Seq.num.

Carcter

Pronunciacin y explicaciones [de] <partcula gramatical del genitivo que compone adjetivos>; w de mi; gode, alto; shde eso es,correcto; ... sh...de uno que...; . T sh shu Hny de. l es el que habla chino [d] md objetivo [d] verdad, real; dqu ciertamente

[y] uno, un poco; d-y primero; knykn echar un vistazo rpido [y] (usar antes del tono #4); y g rn una persona; ydng (A ) ciertos; yyng, mismo; yyu Enero [y] (usar antes del tono #2 y #3); ydi nr un poco; yxi algo.{Comparar con (F ) yo, que tambin significa "uno"}

3 4

[sh] ser, ? shbush? Es o no es?; shf u Si o no, es (es) o no (es) es? [b] no [b] (usar antes del tono #4); b sh no es [le] <partcula verbal que marca una nueva situacin o una accin acabada >; ! N lile! Has venido! ! W lile! Estoy cansado ! N h ole! Eso est perfecto! . W zh q ngle y wi kren. Yo slo he invitado a uno [li o] fin, acabar, resolver, debe desecharse, saber claramente, ser capaz, (= li oji)entender,comprender; li olia entender claramente ,resolver (una deuda/etc.),ser inteligente; li ole ser ms/terminado/asentado ; ! N mi bli o! no sers capaz de venderlo! [lio] (= lia)reloj/estudiar {Compara con z nio} [rn] persona; rnli humanidad; ? y u rn ma? Hay alguien? {Compara con r entrar} [w ] Yo, mi; w men, nosotros {Compara con zh o buscar} [zi] en; xinzi ahora; cnzi existir [y u] tener, haber; miy u no haber, no tener; ? Y umiy u? Existe o no existe? eres t o no eres? ; y ude algn-o-a-os-as [yu] (= yu)de nuevo, ambos...y [t] l,ella , (= qt) otro-a [tu] (en los textos clsicos) alguien,algo ms [zh] esto-e-a; zhr aqu [zhi] este-a-o (antes de clasificador)

7 8

10 11

(F )

12

[zhng]medio, en; Zhnggu China [zhng] alcanzar (un destino) [d] grande; ? dud? Cunto de grande?; dxi o tamao; dji todos [di] difu doctor {Compare con ti muy,excesivo m rbol}

13

14

[li]venir; yunli originalmente,en realidad; linin ao (F ) prximo/siguiente [lai] (cuando se usa como un complemento de verbo); q lai levantar [shng]encima, sobre, (ir), ltima, anterior [sh ng] sh ngshng 3rd tono en Mandarn [shang] (cuando se usa como un complemento de verbo) {Compare con xi debajo} [gu] (= guji) pas, estado, nacin, <nombre familiar>; Zhnggu China; Migu USA grn personal; grnzhy

15

(F )

16

17 18 19

(F , [g] <clasificador general>; personal homepage ) [g] zg uno mismo

[do] a, hacia, hasta, llegar, alcanzar

[shu]decir,explicar, (= shuhu) hablar, decir; yushu (F ) persuadir [shu] intentar persuadir; yushu presionar

20

(F )

[men] <sufijo plural para pronombres y nombres referidos a personas>; w men nosotros; rnmen, gente, personas

21

[wi]por,por el bien de, en orden a, en este sentido [wi]hacer,actuar, actuar como, ser, llegar a ser ; rnwi pienso o (F ) creo que..; y wi pensar o creer errneamente que... {Compare con bn hacer} [z ] nio, hijo; z n hijos e hijas; rzi hijo varn [zi] (sufijo de sustantivo); zhuzi mesa {Compara con le <partcula>} [h] junto a, con (F ) armona, gentil, suave, amable, <nombre familiar>; hpng paz [H] Japn [huo] nu nhuo precioso y afectuoso [h] unirse para cantar, componer un poema como respuesta [hu] mezclar con agua [hu] mezclar, combinar [h] completar un juego del Mahjong [n ] (forma femenina alternativa: n ) t, tu, tuyo; n men vosotros, vuestro (plural) [d] tierra, suelo, puesto, lugar, posicin, distancia; dzh las 12

22

23

24 25

ramas Terrestres [de] <partcula adverbial: descripcin + + verbo>, ~mente; kuide z u andar rpido 26

(F )

