Jos Marques de Melo, Lusofonia miditica: a cooperao Brasil-Portugal

http://bocc.ubi.pt/pag/melo-marques-lusofonia-midiatica.html

Lusofonia miditica: a cooperao Brasil-Portugal

(Memria) Jos Marques de Melo *

Resumo:
Retrospecto histrico das relaes Brasil-Portugal no campo das cincias da comunicao. Inventrio crtico das iniciativas recentes promovidas no Brasil pela INTERCOM, no sentido de constuir um espao comunicolgico luso, agora reforado pela criao da SOPCOM em Portugal. Perspectivas para a cooperao acadmica luso-afro-brasileira no campo miditico e possiblidades de insero da comunidade lusfona no universo internacional da comunicologia.

Abstract:
Historical background of the relationship between Brazil and Portugal in the field of communication sciences. Critical inventory of the last actions promoted in Brazil by INTERCOM in order to build a Lusitanian communication space, now streghtened by the foundation of SOPCOM in Portugal. Perspectives for academic cooperation beween Brazil, Portugal and Portuguese-Speaking African Countries on the mass media field and participation possibilities of the Lusitanian community in the international arena of communication scholarship.

H 100 anos os comunicadores de lngua portuguesa se defrontavam com a tese de que o exerccio profissional da comunicao j no podia continuar sob a gide do amadorismo. Evidenciava-se a necessidade de formao sistemtica dos produtores das informaes de atualidade difundidas pela imprensa, tendo em vista a transformao do jornalismo em atividade industrial. Essa tese foi exposta publicamente em Lisboa, em 1898, quando ali se reuniu o V Congresso Internacional da Imprensa. Seu autor foi o jornalista francs Albert Bataille, responsvel pela instalao da primeira escola francesa de jornalismo, j no ano seguinte, em Paris. (1) Na verdade, o pioneirismo nesse mbito coube Alemanha. Em 1806 cria-se na Universidade de Breslau o primeiro curso dedicado cincia da imprensa. Iniciativas semelhantes seriam reproduzidas no Washington College, Estados Unidos, em 1869, e na Universidade de Besle, Suia, em 1884. (2) Se em Portugal a idia no repercutiu imediatamente, no Brasil ela ganharia corpo dez anos depois. Quando Gustavo Lacerda funda, em 1908, a Associao Brasileira de Imprensa, no bojo das suas intenes estava a de criar uma Casa do Jornalista, no Rio de Janeiro, onde se instalaria uma Escola Profissional. Contudo, a morte prematura do fundador da ABI relegaria esse plano ao esquecimento. Mas ele ressurgiria uma dcada frente, quando os participantes do I Congresso Brasileiro de Jornalistas aprovam, em 1918, uma moo destinada criao de
1 de 7 28/07/2012 14:00

