Você está na página 1de 24

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 31 de Dezembro 2012 Ano III N.133 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Do Natal que se foi e da saudade que ficou

VEM A

2
OMOS ABC. E aqui estamos a saudar a todos quantos, de algum modo, nos ajudaram a levar a cabo mais um ano de profcuo trabalho. Leitores e Anunciantes. O pblico annimo que j nos considera o melhor Jormal de c, isto , o Jornal que mesmo de c, j que as suas pginas reflectem o que se passa... c. No ser fcil fazer um Jornal assim... mas d-nos um certo prazer. Por isso, o nosso agradecimento a todos os que nos ajudaram. A quem desejamos um Feliz Ano de 2013. Esse ano que j a vem...

Montepio mostra Portugal

Christine Sinclair d visibilidade ao Soccer no Canad


Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

21

Srgio vila est c


Romeiros 6 preparam-se

11

e fala a ABC

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

2 . Nossa gente

Um ano novo
Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com
Recomear ou continuar? Estamos a chegar a um ano novo, altura de refrescar, de recomear, de repensar e de colocar em prtica novas ideias e ou noes. Contudo, h tambm a possibilidade de no mudar, de no alterar nada, tudo pode sempre ficar onde sempre esteve ou ento tudo pode continuar mas apenas evoluindo os principios. Significa isto que a mudana d-se e efectua-se mas indo pelo mesmo caminho. A isto pode chamar-se mudar mas a continuar. No ano novo eu seleccionei trs tpicos; esses trs seriam os temas que seriam alvo da minha ateno, pois eram na minha opinio os temas que iriam marcar o ano de 2012. Relembrando: Eleies nos EUA (para a presidncia e congresso), possibilidade de guerra com o Iro e conflitos dos pases satlites e, finalmente, a economia da zona euro. Sem dvida alguma estas foram reas que motivaram interesse e captaram o interesse das pessoas, os meios de comunicao foram fundamentais como alis so sempre no partilhar a informao e informar as pessoas. Devo revelar, contudo, a minha desiluso e vou explicar. Como tinha dito uma semana antes do fim das eleies nos EUA o processo, a maneira, o sistema e mtodo com que decorreram as eleies e todo o processo eleitoral foi uma total desiluso, eu at disse e mantenho que foi uma vergonha. mesmo intolerante, pois todos os candidatos em especial os dois principais no se comportaram como pessoas dignas de concorrer a semelhante cargo. A questo do Iro no foi resolvida e hoje a regio est um desastre aps mais de 20 anos de considervel estabilidade (excluindo Israel e os seus problemas), a economia da zona euro esta cada vez mais a ficar insegura e instvel. Em suma, o ano podia ter sido pior mas no foi muito bom. A mudana que eu procuro a que todos ns procuramos, mesmo as pessoas que aparentemente se esqueceram, mas na verdade esperam. Fervem por uma mudana que renove a sua esperana na grandeza da pessoa humana. Como eu j tenho dito, eloquncia, paixo, sapincia e sabedoria, inteligncia e vontade so urgentes. Hoje os que se dizem nossos lderes ou que por ns so eleitos cada vez mais no tm nenhuma destas caractersticas; infelizmente que nem sequer uma. Para o mal ou para o bem ns escolhemos os nossos lideres da mesma forma como escolhemos as nossas compras. Eleies e escolha de lideres hoje um hbito e processo muito semelhante ao consumismo e ao mundo do mercado. Os problemas que todos ns enfrentamos no esto perto de ficar mais simples. Passados 99 anos de 1914 data em que a 1 guerra mundial comeou, o mundo encontra-se em situao muito semelhante. O centro de poder est a mudar e o peso da economia e dos mercados est a mudar, em 1914 isto foi um factor decisivo para a guerra. Espero que em 100 anos e aps tantas vidas perdidas em duas grandes guerras alguma lio fosse retirada. Com isto renovo as minhas saudaes e desejo sincero de boa sorte para os lideres de todo o mundo, que faam bom uso da confiana que todos ns neles depositamos. Para todos os nossos leitores, um bom ano e um prspero 2013, com muita sade e alegria. AT PARA A SEMANA.

31 Dezembro 2012

Uma Festa especial para gente especial

Lngua e Cultura Portuguesas

Todos os anos por esta altura, e muito mais perto do Natal (que j l vai), so muitas as associaes de ndole portuguesa que fazem as suas

mesmo dar a entender o que por ali se faz. que, como ouvimos a Celina de Melo, no se trata apenas de ensinar o Portugus. Trata-se, tambm, de ensinar a

os Portugueses. Muita gente e muito entusiasmo A Festa de Natal do Fitrst Portuguese era, afinal, para

Os prprios alunos no se cansdaram de o dizer. Para alguns, era apenas a vontade de estarem preparados para

Lngua e Cultura Portuguesas. Com Teatro e Canes, Poemas e Dana. Tudo a fazer crer que os que saem daquela Escola... esto preoparados para entender o dia de amanh entre

todos quantos, de algum modo, esto ligados ao Ensino. Pais, Professores e Alunos, irmanados no mesmo sentimento de partilha. E de aprendizagem.

falar com os Pais e Avs e com os familiares quando forem a Portugal. Para todos, porm, a certeza de que vale a pena conhecer mais uma Lngua, mais uma Cultura.

Festas. Especiais, especiais, so aquelas que tm a ver com os mais pequenos. Como a que aconteceu no sbado, 22, na St. Luke School, onde funciona uma das Escolas do First Portuguese Canadian Club. Em termos de ensino de Portugus, no restam dvidas que a Escola do First tem os seus pergaminhos. Foi a primeira a aparecer. Foi a primeira a ter alunos que andam, hoje, por

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd


Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

a, nos mais diversos misteres e que, de uma forma geral, tem o condo de passar de pais para filhos e destes para os netos. Ainda h dias algum nos dizia que as classes mais novas... esto praticamente cheias porque so os pais que, de uma forma geral, j andaram naquela Escola que l levam os filhos e os netos. Talvez por isso, a mais recente festa foi interessante. Interessante sob todos os pontos de vista e at porque a ideia era

31 Dezembro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
objectivos que esto longe de estar nos planos de quem os traa. Em Portugal como no Canad para falarmos apenas nos pases que mais nos dizem os governantes aproveitam a quadra para falar de si e das suas eventuais vitrias. Deixam cair desejos que o so apenas para o Povo ver e ouvir. E admiram-se, depois, que surjam as crticas e os dichotes. Que muita gente critique o que se disse e at o que se no disse... mas as pessoas perceberam que se disse. De resto, o nosso Povo ns prprios enquanto Povo exmio em criticar. Cria polmicas e activa fogueiras de palavras. Diz que tudo mentira e que os autores das mensagens no so mais do que zeros esquerda. O Governo e as entidades que atiram com as mensagens natalcias no sabem o que dizem. E entendem que o que se diz, em termos de esperana no futuro... no mais do que falcia sem sentido, palavras de adormecer incautos. Onde os Governos disseram optismo e esperana... vem muitos pessimismo e descrena. s vezes ficamos com a ideia de que h at quem atribua ao Governo a ideia de que a chuva, o sol, o frio e o calor so tambm obra e graa da sua aco. Da aco dos que fazem mensagens de boas festas. E juntam mais umas quantas palavras de bom tom... mas de som controverso. Talvez por isso... entendemos, cada vez mais, que o nosso Povo, bom na maioria da sua gente, tambm precisa de ser reciclado. De entender melhor o que se lhe diz. De no atribuir aos outros... coisas que os outros no dizem.

* Boa vontade?

O Natal e Ano Novo prestam-se, por norma, a mensagens de boa vontade. Desejam-se Boas Festas. Desejam-se Felicidades muitas... no ano que se avizinha. s vezes em palavras que no saltam do corao. Aparecem apenas num sistema de faz de conta... O que pena, convenhamos. Nesse, como em muitos aspectos, o Natal deveria ser de todos os dias. Sobretudo nos gestos de carinho e na grelha das programaes festivas. H, no entanto, quem abuse das mensagens de Natal. Quem atire aos ares... promessas que se no cumprem e

Nuvens negras

Helder Freire Jornalista(Lisboa) habitual, nesta quadra que medeia o Natal e o Ano Novo, os jornais, as rdios e as televises, fazerem o balano do ano, um pouco como nas nossas vidas. a altura de olharmos uma ltima vez para trs, ver o que deixmos de fazer e o que queremos para o ano que se segue. Em poltica, tambm assim. Na impossibilidade de, neste espao pequeno mas generoso que o Director me dispensa, abordar todos os pontos relevantes que marcaram 2012, vou partilhar convosco apenas um: a manifestao de 15 de Setembro, que trouxe para a rua a maior mole humana e mais heterognea de sempre em Portugal. Tratava-se de protestar contra tudo e contra todos os governantes, tendo como mote principal, a taxa social nica, que o governo queria que fossem os trabalhadores a pagar, atravs de uma transferncia lquida dos seus salrios, para os bolsos dos empregadores. Foi a gota de gua. Milhares de portugueses, de todas as idades e de todos os extractos sociais, mobilizaram-se, atravs das redes sociais e inundaram Lisboa de protestos, de tal forma que o governo no teve outra sada que no fosse recuar nesta medida insensata. A situao tornou-se tensa e as relaes do PSD com o seu parceiro de governao, azedaram ao ponto de se admitir, entre os comentadores, que este seria o pretexto que Paulo Portas estava espera, para romper a coligao. O governo aguentou-se, mas a relao com os cidados, nunca mais foi a mesma, acabando definitivamente com o estado de graa de Passos Coelho. A partir da, o povo deixou de dedicar qualquer respeito aos governantes que, sistematicamente, foram apupados sempre que ousavam sair dos gabinetes e, quando o faziam, e fazem, com segurana redobrada. Como punio, o governo carregou brutalmente nos impostos, puniu exemplarmente e uma vez mais os funcionrios pblicos e rapou, at ao tutano, os reformados e pensionistas, sem cuidar que, nesta poca de crise generalizada, so muitas vezes eles que valem aos filhos e suas famlias, em situao de penria, de perda de emprego e da casa, por via da falta de pagamento e consequente arresto pelos bancos que, juntamente com o fisco, passaram a ser os principais proprietrios imobilirios do pas. Em minha opinio, esta foi a linha de transferncia de tolerncia do povo, para a banda da contestao a tudo que viesse de S. Bento. Hoje, infelizmente, temos um governo atnito, fechado sobre si e que governa vista, munido de uma nica bssola, aquela que a troika lhe impe. J ningum quer saber de alguns sinais positivos que surgiram no horizonte neste final do ano, como foram o caso da venda da ANA e da baixa de juros no mercado secundrio. As atenes esto viradas para os aumentos dos preos de Janeiro, seja na electricidade, nos transportes, nas portagens, nas rendas de casa, no gs, etc., etc. Infelizmente, um balano triste. O primeiro-ministro disse, na sua pattica mensagem de Natal, que 2012 foi o ano mais difcil deste que estamos sob resgate. Tenho para mim que 2013 vai ser pior. Gostava muito de no ter razo.

Ao aproximar-se do seu fim, o ano de 2012 est a dar as ltimas. No ser um ano que possamos esquecer facilmente, pois as dificuldades e sacrifcios que nos foram impostos foram demasiado duros para o povo portugus. Apesar dos impulsos reformistas do Governo da Repblica, a economia do pas no recuperou o quanto se apregoou e os portugueses bem o desejavam e esperavam. Quem no sentiu na pele directa ou indirectamente os efeitos das polticas de austeridade que nos imps a TROIKA? Este Governo, mais do que qualquer outro, em todo o Portugal de Abril, tem encontrado inmeras dificuldades perante os fortssimos lbis econmicos, bem como das polticas dos pases ricos da Unio Europeia, designadamente da vontade da Senhora Chanceler Merkel. Contudo, o pas est confuso com as mudanas e o Primeiro-Ministro vive num dilema existencial: Se por um lado, h que respeitar as metas impostas de reduo do deficit, por outro, est a concretizar as reformas, que esto a levar o pas ao descalabro por via da recesso econmica, com quebras significativas no consumo dos portugueses e na arrecadao de receitas, degradando, assim, a qualidade de vida e o empobrecimento acelerado dos cidados. Nos Aores, aos olhos do Vice-Presidente do Governo Srgio vila, as contas pblicas esto saudveis, sem derrapagens oramentais, mas infelizmente, no Continente, como nos Aores, o emprego degrada-se assustadoramente e aumenta o nmero de pessoas procura de um posto de trabalho. Com a aprovao do oramento para 2013, os responsveis polticos comeam a avisar que o prximo ano ser ainda pior para a vida

Antnio Pedro Costa Ponta Delgada dos portugueses. O brutal aumento dos impostos, como classificou o Ministro da Finanas, vai provocar uma diminuio ainda mais significativa nos rendimentos de muitas famlias. Os portugueses comeam a fazer contas vida e procuram formas de reduzir os custos com a alimentao, roupa, produtos de higiene e combustveis, optando pela compra de produtos de marca branca, tendo em vista equilibrar os oramentos familiares. Neste Natal, foi notria a aquisio de produtos com preos mais acessveis aos bolsos das famlias, em detrimento da qualidade dos produtos de marca. Estamos mesmo a recuar no tempo, pois os velhos hbitos de levar o lanche para o trabalho est a ser retomado, pelo que os restaurantes esto j a ressentir-se, na medida h que poupar nas despesas com refeies fora de casa. No entanto, h males que vm por bem, no que diz respeito aos gastos inteis ou dispensveis, pois a febre do consumo que se apoderou dos portugueses, tal como no resto do mundo ocidental, vai diminuir e vai haver maior cautela das famlias em relao ao consumo desses bens. A onda de austeridade que varre o nosso pas de ls a ls e tambm aqui nos Aores, provoca tambm uma vaga de pessimismo em relao ao prximo ano, com nuvens negras relativamente ao drama de desemprego que paira no para toda a gente e com o espectro da diminuio inesperada dos rendimentos.

Balano

Ao deixar derrapar a execuo oramental, ao afundar a economia nacional e ao no cumprir os objetivos a que se props, designadamente no atingindo a meta do dfice (4,5%) com que se comprometeu, o Governo incorreu em responsabilidade criminal. Quem o disse no fui eu... foi o prprio Passos Coelho, num discurso que o Correio da Manh, na sua edio de 6 de Novembro de 2010, publicou excertos como os que passo a transcrever s para recordar os mais esquecidos:

Pela boca deveria morrer o peixe!


Cristina Alves jornalista (Lisboa)
Estas palavras at podem ser profticas, mas infelizmente ainda no tiveram repercusso no actual Governo. Perante tanta incoerncia o diagnstico que eu fao sobre Passos Coelho aponta para Sindroma de Memria Curta, talvez devido ingesto de muito queijo. E a corroborar mais uma vez esta concluso esto as suas palavras, numa altura que ainda era obviamente lder da oposio: O PSD chumbou o PEC 4 porque tem de se dizer basta: a austeridade no pode incidir sempre no aumento de impostos e no corte de rendimento. Ser que Passos Coelho ainda se lembra destas sbias palavras? Ento e o que dizer da sua v promessa (colada na sua pgina pessoal do Twitter) de no despedir pessoas nem cortar mais salrios para sanear o sistema portugus. um facto que esta garantia foi feita quando o lder do PSD ainda precisava do voto dos portugueses, pois ainda faltava mais de um ms para as Eleies Legislativas. O ironicamente triste pensar que pouco mais de um aps ter subido ao poder, o Governo anunciou, a 8 de Outubro deste ano, que queria despedir mais de 40 mil contratados a prazo. caso para dizer que Passos Coelho semelhana de alguns dos seus antecessores prometeu, foi eleito, fez tudo ao contrrio e agora o resultado est vista. Mais um caso de Antes e Depois.

