes que so isolados das reas grandes por barreiras de fumaa, os quais no podem ser utilizados no suprimento de ar, visando a restringir o movimento da fumaa. Espuma mecnica: Agente extintor constitudo por um aglomerado de bolhas produzidas por agitao da gua com extrato formador de espuma (EFE) e ar.

4.187

Estao de carregamento: Instalao especialmente construda para carregamento de caminhes-tanques ou de vages-tanques. Estao xa de emulsicao: Local onde se situam bombas, dosadores, vlvulas e reservatrios de extrato formador de espuma. Estao mvel de emulsicao: Veculo especicado para transporte de extrato formador de espuma (EFE) e o seu emulsionamento com a gua. Estado de utuao: Condio em que a bateria de acumuladores eltricos recebe uma corrente necessria para a manuteno de sua capacidade nominal. Estado de funcionamento do sistema: Condio na qual a(s) fonte(s) de energia alimenta(m), efetivamente, os dispositivos da iluminao de emergncia. Estado de repouso do sistema: Condio na qual o sistema foi inibido de iluminar propositadamente. Tanto inibido manualmente com religamento automtico ou por meio de clula fotoeltrica, para conservar energia e manter a bateria em estado de carga para uso em emergncia, quando do escurecimento da noite. Estado de viglia do sistema: Condio em que a fonte de energia alternativa (sistema de iluminao de emergncia) est pronta para entrar em funcionamento na falta ou na falha da rede eltrica da concessionria. Estanqueidade: (1) Propriedade de um vaso de no permitir a passagem indesejvel do uido nele contido. (2) Propriedade de um elemento construtivo em vedar a passagem de gases quentes e/ou chamas, por um perodo de tempo. Exausto: Princpio pelo qual os gases e produtos de combusto so retirados do interior do tnel. Exerccio simulado: Atividade prtica realizada periodicamente para manter a brigada e os ocupantes das edicaes com condies de enfrentar uma situao real de emergncia. Exerccio simulado parcial: Atividade prtica abrangendo apenas uma parte da planta, respeitando-se os turnos de trabalho. Expedidor: Pessoa responsvel pela contratao do embarque e transporte de logstica envolvendo produtos perigosos expressos em nota scal ou conhecimento de transporte internacional. responsvel pela segurana veicular, compatibilidade entre os produtos e a identicao de seus riscos.

4.188

4.178

4.189

4.179

4.190

4.180

4.191

4.181

4.192

4.182

4.183

4.193

4.194

4.184

4.195 4.196

4.197

4.185

4.198

4.186

142

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.199

Exploso: Fenmeno acompanhado de rpida expanso de um sistema de gases, seguida de uma rpida elevao na presso; seus principais efeitos so o desenvolvimento de uma onda de choque e rudo. Explosivos: Substncias capazes de rapidamente se transformarem em gases, produzindo calor intenso e presses elevadas. Extino ou supresso de incndio: Reduo drstica da taxa de liberao de calor de um incndio e preveno de seu ressurgimento pela aplicao direta de quantidade suciente de agente extintor atravs da coluna de gases ascendentes gerados pelo fogo at atingir a superfcie incendiada do material combustvel. Extintor de incndio: Aparelho de acionamento manual, porttil ou sobre rodas, destinado a combater princpios de incndio. Fachada: Face de uma edicao constituda de vedos e aberturas, que emitir ou receber a propagao de um incndio. Fachada de acesso operacional: Face da edicao localizada ao longo de uma via pblica ou privada com largura livre maior ou igual a 6 m, sem obstruo, possibilitando o acesso operacional dos equipamentos de combate e seu posicionamento em relao a ela. A fachada deve possuir pelo menos um meio de acesso ao interior do edifcio e no ter obstculos. Faixa de estacionamento: Trecho das vias de acesso que se destina ao estacionamento e operao das viaturas do Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do Estado de So Paulo (CBPMESP). Fator de massividade (fator de forma) (m-1): Razo entre o permetro exposto ao incndio e a rea da seo transversal de um perl estrutural. Filtro de partculas: Elemento destinado a realizar reteno de partculas existentes no escoamento de ar e que esto sendo arrastadas por este uxo. Fluxo (F): Nmero de pessoas que passam por unidade de tempo (pessoas/min) em um determinado meio de abandono, adotando-se para o clculo do escoamento, uxo igual a 88 pessoas por minuto (F=88), contemplando duas unidades de passagem. Fluxo luminoso nominal: Fluxo luminoso medido aps 2 min de funcionamento do sistema.

4.210

Fluxo luminoso residual: Fluxo luminoso medido aps o tempo de autonomia garantida pelo fabricante no funcionamento do sistema. Fogo: uma reao qumica de oxidao (processo de combusto), caracterizada pela emisso de calor, luz e gases txicos. Para que o fogo exista, necessrio a presena de quatro elementos: combustvel, comburente (normalmente o Oxignio), calor e reao em cadeia. Fogo classe A: Fogo em materiais combustveis slidos, que queimam em superfcie e profundidade, deixando resduos. Fogo classe B: Fogo em lquidos e gases inamveis ou combustveis slidos, que se liquefazem por ao do calor e queima somente em superfcie. Fogo classe C: Fogo em equipamentos de instalaes eltricas energizadas. Fogo classe D: Fogo em metais pirofricos. Fogos de artifcio e estampido: Artefato pirotcnico, que produz rudos e efeitos luminosos. Fonte de energia alternativa: Dispositivo destinado a fornecer energia eltrica ao(s) ponto(s) de luz de emergncia na falta ou falha de alimentao na rede eltrica da concessionria. Fonte de ignio: fonte de calor (externa) que inicia a combusto. Formulrio de segurana contra incndio: Documento que contm os dados bsicos da edicao, signatrios, sistemas previstos e trmite no Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do Estado de So Paulo (CBPMESP). Formulrio para atendimento tcnico (FAT): Instrumento administrativo utilizado pelo interessado para sanar dvidas, solicitar alteraes em Processo e Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros, solicitar juntada de documentos, solicitar reconsiderao de ato em vistoria, entre outros. Fotoluminescncia: Efeito alcanado por meio de um pigmento no radioativo, no txico, o qual absorve luz do dia ou luz articial e emite brilho (luz) por no mnimo 10 min. O pigmento armazena ftons claros (como energia) que excita as molculas de sulfeto, aluminato, silicato etc e emite brilho intenso, em ambiente escuro, de cor amarelo-esverdeado. Fumaa (smoke): Partculas de ar transportadas na forma slida, lquida e gasosa, decorrente de um material submetido a pirlise ou combusto, que juntamente com a quantidade de

4.211

4.200

4.201

4.212

4.213

4.202

4.214 4.215 4.216 4.217

4.203

4.204

4.218 4.219

4.205

4.220

4.206

4.207

4.221

4.208

4.222

4.209

143

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

ar que conduzida, ou de qualquer outra forma, misturada formando uma massa. 4.223 Gs limpo: Agentes extintores na forma de gs que no degradam a natureza e no afetam a camada de oznio. So inodoros, incolores, maus condutores de eletricidade e no corrosivos. Dividem-se em compostos halogenados e mistura de gases inertes. Nota: o CO2 no considerado gs limpo por sua ao asxiante na concentrao de extino. Gs Liquefeito de Petrleo (GLP): Produto constitudo de hidrocarbonetos com trs ou quatro tomos de carbono (propano, propeno, butano, buteno), podendo apresentar-se em mistura entre si e com pequenas fraes de outros hidrocarbonetos. Gs Natural Liquefeito (GNL): Fluido no estado lquido em condies criognicas, composto predominantemente de metano e que pode conter quantidades mnimas de etano, propano, nitrognio ou outros componentes normalmente encontrados no gs natural. Gerador de espuma: Equipamento que se destina a facilitar a mistura da soluo com o ar para a formao de espuma. Gerenciamento de risco: So os procedimentos a serem tomados em uma edicao ou rea de risco, visando ao estudo, planejamento e execuo de medidas que venham a garantir a segurana contra incndio desses locais. Grelha de insuamento: Dispositivo utilizado nas redes de distribuio de ar, posicionado no nal de cada trecho. Esse elemento terminal utilizado para direcionar e/ou distribuir do modo adequado o uxo de ar de determinado ambiente. Grupo motoventilador: Equipamento composto por motor eltrico e ventilador, com a nalidade de insuar ar dentro de um corpo de escada de segurana para pressuriz-la e evitar/ expulsar a possvel entrada de fumaa. Grupo motogerador: Equipamento cuja fora provm da exploso do combustvel misturado ao ar, com a nalidade de gerar energia eltrica. Guarda ou guarda-corpo: Barreira protetora vertical, macia ou no, delimitando as faces laterais abertas de escadas, rampas, patamares, acessos, terraos, balces, galerias e assemelhados, servindo como proteo contra eventuais quedas de um nvel para outro.

