Administracin del Sr. Ec.

Rafael Correa Delgado Presidente Constitucional de la Repblica

Ao II -- Quito, Lunes 27 de Diciembre del 2010 -- N 349

ING. HUGO ENRIQUE DEL POZO BARREZUETA DIRECTOR Quito: Avenida 12 de Octubre N 16-114 y Pasaje Nicols Jimnez Direccin: Telf. 2901 - 629 -- Oficinas centrales y ventas: Telf. 2234 - 540 Distribucin (Almacn): 2430 - 110 -- Maosca N 201 y Av. 10 de Agosto Sucursal Guayaquil: Malecn N 1606 y Av. 10 de Agosto -- Telf. 2527 - 107 Suscripcin anual: US$ 400 + IVA -- Impreso en Editora Nacional 1.250 ejemplares -40 pginas -Valor US$ 1.25 + IVA

SUMARIO:
Pgs. ASAMBLEA NACIONAL EL PLENO LEY: Ley Orgnica Reformatoria a la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria .................................................. MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD: 10 505 Modifcase el Acuerdo Ministerial N 283, publicado en el Registro Oficial N 639 del 13 de agosto del 2002 .................................. MINISTERIOS DE INDUSTRIAS Y DE AGRICULTURA: 2 10 506 FUNCIN EJECUTIVA ACUERDOS: SECRETARA NACIONAL DE ADMINISTRACIN PBLICA: 528 LA Dispnese que las licencias y/o autorizaciones previas para la importacin de caf verde en grano, clasificado en la subpartida arancelaria 0901.11.90.00, sern concedidas por el MAGAP, en condiciones de automticas o no automticas CONSULTAS DE AFORO: CORPORACIN ADUANERA ECUATORIANA: 6 GGN-CGA-DVN-JNC-OF-0032 Relativa a la mercanca Trajes de proteccin contra qumicos bajo presin, marca KLEENGUARD, modelo A70, color amarillo, realizada por la Compaa Kimberly-Clark Ecuador S. A. ................... 10 GGN-CGA-DVN-JNC-OF-0033 Relativa a la mercanca Trajes de proteccin respirables contra salpicaduras y partculas, marca KLEENGUARD, modelo A30, color blanco, realizada por la Compaa Kimberly-Clark Ecuador S. A. ................... 12 Pgs.

Legalzase el viaje y declrase en comisin de servicios a la economista Sandra Vela Dvila, Ministra del Deporte ...................... Autorzase el viaje y declrase en comisin de servicios en el exterior al doctor Ramn Espinel Martnez, Ministro de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca ............................................................. Autorzase el viaje y declrase en comisin de servicios en el exterior a la economista Katiuska King M., Ministra Coordinadora de la Poltica Econmica ....................

529

530

--

Registro Oficial N 349

Pgs. RESOLUCIONES:

--

Lunes 27 de Diciembre del 2010

Pgs. 131-2010 NTE INEN 2 567 (Eficiencia energtica en cocinas de induccin de uso domstico. Requisitos) ................................................... 24 132-2010 NTE INEN 2 568 (Tableros, gabinetes, cajas de paso, cajas de alumbrado, racks y accesorios de rack. Requisitos) ................... 24 SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES: ST-2010-0598 Asmese temporalmente las funciones de Superintendente de Telecomunicaciones, hasta que el Consejo de Participacin Ciudadana y Control Social designe al titular .......................................... 25 ORDENANZA METROPOLITANA: 0042 Concejo Metropolitano de Quito: De zonificacin que reforma a la Ordenanza N 0012 mediante la cual se asigna al sitio denominado Ciudad Metrpoli o Rumipamba el uso de suelo como rea de Proteccin Arqueolgica-Ecolgica y de Preservacin Patrimonial ......................... 26 ORDENANZAS MUNICIPALES: Concejo Municipal de Ambato: Que establece el cobro de los servicios que se prestan en el Albergue Municipal Canino y Felino ......................................................... 27 Concejo Municipal de Ambato: De funcionamiento y operacin de los parqueaderos pblicos municipales ........... 30 Concejo Municipal de Ambato: Que expide la reforma y Codificacin a la Ordenanza Municipal de Inquilinato ......... 31 Gobierno Municipal de Tisaleo: Reformada para el servicio de agua potable y alcantarillado .............................. 35