Se no vejamos

- Se ns temos um Oramento e no o cumprimos, se dissemos que a despesa devia ser de 100 e ela foi de 300, aqueles que so responsveis pelo resvalar da despesa tambm tm de ser civil e criminalmente responsveis pelos seus actos e pelas suas aces. Ento e agora onde anda a conscincia moral do autor destas sbias palavras - No podemos permitir que todos aqueles que esto nas empresas privadas ou que esto no Estado fixem objetivos e no os cumpram. Sempre que se falham os objectivos, sempre que a execuo do Oramento derrapa, sempre que arranjamos buracos financeiros onde devamos estar a criar excedentes de poupana, aquilo que se passa que h mais pessoas que vo para o desemprego e a economia afunda-se. Dois anos passados, a nossa economia j est to afundada como o Titanic. - No se pode permitir que os responsveis pelos maus resultados andem sempre de espinha direita, como se no fosse nada com eles. Quem impe tantos sacrifcios s pessoas e no cumpre, merece ou no merece ser responsabilizado civil e criminalmente pelos seus actos? Merece sim senhor! E sendo assim, aguarda-se que Passos Coelho seja por uma vez coerente e v entregar-se no posto da G.N.R. mais prximo.

4 . Mensagem

31 Dezembro 2012

A toda a Comunidade e, especialmente, aos nossos Clientes

Dona Neve j chegou e bateu forte


Uma forte tempestade de neve surgiu na parte sul dos Estados Unidos e atirou os efeitos para o leste do Canad, durante a noite de quarta para quinta, levando aos avisos de tempestade e ao cancelamento de vrios voos. Cerca das 5.22 de quinta-feira, Environment Canada lanou avisos de tempestade de inverno em vrias zonas do Leste do Canad e no sul do Quebeque a acompanmhar o curso do rio de St. Lawrence. Em certas areas do Ontario, a tempestade deve ter deixado 15 a 20 centmetros de neve. Environment Canada acentuava, entretanto, que em determinasa zonas do sul do Quebeque devem ter caido acima dos 45 centmetros. Os avisos diziam respeito tambm a zonas de New Brunswick e oeste de Prince Edward Island. Partes de Nova Scotia estavam tambm sujeitas a avisos de tempestade. As estradas volta da regio de Toronto, receberam, entretanto, cerca de 9 centmetros de neve.

31 Dezembro 2012

Comunidade . 5

Justin Bieber deu show de Baby-sitting

Negada mais uma aco judicial contra Ford

Logo pela manh de quinta-feira, no aeroporto de Toronto o de maior movimento no pas 20 chegadas de voos e 43 de partida tinham sido cancelados, com muitos outros voos a sofrerem atrasos.

Numa deciso de 15 pginas, assinada na quinta-feira, o Juiz do Tribunal Superior do Ontario, John Macdonald, diz que o dono de restaurante, George Foulidis. no conseguiu provar que a difamao tinha ocorrido. Diz ainda que no foi provado, sequer, que os comentrios em questo foram dirigidos a Foulidis ou que eram difamatrios. Foulidis processou Ford, alegando que o Mayor sugeriu um contrato de locao entre a empresa Foulidiss Tuggs Inc. e a cidade era corrupto e que cheirava mal... O Conselho de cidade de Toronto estava a apreciar a possibilidade de estender por mais 20 anos o contracto que Foulidis tinha para o seu Boardwalk caf restaurante em zona pblica. E isto numa altura em que Ford fazia a sua campanha para as eleies autrquicas. O Mayor alegou que estava a falar da empresa, e no de Foulidis.

Para Justin Bieber, em jogo estava mais do que o bilhete de ingresso, naquela noite de quinta-feira, no encontro entre o Los Angeles Clippers e o Boston Celtics. que a sensao pop, de 18 anos, tambm deu um show de Babysitting. Em grande parte do jogo a que Bieber estava assistindo, serviu de guarda do filho de Chris Paul, de seu nome Chris, que tem 3 anos, e que parece ter-se portado bem sem dar grande trabalho a Bieber.

Um Tribunal de Ontrio acaba de anular uma aco de difamao contra o Mayor de Toronto, Rob Ford Tratava-se de uma aco de difamao de 6 milhes de dlares.

Bombeiros de Toronto levaram alegria aos Hospitais


Aquilo foi uma alegria. Os olhos da pequenada encheram-se de espanto quando viram a cor vermelha no corpo de um latago e ouviram o ho ho ho, ainda mesmo antes de entrarem na zona do Hospital das Crianas. Num outro hospital , na zona da maternidade... eram as mes a sentirem a alegria ali na maternidade do Hospital Geral de Scarborough. Ali era uma menininha de pouco mais de um ano de idade, que esperava o nascimento do seu irmo, a sorrir a sorrir muito quando o Santa se agachou para lhe chegar e lhe entregou um urso de peluche ou l o que foi, que ns no vimos, e um outro presente embrulhado. Talvez j para o seu irmo que ia nascer... Conta o Star que Paul Kennedy era o tal Santa .

Bieber, que estava sentado por ali, parecia muito interessado no jogo... mas mais ainda na sua nova funo de baby-sitter. Foi como que um show... dentro de outro show. E o Chris deve ter gostado...

Aquele era mesmo o Natal para ele. Praticamente estava a sorrir o tempo todo.

Romeiros da dispora preparam a sua ida a So Miguel


*Intensa f e algo a mergulhar na tradio

6. Comunidades

31 Dezembro 2012

gente. Sim, porque calcorrear caminhos e estradas, andar de freguesia em freguesia, com o que se pode considerar uma intensa f... no deve ser tarefa fcil. Por todos os motivos e at porque, naquela altura do ano, at o sol no aquece tanto. O Mestre dos Romeiros entende que tudo aquilo como que uma lavagem espiritual, porque depois de muito cansao, depois de muitas dores e sofrimento, muitas lgrimas, at, mesmo doloroso. Mas vale a pena recordar um professor que, h uns anos atrs, foi connosco romaria, dizia assim: eu esou todo partido por fora... mas por dentro, estou todo lavado... Os Romeiros j so os suficientes, segundo Isac Ferreira, mas... ainda podem vir mais. No com o contracto especial combinado com a SATA, at uma data que j l vai. Agora, se aparecer algum, ainda se pode arranjar. Mas preciso fazer umas quantas horas de preparao para fazermos a caminhada... A F, de facto, responde a muita coisa. E d talvez mais fora aos Romeiros que, ano aps ano, fazem a sua caminhada pela zona de So Miguel. No fcil. Eu tenho certas alturas do ano e eu j fao 21 Romarias seguidas em que penso em abandonar. Mas chega a altura e... pronto, tenho de ir. H um chamamento qualquer em que eu tenho de seguir... Isac Ferreira tem dois filhos. E ambos j foram algumas vezes integrados na Romaria. O mais velho j foi seis vezes e o mais novo 5... dizem que se tratou de uma experincia formidvel... Tudo visto, a 22 de Fevereiro, comea a Romaria Quaresmal deste ano. E Toronto vai ajudar a enriquecer essa mesma f.

Foto (arquivo) do ano passado, vendo-se designadamente o padre Fernando Pinto.


Nesta poca festiva... h outras manifestaes religiosas e no s que esto na calha. Em plena poca do Natal e do Fim-doAno... j se preparam, de facto, outras manifestaes. Neste caso... uma Romaria. Que j tem tradies. Que enche os caminhos de So Miguel de gente. So, afinal, os romeiros que desde Toronto, e no s, se deslocam para a Ilha verde e ali fazem a penitncia de uma caminhada. Caminhada s vezes bem dura. S quem acompanhou a romaria em causa capaz de se aperceber do que est em equao. Nada fcil. de Deus, para pedir perdo dos seus pecados, pedir pela famlia, mesmo pelos que j faleceram. Chega a parecer, s vezes, que at pode ser considerado como se fosse quase folclore, quase que uma tradio meio folclrica. No. Claro que no. mais como que um retiro espiritual. uma semana que levamos sempre a rezar, todas as semanas, todos os dias, temos a celebrao de Missas e, durante a semana, chamamo-nos todos irmos.

EUROPA DUCT CLEANING

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...
Fevereiro ainda vem longe. E Fevereiro a marca para o incio da romaria. Em 2013... vo sair de Toronto a 22 de Fevereiro, com a sada da romaria, da Igreja do Senhor Santo Cristo, em Ponta Delgada, a 24 de Fevereiro, um domingo, com regresso a Ponta Delgada no dia 2 de Maro. Para j, tanto quanto sabemos, est prevista a ida de 44 romeiros. E no so todos do Canad. Vo alguns dos Estados Unidos da Amrica, alguns do Canad mas de Montreal, e alguns do Continente que j no passado foram com os Romeiros e este ano j informaram que gostariam de fazer, mais uma vez, essa experincia. por isso que chamamos Romeiros da dispora, explica Isac Ferreira. O que faz andar toda esta gente? s vezes apetece-nos perguntar o que que faz andar toda esta

EUROPA DUCT CLEANING


(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Isac Ferreira mestre dos Romeiros da Dispora. Encontrmo-lo, h dias, a ver como tudo est a ser organizado. E a contar os dias para o incio da caminhada... que ainda vem relativamente longe. mais um retiro espiritual O romeiro, para mim Isac quem o diz um irmo cristo, com muita f. Que vai at So Miguel, como que ao encontro

No Dia de Natal... menos voos


Deslocaes a vrias cidades do Ontrio T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
Mais de 200 voos no Aeroporto Internacional de Pearson foram cancelados no dia de Natal, devido tempestade de inverno, que se abateu sobre a costa leste dos Estados Unidos. A maioria dos voos afetados eram aqueles que partem e que chegam de Pittsburgh, Boston e Nova Iorque. Alguns vos domsticos dentro Ontrio tambm foram reagendados. A tempestade, com neve e ventos, foi, de resto, a mesma que se abateu por sobre Toronto no Boxing Day. Deixou entre cinco e dez centmetros de neve, segundo a previso do Environment Canada.

533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

31 Dezembro 2012 Srgio vila est em Toronto e falou a ABC

Aores quase um osis de estabilidade e de credibilidade


O dfice colossal dos EUA

Comunidade . 7

*O que se passa em Portugal influenciado pelo que se passa na Europa * Onde se fala no dfice colossal dos EUA Fernando Cruz Gomes
Eu at tenho uma teoria muito clara, que j me levou a publicar vrios artigos sobre isso. E outro problema o problema dentro do Euro, na falta de consistncia entre os pases. E continuou: A primeira parte da questo. E vocs sabem, exactamente porque esto aqui mais prximos. Os Estados Unidos tm um dfice colossal e de uma dvida igualmente colossal. O que que isso quer dizer? Esse sistema s vivel manter... com a emisso de moeda, ou seja, com mquinas de fazer dlares. Mas isso tem um problema. O cerne da questo quanto mais moeda se emite... menos vale a moeda. Como que se resolve? O dlar no tem um valor absoluto. Tem um valor relativo face a outra moeda. Se eu emitir mais dlares... o dlar necessariamente

A Srgio vila, dissemos, logo, como que a pedir desculpa de o incomodar em jantar de famlia, que um jornalista est sempre de servio e entende que um poltico, especialmente com responsabilidades governativas... tambm est sempre de servio. Olha-nos de alto a baixo e vai devolvendo a amabilidade: Eu j sabia que um poltico estava de servio 24 horas por dia... agora que um Jornalista tambm estava fiquei a saber hoje. (risos) E olhe que extraordinria essa percepo, essa disponibilidade e esse interesse... A verdade que Srgio vila estava a jantar parabns, j que fazia anos... e ns roubmo-lo initimidade familiar, sobretudo daquela menina linda que o seu enlevo... e que j o acompanha muitas vezes. Srgio vila, no s pela famlia... tem uma costela da emigrao. No. Eu sou mesmo o reflexo da emigrao. Quer dizer, metade da minha famlia est aqui. Portanto, estas festas logo a seguir ao Natal, fiz questo de as passar c. E passar at aqui o meu aniversrio outra vez, parabns... e ficar aqui uns dias... tinha muito gosto e aproveitar esta semana de Natal e fim-de-ano para estar c... E estar c ele quem o diz sentir-me como em casa, no s por ser da famlia, mas por ser numa cidade que, para mim, tambm j faz parte de mim. Toronto , de facto, uma cidade que eu j sinto minha. J conheo o meio, j conheo as ruas... achando que, se me puzerem num carro... eu desenrasco-me perfeitamente. J so tantas vezes que c venho... que j lhe perdi a conta.

- Ou no chegue, diremos ns... - No. Chegar, chega. Infelizmente, no somos imunes, por um conjunto vasto de razes, crise que assola o pas e assola a Europa. No podemos fugir a isso. impossvel que uma parte do territrio europeu no tenha esse impacto. Esse ter necessariamente de... ter. Agora o que qualquer Governo ter de fazer minimizar esses efeitos... minimizar os efeitos sobre as famlias, sobre as empresas, sobre o emprego. E esse , de facto, o nosso desafio...

O que se passa em Portugal influenciado pelo que se passa na Europa

Quem Srgio vila?


Srgio Humberto Rocha de vila. vice-presidente do XI Governo Regional dos Aores. Uma funo que j conhece, na medida em que j a ocupava nos IX e X Governos dos Aores. Nasceu em Angra do Heroismo e licenciado pela Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa. J foi deputado Assembleia da Repblica de Outubro de 1995 a Novembro de 1996, tendo integrado a Direo do Grupo Parlamentar do PS, onde foi responsvel pelas reas de Economia e Finanas e, naturalmente, pelas relaes com as Regies Autnomas. Diretor Regional da Segurana Social, entre Novembro de 1996 a Dezembro de 1997, no VII Governo Regional. De Dezembro de 1997 a Novembro de 2004, Srgio vila foi Presidente da Cmara Municipal de Angra do Herosmo. Ali ainda hoje se fala no seu dinamismo e na forma de encarar os problemas.

E a verdade que o que se passa em Portugal (Central) ter de influenciar, negativamente, o que se passa nos Aores. Sim, sim... e o que se passa em Portugal tambm influncia do que se passa na Europa. Por mim, no sou daqueles que pensa que o que se passa em Portugal uma culpa de um Scrates, de um Cavaco Silva ou de um Passos Coelho. Evidentemente que o que se deve avaliar nestes contextos se cada um deles poderia ter feito ou melhor ou pior.

Aores... bem na medida do possvel

Naturalmente que h que fazer perguntas de outro gnero. Avanar para as 9 ilhas de maravilha, que ele adora. E pelas quais luta. Tenta lutar. Como que esto os Aores, neste momento? Como que tudo aquilo marcha? Os Aores esto bem. Esto bem na medida em que possvel... se possvel que nesta conjuntura mundial haver algum stio que esteja mesmo bem. E particularmente com os problemas que a Europa, neste momento, tem. Em qualquer parte da Europa... nunca estar bem. Mas dentro deste enquadramento, acho que ns tentamos resistir com as dificuldades que todos temos, com as adversidades que enfrentamos, muitas externas, mas tentar fazer o melhor possvel. esse o grande desafio... E avana: A grande cincia tentar que esta conjuntura internacional chegue mais tarde aos Aores e tenha efeitos.... menos agrestes.

