“Anima Ferrea – l’âme de fer”

de Arda Metallwerkstatt im Kunsthaus Tacheles

2008 - 2009

Localisé dans une gigantesque ruine au cœur de Berlin, le

Kunsthaus Tacheles représente un « espace libre » unique en son

genre pour la culture et la création d’art moderne, et ce,

internationalement.

Le sculpteur Hüseyin Arda, un des artistes pionniers de l’initiative

Tacheles, performe dans de nombreux projets d’art urbain de

sculpture sur métal depuis 1992.

Durant l’été 2008, il a édifié une installation artistique dans

l’immense cours du tacheles qui lui sert d’atelier ouvert au

publique et de lieu d’exposition. Avec son Metallwerkstatt, Arda

encourage la préservation de « l’espace libre » dans la ville ainsi

que son accessibilité.

Il permet aux visiteurs d’engager un dialogue entre l’art, le

spectateur et son travail en cours.

Arda Metallwerkstatt accueille ses visiteurs avec quatre

gigantesques lettres de métal rouillé installées en face de l’entrée:

“LUST”.

Beaucoup d’autres de ces impressionnantes lettres de métal

composent la structure du studio, qui a été établit comme une

installation temporaire d’art urbain.

Arda Metallwerkstatt, son atmosphère particulière et son

initiative fait appel à un large panel de visiteurs. Ses projets

variés d’expositions, de performances et de productions

audiovisuelles attirent aussi bien les touristes que les Berlinois.

Venez apprécier l’art dans l’unique « espace libre » de la

métropole européenne qu’est Berlin !

 “Anima Ferrea – l’âme de fer”
l’art à la rencontre du spectateur
par Arda Metallwerkstatt dans le Kunsthaus Tacheles
2008-2009

Arda Metallwerkstatt dans the Kunsthaus Tacheles, de Berlin Mitte,

présente le projet artistique “Anima Ferrea – l’âme du fer” depuis

février 2008. “Anima Ferrea” a été initié par le sculpteur Hüseyin

Arda tel un projet et une exposition regroupant un grand nombre

d’artistes internationaux, tous connectés au Arda Metallwerkstatt.

Le collectif artistique “Anima Ferrea” se présente comme un centre

d‘expérimentations créatives, avec ses artistes qui génèrent un large

répertoire de productions artistiques tels sculptures sur métal et bois,

peintures, dessins, photos et vidéos.

L’inspiration diverse et réciproque émanant des artistes, l’échange

constant avec le visiteur alors que l’art est en développement, et le

très stimulant « espace libre » que suscite l’atelier en partie à ciel

ouvert, rendent l’art produit à “Anima Ferrea” si exceptionnellement

puissant.

Le projet encourage une profonde compréhension et une approche

jouissive de l’art. En témoignent, les 300.000 visiteurs par an, qui

viennent découvrir l’exposition qu’ils soient allemands ou étrangers.

En temps que collectif d’artistes contemporains, rassemblant des

artistes du monde entier “Anima Ferrea” vise à :

 Perpétuer l’objectif premier et l’esprit du Kunsthaus

Tacheles. En Poursuivant, reproduisant et créant le Zeitgeist du

Kunsthaus Tacheles, les artistes de “Anima Ferrea” croient au

mérite et au pouvoir de « l’espace libre ». C’est pourquoi Arda et

son groupe s’appliquent à être les successeurs des idéaux du

Kunsthaus Tacheles.

 Contribuer à l’art urbain. Le projet “Anima Ferrea” tend à

transcender les frontières, dans le but de créer un dialogue entre

l’artiste et le spectateur, la ville et ses habitants dans un

environnement réceptif et accessible au public, à la masse

urbaine.
 “Anima Ferrea – l’âme de fer”

En visitant le projet “Anima Ferrea”, le public a la

possibilité de profiter d’une exposition particulière ainsi que de

projections quotidiennes.

Les visiteurs sont également invités à apprécier les

performances et productions audiovisuelles.

• Rétrospective: Retro-Metal par Arda

Dans cette section de l’exposition, les sculptures, qui sont

une partie de la rétrospective, sont mises à disposition. Les

travaux en métal et leurs designs de 1992 à aujourd’hui sont

présentés. La rétrospective présente des projets antérieurs

comme “Wörter für Berlin”. Des documents à propos des ces

précédents projets sont disponibles à l’entrée de l’exposition“.

• “Travail en cours” dans l’espace ouvert

Quatre scènes de travail sont prévues pour rassembler l’art, les

artistes et les spectateurs De cette façon le processus de création

artistique est rendu visible aux nombreux visiteurs et touristes. La

mission de cette exposition de « travail en cours » va au-delà de la

tradition de « l’art en publique ». Il permet non seulement la création

d’un dialogue entre l’art et le spectateur, mais également une

interaction surprenante entre l’art, l’artiste et le spectateur. Les

sculpteurs et peintres participent individuellement aussi bien qu’en

équipe aux performances scéniques. Dans cet espace ouvert « Arda

Metallwerkstatt », une expérience artistique particulière attend les

visiteurs.
• Projections de vidéos dans le container orange.
Le projet « Anima Ferrea » implique également la projection de
productions audiovisuelles. Quotidiennement, dans le container, les
visiteurs peuvent découvrir des court-métrages, documentaires… Le
programme est mis à disposition chaque semaine.
La participation de jeunes vidéastes dans l’idée d’une projection est
la bienvenue. Pour plus d’information, visitez:
http://ardatachelesmetallwerkstatt.blogspot.com

