Você está na página 1de 43

ROYAUME DU MAROC LE CHEF DE GOUVERNEMENT AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCES DU NORD DU ROYAUME

AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU LOUKKOS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX SEANCE PUBLIQUE

MARCHE N
N DCT/ASSISTANCE ET SUIVI AMENAG OUED LIHOUD /CSPAOT/TNG/30-2012

ETUDE DE SUIVI DES TRAVAUX DAMENAGEMENT DE LOUED LIHOUD AU NIVEAU DE LA VILLE DE TANGER : CONSTRUCTION DUN DALOT ET DES OUVRAGES DE FRANCHISSEMENT AVEC RECALIBRAGE DE LOUED Zone A : TRONON DE LOUED LIHOUD ENTRE LE PONT DE LA RN1 ET LENTREE DU GOLF

CAHIER DES PRSECRIPTIONS SPECIALES

ROYAUME DU MAROC LE CHEF DE GOUVERNEMENT AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCES DU NORD DU ROYAUME AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU LOUKKOS

MARCHE N N DCT/ASSITANCE ET SUIVI AMENAG OUED LIHOUD /CSPAOT/TNG/30-2012


March pass aprs appel doffres ouvert sur offres de prix en application des article 08, 16, 17, 18, 19 et 20 du rglement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume. ENTRE LES SOUSSIGNES :
Monsieur le Directeur Gnral de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume, Ordonnateur, dsign ci-aprs par Maitre douvrage (M.O). Et lAGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU LOUKKOS ABHL en tant que Matre douvrage dlgu(MOD).

DUNE PART : ET : LENTREPRISE : REPRESENTEE PAR : .. SIEGE SOCIAL SISE : INSCRITE AU REGISTRE DE COMMERCE DE : .. SOUS LE N : AFFILIEE A LA C.N.S.S. SOUS LE N : .. PATENTE N: .. TITULAIRE DU COMPTE BANCAIRE N: (RIB).................. OUVERT A LA BANQUE : DESIGNEE DANS TOUT CE QUI SUIT PAR : le BET DAUTRE PART : IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE Le prsent march a pour objet lassistance technique et le suivi des travaux damnagement de loued Lihoud en vue de la protection contre les inondations de la ville de Tanger. Ltude et le suivi concerne les travaux damnagement de loued Lihoud au niveau de la ville de Tanger par la construction dun dalot et des ouvrages de franchissement avec Recalibrage de loued au niveau de la zone A matrialiser par le tronon de loued Lihoud entre le pont de la RN1 et lentre du Golf. Ces travaux sont dfinis ci-aprs : - Le Recalibrage de loued par lamnagement dun canal trapzodale en terre compacte et la construction dun dalot en bton. Les caractristiques de ces amnagements sont les suivants : Caractristiques Tronon Pont RN1- Quartier Laouina Pont R702-Entre Golf Partie amont Partie avale Dalot de 4 Canal trapzodal (2x2.5m) en terre 540 m 10 m 2m 1462 m 15 m 2.3 m 2/3 22 m

Nature de louvrage Canal trapzodal en terre Longueur 1058 m Largeur au radier Hauteur Fruit des berges Largeur au miroir 10 m 2.0 m 2/3 17 m

Construction ou reconstruction de onze ouvrages de franchissements dont les caractristiques sont : Ouvrages D1, D2, D3, D4, F1, F2, F3 : dalots 4 X (2 x 2,5) ; Ouvrage F : dalot 7 X (2,5 x 2,5) ; Ouvrage G : dalot 3 X (2,5 x 2,3) ; Ouvrage H : dalot 7 X (2,5 x 2,5) ; Ouvrage I : dalot 3 X (2 x 2).

Cette tude sinscrit dans le cadre du Programme de mise niveau urbain de la ville de Tanger. ARTICLE 2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Conformment au C.C.A.G.-EMO, les pices constitutives du march comprennent : Lacte dengagement de lentrepreneur Le Cahier des Prescriptions Spciales (C.P.S) Le Bordereau des prix - dtail estimatif

Le C.C.A.G. EMO

En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices prvalent dans lordre o elles sont numres ci-dessus. ARTICLE 3 - PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE Conformment au C.C.A.G.-EMO, les pices contractuelles postrieures la conclusion du march comprennent : - Les ordres de service - Les avenants ventuels ARTICLE 4 - DOCUMENTS GENERAUX TEXTES SPECIAUX A Documents gnraux : La loi n 6-95 portant cration l'Agence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Province du Nord du Royaume (APDN). Le rglement relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume. Le dcret royal n330/66 du 10 moharrem 1387 (21.04.67) portant rglement gnral de la comptabilit publique ainsi que les textes l'ayant modifi ou complt. Le Cahier des Prescriptions Spciales Titre I ; Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de service portant les prestations dtudes et de matrise duvre pass pour le compte de lEtat (CCAG-EMO) conformment aux dispositions du dcret n : 2-98482 du 11 ramadan 1419 ( 30 dcembre 1998); Le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux dpendant du Matre dOuvrage de lquipement tel que ce cahier est dfini par la circulaire 2/1242 DNRT du 13 juillet 1987 sauf drogation expressment stipule dans le prsent Cahier des Prescriptions Spciales ; Le Cahier des prescriptions communes applicables aux tudes routires du Ministre des Travaux Publics approuv par larrt du 27 Hijja 1409 (31 Juillet 1989) ; Le cahier des prescriptions communes applicables aux travaux topographiques dpendant de la Direction de la Conservation Foncire et des Travaux Topographiques ou soumis sa vrification. Les clauses de ce fascicule priment sur celles du cahier des prescriptions communes applicables aux tudes routires du M.T.P pour tout ce qui ce a trait la topographie ; Le cahier des prescriptions communes applicables aux reconnaissances gotechniques ncessaires ltude et lexcution des projets pour le compte du Ministre de lquipement ; Les normes en vigueur au Maroc.

Le circulaire n 4.59/SGG/CAB du 12 fvrier 1959 et linstruction n 23.59/SGG/CAB en date du 6 octobre 1959, relatives aux travaux de ltat, des tablissements Publics et des Collectivits Locales, et la circulaire n 1/61/CAB/SGG du 30/01/1961. Le dcret n2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007), fixant les conditions et les formes de passations des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. Les textes officiels rglementant la main duvre et les salaires. Le dcret royal n 330.66 du 10 Moharram 1387 (21 avril 1967) portant rglement gnral de la comptabilit publique. Le dcret n 2/75/839 du 27 Hijja 1395 (30/12/75) relatif au contrle des engagements et des dpenses de l'tat et notamment son article 4. Le dahir du 23 choual 1367 (28 Aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics ; Le dcret n 2-73-371 du 27 Hijja 1395 (30 Dcembre 1975) fixant les conditions dagrment et de contrle des gomtres privs et les socits excutant des travaux topographiques pour le compte des administrations publiques et de certaines personnes ; Dahir n 1-94-126 du 14 ramadan 1414 (25/02/94) portant promulgation de la loi n 30-93 relative lexercice de la profession dingnieur gomtre topographe et instituant lOrdre national des ingnieurs gomtre topographe ; Le circulaire du premier ministre n397 Cab du 27 moharrem 1401 (5 dcembre 1980), relative aux assurances des risques situs au Maroc.

Avant tout commencement des travaux le BET doit mettre la disposition de la matrise de louvrage tous les documents prcits en deux exemplaires. Ces documents seront conservs et remplacs ventuellement pendant toute la dure de chantier. Tous ces documents se compltent, cest dire, quau cas o un parmi ces documents serait incomplet ou imprcis, il sera fait rfrences aux autres documents pour le complter. En tout cas le BET doit prendre les dispositions ncessaires pour que ces documents soient disponibles et en bon tat au chantier, pendant toute la dure des travaux. B - Documents spciaux : Gnie civil et btiments : 1) Devis Gnral dArchitecture (Maroc Edition 1956) complt par le cahier des prescriptions communes pour les travaux dpendants des services de lEquipement et du logement (Administration Franaise) tel quil a t dfini par larrt ministriel du 24 Septembre 1970.