Agora, o que interessa perceber que o problema que o pas enfrenta um problema europeu. Um problema europeu... e que s tem uma soluo e eu j digo isso h anos, no de agora..., insiste e essa uma soluo europeia... at porque no h solues nacionais para resolver um problema que europeu. Assim deixamo-lo raciocinar enquanto a Europa no se entender sobre o seu papel e sobre o que verdadeiramente a Europa, se uma verdadeira Unio de Estados, uma Unio poltica, uma Unio financeira, uma Unio monetria. Se isso no for feito, estaremos sempre na Europa com estas fragilidades, porque o Euro, como moeda europeia, no consegue concorrer com as outras moedas. E no consegue porque no temos os mesmos sistemas e os mesmos meios que as outras moedas tm... Um bocado a medo Srgio vila economista de prestgio . atirmos com a ideia de saber se no se trata de uma guerra entre o Euro e o Dlar. H, no fundo, duas questes. H, de facto, uma luta entre o Euro e o Dlar.

Os familiares de Srgio vila levaram a srio o seu dia de anos - 28 de Dezembro - fazendo at o habitual bolo de aniversrio. Ns ainda provmos...

desvaloriza. Para o dlar no desvalorizar... o que que tem de acontecer? A outra moeda de referncia, neste caso o Euro, tambm tem de desvalorizar... E a lio que outra coisa no foi continua: Partindo desse pressuposto de emitir dlar e... desvalorizar o dlar... o Euro tem de ter condies para desvalorizar. Quais? H que atacar o Euro naquilo que ele no tem em consistncia. E no tem consistncia porque criaram uma moeda nica, mas no criaram uma verdadeira Unio financeira (h s uma Unio monetria). E essa situao serve, dentro do Euro, aos pases que aparentemente tm maior capacidade de aceder aos mercados. No faz sentido a Alemanha financiar-se a 0,7% e Portugal se financiar a 7%. Com o mesmo Euro. Se isto fosse uma verdadeira moeda... todos os pases tinham acesso ao mercado mesma taxa de juro...

Situao interessante para os EUA e no s

E dando sequncia ao raciocnio, Srgio vila diz-nos ainda: Este perodo de instabilidade nos chamados mercados perifricos, face fragilidade do Euro, serve aos Estados Unidos porque pode andar com o dlar fraco e serve aos pases mais fortes da Europa que conseguem com isso ser moeda de refgio de referncia em relao aos outros pases e com isso financiarem-se com taxas de juros muito mais baixas. No sei se as pessoas sabem, mas a verdade que a dvida (em relao ao PIB) da Alemanha ... no inferior portuguesa. Uma verdadeira lio. Que talvez nem tivssemos cabedal para apreender em toda a sua dimenso. A verdade que ns vivemos todos num mundo... que mudou muito em quatro anos. O que se passou nos ltimos quatro anos foi uma mudana estrutural no mundo. E no sabemos quais so todas as alteraes. Hoje aqui... amanh ali, mas o mundo vai continuar com grandes alteraes. Teve e vai continuar a ter. O que importante dizer que no meio dessa conflitualidade, dessa incerteza, acho que os Aores so, apesar de tudo, um espao de estabilidade. De estabilidade e de credibilidade...

8. Comunidades Do lado de l... a ideia

31 Dezembro 2012

Conselho da Dispora Portuguesa tem pernas para andar


*A iniciativa s peca por tardia
O Presidente da Repblica recebeu na quarta-feira treze dos vinte e quatro fundadores do Conselho da Dispora Portuguesa. O grupo, constitudo por 24 portugueses com carreiras de relevo e tem como objetivo melhorar a imagem de Portugal nos pases onde actuam, criando uma rede de influncia mundial. Esta a notcia que nos faz pensar haver algo a querer que seja maior e mais fraterno o mundo da dispora portuguesa. J h muito que ao Governo do nosso Pas de origem deveria ter surgido a ideia de se lembrar que Portugal no apenas o rectngulo perifrico da Europa, com algumas ilhas pujantes de vitalidade em muitos aspectos. Portugal isso, sim, mas tambm o conjunto dos Portugueses e Luso-descendentes espalhados pelo mundo. Est criado, pelos vistos, o chamado Conselho da Dispora Portuguesa. No qual o Chefe de Estado acredita. Cavaco Silva diz acreditar fortemente o termo dele nas potencialidades das comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo. Acrescenta mesmo saber que so muitos aqueles que querem ser agentes ativos do reforo da reputao, do prestgio e da credibilidade de Portugal. Assistia-se constituio do citado Conselho da Dispora portuguesa. Um Conselho que, segundo o Presidente da Repblica na ocasio acompanhado pelo ministro dos Negcios strangeiros, Paulo Portas - d corpo a uma ambio acalentada j h algum tempo. E que no fundo servir para estruturar uma rede de talentos e competncias que existem nas comunidades portuguesas, no domnio da economia, das artes, da cincia e da poltica. Por ns que, mesmo por aqui, nestas colunas, temos vindo a levantar a mesma ideia, no novidade por a alm. Novidade, novidade... s agora Portugal se lembrar de fazer um apelo aos Portugueses que residem fora do territrio, com saudades do seu pas de origem, e com uma certa mgoa por no parecer haver maneira de limar as arestas de uma crise que j toca a todos. De facto, mobilizar os Portugueses mas todos os Portugueses para uma contribuio adequada para a melhoria da imagem do Pas por demais essencial. At porque, de h muito, a dispora portuguesa no mundo tem vindo a servir como bandeira de Portugal um pouco por todo o mundo. De estranhar s agora se lembrarem de que precisam, de facto, destes Portugueses para contriburem para a melhoria da imagem e de credibilidade de Portugal no estrangeiro e darem a conhecer as potencialidades do nosso pas, fatores que so decisivos para recuperao econmica e para a criao de emprego. uma frase de Cavaco Silva, mas tambm a vontade de muitos de ns. Acredita-se que agora... a srio. Que a criao deste Conselho da Dispora Portuguesa seja como que o plantar de uma rvore que vai dar frutos para Portugal. Por ns, este Conselho s peca por tardio. Embora ainda v a tempo... Pormenores e afirmaes O Presidente sublinhou que este conselho desenvolve uma ideia que foi central no seu discurso da cerimnia do 25 de Abril, na Assembleia da Repblica, a de mobilizar os portugueses para contriburem para a melhoria da imagem e de credibilidade de Portugal no estrangeiro e darem a conhecer as potencialidades do nosso pas, fatores que so decisivos para recuperao econmica e para a criao de emprego. Tenho uma grande esperana no vosso trabalho, que iro dar o vosso melhor para o reforo da imagem de Portugal no estrangeiro, afirmou, considerando que com a criao deste conselho se est plantar uma rvore que vai dar frutos para Portugal. O promotor e presidente do Conselho da Dispora Portuguesa, Filipe de Botton, agradeceu ao chefe de Estado, Anbal Cavaco Silva, que ser presidente honorrio da associao, e ao ministro dos Negcios Estrangeiros, Paulo Portas, vice-presidente honorrio, o seu apoio inequvoco. O conselho, que ir reunir 300 portugueses residentes no estrangeiro e que tm forte reputao e fortssima credibilidade nas sociedades de acolhimento, surge porque no h nesta dispora um conhecimento profundo do que se passa em Portugal, explicou o responsvel aos jornalistas. Atestmos isso na ltima reunio que tivemos em maio de 2012, em que os 26 diretores portugueses de empresas no estrangeiro

tinham uma imagem totalmente distorcida do que se passa em Portugal, acrescentou o tambm presidente da Logoplaste. Para Filipe de Botton, Portugal hoje um pas dinmico, competitivo e em que a qualidade objetiva muito superior qualidade percebida. fundamental que tenhamos gente a falar por ns fora de portas, reiterou. A misso do Conselho da Dispora ser por isso transmitir aos 300 conselheiros informao de qualidade que permita a esses opinion makers (...) passar uma opinio do que hoje Portugal. No se trata, sublinhou o presidente do Conselho da Dispora, de fazer campanhas mediticas que envolvam grandes financiamentos, mas sim de promover uma atuao discreta destes conselheiros. Filipe de Botton sublinhou ainda que o objetivo do Conselho no substituir as instituies que j existem, como o Governo, a Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal ou as embaixadas, mas complementar o seu trabalho, por exemplo, fazendo chegar uma palavra discreta a empresas que estejam a pensar investir em Portugal atravs de um dos conselheiros. Tudo o que puder ser feito para complementar o que j feito bem-vindo. Temos de usar todas as armas e Portugal nunca usou suficientemente a arma da dispora, lamentou o promotor da iniciativa, para quem a dispora portuguesa nunca foi acarinhada ou tratada com respeito.

FELIZ ANO NOVO

31 Dezembro 2012

Do tempo que passa . 9

Ser agora... o Ano da Esperana?


SO muitas as vezes em que eu deixei por a em vrias Jornais onde tenho trabalhado esta mesma nota. D-me um certo alvio ter ainda a mente cheia de pensamentos positivos, a despeito de, s vezes, eu prprio pensar que no. que a Esperana , de facto, um dos mais belos sentimentos que podemos chamar a terreiro... agora que as festas nos chamam. Primeiro o Natal... depois o Ano Novo. Uma e outra das quadras a constituirem o melhor tempo e a melhor ocasio para nos tornarmos mais humanos e... mais reais. 2012 est ainda por a. Caduco, velho e alquebrado de foras. Lembra, vagamente, a onda de alegria e entusiasmo com que foi acolhido h quase 365 dias. Lembra a onda de esperana que a sua chegada provocou. No esquece uma que outra vitria que o seu aparecimento permitiu. Mas... est velho. No entende os homens. Percebe mal os apupos que j sente e que mais fortes se faro ouvir quando baterem as doze badaladas que ho-de fazer desandar o relgio - os relgios de todo o mundo... - mais um segundo. Um simples segundo... e do outro... Porque de facto... este ano vai ser bom. Vai haver menos filas interminveis de gente nas emergncias dos hospitais. Menos pobres a dormir ao relento. Menos crianas a terem fome. Em Portugal, como em toda a parte do planeta Terra... acredita-se que agora que , que vai haver menos desemprego e menos mquinas a substituir os homens, menos acutilncia do capitalismo desenfreado e menos fortes desmandos sociais soprados por outros ismos que pululam por toda a parte. Agora que ...! 2013 vai ser a porta aberta para que a Educao dos mais novos seja mesmo Educao e para que a Sade aos mais velhos seja mesmo Sade. Agora que ...! A esperana do ano 2013 vai trazer vitrias dos que, na Investigao, querem acabar com doenas e mais doenas que os homens pensam ter sido sopradas pelo 2011 e pelos pais e avs... pelos pais e avs... que se chamam 2008, 2009, 2010... e por a adiante. Vai fazer com que no haja perseguies (nem religiosas nem polticas). Que o homem possa mesmo ser homem! E que a vida do dia-a-dia deixe de trazer consigo o ferrete do medo e da dvida, do desamor e da incontinncia... - Os homens so maus! No entendem nada! Querem tudo... e no se entendem entre si. Bem ao contrrio. O menino 2013, saltitante e de alegrias mil, acredita que ele, sim, que vai saber reinar... - Tu no soubeste, pai... tu no soubeste...! **** Daqui a 365 dias. Menino 2013 vai ser velho. E vai estar na mesma situao... que 2012 est agora. bem capaz de chorar as mesmas lgrimas amargas. Algumas de sangue. Outras de fel. Muitas, seno todas, do desamor que se entrecruza no dia-a-dia das semanas e dos meses. bem capaz de entender que o velho pai tinha razo... **** capaz de chegar um dia - quem sabe?! - em que nenhum dos anos - dos muitos que se aprestam para a longa viagem, na vasta amplido onde os sculos dormem - queira vir. Que nem os anos queiram vir. Que entendam que o homem, de facto, no presta. Que no quer nada. Que apenas se olha ao espelho e respira o ar que vai conspurcando. Que olha o seu umbigo como se estivesse a olhar algo de vlido, e nobre, e digno. capaz de chegar um dia em que nenhum dos anos-meninos queiram vir! Se isso acontecer... a, sim, ser o fim. Porque, de facto, o homem no pode viver sem o bru da sua festa de reveillon nem o bailado de mscaras que adrega de fazer em cada dia do ano. A, sim, seria o fim! S que... no desanimem. Haver sempre um menino rosado e belo... que aceita o desafio. Que tapa os ouvidos para no ouvir os conselhos dos mais velhos... e que vem, vem sempre, para reinar durante mais 365 dias! E a... estaremos todos a acreditar que o novo ano - este em que estamos quase a mergulhar - ser o ano da esperana!

Fernando Cruz Gomes

ANO DA ESPERANA?
O 2013 - o ano 2013... - vem j a. Ao correr da esquina. Nesta como em todas as outras partes do mundo ho-de receblo em apoteose. Vo dar-lhe, nos primeiros minutos, toda a onda de esperana que possam imaginar. E chamar-lhe os nomes mais bonitos, a despeito de todas as previses deste e do outro Nostradamus. Vo atirar para o seu colo - os anos tambm tm colo?! - com as mais fagueiras esperanas. Hode verificar todos que, nas primeiras voltas do relgio do dia 1, no h melhor ano que o de 2013! Para alm do mais, ainda as festas no acabaram. Ainda os acordes musicais da despedida do velho e trpego 2012 no se desvaneceram. Ainda a esperana verde e luminosa. Em Portugal, como em toda a parte do planeta Terra, os problemas antigos, e difceis, e quase insolveis, so do ano mau de nome 2012. Como o foram do 2011. E do outrro...

Os dois j se encontraram...
2013! O 2013 que vai ser bom! E na corrida que est a fazer desde a vasta amplido onde os sculos dormem, na corrida contra-relgio que o homem j est a impulsionar, menino rosado e belo - ainda rosado e belo... - perpassa pelo velho pai 2012! Olha-o nos olhos. Verifica rpidamente as mazelas. Anota-lhe o mortio do olhar. E chega mesmo a titubear uma dvida. Desvanecida, desde logo, pelo vozear dos homens que o esperam. Amarfanhada pela onda altitroante da msica e da algazarra da turbamulta que o aguarda. Volta a olhar o velho pai 2012. E, a pouco e pouco, comea a atirar-lhe cara - ingrato que ele - com os mesmos dichotes que ouve l em baixo, nos sales das festas. Embora... embora, que se v embora... mais um ano mau. E nem v, na correia insana com que pega no seu futuro que h lgrimas nos olhos do que perpassa por ele. Nem ouve as palavras que o velho pai lhe vai dizendo...

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Agora que o NATAL se aproxima... recomendamos

28
Boas festas e Prspero Ano Novo

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Desejamos um Prspero e feliz Ano Novo

Salo de ch Ambiente acolhedor


Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666


2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

10. Comunidades Entrevista com... Deus

O padeiro bem capaz de sonhar com po. O mecnico com as manigncias do automvel. O campons bem capaz visionar a terra com enormes plantaes. E o Jornalista? Com que sonhar o Jornalista? Pois com artigos e reportagens, notas, caixas e sueltos.

O pior quando o homem se esquece de si...


Era isto que eu queria perguntar. Nem sei sequer se a pergunta me foi soprada por Ele... que tudo v e tudo sabe, sabendo e vendo que eu no sabia o que dizer. Na Humanidade foi dizendo surpreende-me o facto do homem se aborrecer de ser criana e deseje logo crescer. E depois, logo a seguir, queira, de novo, ser menino. Por outro lado, no entendo que o homem desperdice a sade para fazer dinheiro e depois... perca dinheiro para restaurar (tentar restaurar) a sade... Deus foi andando com a sua palavra. No fundo, lamentvel que o homem pense demasiadamente sobre o futuro, esquea o presente e, depois, no viva nem o Presente nem o Futuro. lamentvel que o homem viva sempre como se nunca fosse morrer e morra, afinal, como se nunca tivesse vivido. Fez-se um silncio (para mim ensurdecedor). Deus levou a sua bondade at ao ponto de pr a sua mo por sobre a minha. Foi a que at lhe consegui chamar Pai. E acabei por lhe perguntar quais as lies da vida que Ele quereria que os seus filhos... aprendessem. E ele, quase sussurando, foi dizendo, com um sorriso bonito, que o homem tem de aprender que no pode fazer com que algum o ame. O certo mesmo deixar-se amar.

