Konjugation der regelmigen Verben

Infinitiv
.lachen

Indikativ Prsens lache -cn fasse fassen bade -cn zeichne -co rasiere lachst
-t

Indikativ Prteritum lacht -en fasst fassen badet

",n

Imperativ lachte -ten fasste fassten. badete

'eten

Partizip TI gelacht gefasst gebadet gezeichnet rasiert

lachte -ten fasste fassten badete -eten zeichnete -eten rasierte

-ten

lachtest
-tet

lach! lacht! fass! fasst! bad(e)! badet! zeichne! zeiohnet! rasier(e)! rasiert!

fassen
2

fasst fasst badest -cr zeichnesl -c! rasierst -t

fasstest fasstet badetest -eret zeichnetest -etet rasiertest

-tet

baden zeichnen

zeichnet -cn rasiert -cn

-ete
-eten

rasieren

-en

rasierte -ten

. Konjugation der unregelmigen

Verben

Infinitiv
4_

Indikativ Prsens backe backen bckst backt bckt backen

Indikativ Prteritum buk -co bukst

-L

Imperativ buk -en back! backt!

Partizip gebacken

backen

wird im Sprachgebrauch 5
6

meist regelmig konjugiert befiehlst befehlt beBeiJ}(es)r

-t

befehlen befleien beginnen

befehle befehlen befleie

befiehlt befehlen beIleit --cn beginnt

befahl -cn befliss

befahlst
-l

befahl

-en befliss
-ssen

befiehl! befehlt! beflei(e)! beneit!

befohlen beflissen

-en
7 beginne

beflissest
-sser

-ssen
begann

beginnst
-t

begannst -t

begann

9 10 11

berge

birgst

bergen bersten bewegen berste bersten

bergt birst berstet

bergen birst bersten

biJK1!

-cn barst -en bewog -cn

~
-t barstest -ct bewogst
-t

~
barst -e!) bewog -cn

bergt!

birst! berstet! beweg(e)! bewegt!

geborsten bewogen

bewege bewegst - bewegt -en -t -en wird nur im Sinne von veranlassen unregelmig konjugiert. biegen bieten binden bitten blasen bleiben braten brechen brennen bringen denken biege -cn biete -cn binde -cn bitte biegst
-t

12
13

biegt -cd -" bietet -cn bindet

bog -cn bot -cn band

bogst -t bot(e)st -et bandee)s! -et bat(e)st -e! blies(e}st

-L

bog: -cn bot

_ -en

bieg! biegt! biet(e)! bietet! bind(e)! bindet! billte)! billet! blas! blast! bleib! bleibt! brat(e)1 bratet!

gebogen geboten gebunden gebeten geblasen geblieben gebraten gebrochen gebrannt gebracht gedacht

bietest -ct bindest

-ei

14 15 16 17
18

.en
-CD

-en
bat

band -en bar =en blies -en-

-en
blase blasen bleibe -en brate braten breche brechen brenne -cn bringe -co denke -cn

bittest -ct blst blast bleibst

-I

bittet blst blasen bleibt -cn br.t braten bricbt brechen brennt -cn bringt -cn denkt

-en
blies

-en
blieb -en
briet

bliebst
-t

brtst

bratet brichst brecht brennst -t bringst

-L

-en brach

b~ietfil)sl -et brachst -I

branntest

19
20

-en
brannte -ten brachte -ten dachte -ten

-tet brachtest
-tet

bJ:!Ich -eT\ - brannte -ten> :brachte-ten dachte -ten

brich! brecbt! brenne(e)! brennt! bring! bringt! denk! denkt!

21 22

denkst
-t

-en

dachtest -tet

--

Infinitiv 23
dingen

Indikativ Prsens
dingst -I dingt -cn

Indikativ Prteritum
dang -cn dangst

Imperativ
dang -cn ding! dingt!

Partizip
gedungen

dinge -cn wird auch regelmig konjugiert dresche dreschen dringe

-t
droschst

24 25 26

dreschen dringen drfen empfehlen erbleieben wird heute

drischst drescht dringst

drischt dreschen dringt -cn darf drfen empfiehlt empfebleo erbleicht

drnsch -cn drang -cn durfte

-t
drangst -t durftest

drosch -cn drang

-Cn

drischt drescht! dring(e)! dringt!

gedroschen gedrungen gedurft

-en
darf drfen empfehle empfeblen erbleiche

t
darfst drft empfiehlst empfehlt erbleichst t konjugiert erkies(es)t

durfte

-ten
empfahl -cn erblich -cn

-ret
empfahlst
-t

-ten
empfahl -cn erblich empfiehl! empfeblt! erbleich(e)! erbleicht! empfohlen erblichen