2) Le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C) applicables aux travaux excuts pour le compte du Ministre des travaux publics et des communications constitu comme prcis dans le circulaire n 6019 TPC du 07/06/1972 . 3) Arrt n 350-67 du Ministre de lEquipement de la formation professionnelle et de la formation des cadres du 15/07/1967 ainsi quaux rgles techniques P.N.M 711.005 et 006 annexes larrt n 350/67. 4) Le dahir n 170-157 du 26 Joumada I 1390 (30/07/1970) relatif la normalisation industrielle notamment son article 3 dfinissant lensemble des normes Marocaines homologues se rapportant aux travaux du btiment. 5) La circulaire n1.61.S.G.G. du 30 Janvier 1961 relative lutilisation des produits dorigine et des fabrications Marocaines. 6) La circulaire n6001 T.P du 07/08/1958 relative aux transports des matriaux et marchandises pour lexcution des travaux publics. 7) Les rglements locaux concernant les alimentations en eau et lectricit des Immeubles. 8) Les rglements de prvision contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public et locaux usage dhabitation. 9) Les fascicules spciaux applicables aux travaux de Gnie Civil relevant des Services des ponts et chausses du Ministre de lEquipement et du logement (Administration franaise). 10) Les normes A.F.N.O.R. (Association Franaise de Normalisation) ou normes quivalentes ou suprieures. 11) Rglementation en vigueur relative lachat, lemmagasinement et lemploi des explosifs dans les mines, carrires et chantiers du Maroc. 12) La nouvelle norme NM. 10.01 F004 arrt dhomologation N1137.85 du 21 Safar 1406 (5/11/1985) sur lutilisation des ciments. 13) Lensemble des normes Marocaines ou dfaut franaises. 14) Les documents techniques unifis franais. 15) Les rglements locaux concernant les alimentations en eau et lectricit 16) Les rgles applicables par MAROC TELLECOM C- Textes relatifs au calcul des ouvrages : En rgle gnrale, les calculs de rsistance des ouvrages seront effectus conformment aux circulaires ministrielles les plus rcentes compltes par les rgles en vigueur la date de la signature du march intervenir, et notamment : Le fascicule n 61 titres I VI Conception, Calcul et Excution des ouvrages et Constructions en Bton Arm C.C.B.A. 68 Le rglement BAEL 83 ou 91. 1) Les rgles dfinissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou similaires. 2) Le rglement de constructions parasismiques (RPS 2000). 3) Devis gnral pour les travaux dassainissement (D.G.T.A. Edition 1961) 4) Fascicule n70 (franais) relatif aux canalisations dassainissement et douvrages annexes. 5) Normes Marocaines N.M 10.1 027 sur les canalisations circulaires

ARTICLE 5 : CADRE DU MARCHE- MAITRISE DOUVRAGE DELEGUE Cet appel doffres sinscrit dans le cadre de la Convention Spcifique de Partenariat pour lAmnagement des Oueds dans la ville de Tanger (CSPAOT), issue de la convention cadre pour la ralisation du Programme de Dveloppement de la Ville de Tanger. Conformment aux articles 3 et 4 de la convention spcifique : La matrise douvrage est assure par lAPDN qui a pour missions : La gestion administrative et financire des projets selon les procdures propres lAPDN ; Le rglement des dcomptes aux prestataires de services tablis et dment valids par le MOD.

o La matrise douvrage dlgue est assure par lAgence du Bassin Hydraulique du Loukkos dsigne ci-aprs la matre douvrage dlgue MOD et qui a pour missions : - Le suivi, la coordination et le contrle des travaux de ralisation des projets ; - Le suivi et la validation des prestations de lI.C. - Ltablissement des dcomptes, leur validation et leur transmission l'APDN y compris toutes les pices relatives la liquidation des sommes dues aux prestataires de service l'effet de la ralisation des travaux. Etant entendu que ces missions sont conformes celles prvus par l'article 88 du rglement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume. ARTICLE 6 : DIVISION PAR LOT Lensemble des prestations sera ralis en un seul lot. ARTICLE 7 : DFINITION DES PRESTATIONS Le B.E.T est charg de ce qui suit : Mission I : laboration des plans dexcution et des notes

Le BET est charg de la vrification des tudes ayant servies ltablissement du CPS des travaux, la prparation des plans d'excution des travaux, tout en produisant, chaque fois que c'est ncessaire, les notes justificatives dadaptation de la conception et du dimensionnement des ouvrages. Il doit galement prparer en concertation avec les entreprises en charge des travaux une note sur lorganisation des chantiers et spcialement laspect relatif de la circulation

durant la phase des travaux au niveau des diffrents ouvrages de manire garantir sa continuit durant la phase des travaux. Les plans fournir par le BET devront tre suffisamment dtaills et dfiniront sans ambigut les travaux raliser et devront ainsi tenir compte des conditions relles du chantier : Le titulaire du march adresse pour examen au MOD le dossier provisoire des plans (trois tirages pour chaque plan), portant la mention "Plan pour examen" ; Dans un dlai de deux semaines, le MOD fait connatre au titulaire du march ses remarques ventuelles ou son approbation des plans considrs ; Le titulaire du march procde alors aux ventuelles modifications demandes par le MOD et lui adresse le dossier dfinitif des plans (5 tirages) portant la mention "Plan pour Excution".

Les plans dfinitifs pour excution seront remis aussi sur support informatique (Cd-Rom) sur demande du MOD. Mission Il : Assistance technique et suivi des travaux

Dans le cadre de cette mission, le titulaire du march devra assister techniquement le MOD pour la ralisation des travaux jusqu' la prononciation de la rception dfinitive de tous les ouvrages, en prodiguant ses conseils techniques et en prtant tout moment au MOD l'appui de son exprience; il sera notamment consult par le MOD en vue d'avis sur: les installations de chantier ; les programmes gnraux des travaux ; les propositions techniques et financires ; les conditions d'approbation des matriaux utiliss ; le programme, les conditions d'excution, les rsultats des essais de contrle des matriaux, des btons et leur mise en uvre ; les problmes ventuels qui pourraient apparatre aprs achvement de certains ouvrages ou partie d'ouvrages et dfinition des dispositions prendre ; Rception provisoire et dfinitive des ouvrages.

Le titulaire du march sera tenu de rpondre au MOD dans un dlai qui ne devra pas, sauf cas exceptionnel, dpasser une semaine compter de la date de rception de la demande du MOD. En cas de retard, le MOD se rserve le droit d'appliquer les pnalits prvues l'article 14. Dans le cadre de cette mission, le titulaire du march aura sa charge : la vrification de limplantation des ouvrages par les topographes de lentreprise, le contrle des tudes et plans de bton arm, lexamen et suivi des plans de dtails fournis par lentrepreneur,

lexamen et la validation des procdures dexcution tablies par lentrepreneur, pour juger de la faisabilit technique des mthodes de ralisation et de mise en uvre et leur conformit vis vis des critres et des exigences de la qualit comme de scurit du CPS. De mme par rapport au bordereau de prix en vue dviter des non conformits contractuelles pouvant tre lorigine de rclamations ventuelles de lentrepreneur, la participer aux runions mensuelles de coordination et aux runions hebdomadaires et tablir les procs verbaux correspondants. Ces PV seront remis au MOD pour information, lexamen et lanalyse de toute correspondance de lentrepreneur pouvant revtir un caractre litigieux ou de prsomptions de rclamations ultrieures. Au besoin des runions seront tenues avec le MOD et le consultant pour statuer sur la recevabilit des dolances de lentrepreneur et la suite y rserve, ltablissement du programme et supervision des essais et des contrle effectus par lorganisme commission par lentreprise et agre par le MOD. Le suivi et le contrle de travaux conformment aux procdures dexcution valides et aux fiches de contrle qualit ainsi que la rception des ouvrages ayant fait lobjet dagrment pralable, Ltablissement des tats davancement priodiques de travaux, mensuels et trimestriels selon un modle qui sera valid par le matre dOuvrage, Le choix et lagrment des matriaux et matriels, Le contrle de la conformit dexcution des ouvrages, Le contrle de la mise en uvre des matriaux et matriels et de la qualit des produits finis, Le contrle de la conformit de l'excution des travaux aux prescriptions des pices contractuelles, Etablissement des attachements et des mtrs contradictoires, Etablissement la fin de chaque mois des mtrs des situations mensuelles des travaux dentreprises et tablissement des dcomptes provisoires, Rception provisoire des travaux, Rception dfinitive des travaux, Collecte et vrification des plans de rcolement des travaux excuts, Etablissement des dcomptes dfinitifs des travaux. Etablissement des rapports bimensuels davancement des travaux et du rapport dachvement des travaux. Archive des copies de tous les documents.