31 Dezembro 2012

Foi assim que, h tempos, dei comigo a entrevistar... Deus. E no se admirem porque no fui nico. Alis, tenho de confessar que s devo ter sonhado com a minha... entrevista por ter lido uma outra idntica, de autor annimo, que a Internet me atirou aos olhos e mente. Decerto que foi por isso que eu... entrevistei a Deus. No me perguntem como que eu cheguei fala, porque eu tambm no sei. Ouvi-O apenas dizer um Entre... disseram-me que me queria entrevistar... Que sim, retorqui. Que sim... se Ele tivesse tempo para me aturar. Ele sorriu. Olhou-me de alto a baixo e foi-me dizendo: O meu tempo eterno, suficientemente eterno para fazer todas as coisas... mas que perguntas tem na mente? Senti-me mal. Olhei-me ao espelho da minha imaginao e senti-me ridculo. Arrependi-me de ter entrado no jogo do faz de conta do... sonho. O que que surpreender mais a Deus esta humanidade que Ele criou e deixou por a.

Que o mais valioso no , de forma alguma, o que se tem na vida... mas quem se tem na vida. Que tem de aprender a perdoar... praticando o perdo. Que aprendam que o dinheiro pode comprar tudo excepto a felicidade, insistiu. Que duas pessoas podem olhar a mesma imagem e a mesma coisa e v-las de forma completamente diferente. importante aprender, afinal, que no so precisos mais do que alguns segundos para abrir profundas feridas nas pessoas amadas... mas que so necessrios anos, muitos anos, para as curar... Eu j no ouvia. Tinha a noo de que as palavras me entravam na alma. Que a entrevista no o era e mais parecia... aquele filme dos Dez Mandamentos, em que com fogo e persistncia se escreviam na pedra... os 10 mandamentos. Torcendo as mos, deixei cair um Obrigado, Pai. Ele ainda soltou mais algumas palavras que eu ainda registei: Estarei aqui sempre que algum precise de mim. S precisam de chamar por mim. At porque todos podem esquecer o que eu disse e o que eu fiz... mas eu jamais me esquecerei de cada um de vocs... A entrevista estava feita. Nunca soube como que o sonho me surgiu. Acredito que foi por no dia anterior ter lido entrevista semelhante, de autor annimo, numa nota que a Internet fez chegar at mim. A verdade que Ele me respondeu... como tinha respondido ao outro... E quando acordei, fiquei sem saber se era mesmo um sonho ou se era uma introspeco mstica que, s vezes, acontece a todos. F.Cruz Gomes

Religio e F

Um novo corao

Na vspera do ano 2013, milhes de pessoas, perto da meia noite, iro fazer as suas decises para melhorarem as suas vidas para o novo ano de 2013. Todavia, muitas das decises iro ficar esquecidas e outras decises duraro poucos dias. A maiora continua a viver exactamente da mesma maneira como viviam no ano 2012 e nos anos passados. Nada mudou. A pessoa a mesma. O trabalho o mesmo. A casa ainda est no mesmo lugar. A famlia tem os mesmos defeitos. E muitos continuam a ser escravos dos mesmos vcios. O esprito est pronto mas a carne fraca (Mateus 26:41). As pessoas sabem que devem mudar de vida mas no tm a coragem e a fora necessrias. Os viciados sabem perfeitamente que o fumar, beber demais, comer demasiado e usar drogas prejudicial sade e no ajuda nas finanas. Mas continuam a fazer aquilo que contrrio sua conscincia e para o seu bem. Os adlteros sabem que tal estilo de vida no traz felicidade para ningum. No entanto, no conseguem sair da cova da imundcia moral. Os filhos rebeldes compreendem que esto errados na sua conduta. Todavia, continuam a ser malcriados, desobedientes e a no respeitar os seus pais. Os casais reconhecem que precisam de tomar mais tempo para estarem um com o outro para melhorarem a relao do seu casamento. Mas so prisioneiros do trabalho, do materialsmo e de muitas actividades desnecessrias que lhes rouba o tempo. A lista daquilo que precisa de ser mudado bem longa e poucos conseguem escapar da priso dessas coisas e mudar de vida. Ser que existe uma soluo? A Bblia diz que sim, embora poucos estejam prontos a aceitar os conselhos das Sagradas Escrituras para resolver os fracassos morais da sua vida. A maiora das pessoas pensam que no precisam

Rev. Joo Duarte


de Deus. Como est escrito: ... no h ningum que busque a Deus (Romanos 3:11). A raz do problema que na sua cegueira espiritual, ao rejeitarem Deus, insultaram a nica pessoa que os pode auxiliar e lhes dar a fora para mudar de vida. Jesus disse aos seus discpulos sem mim nada podereis fazer (Joo 15:5). Todavia, a maiora das pessoas pensam que Jesus, o Filho de Deus, est enganado, porque raciocinam que podem viver uma boa vida, pela sua prpria sabedoria e fora. Portanto, para mudar de vida, preciso humilharmonos diante de Deus e admitirmos que precisamos do auxlio Divino. S o Criador que criou a raa humana que tem a sabedoria e o poder para endireitar o que est errado nas suas criaturas. Isto faz sentido. Ns sabemos que a pessoa que inventou o relgio sabe arranjar o relgio. Portanto, enquanto este passo no for dado, de depender e buscar o auxlio Divino, os valores morais vo de mal para pior. Jesus disse: Se algum tem sede, venha a mim e beba (Joo 7:37). E, noutra ocasio Jesus disse: Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei... (Mateus 11:28). Isto significa que se vamos ter o auxlio de Deus precisamos de ser humildes e pedir o seu auxlio. Deus no d auxlio aos que o insultam dizendo que Ele no existe. Deus no ajuda aqueles que dizem que no precisam de Deus. Reparem que em Provrbios 3:4-5 Deus nos deu o seguinte conselho: Confia no Senhor de todo o teu corao, e no te estribes no teu prprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitar as tuas veredas. Consequentemente, s tendo Cristo na nossa vida e confiar em Deus que podemos ter a certeza que as nossas decises podero ter sucesso.

Conselho de Presidentes da ACAPO


O Conselho de Presidentes da Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario (ACAPO) vai reunir no dia 8 de Janeiro, pelas 19.30, na sede dos Poveiros Community Centre, no 337 Symington Avenue, em Toronto. Segundo a nota, essencial a participao de todos os presidentes e directores de cultura e folclore. E isto por se irem discutir vrios temas relacionados com a Semana de Portugal 2013. Sabe-se, entretanto, que o jantar de angariao de fundos est marcado para sbado, 2 de Fevereiro, no salo da LiUNA Local 183. Tambm a Ferma Parada Dia de Portugal vai decorrer no domingo, 9 de Junho.

BC uipa do A A eq OS JA A TOD DESE LEITORES OS RES BORADO COLA S E AMIGO UM FELIZ NO NOVO A

31 Dezembro 2012 Ano de 2012 em Revista


Mesmo sabendo-se o muito que Christine Sinclair fez nos Olmpicos de Londres, ainda houve quem se surpreendesse com a atrbuio do prmio. Mesmo entre as suas colegas de equipa. E isto porque o futebol no ainda uma modalidade muito vista entre ns.

Desporto . 11

Christine Sinclair nomeada atleta feminina do Canad em 2012


bronze nos Olmpicos do ltimo vero. Christine sempre foi uma das melhores do mundo, ela , e sempre foi, fantstica, e o que grande sobre este ano que o mundo tem que v-la na fase mais alta Olimpadas, disse a Ela no vai aos jogos apenas por ir. Ela vai l para honrar o Pas e mostr-lo da forma mais bela. Sinclair ganhou 269 pontos, incluindo a maioria dos votos do primeiro escalo (84), para arrebatar o prmio, que determinado atravs de votao entre editores de desportos e emissoras em todo o pas. A campe olmpica de trampolim, Rosie MacLennan, foi segunda com 118 pontos frente de Christine Nesbitt (76), da tenista Eugenie Bouchard (30) e da jogadora de hquei Caroline Ouellette (27). uma enorme honra que devo partilhar com os meus colegas de equipa que to habilmente fizeram o melhor jogo, disse Sinclair.

Estou orgulhosa nossa equipe.

de

Tivemos um ttulo, este ano, nas Olimpadas e que era para levar para casa uma medalha e conseguimos. Sinclair levou a sua equipe a uma medalha de bronze em Londres de forma espetacular, marcando um recorde olmpico de golos (seis) para ganhar a bota de ouro. Sinclair apontou um hat-trick no controverso 4-3 no prolongamento, que deciu a perda da meia final para

E lembra-se agora que a estrela, de 29 anos de idade, do time de futebol de mulheres do Canada levou o seu grupo at uma nem merecida medalha de

veterana guarda-redes do Canada, Karina LeBlanc. E continuou: uma atleta fenomenal. E ela acredita tanto. Jogando para o Canad ainda mais importante.

os EUA. O treinador John Herdman, contratado para pegar as peas aps o resultado devastador da Copa do Mundo anterior, usou uma foto da capit do Canada, desconsolada, cabea entre as mos, o rosto contorcido em desespero e frustradas esperanas, como motivao para as suas jogadoras que iam para Londres. Quando se olha para o rosto de Christine, nessa foto, ele no era apenas decepo, era frustrao, era angstia, era culpa,

foi um pouco de vergonha tambm, disse Herdman. Disse-lhes, ento, que nunca queria ver uma atleta com este tipo de talento com esse tipo de amor como este, o sentimento jogo aps qualquer jogo, que eles jogam para o Canad. Herdman compara Christine Sinclair a um Rolls Royce - porque ela toda classe. Disseramme que ela poderia ser o David Beckham do jogo das mulheres por causa de sua mente de futebol inteligente.

Uma exibio j considerada histrica nos Olmpicos de Londres levou a equipa de Futebol feminine a ser considerada como a equipa do ano. A equipa ganhou a medalha de bronze nos Jogos Olmpicos deste ano.

TEM AGORA AO SEU DISPOR; TRATAMENTOS HOLSTICOS MASSAGENS TRATAMENTOS PARA PERCA DE PESOS CHS EXCLUSIVOS LEITURA DE CARTAS E TRATAMENTOS ESPIRITUAIS 425 Rogers Road (junto ao Silverthorn) em Toronto CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS - POR APONTAMENTO

Naturistas : Paula Soares e Venessa Barros

ERVANRIA MUNDIAL

Tel: 416 - 654 - 9133

12 . Desporto

Benfica sofre mas empata


Moreirense e Benfica empataram a um golo, em partida da segunda jornada do grupo D da Taa da Liga. Um jogo muito complicado para a equipa encarnada, que s no tempo de compensao chegou ao empate. O Moreirense jogou muito bem durante toda a primeira parte. Ghilas podia ter marcado de cabea logo aos 13 minutos mas Paulo Lopes mostrou bons reflexos. O avanado argelino, grande destaque na equipa de Moreira de Cnegos esta poca, no marcou na primeira oportunidade mas marcou na segunda, aos 41 minutos, isolado em frente ao guarda-redes do Benfica. A primeira parte dos encarnados foi para esquecer. A equipa de Jorge Jesus no conseguiu criar um nico lance de perigo para a baliza de Ricardo Andrade. Na segunda parte, o Benfica teve uma grande oportunidade para marcar mas o guarda-redes do Moreirense defendeu um penalty de Lima. A perder, Jorge Jesus colocou em campo Rodrigo e Kardec (tambm Nolito), com a equipa a acabar o jogo com quatro avanados, j que Cardozo e Lima se mantiveram em campo. O Benfica apertou na parte final do encontro e Cosme Machado voltou a marcar uma grande penalidade a favor dos encarnados. Dessa feita, foi Cardozo a marcar e o Benfica conseguiu o empate aos 90+2 minutos.

31 Dezembro 2012

Joo Moutinho salva FC Porto

No foram penalties Ricardo Andrade


O guarda-redes do Moreirense, Ricardo Andrade, no tem dvidas e defende que nenhuma das grandes penalidades contra a sua equipa existiram no empate frente ao Benfica (1-1), em jogo para a Taa da Liga. No que diz respeito aos dois lances polmicos da partida: O segundo no foi penalty, tal como o primeiro, mas existem pessoas competentes para analisar essa situao.

O futebolista Joo Moutinho deu ontem o empate ao FC Porto (22) diante do Estoril-Praia, depois de Steven Vitria ter bisado e colocado os canarinhos a sonhar com um triunfo 35 anos depois. Aps o nulo registado no encontro da primeira jornada do Grupo A da Taa da Liga diante do Vitria de Setbal, os estorilistas estiveram duas vezes frente do marcador, mas o internacional luso, com um pontap do meio da rua, restabeleceu a igualdade, permitindo ao FC Porto manter-se na liderana do grupo, agora dividida com os sadinos, que ontem venceram o Nacional, por 3-1. Muito seguro defensivamente, o Estoril-Praia travou bem os caminhos da baliza, apesar do endiabrado Kelvin ter tentado de todas as formas levar a melhor sobre Tiago Gomes, vrias vezes apoiado pelo extremo Carlitos.

Acadmica e Olhanense empatam a zero


A Acadmica e o Olhanense empataram este domingo a zero, em Coimbra, num jogo referente segunda jornada da terceira fase da Taa da Liga. A maior nota de destaque acabou por ser a expulso de Halliche, aos 66 minutos, altura em que viu o segundo amarelo. A Acadmica soma agora dois pontos, enquanto o Olhanense fica com um, o seu primeiro no Grupo D, liderado pelo Benfica (4 pontos) que ontem empatou no terreno do Moreirense.

GRUPO A: Segunda jornada: - Domingo, 30 dez: Vitria de Setbal - Nacional, 3-1 Estoril-Praia - FC Porto, 1:15, 2-2 Classificao: 1., Vitria Setubal; 4, 2. FC Porto, 4; 3., Estoril, 2; 4. Nacional, 0. GRUPO B: Segunda jornada: - Domingo, 30 dez: Beira-Mar - Vitria de Guimares, 2-2 - Quarta-feira, 02 jan: Naval - Sporting de Braga, 1:00 Classificao: 1. Vitria Guimares, 2; Beira-Mar, 2; 3. Naval 1. Maio, 1; 4., Sporting Braga, 1. GRUPO C: Segunda jornada: - Sbado, 29 dez: Rio Ave - Sporting, 3-0; Domingo, 30 dez: Paos de Ferreira - Martimo, 2-0 Classificao: 1.. Paos Ferreira, 6; 2. Rio Ave, 3; 3. Martimo, 1: e 4. Sporting, 1. Paos de Ferreira apurado para as meias-finais. GRUPO D: Segunda jornada: - Domingo, 30 dez: Moreirense - Benfica, 1-1 Acadmica - Olhanense, 0-0 Classificao: 1. Benfica, 4; 2. Moreirense, 2; 3. Acadmica, 2: 4. Olhanense, 1. MEIAS-FINAIS (27 fev): Vencedor Grupo A Paos de Ferreira Vencedor Grupo B Vencedor Grupo D - FINAL (14 abr) - Estdio Municipal de Coimbra

Taa da Liga

31 Dezembro 2012 Naufrgio dos lees no Rio Ave

Desporto . 13

Sporting humilhado perde e sai da prova


O Sporting hipotecou as possibilidades de passar s meiasfinais da Taa da Liga, ao sair goleado do terreno do Rio Ave por 0-3, em mais uma exibio desconchavada, sem sentido de equipa e, sobretudo, vazia de crena e garra. Por paradoxo, foi por excesso de garra que o Sporting comeou a ver fugir o jogo. Aos 44, uma entrada rspida de Dier (tinha entrado para o lugar de Cdric, lesionado) custou-lhe o vermelho directo, num lance em que o juiz Rui Costa inflacionou a gravidade do contacto. At ento, j se percebia um Rio Ave mais colectivista, com futebol mais apoiado e com jogadores a entregarem-se mais ao jogo e a oferecerem mais linhas de passe aos colegas. No Sporting, tudo feito em esforo. Rui Patrcio foi obrigado a fazer duas grandes defesas a remates de Del Valle em bons lances de envolvimento, enquanto o Sporting respondeu com duas jogadas em que Jeffrn assustou numa acertou no poste, em bom remate. At que apareceu o primeiro momento de jogo, quando Dier foi expulso. Mas, mesmo na primeira parte, o Rio Ave tinha sido mais equipa, enquanto o Sporting, de equipa, teve muito pouco. Foi o princpio do fim para um leo destroado animicamente, que se arrastou penosamente no segundo tempo. Obadeyi e Tarantini marcaram em jogadas quase de laboratrio, com a defesa leonina a ver. O egpcio Hassan acabou com uma noite das arbias do Rio Ave, ao marcar o terceiro golo, sem qualquer oposio de uma equipa leonina completamente entregue. E se no fosse Patrcio, o resultado poderia ter atingido contornos ainda mais escandalosos.