27
28

erblichst

-en
meist regelmig erkiese -cn erlsche

-en
erkiest

-t
erkorst
,(

-en
erkor -cn erJosch!
-Cll

29
30

erkiesen erlschen

t
erlischst erlscht

-en erlischt
erlschen

erkor -cn erJoscb -cn

erkieste)
erkiest! erlisch! erlscbt!

erkoren

erlschen

erloschst t erlosch -co aest

31 32 33
34 35

essen fahren fallen fangen fechten

esse essen fahre fahren falle fallen fange fangen

isst esst fhrst fahrt fllst

isst

a
-CD

essen
fhrt fahreo fllt falleo

fuhr -cn fiel -cn fing

-CD

t fuhrst -t
fielst

a -cn

iss! esst! fahr! fahr!! fall! falll! fang! fangt!

gegessen gefahren gefallen gefangen gefochten

fuhr
-ca fiel -cn fing -cn focht -co

faUt
fngst fangt

-t
fingst

-t
fochtest -ct fand(e)st

focht -cn

fIP*r
37
38 39, 40 41 flechten fliegen fliehen flieen fressen frieren gren flechte flechten fliege -cn fliehe

konjugiert

flichtst flechtet fliegst

flicht flechten fliegt

"CII

-cn flog -co floh -cn floss flossen fra -cn fror
-CI)

-ct flogst t flohst

flocht -cn flog -cn floh geflogen flieh! flieht! me(e)! fliet1 friss! fresst! frier(e)! friert! 'gr(e)! grt! geflohen geflossen

-r
fliehst -1 llie{es)t
.(

flieht

-en
fliee -cn fresse fressen friere -en gre

-cn
fliet -cn [risst fressen friert -cn grt

t
flossest flosst fraest

-en
floss flossen

fra
-cn fror -cn gor -cn

gefressen
gefroren gegoren

frisst fresst frierst

-I,

-t
frorst
.(

42
43

grst
.(

gor
-CD

gorst

-en
wird auch regelmig gebre gebren gebe geben gedeihe -cn geh'e

-en
gel,;ert gebren gJ.bl geben gedeiht

-t
gebarst t gabst -t gediehst
t

44 45

gebren geben gedeihen gehen gelingen gelten genesen genieen

gebierst gebrt gibst gebt gedeihst

gebar -cn gab

gebar -cn gab -cjl gedieh -cn ging -co gelang -ea

gcbier! gebrt! gib! gebt! gedeih(e)! gedeiht! geli! geht! geling! gelingt! gilt!

geboren gegeben gediehen gegangen gelungen gegolten genesen genossen

-en
gedieh -cn

46
47 48 49 50

-t
gehst
-L

-eil
gehl -en
gelingt gelingen

~
-CD

-en

~
gale)st -ct genasest -t genossest genosst

gelte gelten genese -cn geniee -cn

giltst geltet genes(es)l -t geniet

gilt gelten genest

galt

-en
genas

galt -cn genas -en genoss genossen

geltet!
genes(e)! genest! genie(e)! geniet!

-en
geniet -cn

-en
genoss genossen

51
VI
VI

Infinitiv
52

Indikativ Prsens geschiebt geschehen gewinnt -cn giet

-en

Indikativ Prteritum geschah -en gewann -cn goss -gossen glich -en glitt
-CD

Imperativ

geschehen gewinnen gieen gleichen gleiten

glimmen

Partizip fl geschehen gewonnen gegossen geglichen geglitten geglommen

53
54 55

gewinne -cn giee

gewinnst -t giet
-I

gewannst -t gossest gosst glicbst

-t

gewann -cn goss gossen glich

gewinn(e)! gewinnt! gie! giet! g1eich(e)! gleicht! gleit(e)! gleitet! glimm! glimmt!
grab!

i i
!!.

-en
gleiche -cn gleite -cn

I
f

gleichst
-I

gleich! -cn gleitet -cn glimmt -cn grbt graben greift -cn bat haben hlt halten

-cn
glitt
-CD

56 57

gleitest -ct glimmst

-(

glitt(e)s! -ct glommst -t grubst

-I

glimme -cn wird auch regelmig konjugiert graben gre.ifen baben balten hngen grabe graben greife -cn habe haben halte halten

glomm
-CD

glomm -cn grub -cn griIT -cn hatte

-CD

58
59 60 61 62

grbst grabt greifst

-t

grub -cn griff -cn hatte -cn hielt -cn hing

-CD

gegraben gegriffen gehabt gehalten gehangen

grabt! greif greift! hab(e)! babt! balt(e)! haltet! hng! hngt! hau! haut! beb! hebt!