Pour assurer cette mission dans de bonnes conditions le B.E.T devra mettre la disposition le personnel suivant: Un technicien spcialis en permanence, pour superviser les travaux pendant les jours ouvrables de l'entreprise en charge des travaux. Un Ingnieur expriment en permanence, qui coordonne lquipe et assiste aux runions, en principe hebdomadaires, du chantier durant toute la dure des travaux et dresse un rapport bimensuel en plus des P.V hebdomadaires.

De plus, en cas de ncessit le BET doit dpcher selon le problme pos aux chantiers, lexpert spcialiste (Alimentation en eau potable, Electricit, Assainissement, Route). Lintervention sera demand expressment demande par le MOD et nengendrera aucune charge supplmentaire. ARTICLE 8- CESSION DU MARCHE - SOUS TRAITANCE Le march sera strictement pass au nom du Bureau dEtude adjudicataire, tout apport en socit ou cession ncessite lautorisation pralable du matre douvrage. ARTICLE 9 - VALIDITE DU MARCHE DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION Le prsent march ne sera valable dfinitif et excutoire, quaprs visa, notification et approbation par Monsieur le Directeur Gnral de lA.P.D.N. Lapprobation du march doit tre notifie lattributaire dans un dlai maximum de quatre vingt dix (90) jours compter de la date fixe pour louverture des plis. Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai, lattributaire est libre de son engagement vis--vis du matre douvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne, sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas chant. Toutefois, le matre de louvrage peut dans un dlai de dix (10) jours avant lexpiration du dlai vis au premier ci dessus, proposer lattributaire, par lettre recommande, de maintenir son offre pour une priode supplmentaire dtermine. Lattributaire dispose dun dlai de dix jours compter de la date de la rception de la lettre du matre douvrage pour faire connatre sa rponse. En cas de refus de lattributaire, mainleve lui est donne de son cautionnement provisoire le cas chant. ARTICLE 10 - NANTISSEMENT Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent March, Il est prcis que : 1-Le matre douvrage dlivrera, sans frais, lentrepreneur, sur sa demande crite et contre rcpiss, un exemplaire spcial ou un extrait officiel du march, portant mention exemplaire unique destin former titre. 2-La liquidation des sommes dues par le Matre dOuvrage en excution du prsent march sera opre par les soins de Monsieur le Directeur Gnral de lA.P.D.N ou son reprsentant. 3-Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quau bnficiaire des nantissements ou subrogations les renseignements et tat prvus larticle 8 du dahir du 28 Aot 1948 quil est modifi et complt par le dahir du 31.01.1961 et 29.10.1962 est Monsieur le Directeur Gnral de lA.P.D.N ou son reprsentant.

4-Les paiements prvus au prsent march seront effectus par Monsieur le Directeur Gnral de lA.P.D.N, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du prsent march. ARTICLE 11- ASSURANCES Il y a lieu de se conformer aux dispositions de larticle 20 du CCAG-EMO tel quil a t modifi par le dcret n 2-05-1434 du 28 dcembre 2005. ARTICLE 12 - LITIGES Les litiges pouvant survenir lors de lexcution du prsent march seront soumis aux tribunaux de RABAT comptents en la matire. ARTICLE 13 - FRAIS DES TIMBRES ET DENREGISTREMENT LEntrepreneur supportera les frais des timbres et les frais denregistrement des diffrentes pices du march. ARTICLE 14 - PENALITES POUR RETARDS Alina 1: Au cas o les prestations ne seraient pas termines dans le dlai fix, il lui sera appliqu une pnalit, par jour calendaire de retard, gale 1/1000me du montant global du march. Alina 2: Au cas o lIngnieur Spcialis responsable du projet nest pas prsent lors des runions hebdomadaires de chantier, il lui sera appliqu une pnalit de 1000 Dh par jour absence. Alina 3: Au cas o Le Technicien nest pas en permanence sur chantier afin dassurer le bon droulement des travaux et dans les dlais fixs, il lui sera appliqu une pnalit de 300 Dh par jour absence. Le montant total sera dduit doffice des sommes dues au BET. Le montant total sera dduit doffice des sommes dues au BET. ARTICLE 15 - CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE Le cautionnement provisoire est fix Vingt mille (20 000 Dhs) sous forme de caution bancaire dlivre par une banque installe au Maroc et libell au nom de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du nord du royaume (APDN) Rabat- et portant le n et lobjet de lappel doffres. Les cautionnements dfinitifs seront fixs 3 % des montants initiaux des marchs aprs adjudication.

La retenue de garantie prlever sur les acomptes mensuels est de 10 % elle cessera de crotre lorsqu'elle atteindra 7 % du montant initial du march augment, le cas chant, du montant des avenants. Elle ne sera rembourse qu'aprs Rception Dfinitive. Le dlai de garantie est fix un (01) an compter de la date du procs verbal de rception provisoire des travaux. Le cautionnement dfinitif ainsi que la retenue de garantie peuvent tre remplacs par des cautions bancaires. ARTICLE 16 - DELAI D'EXECUTION - PAIEMENT Le dlai accord pour l'excution des missions est dfini de la manire suivante: Mission I Le dlai dexcution de la mission I de ltude est de 1 mois (un mois). La remise des plans d'excution est tributaire du planning gnral d'excution des travaux. Le titulaire du march est tenu de remettre les plans d'excution au plus tard un mois avant la date de dmarrage de la phase des travaux dpendant de la remise de ces plans et aprs ordre de service prescrivant le commencement des prestations. Ce dlai prendra effet compter du lendemain du jour de la notification de lordre de service prescrivant le commencement de la mission I. Mission II La mission d'assistance technique durera pendant toute la dure des travaux d'excution du march correspondant au point en question. Le dlai de rponse du titulaire du march ne doit en aucun cas entraver la marche normale des travaux. Il sera arrt au cas par cas en fonction du problme pos. Cette mission commencera au lendemain de la notification de l'ordre de service prescrivant le commencement. Dans le cadre de cette mission, le titulaire du march doit pouvoir rpondre toute demande du MOD dans un dlai de 7 (sept) jours suivant le jour de la demande. En particulier, l'examen des rsultats de contrle de la qualit des travaux doit se faire dans un dlai maximum d'une semaine aprs rception. Les comptes-rendus des runions de chantier sont remettre dans la semaine qui suit la runion en cinq exemplaires. Les comptes-rendus doivent tre illustrs par des photos du chantier dcrivant la progression des travaux. LAPDN se librera des sommes dues en excution du march en faisant donner crdit au compte ouvert au nom du BET. Toutes indications utiles relatives ce compte seront fournies par le BET dans son acte dengagement.

ARTICLE 17 - RGLEMENT DES PRESTATIONS Tous les deux mois et pour chacune des prix des deux missions, il sera appliqu un pourcentage correspondant au pourcentage de lavancement des travaux. Ce pourcentage est gal au ratio suivant : Montant de dernier dcompte provisoire du march des travaux / Montant total du march des travaux. Ce ratio sera appliqu, bien entendu, au dernier dcompte accept et approuv par le MOD. Les paiements seront effectus en monnaie nationale (Dirham Marocain). Les prix du bordereau sont tablis toute taxe comprise. La TVA sera calcule en sus au taux en vigueur. ARTICLE 18 - CARACTERE GENERAL DES PRIX Conformment lArticle 34 du CCAG-EMO, les prix du march comprenant le bnfice ainsi que tous les droits, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et dune faon gnrale, toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe pour ltablissement de ltude tels que le traitement de texte, tirage, travaux et prestations prvus au march et dont le BET est rput avoir estim les difficults et risques. Les prix tiennent compte des frais de voyage, dplacement, et frais de sjour y compris toutes sujtions, prvues dans le prsent ARTICLE 19 - REVISION DES PRIX Vu le dlai d'excution prvu l'article 9 du prsent cahier des prescriptions spciales et conformment aux dispositions de l'article 14 du rglement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume prcit, les prix unitaires dfinis dans le bordereau des prix formant dtail estimatif sont rvisables selon la formule suivante. Cette formule de rvision des prix sera applique suivant des dispositions de larrt du 1er Ministre n 3-14-08 du 2 Rabii I 1429 (10 mars 2008) fixant les rgles et les conditions de rvision des prix des marchs de travaux ou de services portant sur les prestations dtudes passs pour le compte de lEtat. P = P [(k+ a( ing/ingo)] Po : tant le montant des travaux au moment de loffre ; P : tant le montant rvis des prestations ; k : est la partie fixe dont la valeur est gale 0,15 a : tant le coefficient gal 0,85 Ingo : tant la valeur de lindex global ingnierie considr la date de rception de loffre ;

Ing : tant la valeur du mme index la date dexigibilit de la rvision.