MINISTERIO DEL AMBIENTE: 418 Aprubanse el Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental para la Fase de Desarrollo y Produccin de la Plataforma Tumali 2A, Construccin de su Va de Acceso, rea de Embarque e Instalacin de la Lnea de Flujo que se ubicar en el cantn Shushufindi, provincia de Sucumbos y otrgase la licencia ambiental para dicho estudio ...................... 13 MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES: MRL-2010-000410 Incorprase el puesto de Gerente de Comercializacin y Almacenamiento GLP de la Flota Petrolera Ecuatoriana en la escala de remuneracin mensual unificada del nivel jerrquico superior ..................................... 19 MRL-2010-000411 Incorpranse los puestos de Coordinador General de Exploracin y Explotacin Minera y Coordinador General de Seguimiento y Control de Contratos Mineros, en la escala de remuneracin mensual unificada del nivel jerrquico superior ..................................... 20 MRL-2010-000420 Revsase la fecha de vigencia de la incorporacin del puesto de Director Ejecutivo de la ARCOM, constante en el Art. 2 de la Resolucin N MRL-2010-000 323 de 23 de agosto del 2010 ...................... 21 CORPORACIN ADUANERA ECUATORIANA:

0553 Sustityese la Disposicin Transitoria de la Resolucin de Gerencia General N 955 del 20 de agosto del 2008 ............................ 21 DIRECCIN NACIONAL ESPACIOS ACUTICOS: 021/10 DE LOS

PRESIDENCIA DE LA REPBLICA

Implntase enmiendas al Convenio SOLAS 1974, aprobadas por el Comit de Seguridad Martima de la Organizacin Martima Internacional .............................. 22 Implntase enmiendas al Convenio de Lneas de Carga 1966, aprobadas por la Asamblea de la Organizacin Martima Internacional el 1 de diciembre del 2005 mediante Resolucin A.972(24) .................. 23 INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN: Oficialzanse con el carcter de voluntaria varias Normas Tcnicas Ecuatorianas:

Oficio No. T.3241-SNJ-10-1825 Quito, 15 de diciembre de 2010 Seor Ingeniero Hugo Enrique del Pozo Barrezueta DIRECTOR DEL REGISTRO OFICIAL En su despacho De mi consideracin: Por disposicin del seor Presidente Constitucional de la Repblica, de conformidad a lo establecido en el Artculo 138 de la Constitucin de la Repblica, en concordancia

022/10

Registro Oficial N 349

--

Lunes 27 de Diciembre del 2010

--

con el Artculo 64 de la Ley Orgnica de la Funcin Legislativa, le solicito proceder a la publicacin de la Ley Orgnica Reformatoria a la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria, para lo cual remito lo siguiente: 1.- Oficio No. SAN-2010-962 del 13 de diciembre del 2010 suscrito por el Secretario General de la Asamblea Nacional, mediante el cual certifica que el Pleno trat la objecin parcial al proyecto de Ley Orgnica Reformatoria a la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria y se allan a los acpites I, III y IV que se refieren a los artculos 31.4; 5, Disposicin Transitoria Primera y Disposicin Final de la objecin parcial, respectivamente. Por otra parte, seala que no existe pronunciamiento del Pleno de la Asamblea hasta la fecha en que se emite la certificacin, sobre el veto contenido en el Acpite II, que versa sobre el artculo 2 del proyecto; lo que comunica para proceder de conformidad con lo dispuesto por los Artculos 138 de la Constitucin de la Repblica del Ecuador y 64 de la Ley Orgnica de la Funcin Legislativa. 2.- Texto de la Ley Orgnica Reformatoria a la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria, en el que se encuentran incorporadas las objeciones formuladas en el oficio No. T.3241-SNJ-10-1651 de noviembre 10 del 2010. nicamente para su respaldo documental, le remito las copias certificadas del Proyecto de Ley Orgnica Reformatoria a la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria, puesto en conocimiento de la Presidencia de la Repblica mediante Oficio No. PAN-FC010-1688 de 13 de octubre de 2010 por parte de la Asamblea Nacional; y del Oficio No. T.3241-SNJ-10-1651 de noviembre 10 del 2010, que contiene la objecin parcial a dicho proyecto de Ley. Atentamente, f.) Dr. Alexis Mera Giler, Secretario Nacional Jurdico. ASAMBLEA NACIONAL Of. No. PAN-FC-010-1688 Quito, 13 OCT 2010 Seor Economista Rafael Correa Delgado PRESIDENTE CONSTITUCIONAL REPBLICA DEL ECUADOR En su despacho. Seor Presidente: La Asamblea Nacional, de conformidad con las atribuciones que le confiere la Constitucin de la Repblica del Ecuador y la Ley Orgnica de la Funcin Legislativa, discuti y aprob el Proyecto de LEY ORGNICA REFORMATORIA A LA LEY ORGNICA DEL RGIMEN DE LA SOBERANA ALIMENTARIA. En tal virtud y para los fines previstos en los artculos 137 de la Constitucin de la Repblica del Ecuador y 63 de la Ley Orgnica de la Funcin Legislativa, remito el

