Station de base avec iCom

Mode demploi

1. Sommaire
1. Bienvenue 1. Informations de scurit importantes: A lire s.v.p. avant dutiliser votre systme Phonak TVLink pour la premire fois 2.1 Identification des risques 2.2 Informations sur la scurit du produit 5

6 6 7

3. Contenu de lemballage et description du produit 10 4. Installation de Phonak TVLink Etape 2. Mise en marche de tous les appareils Etape 3. Couplage diCom et de la station de base TVLink 5. Utilisation de TVLink Etape 4. Comment porter iCom Etape 5. Ecoute de la tlvision Etape 6. Ajustement du volume sonore du tlviseur 15 20 22 25 25 26 28

Etape 1. Connexion de la station de base TVLink 15

Etape 7. Pause et appels tlphoniques en cours dutilisation Etape 8. Mise larrt de la station de base TVLink et diCom Etape 9. Recharge diCom 6. Dpannage 7. Service et garantie 8. Dclaration de conformit 9. Informations et explication des symboles

30 32 34 36 44 45 49

1. Bienvenue
Nous vous flicitons davoir choisi le Phonak TVLink. Il vous permet dlargir votre univers auditif, en connectant sans fil vos aides auditives votre tlviseur ou dautres appareils de communication et de loisirs. Votre audioprothsiste peut aussi programmer vos aides auditives pour vous permettre dentendre encore les conversations dans la pice tout en regardant la tlvision ou en coutant de la musique. De plus, avec iCom vous pouvez dcider de prendre un appel tlphonique ou de discuter dune pression sur une touche. Veuillez lire attentivement ce mode demploi pour dcouvrir comme il est simple de profiter de toutes les fonctions de votre TVLink. Pour plus dinformations, veuillez visiter le site Internet Phonak: www.phonak.com Phonak life is on www.phonak.com

2. Informations de scurit importantes

Veuillez lire attentivement les informations des pages suivantes avant dutiliser votre Phonak TVLink pour la premire fois. Veuillez lire aussi attentivement les sections correspondantes du mode demploi iCom qui est livr avec chaque iCom. 2.1 Identification des risques Laissez ces appareils hors de porte des enfants de moins de 3 ans. Interfrences avec des appareils mdicaux. Ces appareils Phonak utilisent un mode de transmission faible puissance codage numrique pour communiquer avec vos aides auditives. Bien quimprobables, des interfrences avec des appareils mdicaux tels que des stimulateurs cardiaques ne sont pas carter. Les utilisateurs portant des appareils mdicaux tels que des stimulateurs cardiaques ne sont donc pas autoriss utiliser ces appareils.

Utilisez exclusivement des aides auditives qui ont t spcialement programmes pour vous par votre audioprothsiste. Des changements ou des modifications, apports lun de ces appareils et non expressment approuvs par Phonak, sont interdits. Des appareils externes ne peuvent tre connects que sils ont t tests conformment aux normes CEIXXXXX correspondantes. Utilisez exclusivement des accessoires approuvs par Phonak SA. 2.2 Informations sur la scurit du produit Mettez larrt la station de base TVLink quand vous nutilisez pas TVLink. Branchez toujours le collier iCom et portez-le autour du cou pour transmettre des signaux dans vos aides auditives.

2. Informations de scurit importantes Protgez les connecteurs, les prises, le support de recharge et lalimentation contre la poussire et les impurets. Nexposez pas les appareils une humidit (bains, piscines) ou une chaleur (radiateur, voiture au soleil) excessives. Evitez les chocs et les vibrations. Nettoyez les appareils laide dun tissu humide. Nutilisez jamais de dtergents domestiques (poudre laver, savon, etc) ni dalcool pour les nettoyer. Nutilisez jamais de four micro-ondes ou autres appareils chauffants pour faire scher ces appareils. La technologie de transmission inductive codage numrique utilise dans ces appareils est trs fiable et ne peut en principe subir aucune interfrence produite par dautres appareils. Il faut cependant noter quil peut tre ncessaire de sloigner dau moins 60 cm (24) dun ordinateur, dune installation lectronique importante ou de tout autre champ lectromagntique puissant, pour assurer un fonctionnement correct de ces appareils.
8