Les prix appliquer aux prestations hors dlais seront ceux en vigueur la date dexpiration du dlai dexcution. Toutefois si les prix pratiqus aprs la date dexpiration du dlai subissent une baisse, lAgence appliquera son prix la formule de rvision des prix. ARTICLE 20 - RELATIONS BET-MOD Tous les documents fournis par le titulaire du march seront obligatoirement rdigs en langue arabe ou franaise. Les dessins, plans, notes de calcul, seront tablis dans le systme mtrique rationalis international. Les plans, les notes et la correspondance seront tablis aux formats normaliss. Le personnel du titulaire du march devra utiliser les langues arabe ou franaise dans toutes les relations avec le MOD ou ses reprsentants pour les besoins de l'tude. Dans l'accomplissement des missions qui lui sont confies, le titulaire du march ne sera en aucune faon autoris se substituer au MOD dans ses relations avec les tiers, en particulier les reprsentants de l'Entrepreneur ou dans le fonctionnement de ses services. Le rle du personnel du titulaire du march se limite donner des avis et conseils exclusivement au personnel du MO qui il appartient ensuite de les transformer sa convenance en dcisions ou ordres d'excution. Le titulaire du march tiendra le MOD constamment inform des relations qu'il aura entreprendre avec des tiers pour l'accomplissement de son travail : en particulier il transmettra un double de toute correspondance avec ces tiers. Dans le cadre des prestations dfinies l'article 3, le titulaire du march devra tenir le MOD au courant de la progression des tudes et des rsultats obtenus de la faon la plus continue et la plus complte possible. Pour ce faire, il devra tablir des contacts personnels frquents avec les reprsentants du MOD. ARTICLE 21 - ORDRE DE SERVICE Conformment l'article 9 du CCAG-EMO, il sera notifi la socit un ordre de service de commencer les tudes. Le BET doit se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifis par le MOD Les ordres de service sont crits, dats, numrots et enregistrs. LI.C doit se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifis par le MOD. ARTICLE 22 - MODIFICATION OU ARRT DES TUDES Le MO se rserve le droit de dnoncer le march tout moment, charge pour lui de faire connatre son intention d'y mettre fin au moins trente jours l'avance et par crit. Ds notification de la rsiliation, le MOD tablira un programme de travail du BET portant sur la dure du pravis.

Si une mission est interrompue en cours d'excution du fait du MO, les prestations excutes par le titulaire du march seront rmunres l'aide des lments des sousdtails des prix figurant en annexe, sans donner lieu aucune indemnisation. Par ailleurs il est prcis qu'en cas de rsiliation du march par suite d'une dfaillance du titulaire du march, aucune indemnit ne serait due, et seules les prestations rellement excutes seraient rgles sur la base dfinie ci-dessus. Il sera fait application du C.C.A.GEMO promulgu par le dcret n 0 2-01-2332 du 14-6-2002. ARTICLE 23 - CONNAISSANCE DES LIEUX Le titulaire du march est cens avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujtions rsultant des conditions de la zone de ltude. Le titulaire du march ne pourra en aucun cas formuler des rclamations fondes sur une connaissance insuffisante des lieux et des conditions locales d'excution de ltude. ARTICLE 24 QUALIFICATION DU PERSONNEL AFFECTE A LETUDE Les curriculum vitae des personnes correspondant chacune des qualifications ncessaires l'excution de l'tude sont joints loffre technique accompagnant lacte d'engagement. La dure de leur participation l'tude et l'poque de leur intervention sont indiques sous la forme d'un chronogramme prcisant leur affectation aux diffrentes tches incluses dans l'tude. Les indications contenues dans ce document constituent l'engagement contractuel du bureau d'tudes affecter aux tudes les personnes nommment dsignes ou d'autres de qualification au moins gale qui leur seraient substitues avec l'agrment pralable du Matre douvrage dlgu pendant une dure au moins gale celle indique au chronogramme. Elles ont de plus un caractre indicatif, le bureau d'tudes pouvant les remanier librement quant l'ordre d'excution des tches lmentaires et la rpartition du temps de participation de chaque intervenant, sous rserve du respect du dlai contractuel et des prescriptions du contrat. ARTICLE25 - RESPONSABILIT DU BET Le titulaire du march prend la responsabilit des prestations qui lui sont confies dans le cadre du prsent march conformment aux usages et coutumes de la profession d'Ingnieur-conseil et aux dispositions de la loi et de la jurisprudence ainsi que les consquences dommageables qui pourraient rsulter du fait de l'excution de ses prestations. De son ct le MOD devra mettre la disposition du titulaire du march toute information lui permettant d'exprimer librement son avis en connaissance de cause et en temps utile.

ARTICLE 26 - PROPRIT DES TUDES, PROPRIT INDUSTRIELLE De convention expresse, les projets, plans, devis et documents divers relatifs aux ouvrages ou installations concerns par ltude sont la proprit du MO qui peut les utiliser toutes fins sans que le titulaire du march qui se dclare rempli de ses droits tous gards puisse prtendre de ce fait quelque indemnit que ce soit, notamment titre de droits d'auteur, de proprit industrielle ou artistique, etc., les rglements effectus dans le cadre du prsent march couvrant tous les chefs de rmunration dont le titulaire du march peut se prvaloir. De toute manire il sera fait application du CCAGEMO. ARTICLE 27 - SECRET PROFESSIONNEL Le personnel du titulaire du march sera assujetti, pour tout ce qui concerne son activit dcoulant du prsent march, au secret professionnel dans les mmes conditions que les fonctionnaires de l'tat. ARTICLE 28 -DOMICILE DU BUREAU DETUDE Conformment lArticle 17 du C.C.A.G-E.MO, le bureau dtude doit lire un domicile identique ladresse indique sur lacte dengagement. ARTICLE 29 - RCEPTION PROVISOIRE/ RCEPTION DFINITIVE 1/ La rception provisoire sera prononce l'achvement des prestations du prsent march et aprs la rception provisoire des travaux objet du suivi. 2/ La rception dfinitive sera prononce aprs la rception dfinitive des travaux objet de suivi. ARTICLE 30 : FORCE MAJEURE Sont considres comme cas de force majeure toute circonstance indpendante de la volont des parties intervenant, empchant l'excution dans des conditions normales. Sont indpendantes de la volont des parties au vu de cette clause toutes les circonstances qui ne rsultent pas d'une faute de la partie qui les invoque, qui lui sont extrieures et que celle-ci ne peut surmonter avec une diligence raisonnable. Dans le cas o de telles circonstances se prsenteront, la partie empche les notifierait 1'autre partie dans un dlai de quinze (15) jours par lettre recommande. Les deux parties conviendraient alors de se rencontrer le plus rapidement possible pour dfinir de quelle manire le march serait modifi, suspendu ou rsili. ARTICLE 31 - MESURES CORRECTIVES ET RESILIATION DU MARCHE Lorsque le BET ne se conforme pas aux dispositions du march, le MO le met en demeure dy satisfaire dans un dlai dtermin. Ce dlai, ne peut tre infrieur quinze (15) jours dater de la notification de la mise en demeure.

Pass ce dlai, si le BET na pas excut les dispositions prescrites, le MO peut titre provisoire, prendre toutes les mesures quil juge utile pour que la poursuite de tout ou partie du march soit aux frais du BET Toutefois, si celui-ci justifie des moyens ncessaires pour reprendre le march et le mener bonne fin, le MO peut lui confier nouveau et faire cesser les mesures prises par lui titre provisoire. A lexception de cette dernire hypothse, le MO dispose alors de la facult soit de dcider le maintien titre dfinitif des mesures, soit de conclure un nouveau march avec tout autre socit de son choix aux risques et prils de lI.C, soit de prononcer la rsiliation pur et simple du march sans que le BET puisse prtendre au versement dune indemnit. Jusqu la rsiliation ventuelle du march, les excdents de dpenses rsultants des mesures prises pour assurer la poursuite du march sont prlevs sur les sommes qui peuvent tre dues par le BET sans prjudice des droits exercer contre lui en cas dinsuffisance. ARTICLE 32 ARRET DES ETUDES Les tudes peuvent tre arrtes lorsque le montant de la dpense atteint le montant du march, conformment larticle 28 du CCAG-EMO ARTICLE 33 DISPOSITIONS RELATIVES AU DECRET DES MARCHES PUBLICS ET CCAGEMO Toutes les dispositions relatives aux marchs publics qui sont stipules au rglement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume et au CCAG-EMO et qui ne sont pas mentionnes au prsent CPS sont applicables