Jos Marques de Melo, Lusofonia miditica: a cooperao Brasil-Portugal

http://bocc.ubi.pt/pag/melo-marques-lusofonia-midiatica.html

uma Escola de Jornalismo. (3) No Brasil, tal projeto s foi convertido em realidade, em 1947, quando se instala o Curso de Jornalismo da Fundao Csper Lbero, em convnio com a Pontfica Universidade Catlica de So Paulo . No ano seguinte, instala-se o Curso de Jornalismo que daria origem atual Escola de Comunicao da Universidade Federal do Rio de Janeiro.(4) Portugal esperaria mais de trinta anos para concretizar esse anseio dos profissionais da informao; em 1979, cria-se a primeira Licenciatura em Comunicao Social na Universidade Nova de Lisboa e em 1985 a Escola Superior de Jornalismo do Porto. (5) O Brasil contabiliza, portanto, mais de meio sculo de atividades universitrias nos campos do ensino e da pesquisa da comunicao. Em Portugal as iniciativas so mais jovens, perfazendo quase duas dcadas. Comprende-se, portanto, que a cooperao Brasil-Portugal no campo das cincias da comunicao seja muito recente. Ela deslancha to somente quando Portugal inicia os primeiros programas de ensino e pesquisa na rea, tanto em Lisboa quanto na cidade do Porto. (6) Antes disso, houve intercmbio isolado de experincias entre pesquisadores e profissionais, especialmente no setor do Jornalismo. A literatura brasileira sobre comunicao social circulou fartamente em Portugal, durante os anos 70. Artigos de pesquisadores brasileiros, como foi o meu caso, foram ali transcritos na revista Informao, Comunicao, Turismo. (7) Logo aps a Revoluo dos Cravos, quando o governo cogita criar programas universitrios para formar jornalistas, vale-se da assessoria do Prof. Fernando Perrone, brasileiro exilado na Europa, que havia sido parceiro de Mrio Soares num empreendimento de natureza editorial. Ele acabara de se doutorar em Paris, sob a orientao de Jean Cazeneuve, tendo acumulado uma boa competncia cientfica, tanto no Chile quanto na Frana, mas tambm nos congressos da IAMCR - International Association for Media and Communication Research. Da o convite recebido das novas autoridades portuguesas para ajud-las nesse mbito. (8) Mas os contactos diretos entre os dois pases s foram intensificados a partir da criao do PORTCOM - Centro de Documentao da Comunicao nos Pases de Lngua Portuguesa -, quando a INTERCOM- Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao procura articular-se com o Centro de Documentao sobre Meios de Comunicao mantido pela Presidncia da Republica Portuguesa, no Palcio da Foz, em Lisboa. Por minha sugesto, a Profa. Dra. Amanaria Fadul, ento presidente da INTERCOM, durante viagem Frana, faz uma escala em Lisboa, para visitar as instituies que ento se dedicavam pesquisa, documentao e ao ensino da comunicao social, demonstrando o nosso interesse na cooperao lusfona. Em 1983, a diretoria da INTERCOM convida o Prof. Adriano Duarte Rodrigues, fundador do Departamento de Comunicao da Universidade Nova de Lisboa para participar do nosso V Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao, realizado em Bertioga, onde ele teve oportunidade de expor trabalho sobre a emergncia da sociedade informatizada em Portugal. (9)

2 de 7

28/07/2012 14:00

Jos Marques de Melo, Lusofonia miditica: a cooperao Brasil-Portugal

http://bocc.ubi.pt/pag/melo-marques-lusofonia-midiatica.html

Tais nexos so particularmente cultivados, no mbito da documentao, pela Profa. Ada Dencker, ento responsvel pelo PORTCOM. (10) Como decorrncia disso, representantes portugueses - O Dr. Sebastio Jos Dinis e o Prof. Salvato Trigo - participam de um colquio em So Paulo, em 1986, visando ao estabelecimento de bases para a construo de um Thesaurus da Comunicao para uso nos pases de lngua portuguesa. No obstante o contato entre os ncleos de documentao se mantivesse ativo, a verdade que a cooperao intelectual entre as universidades no prosperou. Excetua-se apenas a iniciativa da Escola Superior de Jornalismo, da cidade do Porto, convidando alguns professores brasileiros - entre eles Mrio Erbolato, Erasmo Nuzzi e Antonio Costela - para ministrar cursos naquela cidade. Os artfices desse intercmbio foram o jornalista portugus radicado no Brasil, Joo Alves das Neves, docente da Faculdade de Comunicao Social Csper Lbero, e o presidente do conselho diretor da Escola Superior de Jornalismo do Porto, Pinto Garcia. Frutos dessa cooperao pioneira so tambm os dois Encontros Afro-Luso-Brasileiro de Jornalismo e Literatura realizados em So Paulo (1983) e Porto (1986) (11). Entrementes, a Universidade Nova de Lisboa atrai estudantes brasileiros para os seus programas de ps-graduao em Comunicao, da mesma forma que estudantes portugueses acorriam a universidades brasileiras - USP, UFRJ, UMESP e PUCs - para desenvolver pesquisas e conquistar os graus de Mestre e Doutor. Depois disso, ocorre no Rio de Janeiro, em 1992, um seminrio sobre Histria e Jornalismo, por iniciativa da Profa. Dra. Celia Freire, ao qual comparecem pesquisadores portugueses, criando-se alguns laos nessa rea cientifica. No mesmo ano, realiza-se no Porto o I Congresso da Imprensa de Expresso Portuguesa, coordenado pelo Prof. Dr. Fernando de Sousa, contando o patrocnio do Jornal de Noticias e do Ateneo do Porto. O evento contou com a presena de uma delegao expressiva de brasileiros - Jos Marques de Melo, Fernando Perrone, Ana Arruda Callado, Celia Freire, Joo Alves das Neves, Ciro Marcondes. Decide-se ento realizar no Brasil o prximo encontro internacional do jornalismo de lngua portuguesa, incluindo os pesquidadores da rea. Os colegas presentes ao evento me conferiram mandato para organizar o segundo congresso no Rio de Janeiro, com o respaldo de duas entidades brasileiras legitimadas pela corporao profissional - ABI (Associao Brasileira de Imprensa) - e pela comunidade acadmica - INTERCOM (Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao). Constitui-se, para tanto, sob a minha presidncia, um comit institucional para o qual foram tambm eleitos os meus colegas Fernando Perrone (USP) e Ana Arruda Callado (UFRJ). Esse evento foi realizado no Rio de Janeiro, em dezembro de 1994, sob o ttulo de II Congresso Internacional do Jornalismo de Lngua Portuguesa. A coordenao acadmica esteve sob a minha responsabilidade, tendo contado com a participao do jornalista Alberto Dines, ento residente em Portugal, para a constituio do temrio, bem como para a seleo dos convidados portugueses. Tambm foram decisivos os apoios recebidos do diretor da revista IMPRENSA, Sinval Itacarambi Leo, do diretor do Laboratrio de Estudos Avanados em Jornalismo UNICAMP, Carlos Vogt e do Embaixador Brasileiro em Portugal, Jos