4.232

Heliponto: rea homologada ou registrada, ao nvel do solo ou elevada, utilizada para pousos e decolagens de helicpteros. Heliponto civil: Local destinado, em princpio, ao uso de helicpteros civis. Heliponto elevado: Local instalado sobre edicaes. Heliponto militar: Local destinado ao uso de helicpteros militares. Heliponto privado: Local destinado ao uso de helicpteros civis, de seu proprietrio ou de pessoas por ele autorizadas, sendo vedada sua utilizao em carter comercial. Heliponto pblico: Local destinado ao uso de helicpteros em geral. Heliportos: Helipontos pblicos dotados de instalaes e facilidades para apoio de helicpteros e de embarque e desembarque de pessoas, tais como: ptio de estacionamento, estao de passageiros, locais de abastecimento, equipamentos de manuteno etc. Heliportos elevados: Heliportos localizados sobre edicaes. Hidrante: Ponto de tomada de gua onde h uma (simples) ou duas (duplo) sadas contendo vlvulas angulares com seus respectivos adaptadores, tampes, mangueiras de incndio e demais acessrios. Hidrante de coluna: Aparelho ligado rede pblica de distribuio de gua, que permite a adaptao de bombas e/ou mangueiras para o servio de extino de incndios. Hidrante de parede: Ponto de tomada de gua instalado na rede particular, embutido em parede, podendo estar no interior de um abrigo de mangueira. Hidrante para sistema de espuma: Equipamento destinado a alimentar com gua ou soluo de espuma as mangueiras para combate a incndio. Hidrante urbano: Ponto de tomada de gua provido de dispositivo de manobra (registro) e unio de engate rpido, ligado rede pblica de abastecimento de gua, podendo ser emergente (de coluna) ou subterrneo (de piso). Ignio: Iniciao da combusto. Iluminao auxiliar: Iluminao destinada a permitir a continuao do trabalho, em caso de falha do sistema normal de iluminao. Por exemplo: centros mdicos, aeroportos, metr etc.

4.233 4.234 4.235 4.236

4.224

4.237 4.238

4.225

4.226

4.239 4.240

4.227

4.241

4.228

4.242

4.229

4.243

4.244

4.230

4.231

4.245 4.246

144

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.247

Iluminao de emergncia de balizamento ou de sinalizao: Iluminao de sinalizao com smbolos e/ou letras que indicam a rota de sada que pode ser utilizada neste momento. Iluminao de emergncia: Sistema que permite clarear reas escuras de passagens, horizontais e verticais, incluindo reas de trabalho e reas tcnicas de controle de restabelecimento de servios essenciais e normais, na falta de iluminao normal. Iluminao de emergncia de aclaramento: Sistema composto por dispositivos de iluminao de ambientes para permitir a sada fcil e segura das pessoas para o exterior da edicao, bem como proporcionar a execuo de interveno ou garantir a continuao do trabalho em certas reas, em caso de interrupo da alimentao normal. Iluminao no permanente: Sistema no qual, as lmpadas de iluminao de emergncia no so alimentadas pela rede eltrica da concessionria e, s em caso de falta da fonte normal, so alimentadas automaticamente pela fonte de alimentao de energia alternativa. Iluminao permanente: Sistema no qual as lmpadas de iluminao de emergncia so alimentadas pela rede eltrica da concessionria, sendo comutadas automaticamente para a fonte de alimentao de energia alternativa em caso de falta e/ou falha da fonte normal. Incndio: o fogo sem controle, intenso, o qual causa danos e prejuzos vida, ao meio ambiente e ao patrimnio. Incndio natural: Variao de temperatura que simula o incndio real, em funo da geometria, ventilao, caractersticas trmicas dos elementos de vedao e da carga de incndio especca. Incndio-padro: Elevao padronizada de temperatura em funo do tempo, dada pela seguinte expresso: g= o + 345 log (8t+1) onde: t o tempo, expresso em minutos; o a temperatura do ambiente antes do incio do aquecimento em graus Celsius, geralmente tomada igual a 20C; e g a temperatura dos gases, em graus Celsius no instante t. ndice de propagao de chamas: Produto do fator de evoluo do calor pelo fator de propagao de chama.

4.256

Inertizao: Reduo do porcentual de Oxignio no ambiente de modo a no ocorrer a combusto. Inibidor de vrtice: Acessrio de tubulao destinado a eliminar o efeito do vrtice dentro de um reservatrio. Instalao: Toda montagem mecnica, hidrulica, eltrica, eletroeletrnica, ou outra, para ns de atividades de produo industrial, gerao ou controle de energia, conteno ou distribuio de udos lquidos ou gasosos, ocupao de toda espcie, cuja montagem tenha carter permanente ou temporria, que necessite de proteo contra incndio previsto na legislao. Instalao de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP): Sistema constitudo de tubulaes, acessrios e equipamentos que conduzem e utilizam o GLP para consumo, por meio da queima e/ou outro meio previsto e autorizado na legislao competente. Instalaes xas de aplicao local: Dispositivos com suprimento de gs permanentemente conectados a uma tubulao que alimenta esguichos difusores distribudos de maneira a descarregar o gs diretamente sobre o material que queima. Podem ser de comando automtico ou manual. Instalaes xas de mangotinhos: Dispositivo com suprimento xo de gases compreendendo um ou mais cilindros que alimentam um mangotinho acondicionado em um carretel de alimentao axial, equipado na sua extremidade livre um esguicho difusor com vlvula de comando manual de jato. Esse equipamento de comando manual. Instalaes industriais: Conjunto de equipamentos que no se enquadram como depsitos, postos de servio ou renarias, mas onde lquidos inamveis so armazenados e processados. Instalao interna de gs: Conjunto de tubulaes, medidores, reguladores, registros e aparelhos de utilizao de gs, com os necessrios complementos, destinado conduo e ao uso do gs no interior da edicao. Instalaes sob comando: O agente extintor ca armazenado em depsitos xos e conduzido atravs de tubulaes rgidas at pontos tticos, onde existem vlvulas terminais (difusores). Desses pontos, por meio da interveno do homem, as tubulaes so complementadas com mangotinhos at o local do foco de incndio onde o agente aplicado.

4.257

4.248

4.258

4.249

4.259

4.250

4.260

4.251

4.261

4.252

4.253

4.262

4.254

4.263

4.264

4.255

145

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.265

Instalaes temporrias: Locais que no possuem caractersticas construtivas em carter denitivo, podendo ser desmontadas e transferidas para outros locais. Instalador: Pessoa fsica ou jurdica responsvel pela execuo da instalao do sistema de proteo contra incndio em uma edicao. Instruo Tcnica (IT): Documento tcnico, elaborado pelo CBPMESP, que regulamenta as medidas de segurana contra incndio nas edicaes e reas de risco. Interface da camada de fumaa (smoke layer interface): Limite terico entre uma camada de fumaa e a fumaa provinda do ar externo (livre). Na prtica, a interface da camada de fumaa um limite efetivo dentro da zona de diminuio de impacto, que pode ter vrios metros de espessura. Abaixo desse limite efetivo, a densidade da fumaa na zona de transio cai a zero. Interligao entre tneis: Abertura entre tneis, sinalizada, provida de porta de passagem que em caso de incidente possa ser utilizada como rota de fuga. Inundao total: Descarga de gases por meio de difusores xos no interior do recinto que contm o equipamento protegido, de modo a permitir uma atmosfera inerte com uma concentrao determinada de gs a ser atingida em tempo determinado. Isolamento de risco: Medida de proteo passiva por meio de compartimentao (vedos xos resistentes ao fogo) ou afastamento entre blocos, destinado a evitar a propagao do fogo, calor e gases, entre os blocos isolados. Isolante trmico: Material com caracterstica de resistir transmisso do calor, impedindo que as temperaturas na face no exposta ao fogo superem determinados limites. Itinerrio: Trajeto a ser percorrido pelas guarnies do Corpo de Bombeiros na ida ou no regresso do atendimento de uma emergncia, previamente estabelecido por meio de croqui. Jato compacto: Tipo de jato de gua caracterizado por linhas de corrente de escoamento paralelas, observado na extremidade do esguicho. Jato de espuma de monitor (canho): Jato de grande capacidade de esguicho, que est apoiado em posio e que pode ser dirigido por um homem. O uxo de soluo de 1.200 l/min ou mais pode ser usado.