[ch] salir, sacar, fuera de algo, emitir, edicin, producir; chxin, aparecer, emerger, (F ) <clasificador para peras y obras de teatro> [do] camino, sendero, canal , un rayo se luz, doctrina, <clasificador para los ros, temas, etc.>, (= Dojio) Taoismo; zhdao saber [d o] (= d o) dirigir; = l ngd o dirigente [y] tambin, as; yx tal vez [sh] periodo, temporada, (= shjin, = shhou) tiempo, (= xi osh) hora [nin] ao, <nombre familiar>; jnnin este ao; mngnin el ao que viene; qnin ao pasado; zhngnin edad media [de] <partcula adverbial: verbo + + descripcin>; z ude kui andar rpidamente [d] conseguir, llegar a, lograr [di] debera [ji] justo, simplemente, de inmediato, jiyo a punto de (hacer algo); ! Zh jish w ! ste soy yo precisamente!; . T jiyo q. Est a punto de salir. [n] que [ni] que (antes de clasificador) [nu] chnnu meditacin profunda [nu] wnu indefenso, por desgracia [n ] (= n ) qu? [ni] (= ni antes clasificador) cul? [yo] necesitar, querer, ser, importante, esencial; zh yo, principal fundamental [yo] yoqi peticin [xi], debajo, (ir) abajo, siguiente (como opuesto a previo/pasado) {Compara con shng arriba} [y ]utilizar, tomar, de acuerdo con, por, con el fin de ; ky OK, poder; su y entonces, por lo tanto, como resultado; y wi ms all, excepto [shng]dar a luz, la vida; xinsheng seor, caballero

27 28 29 30

31

32

33

34

35

36 37 38

[hu] puede, capaz, encontrar, reunin, sociedad, asociacin (F ) [kui] kuij contabilidad [hu ] hur momento

39 40

(F )

[z] de, desde, (= zj ) uno mismo; zrn natural {Compara con m ojo y bi blanco} [zhe] <partcula verbal que marca un continuo progreso / estado >

[zho] toque [zhu] ropa, vestido, toque [zho] poner, agregar, (F ) hacer mover en el ajedrez, truco,engao 41 42

[q] ir, salir, partir (opuesto a li) [zh] <subordinador similar a de>, l,la lo, ello (en los textos clsicos)

43

[gu] pasa, excede, sobrepasa <partcula verbal de alguien que ha tenido la experiencia de hacer algo, que ha ocurrido por lo menos una vez >; (F ) gu m l cruzar la calle; . w qguo Zhnggu li ng c. He ido a China dos veces . [ji] hogar, casa, familia; guji nacin; dji todos [jie] zhngtinjie a lo largo del da; jil (a) casa, (en la) familia

44

45

[xu] estudiar, aprender; xuxio escuela; xusheng (F ) estudiante {Compara con z escribir caracteres}

46

(F )

[du] correcto, responder, tratar, de acuerdo, par, mutuo, ; dubuq disculpe [k] ~able, (= ky ) poder, (= ksh) pero; k'i adorable, lindo; k'nng posible, probable, poder ser; kk ukl Coca Cola [k] khn khan [t] l, ella, lo, [l ] barrio, medio Km, <nombre familiar>, (F ,) en,dentro, forro ? n li? dnde?; nli ah; zhli aqu [hu] reina (F ) despus de, detrs <nombre de familia>; hutin pasado maana [xi o] pequeo; dxi o talla [me/mo] (F ,) (sufijo interrrogativo) ? Shnme? qu?; ? Wishnme? Por qu? ! mi shnme! No importa ? znme? cmo [yo] (S ) ms joven, uno (por ejemplo, en autobs / casa/ nmeros de telfono) [xn] corazn; xi oxn cuidado; xnl psicologa, mentalidad; zhngxn centro [du]muchos, cantidad, ms; dud qu longitud?; dush o cunto, cuntos? [tin] cielo, celestial, dios, da, (= tinkng) sky; tinq tiempo atmosfrico { tingn los 10 tallos celestiales: ji -y -b ng-dng-w-j -gng-xn-rn-gu (se usan a veces como nmeros ordinales}

47

48 49 50 51

52

53 54 55

{Compara con f hombre y w sin} 56 57

[r] (= rqi) Y, adems (= rn'r) sin embargo, an as [nng] poder, ser capaz; nnggu ser capaz de; k'nng posible [h o] bien, bueno..fcil; ! N h o! Hola! [ho] gustar [ho] h ohor en perfecto estado [du] todo [d] (= sh ud) capital ciudad [rn] recto, correcto, as, como eso; surn aunque; hrn de repente; dngrn por supuesto; zrn nature

58

59 60

61

[mi] (= miy u) no hay; ? y umiy u Tiene o no? Hay o no (F ) hay? [m] hundirse, desbordar, desaparecer, confiscar

62 63

(F )

[r] sol, (= rzi) da; rj a diario; rgung luz solar {Compara con yu decir, m ojo y gn dulce} [y] <nombre familiar>, (F ) en, a, por, hacia, de, por, que {Compara con qin mil gn troncos} [q ] levantarse, comenzar; q lai ponerse en pie; dubuq perdn [qi] (cuando se usa como un complemento verbal) [hi] Sin embargo, todava [hun] regresar, devolver [f] (F ) ofrecer, pronunciar, expresar, disparar, emitir, desarrollar, ampliar [f] (F ) pelo [fa] (F ) tufa cabello [chng] (= chngwi, = binchng) convertirse, <nombre familiar>; chnggng xito; wnchng lograr, completar, cumplir; chngy idioma [sh] materia, asunto, cosa, suceso, accidente, trabajo, responsibilidad; shqing situacin