Les rayonnements (par ex. rayons X, imagerie mdicale CT, IRM) peuvent endommager ou srieusement affecter le fonctionnement correct de ces appareils. Nutilisez pas ces appareils dans des lieux o il est interdit demployer des appareils lectroniques. Quand elle fonctionne, laissez la station de base TVLink loigne dau moins 30 cm/1 ft du corps.

3. Contenu de lemballage et description du produit

Le systme complet Phonak TVLink est compos des lments suivants: (h) Alimentation avec prise mini-USB (selon le pays) iCom* (i) Cble audio pour connecteurs RCA / Cinch (j) Adaptateur SCART / Peritel (UE seulement) (k) Cble audio pour connecteurs jack 3,5 mm * Le package dextension TVLink contient uniquement la station de base TVLink autonome avec son alimentation et tous les cbles.
10

Station de base Phonak TVLink

Description de lappareil Le Phonak TVLink connecte sans fil vos aides auditives votre tlviseur ou tout autre appareil audio. Le systme est compos de trois lments principaux: Vos aides auditives, linterface de communication iCom et la station de base TVLink. Aide(s) auditive(s)

Jusqu 30 mtres Cble iCom Station de base TVLink

11

3. Contenu de lemballage et description du produit Interface de communication iCom iCom envoie sans fil dans vos aides auditives les signaux audio quil reoit de la station de base TVLink. Touches a Touche marche / arrt b Touche principale c Touche de rinitialisation d Touche de couplage Bluetooth Entres e Prise chargeur (mini-USB) f Entre FM (Europlug) Entre audio (jack 3,5 mm) Entres des microphones

a b

f e Face avant iCom

Lappellation commerciale et les logos Bluetooth sont des marques dposes proprit de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Phonak est faite sous licence. Toutes les autres marques dposes ou appellations commerciales appartiennent leurs propritaires respectifs.

12

 Indicateurs Tmoin daccumulateur Tmoin de diffusion audio Tmoin Bluetooth Autres Collier Prise de coller d c Face arrire iCom Pour avoir des informations dtailles sur iCom, telles que ses fonctions, la description des tmoins lumineux, les autres sources de signal, etc., veuillez consulter le mode demploi iCom qui est fourni avec chaque iCom.
13

3. Contenu de lemballage et description du produit Station de base Phonak TVLink La station de base TVLink se connecte votre tlviseur (ou toute autre source audio) et transmet sans fil les signaux audio de votre tlviseur iCom, avec un rayon daction pouvant atteindre 30 mtres. La station de base TVLink sert aussi de support et de chargeur pour iCom, quand celui-ci nest pas utilis. Touches (a) Touche marche / arrt (b) Contrle de volume (plus fort) (c) Contrle de volume (moins fort) Entres (d) Prise dalimentation (mini-USB) (e) Entre audio (jack 3,5 mm) (f) Support de recharge iCom (g) Indicateur dtat (c) (b) (f) (g)

(a)

(d) (e) Station de base TVLink

14

4. Installation de Phonak TVLink

Etape 1. Connexion de la station de base TVLink Pour connecter lalimentation (h): J Placez la station de base prs de votre tlviseur. Connectez la prise mini-USB de lalimentation lentre Power de la station de base TVLink. Branchez lalimentation dans une prise murale.

Station de base TVLink (h) (d)

15

4. Installation de Phonak TVLink Utilisez le cble RCA / Cinch (i) pour connecter la station de base TVLink au tlviseur: J Branchez la prise jack stro dans lentre audio (Audio IN) de la station de base TVLink. Branchez les prises RCA / Cinch rouge et blanche dans les embases de sortie rouge et blanche correspondantes de votre tlviseur.