ARTICLE 34 : BORDEREAU DES PRIX FORMANT DETAIL- ESTIMATIF


ETUDE DE SUIVI DES TRAVAUX DAMENAGEMENT DE LOUED LIHOUD AU NIVEAU DE LA VILLE DE TANGER : CONSTRUCTION DUN DALOT ET DES OUVRAGES DE FRANCHISSEMENT AVEC RECALIBRAGE DE LOUED Zone A : TRONON DE LOUED LIHOUD ENTRE LE PONT DE LA RN1 ET LENTREE DU GOLF

NPrix 1

Dsignation des prestations

Unit

Quantit En chiffre

Montant partiel (HT) En lettre

Produit

Mission 1 : Mission I : Elaboration des plans dexcution 1.1 et des notes techniques Mission 2 : Mission Il : Assistance technique et suivi des 1.2 travaux

Forfait

Forfait

TOTAL (HT) TVA ( 20 %) TOTAL (TTC)

Arrt le prsent bordereau la somme de (en Chiffres et en Lettres toutes taxes comprises) : . Lu et accept par le BET

March n N DCT/ASSITANCE ET SUIVI AMENAG OUED LIHOUD /CSPAOT/TNG/30-2012


ETUDE DE SUIVI DES TRAVAUX DAMENAGEMENT DE LOUED LIHOUD AU NIVEAU DE LA VILLE DE TANGER : CONSTRUCTION DUN DALOT ET DES OUVRAGES DE FRANCHISSEMENT AVEC RECALIBRAGE DE LOUED Zone A : TRONON DE LOUED LIHOUD ENTRE LE PONT DE LA RN1 ET LENTREE DU GOLF

March pass par appel doffre ouvert sur offre de prix en application des articles 18, 19 et 20 du rglement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume. MONTANT :

DRESSE ET PRESENTE PAR : ABHL

LU ET ACCEPTE PAR : Le Bureau dEtudes

VU ET VERIFIE PAR : La Direction de la Coordination Territoriale /APDN

APPROUVE PAR : LE DIRECTEUR GENERAL DE LAGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DU NORD

ROYAUME DU MAROC LE CHEF DE GOUVERNEMENT AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCES DU NORD DU ROYAUME AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU LOUKKOS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX SEANCE PUBLIQUE

MARCHE N N DCT/ASSISTANCE ET SUIVI AMENAG OUED LIHOUD /CSPAOT/TNG/30-2012

ASSISTANCE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX DAMENAGEMENT DE LOUED LIHOUD AU NIVEAU DE LA VILLE DE TANGER : CONSTRUCTION DUN DALOT ET DES OUVRAGES DE FRANCHISSEMENT AVEC RECALIBRAGE DE LOUED Zone A : TRONON DE LOUED LIHOUD ENTRE LE PONT DE LA RN1 ET LENTREE DU GOLF REGLEMENT DE CONSULTATION -------------------

ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION Le prsent march a pour objet lassistance technique et le suivi des travaux damnagement de loued Lihoud en vue de la protection contre les inondations de la ville de Tanger. Ltude et le suivi concerne les travaux damnagement de loued Lihoud au niveau de la ville de Tanger par la construction dun dalot et des ouvrages de franchissement avec recalibrage de loued au niveau de la zone A matrialiser par le tronon de loued Lihoud entre le pont de la RN1 et lentre du Golf. Ces travaux sont dfinis ci-aprs : - Le recalibrage de loued par lamnagement dun canal trapzodale en terre compacte et la construction dun dalot en bton. Les caractristiques de ces amnagements sont les suivants : Caractristiques Tronon Pont RN1- Quartier Laouina Pont R702-Entre Golf Partie amont Partie avale en terre Longueur Largeur au radier Hauteur Fruit des berges Largeur au miroir 1058 m 10 m 2.0 m 2/3 17 m Dalot de 4 (2x2.5m) 540 m 10 m 2m Canal trapzodal en terre 1462 m 15 m 2.3 m 2/3 22 m

Nature de louvrage Canal trapzodal

Construction ou reconstruction de onze ouvrages de franchissements dont les caractristiques sont : Ouvrages D1, D2, D3, D4, F1, F2, F3 : dalots 4 X (2 x 2,5) ; Ouvrage F : dalot 7 X (2,5 x 2,5) ; Ouvrage G : dalot 3 X (2,5 x 2,3) ; Ouvrage H : dalot 7 X (2,5 x 2,5) ; Ouvrage I : dalot 3 X (2 x 2).

Cette tude sinscrit dans le cadre du Programme de mise niveau urbain de la ville de Tanger. Il a t tabli en vertu des dispositions des articles 8, 18, 19 et 20 du rglement relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume (APDN). Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les conditions et les formes prvues par le rglement relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume prcit. Toute disposition contraire au rglement prcit est nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions complmentaires conformes aux dispositions de larticle 18 et des autres articles rglement du 02

avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume ARTICLE 2 : MAITRE D'OUVRAGE ET MAITRE D'OUVRAGE DELEGUE Le matre douvrages du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume (APDN). Le matre douvrage dlgu pour ledit march est lAgence du Bassin Hydraulique du Loukkos (ABHL). ARTICLE 3 : CONDITIONS RECQUISES DES CONCURRENTS Conformment aux dispositions de larticle 22 du rglement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume prcit : 1- seules peuvent participer au prsent appel doffres les personnes physiques ou morales qui : justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ; sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leur dclaration et rgl les sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes par le comptable charg du recouvrement ; sont affilis la Caisse Nationale de Scurit Sociale (CNSS), et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires auprs de cet organisme ; 2- ne sont pas admises participer la prsente consultation : - les personnes en liquidation judiciaire ; et - les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit judiciaire comptente ; - les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les conditions fixes par l'article 24 ou 85 du rglement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume. ARTICLE 4 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES CONCURRENTS ET DOSSIER ADDITIF : Conformment aux dispositions de larticle 23 du rglement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume prcit, les pices fournir par les concurrents sont : A- Un dossier administratif comprenant : 1. La dclaration sur lhonneur comportant les indications et les engagements prcises au A-1 de larticle 23 du rglement du 02 avril 2012 prcit; 2. La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent conformment au A-2 de larticle 23 du rglement du 02 avril 2012 prcit ; 3. Lattestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an par ladministration comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement quil a constitu les garanties prvues

larticle 22 du rglement du 02 avril 2012 prcit . Cette attestation doit mentionner lactivit au titre de laquelle le concurrent est impos ; 4. Lattestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an par la CNSS certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme conformment aux dispositions de larticle 22 du rglement du 02 avril 2012 prcit ; 5. Le rcpiss de cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas chant ; pour un montant de Vingt mille (20 000 Dhs) 6. Le certificat dimmatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties lobligation dimmatriculation conformment la lgislation en vigueur ; N.B : Les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir lquivalent des pices vises aux paragraphes 3, 4 et 6 ci-dessus, et dfaut une dclaration faite par lintress devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi lorsque, de tels documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine. B- Un dossier technique comprenant : 1. Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et limportance des prestations quil a excutes ou lexcution desquelles il a particip ; 2. Les attestations dlivres par les hommes de lart sous la direction desquels lesdites prestations ont t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs desdites prestations avec indication de la nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, lapprciation, le nom et la qualit du signataire. 3. Une copie lgalise de lattestation dagrment dans les domaines D3, D5, D12 et D13 C- Une offre technique comprenant : Loffre technique doit comporter les pices suivantes : 1. Liste de leffectif dencadrement technique du bureau dtudes. 2. Rfrences se rapportant des prestations similaires celles objet de cet appel la concurrence 3. Composition de lquipe propose pour la ralisation de la prestation avec Curriculum Vitae des membres de lquipe, signs par les intresss, dont lappartenance est dment justifie par les bordereaux de CNSS 4. Note sur la mthodologie adopter ; 5. Planning propos par le soumissionnaire pour la ralisation des prestations de la prsente consultation. NB : Concernant les organismes publics, les documents fournir sont ceux prescrits par larticle 25 du rglement du 02 avril 2012 prcit. ARTICLE 5 : COMPOSITION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES Conformment aux dispositions de larticle 19 rglement du 02 avril 2012 prcit, le dossier dappel doffres comprend : - Une Copie de l'avis dappel doffres ; - Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales - Le modle de lacte dengagement;

Le bordereau des prix dtail estimatif; Le modle de dclaration sur lhonneur ; Le prsent rglement de la consultation.