3 de 7

28/07/2012 14:00

Jos Marques de Melo, Lusofonia miditica: a cooperao Brasil-Portugal

http://bocc.ubi.pt/pag/melo-marques-lusofonia-midiatica.html

Aparecido de Oliveira. Esse congresso promoveu a visita de uma delegao expressiva de pesquidadores portugueses: Mrio Mesquita, Nelson Traquina, Luis Humberto Marcos, Nuno Rocha, Francisco Balsemo, Joaquim Vieira, entre outros. Eles tiveram a oportunidade de dialogar com pesquisadores brasileiros provenientes de varias universidades: Fernando Perrone, Manuel Carlos Chaparro, Alice Mitika Koshiyama, Sebastio Squirra e Anamaria Fadul (USP), Carlos Vogt e Alberto Dines (UNICAMP), Cesar Bolao (UFS), Ana Arruda Callado, Katia Carvalho, Eduardo Refkalefsky e Celia Freire (UFRJ), Sonia Virginia Moreira (UERJ), Marialva Barbosa (UFF, Ruth Vianna (UFMS), Gerson Martins (UCDB), Eduardo Meditsch (UFSC) e vrios outros (12). Nessa ocasio, a Revista da INTERCOM dedicou uma edio especial cooperao luso-brasileira, acolhendo artigos de vrios cientistas lusfonos. (13) Por sua vez, a revista IMPRENSA publicou um encarte, contendo uma sntese das conferncias, comunicaes acadmicas e profissionais, bem como dos debates travados no Rio de Janeiro. Dois anos depois, a COMPS - Associao dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao - organiza um colquio luso-brasileiro na Universidade de Braslia. Esse evento foi frustrado por um incidente ocorrido no aeroporto do Rio de Janeiro. Ali chega uma delegao de professores portugueses, vendo-se obrigada a retornar incontinenti a Lisboa, pela obtusidade do policial de planto, que lhes requereu indevidamente o visto de entrada no pas. Nosso embaixador em Portugal, Itamar Franco, procurou reparar essa gafe diplomtica, desculpando-se perante os colegas portugueses e oferecendo-lhes facilidades para retornar ao Brasil. Mas o incidente desmotivou os parceiros da cooperao, naquele momento. Nesse mesmo ano, o Prof. Pedro Jorge Braumann participa do congresso da INTERCOM em Aracaju, empolgando-se com o dinamismo da comunidade brasileira de pesquisadores da comunicao. Ali se inicia a articulao de um programa de intercmbio, mediadado pelo Vice-Prsidente da INTERCOM, Prof. Cesar Bolao. A idia prosperou, permitindo uma intensificao do trabalho em conjunto, que envolveu preliminarmente a Universidade Nova de Lisboa e a Universidade Federal de Sergipe. Nessa mesma direo, o Prof. Mrio Mesquita, da Universidade de Coimbra, toma a iniciativa de organizar uma Conferncia Internacional sobre Jornalismo no convento da Arrbida, com o apoio da Fundao dos Descobrimentos, e inclui pesquisadores brasileiros no elenco dos convidados para proferir conferncias. Durante dois anos consecutivos, tenho recebido convites especiais para intervir nesse forum, que este ano inclui mais um colega brasileiro, o Prof. Eduardo Meditsch, docente da Universidade Federal de Santa Catarina, recm doutorado em Comunicao pela Universidade Nova de Lisboa. Contudo, o marco decisivo para institucionalizar a cooperao luso-brasileira no campo das cincias da comunicaco foi a proposta da INTERCOM para a realizao de um Colquio Luso-Brasileiro de Cincias da Comunicao, como evento prvio ao III Congresso Internacional do Jornalismo de Lngua Portuguesa, organizado pelo Observatrio da Imprensa de Lisboa, sob a direo de Joaquim Vieira, Rui Paulo da Cruz e Tereza Moutinho.