(i) (e)

16

Vous pouvez utiliser en option un adaptateur SCART / Peritel (j): J Branchez une extrmit du cble audio (k) dans la station de base TVLink et lautre dans ladaptateur SCART / Peritel. Puis branchez ladaptateur dans une embase de sortie SCART / Peritel libre de votre tlviseur.

(j)

(e) (k)
17

4. Installation de Phonak TVLink Vous pouvez aussi connecter votre station de base TVLink la sortie casque 3,5 mm de votre tlviseur laide du cble audio 3.5 mm (k): J Branchez la prise jack stro de 3,5 mm dans lentre audio (Audio IN) de la station de base TVLink. J Branchez lautre extrmit du cble dans la sortie casque de votre tlviseur.

(k)

(e)

18

En connectant la station de base TVLink la sortie casque de 3,5 mm de votre tlviseur, vous pourrez ajuster le volume sonore avec la tlcommande du tlviseur. Beaucoup de tlviseurs interrompent les hautparleurs en branchant une prise jack de 3,5 mm dans lembase de sortie casque les autres tlspectateurs nentendront plus la tlvision. Dans ce cas, utilisez lembase Cinch / RCA ou SCART / Peritel, comme dcrit prcdemment. Pour plus dinformations sur le rglage du volume sonore, veuillez vous reporter ltape 6 ci-dessous. La station de base TVLink peut aussi se connecter toute autre source audio, telle quun lecteur MP3, un ordinateur ou un home cinma, laide du cble stro (k).

19

4. Installation de Phonak TVLink Etape 2. Mise en marche de tous les appareils a

Fig. 1 Tous les appareils doivent tre en marche pour utiliser TVLink. J Mettez en marche votre tlviseur ou lautre source audio que vous souhaitez couter. J Assurez-vous que vos aides auditives sont en marche et correctement en place. J Pour mettre iCom en marche, pressez sa touche marche / arrt a comme indiqu figure 1 pendant une seconde, jusqu ce que le tmoin daccumulateur sallume.
20

J Mettez en marche la station de base TVLink en pressant brivement la touche marche / arrt (a), comme indiqu figure 3. Lindicateur dtat (g) sallumera en vert au dbut puis pourra devenir bleu. (g) (a)

Fig. 2 Si le tmoin daccumulateur diCom est rouge ou teint, laccumulateur diCom est probablement trop faible. Dans ce cas, rechargez pralablement iCom selon les instructions de ltape 9, page 34. Pour une description plus dtailles des couleurs du tmoin daccumulateur diCom, veuillez consulter le mode demploi iCom.

21

4. Installation de Phonak TVLink Etape 3. Couplage diCom et de la station de base TVLink Si vous avez reu liCom et la station de base TVLink sous forme dun package TVLink complet, iCom est dj coupl la station de base TVLink. Vous verrez alors deux tmoins lumineux bleus continus, (g) et . Dans ce cas, passez directement ltape 4. Avant de commencer utiliser le systme TVLink, iCom et la station de base TVLink doivent tre coupls. La procdure de couplage contrle quels appareils Bluetooth sont autoriss communiquer entre eux. Assurez-vous que les deux appareils sont en marche, comme dcrit dans ltape 2 ci-dessus. Il nest pas ncessaire de placer iCom dans le chargeur (f) de la station de base pendant le couplage. Le couplage ne doit tre effectu quune fois avec chaque appareil que vous souhaitez utiliser avec votre iCom.

22

Fig. 3

d 2 sec. (g)

(a) 5 sec. Fig. 4 J Lancez le processus de couplage sur votre iCom en pressant la touche de couplage Bluetooth d pendant 2 secondes, comme indiqu figure 3, jusqu ce que le tmoin Bluetooth clignote en bleu. Votre iCom restera en mode de couplage pendant deux minutes ou jusqu ce que le couplage soit termin.