griffst -t hattest -ct hielt(e)st

-CI

hast habt hltst haltet hngst

-t

hielt -cn
hing

hnge -en wird nur bei intransitivem bauen

bngt -en Gebrauch unregelmig konjugiert haust haut

hingst -t hiebst Gebrauch)

-cn

63

mit den Vorsilben ein-, herunter-, ~ ver- (sowie ab- bei intransivitem hin-, 64 beben bebe hebst
-t

haue

- hebt

hieb

~ Prteritum:
hobst
-t

-haute

hob -cn

hieb

gehauen

-cn

hob -cn

gehoben

bie

bie(es)t

Indikativ Prlmrum .".._

Imperativ

66 61 68
69

helfen kennen klimmen klingen kneifen kommen Knnen kriechen laden lassen laufen leiden leinen lesen liegen

helfe helfen kenne -cn klimme -co klinge -cn kneife -cn komme -cn
kann

hilfst helft kennst

-t

hilft helfen kennt -cn klimmt

half -en kannte -ten klomm -cn klang -cn kniff -cn
kam

halfst -t kanntest
-tet

half -en kannte -ten klomm

-en

hill1

Iielft! kenn(e)! kennt! klimm! klimmt! Kling! klingt!

kneifl

gekannt geklommen geklungen gekniffen gekommen gekonnt

klimmst -t klingst
-I

klommst
-I

-cn
klingt -cn kneift -cn kommt

klangst
-I

klang -cn kniff -en

kam

10 11

kneifst
-t

.kniffst
-I kamst

kneift! komm! kommt!

kommst -t kannst knnt kriechst

-t

-cn
kaon knnen kriecht

-cn konnte
-ten

-t konntest -tet krochst

-I

-en konnte -ten kroch -en lud -cn lie -cn tief

n
13 14 15 16 11 18 19
80

knnen krieche -cn lade laden lasse lassen laufe laufen leide -cn leihe -cn lese lesen liege -en

kroch

-cn
ldt laden lsst lassen luft laufen leidet -cn leiht

-en
lud -cn lie -en lief -cn litt -cn lieh
-CD

kriech! kriecht! lad! ladet! lass! lasst! laul1 lauft! leid(e)! leidet! leih! leihtl lies! lest! lieg! liegt!

gekrochen geladen gelassen gelaufen gelitten geliehen gelesen gelegen

ldst ladet lsst (-ssest) lasst lufst lauft leidest -ct leihst -t liest lest liegst
-I

lud(e)st
-et

lie(es)l -t liefst -I Iitt(e)sl -ct liehst

't

-cu
litt -cn lieh -en

-cn
liest lesen liegt
-en

las -cn lag -cn

lasest
-t

las
-cn lag -cn

lagst
-t

Infinitiv
81

Indikativ Prsens lge lgst

-I

Indikativ Prteritum lgt

-Cn

Imperativ
log

Partizip gelogen gemieden gemolken

lgen meiden melken

-cn
82 83 meide

log

-cn
mied -eo molk

logst -t miedst -et molkst

-t

-cn
mied -cn molk

lg! lgt1 meid(e)! meidet! melk! milk' melkt! -

meidest

-co
melke

-cr
melkst

meidet -cn melkt auch: milkt melken misst

messen

auch: milkst , melken melkt wird auch regelmig konjugien 84 85

-en

-cn

messen
misslingen mgen mssen nehmen
nennen

messe messen

misst messt

ma

-cn

maest -t

m3.

en
misslang -en

miss!. messt!

gemessen misslungen gemocht gemusst

misslingt misslingen mag mgen muss mssen nehme nehmen

nenne

85
87

magst mgt musst msst

nimmst

mag
mgen muss mssen riimmt

mochte
-ren

mochtest
-Iet

mochte -ten musste -terr

musste
-ten

musstest -tet nahmst

88 89
90 91

nehmt nennst

nehmen
nennt -cn pfeift -cn-cn pO~1

nahm

-ej}
nannte

-t
nanntest -tet pfiffst
-t

nahm
-en

nimm! nehmt! nenn(e)! nennt1 pfeifl pfeift] pfleg(e)! pflegt! preis(e)! preist! quill! qucIIt!

genommen genannt gepfiffen

gepflogen

-cn pfeifen pflegen , pfeife -en pflege -cn

-r
pfeifst ~ ~Oegst"