Autntico y copia certificada del texto del proyecto de Ley, as como tambin la certificacin del seor Secretario General de la Asamblea Nacional, sobre las fechas de los respectivos debates. Atentamente, f.) Fernando Cordero Cueva, Presidente. Es fiel copia del original que reposa en los archivos de la Secretara Nacional Jurdica.- Lo certifico. Quito, 15 de diciembre del 2010. f.) Ab. Oscar Pico Solrzano, Subsecretario Nacional de la Administracin Pblica.

ASAMBLEA NACIONAL Oficio No. SAN-2010-962 Quito, 13 DIC. 2010 Economista Rafael Correa Delgado PRESIDENTE CONSTITUCIONAL REPBLICA Ciudad Seor Presidente: En mi calidad de Secretario General de la Asamblea Nacional, para su conocimiento, me permito CERTIFICAR lo siguiente: 1. La Asamblea Nacional, con fecha 11 de noviembre de 2010, recibi el oficio No. T.3241-SNJ-10-1651, que contiene la Objecin Parcial del seor Presidente de la Repblica al proyecto de Ley Orgnica Reformatoria a la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria. El Pleno de la Asamblea Nacional, en Sesin No. 78, llevada a cabo el 09 de diciembre de 2010, trat la objecin parcial, allanndose, respecto a la objecin parcial presentada por el Presidente Constitucional de la Repblica mediante oficio No. T.3241-SNJ-101651, en lo siguiente: 3. Acpite I: Sobre el artculo 31.4 del artculo 1 del Proyecto; Acpite III: Sobre el artculo 5 y la Disposicin Transitoria Primera; y, Acpite IV: Sobre la Disposicin Final.

DE

LA

2.

DE

LA

En cuanto a la objecin, respecto al Acpite II: Sobre el artculo 2, me permito informar que el Pleno no se ha pronunciado hasta la presente fecha.

Particular que pongo en su conocimiento, para que se acte de conformidad con lo dispuesto en los artculos 138 de la Constitucin de la Repblica del Ecuador y 64 de la Ley Orgnica de la Funcin Legislativa.