23

4. Installation de Phonak TVLink J Si lindicateur dtat (g) de la station de base TVLink ne clignote pas dj en bleu, pressez la touche marche / arrt (a) pendant 5 secondes, comme indiqu figure 4, jusqu ce que le tmoin Bluetooth clignote rapidement en bleu. J Attendez que les tmoins Bluetooth et (g) deviennent bleu continu. Ceci peut prendre jusqu 2 minutes, mais se fait typiquement en quelques secondes.

24

5. Utilisation de TVLink
Commencez par mettre les appareils en marche, comme dcrit dans ltape 2. Etape 4. Comment porter iCom iCom doit se porter autour du cou pendant son utilisation: J Pour placer iCom autour de votre cou, vous devrez peut-tre dconnecter le collier , comme indiqu figure 5. Fig. 5

Fig. 6 J Rebranchez le collier comme indiqu figure 6. Ceci activera lantenne intgre, ce qui est ncessaire pour quiCom puisse communiquer avec vos aides auditives.
25

5. Utilisation de TVLink Aprs avoir t mis en marche, iCom reconnat automatiquement vos aides auditives sans fil Phonak. En cas dinterfrences avec dautres aides auditives, veuillez contacter votre audioprothsiste. Etape 5. Ecoute de la tlvision Vous entendrez le son de votre tlviseur directement dans vos aides auditives. Si vous nentendez pas le son de votre tlviseur via TVLink, veuillez recommencer les tapes 1 4 pages 15 26. La fonction Bluetooth du systme TVLink fonctionne jusqu 30 m de distance. Il nest pas ncessaire quiCom soit en vue directe de la station de base TVLink. Par contre, des interfrences ambiantes, dues aux murs ou aux meubles, peuvent rduire la porte.

26

La transmission audio sans fil sinterrompt si iCom quitte le champ daction de la station de base TVLink. Si iCom revient dans le champ daction de la station de base TVLink, la diffusion audio est automatiquement rtablie dans vos aides auditives. Le rtablissement de la diffusion peut prendre jusqu 10 secondes. Les deux tmoins de diffusion, et (g), doivent tre allums en bleu continu pendant la diffusion. Si lindicateur dtat de la station de base (g) est vert, assurez-vous que le tlviseur et iCom sont en marche. clignote en bleu: vous tes en mode pause. Pressez la touche principale diCom (b) pour rtablir la diffusion.

27

5. Utilisation de TVLink Etape 6. Ajustement du volume sonore du tlviseur Ajustez tout dabord le volume sonore des haut-parleurs du tlviseur un niveau qui convient aux autres tlspectateurs. J Si la station de base TVLink est connecte votre tlviseur avec le cble RCA / Cinch (i) ou ladaptateur SCART / Peritel (j), ajustez le volume sonore via les touches (b) et (c) de la station de base TVLink. Selon leur modle, vous pouvez aussi ajuster le volume sonore directement partir de vos aides auditives.

(c)

(b)

28

J Si la station de base TVLink est connecte la sortie casque de votre tlviseur, vous pouvez aussi ajuster directement le volume sonore laide de la tlcommande du tlviseur. Veuillez consulter le mode demploi du tlviseur pour savoir comment rgler son volume sonore. Si votre tlviseur est connect un rcepteur par satellite ou une set-top box, assurez-vous que les rglages de volume de ces appareils sont dans une position mdiane, pour obtenir la meilleure qualit audio.

29

5. Utilisation de TVLink Etape 7. Pause et appels tlphoniques en cours dutilisation

Pour mettre en pause la transmission audio provenant de votre tlviseur, pressez la touche principale diCom b . Pendant la pause: J Les tmoins Bluetooth et (g) clignotent en bleu sur les deux appareils. J Vos aides auditives reviennent dans le dernier programme auditif utilis. Pour rtablir laudition de votre tlviseur, pressez nouveau la touche principale diCom b .
30

Si vous avez coupl iCom avec votre tlphone mobile, vous pourrez toujours recevoir les appels tlphoniques, mme si vous regardez la tlvision avec TVLink. En cas dappel entrant, iCom interrompra automatiquement la transmission du signal audio de votre tlviseur et enverra dans vos aides auditives le signal de votre tlphone mobile.

b Pour accepter un appel, pressez la touche principale diCom b. Pour rtablir lcoute de votre tlviseur, pressez nouveau la touche principale, ce qui mettra un terme lappel tlphonique. Pour refuser un appel, pressez la touche principale diCom b pendant 2 secondes.