-ten ~ff pOog

nannte

-ren
pfiff
-en

92 93

WIrd nur noch in Fzunsen wi Beziehungen pflegen' -en gungen wte _ -e n , preisen ' . unregelmig konjugiert preise preist preist pries -en -t ~n -cn quellen quoll
-CD

pflogst -t priesest -t quollst -t -

pOog~
"Ca

pries -en quoll -ea

Irnpuatft

t"cfikatiY Priirt!rltllm

94 95
96

raleD reiben reien reiten rennen riechen ringen rinnen

rate raten reibe -cn reie -en reite -cn renne -en rieche

rtst
ratet

rt raten reibt -cn reit

riet -en rieb

riet(e)st

riet

-el
riebst
-I

-cn
rieb -en riss rissen ritt
-CD

rat(e)! ratet! reib(e)! reibt! rei! reit! reitle)! reitet! renn(e)! rennt! riech! riecht! ring(e)! ringt! rino(e)1 rinnt!

geraten gerieben gerissen geritten gerannt gerochen gerungen geronnen gerufen gesoffen gesogen

reibst -t reit
-I reitest

-cn
riss rissen ritt -cn rannte
-ten

-cn
reitet

rissest risst rittst -ct ranntest -tet rochst -t rangst -t rannst

-I.

~ 98
99 100 101

-ct rennst -t riechst

-I

-cn rennt -cn riecht -cn

ringt

rannte -ten roch -cn rang

roch -cn rang -cn rann -cn rief

-CD

-en
ringe

-en
rinne

ringst -t rinnst -t rufst

-I

-cn rann
-C1l

-cn rinnt -cn ruft

102 rufen 103 saufen

104

-Cn rufe -en

saufe saufen

"Cn
suft saufen
saugt

riefst -t soffst -t sogst

-t

rief
-CD

run
ruft! sauO sauftl saug! saugt! schaIT(e)! schafft! schaU(e)! schaUt!

sufst
sauft

soff

soff
-en

-en
sog -cn

sog

saugen

-cn

sauge

saugst
-I

-en
schuf

-cn

wird auch regelmig konjugierl schuf

105

geschaffen

scham schaffst schalTe -co -t -co -en -t -en schalTen wird im Sinne von "!beiten und mit deo Vorsilben an-, be-, ver-, hinaus- u_ _ regelmig konjugiert scholl schollst scholl scbaUt -cn schaUst -t schaUe -CD -cn 106 schallen -cn -( wird auch regelmig konjugien

schufst

geschollen

Infinitiv 107 108 scheiden scheinen

Indikativ scheide -en scheine

Prsens scheidest -et scheinst scheidet

Indikativ

Priiterttum schied(e)st -et schienst -I Schissest schisst schalt(e)sl -et schorst -I schobst -t schossest schosst schund( c)st -et schliefst schied

Imperativ

Partizip 11 geschieden geschienen geschissen

-en
scheint -en scheit

schied -en schien

-eD schien -eo

schiss schissen .schalt -en schor -en schob

scheid(e)1 scheidet! scbein(e)! scheint! schei! scheit! schilt! scheltet! scher! schert! schieb! schiebtl schie! schiet! schind(e)! schindet! schlaf(e)! schlaft! sc.bJag(e)! schlagt! schleich! schleicht! schleif schleift!

oen 109 scheien

110 111 112 113 114 115 116 117 118 schelten scheren schieben schieen schinden schlafen schlagen schleichen schleifen scheie -en schelte schelten schere

-t
scheit

-en
schiss schissen schalt -en schor -en schob -en schoss schossen schund -en schlief -en schlug -en schlich

-I
schiltst scheltet scherst -t schiebst
-L

-en
schilt schellen schert

gescholten
geschoren geschoben geschossen geschunden geschlafen geschlagen geschlichen

oen
schiebe

-eil
schiebt -en schiet -en . schindet

-en
schiee

-en schoss
schossen schund

schiet

-en
schinde

-t
schindest -et schlftst schlaft schlgst schlagt schleichst -I

-en
schlafe schlafen schlage schlagen schleiche -en schleife

-en
schlft schlafen schlgt schlagen schleicht -en

-eo
schlief" -en schlug -en schlich

-t
schlugst

-t
schlichst
-I

-en
schliff -en

-en
~bJijf "'Cn

-en
wird im Sinne von zerstren 119 schleien schieie -en

schleifst schleift -t -en (Festung) regelmig konjugiert -(es)t -I

schlilTst
-I

geschliffen

schliss
"'Cn

schlissen

schlissest schlisst

schliss schlisserr

schIei! schleit!

geschlissen

~
121 122 123 124 schlingen schmeien schmelzen schnauben schlinge schlingst

-cn
schmeie -en schmelze schmelzen schnaube

-t
schmeit

schlingt -en schmeit

schlangst -I schmiss schmissen schmolz -en schnob -en schmissest schmisst schmolzest
-t

schlang

-eil
'schmiss scllmissen schmolz schmei! schmeit! schmilz! schmelzt! schnaub(e)! schnaubt! geschmissen geschmolzen gcschnoben