4 de 7

28/07/2012 14:00

Jos Marques de Melo, Lusofonia miditica: a cooperao Brasil-Portugal

http://bocc.ubi.pt/pag/melo-marques-lusofonia-midiatica.html

O colquio, idealizado pelo Prof. Pedro Jorge Brauman, liderado pelo Prof. Braganca de Miranda e coordenado pela Profa. Isabel Ferrin, efetivou-se em abril de 1997, ensejando o primeiro dilogo sistemtico entre pesquisadores brasileiros (representados por 40 pessoas) e portugueses (mais de 60 participantes, procedentes de vrias universidades lusitanas). A delegao brasileira foi organizada pela diretoria da INTERCOM, sob o comando dos professores Maria Immacolata V. Lopes (presidente), Csar Bolao (vice-presidente) e Margarida Kunsch (diretora de relaes internacionais). Desse encontro nasceu a SOPCOM - Sociedade Portuguesa dos Investigadores da Comunicao - e a LUSOCOM - Federao Lusofona das Cincias da Comunicao. As duas iniciativas receberam imediato apoio do Secretrio da Comunicao Social do Governo Portugus, Dr. Alberto Arons de Carvalho. As metas idealizadas em Lisboa foram retomadas durante o II Encontro Lusfono de Cincias da Comunicao, realizado em Aracaju, sob a liderana do Prof. Csar Bolao e contando com o apoio pelo Secretrio de Educao do Estado, Dr. Luiz Antnio Barreto. Trata-se de iniciativa fundamental para inserir a comunidade brasileira de comuniclogos nas comemoraes do quinto centenrio do Descobrimento do Brasil. Se os historiadores e outros estudiosos do campo das humanidades j vinham se preparando para resgatar o significado poltico-cultural da efemride, em boa hora a INTERCOM e a SOPCOM se unem para dar dimenso miditica ao feito de Cabral. Sem duvida nenhuma, a chegada das naves lusitanas, ao litoral baiano, em abril de 1500, contribuiu para o florescimento da idade moderna. Tanto Cabral quanto Colombo so protagonistas de um movimento histrico que constitui o embrio daquilo hoje rotulado de "globalizao". Sua essncia , nada mais, nada menos, que a europeizao do mundo. O II LUSOCOM - Encontro Lusfono de Cincias da Comunicao, tendo como sede o campus da Universidade Federal de Sergipe e como patrocinador o Governo do Estado de Sergipe, culminou o processo de constituio da Federao Lusfona de Cincias da Comunicao. Desta maneira, Brasil, Portugal e os PALOPs - Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa - potencializaro a importncia internacional da comunidade lusfona, constituida por 200 milhes de falantes. (14) Ela congrega hoje a maior segmento da comunidade acadmica no campo das Cincias da Comunicao, somente superada pela comunidade anglfila, graas ao papel hegemnico desempenhado pelos Estados Unidos da Amrica, sem dvida o maior produtor de conhecimento miditico no mundo contemporneo. Mas, pelos indicadores dos ltimos congressos mundiais de comuniclogos promovidos pela IAMCR - International Association for Media and Communication Research (Bled, 1990; Guaruj, 1992; Seul, 1994 e Sidney, 1996) no ser utpico prever a comunidade lusfona conquistando a liderana global, sobretudo agora com a unio de esforos entre Portugal e Brasil. O importante no nos conformarmos com uma dianteira meramente quantitativa. Devemos