ARTICLE 6 : MODIFICATIONS DANS LE DOSSIER DAPPEL DOFFRES Conformment aux dispositions de larticle 19 5 du rglement du 02 avril 2012 prcit, le matre d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier d'appel d'offres sans changer l'objet du march. Ces modifications doivent tre communiques tous les concurrents ayant retir ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis la disposition des autres concurrents. Lorsque les modifications ncessitent la publication dun avis modificatif, celui-ci sera publi conformment aux dispositions du 2-I, alina 1, de l'article 20 rglement du 02 avril 2012 prcit Ces modifications peuvent intervenir tout moment lintrieur du dlai initial de publicit de lavis sous rserve que la sance douverture des plis ne soit tenue que dans un dlai minimum de dix (10) jours compter du lendemain de la date de la dernire publication de la modification sans que la date de la nouvelle sance ne soit antrieure celle prvue initialement. Les modifications vises ci-dessus interviennent dans les cas suivants : - Lorsque le matre douvrage dcide dintroduire des modifications dans le dossier dappel doffres qui ncessitent un dlai supplmentaire pour la prparation des offres ; - Lorsquil sagit de redresser des erreurs manifestes constates dans lavis publi ; - Lorsque, aprs publication de lavis, le matre douvrage constate que le dlai qui doit courir entre la date de la publication et la sance douverture des plis nest pas conforme au dlai rglementaire ARTICLE 7 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL DOFFRES Le dossier dappel doffres est mis la disposition des concurrents dans le (ou les) bureau(x) indiqu(s) dans lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal et jusqu la date limite de remise des offres. ARTICLE 8 : INFORMATION DES CONCURRENTS Tout concurrent peut demander au matre douvrage, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant lappel doffres ou les documents y affrents. Cette demande nest recevable que si elle parvient au matre douvrage au moins sept (7) jours avant la date prvue pour la sance douverture des plis. Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent la demande de ce dernier, est communiqu le mme jour et dans les mmes conditions, et au moins trois (3) jours avant la date prvue pour la sance douverture des plis, aux autres concurrents ayant retir le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique. Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent et communiqu aux membres de la commission dappel doffres. ARTICLE 9 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 1- Contenu des dossiers

Conformment aux dispositions de larticle 26 du rglement du 02 avril 2012 prcit, Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions spciales paraph et sign: Un dossier administratif prcit (Cf. article 4 ci-dessus) ; Un dossier technique prcit (Cf. article 4 ci-dessus) ; Une offre technique (Cf. article 4 ci-dessus) ; Une offre financire comprenant : - lacte dengagement tabli comme il est stipul au 1-a de larticle 26 rglement du 02 avril 2012 prcit ; - le bordereau des prix dtail estimatif comme il est stipul au 1-b de larticle 26 du rglement du 02 avril 2012 prcit et le sous dtail des prix unitaires demands conformment au cadre de lannexe 3 du CPS. Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix du dtail estimatif doivent tre indiqu en chiffres et en lettres. 2- Prsentation des dossiers des concurrents Conformment aux dispositions de larticle 28 du rglement du 02 avril 2012 prcit, le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans un pli cachet portant : Le nom et ladresse du concurrent ; Lobjet du march ; La date et lheure de la sance publique douverture des plis ; Lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident de la commission dappel doffres lors de la sance dexamen des offres.

Ce pli contient trois enveloppes comprenant pour chacune : a- La premire enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le cahier des prescriptions spciales sign et paraph par le concurrent ou la personne habilite cet effet. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente la mention dossiers administratif et technique ; b- La deuxime enveloppe : loffre financire du soumissionnaire. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention offre financire ; c- La troisime enveloppe : loffre technique du soumissionnaire, cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention Offre technique . ARTICLE 10 : Dpt des plis des concurrents Conformment aux dispositions de larticle 30 du rglement du 02 avril 2012 prcit, les plis sont, au choix des concurrents : soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre douvrage indiqu dans l'avis dappel doffres ; soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ; soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance, et avant louverture des plis.

Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixe par l'avis dappel doffres pour la sance dexamen des offres. Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas admis. A leur rception, les plis sont enregistrs par le matre douvrages dans leur ordre darrive, sur un registre spcial. Le numro denregistrement ainsi que la date et lheure darrive sont portes sur le pli remis. Les plis resteront cachets et seront tenus en lieu sr jusqu leur ouverture dans les conditions prvues larticle 35 du rglement du 02 avril 2012 prcit. ARTICLE 11 : Retrait des plis Conformment aux dispositions de larticle 31 du rglement prcit, tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et lheure fixe pour louverture des plis. Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant dment habilit. La date et lheure de retrait sont enregistres par le matre douvrage dans le registre spcial vis larticle 9 ci-dessus. Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions de dpt des plis fixes larticle 30 du rglement du 02 avril 2012 prcit, et rappeles larticle 9 cidessus. ARTICLE 12 : Dlai de validit des offres Conformment aux dispositions de larticle 32 du rglement du 02 avril 2012 prcit, Les soumissionnaires qui nont pas retir dfinitivement leur pli dans les conditions prvues larticle 10 ci-dessus resteront engags par leurs offres pendant un dlai maximal de quatre vint dix (90) jours, compter de la date douverture des plis. Si dans ce dlai, la commission de l'appel d'offres estime n'tre pas en mesure d'exercer son choix, le matre d'ouvrage peut proposer, par lettre recommande avec accus de rception, la prolongation de ce dlai. Seuls les soumissionnaires qui ont donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception adresse au matre d'ouvrage restent engags pendant ce nouveau dlai. ARTICLE 13 : Critres dadmissibilit des capacits techniques La commission apprcie les capacits techniques en rapport avec la nature et limportance des prestations objet de la consultation et au vu des lments contenus dans loffre technique de chaque concurrent. Sont carts d'office, les bureaux d'tudes, ayant comptabilis au moins deux mises en demeure ou une rsiliation avec le MO, ou le MOD durant l'anne antcdente et l'anne courante. Le mode dvaluation est prcis ci-aprs : Loffre techniquement la plus avantageuse est apprcie en tenant compte principalement de la capacit rpondre aux stipulations du CPS et de la qualit des offres qui est apprcie par lensemble des critres prciss ci-aprs. La commission apprcie les capacits techniques en rapport avec la nature et limportance des prestations objet de lappel doffres et au vu des lments contenus dans le dossier administratif et technique et dans loffre technique de chaque concurrent. Tout concurrent nayant pas prsent des rfrences similaires en terme dobjet et de cot, sera cart.

Le mode dvaluation est prcis ci-aprs.

1- Dossiers techniques et Offre technique : Le soumissionnaire doit dfinir dune manire claire et prcise et selon les spcifications donnes ci-dessous. Les options sur lesquelles les dossiers techniques et les offres techniques seront juges sont les suivantes : A- Exprience de la socit : 10 points L'valuation de lexprience du soumissionnaire sera base sur lanalyse de ses rfrences en matire des prestations similaires ou pertinentes. L'exprience de soumissionnaire doit tre synthtise comme suit : Tout concurrent nayant pas prsent des rfrences similaires en terme dobjet et de cot, sera cart. NB : Toute rfrence dclare par le concurrent et non justifie par une attestation signe par le Matre dOuvrage bnficiaire ne sera pas prise en considration. Prestations similaires ou pertinentes ralises 12...... B- Moyens humains: 70 points Une note indiquant les moyens humains du concurrent et spcialement ceux qui seront dploys pour la ralisation des prestations objet du prsent appel d'offres. L'quipe propose pour la conduite doit obligatoirement comprendre des comptences confirmes dans les domaines suivants : 1. Un ingnieur senior (Chef de projet) ayant une exprience confirm dans le suivi ou la direction de chantier de mme importance que celui objet de la consultation, 2. Deux techniciens rsidents (Chaque technicien sera responsable dune des deux tranches) ayant une exprience confirm (au moins 10 annes) dans le suivi de chantier de mme importance que celui objet de la consultation, 3. Une quipe dappui pour effectuer les prestations dans les meilleures conditions. Tout manquement lune des obligations prcites entranera le rejet de loffre. Chacun des membres de cette quipe est not suivant le tableau ci-aprs : Personnel propos Ingnieur senior Techniciens Total Maximal Symbole de la note NCp NTec 70 Note maximale 40 30 Cot Anne Matre douvrage