4
Atentamente,

--

Registro Oficial N 349

--

Lunes 27 de Diciembre del 2010

Que, la Comisin Legislativa y de Fiscalizacin expidi la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria, publicada en el Registro Oficial No. 583 suplemento del 5 de mayo de 2009; y, En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales expide la siguiente: LEY ORGNICA REFORMATORIA A LA LEY ORGNICA DEL RGIMEN DE LA SOBERANA ALIMENTARIA Artculo 1.- Incorprese, a continuacin del artculo 31, los siguientes artculos: Artculo 31.1.- Del Sistema de Soberana Alimentaria y Nutricional.- El Sistema de Soberana Alimentaria y Nutricional (SISAN) es el conjunto articulado de personas, comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades, actores sociales, institucionales y estatales involucrados en la construccin participativa de propuestas de polticas pblicas relacionadas con el rgimen de la soberana alimentaria. Artculo 31.2.- Funciones y Atribuciones del SISAN.El SISAN tendr las siguientes funciones y atribuciones: a) Elaborar propuestas de polticas pblicas en relacin al rgimen de la soberana alimentaria, las que debern ser puestas en conocimiento del Ministerio Sectorial para su correspondiente aprobacin. Coordinar entre la sociedad civil y los diversos niveles de gobierno los asuntos relacionados a la soberana alimentaria, en reas como: produccin, comercializacin, distribucin, transformacin, consumo responsable e influencia en la alimentacin y nutricin de personas, comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades. La coordinacin se realizar para la determinacin del rgimen y modelo de desarrollo agropecuario, acucola y pesquero y la elaboracin conjunta de planes y programas, con nfasis en el apoyo, la formacin, capacitacin, asesora y tecnificacin de pequeos y medianos productores; el establecimiento de sistemas justos en la comercializacin de productos agropecuarios; la participacin inclusiva en la compra de insumos y materiales agrcolas. c) Promover el cumplimiento en todo el territorio nacional de la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria, a travs de sus diversas instancias.

f.) Dr. Francisco Vergara O., Secretario General.

ASAMBLEA NACIONAL CERTIFICACIN En mi calidad de Secretario General de la Asamblea Nacional, me permito CERTIFICAR que el Proyecto de LEY ORGNICA REFORMATORIA A LA LEY ORGNICA DEL RGIMEN DE LA SOBERANA ALIMENTARIA, fue discutido y aprobado en las siguientes fechas: PRIMER DEBATE: SEGUNDO DEBATE: 18-Mayo-2010 2l-Sept-2010 y 12-0ct-2010

Quito, 13 de octubre de 2010. f.) Dr. Francisco Vergara O., Secretario General. Es fiel copia del original que reposa en los archivos de la Secretara Nacional Jurdica.- Lo certifico. Quito, 15 de diciembre del 2010. f.) Ab. Oscar Pico Solrzano, Subsecretario Nacional de la Administracin Pblica.

b)

ASAMBLEA NACIONAL EL PLENO CONSIDERANDO: Que, el artculo 13 de la Constitucin de la Repblica declara que las personas y colectividades tienen derecho al acceso seguro y permanente a alimentos sanos, suficientes y nutritivos y que el Estado promover la soberana alimentaria; Que, el artculo 95 de la Constitucin de la Repblica dispone que los ciudadanos, en forma individual o colectiva, participarn de manera protagnica en la toma de decisiones, planificacin, gestin de los asuntos pblicos y control popular de las instituciones del Estado y sus representantes, en un proceso permanente de construccin del poder ciudadano; Que, el artculo 133, numeral 2) de la Constitucin de la Repblica dispone que sern leyes orgnicas las que regulen el ejercicio de los derechos y garantas constitucionales; Que, el artculo 281 de la Constitucin de la Repblica establece que la soberana alimentaria constituye objetivo estratgico y obligacin del Estado garantizar la autosuficiencia permanente de alimentos sanos y culturalmente apropiados a las personas, comunidades, pueblos y nacionalidades;

Artculo 31.3.- Componentes del SISAN.- El SISAN se encuentra conformado por los siguientes actores: 1. Un delegado por el Ministerio de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca; Un delegado por el Ministerio del Ambiente; Un delegado por Econmica y Social; el Ministerio de Inclusin

2. 3.

4.

Un delegado por el Ministerio de Salud Pblica;

Registro Oficial N 349

5. Un delegado por la Secretara Planificacin y Desarrollo;

-Nacional

Lunes 27 de Diciembre del 2010

de 9.

--

Un representante de los indgenas, afroecuatorianos y montubios, provenientes de las distintas comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades.

6.

Los gobiernos autnomos descentralizados provinciales, municipales, juntas parroquiales y regmenes especiales, representado por los presidentes de AME, CONCOPE y CONAJUPARE; y, Los integrantes de la Conferencia Plurinacional e Intercultural de la Soberana Alimentaria..

7.