5 de 7

28/07/2012 14:00

Jos Marques de Melo, Lusofonia miditica: a cooperao Brasil-Portugal

http://bocc.ubi.pt/pag/melo-marques-lusofonia-midiatica.html

ambicionar a conquista de uma posio de realce qualitativo. Trata-se, alis, de um tema que foi incluido na agenda do encontro de Aracaju, havendo a expectativa de que seja retomado no programa do V Encontro Ibero-Americano de Cincias da Comunicao, previsto para a cidade do Porto, no prximo ms de novembro. Por isso mesmo, vale resgatar aqui a imagem que lancei no Rio de Janeiro, em 1994, ao se fortalecer o processo de cooperao lusfona dentro da geografia miditica: A televiso, o cinema o vdeo refazem, no alvorecer do novo milnio, atravs das ondas eletromagnticas, o caminho em direo ao novo mundo, dando continuidade a um processo que os navegantes portugueses iniciaram, h cinco sculos, quando venceram as ondas martimas, ao fazer a travessia do Cabo da Boa Esperana. (15)
* Titular da Ctedra UNESCO de Comunicao para o Desenvolvimento Regional, Universidade Metodista de So Paulo. Fundador da INTERCOM - Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao e do PORTCOM - Centro de Documentao da Comunicao nos Pases de Lngua Portuguesa, membro do comit de criao da LUSOCOM - Federao Lusfona de Cincias da Comunicao. 1- MARCOS, Luis Humberto - Portugal, primeiro a inovar, ltimo a formar, Revista Brasileira de Comunicao, 57, So Paulo, Intercom, p. 116 2- NIXON, Raymond - Invwestigaciones sobre Comunicacin Colectiva, rumbos y tendencias, Quito, Ciespal, 1963, p. 23 3- S, Victor de - Um reprter na ABI, Rio de Janeiro, Editora A Noite, 1955, p. 23-36 4- MARQUES DE MELO, Jos - Contribuies para uma Pedagogia da Comunicao, So Paulo, Paulinas, 1974, p. 19 5- MESQUITA, Mrio - A Educao para o Jornalismo - Uma Perspectiva sobre Portugal, Revista Brasileira de Comunicao, vol. XVII, n. 2, So Paulo, Intercom, 1994, p. 81 6- MESQUITA, Mrio - A Educao para o Jornalismo - uma perspectiva sobre Portugal, INTERCOM Revista Brasileira de comunicao, Vol. XVII, N. 2, julho/dezembro de 1994, p. 75-99 7- O curioso deste episdio que os meus artigos ali publicados no o foram em lngua portuguesa, mas reproduzidos diretamente da traduo em lngua espanhola, conservando a verso daquela fonte europia, sem recorrer ao original em portugus do Brasil. 8- O registro deste fato pode ser encontrado no memorial e na tese de livre-docncia que o Professor Perrone defendeu na ECA-USP. 9- FADUL, Anamaria, org. - Novas tecnologias de comunicao - impactos poltico-culturais e scioeconmicos, So Paulo, Summus Editorial, 1986, p. 99-108 10- KREINZ, Glria - Ada Dencker: o PORTCOM amplia contatos na Europa, INTERCOM - Revista Brasileira de Comunicao, N. 56, 1987, So Paulo, p. 13-16 11- A documentao do encontro brasileiro, promovido pela Fundao Csper Lbero, ainda permanece indita. Mas as Actas do II Encontro afro-Luso-Brasileiro ensejaram a publicao do livro Jornalismo e

6 de 7

28/07/2012 14:00

Jos Marques de Melo, Lusofonia miditica: a cooperao Brasil-Portugal

http://bocc.ubi.pt/pag/melo-marques-lusofonia-midiatica.html

Literatura (Lisboa, Veja, 1988, 132 p.) 12- MARQUES DE MELO, Jos - Uma comunidade cultural sem fronteiras fsicas ou Tecendo a identidade cultural luso-afro-brasileira, Comunicao & Sociedade, 23, So Bernardo do Campo, UMESP, 1995, 9-24 13- Trata-se da INTERCOM - Revista Brasileira de Comunicao, vol. XVII, N. 2, julho/dezembro de 1994, cujo tema de capa era "Mdia, Brasil-Portugal", reunindo artigos dos portugueses Helena Sousa, Luis Humberto Marcos, Mrio Mesquita e de vrios brasileiros, dentre os quais destacam-se Fernando Henrique Cardoso, Heloisa Hercovitz, Treza Lucia Halliday, Sandra Reimo, Joana Puntel, Jos Geraldo Arajo,. 14- Essa comunidade encontra-se em processo de consolidao institucional, atravs da CPLP. Sua significao histrica foi objeto de comunicao que apresentamos em 1995 em reunio acadmica realizada na Mc Gill University, em Montreal, Canada. Vide: MARQUES DE MELO, , Jos - Uma comunidade cultural sem fronteiras fsicas ou Tecendo a identidade cultural luso-afro-brasileira, Comunicao & Sociedade, N. 23, So Bernardo do Campo, UMESP, 1995, p. 9-24 15- MARQUES DE MELO, Jos - Introduo, Programa do II Congersso Internacional do Jornalismo de Lngua Portuguesa, Rio de Janeiro, 1994, p. 4

7 de 7

28/07/2012 14:00