31

5. Utilisation de TVLink Veuillez consulter le mode demploi diCom pour savoir comment coupler iCom avec votre tlphone mobile ou avec dautres appareils de communication ou de loisirs, tels que des radios ou des ordinateurs personnels. Etape 8. Mise larrt de la station de base TVLink et diCom Pour arrter les appareils: J Pour mettre un terme la transmission du signal audio du tlviseur, arrtez la station de base TVLink en pressant la touche marche / arrt (a), comme indiqu figure 7. (a)

Fig. 7

32

J Si iCom nest pas utilis pour dautres applications, comme la tlphonie, arrtez-le en pressant sa touche marche / arrt a pendant environ 2 secondes, comme indiqu figure 8, jusqu ce que le tmoin daccumulateur devienne rouge. a

Fig 8 Si aucune entre audio nest disponible pendant 3 minutes, la station de base TVLink arrtera automatiquement la transmission audio Bluetooth vers iCom. Son indicateur dtat (g) deviendra vert continu.

33

5. Utilisation de TVLink Etape 9. Recharge diCom Pour recharger iCom, placez-le dans le support de recharge de la station de base TVLink, comme indiqu figure 9.

iCom

(f)

Fig. 9 Station de base TVLink J Le tmoin daccumulateur diCom sallumera en jaune pour indiquer quiCom est en cours de recharge.

34

J La station de base TVLink peut tre en marche ou arrte pendant la recharge. Son indicateur dtat (g) ne donne aucune information sur le processus de recharge. J Quand laccumulateur est totalement recharg, le tmoin daccumulateur diCom devient vert (la dure typique dune recharge complte est de 90 minutes). J Nous recommandons darrter iCom pendant la recharge. Laissez iCom en charge pendant trois heures quand vous le chargez pour la premire fois, mme si le tmoin daccumulateur dj vir au vert. Aprs la recharge initiale, vous pouvez laisser iCom dans son support sur TVLink pendant une dure illimite. Pour des raisons de scurit, utilisez exclusivement les chargeurs fournis par Phonak pour recharger les accumulateurs. Si dautres chargeurs sont utiliss, ils doivent tre certifis USB (5,0 V continus / 500 mA).
35

6. Dpannage
Symptme Aucun des tmoins lumineux et (g) ne devient bleu continu Cause la plus probable Les appareils ne sont pas en marche iCom et la station de base TVLink ne sont pas coupls Je vois le tmoin bleu (g) de la station de base TVLink clignoter rapidement Un seul des indicateurs lumineux bleus devient bleu continu Les deux indicateurs lumineux et (g) sallument en bleu continu, mais je nentends pas la tlvision La station de base TVLink est en mode de couplage Bluetooth Un des appareils est connect un autre appareil Bluetooth iCom est hors de porte des aides auditives iCom nest pas correctement programm pour vos aides auditives

36

Remde Mettez en marche les appareils, comme indiqu dans ltape 2, page 20 Recommencez ltape 3 de la page 22 Allez ltape 3 de la page 22

Assurez-vous que tous les appareils Bluetooth, sauf iCom et la station de base TVLink, sont arrts Portez iCom autour du cou et verrouillez correctement le collier Arrtez tous les appareils et remettez-les en marche Demandez votre audioprothsiste de grouper votre iCom et vos aides auditives
37