4.276

4.266

Jato de fumaa sob o teto (ceiling jet): Fluxo de fumaa sob o teto, estendendo-se radialmente do ponto de choque da coluna de fogo contra o teto. Normalmente, a temperatura do jato de fumaa sob o teto ser maior que a camada de fogo adjacente. Jato de linha de mangueira: Jato de espuma de um esguicho que pode ser segurado e dirigido manualmente. A reao do esguicho usualmente limita o uxo da soluo a aproximadamente 1.000L/min no mximo. Jato de neblina: Jato dgua contnuo de gotculas namente divididas e projetadas em diferentes ngulos. Lance de mangueira: Mangueira de incndio de comprimento padronizado (15 m ou 30 m). Lano de escada: Sucesso ininterrupta de degraus entre dois patamares sucessivos.
Nota: Um lano de escada nunca pode ter menos de trs degraus, nem subir altura superior a 3,70 m.

4.277

4.267

4.268

4.278

4.279 4.280

4.269

4.281

4.270

Largura do degrau (b): Distncia entre o bocel do degrau e a projeo do bocel do degrau imediatamente superior, medida horizontalmente sobre a linha de percurso da escada. Laudo: Pea na qual o prossional habilitado relata o que observou e d as suas concluses. Leiaute (layout): Distribuio fsica de elementos num determinado espao. Limite de rea de armazenamento: Linha xada pela leira externa de recipientes transportveis de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP), em um lote de recipientes, acrescida da largura do corredor de inspeo, quando este for exigido. Limite do lote de recipientes: Linha xada pela leira externa de recipientes transportveis de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP), em um lote de recipientes. Linha de espuma: Tubulao ou linha de mangueiras destinada a conduzir a espuma. Linha de percurso de uma escada: Linha imaginria sobre a qual sobe ou desce uma pessoa que segura o corrimo, estando afastada 0,55 m da borda livre da escada ou da parede.
Nota: Sobre essa linha, todos os degraus possuem piso de largura igual, inclusive os degraus ingrauxidos nos locais em que a escada faz deexo. Nas escadas de menos de 1,10 m de largura, a linha de percurso coincide com o eixo da escada, cando, pois, mais perto da borda.

4.282 4.283 4.284

4.271

4.285

4.272

4.286 4.287

4.273

4.274

4.275

4.288

Linha de soluo: Tubulao ou linha de mangueiras destinada a conduzir a soluo de espuma mecnica.

146

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.289

Lquido combustvel: Lquido que possui ponto de fulgor igual ou superior a 37,8C, subdividido como segue: a) Classe II: lquidos que possuem ponto de fulgor igual ou superior a 37,8C e inferior a 60 C; b) Classe IIIA: lquidos que possuem ponto de fulgor igual ou superior a 60C e inferior a 93,4C; c) Classe IIIB: lquidos que possuem ponto de fulgor igual ou superior a 93,4C. Lquido inamvel: Lquido que possui ponto de fulgor inferior a 37,8C, tambm conhecido como lquido Classe I, subdividindo-se em: a) Classe IA: lquido com ponto de fulgor abaixo de 22,8C e ponto de ebulio abaixo de 37,8C; b) Classe IB: lquido com ponto de fulgor abaixo de 22,8C e ponto de ebulio igual ou acima de 37,8C; c) Classe IC: lquido com ponto de fulgor igual ou acima de 22,8C e ponto de ebulio abaixo de 37,8C. Lquidos instveis ou reativos: Lquidos que no estado puro ou nas especicaes comerciais, por efeito de variao de temperatura, presso ou de choque mecnico, na estocagem ou no transporte, tornam-se auto reativos e, em conseqncia, se decomponham, polimerizem ou venham a explodir. Listagem convel: Relao de dados e caractersticas de projeto de equipamentos ou dispositivos, publicada pelo fabricante e reconhecida por rgos regulamentadores ou normativos, aceita pelo proprietrio da instalao ou seu preposto legal designado. Local de abastecimento: rea determinada pelo conjunto de veculo abastecedor, mangueira exvel de abastecimento e central de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP). Local de risco: rea interna ou externa da edicao, onde haja a probabilidade de um perigo se materializar causando um dano. Local de sada nica: Condio de um pavimento da edicao, onde a sada possvel apenas em um sentido. Loteamento: Parcelamento do solo com abertura de novos sistemas de circulao ou prolongamento, modicao ou ampliao dos existentes. Lotes de recipientes: Conjunto de recipientes transportveis de Gs Liquefeito de Petrleo

(GLP) sem que haja corredor de inspeo entre estes. 4.298 Maior risco (para dimensionamento de sistemas): Aquele que requer a maior demanda do sistema a ser projetado em uma determinada edicao ou rea de risco.Ver tambm Risco. Mangotinho: Ponto de tomada de gua onde h uma simples sada contendo vlvula de abertura rpida, adaptador (se necessrio), mangueira semirgida, esguicho regulvel e demais acessrios. Mangueira de incndio: Tubo exvel, fabricado com os naturais ou articiais, usado para canalizar gua, soluo ou espuma. Mangueira exvel: Tubo exvel de material sinttico com caractersticas comprovadas para uso do Gs Liquefeito de Petrleo (GLP), podendo ou no possuir proteo metlica ou txtil. Manmetro: Instrumento que realiza a medio de presses efetivas ou relativas. Manmetro de lquido ajustvel: Tipo de manmetro que permite a realizao da avaliao da diferena de presso entre dois ambientes por meio da comparao entre alturas de colunas de lquido dito manomtrico. Permite o ajuste do valor inicial, antes do incio da medio (ajuste do zero). Mapeamento de risco: Estudo desenvolvido pelo responsvel por uma edicao em conjunto com o Corpo de Bombeiros, visando a relacionar os meios humanos e materiais disponveis por uma empresa, seguido da qualicao e otimizao da capacidade de reao. Materiais combustveis: Produtos ou substncias (no resistentes ao fogo) que sofrem ignio ou combusto quando sujeitos a calor. Materiais de acabamento: Produtos ou substncias que, no fazendo parte da estrutura principal, so agregados mesma com ns de conforto, esttica ou segurana. Materiais fogo-retardantes: Produtos ou substncias que, em seu processo qumico, recebem tratamento para melhor se comportarem ante a ao do calor, ou ainda aqueles protegidos por produtos que dicultem a queima. Materiais incombustveis: Produtos ou substncias que, submetidos ignio ou combusto, no apresentam rachaduras, derretimento, deformaes excessivas e no desenvolvem elevada quantia de fumaa e gases. Materiais semicombustveis: Produtos ou substncias que, submetidos ignio ou com-