-r
schmilzt schmelzt schnaubst

-eo
schmilzt schmelzen schnaubt

-en
schnob -en

schnobst
-L

-en
wird heute meist regelmig 125 126 schneiden schrecken schneide -en

-t
konjugiert schneidest -et schrickst schreckt, re~lmig schreibst
-t

oen

schneidet -en schrickt schrecken konjugiert schreibt

schnitt -en schrak

schnitt( e)st -et schrakst -l

schnitt, -en schrak

schneid(e)! schneidet! schreckte)! schreckt!

geschnitten geschrocken

schrecke schrecken wird bei transitivem Gebrauch schreiben schreien schreiten scbweigen schwellen schreibe -en schreie -en schreite

-eo

-en
schrieb -en

127 128 129 130 131

schrieb

-en
schreit -eD schreitet

-en
schrie schrie(e)n scbritl

schriebst -t schriest schrie(e)t schrittest -et sehwiegst

schreib! schreibt! scbrei! schreit! schreit(e)1 schreitet!

geschrieben geschrie(e)n geschritten geschwiegen geschwollen

schreist -L sepreites!

schrie
SGhrie(e)n s~itt -en schwieg

-en
schweige

-et
schweigst -t schwillst schwellt. regelmig schwimmst -t schwindest -et

-en
schweigt

-en
schwieg -eD schwoll -en

schweigt
schweigt! schwilll schwellt I

-en

-en
schwillt schwellen konjugiert schwimmt

-t
schwollst -I

~n schwoll
-en

schwelle schwellen wird bei transitivem Gebrauch schwimmen schwinden schwimme -cn schwinde -en

132 133

schwamm

schwammst
-t

scbwamm

-en
schwindet -en

-en
schwand

-en
schwand -eD

schwimm! schwimmt! schwind(e)! schwindet!

geschwommen geschwunden

-en

schwand( e)st -et

Infinitiv 134 schwingen

Indikati v Prsens schwinge -en schwre schwingst

-t,

Indikativ schwingt -en schwrt

-en.

Prteritum schwangst
-t

Imperativ schwang <en schwur schwingt schwingt! schwr(e)! schwrt!

Partizip

11

schwang
-<)n

geschwungen

135

schwren

-en

schwrst -t

schwur

-en
auch: schwor

schwurst -I usw, sahst

-(

geschworen

-en

136

sehen

sehe sehen bin sind sende

-en

siehst seht 'bist seid sendest -et (Rundfunk. siedest -et regelmig singst -l sinkst

sieht sehen ist sind sendet

-en

sah -en war -en sandte sandten regelmig konjugiert

sah -en war -eD sandle sandten

sieh(e)! seht! sei! seid! send(e)! sendet!

gesehen

137

sein

warst -tsandtest sandtet

gewesen

138

senden

gesandt

.d i
Wll'

S. IIn mne von ausstrahlen

siede

Fernsehen) siedet

139

sieden

sou
-en

sou(e)st
-et

sott

_.

-en
Gebrauch

-en
konjugiert singt -en sinkt -en sinnt -en sitzt

-en

sied(e)! siedet!

gesotten

wird bei intransitivem 140 singen singe

sang
-en

sangst
-L

5arlg

-en
141 sinken sinke

-en sank -eo

sann

singt singt! sink! sinkt! sinn(e)! sinnt! sitzl sitzl!

gesungen

-en
142 sinnen sinne.

.:t
sinnst -t sitzt

sank ~n

sankst
-t sannst

gesunken

sann
-en sa -en

gesonnen

-en
143 sitzen sitze -en speie -en

-t
sa(es)1

-cn
sa -en

gesessen
gespie(e)n

-t
speist

-en
speit

-t

144

speien

-t

-en

146

sprechen

spreche sprechen spriee

sprichst sprecht sprie(es)t 'f

spricht sprechen spriet -en

sprach

-en
spross sprossen auch: sprosste sprossten

sprachst -t
sprossest sprosst sprosstest sprosstet

sprach

-en
spross sprossen sprosste sprossten

sprichl sprecht! sprie(e)! spriet!

gesprochen

gesprossen

147

sprieen

-en

wird auch regelmig 148 springen

konjugiert springst

springe -en steche stechen stecke

-t
stichst stecht steckst
-t

springt -en sticht stechen steckt

sprang

sprangst
-I

sprang

-cn
stach

-en
stach

spring! springt! stiehl stecht!