Paos derrota Martimo e deixa Sporting fora da competio

Para Vercauteren tempo de mudana


tempo de mudanas e altura de deixar as coisas bem clarificadas. E isso uma misso do clube, disse Franky Vercauteren no final do jogo. O belga lamentou a exibio, mas tambm os erros do rbitro Rui Costa: Foi um mau resultado, mas com algumas coisas que no pudemos controlar. Carrinhos em que [os jogadores] tocaram na bola deram vermelho [Dier]; outros, em que no tocaram na bola, s nas pernas, deram amarelo.

O Paos de Ferreira recebeu e venceu, ontem, domingo, o Martimo, por 2-0. A derrota, alm dos insulares, prejudicou tambm o Sporting: com este resultado os lees ficam, definitivamente, afastados da prxima fase da competio, na sequncia da derrota de sbado, frente ao Rio Ave. A estrela do jogo foi Josu, que com um bis deu o triunfo aos castores, com um golo no final de cada parte (aos 44 e aos 90 minutos). O defesa do Martimo, Mrcio Rozrio foi expulso j perto do final.

Escolha o melhor para o Ano Novo. na Nova Era , claro!

Feliz e Prpero Ano Novo

14 . Mensagem

31 Dezembro 2012

1209 DUNDAS ST. W. TORONTO 416 534-3847 2406 EGLINTON AVE. W. TORONTO 416 657-1999 3497 DUNDAS ST. W. TORONTO 416 761-9499 802 DUNDAS ST. W. TORONTO 416 703-3433 337 SYMINGTON AVE. TORONTO 416 535-9993 2625 WESTON RD. TORONTO 416 245-3847 5425 CREDITVIEW, Unit 14, Mississauga 905 814-0049 CALDENSE BAKERY & CHURRASQUEIRA 1030 DUNDAS ST. E., Unit 2 Mississauga, ON 10 GREENSBOROUGH VILLAGE CIRCLE Markham. Ont. 905 209-8400

DESEJA A TODOS OS CLIENTES E AMIGOS UM FELIZ ANO NOVO

PODE VISITAR-NOS NO www.caldensebakery.ca

ACONSELHAMOS, NO ENTANTO, A VISITAR UM DOS NOSSOS VRIOS ESTABELECIMENTOS

Mensagem de Passos: Entre o pattico e o irrealista

31 Dezembro 2012

Ainda a tempo . 15 Associao avisou que Baptista da Silva era uma fraude
A associao humanitria VIDA (Voluntariado Internacional para o Desenvolvimento Africano) alertou o International Club of Portugal para as incoerncias do currculo de Artur Baptista da Silva, um alegado perito da ONU e especialista em assuntos econmicos, mas foi ignorada, revela o jornal i. O i revelava, sexta-feira, que a associao humanitria VIDA procurou avisar o International Club of Portugal (ICPT), mas sem sucesso. O presidente do ICPT, Manuel Ramalho, confirma que recebeu um email da associao sobre Artur Baptista da Silva, mas que o mesmo no foi analisado adequadamente. Recebemos um email sugerindo que verificssemos melhor. Na altura no foi adequadamente analisado porque estamos habituadssimos a receber emails com relatos ou a denegrir o passado dos nossos oradores, admitiu Manuel Ramalho ao i. Apesar de ser um desconhecido para muitos portugueses at semana passada, o nome de Artur Baptista da Silva j circulava h mais de um ano em alertas informais entre associaes como a Oikos ou a Tese Associao para o Desenvolvimento, acrescenta o i. Mas foi a VIDA que estendeu o alerta, informando a Plataforma Portuguesa das Organizaes No-Governamentais para o Desenvolvimento (ONGD). Uma fraude... pegada Artur Baptista da Silva apresentava-se com um carto falso do Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento, com uma tese plagiada e alegava dar aulas numa universidade do Wisconsin (EUA) encerrada em 1982.

Aps o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, ter falado ao Pas, no mbito da tradicional mensagem de Natal, as reaces dos partidos da oposio ao Governo no se fizeram esperar. O PS garante que a declarao do lder do Executivo no cola com a realidade, o PCP considera a mensagem pattica, e o BE prev que as promessas do fim da crise se iro traduzir em mais sacrifcios. O que o primeiro-ministro disse no cola com a realidade. O primeiro-ministro diz que estamos no bom caminho, mostra-se alis orgulhoso daquilo que est a fazer, mas perguntamos: bom caminho para quem? Para os desempregados, para os jovens que so forados a emigrar, para os mais de 300 mil portugueses que no beneficiam de nenhum apoio social?, disse o porta-voz do PS Joo Ribeiro, em declaraes agncia Lusa, reagindo, assim, mensagem natalcia do primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho. Segundo o responsvel, Passos Coelho ignora os portugueses e fala de um Pas que no existe, revela como sempre insensibilidade social e est cada vez mais sozinho, isolado na sua torre de marfim.

E esta opinio colhe ressonncia do lado do PCP. Aquilo que ouvimos uma declarao pattica em que, no essencial, se pode perceber que o primeiro-ministro procurou enganar, mentir aos portugueses sobre aquilo que tem sido o resultado da sua poltica e, sobretudo, das perspectivas de futuro, comentou o dirigente comunista Jorge Cordeiro, que sublinhou que talvez a nica afirmao verdadeira de Passos Coelho, esta tera-feira, tenha sido a de que 2013 ser um ano de grandes sacrifcios. Por sua vez, o BE lembra que no a primeira vez que Pedro Passos Coelho promete o fim da crise e, sempre que o fez, ficou sempre por cumprir esta promessa e foi sempre mais austeridade e mais sacrifcios o que se seguiu. Os portugueses conhecem esta habilidade de Pedro Passos Coelho. Para o coordenador do partido, Joo Semedo, no verdade, ao contrrio do que afirmou o primeiro-ministro, que a austeridade e os sacrifcios estejam a ser repartidos por igual. Passos faz novas promessas aos portugueses Na mensagem de Natal que o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, dirigiu ao Pas, foi deixada a promessa de que estes anos difceis iro passar, e de que ningum ser deixado para trs nos anos de oportunidade que temos pela frente. O lder do Executivo elogiou o esprito de sacrifcio dos portugueses, frisou que preciso nunca esquecer os que mais sofremos e declarou que estamos mais perto de declarar vitria sobre a crise. Estes anos difceis iro passar, no tenhamos dvidas. nossa obrigao no esquecer - nunca esquecer - os que mais sofrem para que os possamos ultrapassar em conjunto, sublinhou o primeiroministro, Pedro Passos Coelho, na mensagem Natal que endereou esta tera-feira ao Pas. nossa obrigao no esquecer - nunca esquecer - os que mais sofrem para que os possamos ultrapassar em conjunto, acrescentou o chefe do Governo, garantindo que ningum que esteve presente nos piores momentos da crise, com a sua coragem e o seu esforo, ser deixado para trs nos anos de oportunidade que temos pela frente.

Luanda: Preos elevados ensombram quadra festiva


Os preos dos bens de primeira necessidade e outros esto cada vez mais altos com a chegada da poca festiva. Um Natal feliz... Natal que j l vai - e uma ptima passagem de ano o desejo superior de muitas famlias angolanas que ao seu jeito e com recursos que possuem prepararam e procuram viver de forma intensa os ltimos dias do ano de 2012, mas nem todos podem materializar este desejo por falta de recursos financeiros. Luanda vive dias de alguma agitao nas principais zonas comerciais e supermercados. Em causa est a necessidade de adquirir bens de primeira necessidade e no s, para passagem de uma ptima quadra festiva em companhia de familiares e amigos. Os preos dos bens de primeira necessidade e outros no mercado, tanto formal como paralelo esto cada vez mais altos com a chegada da poca festiva e alguns cidados com pouco recursos financeiros vm-se cada vez mais incapazes de adquirirem bens essenciais para passar uma quadra festiva em condies minimamente aceitveis. As razes so vrias e vo desde a falta do subsdio de Natal, o baixo rendimento mensal e principalmente a subida de alguns produtos elementares. Bens elementares como os do gneros alimentcios, bebidas, roupas, calados, brinquedos para crianas, entre outros,

A desejar a Clientes e Amigos Um PTIMO ANO DE 2013


constam entre os que preos mais dispararam, segundo opinio de consumidores entrevistados em zonas como os mercados dos Congolenses, So Paulo e locais adjacentes caracterizados como pontos fortes da urbe no que toca o comrcio. O apelo dos entrevistados que se mostraram preocupados com a situao vai para baixa de preos por um lado, por outro, para um consumo e gastos controlados tendo em conta o ms de Janeiro que se avizinha, mes este considerado por muitos como sendo de fome. O socilogo Joo Paulo Ganga fala da necessidade do estado preparar antecipadamente a poca festiva. Para o tambm docente universitrio a especulao de preos devese ao empobrecimento da famlia. Neste sentido o academico apela ao executivo a repensar a convivncia familiar aumentando a capacidade aquisitiva dos cidados. Celso Malavoloneke, docente universitrio, diz que o aumento da capacidade aquisitiva da famlia no se compadece com a quantidade de dinheiro sua disposio. O tambm jornalista defende que o estado devia criar condies para que a oferta estivesse altura da procura no mercado. Mas em Luanda no so apenas os bens de primeira necessidade cujos preos subiram nesta quadra festiva. H cerca de duas semanas houve escassez de gs butano. A Sonangol estava como problemas na distribuio do produto devido s ms condies de acesso sua central de gs na capital. A situao originou a subida do preo do produto, devido incapacidade de satisfao da procura.

16 . Do tempo que passa

31 Dezembro 2012

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.


ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
270 East Av. $ 147,900 Na zona portuguesa de Hamilton e perto do Hospital General, Renovada e com enorme garagem. Tudo num andar.

37 Bond St. N. $359,900 Perto da Universidade de Hamilton, tem 5 quartos de dormir alugados a estudantes por 390.00 por ms cada um.

1423 Upper Ottawa St.

24 Ward av. $359,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

118 Campbell av. $ 132,900 Imagine com dois apartamentos alugados por 1500.00 por ms. A hipoteca pode ser menos de 650.00 por ms

673 King st E. $289,900 Propriedade tem 2 apartamentos e um negcio. Tudo em excelente estado. Basta alugar e viver do lucro.

304 Britannia Av. $ 119,900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $134,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas

O contributo da dispora hoje reconhecido e apreciado


Em mensagem que era, especialmente, para ser apresentada por alturas do Natal e que chegou at ns apenas no dia 24, j quando o Jornal estava na rua o Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, lembra muitos dos aspectos relacionados com a dispora. O contributo das Comunidades Portuguesas para o Pas, nos mais diversos Domnios ele quem o diz - hoje cada vez mais reconhecido e apreciado. Numa altura de dificuldades, mais do que nunca o Pas como um todo sabe que as Comunidades representam um patrimnio humano que lhe permite ter outra confiana no futuro e no seu destino colectivo. E continua: As Comunidades representam hoje um inestimvel valor em domnios to diversos como o das exportaes dos nossos produtos, do envio de remessas, da promoo da nossa Lngua, da afirmao da nossa identidade, do crescimento do nosso potencial de saber cientfico, de investigao e cultural. No fundo, para Jos Cesrio, os jovens, as mulheres, os empresrios da Dispora so motores das nossas Comunidades, que engrandecem o nome de Portugal. Lembra, ainda, que o seu Gabinete e os servios consulares tm promovido diversas aes de sensibilizao e alerta para os cuidados que devem ser tidos por aqueles que desejam trabalhar no estrangeiro, nomeadamente confirmando as situaes e informando-se acerca dos seus direitos, antes de partir. Refere, ainda, saber que muitas famlias j instaladas no estrangeiro esto a passar dificuldades face ao aumento do desemprego e crise no consumo e de confiana na Europa. Estamos atentos a estas situaes e usaremos de todos os meios disponveis para acorrer s situaes de mais graves carncias. E falando nos objectivos da sua Secretaria de

Estado, e potr ela, do prprio Governo era oferecer aos utentes um servio consular melhor e mais prximo. Pois bem, este ano realizamos j centenas de permanncias consulares em todos os continentes levando os Consulados s Comunidades e evitando que Portugueses tenham de viajar centenas ou mesmo milhares de quilmetros para terem acesso aos servios. Acentuando que, no prximo ano, as permanncias vo conmtinuar a ser realizadas observa que continuaremos a inovar para que, tal como esta soluo adoptada, consigamos continuar a agilizar a nossa rede consular e torna-la ainda mais virada para as Comunidades e as suas necessidades. Em relao ao Ensino do Portugus no Estrangeiro refere - gostaria tambm de sublinhar que lanmos durante este ano as bases de um Ensino da Lngua verdadeiramente harmonizado, com qualidade, com padres definidos, com manuais escolares, com graus de reconhecimento das qualificaes. Estamos a trabalhar no sentido de que o sistema seja tambm justo e equitativo e que todos aqueles que tenham efetivamente dificuldades possam ter solues alternativas ao seu dispor.