4.299

4.290

4.300

4.301

4.302 4.303

4.291

4.304

4.292

4.305

4.293

4.306

4.294

4.307

4.295

4.308

4.296

4.297

4.309

147

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

busto, apresentam baixa taxa de queima e pouco desenvolvimento de fumaa. 4.310 Mximo enchimento: Volume mximo de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) em estado lquido que um recipiente pode armazenar com segurana. Medidas de segurana contra incndio: Conjunto de dispositivos ou sistemas a serem instalados nas edicaes e reas de risco necessrios para evitar o surgimento de um incndio, limitar sua propagao, possibilitar sua extino e ainda propiciar a proteo vida, ao meio ambiente e ao patrimnio. Meio defensvel (tenable environment): Meio no qual a fumaa e o calor esto limitados e restritos, visando a preservar os ocupantes num nvel que no exista ameaa de vida. Memorial: Conceitos, premissas e etapas utilizados para denir, localizar, caracterizar e detalhar o projeto do sistema de hidrantes e mangotinhos de uma edicao, desde a concepo at a sua implantao e manuteno. composto de parte descritiva, clculos, bacos e tabelas. Mezanino: Pavimento que subdivide parcialmente um andar em dois andares ser considerado andar mezanino; deve possuir rea maior que 1/3 (um tero) da rea do andar subdividido. Mdulo habitvel: Continer adaptado, que recebeu portas e janelas, alm de instalao eltrica e/ou hidrulica; empregado como escritrio, sala de reunies, sala de treinamento ou de aula, depsito, almoxarifado ou guarita. O mdulo habitvel pode ser formado por um ou mais contineres conjugados, dispostos horizontalmente (afastados ou no entre si) ou verticalmente, havendo comunicao entre os mdulos, atravs de portas, com ou sem emprego de escadas. Monitor: Equipamento destinado a formar e orientar jatos de gua ou espuma de grande volume e alcance. Monitor xo (canho): Equipamento que lana jato de espuma e est montado num suporte estacionrio xo ao nvel do solo ou em elevao. O monitor pode ser alimentado com a soluo mediante tubulao permanente ou mangueiras. Monitor porttil (canho): Equipamento que lana jato de espuma e encontra-se num suporte mvel ou sobre rodas, de modo que pode ser transportado para cena do incndio. Mudana de ocupao: Alterao de uso que motive a mudana de diviso da edicao e reas 4.333 4.329 4.320 4.321

de risco constante da tabela de classicaes das ocupaes prevista neste Regulamento. Neblina de gua: Jato de pequenas partculas dgua, produzido por esguichos especiais. Nvel de acesso: Ponto do terreno em que atravessa a projeo do parmetro externo da parede do prdio ao se entrar na edicao.
Nota: aplicado para a determinao da altura da edicao.

4.311

4.322 4.323 4.324 4.325 4.326 4.327

Nvel de descarga: Nvel no qual uma porta externa conduz a um local seguro no exterior. NAT: Ncleo de Atividades Tcnicas. Ocupao: Atividade ou uso da edicao. Ocupao mista: Edicao que abriga mais de um tipo de ocupao. Ocupao predominante: Atividade ou uso principal exercido na edicao. Ocupao temporria: Atividade desenvolvida de carter temporrio, tais como circos, feiras, espetculos e parques de diverses. Ocupaes temporrias em instalaes permanentes: Instalaes de carter temporrio e transitrio, no denitivo em local com caractersticas de estrutura construtiva permanente, podendo ser anexadas ocupaes temporrias. Operao automtica: Atividade que no depende de qualquer interveno humana para determinar o funcionamento da instalao de gs. Operao de abastecimento: Atividade de transferncia de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) entre o veculo abastecedor e a central de GLP. Operao manual: Atividade que depende da ao do elemento humano. Operador: Prossional habilitado a executar a operao de transferncia de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) entre o veculo abastecedor e a central de GLP, podendo acumular a funo de motorista, desde que rena as habilitaes necessrias. rgo competente: rgo pblico, federal, estadual, municipal, ou ainda autarquias ou entidades por estes designadas capacitadas legalmente para determinar aspectos relevantes dos sistemas de proteo contra incndio. Orientado: termo utilizado aps a anlise de um processo de segurana contra incndio. Painel repetidor: Equipamento comandado por um painel central, destinado a sinalizar de forma visual e/ou sonora, no local desejado, as informaes do painel central.

4.312

4.313

4.328

4.314

4.315

4.330

4.331 4.332

4.316

4.317

4.318

4.334 4.335

4.319

148

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.336

Parede corta-fogo de compartimentao: Elemento estrutural resistente ao fogo por um determinado perodo de tempo, mantendo sua integridade e as caractersticas de vedao contra gases e fumaa. Pode possuir abertura(s), desde que provida(s) de porta(s) corta-fogo, e chega at o teto da edicao, no necessitando que o ultrapasse. Parede corta-fogo de isolamento de risco: Elemento construtivo que, sob a ao do fogo, conserva suas caractersticas de resistncia mecnica. estanque propagao da chama e proporciona um isolamento trmico tal que a temperatura medida sobre a superfcie no exposta no ultrapasse 140C durante um determinado perodo de tempo. No possui abertura(s) e deve ultrapassar um metro acima dos telhados ou das coberturas quando possurem materiais combustveis em seus elementos construtivos. Parede, divisria ou porta pra-chamas: So aquelas que atendem s exigncias de estabilidade (resistncia mecnica) e estanqueidade. Parque de tanques: rea destinada armazenagem e transferncia de produtos, onde se situam tanques, depsitos e bombas de transferncia; no se incluem, de modo geral, as instalaes complementares, tais como escritrios, vestirios etc. Passarela de emergncia: Passagem estreita para pedestres que corre ao longo da pista ou dos trilhos do tnel, servida exclusivamente para rota de fuga, manuteno ou resgate, sendo iluminada, sinalizada e monitorada. Passagem subterrnea: Obra de construo civil destinada transposio de vias, em desnvel subterrneo, e ao uso de pedestres ou veculos. Passarela: Obra de construo civil destinada transposio de vias, em desnvel areo, e ao uso de pedestres. Pavimento: Plano de piso. Pavimento de descarga: Parte da sada de emergncia de uma edicao que ca entre a escada e o logradouro pblico ou rea externa com acesso a este. Pavimento em pilotis: Local edicado de uso comum, aberto em pelo menos trs lados, devendo os lados abertos carem afastados, no mnimo, 1,50 m das divisas. Considera-se, tambm, como tal, o local coberto, aberto em pelo menos duas faces opostas, cujo permetro aberto tenha, no mnimo, 70% do permetro total.

4.346

P direito: (1) distncia vertical que limita o piso e o teto de um pavimento. (2) altura livre de um andar de um edifcio, medida do piso parte inferior do teto (ou telhado). Peitoril: Muro ou parede que se eleva altura do peito ou pouco menos. Porcentual de aberturas em uma fachada: Relao entre a rea total (edicaes no compartimentadas) ou rea parcial (edicaes compartimentadas) da fachada de uma edicao, dividido pela rea de aberturas existentes na mesma fachada. Perigo: Propriedade de causar dano inerente a uma substncia, a uma instalao ou a um procedimento. Pesquisa de incndio: Apurao das causas, desenvolvimento e conseqncias dos incndios atendidos pelo CBPMESP, mediante exame tcnico das edicaes, materiais e equipamentos, no local ou em laboratrio especializado. Piso: Superfcie superior do elemento construtivo horizontal sobre a qual haja previso de estocagem de materiais ou onde os usurios da edicao tenham acesso irrestrito. Pista de rolagem: Pista de dimenses denidas, destinada rolagem de helicpteros entre rea de pouso ou de decolagem e a rea de estacionamento ou de servios. Planilha de levantamento de dados: Instrumento utilizado para a catalogao de todas as informaes e dados da empresa, indispensvel elaborao de um PPI. Plano de auxlio mtuo (PAM): Plano que tem por objetivo conjugar os esforos dos rgos pblicos (Corpo de Bombeiros, Defesa Civil, Polcia etc.) e brigadas de incndio e de abandono das empresas privadas, em caso de sinistro. Plano de interveno de incndio: Plano estabelecido em funo dos riscos da edicao para denir a melhor utilizao dos recursos materiais e humanos em uma situao de emergncia. Plano global de segurana: Integrao de todas as medidas de preveno contra incndios e pnico que garantam a segurana efetiva das pessoas (aspecto humano) e do edifcio, envolvendo as medidas de proteo ativa e passiva. Plano particular de interveno (PPI): Procedimento peculiar de atendimento de emergncia em locais previamente denidos, elaborado por prossionais de grupo multidisciplinar (engenheiros ou tcnicos que atuem na