gesprungen

stacbst

gestochen

149

sfcchen

-en
stak

-t
stakst
-t

-en
stak

steck!
steckt!

gesteckt

150 stecken

-en

-en.
konjugiert steht
"Cn

-en

-en

wird auch (transitiv 151 152 steben stehlen

immer)

regelmig stehst -I stiehlst stehlt steigst

stehe

stand

stand(e)st

stand
-en

-en
stehle stehlen steige

-en stahl
-eD stieg

-et
stahlst

steh! steht! stiehl! stehlt! steigI steigt! stirb! sterbt! stieb(e)! stiebt!

gestanden

stiehlt stehlen steigt

stahl
-en stieg

gestohlen

-I
stiegst -t starbst
-1-

gestiegen

153 154

steigen sterben

-en
sterbe sterben stiebe -en konjugiert

-t
stirbst sterbt stiebst

-en
stirbt sterben stiebt -en

-en
starb -en stob

-en
starb

gestorben

-en
stob -en

stobst
-I

gestoben

155 stieben

-t

-cn

wird auch regelmig

156 stinken

surike
-en

stinkst
-I

stinkt

-en

stank -en

stankst -t

stank
-en

stink! stinktl

gestunken

Infinitiv 157 158 159 160 161 162 stoen streichen streiten tragen treffen treiben

Indikativ stoe stoen streiche

Prsens stt stot streichst -t streitest stt stoen streicht

Indikativ stie'

Prterltum stie(es)t
-I

Imperativ stie

Partizip 11 gestoen gestrichen gestritten getragen getroffen getrieben getreten getroffen

--en
strich

-cn
strich -en stritt

sto! stot! streich! streicht! streit(e)! streitet! trag! tragt! triff! trefft! treib! treibt' tritt! tretet!

strichst

-en. streite

--en
streitet ;co trgt tragen trifft treffen treibt

-en
stritt

-t
slritt(e)sl

-en,
trage

-et
trgst tragt triffst tre1ft treibst

--en
trug

--et
trugst

~n
trug

tragen
treffe treffen treibe

--en
t(af

-t
trafst -t triebst
-t

-cn
traf

--en
trieb

--en
trieb -en

-eu 163 treten

164 triefen trete treten triefe

-r
trittst

-en
tritt treten trieft

-cn
trat

tratst

trat

tretet
triefst

-.eo
troff

-et
troffst'
-(

-eo
troff

-en
wird auch regelmig 165 166 167 168 169 UlMen trgen tun verderben konjugiert

-r
trinkst

-en

--en

-en

trinke -en trge

-en tlie tun verderbe verderben verdriee

trinkt

trank
-en trog

trankst

trank

-l
trgst

-ea
trgt

-t
trogst

--en
trog

trink! trinkt! tiilg(e)! trgt! tu! tut! verdirb! verderbt!

getrunken getrogen getan verdorben verderbt ye"rdrossen

-t
tust tut verdirbst verderbt verdriet -t

-en
tut tun verdirbt verderben verdeiet

-en
tat

-t
tat(e)st

-en
lat

-en
verdarb

--et
verdarbst
-[

--en
verdarb

--en
verdross

--en
verdross

verd rieen

verdrossest

-en

verliere

verlierst

verliert

-en
172 173 wachsen wgen wachse wachsen wge

-t
wchst wachst wgst -t konjUgiert wschst wascht webst
-_l.

-en
wchst wachsen" wgt

verlor -en wucbs

verlorst -I wuchs(es)! -I wogst

verlor

-en
wuchs
'tln

verliert verliert! wachste)! wachst! wgt wgt!

verloren

gewachsen
gewogen

-en
wog

wog

-en
wird auch regelm.ig 174 \;\'aschen wasche

--cn
wscht wascben webt

-en
wusch-

-t
wuschst

--en

wusch

waschen
175 weben webe

--en
wob

-r
wobsl -t

-cn
wob

wasch! waschtl web! webt!

gewaschen
gewoben

-en
wird auch reg~lmig 176 weichen weisen wende konjugiert weiche

--en
weicbt

--en
wich

-en
wich

weichst

wichst

-en

-t
weist -t wen:dest -el

--en
weist

1n
178

weise

-en wies
-en
wandte w}uldten

-t
wies(es)t -I wandtest wandtet

--cn
wies

weichte)! weicbt! weis(e)! weist! wend(e)! wendet!

gewichen,

gewiesen
gewandt

--cn
wende ,-en

--en
weodet -en

-en
wandle wandten

wir.d aucn (Iransiti.v immer) cregelmig konjugiert 179 180 werben werden.wrbe werben werde werden werfe w,erfcn wiege wirbst werbl wirbt werben wird werden wirfi warb -en wurde
'en

warDst
-~

warb

--en
wurde.