Le nombre de points accorder dpendra des critres suivants : La formation initiale (Fi) Lexprience ( Exp) Lappartenance la socit ( App) Cette notation est rpartie suivant le canevas suivant : La note du chef du projet (NIng) est la somme des notes suivantes : Note de formation initiale (nFi) : Formation initiale non compatible avec lobjet du march : 0 point ; Formation initiale compatible avec lobjet du march : 10 point ; Note de lexprience (nExp) : Une exprience de moins de 5 annes Une exprience entre 5 et 10 ans Une exprience > 10 ans

: 0 points : 5 points : 15 points

Note de lappartenance lentit du candidat (nAPP) ; Une prsence continue de moins de 3 ans : 5 point ; Une prsence continue de plus de 3 ans : 15 points. La note du technicien rsident (NTec) est la somme des notes suivantes : Note de formation initiale nFi Formation initiale non compatible avec lobjet du march : 0 point ; Formation initiale compatible avec lobjet du march : 10 point Note de lexprience (nExp) Une exprience de moins de 5 annes Une exprience plus de 5 annes Une exprience plus de 10 annes

: 0 point ; : 5 points : 10 points

Note de lappartenance lentit du candidat (nAPP) Une prsence continue de moins de 3 ans : 5 point ; Une prsence continue de plus de 3 ans : 10 points. NB : Toute personne dclare par le concurrent appartenir lentit et non justifie par les bordereaux de la CNSS ne sera pas prise en considration et lui sera attribue la note zro (nApp). C- METHODOLOGIE ET PLANNING : 10 POINTS La notation tiendra compte principalement de la conformit de la mthodologie propose par le concurrent et de son enrichissement par rapport au CPS et aux termes de rfrences du march. Ce mmoire doit indiquer le mode d'excution des prestations objet du prsent appel d'offres. Mthodologie et planning rpondant en partie aux termes de rfrence : 3 points Mthodologie et planning rpondant en totalit aux termes de rfrence : 5 points Mthodologie et planning amliore et enrichie par rapport aux termes de rfrence : 10 points

D- IMPLANTATION GEOGRAPHIQUE DU BET (10 POINTS) Lvaluation sera tablie suivant les lments contenus dans loffre technique Existence du BET sur un rayon R 100 Kms Existence du laboratoire sur un rayon 100 Kms < R 200 Kms Existence du laboratoire sur un rayon 200 Kms < R 300 Kms Existence du laboratoire sur un rayon > 300 Kms : 10 points : 05 points : 02 points : 00 points

La note technique Nt est la somme des notes relatives aux sous critres ci-dessus (A+B+C+D). ARTICLE 14 : EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES Toute offre technique ayant obtenu moins de 70 points conduit au rejet de loffre du concurrent concern. Parmi les entreprises retenues dans lvaluation technique des candidats, loffre qui sera retenue correspond celle la moins disante. Lvaluation et la comparaison des offres seront faites conformment aux articles 35, 36, 38, 39, 40 et 41 du rglement du 02 avril 2012 prcit. ARTICLE 15 : PREFERENCE EN FAVEUR DE LENTREPRISE NATIONALE Conformment aux dispositions de larticle 81 du rglement du 02 avril 2012 prcit. Le pourcentage de prfrence appliquer en faveur de lentreprise nationale est de quinze pour cent (15%). En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres soumissionnant au prsent appel doffres, le pourcentage vis ci dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le montant de loffre du groupement. Dans ce cas, les groupements concerns doivent fournir, dans le pli contenant loffre financire vis larticle 26 du rglement du 02 avril 2012 prcit et rappel larticle 10 du prsent rglement de consultation, le contrat de groupement qui doit prciser la part revenant chaque membre du groupement ARTICLE 16 : MONNAIE Les offres seront exprimes en Dirham Marocain et les montants dus au titre du march lEntreprise seront rgls dans cette mme monnaie. ARTICLE 17 : LANGUE UTILISEE Toutes les pices contenues dans les dossiers et les offres prsentes par les concurrents doivent tre tablies en langue Franaise.

Lu et Accept (mention manuscrite)

REGLEMENT DE CONSULTATION ANNEXES

ANNEXE 1 : DECLARATION SUR LHONNEUR Mode de passation : Appel doffres ouvert sur offres des prix N ./CSPAOT/2012 du Lobjet : ETUDE DE SUIVI DES TRAVAUX DAMENAGEMENT DE LOUED LIHOUD AU NIVEAU DE LA VILLE DE TANGER : CONSTRUCTION DUN DALOT ET DES OUVRAGES DE FRANCHISSEMENT AVEC RECALIBRAGE DE LOUED Zone A : TRONON DE LOUED LIHOUD ENTRE LE PONT DE LA RN1 ET LENTREE DU GOLF Pour les personnes physiques : Je soussign :. Agissant en mon nom et pour mon propre compte, Adresse du domicile ............................................................................... Affili la C.N.S.S sous le n....................... Inscrit au registre de commerce desous le n..................................... N de Patente :.............................................................................................. N du compte bancaire : Pour les personnes morales : Je soussign :. Agissant au nom et pour le compte de .............(raison sociale et forme juridique de la socit). Au capital de : Adresse du sige social.. Adresse du domicile lu............................................................................... Affili la C.N.S.S sous le n....................... Inscrit au registre de commerce de..sous le n................................... N de Patente :.............................................................................................. N du compte bancaire : Dclare sur lhonneur : 1) Mengage couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police dassurance, les risques dcoulent de mon activit professionnelle ; 2) Que je remplie les conditions prvues larticle 22 rglement du 02 avril 2012 prcit; 3) Mengage, si jenvisage de recourir la sous-traitance, que celle-ci ne peut porter que sur 50% de la totalit du march ; et massurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par larticle 22 du rglement du 02 avril 2012 prcit. 4) M'engage de ne pas recourir au fraude ou au corruption, ou de faire des dons, des promesses ou des prsents en vue d'influer sur les procdures de conclusion d'un march.

Je certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur lhonneur. Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 27 du 02 avril 2012 rglement relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume (APDN), relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur. Fait le.

ANNEXE 2 Entte Banque

CAUTION PROVISOIRE

Nous soussigns, Banque(Capital, sige social, reprsente par Messieurs), dclarons par la prsente nous constituer caution solidaire de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume dnomme dans ce qui suit lAPDN, demeurant au 33, Angle Avenue Mehdi Ben Barka et Avenue Annakhil - Espace des Oudayas Hay Ryad Rabat, nous nous engageons inconditionnellement en tant que garant restituer la caution Provisoire des travaux ou tudes, soit un montant de ..; au titre de lappel doffres N.. lanc par lAPDN. Le montant de cette caution sera rgl lAPDN sur simple demande de cette dernire. Nous renonons expressment au bnfice de discussion et de division. Les tribunaux de Rabat seront seuls comptents pour tout ce qui concernera lexcution des prsentes, quelle que soit la partie dfenderesse.

Cachet de la banque + signatures Dcision dagrment

ANNEXE 3 : ACTE DENGAGEMENT A. Partie rserve ladministration Appel doffres ouvert sur offres des prix N DCT/ASSITANCE ET SUIVI AMENAG OUED LIHOUD /CSPAOT/TNG/30-2012

Lobjet : ASSISTANCE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX DAMENAGEMENT DE LOUED LIHOUD AU NIVEAU DE LA VILLE DE TANGER : CONSTRUCTION DUN DALOT ET DES OUVRAGES DE FRANCHISSEMENT AVEC RECALIBRAGE DE LOUED Zone A : TRONON DE LOUED LIHOUD ENTRE LE PONT DE LA RN1 ET LENTREE DU GOLF Pass en application de lalina 2, 1 de l'article 16 et de lalina 3, 3 de larticle 17 du du rglement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume (APDN) Partie rserve au concurrent b) Pour les personnes physiques : Je soussign :. Agissant en mon nom et pour mon propre compte, Adresse du domicile ............................................................................... Affili la C.N.S.S sous le n....................... Inscrit au registre de commerce desous le n................................... N de Patente :............................................................................................. c) Pour les personnes morales : Je soussign :. Agissant au nom et pour le compte de ...................... (Raison sociale et forme juridique de la socit). Au capital de : Adresse du sige social.. Adresse du domicile lu............................................................................... Affili la C.N.S.S sous le n....................... Inscrit au registre de commerce de..sous le n................................... N de Patente:......................................................................................... En vertu des pouvoirs qui me sont confrs : Aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres concernant les prestations prcises mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations :

1) Remets, revtu de ma signature un bordereau de prix et un dtail estimatif tabli conformment aux modles figurant au dossier dappel doffres. 2) mengage excuter les dites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et moyennant les prix que jai tabli moi-mme lesquels font ressortir : Montant hors T.V.A :.(en lettres et en chiffres) Montant de la T.V.A (taux en %) :(en lettres et en chiffres) Montant T.V.A comprise : .. (en lettres et en chiffres) LEtat se libre des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte..( la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou au nom de la Socit) .(localit), Sous le numro.. Fait le.

