Loi et justice - Lei e justia

Vocalulaire et phrases cls

o juiz Todos se levantaram quando o juiz entrou na sala.

le juge Ils se sont tous levs quand le juge est entr dans la salle.

o advogado de defesa O advogado de defesa defendeu o caso muito bem.

l'avocat de la dfense L'avocat de la dfense a trs bien dfendu l'affaire.

o promotor O promotor explicou o caso ao tribunal.

le procureur Le procureur a expliqu laffaire au tribunal.

o advogado O advogado complementou toda a documentao necessria antes do julgamento. o acusado O acusado chegou ao julgamento vestido com um traje caro.

lavocat Lavocat a complt toute la documentation ncessaire avant le jugement. laccus Laccus est arriv au jugement habill avec un costume cher.

o jri O jri estava formado por 7 homens e 5 mulheres.

le jury Le jury tait form de 7 hommes et de 5 femmes.

a testemunha A testemunha afirmou que viu o acusado matar a mulher.

le tmoin Le tmoin a affirm avoir vu l'accus tuer la femme.

a vtima A vtima estava nervosa por ter de ver o agressor.

la victime La victime tait nerveuse de revoir lagresseur.

a sala de audincia Muitos familiares da vtima estavam presentes na sala de audincia.

la salle Plusieurs membres de la famille de la victime se trouvaient dans la salle.

o julgamento O juiz informou que o julgamento poderia demorar 3 semanas para ser concludo.

le jugement Le juge a inform que le jugement pourrait mettre 3 semaines avant de conclure.

www.busuu.com - All rights reserved

1/5

Loi et justice - Lei e justia

a justia A promotoria afirmou que se faria justia.

la justice Le Bureau du Procureur a affirm que justice serait faite.

fazer juramento O acusado fez o juramento antes do julgamento comear.

prter serment Laccus a prt serment avant le dbut du jugement.

as evidncias H muitas evidncias contra ele.

les preuves Il y a beaucoup de preuves contre lui.

o delito Por qual delito o acusado est sendo julgado?

le dlit Laccus est jug pour quel dlit?

o veredito Senhoras e senhores do jri, j chegaram a um veredito?

le verdict Mesdames et Messieurs du jury, vous avez votre verdict?

Culpado Estamos certos de que ele culpado.

coupable Nous sommes tous srs quil est coupable.

inocente Se ela for inocente, ela ficar em liberdade.

innocent Si elle est innocente elle restera en libert.

a sentena No final do julgamento, o juiz pronunciou a sentena.

la sentence A la fin du procs le juge a prononc la sentence.

os servios comunitrios Ele teve de prestar 300 horas de servios comunitrios por roubar o carro.

le travail d'intrt gnral Il a d faire 300 heures de travail d'intrt gnral pour avoir vol la voiture.

a fiana lamende Ela pagou fiana de 2000 euros porque Elle a d payer une amende de 2000 foi seu primeiro delito. euros parce que ctait son premier dlit.

a cadeia Ele foi condenado a 2 anos de cadeia pelo seu crime.

la prison Il a t condamn deux ans de prison pour son dlit.

www.busuu.com - All rights reserved

2/5

Loi et justice - Lei e justia

a liberdade condicional la libert conditionnelle Ele ficar em liberdade condicional por Il est en libert conditionnelle pendant 3 3 anos porque cumpriu 2 anos na ans parce quil a purg 2 ans de sa peine priso. en prison. a apelao Ele submeteu uma apelao porque no estava satisfeito com o resultado. lappel Il a fait appel parce quil ntait pas daccord avec le verdict.

absolver O tribunal absolveu o caso por falta de evidncia.

Surseoir Le tribunal a dcid de surseoir la cause par manque de preuves.

www.busuu.com - All rights reserved

3/5

Loi et justice - Lei e justia

Dialogue

Paulo est no tribunal acusado de roubo e esperando que o jri chegue a um veredito. Juiz: Senhoras e senhores do jri, j chegaram a um veredito? Jri: Sim, vossa excelncia. Ns chegamos. Ns, do jri, declaramos o acusado Paulo Silva culpado pelo roubo. Juiz: Muito bem. Juiz: Sr. Paulo Silva, eu lhe sentencio a 6 meses de cadeia e uma fiana de 500 euros a ser paga vtima. Jri: Mas isso no justo! Juiz: Silncio. Eu tambm irei lhe impor 100 horas de servios comunitrios quando voc sair da cadeia, assim voc pensar duas vezes antes de cometer um crime novamente... Levem-no.

Paul se trouve dans le tribunal, accus de vol, en attente du verdict du jury. Juge: Mesdames et Messieurs du jury, avez-vous votre verdict? Jur: Oui, Votre Honneur, nous lavons. Nous, le jur, considrons que Pablo est coupable de vol. Juge: Trs bien. Juge: M. Paul Smith, nous vous condamnons 6 mois de prison et une amende de 500 euros que vous devrez verser la victime. Jur: Mais ce nest pas juste! Juge: Silence. Je vais aussi vous imposer 100 heures de travail d'intrt gnral lorsque vous sortirez de prison. De cette faon, vous rflchirez deux fois avant de commettre un nouveau dlit Emmenez-le!

www.busuu.com - All rights reserved

4/5

Loi et justice - Lei e justia

Choisis la rponse correcte

1. A que veredito o jri chegou? a. Que Paulo inocente. b. Eles ainda no chegaram a um veredito. c. Que Paulo culpado. 2. Que foi a sentena que o juiz imps a Paulo? a. Nenhuma. b. 6 meses de cadeia e uma multa de 500 euros. c. Ele foi condenado a um ano de liberdade condicional. 3. Por que o juiz tambm decide impr 100 horas de servios comunitrios a Paulo? a. Porque assim ele cometer um crime novamente. b. Porque assim ele pensar duas vezes antes de cometer um crime novamente. c. Porque assim ele no ter que sentenci-lo a um ano de cadeia.

www.busuu.com - All rights reserved

5/5

Rponses: 1(c): 2(b): 3(b)