31 Dezembro 2012 Pronto, pronto... calma a!

Ainda a tempo . 17

A neve j veio e j nos deu o seu abrao


A verdade que andvamos todos, por a, quase alarmados. A pensar que a Natureza nos no brindava, este ano, com a Dona Neve das nossas alegrias. Poderia l ser! que ela, no fundo, faz falta. Por todos os motivos que o leitor sabe e por muitos outros que s a razo ou a sem-razo de cada qual capaz de conhecer e saber. E andvamos todos como que pesarosos. A vida no corria bem. Era assim como que uma pasmaceira. Daquelas de trazer por casa. Sim, porque at o simples facto de sairmos porta da casa, de p na mo, para rapar a dita cuja... era um ritual a que j nos habituramos de h muito. Saudvamos os vizinhos, de peito a arfar, como quem quer dizer que, afinal, ainda h fora e estaleca para todos aqueles movimentos. Andvamos todos... pesarosos. Mas... j no estamos. Na noite de quarta para quinta h dias, portanto vimos comear a cair uns farrapinhos. Assim a modos de quem vem experimentar o terreno. Para ver se est apto ou no. Os farrapinhos cairam, engrossaram e atiraram de pantanas os receios daqueles que pensavam no haver neve este ano. Sim... o Natal j l vai. E entre ns aqui de onde escrevemos esta nota Neve... nem v-la. Sim, porque o que caiu l mais para cima, um pouco mais a norte desta cidade (hoje fria) no era nada. Era mesmo um Natal sem neve. E isso dizem os mais velhos Canadianos no bom. No faz medrar os quintais, no apaga os negrumes das almas que andam meio negras, no faz com que o frio enrigele os corpos. E o Natal a tal Festa da Famlia precisaria, assim, do abrao faterno e amigo da Dona Neve que agora nos visitou. Ho-de ver se que ainda no viram que os mais recalcitrantes de ontem aqueles que queriam a tal Dona vo agora dizer que... no senhor, que assim no... que neve, assim, no deixa fazer nada. Que entope os caminhos. Que no deixa estacionar os veculos. Que at os elctricos andam sempre a parar para no bater nos carros que esto estacionados assim a modos que pra... onde pode e quase roubam o lugar ao sr. street car, que tambm tem direito vida.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC/MontePio Semana de 24 a 28 de dezembro

Economia portuguesa
Na semana passada foram conhecidas as contas nacionais trimestrais por setor institucional referentes ao 3T2012, que mostraram que a necessidade de financiamento da economia diminuiu de 2.1% para 0.7% do PIB no ano terminado nesse trimestre, com essa evoluo favorvel a refletir essencialmente o comportamento do saldo externo de bens e servios, resultado de uma diminuio das importaes e de um aumento das exportaes. Esta diminuio da necessidade de financiamento da economia esteve associada a um aumento da capacidade de financiamento das famlias e a uma reduo da necessidade de financiamento das sociedades no financeiras e das administraes pblicas. Centrando a anlise na informao sobre as administraes pblicas (AP), que tem naturalmente vindo a atrair mais as atenes, atendendo ao programa de ajustamento econmico e financeiro (PAEF) com que o pas est comprometido, os dados revelaram uma diminuio da necessidade de financiamento das AP de 0.1 p.p. no ano terminado no 3T2012, relativamente ao ano terminado no trimestre anterior, atingindo 3.5% do PIB, sendo necessrio recuar at ao 3T2008 para se encontrar um valor idntico, mas estando o registo empolado pela transferncia dos fundos de penses da banca para o Estado, que se observou no 4T2011. Esta melhoria traduziu uma reduo mais acentuada na despesa do que a verificada na receita. Segundo estes dados agora divulgados pelo INE, na tica da contabilidade nacional, a que relevante para efeitos de reporte a Bruxelas, o dfice oramental atingiu os 6 929 milhes de euros (M), nos trs primeiros trimestres do ano, o que equivale a 5.6% do PIB, tratando-se de um valor inferior ao observado no 3T2011, quando o dfice foi de 8 528 M (equivalente a 6.7% do PIB), mas encontrando-se ainda afastado da meta de 5.0% definida pela troika para todo o ano. Estes dados mostram o esforo de consolidao que se exige para o 4T2012 por forma a atingir a meta oramental para 2012.

*Contas nacionais do 3T2012 e dados mensais de execuo oramental da DGO sugerem a possibilidade de nova derrapagem oramental

Desvios possveis
Entretanto foram j conhecidos os dados de novembro da execuo oramental da DGO, segundo os quais o saldo relevante do conjunto das Administraes Pblicas para efeitos do PAEF, no final do ms de novembro, situou-se em -8 181.5 M, mostrando que, apesar de ainda decorrido somente dois teros do ltimo trimestre, j se observou cerca de 80% do agravamento contemplado no objetivo do PAEF. verdade que o ms de dezembro dever revelar-se mais favorvel do que a generalidade dos outros meses

a poca do Natal propicia um aumento das compras (por mais reduzido que este possa ser, atendendo ao maior aperto oramental das famlias), o que ir implicar um aumento da cobrana de IVA anormalmente elevado , o que significa que a meta anual de 9 028 M poder ainda ser atingvel. Note-se que s com o desvio observado durante os 3 primeiros trimestres do ano entre os dados do dfice oramental, na tica da contabilidade nacional, e o objetivo para os dados da DGO, num total de cerca de 0.6% do PIB, estes nmeros j iriam apontar para um dfice em torno dos 6.2% do PIB, existindo mesmo o risco de este desvio se intensificar no ltimo trimestre do ano. Um valor j ligeiramente superior ao avanado pelo Governo (Proposta de OE 2013, publicada em 15 de outubro), em que era apontado um dfice oramental em 2012 em torno dos 6.0% do PIB, que passaria, segundo o executivo, para a meta do PAEF de 5.0% em resultado das medidas extraordinrias. Note-se que mesmo estas medidas extraordinrias em concreto o encaixe financeiro resultante da privatizao da ANA aeroportos est ainda dependente da avaliao que a Comisso Europeia fizer sobre a sua efetividade para efeitos de consolidao oramental. Segundo as ltimas previses do Banco de Portugal (publicadas a 13 de novembro), sem medidas extraordinrias, o dfice oramental deveria ascender aos 6.2% este ano, um valor que, face aos valores da execuo conhecidos at novembro, continua a no se revelar pessimista, sendo visvel uma nova derrapagem oramental! Uma derrapagem que tem sido essencialmente provocada pela fraca receita fiscal, resultante do facto de Portugal enfrentar uma recesso que, fruto das fortes medidas de austeridade anteriormente adotadas, assumiu um perfil distinto do que a troika e o Governo previam aquando da elaborao do memorando em 2011, com as exportaes a evidenciarem um comportamento acima do esperado, mas com a recesso a revelar-se mais profunda ao nvel do consumo privado, o que teve necessariamente como contrapartida uma menor arrecadao fiscal ao nvel dos impostos sobre o consumo, que constituem os principais impostos do sistema fiscal portugus. Ademais, observou-se uma subida galopante do desemprego, que teve naturalmente associado, do lado da despesa, um aumento das prestaes sociais e, do lado da receita, uma diminuio das contribuies para a segurana social. J do lado das despesas mais facilmente controladas pelo Estado, a execuo tem estado a correr bem melhor. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

So eles mesmos, sim, os que j nos encheram os ouvidos acerca da falta da neve, dos malefcios da falta daquele artigo branco, e coisas assim. Hoje no deixam de nos atazanar os ouvidos... por haver neve a mais... E, no entanto, se a quiserem medir nanja ns... ho-de ver que a neve que caiu no nada, nada, nada... em comparao com a que h-de cair. Neve que boa companheira, sim, para quem fica em casa, no remanso do lar, quase lareira. Porque, para os que tm de sair... aqui para ns que ningum nos ouve... chata a dar com um pau... e bom seria que fosse embora, que nos deixasse em paz, que fizesse fungar saudades apenas queles que dela tm a tal nostalgia. Mesmo pouca e a que caiu mesmo pouca j deu para perceber que est meio zangada. Veio tocada, l de baixo, dos nossos amigos e vizinhos do sul. Amigos e vizinhos que, quando espirram e eles, de neve, espiraram muito ns constipamo-nos. Bem... mas a Dona Primavera j no tarda. Dentro de trs meses mais coisa menos coisa ela vem por a... At l aguentar e cara alegre...-CG

Dra. Ema Secca


ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

31 Dezembro 2012 Governo e oposio com mensagens desencontradas no Fim do Ano

Novinho em folha...

*Que a Humanidade seja mais solidria mais fraterna... e mais combativa!


Sao_baptista@hotmail.com

Hoje o ltimo dia do ano. Atrs fica um balano dividido entre o pessimismo e o optimismo Enquanto o governo aponta metas e aces, a oposio fala de insuficincias e de promessas por se cumprirem Mesmo assim, temos esperanas que, pelo menos, algumas coisas ho-de melhorar

Mas h esperana pela frente sim senhor

Humberto Costa*
O Governo angolano e a oposio encerram o ano de 2012 com duas mensagens desencontradas. A mensagem do lder da oposio data do dia 23 de Dezembro, enquanto a mensagem do Governo foi lida pelo Presidente da Repblica e Chefe do Executivo Angolano, Jos Eduardo dos Santos, no dia 27 de Dezembro Ao ouvir a Mensagem de Ano Novo do Presidente da Repblica, percebem-se algumas inquietaes constatadas pelo Chefe do Executivo que, sem fazer a mea culpa. indicou metas a seguir, bem como aces a serem tomadas no sentido de se dar prioridade nossa aco que visa obter uma crescente melhoria das condies de vida dos angolanos. Para o efeito foram alocados para o OGE de 2013 um tero do oramento ao sector social, devendo ser repartido entre a sade, educao, habitao e proteco social. Jos Eduardo dos Santos salientou ainda a necessidade de se reforar o crdito aos empresrios angolanos, bem como a sua bonificao para que estes dinamizem iniciativas que levem ao aumento da riqueza nacional e a criao de mais empregos. Falando em emprego, e em crescimento econmico, o Chefe do Executivo adiantou ter definido metas altas com um crescimento econmico sustentvel, sem comprometer a melhoria do ambiente e a adopo de polticas de adaptao s alteraes climticas. Outros aspectos que marcaram o discurso do presidente angolano passam pelo reforo dos laos de solidariedade, apelando queles que tm muito mais a ajudarem queles que tm muito pouco ou quase nada, assim como na necessidade de se continuar a proteger a famlia como o ncleo social onde se transmitem em primeiro lugar os valores ticos, culturais e morais mais importantes da sociedade. Por outro lado, Isaas Samakuva, presidente da UNITA e lder da oposio fala na necessidade da paz mais lata, mais completa, a paz entre o governo e o povo. Na sua mensagem de Natal dirigida aos militantes do seu partido e aos angolanos em geral, Samakuva justifica esta afirmao

Conceio Baptista

Mais um ano. Um novo ano... novinho em folha! E podemos escrever nessa folha em branco tudo o que desejamos e queremos... tempo novo, e a Humanidade investe, por este tempo, todas as suas esperanas, os seus anseios, e os seus sonhos. Mais um ano, como tantos outros e at tudo indica... que ser bem pior. Talvez, infelizmente, um ano de mais guerras, mais violncia, de maiores crimes, de mais corrupo, de menos empregos e de mais fome. E isto, pelo o que temos vindo a ver, pela crescente ambio, ganncia e poder de muitos poderosos. Que impera, cada vez mais, neste nosso desgraado mundo. A guerra pelo petrleo, pelo ouro, pelo domnio... ceifa cada vez mais vidas de inocentes. Quantas crianas sofrem neste mundo! Quantas precisam de segurana, nos seus pases, onde h guerra, nos seus lares, onde existe a discrdia! Neste mundo, onde h milhes e milhes sem um tecto e sem o po de cada dia! E contra todas estas horriveis aces, estas atrocidades, que se levantam e se movem as foras progressistas, os movimentos pacifistas, contra a guerra - a favor da Paz! Mas at agora no tem sido o suficiente! Precisa-se de mais gente interessada. Consciente do que vai pelo mundo, dos ataques verdadeira democracia, do capitalismo feudal que oprime os povos. E necessrio valorizar, altamente, todas as propostas a favor da Paz. Deve-se valorizar e acreditar nas propostas que as Associaes em prol da Paz apresentam, nas peties, nos abaixo assinados, aos governantes de sistemas chamados democrticos... tendo a firme conscincia de que h muito a fazer. Enquanto tempo! Quanto a este nosso pequenino mundo, nossa volta, pessoalmente gosto de viver esta quadra festiva, de um modo simples, que aproveito para fazer coisas que me do imenso prazer, como ler um bom livro, ouvir msica, escrever versos, fazer teatro, falar com pessoas amigas... e comer Bolo Rei... Tambm aproveito para pensar, reflectir... e tambm rezo. minha maneira, claro. Pois entendo que rezar uma coisa to espiritual que deve ficar somente no corao, bem no fundo da alma... no modo de pensar de cada um. E o meu maior desejo, que neste novo ano, que agora comea, toda a Humanidade seja mais solidria, mais fraterna... e mais combativa - por uma sociedade melhor, por um sistema verdadeiramente democrtico e justo!

dizendo que actualmente, ouvindo os cidados nas ruas, nos mercados e nos bairros, escutando as emissoras, lendo os jornais, conclumos que o regime que vivemos de ditadura; aquele em que o governo est em guerra contra o seu prprio povo. De facto, os angolanos so agredidos todos os dias no seu direito vida, liberdade e igualdade. So agredidos no seu direito gua potvel e corrente, no seu direito habitao, educao de qualidade e sade. So agredidos no seu direito ao emprego, ao salrio digno e ao acesso igual riqueza. Mais adiante, o lder da oposio afirma que apesar de toda a riqueza que Angola produz, os angolanos esto a terminar o ano de 2012 mais pobres do que estavam no ano 2002! Algo est errado quando h crescimento do Produto Interno Bruto e ao mesmo tempo h crescimento do nvel de desemprego dos nacionais e dos nveis de pobreza das famlias. Finalmente, Isaas Samakuva destacou que Angola precisa de estar escuta e em dilogo permanente com as mais ntimas aspiraes dos seus cidados e colocar o interesse nacional acima dos momentneos interesses partidrios e pessoais. Nesta troca de mimos, temos a certeza que das promessas eleitorais, bem como das metas e aces para este ano, algumas coisas ho-de melhorar. H quase a certeza de que ainda que as qualidades e quantidades no forem as desejadas pela maioria dos angolanos, vamos ter mais gua potvel, maior acesso habitao, educao e a sade Alguma coisa ter de melhorar

*Jornalista em Luanda

Nelson Mandela j teve alta


O antigo chefe de Estado estava internado desde o passado dia 8. O ex-presidente sul-africano, Nelson Mandela, teve alta do hospital onde se encontrava internado h mais de duas semanas na sequncia de uma infeo respiratria, anunciou fonte da presidncia da frica do Sul. Mandela, de 94 anos, passou o Natal no hospital, para onde foi transportado no dia 8 devido a um problema pulmonar e foi operado no dia 15 para remoo de clculos biliares. Presidente da frica do Sul de 1994 a 1999, Nelson Mandela passou 27 anos da sua vida na priso pelo ativismo contra o regime de apartheid, assente na discriminao e segregao racial.

31 Dezembro 2012

Ler e contar . 19

Justia considera legal despedimento de mulher por ser irresistvel


O Supremo Tribunal do estado norte-americano do Iowa determinou que o despedimento de Melissa Nelson, por ser irresistvel, no violou nenhuma lei. No justo. No acho certo. A assistente num consultrio de dentista no se conforma com a deciso da justia, que no considerou tratar-se de um caso de descriminao sexual, uma vez que em causa estava o seu patro consider-la uma ameaa para o seu casamento. Melissa Nelson foi contratata em 1999. James Knight, o patro, alegou em tribunal que pediu vrias vezes funcionria para se vestir de forma diferente, com roupas menos justas.