6. Dpannage Symptme Je nentends pas le son du tlviseur via iCom Cause la plus probable Les appareils sont arrts Les cbles ne sont pas branchs correctement Il ny a aucun signal audio sur la station de base TVLink. Lindicateur dtat (g) est vert

TVLink est en mode pause

38

Remde Assurez-vous que tous les appareils sont en marche. Voir ltape 2, page 20 Recommencez ltape 1 de la page 15 Assurez-vous que le tlviseur nest pas en mode sourdine Slectionnez un niveau moyen pour le volume sonore du tlviseur Assurez-vous que le cble audio est branch sur une sortie OUT Ceci est indiqu par des indicateurs dtat qui clignotent en bleu sur les deux appareils. Une brve pression sur la touche principale diCom b supprimera le mode pause et rtablira la transmission

39

6. Dpannage Symptme Je nentends pas le son du tlviseur via iCom Cause la plus probable La distance est trop grande entre iCom et la station de base

40

Remde Rapprochez les appareils lun de lautre. La porte maximale est de 30 mtres Pour viter des interruptions de la diffusion, assurezvous que vous portez correctement iCom et laissez lappareil Bluetooth dans son champ daction

41

6. Dpannage Symptme Le volume sonore nest pas confortable pendant la diffusion (trop faible ou trop fort) Cause la plus probable Les diffrentes sources tl et audio ont diffrents niveaux de sortie

Aprs avoir connect la station de base TVLink, les haut-parleurs du tlviseur sont arrts

Vous avez choisi la sortie casque du tlviseur

42

Remde Si la station de base TVLink est connecte une embase RCA / Cinch ou SCART / Peritel de votre tlviseur, ajustez le volume sonore en utilisant les touches + / de la station de base TVLink (b), (c) Si la station de base TVLink est connecte une sortie casque du tlviseur, vous pouvez aussi ajuster le volume sonore en utilisant le contrle de volume du tlviseur Ajustez le volume de votre rcepteur par satellite ou de votre set-top box Ajustez le volume sonore de vos aides auditives Choisissez une autre sortie audio sur votre tlviseur, telle que RCA / Cinch ou SCART / Peritel

43

7. Service et garantie
Phonak vous offre une garantie mondiale de vos appareils partir de la date dachat. Renseignez-vous auprs de votre audioprothsiste sur les dtails et la dure de la garantie. La garantie couvre les frais de rparation des appareils en cas de pices dfectueuses ou de dfauts de fabrication. La garantie ne sapplique pas en cas dusure normale de lappareil ou de dommages qui rsulteraient dune erreur de manipulation, dun dfaut dentretien, de dgradations par des agents chimiques, dimmersion dans de leau ou dutilisation inadquate. Tout dommage occasionn par un tiers ou par un centre de rparation non agr, annule leffet de la garantie Phonak. Cette garantie ne couvre aucun des services fournis par laudioprothsiste dans son laboratoire. Garantie lgale (France): La socit Phonak reste tenue de la garantie lgale contre les consquences des dfauts ou vices cachs de la chose vendue. Cette garantie sapplique aux produits Phonak suivants: Numro de srie de Phonak TVLink:

Date dachat:

44

8. Dclaration de conformit
Par la prsente, Phonak SA dclare que la station de base Phonak TVLink (Phonak TVLink basestation) est en conformit avec les exigences essentielles requises par la directive 1999/5/EC sur les terminaux de radio et de tlcommunication. Le texte complet de la dclaration de conformit peut tre obtenu aux adresses suivantes: Fabricant: Phonak SA Laubisrtistrasse 28 CH-8712 Stfa Suisse Reprsentant UE: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 DE-70736 Fellbach-Oeffingen Allemagne