4.347 4.348

4.337

4.349

4.350

4.338

4.351

4.339

4.352

4.340

4.353

4.341

4.354

4.342

4.355

4.343 4.344

4.356

4.345

4.357

149

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

rea de segurana contra incndio e ambiental), em conjunto com o Corpo de Bombeiros. 4.358 Planta de bombeiro: Representao grca da edicao, contendo informaes atravs de legenda especca da localizao, arranjo e previso dos meios de segurana contra incndio e riscos existentes. Planta de risco: Mapa simplicado no formato A1, A2, A3 ou A4, em escala padronizada, podendo ser em mais de uma folha, devendo indicar: a) principais riscos; b) paredes corta-fogo e de compartimentao; c) hidrantes externos; d) nmero de pavimentos; e) registro de recalque; f) reserva de incndio; g) armazenamento de produtos perigosos; h) vias de acesso s viaturas do Corpo de Bombeiros; i) hidrantes urbanos prximos da edicao (se houver). Planta: Desenho onde esto situadas uma nica ou mais empresas, com uma nica ou mais edicaes. Poo de instalao: Passagem essencialmente vertical deixada numa edicao com nalidade especca de facilitar a instalao de servios tais como dutos de ar-condicionado, ventilao, tubulaes hidrulico-sanitrias, eletrodutos, cabos, tubos de lixo, elevadores, monta-cargas, e outros. Poo de suco: Elemento construtivo do reservatrio, destinado a maximizar a utilizao do volume de gua acumulado, bem como para evitar a entrada de impurezas no interior das tubulaes. Ponto de abastecimento: Ponto de interligao entre o engate de enchimento da mangueira de abastecimento e a vlvula do recipiente que deve ser abastecido. Ponto de combusto: Menor temperatura na qual um combustvel emite vapores em quantidade suciente para formar uma mistura com o ar na regio imediatamente acima da sua superfcie, capaz de entrar em ignio quando em contato com uma chama e manter a combusto aps a retirada da chama. Ponto de fulgor (ash point): Menor temperatura na qual um combustvel emite vapores em quantidade suciente para formar uma mistura com o ar na regio imediatamente acima da sua superfcie, capaz de entrar em ignio quan4.366

do em contato com uma chama e no mant-la aps a retirada da chama. Ponto de ignio ou auto-ignio: Menor temperatura na qual um combustvel emite vapores em quantidade suciente para formar uma mistura com o ar de entrar em ignio quando em contato com o ar. Ponto de luz: Dispositivo constitudo de lmpada(s) ou outros dispositivos de iluminao, invlucro(s) e/ou outros(s) componente(s) que tm a funo de promover o aclaramento do ambiente ou a sinalizao. Populao: Nmero de pessoas para as quais uma edicao, ou parte dela, projetada. Populao xa: Nmero de pessoas que permanece regularmente na edicao, considerando-se os turnos de trabalho e a natureza da ocupao, bem como os terceiros nessas condies. Populao utuante: Nmero de pessoas que no se enquadra no item de populao xa. Ser sempre pelo nmero mximo dirio de pessoas. Porta corta-fogo (PCF): Dispositivo construtivo (conjunto de folha(s) de porta, marco e acessrios), com tempo mnimo de resistncia ao fogo, instalado nas aberturas da parede de compartimentao e destinado circulao de pessoas e de equipamentos. um dispositivo mvel que, vedando aberturas em paredes, retarda a propagao do incndio de um ambiente para outro. Quando instaladas nas escadas de segurana, possibilitam que os ocupantes das edicaes atinjam os pisos de descarga com as suas integridades fsicas garantidas. Deve atender s exigncias de resistncia mecnica, estanqueidade e isolamento trmico. Posto de abastecimento e servio: Atividade onde so abastecidos os tanques de combustvel de veculos automotores. Posto de abastecimento interno: Instalao interna a uma indstria ou empresa, cuja nalidade o abastecimento de combustvel e/ou lubricantes para sua frota. Posto de comando: Local xo ou mvel, com representantes de todos os rgos envolvidos no atendimento de uma emergncia. Preveno de incndio: Conjunto de medidas que visam: a evitar o incndio; a permitir o abandono seguro dos ocupantes da edicao e reas de risco; a dicultar a propagao do incndio; a proporcionar meios de controle e extino do incndio e a permitir o acesso para as operaes do Corpo de Bombeiros.

4.359

4.367

4.368 4.369

4.370

4.360

4.371

4.361

4.362

4.372

4.363

4.373

4.364

4.374

4.375

4.365

150

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.376

Processo de segurana contra incndio: Documentao que contm os elementos formais exigidos pelo CBPMESP na apresentao das medidas de segurana contra incndio de uma edicao e reas de risco que devem ser projetadas para avaliao em anlise tcnica. Produtos perigosos: Substncias qumicas com potencial lesivo sade humana e ao meio ambiente. Prossional habilitado: Toda pessoa com formao em higiene, segurana e medicina do trabalho, devidamente registrada nos Conselhos Regionais competentes ou no Ministrio do Trabalho, e os militares das Foras Armadas, das Polcias Militares e dos Corpos de Bombeiros Militares, com o 2 grau completo e que possuam especializao em preveno e combate a incndio (carga-horria mnima de 60 h) e tcnicas de emergncias mdicas (carga-horria mnima de 40 h), conforme sua rea de especializao. Prossional legalmente habilitado: Pessoa fsica ou jurdica que goza do direito, segundo as leis vigentes, de prestar servios especializados de proteo contra incndio. Profundidade de piso em subsolo: Profundidade medida em relao ao nvel de descarga da edicao. Projetista: Pessoa fsica ou jurdica responsvel pela elaborao de todos os documentos de um projeto, assim como do memorial. Projeto: Conjunto de peas grcas e escritas, necessrias denio das caractersticas principais do sistema de combate a incndio, composto de plantas, sees, elevaes, detalhes e perspectivas isomtricas e, inclusive, das especicaes de materiais e equipamentos. Propagao por conduo: Decorrente do contato direto de chamas pela fachada ou pela cobertura (em colapso) de um incndio em uma edicao, que se propaga para outra edicao contgua. Propagao por conveco: Decorrente de gases quentes emitidos pelas aberturas existentes na fachada ou pela cobertura da edicao incendiada, que atingem a fachada da outra edicao adjacente. Propagao por radiao trmica: Aquela emitida por um incndio em uma edicao, que se propaga por radiao por meio de aberturas existentes na fachada, pela cobertura (em colapso) ou pela prpria fachada (composta de

material combustvel), para uma outra edicao adjacente. 4.386 Proporcionador: Equipamento destinado a misturar em quantidades proporcionais preestabelecidas de gua e lquido gerador de espuma. Proteo ativa: So medidas de segurana contra incndio que dependem de uma ao inicial para o seu funcionamento, seja ela manual ou automtica. Exemplos: extintores, hidrantes, chuveiros automticos, sistemas xos de gases etc. Proteo contra exposio: Recursos permanentemente disponveis, representados pela existncia de medidas de segurana contra incndio dentro da empresa, capazes de resfriar com gua as estruturas vizinhas armazenagem de lquidos inamveis e combustveis e as propriedades adjacentes, enquanto durar o incndio. Proteo estrutural: Caracterstica construtiva que evita ou retarda a propagao do fogo e auxilia no trabalho de salvamento de pessoas em uma edicao. Proteo passiva: So medidas de segurana contra incndio que no dependem de ao inicial para o seu funcionamento. Exemplos: compartimentao horizontal, compartimentao vertical, escada de segurana, materiais retardantes de chama etc. Quadra de armazenamento de contineres: rea descoberta, no contruda, possuidora de demarcao de solo indicativa da disposio de contineres em ptio externo. Quadro de reas: Tabela que contm as reas individualizadas das edicaes e seus pavimentos. Rampa: Parte construtiva inclinada de uma rota de sada, que se destina a unir dois nveis ou setores de um recinto de evento. Recipiente estacionrio: Recipiente xo, com capacidade superior a 0,25 m. Recipiente transportvel: Recipiente que pode ser transportado manualmente ou por qualquer outro meio. considerado transportvel, para efeito de segurana contra incndio, o recipiente com volume mximo de 500 l. Rede de alimentao: Conjunto de condutores eltricos, dutos e demais equipamentos empregados na transmisso de energia do sistema, inclusive a sua proteo. Rede de deteco, sinalizao e alarme: Conjunto de dispositivos de atuao automtica destinados a detectar calor, fumaa ou chama e