O Filho
Fernando Cruz Gomes
A histria chegou at mim vezes sem conta. Em vrias Lnguas at. A ltima veio em Ingls, mas j ma tinham mandado via Internet das nossas angstias... em Portugus, em Francs, em Italiano. E se a conto hoje porque ela me chocou agora, hoje, mais do que ontem... nem eu sei porqu. Adivinho, porm. Era uma famlia feliz. Pai e filho ricos por fora e por dentro tinham a mesma paixo. Gostavam de Arte. Colecionavam obras de Arte. Contava-se por milhes o valor monetrio de obras de Picasso a VanGogh que estavam por ali, em improvisada galeria na manso rica doos homens ricos. Um dia, o filho entende que chegada a hora de contribuir para o que pensava ser o bem-geral da humanidade. Oferece-se para ir combater no Vietnam. Perigos muitos o esperavam, ele sabia. Partia o corao do pai, tambm no desconhecia. Mas l foi. Valente. Destemido. Determinado no que pensava ser uma obrigao. Um dia soube-se depois quando lhe contaram a histria ficou por l. No aceso da batalha, portou-se como um heri. Carregou nos seus ombros dois ou trs camaradas de armas. Fez o seu acto de heroismo. Uma bala perdida haveria de roubar-lhe a vida. Ainda deixou cair um dos tesouros que carregava, que era o corpo de um camarada que salvara da morte. Ainda olhou ao seu redor os destroos e as agruras da guerra... O pai soube. O pai foi informado. As notcias da morte do filho... trespassavam-lhe o corao. Dia aps dia, definhavam-lhe as foras. Um dia batem-lhe porta. Foi ele prprio abrir. Era um jovem... um jovem que, timidamente, lhe contou uma histria. Uma histria que falava num jovem heri que lhe salvara a vida. Num jovem valente que deu o corpo s balas para salvar dois ou trs colegas. Era o seu filho... o filho que ele chorava. O jovem trazia com ele um embrulho. Soubera do amor que ambos nutriam pela Arte... e achou que deveria fazer algo a lembrar o heri. Pintou um quadro... com a figura do seu salvador. Pediu desculpa porque o quadro no era valioso. No tinha os traos de tantos quadros que o pai possua l dentro, na galeria. Torcia as mos quase com raiva por no lhe sairem as palavras que ele queria dizer. E ele queria, to smente, contar que era um dos melhores amigos do filho. Do filho que lhe salvara a vida. O homem entendeu a mensagem. Recebeu a pintura. Ambos acharam que o nome adequado era mesmo o de Filho. Na cavalgada dos sculos... mais uns quantos anos se passaram. O velho pai morreu. Sucumbiu, tambm, dor de perder o filho que tanto amava. Por essa altura conta a histria houve um leilo de obras de Arte. Todas as obras de Arte do velho coleccionador. Mas frente de todas, em lugar de destaque, estava aquele quadro, maneirinho, talvez tosco, com a designao de Filho. No dia do leilo... juntaram-se muitos dos que queriam investir em Arte. A primeira obra a ser leiloada... era o retrato do Filho. Era ela... a primeira pintura. O leiloeiro j gritara vezes sem conta... a espicaar o interesse dos compradores. Nada. Ningum oferecia nada por aquele quadro. Mais do que isso... insistiam para ver as outras pinturas ricas de pintores famosos. E o leiloeiro continuava. O Filho... ningum d nada pelo Filho? Silncio na sala. Silncio que se apagava at com vozes j algo irritadas a insistirem que queriam ver as verdadeiras obras de Arte. No aquele mamarracho. At que... l do fundo, veio uma vez. Eu dou... 10 dlares. Era a voz do jardineiro que conhecera pai e filho. Dava 10 dlares... por no ter mais. O leiloeiro ainda perguntou assistncia. 10 dlares... ningum d mais... 10 dlares. Uma, duas, trs. Vendido. E os outros, quase satisfeitos... por irem, finalmente, ver e leiloar as verdadeiras obras de Arte. Vamos a isso..., diziam. O leiloeiro parou. Olhou a todos. O leilo terminara. S naquela altura o poderia dizer... mas no testamento do velho senhor... estava uma clusula. que quem adquirisse a pintura Filho... ficava com toda a fabulosa coleco. H quem tire concluses, acentuando que algo parecido se fez h dois mil anos... com a morte de Cristo. Mas eu, na verdade, sou demasiadamente terra-a-terra para lembrar isso. O Filho... o Filho...!

Pode no ser justo mas, pelo menos no Iowa, E.U.A., no ilegal. O patro de Melissa Nelson, uma atraente assistente num consultrio de dentista, despediu-a por consider-la uma ameaa para o seu casamento

A mulher de Knight ter descoberto em 2009 que o marido e Melissa trocavam mensagens e ter ento exigido o despedimento da funcionria, o que aconteceu efetivamente em 2010.

Acidentes de avio matam 29 pessoas no dia de Natal


O dia foi de festa um pouco por todo o mundo mas em Mianmar e no Cazaquisto o Natal ficou marcado por acidentes areos que tiraram a vida a 29 pessoas. A maior tragdia ocorreu em Shimkent, no Cazaquisto, quando uma aeronave militar se despenhou quando se preparava para realizar uma manobra de aproximao ao aeroporto local. Pelo menos 27 pessoas morreram, anunciou o Comit Nacional de Segurana (CNS) do Cazaquisto. O avio Antonov 72, que tinha partido de Astana rumo a Shimkent, tinha a bordo 20 militares e sete

tripulantes. Entre as vtimas mortais no desastre est o diretor interino do servio alfandegrio, o coronel Turganbek Stambekov. Em Mianmar onze pessoas ficaram feridas noutro acidente areo que tirou a vida a duas pessoas. O avio, um Fokker-100, foi obrigado a fazer uma aterragem de emergncia a trs quilmetros do aeroporto de Heho. No voo da companhia area domstica Air Bagan seguiam 65 pessoas, tendo na aterragem forada morrido uma criana de 11 anos e o ocupante de um motociclo que circulava na estrada onde a aeronave tentava a aterragem.

Satlite angolano vai custar mais de 400 milhes de dlares

universitrio Carlos Baptista considerou que as universidades angolanas vo ter que se concentrar na formao de especialistas do ramo. Quando se entra neste campo no se pode desistir, disse o docente. A construo do satlite est a cargo de um consrcio russo liderado por uma multinacional de larga experincia na produo de satlites e foguetes em diversos programas internacionais. O satlite tem um perodo de vida de 15 anos e vai fornecer servios de suporte s telecomunicaes electrnicas incluindo a prestao de servios em banda larga e de televiso.

Um satlite angolano a ser lanado para o espao dentro de trs anos vai custar pouco mais de 400 milhes de dlares . As autoridades consideram o investimento como algo que vai mais do que compensar o pas mas alguns especialistas questionam como vai ser garantida a manuteno do referido satlite, por causa da escassez de mo-de-obra nacional. O coordenador do projecto Alcides Safeca disse contudo que quadros esto j a ser formados na Rssa e o docente

O projecto, de iniciativa presidencial, prev a construo de duas estaes uma na Rssia e outra em Angola. Isto via permitir uma interveno russa no controlo e comando do satlite sempre que se mostre necessrio enquanto angola cria autonomia neste domnio. Carlos Baptista fez notar os benefcios que vo ser adquiridos pelo aumento da capacidade de acesso por todos a servios que fazem uso da tecnologia de informao.

20 . Automobilismo

E se Vettel bater os recordes de Schumacher?

Sebastien Vettel tornou-se aos 25 anos de idade no mais jovem tricampeo da histria da F1, e tendo em conta que tem pela frente, pelo menos, mais uma dcada de Frmula 1, tem todas as condies para alcanar mais ttulos. Por isso, inevitvel que seja comparado com Michael Schumacher. Nesta altura e com a mesma idade, Vettel j tem mais ttulos do que Schumacher, mas a verdade que os dois pilotos tiveram percursos semelhantes. Excluindo a questo das idades, pois ambos comearam com idades distintas, Schumacher chegou bem mais depressa a uma equipa ganhadora, a Benetton, enquanto Vettel cumpriu 25 GPs na Toro Rosso (uma vitria) e um na BMW. Schumacher alcanou a sua primeira vitria no seu 18 GP (Blgica 1992), enquanto Vettel o conseguiu no 22 (Itlia 2008 ainda com a Toro Rosso). Com 50 GPs, Schumacher somava 10 triunfos contra seis de Vettel. Com 100 GPs, Schumacher tinha 27 vitrias e atualmente, com 101 GPS, Vettel tem 26. Portanto o paralelismo entre as carreiras grande, e o que acontecer daqui para a frente depende de vrios fatores. Vettel mantm-se numa equipa ganhadora? Suponhamos que sim. A McLaren, Ferrari, e talvez a Mercedes ou mesmo a Renault, permitiro um reinado semelhante ao que Schumacher teve na Ferrari? A verdade que a histria quase nunca se repete, e para que se relativizem as coisas, aos 25 anos Juan Manuel Fangio ainda nem sequer tinha comeado a correr. Ayrton Senna tinha uma vitria. Alain Prost cumpria a sua primeira poca na F1. Jackie Stewart corria na F3. H quem diga que Vettel vai conseguir mais ttulos que Schumacher. Ser que vai fazer sempre as melhores escolhas? A Red Bull conseguir manter-se por muito mais tempo claramente no topo? Depois de tudo o que se viu esta poca, j restam poucas dvidas que Vettel no obtm vitrias quase s quando parte da pole. Para o comprovar, veja-se o que conseguiu em Abu Dhabi e na deciso do ttulo no Brasil. Ningum sabe se Vettel vai conseguir bater os recordes de Schumacher, mas que est no bom caminho, disso ningum duvida.

Primeiro Alpine A110 chega ao mercado em 2015

Depois das simpticas palavras que o diretor desportivo da Arden, Julian Rouse veio a pblico dizer, ao aplaudir a atitude de Antnio Flix da Costa, atribuindo-lhe forte personalidade e grande profissionalismo, no foi s o homem da Carlin a destacar Antnio Flix da costa, que depois de ter sido considerado o oitavo melhor piloto do mundo em 2012, pela revista inglesa AutoSport, bateu por largussima margem o piloto brasileiro Augusto Farfus, numa revista... brasileira, a Warm UP, na categoria Extra-Concurso. Sobre o piloto luso escrevem assim: O lisboeta Antnio Flix da Costa est to acima da concorrncia que at sacanagem chamlo de Revelao do Ano. Melhor para a Red Bull que depois de Sbastian Vettel, parece ter um novo super piloto na sua cantera. Por isso tudo no surpreende cada vez mais ser um nome muito falado na Red Bull, pois por tudo o que fez em 2012, cada vez mais claro que ele no o prximo na linha de sucesso de Daniel

Talvez Antnio Flix da Costa esteja na mesma linhagem de Sebastian Vettel

Paulo Alves Carlos Moreira

31 Dezembro 2012

Ricciardo e Jean Eric Vergne. Talvez esteja, isso sim j um nvel acima, na mesma linhagem de Sebastian Vettel., escreveu a conceituada revista brasileira.

O TypeZero Concept uma viso eltrica de um Bugatti


Esta uma viso arrebatadora do que poder ser um Bugatti eltrico. apenas um exerccio de estilo, mas carrega a herana da marca. A Bugatti sempre uma marca que move paixes e nos faz acelerar os batimentos cardacos. Basta pensar que a marca dos 1001 CV. Neste momento trabalha-se arduamente na marca no sucessor do Veyron. As expectativas so altas at porque uma marca que nos habituou a um design arrojado, potncia e exclusividade. O designer Marc Devauze decidiu criar um novo conceito Bugatti que simultaneamente se encaixa com a filosofia da empresa francesa de performance e , ao mesmo tempo, uma homenagem herana das corridas da marca. Falamos do novo TypeZero Concept, uma viso eltrica de um monolugar. Baseado no Type 35 que a Bugatti lanou nos anos 20, um modelo que marcou uma poca ao ganhar mais de 1000 corridas, incluindo o Grand Prix World Championship e a Targa Florio. Nada melhor do que recordar essas vitrias com um desenho moderno e muito apelativo deste concept. A particularidade que este modelo seria impulsionado por quatro motores eltricos, um em cada roda, tornando-o um trao integral. Alimentado por uma bateria de ies de ltio alojada em ambos os lados do posto de conduo.

No incio da dcada de setenta este desportivo da Renault venceu, entre outras competies, duas edies do Rali de Monte Carlo. Para recordar o quinquagsimo aniversrio da Alpine Berlinette - e aps algumas informaes divulgadas durante as ltimas semanas - a construtora francesa apresentou o prottipo A110-50 no principado monegasco. A aparncia exterior deste prottipo da Renault resulta de outros trs desportivos desenvolvidos pela construtora francesa, como

o DeZir apresentado durante a edio de 2010 do Salo de Paris, mas que nunca chegou etapa de produo. O Renault Mgane Trophy outro dos automveis que est na gnese deste A110-50 com designao Alpine, desde logo, pelo chassis tubular que ambos partilham, com uma distncia entre eixos de 2.625 mm, embora o A110-50 apresente vias mais largas, tanto frente, 1.660 mm, como tambm atrs, 1.690 mm. A gerao anterior do Alpine A110 - que em 1971 abandonou a produo - indissocivel deste actual prottipo, entre outras caractersticas, pelas carismticas entradas circulares de ar entre os faris. O interior do desportivo, construdo em fibra de carbono, demonstra um aspecto minimalista, em tons negros. Apesar do computador de bordo prolongar esta tendncia de simplificao, o volante criado pela Renault Design - e inspirado na Frmula Renault 3.5 - apresenta uma srie de informaes teis para a conduo. O bi-lugar da Renault est desenhado para a competio, mas as bacquets disponveis para ambos os ocupantes, equipadas com arns da Sabelt, destacam-se do restante equipamento desportivo. Este prottipo garante 400 cv de potncia, atravs do motor V6 de 3,5 litros, colocado em posio central traseira, recuperado do Mgane Trophy da Renault. A transmisso sequencial semiautomtica de seis velocidades, assim como a embraiagem de duplo disco, podem ser accionadas atravs das patilhas instaladas no volante.

E este modelo inclui tambm a tecnologia KERS. S falta saber que potncia poder ter. Marc Devauze conservou algumas caractersticas do passado e presente da Bugatti, tal como a tampa do motor e a frente, muito semelhantes aos modelos atuais da marca. Um modelo digno de ser admirado, mesmo que nunca venha a ser produzido.

Montepio faz coisas importantes


- Quem o diz chama-se Snia Arruda
Durante o ano surgiram noticias interessantes que, por um ou outro motivo, no pudemos publicar, principalmente por infelizmente no podermos falar com alguns dos intervenientes relativos a essas mesmas noticias. Ao fechar desta ltima edio de 2013 do seu Jornal ABC, conseguimos falar com Snia Arruda, jovem de 22 anos, enfermeira Luso-Canadiana que habita em Otava, capital do Canada e que, no passado dia 6 de Julho de 2012, fez parte de um grupo de 8 estudantes universitrios descendentes de portugueses, a residirem em vrios pases, que foram escolhidos para efetuar uma visita ao Museu de Numria de Ouro da Lusitnia, localizado na Sede da Companhia Montepio Geral. do Montepio. Desde o momento em que a Senhora Isabel, representante do Montepio me abraou ao chegar ao aeroporto de Lisboa que senti logo apoiada, nunca sozinha. Visitei igrejas, museus, castelos e praias. Ouvi Fado. Participei num projeto de arte. Passei dias inteiros em diferentes cidades de Portugal, comi doces, bebi umas bicas amargas. Em resumo, recomendo sem duvida esta experincia para qualquer jovem Luso descendente. Se tiverem a oportunidade, uma oportunidade nica em que no podem faltar! Com o lema Encontro de Culturas, o Montepio conseguiu reunir no ms de Julho em Lisboa, oito jovens estudantes universitrios luso-descendentes, que foram selecionados atravs dos Escritrios de Representao do Montepio em Londres, Paris, Frankfurt, Genebra e Toronto. Nossos parabns ao Montepio Geral em levar a cabo projetos importantes em tantos aspetos como este. Nossos agradecimentos jovem representante do Canada em compartilhar estas experincias com nossos leitores. CMCG/ABC

31 Dezembro 2012

Comunidades . 21

conhecido por Jack, mas tambm se pode chamar...