Para el concurso se aplicarn criterios de equidad y paridad de gnero, igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad; y, participacin intergeneracional e interregional, en un proceso que garantice la representacin de todos los sectores. Los nueve miembros principales de la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria, sern los nueve mejor puntuados en el concurso de merecimientos y oposicin, y sus respectivos suplentes sern quienes les sigan en puntuacin. Los integrantes de la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria permanecern en sus funciones por un perodo de cuatro aos. La Presidenta o Presidente y la Vicepresidenta o Vicepresidente de la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria sern elegidos de entre sus integrantes para un perodo de dos aos. Sus decisiones sern tomadas por mayora absoluta de sus integrantes, en caso de empate, la Presidenta o Presidente tendr voto dirimente..

Artculo 31.4.- De la Coordinacin del SISAN.- La coordinacin de las acciones que realice el SISAN estar a cargo de la Presidenta o Presidente de la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria, quien ejercer su representacin legal.. Artculo 2.- Sustityase el artculo 32 por el siguiente: Art. 32.- De la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria.- La Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria es una instancia de debate, deliberacin, veedura y generacin de propuestas en esta materia desde la sociedad civil, y tendr el carcter de Consejo Sectorial Ciudadano del Ministerio de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca, de conformidad con la Ley de Participacin Ciudadana. Para el ejercicio de sus funciones, coordinar con los espacios de participacin ciudadana, que para debatir los temas de soberana alimentaria creen los Gobiernos Autnomos Descentralizados y los Regmenes Especiales.. Artculo 3.- Sustityase el artculo 33 por el siguiente: Artculo 33.- Integracin.- La Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria est conformada por nueve representantes de la sociedad civil, los mismos que sern seleccionados y designados por el Consejo de Participacin Ciudadana y Control Social, mediante concurso pblico de merecimientos y oposicin, en el que podrn participar las ciudadanas y ciudadanos cuya actividad tenga relacin con la soberana alimentaria, la salud y la nutricin, y sern seleccionados de la siguiente forma: 1. 2. 3. 4. Un representante de las universidades, escuelas politcnicas y centros de investigacin; Un representante de los consumidores; Un representante de los pequeos y medianos productores; Un representante de los pequeos y medianos agricultores; Un representante de los pequeos y medianos ganaderos; Un representante de los pescadores artesanales y recolectores; Un representante del sector acucola; Un representante de los campesinos y regantes; y,

Artculo 4.- Sustityase el artculo 34 por el siguiente: Artculo 34.Atribuciones.La Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria, sin perjuicio de las dems atribuciones que se establezcan en la Ley o en los Reglamentos, tiene las siguientes: a) Aprobar las normas funcionamiento; internas que regulen su

b)

Generar un amplio proceso participativo de debate, con el objeto de elaborar las propuestas relacionadas con las leyes que regulen, entre otros temas: el uso y acceso a las tierras, territorios, comunas; agrobiodiversidad y semillas; desarrollo agrario; agroindustria y empleo agrcola; sanidad animal y vegetal; agroecologa; comercio y abastecimiento alimentario; consumo nutricin y salud alimentaria; pesca, acuicultura y manglares; acceso de las ciudadanas y ciudadanos al crdito pblico; seguro y subsidios alimentarios; Proponer y recomendar a las diferentes instancias de gobierno sobre la formulacin e implementacin de polticas, planes, programas y proyectos relacionados con la soberana alimentaria; Proponer normas y acuerdos para garantizar el fiel cumplimiento de la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria por parte de instituciones pblicas y privadas; Recomendar la suscripcin de convenios con instituciones de cooperacin o asistencia tcnica, nacionales o internacionales, relativos al rgimen de la soberana alimentaria, por parte del rgano competente y para su propia institucin;

c)

d)

5. 6. 7. 8.

e)

6
f) g)