64

65

66

67

68

69

[zh ] slo, justo, simplemente, <clasificador implica "uno de una pareja" , animales, vasos, utensilios, etc.>; y zh mo un gato (F ) [zh] (F ) nico, uno, slo {Compara con xing hermano} [zu] hacer; gngzu trabajo; zuy tarea [zu] zujian estropear, perder, humillar, insulto [zu] hacer [dng] (F ) servir como, (F ) ding-dong [dng] (F ) correcto, justo, equitativo ,

70 71

(dngzu=) tratar como, considerar 72 73 74

[xi ng] pensar, sentir, considerar, desear, recordar [kn] ver, mirar a, leer pensar considerar [kn] cuidar, atender; knsh u guardia [wn] lenguaje, literatura, <nombre familiar>; wnhu cultura; Zhngwn Chino (escrito) lenguaje

75

[w] sin, nada, no tener (F ) [m] nnm <Snscrito> entregarse totalmente a {Compara con tin cielo} [ki] abrir; kish comenzar d ki abrir, extenderse (F ) [kai] (cuando se usa como complemento verbal) {Compara con bng combinar} [sh u] mano, un experto en algo; hush u ola; pish u aplaudir; wsh u darse la mano/cerrar {Compara con mo pelo} shsn 13; w sh 50; shyu Octubre

76

77 78 79

(A ) [sh] 10;

[yng] usar; h oyng til; byng no hay necesidad de; sh yng usar, aplicar {Compara con shu i oscilar} [zh ] seor, maestro, patrn, dios, (= zh yo) principal, principalmente; zh y doctrina, ~ismo; zhy homepage {Compara con wng king} [xng] ir, OK; xngdng accin, operacin, mover, actuar [hng] lnea; ynhng banco; hngy profesin [hng] shhngzi filas de rboles [hng] (radical fontico) [fng] lado, cuadrado; dfang lugar; fngmin punto de vista {Compara con wn 10000} [yu] de nuevo, ambos... y... [r] como, como si (= rgu ) si...; rc como esto [qin] de frente, previo, hace... ex, primero; qiantian anteayer [su ] sitio; su y as, por lo tanto; su y u todo; csu retrete [bn] bsico, origen, edicin , <clasificador para libros, publicaciones peridicas, archivos, etc.>; bnrn Yo, me, yo mismo; Rbn Japn {Compara con m rbol} [jin] parecen ser, reunirse con, llamarse, (= knjian) ver;

80

81

82 83 84 85 86

87

(F )

88

yjian idea, vista, opinin; tngjin oreja [xin] ensear, aparecer, ser visible{Compara con bi concha} [jng] longitud (ambos, en geografa y en Medicina China), escritura, constante, regular, <nombre familiar>, hacer frente a, (= jngj) gestionar (un negocio); y jing ya; jnggu (F ) pasar, pasar por; jngyn experiencia; jngyu a travs de, a modo de; jngchng frecuentemente, diariamente; Yjng Libro del Cambio [tu] cabeza, cima, primero, <clasificador para ganado, ajo, etc.>; (F ) tufa cabello [tou] shtou piedra

89

90

91

[min] cara, superficie, lado <clasificador de espejos, banderas, etc.>, (F ) harina de trigo, (= mintio) fideos; minbo pan [gng] publico, oficial; gngl kilogrmetro; bnggngsh oficina; gngs empresa; gnggng pblico, comunal, comn; gnggngqch (publico) bus; L gng (honorable y anciano) Mr Li [tng] mismo, con; tngzh camarade [tng] (F ) htng callejn d-sn shji 3 Mundo; snyu Marzo

92

93 94 95 96 97 98 99 100

(A ) [sn] 3; (F ) (F ) (F ) (F )

[y ] stop, cese, fin, (= y jng) ya {Compara con j uno mismo, que est "abierto" por el lado izquierdo} [l o] viejo, venerable, anticuado; l osh profesor; l oh tigre; l o Zhng viejo Zhang = querido (amigo) Mr Zhang [cng] desde, a travs, unir, seguidor secundario [cng] hicngcng turbio [dng] mover, cambiar; dngw animal; hudng actividad; yndng deporte [li ng] 2 (antes clasificador), 50 gramos [chng] largo, longitud, duracin [zh ng] crecer, jefe, cabeza, ms viejo, [zh] darse cuenta, sentir, informar, decir (= zhdao) saber; zhshi conocimiento [zh] (= zh) ingenio, (= zhhu) sabidura, (= zhl) inteligencia [mn] (= rnmn) popular, <nombre familiar>; m nzh democracia [yng] apariencia, forma,manera; zhyng como esto; znmeyng de qu manera? Cmo? [xin] mostrar, aparecer, actual; xinzi ahora; fxin descubrir; xindi moderno

101

102 103 104

(F ) (F )