Estes jovens foram premiados no mbito do projeto Jovens Estudantes Montepio que, para alm de os distinguir na sua formao acadmica, considerou a sua participao um exemplo para potenciar valores que pensa a empresa serem importantes, tais como, solidariedade, justia, fraternidade, dilogo e o respeito junto dos estudantes universitrios descendentes de portugueses, bem como filhos de estrangeiros com ligaes a Portugal e ao Montepio. Um iniciativa merecedora de considerao e respeito, julgamos ns, especialmente por nao ser todos os dias que qualquer empresa de l se preocupa em conhecer alguns dos futuros lideres luso descendentes e dar a conhecer o patrimnio Luso tambm por c.

Pioneiro!

Conhecer melhor o formato de um Banco


Nesta segunda edio do Projeto Jovens Estudantes, iniciativa dirigida a estudantes universitrios luso descendentes, entre os 18 e os 25 anos, que residem no estrangeiro, o conviver, e conhecer melhor o trabalho do Montepio na rea de Responsabilidade Social e sensibilizar os jovens para a organizao social foram alguns dos objetivos do projeto de formao e aprendizagem. Para a jovem representante Canadiana esta experincia significou muito para mim porque me permitiu conhecer e fazer intercambio com descendentes portugueses da minha mesma idade. O que foi mais especial ainda foi que cada um vinha de outras partes do mundo, trazendo com eles suas prprias perspetivas originais e experincias. Considerei esta viagem ser de grande importncia para mim desde o incio, porque eu realmente queria regressar a Portugal. A ltima vez que viajei para Portugal foi h sete anos, quando fui para os Aores com meus pais. A terra absolutamente excitante, com suas colinas verdes, muitas praias e plantas exticas. Para mim poder voltar e marcar presena neste projeto foi um sonho. Foi Snia a explicar. Perguntamos a Snia Arruda se sentia diferente por participar neste projeto, e a resposta veio de imediato. Esta viagem mudou-me definitivamente de vrias maneiras. Primeiro, aprendi a ser independente. Esta foi a primeira vez que eu estive longe da minha famlia. bom saber que me posso controlar muito bem por mim mesma. Em segundo lugar, estou mais ciente das minhas razes culturais. Ou seja, estou mais bem informado sobre a cultura portuguesa, a msica, a arte, histria por exemplo. Durante a minha viagem, eu e os outros jovens vimos muitos dos projetos humanitrios em que Montepio Geral est envolvido. Eu nunca pensei que um banco poderia ser to humanitrio, e depois quando esse banco Portugus, tem outro sabor! Esta viagem definitivamente despertou-me um desejo de fazer de voluntria mais vezes, para ajudar outros. Voltei com o desejo de querer passar mais tempo em famlia e amigos e participar em novos projetos.

O Jack pensou em mandar cabazes ... para aqueles que esto mais perto. Se no tiver tempo de andar por ai procura da melhor prenda... Visite o Jack. Hoje como sempre, ele j pensou em si! Jacks Deseja a todos um Feliz ano Novo

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780
5 Different Holiday Baskets

Encontro de Culturas
Ser que a Snia recomendava esta experincia a outros jovens estudantes? Esta viagem foi a coroa do meu ano, e uma experincia altamente memorvel. Quando penso na viagem que fiz, penso sempre em dois pormenores: as pessoas que conheci e os lugares. Eu comecei por conhecer tantas pessoas diferentes e que foram sempre amigveis para comigo. Dvamos sempre bem com colegas, mas tambm fiz amigos com vrios representantes

PLATINUM - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. Jacks Homemade Customized Panetones, Italian pasta & Confectionery. GOLD - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. SILVER - Includes Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. Jacks Homemade Customized Panetones, assortment of Swiss & Belgium Chocolates. FAMILY BASKETS - Include all of the Above minus any Alcohol, included is a Fine Table Centerpiece SINGLE GIFT MUGS - (Specialized custom hand painted designs) included with a Chocolate Assortments. All arrangements can be custom made to fit any budget Qualquer arranjo pode ser personalizado para qualquer oramento

22 . Passatempos

31 Dezembro 2012

Gossip
Juza vai decidir se os cortes nas penses de familiares seus (e na sua prpria) so legais. No s em Portugal que os juzes sofrem
cortes nos seus rendimentos ou que por vezes lhes cabe julgar essas mesmas questes. No pequeno estado americano de Rhode Island, uma recente reforma legislativa cortou as penses a uma grande variedade de servidores pblicos, incluindo juzes. Os sindicatos contestaram e vrios deles processaram o Estado. Uma juza do Supremo Tribunal do estado, Sarah TaftCarter, vai agora julgar cinco desses processos interpostos por outros tantos sindicatos. E h quem duvide da sua imparcialidade. No s a prpria juza ficar com uma penso mais pequena devido s reformas, como porque tem trs parentes - um filho polcia, a me e um tio - que vo ser igualmente afectados. Todos trabalham ou trabalharam para o estado. A juza garante que isso no a impedir de decidir imparcialmente, mas os opositores notam que ainda recentemente ela deu uma grande vitria a um sindicato num caso semelhante. A lei obriga um magistrado a pedir escusa quando o seu interesse (mesmo indirecto) estiver em causa num processo. Mas uma comisso judicial analizou a situao e concluiu que no seria obstculo a uma deciso justa.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Procure completar situaes do passado. Est prestes a entrar num novo ciclo que lhe reclama mais disponibilidade. Este o momento ideal para empreender uma viagem com a famlia. Poder ter a visita de familiareas que vivam longe.

Gmeos - 21-5 A 20-6

possvel que experimente estados de humor e sentimentos que lhe parecem muito diferentes daqueles que vive diariamente.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Tanto o casamento como relaes que envolvam partilha sero alvo da sua ateno. Podem surgir confrontos com mulheres.

Aproveite a onda de remodelao e entre com o p direito neste novo ciclo e d um novo ar sua vida afectiva.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
5 6 8 6 4 7 5 7 1 6 8 4 5 9 1
8 2 7 9 5 3 1 6 4

Palavras Cruzadas
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 5 1 9 2 3 7 8 6 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Horizontais
3 5 1 6 8

Tender a ser mais emocional nas relaes com os outros. Tente no se centrar s em si e preste ateno aos sentimentos alheios.

Balana - 21-9 A 20-10

Aproveite para dar mais ateno ao mundo da intimidade. Sentir maior disposio para lidar com as tarefas caseiras.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Pode sentir maior disposio para conversar com os outros sobre assuntos banais. Mas tenha em ateno a conta telefnica.

O seu equilbrio emocional passa pela segurana material. possvel que valorize os bens materiais exageradamente.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3


Verticais
1-Implorei/Cobre; 2-Bebida feita com fruta; 3-Deserto/Grande quantidade/ Crio (s.q.); 4-Animal domsti./Municpios; 5-Arsnio (s.q.)/Agra/Tntalo (s.q.); 6-Pronome pessoal/Rio de Frana/Ptria; 7-Est em obo/Porco/Soquei; 8-Salva/Bebedeira (coloq.); 9-rea errada/Fecha asas para descer mais depressa/Em a (inv.); 10-Por ela se entra; 11-Engenho/Letras de agora;

provvel que a sua ateno esteja mais centrada em si. Contudo, evite atitudes egocntricas.

Tender a manter secreta a sua vivncia interior, o que lhe pode trazer problemas, j que o que esconde de si e dos outros.

Estar mais desenvolvido o seu lado fantasista. Pode ocorrer um encontro inesperado ou um entendimento com algum.

1-Devolver; 2-Arrs/Ol; 3-Estimativa/Capital do Iro; 4-Rio de Portugal/Cobre (s.q.)/ Apelido; 5-Prefixo de negao/Clcio (s.q.)/Tntalo (s.q.)/Deus da mitologia grega, equivalente ao deus romano Fauno; 6-Espcie de grama/nico; 7-Instrumen. musical/Fogueira; 8-Arau/Devoto; 9-Parte mais larga do remo/Famlia (fig.)/Atmosfera; 10-Ave trepadora; 11-Operao cirrgica;

Receita
Ingredientes (p/ 4 pax): -150 g de folhas de urtigas -1 p de aipo -2 batatas -1 cebola -1 tomate mdio maduro -1 litro de caldo de legumes -1 molho de ervas aromticas -azeite, cubos de po torrado, queijo parmeso ralado e sal Confeco: Lave as folhas de urtiga e as ervas aromticas e pique tudo. Arranje o aipo e a cebola e pique-os. Descasque e lave as batatas e corte-as em quartos. Deite numa caarola o caldo de legumes, junte o tomate pelado cortado em pedacinhos e as batatas,

Sudoku

HORIZONTAIS 1- Recambiar 2- Rs; Ol 3- Esmo; Teero 4- Do; Cu; S 5- In; Ca; Ta; P 6- Gramo; S 7- Trompa; Pira 8- Airo; Beato 9- P; Lar; Ar 10- Catatua 11- Cesariana

9 1 5 6 7 4 2

6 9 7 4 8 1

4 3 8 2 9 6 5

VERTICAIS 1- Pedi; Tapa 2- Sangria 3- Ermo; Ror; Ce 4- Co; Cmaras 5- As; Campo; Ta 6- Tu; Aa; Lar 7- Bo; T; Bati 8- Ilesa; Perua 9- Aera; Sia; Na 10- Porta 11- Nora; Aora

7 5 1 3 4 2

1 4 2 7 6 3 9

4 2 8 6 9 1 5 7

9 5 2 4 8 3 7 6

2 8 7 3 1 9
5

7 3 6 9 5 2 8 1

Sopa de Urtigas com Queijo Ralado

Anedota
Dois amigos conversam entre si: - H algo mais desagradvel do que uma mulher que sabe cozinhar e no quer? - Claro que h! A minha mulher, por exemplo, que no sabe cozinhar e insiste em faz-lo!

leve ao lume a cozer cerca de 10min. contados a partir da fervura. Adicione todas as outras verduras e deixe cozer mais 10min. Rectifique o sal. No final da cozedura, retire os pedaos de batata com uma escumadeira e esmague-os com um garfo e coloque novamente na caarola. J com o lume apagado, tempere com o azeite e deixe repousar alguns minutos. Polvilhe com o queijo ralado e sirva com os cubos de po torrado.

Palavras Cruzadas

31 Dezembro 2012 Unhas quebradias e com infeces - Algumas solues naturais


Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907
Muitas vezes aparecem de forma sbita ou de forma progressiva. Comea por uma mudana de cor ou de textura e de aparncia das unhas. Podem ocorrer uma reduo no crescimento ou at sinais de inflamao, dor ou mal-estar na periferia da pele que rodeia esta estrutura, estes so sinais que acompanham geralmente as infeces a fungos das unhas ou as alteraes degenerativas que acompanham e aparecem com muitas doenas gerais (diabetes, doenas circulatrias, cardacas, etc.) ou problemas que atingem a pele tal como a psoriase das unhas, eczema ungueal, dermatites das unhas, e muitos outros problemas crnicos. Algumas das solues que beneficiam e tratam so oralmente tomar vitaminas especficas para unhas, pele e cabelos, tal como a B2, B3, B5, B6,Biotina e cido flico; silicia; feno-grego; extracto de linhaa; ferro (caso haja carncia). Pode aplicar-se tea tree oil, Neem, Sephoris (kedem), onypen (produto que mata fungos, outros germens que destroem e desfiguram as unhas e tambm regenera a sua estrutura tecidual, melhorando o aspecto, e o seu crescimento. Proteja-as de produtos qumicos nomeadamente de colas, vernizes e outros produtos txicos e que limitem a respirao e a sade normal dos tecidos. Durante as limpezas e trabalhos com produtos qumicos use luvas sem talco descartveis, depois remova-as e use um bom creme hidratante de qualidade (creme 21, Kamill, etc.). UMA BOA SEMANA.

Coisas e loisas . 23 Clubes e Associaes


ARSENAL DO MINHO Segunda-feira, 31, Passagem de Ano maneira do Arsenal ACAPO - Tera-feira, 8 de do Minho. Jantar servido s Janeiro, reunio de Conselho 19.30Presidentes a realizar na de horas, seguido de msica danante para todos os gostos. sede da Casa dos Poveiros, 337 Depois da meia noite e da Symington Ave., s 19h30. champagne haver um Buffet com marisco MINHO ARSENAL DO variado. Segunda-feira, 31, Passagem de Ano maneira do Arsenal do Minho. Jantar servido s 19.30 horas, seguido de msica danante para todos os gostos. Depois da meia noite e da champagne haver um Buffet ASSOCIAO CULTURAL DO com marisco variado. MINHO - Segunda-feira, 31 de Dezembro, passagem de ASAS jantar abrilhantado ano, comDO ATLNTICO Portugal Imprio Dez., por Segunda-feira, 31Show e Passagem de Ano. 1573 Bloor msica por TNT Productions. St.Disciples Revival pelo cantor W. Abrilhantada Hall, 30 Luis Loureno. Animao do Gordon Mackay Rd., a partir DJdas 19h30. Informaes: Nazar Praia. Informaes. Jos dos Santos, 416 621 647-865-8340. 9057; Sbado, 19 de Janeiro, Baile do Scio/Patrocinador. Jantar abrilhantado pelo Conjunto Unique Touch. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Segunda-feira, 31 de Dezembro, passagem de ano, com jantar abrilhantado por Portugal Imprio Show e msica por TNT Productions. Disciples Revival Hall, 30 Gordon Mackay Rd., a partir das 19h30. Informaes: 647865-8340. CASA DO ALENTEJO - Segunda-feira, 31 de Dezembro, Grande Rveillon. Jantar e baile abrilhantado pelo conjunto Tabu, s 19h00; Sbado, 5 de Janeiro, Baile dos Reis. Jantar e baile abrilhantado pelo conjunto Tabu. CASA DOS AORES - Segunda-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano. Jantar abrilhantado por Video DJ Nova Moda Entertainment; Sbado, 5 de Janeiro, Cantar dos Reis. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Dez. 31, Grande Passagem de Ano, com a banda Internacional e David de Melo, vindos da U.S.A.; Sabado, dia 5 de Janeiro, baile dos Reis, noite abrilhantada pelo conjunto Karma @ band e pelo artista Marco Rosa, vindo de Portugal. Jantar. Reserve com antecedncia, 905-286-1311. IRMANDADE DO DIVINO ESPIRITO SANTO (Santa Maria dos Anjos) Segunda-feira, 31, Festa de Passagem de Ano, a decorrer no salo paroquial, a partir das 7 horas da noite. Para reservas ou mais informaes, contacte Eric or Maria, 416-6564170. SPORTING C PORTUGUS - Segunda-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano. Jantar, baile e buffet abrilhantado por DJ Midnight Ilusion. SPORT CLUBE ANGRENSE Sbado, 31, Tradicionais Jantar e Baile da Passagem de ano. Abrilhantado pelo Duo Frank e Marco.

Este espao pode ser seu...


ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

416 995 9904

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas


e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

OFERTAS DE EMPREGO
- Carpinteiro (framing) com o mnimo de 3 anos de experincia. Contactar depois das 16horas. 647-351-0597. -Pessoa para lavagem de carros. Contactar Carmine. 416-358-3272. -Pessoa para atendimento ao balco de padaria, com experincia e fale ingls. 416-534-1107. -Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia. 416-919-7538. -Empregado de limpeza. Contactar Paula. 647262-2566. -Empresa Luso-Canadiana de Comunicaes, precisa de uma vendedora em full time, de preferncia uma vendedora com experincia de vendas, que fale fluentemente portugus e ingls. Esta empresa oferece boas condies e excelentes perspectivas para o futuro. As candidatas interessadas nesta oferta de emprego, devem contactar pelo nmero de telefone: 416-537-1088 e falar com Amlia.

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:


Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.

Prspero Ano Novo

Interesses relacionados