4.377

4.387

4.378

4.388

4.389

4.379

4.390

4.380

4.381

4.391

4.382

4.392 4.393

4.383

4.394 4.395

4.384

4.396

4.385

4.397

151

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

a atuar equipamentos de proteo e dispositivos de sinalizao e alarme. 4.398 Rede de distribuio: Parte do sistema de abastecimento formado de tubulaes e rgos acessrios, destinada a colocar gua potvel disposio dos consumidores, de forma contnua, em quantidade e presso recomendadas. Rede eltrica da concessionria: Energia eltrica fornecida pela concessionria do municpio, a qual opera independente da vontade do usurio. Renaria: Unidade industrial na qual so produzidos lquidos inamveis, em escala comercial, a partir de petrleo, gasolina natural ou outras fontes de hidrocarbonetos. Reforma: Alteraes nas edicaes e reas de risco sem aumento de rea construda. Registro (damper) de sobrepresso: Dispositivo que atua como regulador em ambiente que deva ser mantido em determinado nvel de presso, evitando que a presso assuma valores maiores por onde ocorra escape do ar. Registro de uxo: Dispositivo com a funo de direcionar o uxo de ar, normalmente utilizado na sada dos grupos moto-ventiladores, quando utilizado duplicidade de equipamentos. Registro de fumaa (smoke damper): Dispositivo utilizado no sistema de controle de fumaa, projetado para resistir passagem de ar ou fumaa. Um registro de fumaa pode ser combinado, atendendo a requisitos de resistncia a fogo e fumaa. Registro de paragem: Dispositivo hidrulico manual, destinado a interrromper o uxo de gua das instalaes hidrulicas de combate a incndio em edicaes. Registro de recalque: Dispositivo hidrulico destinado a permitir a introduo de gua proveniente de fontes externas, na instalao hidrulica de combate a incndio das edicaes. Registros corta-fogo (dampers): Dispositivos construtivos com tempo mnimo de resistncia ao fogo, instalados nos dutos de ventilao e dutos de exausto, que cruzam as paredes de compartimentao ou entrepisos. Reserva de incndio: Volume de gua destinado exclusivamente ao combate a incndio. Reservatrio ao nvel do solo: Reserva de incndio cujo fundo se encontra instalado no mesmo nvel do terreno natural.

4.410

Reservatrio de escorva: Reservatrio de gua com volume necessrio para manter a tubulao de suco da bomba de incndio sempre cheia dgua. Reservatrio elevado: Reserva de incndio cujo fundo se encontra instalado acima do nvel do terreno natural com a tubulao formando uma coluna dgua. Reservatrio enterrado ou subterrneo: Reserva de incndio cuja parte superior encontra-se instalada abaixo do nvel do terreno natural. Reservatrio semi-enterrado: Reserva de incndio cujo fundo se encontra instalado abaixo do nvel do terreno natural e com a parte superior acima do nvel do terreno natural. Resistncia chama: Propriedade de um material, atravs da qual a combusto com chama retardada, encerrada ou impedida. A resistncia chama pode ser uma propriedade do material bsico ou ento imposta por tratamento especco. Resistncia ao fogo: Propriedade de um elemento construtivo, de resistir ao do fogo por um determinado perodo de tempo, mantendo sua integridade, estanqueidade e isolao e/ou caractersticas de vedao aos gases e chamas. Responsvel tcnico: Prossional habilitado para elaborao e/ou execuo de atividades relacionadas a segurana contra incndio. Retardante de chama: Substncia adicionada a um material ou um tratamento a ele aplicado, com a nalidade de suprimir, reduzir ou retardar o desenvolvimento de chamas. Retardante de fogo: Substncia adicionada a um material ou um tratamento a ele aplicado com a nalidade de suprimir, reduzir ou retardar a sua combusto. Risco: Probabilidade de um perigo se materializar, causando um dano. O risco a relao entre a probabilidade e a conseqncia. O risco pode ser fsico (rudos, vibraes, radiaes, presses anormais, temperaturas extremas, umidade e iluminao deciente). Pode ser qumico (poeiras, fumos, vapores, gases, lquidos e neblinas provenientes de produtos qumicos). Pode ainda ser biolgico (vrus, bactrias, protozorios, fungos, bacilos, parasitas e animais peonhentos). Risco iminente: Possibilidade de ocorrncia de sinistro que requer ao imediata. Risco isolado: Condio que possibilita isolar por todos os lados, por meio de equipamentos,

4.411

4.399

4.412

4.400

4.413

4.401 4.402

4.414

4.415

4.403

4.404

4.416

4.417

4.405

4.418

4.406

4.419

4.407

4.408 4.409

4.420 4.421

152

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

pessoal de combate a incndio ou por meios do extravasamento de produto para reas externas ao risco. 4.422 Risco isolado de central de GLP: Distncia da central de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) projeo da edicao. Risco predominante: Maior risco determinado pela carga de incndio dentre as ocupaes, em funo da rea dos pavimentos. Notas: a) Ocorrendo equivalncia na somatria da carga de incndio, adotar-se-, para efeito da classicao do maior risco, a ocupao que possuir maior carga de incndio por m; b) Para o dimensionamento das sadas de emergncia, os locais com concentrao de pblico prevalecero como sendo o maior risco. 4.424 Risco primrio: Risco principal do produto de acordo com tabela do Decreto n 96.044, de 18/5/88, Regulamento Federal para o transporte rodovirio de produtos perigosos. Risco secundrio: Risco subsidirio do produto de acordo com tabela do Decreto 96.044, de 18/5/88, Regulamento Federal para o transporte rodovirio de produtos perigosos. Rolagem: Movimento do helicptero de um ponto para outro, realizado na superfcie ou pouco acima desta, conforme o tipo de trem de pouso do helicptero. Rota de fuga em tnel: Passagem para pessoas, devidamente sinalizada e monitorada, dentro do tnel, que conduz a abrigo ou sada segura em caso de incidente, com ou sem incndio. Sada de emergncia, rota de fuga, rota de sada ou sada: Caminho contnuo, devidamente protegido e sinalizado, proporcionado por portas, corredores, halls, passagens externas, balces, vestbulos, escadas, rampas, conexes entre tneis paralelos ou outros dispositivos de sada, ou combinaes desses, a ser percorrido pelo usurio em caso de emergncia, de qualquer ponto da edicao, recinto de evento ou tnel, at atingir a via pblica ou espao aberto (rea de refgio), com garantia de integridade fsica. Sada horizontal: Passagem de um edifcio para outro por meio de porta corta-fogo, vestbulo, passagem coberta, passadio ou balco. Sada nica: Local em um setor do recinto de evento, onde a sada possvel apenas em um sentido.

4.431

4.423

Sap, piaava (ou piaaba): Fibras vegetais de fcil combusto, de largo emprego na zona rural para cobertura de ranchos, na fabricao de vassouras e tambm utilizadas como cobertura de edicaes destinadas a reunio de pblico, tais como bares, lanchonetes, restaurantes, casas de espetculos etc. SAT: Servio de Atividades Tcnicas. Segurana contra incndio: Conjunto de aes e recursos, internos e externos edicao e reas de risco, que permitem controlar a situao de incndio. Segurana: Compromisso acerca da relativa proteo da exposio a riscos. Selo hidrulico: Dispositivo que atua na forma de sifo, evitando a propagao de chama. Selos corta-fogo: Dispositivos construtivos com tempo mnimo de resistncia ao fogo, instalados nas passagens de eletrodutos e tubulaes que cruzam as paredes de compartimentao ou entrepisos. Separao corta-fogo: Elemento de construo que funciona como barreira contra a propagao do fogo, avaliado conforme norma existente. Separao de riscos de incndio: Recursos que visam a separar sicamente edicaes ou equipamentos. Podem ser reas livres, barreiras de proteo, anteparos e/ou paredes de material incombustvel, com resistncia mnima exposio ao fogo de 2 h. Separao entre edicaes: Distncia segura entre cobertura e fachada de edicaes adjacentes, que se caracteriza pela distncia medida horizontalmente entre a cobertura de uma edicao e a fachada de outra edicao adjacente. Fachadas de edicaes adjacentes, que se caracterizam pela distncia medida horizontalmente entre as fachadas de edicaes adjacentes. Setor: Espao delimitado por elementos construtivos que condicionam a circulao das pessoas para outras partes do recinto, permitindo ainda a lotao ordenada do local. Setor de preveno de incndio: Diviso, seo, ou ncleo de preveno de incndio dos Grupamentos de Bombeiros responsveis pelas anlises e vistorias de processos de segurana contra incndio nos municpios.

4.432 4.433

4.434 4.435 4.436

4.425

4.437

4.426

4.438

4.427

4.428

4.439

4.440

4.429

4.441

4.430

153

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.442

Severidade da exposio: Soma total da energia produzida com a evoluo de um incndio, que resulta na intensidade de uma exposio. Shaft: Abertura existente na edicao, vertical ou horizontal, que permite a passagem e interligao de instalaes eltricas, hidrulicas ou de outros dispositivos necessrios. Shopping coberto (covered mall): Espao amplo criado por uma rea coberta de pedestre em uma edicao, agregando um nmero de ocupantes, tais como lojas de varejo, bares, entretenimento e diverso, escritrios ou outros usos similares, onde esses espaos ocupados so abertos, permitindo comunicao direta com a rea de pedestres. Simulado: Emprego tcnico e ttico dos meios disponveis, realizados por pessoal especializado, em situao no real, visando ao treinamento dos participantes. Sinais visuais: Compreendem a combinao de smbolos, mensagens, formas geomtricas, dimenses e cores. Sinalizao de emergncia: Conjunto de sinais visuais que indicam, de forma rpida e ecaz, a existncia, a localizao e os procedimentos referentes a sadas de emergncia, equipamentos de segurana contra incndios e riscos potenciais de uma edicao ou reas relacionadas a produtos perigosos. Sinistro: Ocorrncia de prejuzo ou dano, causado por incndio ou acidente, exploso etc. Sistema de asperso de espuma: Sistema especial, ligado fonte da soluo produtora, estando equipado com aspersores de neblina para descarga e distribuio na rea a ser protegida. Sistema de carregamento: Dispositivo para o abastecimento de tanques de combustvel de motores de veculos, que engloba uma ou mais unidades de abastecimento. Sistema de chuveiros automticos: Para ns de proteo contra incndio, consiste de um sistema integrado de tubulaes, alimentado por uma ou mais fontes de abastecimento automtico de gua. A parte do sistema de chuveiros automticos acima do piso consiste de uma rede de tubulaes, dimensionada por tabelas ou por clculo hidrulico, instalada em edifcios, estruturas ou reas, normalmente junto ao teto, qual so conectados chuveiros segundo um padro regular. A vlvula que controla cada coluna de alimentao do sistema deve ser instalada na prpria coluna ou na tubulao que 4.458 4.459 4.460 4.455 4.452

4.443

a abastece. Cada coluna de alimentao de um sistema de chuveiros automticos deve contar com um dispositivo de acionamento de alarme. O sistema normalmente ativado pelo calor do fogo e descarrega gua sobre a rea de incndio em uma densidade adequada para extingui-lo ou control-lo em seu estgio inicial. Sistema de chuveiro automtico de tubo seco: Rede de tubulao xa, permanentemente seca, mantida sob presso do ar comprimido ou Nitrognio, em cujos ramais so instalados os chuveiros automticos. Sistema de controle de fumaa (smoke management system): Um sistema projetado, que inclui todos os mtodos isolados ou combinados, para modicar o movimento da fumaa. Sistema de deteco e alarme: Conjunto de dispositivos que visa a identicar um princpio de incndio, noticando sua ocorrncia a uma central, que repassar este aviso a uma equipe de interveno, ou determinar o alarme para a edicao, com o conseqente abandono da rea. Sistema de hidrantes ou de mangotinhos: Conjunto de dispositivos de combate a incndio composto por reserva de incndio, bombas de incndio (quando necessrio), rede de tubulao, hidrantes ou mangotinhos e outros acessrios descritos nesta norma. Sistema xo de espuma: Sistema constitudo de um reservatrio e dispositivo de dosagem do EFE (extrato formador de espuma) e uma tubulao de fornecimento da soluo que abastece os dispositivos formadores de espuma. Solicitao de vistoria por autoridade pblica: Instrumento administrativo, utilizado para atender solicitao de autoridade pblica, no setor de preveno de incndio do Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do Estado de So Paulo, para realizao de vistoria na edicao. Soluo de espuma: Pr-mistura de gua com EFE (extrato formador de espuma). Sprinkler: ver chuveiro automtico. Subestao atendida: Instalao operada localmente e que dispe de pessoas permanentes ou estacionadas. Subestao compacta: Instalao atendida ou no, localizada em regio urbana, com os tipos descritos abaixo: a) Subestao abrigada: Instalao total ou parcialmente abrigada, devido a fatores diversos,

4.444

4.453

4.445

4.454

4.446

4.447

4.448 4.449

4.456

4.457

4.450

4.451

4.461

154

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

como limitao de rea do empreendimento, aspectos econmicos e sociais; b) Subestao subterrnea: instalaes que se encontram situadas abaixo do nvel do solo; c) Subestao de uso mltiplo: Instalao localizada em uma nica rea compartilhada pelo proprietrio e por terceiros. 4.462 Subestao de uso mltiplo: Instalao convencional, acrescida de outras edicaes separadas e distanciadas entre si, de nico proprietrio. Subestao eltrica convencional: Instalao de ptio se encontra ao ar livre, podendo os transformadores permanecer ou no enclausurados. Subestao no-atendida: Instalao telecontrolada ou operada localmente por pessoas no permanentes ou no estacionadas. Subsolo: Pavimento situado abaixo do perl do terreno. No ser considerado subsolo o pavimento que possuir ventilao natural e tiver sua laje de cobertura acima de 1,20 m do perl do terreno. Substncia txica: Aquela capaz de produzir danos a sade, atravs do contato, inalao ou ingesto. Superviso (supervision): Autoteste do sistema de controle de fumaa, na qual o circuito de condutores ou dispositivos de funo so monitorados para acompanhar a falha ou integridade dos condutores e dos equipamentos controlam o sistema. Supresso de incndio: ver extino de incndio. Tambor: Grande vasilha metlica, cilndrica, usada para armazenar e transportar combustveis lquidos. Tanque: Reservatrio cilndrico estacionrio para armazenar lquidos combustveis ou inamveis. Tanque a baixa presso: Tanque vertical projetado para operar com presso manomtrica interna, superior a 6,9 KPa (1 psi), at 103, 4 KPa (15 psi), medida no topo do tanque. Tanque atmosfrico: Tanque vertical projetado para operar com presso manomtrica interna, desde a presso atmosfrica at 6,9 KPa (1 psi), medida no topo do tanque. Tanque atmosfrico no refrigerado: Reservatrio no equipado com sistema de refrigerao.

4.474

Tanque atmosfrico refrigerado: Reservatrio equipado com sistema de refrigerao, que visa controlar a temperatura entre 35C a 40C de forma a manter o Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) em estado lquido sem a necessidade de pressurizao. Tanque de consumo: Tanque diretamente ligado a motores ou equipamentos trmicos, visando alimentao destes. Tanque de maior risco: Reservatrio contendo lquido combustvel ou inamvel, que possui maior demanda de vazo de espuma mecnica e/ou gua para resfriamento. Tanque de superfcie: Tanque que possui a sua base totalmente apoiada sobre a superfcie do solo. Tanque de teto cnico: Reservatrio com teto soldado na parte superior do costado. Tanque de teto xo: Tanque vertical cujo teto est ligado parte superior de seu costado. Tanque de teto utuante: Tanque vertical projetado para operar presso atmosfrica, cujo teto utua sob a superfcie do lquido. Tanque elevado: Tanque instalado acima do nvel do solo, apoiado em uma estrutura e com espao livre sob esta. Tanque horizontal: Tanque com eixo horizontal, que pode ser construdo e instalado para operar acima do nvel, no nvel ou abaixo do nvel do solo. Tanque subterrneo: Tanque horizontal construdo e instalado para operar abaixo do nvel do solo e totalmente enterrado. Tanque vertical: Tanque com eixo vertical, instalado com sua base totalmente apoiada sobre a superfcie do solo. Taxa de aplicao: Vazo de soluo de espuma a ser lanada sobre a rea da superfcie lquida em chamas. Temperatura crtica: Temperatura que causa o colapso no elemento estrutural. Tempo de comutao: Intervalo de tempo entre a interrupo da alimentao da rede eltrica da concessionria e a entrada em funcionamento do sistema de iluminao de emergncia. Tempo mximo de abandono (t): Durao considerada para que todos os ocupantes do recinto consigam atingir o espao livre exterior. Tempo requerido de resistncia ao fogo (TRRF): Tempo de durao da resistncia ao

4.475

4.476

4.463

4.477 4.478 4.479 4.480

4.464

4.465

4.466

4.481

4.467

4.482

4.483

4.468 4.469

4.484

4.485

4.470

4.486 4.487

4.471

4.472

4.488

4.473

4.489

155

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

fogo dos elementos construtivos de uma edicao estabelecido em normas. 4.490 4.491 Terceiros: Prestadores de servio. Terrao: Local descoberto sobre uma edicao ou ao nvel de um de seus pavimentos acima do pavimento trreo. Teste: Vericao ou prova (fazer funcionar experimentalmente), para determinar a qualidade ou comportamento de um sistema de acordo com as condies estabelecidas na Instruo Tcnica. Torre de espuma: Equipamento porttil destinado a facilitar a aplicao da espuma em tanques. Trajetrias de escape: Vazo de ar que sai dos ambientes pressurizados, denida no projeto do sistema, e atravs deste uxo de ar que so estabelecidas as trajetrias que sero percorridas pelo ar que gera a pressurizao. Transposio: Abertura ou tnel de interligao entre tneis gmeos, sinalizada, com pavimentao rodoviria ou trilhos ferrovirios, servindo para desvio do trfego de veculos ou de trens. Tubo-luva de proteo: Dispositivo no interior do qual a tubulao de gs (GLP, nafta, natural ou outro similar) montada, e cuja nalidade diminuir o risco de um princpio de incndio, prximo s juntas, soldas e conexes; atingir a proteo contra incndio existente nos dutos de suco e/ou pressurizao, visando ainda ao no connamento de gs em locais no ventilados. Tubulao (canalizao): Conjunto de tubos, conexes e outros acessrios destinados a conduzir gua, desde a reserva de incndio at os hidrantes ou mangotinhos. Tubulao seca: Parte do sistema de hidrantes, que por condies especcas, ca permanentemente sem gua no seu interior, sendo pressurizada por viatura de combate a incndios. Tneis gmeos: So tneis singelos, interligados por transposies, para trfego de veculos ou trens, cujo acesso delimitado por emboques. Tnel bidirecional: Tnel singelo com trfego nos dois sentidos. Tnel de servio: Tnel de menor porte, interligado ao principal, destinado manuteno, rota de fuga e acesso de socorro. Tnel ferrovirio: Estrutura pavimentada com trilhos, abaixo do nvel do solo, com superfcie protegida por estrutura de rocha, concreto e/ou 4.509 4.504 4.503

ao, destinada passagem de trens ferrovirios para transporte de passageiros e/ou cargas. Tnel metrovirio: Estrutura pavimentada com trilhos, abaixo do nvel do solo, com superfcie protegida por estrutura de rocha, concreto, e/ou ao, destinada passagem de trens metrovirios para transporte de passageiros. Tnel rodovirio: Estrutura pavimentada, abaixo do nvel do solo, com superfcie protegida por estrutura de rocha, concreto, e/ou ao, destinada passagem de veculos de passageiros e/ou transporte de carga. Tnel singelo: Passagem subterrnea com tubo nico para o trfego de veculos ou trens, cujo acesso delimitado por emboques. Tnel unidirecional: Tnel gmeo com trfego em sentido nico. Unidade autnoma: (1) Parte da edicao vinculada a uma frao ideal de terreno, sujeita s limitaes da lei, constituda de dependncias e instalaes de uso privativo e de parcela de dependncias e instalaes de uso comum da edicao, assinalada por designao especial numrica, para efeitos de identicao, nos termos da Lei Federal n 4.591, de 16 de dezembro de 1964. (2) Unidades autnomas: para efeitos de compartimentao e resistncia ao fogo entende-se como sendo os apartamentos residenciais; os apartamentos de hotis, motis e ats; as salas de aula; as enfermarias e quartos de hospitais; as celas dos presdios e assemelhados. Unidade de passagem: Largura mnima para a passagem de uma la de pessoas, xada em 0,55 m. Nota: Capacidade de uma unidade de passagem o nmero de pessoas que passa por esta unidade em 1 min. Unidade de processamento: Estabelecimento ou parte de estabelecimento cujo objetivo principal misturar, aquecer, separar ou processar, de outra forma, lquidos inamveis. Nesta denio no esto includas as renarias, destilarias ou unidades qumicas. Vlvula de reteno: Dispositivo hidrulico destinado a evitar o retorno da gua para o reservatrio. Vlvulas: Acessrios de tubulao destinados a controlar ou bloquear o uxo de gua no interior das tubulaes. Varanda: Parte da edicao, no em balano, limitada pela parede perimetral do edifcio, tendo pelo menos uma das faces aberta para o logradouro ou rea de ventilao.

4.492

4.493 4.494

4.505

4.506 4.507

4.495

4.496

4.508

4.497

4.498

4.499

4.510

4.500 4.501

4.511

4.512

4.502

156

Instruo Tcnica n 03/2004 - Terminologia de Segurana Contra Incndio

4.513

Vaso de presso: Reservatrio que opera com presso manomtrica interna superior a 103,4 KPa ( 1,05 Kgf/cm2), fabricado conforme a norma Asme Boiler and Pressure Vessel Code. Vazamento: Vazo de ar que sai do ambiente e/ou da rede de dutos de modo no desejvel causando perda de uma parcela do ar que insuado. Vedadores corta-fogo: Dispositivos construtivos com tempo mnimo de resistncia ao fogo, instalados nas aberturas das paredes de compartimentao ou dos entrepisos, destinadas passagem de instalaes eltricas e hidrulicas etc. Veculo abastecedor: Veculo especicamente homologado para transporte e transferncia de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) a granel. Veculo transportador: Veculo que dispe de tanque criognico, especialmente projetado e utilizado para o transporte e transvasamento de Gs Natural Liquefeito (GNL) e devidamente certicado pelo Inmetro. Veios: Dispositivos instalados no interior de curvas, bifurcaes ou outros acessrios com a nalidade de direcionar o uxo de ar, visando, tambm, diminuio da perda de carga localizada. Velocidade (v): Distncia percorrida por uma pessoa em uma unidade de tempo (m/min). Veneziana de tomada de ar: Dispositivo localizado em local fora do risco de contaminao por fumaa proveniente do incndio e por partculas que proporcionam o suprimento de ar adequado para o sistema de pressurizao. Ventilao constante: Movimentao constante de ar em um ambiente. Ventilao cruzada: Movimentao de ar, que se caracteriza por aberturas situadas em lados opostos das paredes de uma edicao, sendo uma localizada junto ao piso e a outra situada junto ao teto.

4.523 4.524

Verga: Pea que se pe horizontalmente sobre ombreiras de porta ou de janela. Via de acesso: Espao destinado para as viaturas do CBPMESP adentrarem no entorno edicao, rea de risco e faixa de estacionamento. Via urbana: Espaos abertos destinados circulao pblica (tais como ruas, avenidas, vielas, ou caminhos e similares), situados na rea urbana e caracterizados principalmente por possurem imveis edicados ao longo de sua extenso. Viaduto: Obra de construo civil destinada a transpor uma depresso de terreno ou servir de passagem superior. Vias de acesso para atendimento a emergncias: reas ou locais denidos para passagem de pessoas, em casos de abandono de emergncia, e/ou para transporte de equipamentos ou materiais para extino de incndios. Vigas principais: Elementos estruturais ligados diretamente aos pilares ou a outros elementos estruturais que sejam essenciais estabilidade do edifcio como um todo. Vistoria: Ato de vericar o cumprimento das exigncias das medidas de segurana contra incndio nas edicaes e reas de risco, em inspeo no local. Vistoriador (vistoriante): Servidor pblico militar, credenciado para o servio de vistoria do Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do Estado de So Paulo. Vistoria peridica: Ato de vericar as edicaes e respectivos sistemas de segurana contra incndio que j possuem o Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do Estado de So Paulo (AVCB) e que necessitam da renovao. Vtima: Pessoa ou animal que sofreu qualquer tipo de leso ou dano.

4.514

4.525

4.515

4.526

4.516

4.527

4.517

4.528

4.518

4.529

4.519 4.520

4.530

4.531

4.521 4.522

4.532

157