• Kantina Zaza
Lors de la découverte du Metallwerkstatt, les visiteurs peuvent
également se relaxer en compagnie des artistes et apprécier
l’atmosphère particulière de la Kantina tout en dégustant une tasse
de thé ou une bière. Occasionnellement ont lieux dans cet espace:
lectures, musique live, performances, danses….
Les vendredis et samedis, des musiciens et groupes viennent animer
la Kantina, jouant toutes sortes de musique de la soul au jazz, de la
world musique à la country…

• “Anima Ferrea” du samedi soir

Une fois par mois, le samedi, tous les artistes du collectif ainsi que
des artistes invités se réunissent au Tacheles, dans Arda
Metallwerkstatt. Pendant cette rencontre, se déroulent des
performances musicales. Tous les visiteurs sont chaleureusement
invités aux samedis soir de l’ »Anima Ferrea ».
“ANIMA FERREA – L’AME DE FER” : L’ART A LA RENCONTRE DU SPECTATEUR 2008-2009
PAR ARDA METALLWERKSTATT IM KUNSTHAUS TACHELES

Hüseyin Arda Halil Aydın Ataman

Le sculpteur Halil Aydın Ataman est né à Ankara, Turquie. Ataman vit à présent à
Le sculpteur Hüseyin Arda est né en 1969 à Eskisehir, Turquie. Au
Hanovre, Allemagne. Il vient régulièrement à Berlin pour participer au projet « Anima
début, des années 1990, pendant la période de bouleversement de
Ferrea ».
Berlin, il s’est impliqué et à jouer un rôle important dans l’initiative
du Tacheles. Depuis 1992, Arda sculpte le métal. Il est l organisateur
du projet « Anima Ferrea ».
“ANIMA FERREA – L’AME DE FER” : L’ART A LA RENCONTRE DU SPECTATEUR 2008-2009
PAR ARDA METALLWERKSTATT IM KUNSTHAUS TACHELES

İmdat Uçar Rob Miller Adnan Kalkancı Luca Ciavarella

Yves Rasch
Sculpteur sur métal, İmdat Sculpteur sur bois d’origine Le peintre, Adnan Kalkancı est Ferronnier d’art, Ciavarella est
Sculpteur sur bois d’origine
Uçar est né à Şanlıurfa, australienne, Rob est né en né en 1958 à Kars, Turquie. né en Italie. Diplômé d’art de l
allemande, il est né à
Turquie, en 1978. Il travaille 1970. Il est diplômé en Diplômé de l école d’Art
Hambourg en 1979. Il s’est université de Bologne, il s’est
sculpture des beaux-arts de d’Ankara, il a rejoint « Anima
avec Arda depuis 1998. Ses engagé dans le projet « Anima
impliqué activement dans de Melbourne. Depuis août Ferrea » durant l’été 2008. Il
créatures mystiques sont un Ferrea » depuis l’été 2008.
nombreux projets artistiques et dernier, il participe au projet « invite des artistes
important composant du projet Anima Ferrea »
vient régulièrement à Berlin internationaux à exposer et
« Anima Ferrea ». participer au projet de la galerie
dans l’atelier d’Arda, pour
participer à « Anima Ferrea ». « Mendo ».
“ANIMA FERREA – L’AME DE FER” : L’ART A LA RENCONTRE DU SPECTATEUR 2008­2009 
PAR ARDA METALLWERKSTATT IM KUNSTHAUS TACHELES 

 
Anna Andropova  Hakan Özata  Sarah Baeumle  Zeki Turan 
Miguel Menegazzo 
La peintre Anna Andropova est  Hakan  Özata,  sculpteur  sur  Sculptrice  sur  métal  d’origine  Le    sculpteur  métal  Zekı  Turan 
Le  peintre  Argentin  Miguel 
née  en  1988  à  Saint  métal, est né en 1978 à  Tunceli  allemande,  Sarah  est  née  à  est  né  en 1980  en  Turquie.  Menegazzo  est  né  à  Buenos 
Petersbourg.  Elle  a  rejoint  «  ,Turquie.  Il  travaille  avec  Arda  Cologne en 1982. Elle s’implique  Depuis  l’été  dernier  il  travaille 
Aires.  Avec  son  approche 
Anima  Ferrea  »  pendant  l’été  depuis  2002  et  s’est  impliqué  dans  le  collectif  en  temps  sur  le  projet  “Anima  Ferrea”. 
abstraite  il  travaille  depuis  8 
2008.  Elle  représente  la  dans  de  nombreux  projets  qu’artiste féminine depuis 2008. Turan  officie  à  Tacheles  mois sur “Anima Ferrea”. 
nouvelle  génération  du  artistiques urbains. depuis 1998.  
collectif.  
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
 
 

   
 
Si des questions persistent ou pour plus d’informations liées au projet, aux travaux artistiques ou pour les détails du programme, le contact est le suivant.

visitez également: http://ardatachelesmetallwerkstatt.blogspot.com/

Initiateur du Projet: Hüseyin Arda

Manager : Jens Jähnig
Coordination, Relations Publiques: Petra Krischok
Assistante Projet: Esra Can

Portable: +49(0)17624018891
E-Mail: metallwerkstatt-tacheles@web.de
Arda Metallwerkstatt ım Kunsthaus Tacheles
Oranienburger Strasse 54-56
10117 Berlin – Mitte