wirb! wer.btl weri'l(e)! werdet!

gew\)rben geworden. als :HiIfs\(erb: worden geworfen gewbgen geWUnden;

wirst
werdet wirfst werft wiegst

wurdest

-et
warfst -t wDg!!t -I wand(e)s(

--en warf --cn

wog -en

181 182 183

wcrrea wiegen winden

warf

wirf!
~wetft! ~ wiegt wiJlgi! wind(e)! windet!

werf~n
wiegt

--en
wog

--cn
winde

-J
windest

--en windet -en

--en
wand -en

--en

-et

-cl

Wano -co

KonJuglitlon:8bellen

.s

I::i

.g ~

t;

~ ~

.. "
T._

-"
'tij

" ... ... ee

eo
0

'"' ' " " 1:

...
CI)

"

Ir
A
CO [indones.] m. Gen.-s ste".: durch Brand Geschdig , II,A. fi1r Ar; 2 Mus.: Abk. A1b,lka ter lIur Ez. Manilahaaf ,Milli [griech.] m. Gen.> AblbrelvllaltllQn [Iat.] w.IO, Ab I' '11,zU Je; 5 Stck a 2 Mark Albalkus 11'( }Irr am; Frankfurt a. Mz. - 1 antikes Rechen-, Spiel- brelvllaltyr W. 10 Abkrzung (in bren; 2 Deckplatte ber dem Schrift und Druck); abibreivi ",,/I'r 11. M. leiren Ir. 3 abkrzen ".,'" - Mz. -(s) 1 erster Sulenkapitell [-lile-, Il\!~] ~Ibrlckeln Ir. u. intr. 1 I, ,I"llI' des Alphabets; 2 AblallllelnaltllQn w. 10, veraltet: Veruerung; Ablbruch m. 2; das tut der SaIhk. fr Ampere; 3 ablatlileinielren Ir. 3 veruern che keinen A.: das schadet ihr Ihk, fr Atomgewicht; [abod_2, frz.] m.9 nicht "" ,jhk. fiir A-Dur; 5 das Albanldon (von Recht<!n oder IIblbrlimlmen Ir. l; eine Strafe 11tH I Itll1 0: der Anfang und Abtretung a. ugs.: sie verben Sachen); Albanldonlnelment 1",11" Oott; al/g.: dasWicb.[abod:lD;)mQ) s. 9 - Abandon; Abc s. Gen. - Mz. - Alphabet; ,. "111 Abis Z: von Anfang [abo-] 11'.3 Abc-Buch s. 4 Buch zum Lesen~I' I jfbk. fr Avance (5) albanldonln~lren abtreten lernen; Abc,Code [ko:d] m.9 ~ j /,A /IIr Angstrm(-Einheit) ~blart IV. 10; ,blarlten intro 2, lIur Er. internationaler l.'ele It 4/01 /llr Anno seIlen; ,blarltlg grammschlssel; abclilch auch: AA I "I li'lr Auswrtiges Amt A1balsle [griech.] IV. 11, Med.: albelc!llIch dem Abc entspreSlndt in NordrhcinUJlfhigkei 1 zu gelten chend. alphabetisch; ABC 11,,11'11 Staalten Mz. Argentinien, Bra,blllten Ir. 2 von sten befreiA.I '.. 1 .chlangenhnl. Fisch; silien und Chile; ABC-Waf\h Ilen; !!.!!lIen re. J, en ," h behaglich ausruhen; A1blte, AblbJ!Jte [aram.-ital.] fen Mz. atomare, biolog. und Tr). Gerl. (n) Mt., ten oa~r -ti Ti'chetl). Waffe" iiI(1'.11 lei HaI: Weltgeistlicher I ~Idam'pf' 2; I!bldampllen 11 .; 't/,A {I'lr ud aota illlr. I; auch ugs.: abfahren 11. " jhk, fr am angefhr- albaltl.ch auf Abasie beruhend A1blton [griech.] S. Gen.s Mz. ,bldanlken 1 i1llr. 1 auf den '11 (h,1 Zitaten) -ta da~ Allerheiligste in der Thron verziChten, zurcktreten; Alf ,'" I, IX/e/.: Adler 2 Ir. I. verallel: entlassen; ~b MtIIlU 11.t. des Kantons Aar, griec.kath. Kirche:' Abb. Abk. fr Abbildung danlkung 111. 10 1 Verzicht auf !. AI,IUIIU /11. Gell. s schweiz. ~Iba [aram. Vater] im NT den Thron, Rcktriu, Abdika iH 111 !ion; 2 sclllveiz:: Trauerfeier ... , ' I verwesende Tierlei- Arlree fiir Gou Ir. I; sich etwas II"~ 11 . (,"'11. -es Mz. ser ugs., Albal.Vde (nach, Abbas, dem ,bldarlben m. 1 J An- (vom Munde) abdarben 'I,/Iltlrl; ,!!Isen intro 1 ver- Onkel MohammedS] gehrig~r eines KaJifenge~Idelcker m. 5 jmd., der fT IId, t!t;h umgehen; ~lslg scblechts die menschl. Ernhrung nicht II'hl! AbI~lte m. Gen. -(0) Mz, -ten verwertbare Tierf ttet und I W, illl"cnnung): Allein verarbeitet; Abldelckelr!! w. 10 oder ti - Abate ili 11th V,)knle am Wortan Abldelrlt m. 10 Einwohner der ~Ibau m. Gen. -s lIur .Ez. iI~ ,,,k, tn der Wortmitte Ablbe [ab!<, frz.] m.9 Titel der altgriech. Stadt Abdera; aberer.: 111 !'(!klonft abgetl'ennt niede~en fr2. Weltgeistlichen' einf'Jltigen Mensch ",I, iI IlhMd, (lIber, AilJer Abibelvllillen [abaviljj!, nach AbldlikaltllQn [la!.] w.IO - Ab, ,.. 'I/'rllkll$. auch: older, dem frz. Fundort AbbeviUe] s. dankung (1) , ,,..,, f)peh SQllte im In ,bidingibar ,I ReclllslV.: durch G~n. -(s) nur Ez. Kulturstufe ,~." ,1"1 Icsbnrkeit wie des Vereinbarung vernderba.t; ,I>der lte~cn Altsteinzeit 1111111.11111). von dieser Regel ~Iblld s. 3; ,bibIIlden Ir. 2 dlnlgen Ir. 23; jmdm. etwas a.: ," I" hlll",m Gebrauch ge ~Ibltlte w.ll; jmdm. A. tun; jmdm. etwas fr einen niedrigehl ,,,., don. -_.::_I_08_ _ --' A. leisten; ,blbltlten Ir. 15; ren Preis abhandeln abldllzj!Jr.en [zu: Abdikation] I ",li 11\1 und on, ab und jmdlT\. etw~ abbitten inlr.3 abdanken, dem Thron I, V"IIltkh; 2 Prp. mil ,bi bien Iden tr. 2 ',I, MnnQhcn: ab Lage[ ,blblltlzen intr.1. ugs.: abge- entsagen .. ", I 1111 erstem (ugs. wi.esen werden; jmdn. a. lassen: AbldQlmen [Iat.] S. Gell. oS Mz.I, "~In,,) Mai; vQm ersten ndn. abweisen , oder -milna 1 Bauch" Unterleib; Hinterleib der ,Gliederfer; ~Ibrand m.2 Material1,1, iII~,t fi7r vom ersten Mill ,.. tl.. ,1+ dll Uhr; ab sechs schwund beim Verbrennen und abldolmlll\!1 zum Abdomen geI,Uilftl Schmelzen; ~Ibrandller m. 5. hrend