45

8. Dclaration de conformit Notification 1: Cet appareil est en conformit avec la section 15 des rglements FCC et avec la norme RSS-210 de lindustrie du Canada. Lutilisation est soumise aux conditions suivantes: 1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nocives. 2) Cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris les interfrences pouvant engendrer un fonctionnement indsirable. Notification 2: Tout changement ou modification fait(e) cet appareil et non expressment approuv(e) par Phonak peut annuler lautorisation pour lutilisateur de faire fonctionner lappareil. Notification 3: Cet appareil a t test et dclar conforme aux limitations prvues pour un appareil numrique de catgorie B dfini par la section 15 du rglement de la FCC et de lICES-003 de lindustrie du Canada. Ces limitations sont stipules aux fins de procurer
46

une protection raisonnable contre les interfrences gnantes en installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et diffuse des ondes radio et, sil nest pas install et utilis en conformit avec les instructions dont il fait lobjet, peut causer des interfrences gnantes sur les communications radio. Il ny a cependant pas de garantie quune interfrence ne se produira pas dans une installation particulire. Si cet appareil produit des interfrences gnantes sur les rceptions radio et tlvises, ce qui peut tre dtermin en teignant et en allumant lappareil, lutilisateur est invit tenter de les supprimer avec une ou plusieurs des mesures suivantes: J Rorienter ou dplacer lantenne de rception. J Augmenter la distance sparant lappareil du rcepteur. J Connecter lappareil un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est connect. J Contacter le revendeur de lappareil ou un installateur radio/TV qualifi.

47

8. Dclaration de conformit Notification 4: Information relative lexposition aux radiations radiofrquences Cet appareil est conforme aux limitations FCC/IC concernant lexposition aux radiations dans un environnement non contrl. Les utilisateurs doivent suivre les instructions dutilisation pour se conformer aux normes dexposition aux radiofrquences. Lmetteur ne doit pas tre plac au voisinage dun autre metteur ou dune autre antenne, ni tre utilis en conjonction avec eux.

48

9. Informations et explication des symboles

XXXX

Le symbole CE, est une confirmation par Phonak SA que ce produit Phonak satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/EC sur les quipements terminaux de radio et de tlcommunication. Les chiffres placs sous le symbole CE correspondent aux codes des institutions certifies consultes pour les directives ci-dessus. Le point dexclamation indique quil peut y avoir certaines restrictions dutilisation dans un ou plusieurs pays de lUnion Europenne. Cet appareil est un appareil de classe 2 qui peut fonctionner sans restriction dans tous les pays membres de lUnion Europenne quand il est utilis lintrieur, mais il ne doit pas tre utilis lextrieur en France.

49

9. Informations et explication des symboles Ce symbole indique quil est important que lutilisateur lise et tienne compte des informations importantes de ce mode demploi. Ce symbole indique quil est essentiel que lutilisateur veille aux prcautions importantes signales dans ce mode demploi. Information importante pour la manipulation et la scurit du produit. Label de conformit aux spcifications australiennes sur la CEM et la radiocommunication. Conditions de fonctionnement Sauf indication contraire signale dans ce mode demploi, ce produit est conu de telle sorte quil fonctionne sans problmes ni restriction sil est utilis comme prvu. Temprature -10/55 Celsius et humidit relative <95% (sans condensation).

50

Conditions de transport et de stockage

La temprature ne doit pas excder les limites 20/+60 Celsius et lhumidit relative un taux de 90% pour des priodes prolonges de transport et de stockage. Une pression atmosphrique comprise entre 500 et 1100 hPa est approprie. Le symbole reprsentant une poubelle barre indique que cet appareil, quand il sera usag ou sil est inutilis, ne devra pas tre considr comme un dchet mnager mais rapport aux points de collecte pour le recyclage des quipements lectroniques, ou donn votre audioprothsiste qui le jettera de faon approprie. Eliminer ce produit dans les rgles protgera lenvironnement et la sant.

51

Fabricant: Phonak SA Laubisrtistrasse 28 CH-8712 Stfa Suisse Reprsentant UE: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 DE-70736 Fellbach-Oeffingen Allemagne www.phonak.com 0678

029-1013-04/V2.01/2011-01/A+W/FO Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved