Você está na página 1de 5

[Tutorial] Handbrake, o Programa Completo - Mini-Tutorial

Discusso em 'Tutoriais / Dicas' iniciada por persephone, 16 Ago 2011. http://www.plusgsm.com.br/threads/tutorial-handbrake-o-programa-completo-minitutorial.105138/

Assim como existe o velho e bom DVDShrink para Windows, DVDFab Decrypter e o WinAVI como programas para desencriptar e converter filmes com qualidade e rapidez, os usurios Linux e Mac encontram dificuldade em encontrar programas fceis, baratos e que coloquem (embutir/colar) as legendas to necessrias com caracteres ntidos e perfeitos. Se encontrar um programa que faa tudo isso e ainda comprima o filme tornando-o bem pequeno e ainda com qualidade excepcional... a seria o nirvana. Esse programa existe: o Handbrake. um programa que faz tudo isso e ainda converte vdeo em outros formatos, havendo verses para Windows, Linux e Mac e... ainda FREE! O nico problema que ele em ingls mas... nem tudo perfeito, no ? Voc baixa ele aqui: http://handbrake.fr/downloads.php Fizemos um mini-tutorial com as configuraes mais bsicas para que voc j saia criando cpias de seus filmes favoritos... 1. Instale e abra o programa.

Clique no boto Source e escolha onde est seu filme (se for um DVD no seu computador,

aponte para seu CD/DVD ROM... se estiver em uma pasta, aponte para a pasta). 2. Na aba Vdeo

A. Browse: escolha onde quer guardar seu filme convertido B. Escolha o Formato (h apenas MP4 e MKV). Eu prefiro MKV. Voc poder criar um vdeo com mais de um udio (portugus e ingls, por exemplo), manter os captulos e extraordinria compresso. C. Escolha o Codec. Preferimos o H.264 (x264). D. Por fim voc escolher o tamanho final do filme. Se marcar "Target Size" poder escrever o tamanho final do filme (no exemplo ficar com 700 Mb). 3. Aba udio

A. Clique na aba udio B. Aqui voc poder escolher mais de uma trilha de udio (portugus e ingls, por exemplo), basta escolher na segunda janela (abaixo) qual ser a segunda. C. Escolha o Codec. Preferimos AAC ou MP3 Lame. D. Aqui poder escolher uma qualidade maior ou menor para seu udio. 4. Aba Subtitles

A. Clique na aba Subtiles (Legenda). Lembre-se que o Handbrake no permite escolha de tamanho e cor da legenda. Por default ela tem caracteres grandes e amarelos. B. Add External SRT. Aqui voc apontar onde est sua legenda (se ela estiver separada do vdeo). Lembre-se que ela deve estar no formato SRT (um dos mais comuns). Se j est dentro do DVD no clique aqui. C. Aqui voc vai apontar para a legenda escolhida. Lembre-se que em um DVD h vrias legendas (ingls, espanhol, francs, por exemplo). Escolha aquela que estiver em portugus. Aqui tambm voc poder escolher mais de uma legenda que poder escolher na hora de passar o filme em seu PC ou DVD Player. D. Escolha a lngua de sua legenda (no caso, portugus). E. Importante: escolha ISO 8859-1 ou ento sua legenda vai aparecer com caracteres estranhos na hora de passar o filme. F. Forced Only: use essa opo se quer aquelas legendas que aparecem no meio do filme quando h dilogos em outras lnguas apenas. G. Burned In: use essa opo para que o programa embutir (imprimir) a legenda no filme. H. Default. Normalmente o Handbrake analisa e j marca essa opo para embutir direto a legenda no filme. Se essa opo j aparecer marcada, no faa nada. Deixe assim. 5. Aprimorando a Imagem Final

A. Clique em Picture Settings B. Clique na aba Filters C. Arraste a barra em direo Deinterlace D. Em Deinterlace escolha Fast Agora faa um teste e veja do que o Handbrake capaz...