--

Registro Oficial N 349

--

Lunes 27 de Diciembre del 2010

TERCERA: Los miembros de la actual Conferencia Nacional de Soberana Alimentaria que fueron seleccionados y designados mediante concurso pblico de merecimientos y oposicin, y posesionados legalmente por el Consejo de Participacin Ciudadana y Control Social, en agosto de 2009, continuarn en sus funciones hasta transcurridos dos aos desde la entrada en vigencia de esta Ley. CUARTA: El Ministerio de Finanzas; el Ministerio de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca; el Ministerio de Relaciones Laborales; la Secretara Nacional de Planificacin; y, el Servicio de Rentas Internas, actualizarn en sus registros las modificaciones introducidas por esta Ley Reformatoria en relacin con la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria. Esta actualizacin de datos no afectar ni limitar el normal funcionamiento de la actual Conferencia Nacional de Soberana Alimentaria, ni su asignacin presupuestaria. QUINTA: Una vez concluido el perodo de funciones de los actuales miembros, la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria se integrar con el nmero de miembros que representen a los sectores conforme lo dispuesto en el Artculo 33 de esta Ley. DISPOSICIN DEROGATORIA NICA Derguese el Decreto Ejecutivo 301 del 31 de marzo de 2010, publicado en el Registro Oficial 171 del 14 de abril de 2010. DISPOSICIN FINAL La Funcin Ejecutiva en el plazo mximo de 180 das contados a partir de la recepcin de las propuestas presentadas por la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria, elaborar los proyectos de ley y los remitir a la Asamblea Nacional para el trmite correspondiente. Esta ley entrar en vigencia el da de su publicacin en el Registro Oficial. Dado y suscrito en la sede de la Asamblea Nacional, ubicada en el Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha, a los doce das del mes de octubre de dos mil diez. Fernando Cordero Cueva, Presidente. Dr. Francisco Vergara O., Secretario General.

Ejercer acciones de veedura del cumplimiento de los fines de la presente ley; Sugerir a las instituciones de educacin superior y centros de investigacin legalmente acreditados, temas de investigacin en el rea de la soberana alimentaria; Elaborar y aprobar su plan de actividades, que se ajuste al Plan Nacional de Desarrollo; Emitir un informe anual de gestin y rendicin de cuentas; Realizar actividades permanentes de capacitacin y formacin relativas al rgimen de la soberana alimentaria, salud y nutricin, a travs de talleres, foros y seminarios; y, Las dems sealadas en la ley y su reglamento..

h) i) j)

k)

Artculo 5.- Sustityase el artculo 35 por el siguiente: Artculo 35.- Trmite de las propuestas.- Las propuestas que elabore la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria sern remitidas por su Presidente al Ministerio Sectorial, para que las considere en la elaboracin de las polticas pblicas sectoriales y de ser el caso, en la formulacin de proyectos de ley. Para el caso de proyectos de ley, la Funcin Ejecutiva los remitir para su conocimiento y trmite a la Asamblea Nacional, sin perjuicio de lo dispuesto en la Constitucin de la Repblica y en otras leyes sobre la iniciativa legislativa. Artculo 6.- Derguese la Disposicin Transitoria Segunda. Artculo 7.- Agrguense las siguientes Disposiciones Generales: PRIMERA: La Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria contar con el presupuesto necesario para realizar sus actividades, previa aprobacin del plan operativo anual conforme a la ley. SEGUNDA: Sustityase en el texto de la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria, Conferencia Nacional de Soberana Alimentaria, por el siguiente: Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria. DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRIMERA: Dentro del plazo de dos aos contados a partir de la publicacin de esta Ley Reformatoria en el Registro Oficial, la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberana Alimentaria entregar a la Funcin Ejecutiva, las propuestas de ley detalladas en el literal b) del artculo 34 de la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria, junto con los informes tcnicos que resuman los consensos alcanzados y discrepancias existentes en los procesos de participacin de cada anteproyecto. SEGUNDA: El Presidente de la Repblica, en el plazo de noventa das, dictar el Reglamento General a la Ley Orgnica del Rgimen de la Soberana Alimentaria.

N 528 Vinicio Alvarado Espinel SECRETARIO NACIONAL DE LA ADMINISTRACIN PBLICA Vista la solicitud de viaje al exterior N 8142 del 1 de diciembre del 2010 a favor de la economista Sandra Vela Dvila, Ministra del Deporte, quien asisti a las reuniones con el Instituto Colombiano del Deporte COLDEPORTES, en Bogot - Colombia el 30 de noviembre del 2010; y,