.. .'"
!::J
~ 1) -:;

::=:..
1)
~-;; _. ~

_ .. -'

ur

~ .....::?~ :g~ :5:9 -50 !i s. il ~ ~ 'N';:J

'ii'i
N N

~~
~~.

" """ ~ r.fJCI):=C.c

CI)

~~

'~'~

~C
N

.,.

~~

""'10

'ii" ';;;
!;
~t; ~ Chu>::::_.c

Vi
';'

'
~

~ ~ ~ ~ .~

~
;j

2.,.

~.,.

".'1

'" ~ .:;

.. '"

B ~

"

~ ON ~

~~1cilc ~

Sy' ~ ~
...
''> C

..

m:

I", {

~~ .- ~
OJ .,~.

S::::

~0,

r5

i:<

:t il

N'" "" .,. .,.

... '" ~ C .c
ti)

...c:

.-:

;;Z;.:;:Cti
~... cn ....,

-..c:

._

,O! '"
'"

~'i ~ ~ oE ~ .~ ~ ~ ~

'''''')1

<t ..
C
Q

e:s'

~ 1t'!i 'i ~.~ ~ .~ y ~ ~

!;g:~

_:'~

" .c.

",,, .s:::i

:~~

'I

:~ ~

..

;~

~~

" -"

-"
.~

... "
~i

a co
.~
c

'" ! ~ !
166

.....

~!~,

...
CD

co

~ltd

11'11

1'67