ANNEXE 4 : FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR LES RFRENCES TECHNIQUES [A fournir pour chaque membre du groupement et/ou sous-traitants] FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR LES RFRENCES TECHNIQUES DOMAINE DE SPCIALISATION DE LA SOCIT : ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................... LISTE DTAILLE DES PROJETS RALISS : Prestations de service ou Etudes, de type ou/et de volume analogues ceux du prsent Appel dOffres, raliss au cours des 5 dernires annes : Montant du Nom, % de Ingnieur March Anne(s) Matre localisation N participation Conseil en (en DH ou dexcutio dOuvrage et type de March de la Socit charge du autre n dans le projet suivi projet monnaie)

Fait ..................................... le .......................................

[Signature et cachet du Soumissionnaire] AVERTISSEMENT IMPORTANT : Joindre les copies certifies conformes loriginal des attestations dlivres par les matres d'ouvrage. Toute rfrence qui ne prciserait pas le montant du projet et qui ne serait pas atteste et certifie par un matre d'ouvrage ne sera pas prise en considration quelle que soit son importance.

ANNEXE 5 : FICHE DE RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS [A fournir pour chaque membre du groupement] FICHE DE RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS

RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES ET ADMINISTRATIFS : - Nom officiel et raison sociale de la Socit : ...................................................................................... .................................................................................................................................................. .......... - Adresse complte du sige social : ...................................................................................................... - Adresses tlgraphiques : Numro de tlphone : .................................................................................. Numro de tlex : .............................................................................. Numro de fax : ......................................................................................................... E-mail : ...................................................................................................................... - Anne de cration : .......................................................................................................................... - Rgime juridique (forme) : .................................................................................................................. - Capital social : ..................................................................................................................... - Activits principales : .. - Noms des personnes habilites agir au nom de lEntrepreneur : 1) .[Nom, prnom, fonction]. 2) .[Nom, prnom, fonction]. 3) .[Nom, prnom, fonction]. -CNSS: .......................................................................................................................................... - Compte bancaire : ................................................................................................................................ Pices joindre : Statuts de la Socit

RENSEIGNEMENTS FINANCIERS : Volume annuel de Prestations de service ou Etudes ralis sur cinq dernires annes et projections pour les deux ans venir:

ANNE

En Dirhams Marocains VOLUME ANNUEL DACTIVIT (Prestations de service ou Etudes ) Travaux analogues ceux du TOTAL prsent Appel dOffres

Communication des donnes financires des cinq dernires annes : bilans, comptes de rsultats. Enumrer ci-dessous les documents et joindre un exemplaire. Nom, adresse et numros de tlphone, des banques des Soumissionnaires, susceptibles de fournir des rfrences si Amendis leur en fait la demande. Renseignements concernant les litiges dans lesquels le Soumissionnaire est actuellement partie. Autre(s) Partie(s) Cause du litige Montant en jeu

Fait ..................................... le .......................................

[Signature et cachet du Soumissionnaire]

ANNEXE 6 : MODELE DATTESTATION DE CAPACIT FINANCIRE SPCIFIQUE [A fournir pour chaque membre du groupement et/ou sous-traitant] ATTESTATION DE CAPACIT FINANCIRE

Nous soussigns, ........ [Nom ou raison sociale de l'organisme bancaire avec adresse] ................. Socit Anonyme au Capital de : ......................................................................................................... Dirhams, Demeurant : ...................................................................................................................................................... CERTIFIONS QUE La Socit ........................... [Nom de la Socit Soumissionnaire avec adresse] ........................................ ayant un compte chez nous sous le N .......................................................... est un client srieux disposant de moyens financiers qui lui permettent de tenir correctement ses engagements. De plus elle dispose notre connaissance de moyens suffisants pour pouvoir soumissionner l'Appel d'Offres N ......................... du............................ concernant .................. [Brve description de lobjet de lAppel dOffres] .

En foi de quoi, nous dlivrons la prsente attestation pour servir et valoir ce que de droit.

Fait ..................................... le .......................................

Signature de la Banque

ANNEXE 7 : MODELE DE PLAN DE CHARGE DE LA SOCIT [A fournir pour chaque membre du groupement] PLAN DE CHARGE DE LA SOCIT

Nom de la Socit : ................................................................... Le Soumissionnaire donnera les informations sur les projets en cours de ralisation et ceux pour lesquels il a reu une lettre dintention, mme si le dit march nest pas encore entr en vigueur. % de participati on de la MONTANT Socit dans le projet TAUX DE RALISATION DATE DE LO.S Quantits totales prvues ( *)

N MARCH

OBJET ET CLIENT

DURE TOTALE DU PROJET

% ralis

(1) : Indiquer les principaux postes Fait ..................................... le .......................................

[Signature et cachet du Soumissionnaire] AVERTISSEMENT IMPORTANT : La Commission des Marchs est habilite se renseigner auprs des autres administrations pour vrifier et contrler les affirmations du Soumissionnaire. Toute omission ou insuffisance majeure dinformation peut tre considre par la Commission comme une fausse dclaration visant tromper les membres de la dite Commission et pourrait conduire llimination de lOffre du Soumissionnaire.

ANNEXE 8 : FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS POUR LE PROJET FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS PRVUS AU MINIMUM POUR LEXCUTION DU PROJET PERSONNEL DENCADREMENT : Poste Directeur de projet sur Ingnieur Chef de chantier Topographe Chef mcanicien Chef des autres Pour le Directeur de projet sur site, joindre imprativement le curriculum vitae. Pour les autres cadres, ce curriculum vitae est facultatif PERSONNEL DEXCUTION : Le Soumissionnaire indiquera le nombre du personnel d'excution par catgorie qui sera affect au projet pour les diffrentes phases d'excution des missions, en fonction du programme des missions demandes dans le cadre du prsent dossier. Il doit distinguer le nombre d'agents permanents de la Socit de celui des occasionnels recruts pour les besoins du projet. Chaque agent permanent de la Socit doit tre assorti de la spcialit et de son affectation au projet. Fait ..................................... le ....................................... Nom et prnom Socit Qualificatio n Annes dexprience Dans le En gnral poste envisag

[Signature et cachet du Soumissionnaire] AVERTISSEMENT IMPORTANT : Labsence de C.V. du Directeur de projet sur site rendra la Soumission non conforme.

Annexe 9: MODELE DE CURRICULUM VITAE (CV) DES MEMBRES DE LEQUIPE PROPOSEE

Nom : Date de naissance : Poste :

Attribution spcifique :

Principales qualifications : Donner un aperu des aspects des qualifications les plus utiles ces attributions dans le cadre de la mission Indiquer le niveau des responsabilits exerces lors de missions antrieures, en prcisant les dates et les lieux.

Formation : Rsumer les tudes universitaires et autres tudes spcialises, en indiquant les noms des coles ou universits frquentes que les diplmes obtenus. Exprience professionnelle : Dresser la liste des emplois exercs depuis la fin des tudes par ordre chronologique inverse en commencent par le poste actuel, pour chacun des emplois, indiquer les dates, le nom lemployeur, titre du poste occup et lieu de travail Remarques : Indiquer pour chacune des langues, le niveau de connaissance Je, soussign, dclare sur lhonneur, que les renseignements ci-dessus rendent fidlement compte de ma situation, de mes qualifications et de mon exprience. (Signature de lintress)

PLANING DES ACTIVITES Activit (mission et tche) (Mois compter du dbut dexcution du march) 1er 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e 11e 12e 13e

CALENDRIER DAFFECTATION DES MEMBRES DE LEQUIPE PROPOSEE Rapports fournir/activi ts Mois (sous forme de diagramme barres) Nombre de mois Sous total (1) Sous total (2 Sous total (3) Sous total (4)

Poste

NB : les indications de ce tableau doivent tre en parfaite cohrence avec la dcomposition des prix unitaires

Você também pode gostar