Você está na página 1de 73

Este texto est disponvel no site Shri Yoga Devi, http://www.yogadevi.

org/

Vocabulrio de todos os termos em snscrito que aparecem nos YOGA-STRA de PATAJALI


Roberto de A. Martins
Ao desenvolver a traduo dos YOGA-STRA que aparece em meu livro sobre RJAYOGA1, senti a necessidade de analisar detalhadamente o vocabulrio utilizado por PATAJALI em sua obra. Tomei como ponto de partida o ndice elaborado por James Woods2, que decomps o YOGA-STRA em palavras. Consultando ento dois importantes dicionrios de snscrito3, elaborei um glossrio de todos esses termos, com seus significados em portugus. Por fim, para verificar a etimologia de cada termo, conferi tambm os radicais presentes em cada uma dessas palavras snscritas, utilizando como base a obra de William Whitney4. Este estudo do vocabulrio dos YOGA-STRA apresentado a seguir. Cada verbete tem a seguinte estrutura: primeiramente, apresenta a palavra analisada, e todos os pontos do YOGA-STRA em que ela aparece. Por exemplo: SAMAYA II.31, IV.20 Neste caso, essa indicao quer dizer que a palavra SAMAYA aparece no STRA 31 da II parte dos YOGA-STRA e tambm no STRA 20 da IV parte da mesma obra. Em seguida, fornecido o significado da palavra, conforme aparece nos dicionrios consultados. Depois, so indicados os significados dos prefixos, sufixos e radicais que constituem a palavra (quando for o caso), bem como algumas palavras associadas (que tm o mesmo radical). Muitas vezes uma palavra tem vrios significados. Todos eles foram indicados. Isso no significa que, dentro dos YOGA-STRA, essa palavra tenha todos esses significados. Mas consideramos til indicar a variedade de significados de cada termo, pois isso enriquece nossa compreenso do mesmo. Os termos em snscrito esto apresentados com a transliterao tradicional, e na ordem alfabtica do snscrito, que bem diferente da ordem de nossos dicionrios. A ordem tradicional dos fonemas snscritos, que foi aqui utilizada, a seguinte:
1 MARTINS, Roberto de A. Significado e bases do Raja-Yoga. Uma introduo ao Yoga-Sutra de Patajali, baseada em textos clssicos. Rio de Janeiro: Corifeu, 2007. 2 WOODS, James Haughton. The Yoga-system of Patajali. Delhi: Motilal Banarsidass, 1977. 3 Os dicionrios utilizados foram: MONIER-WILLIAMS, Sir Monier. A Sanskrit-English dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1979; STCHOUPAL, N., NITTI, L. & RENOU, L. Dictionnaire Sanskrit-Franais. Paris: A. Maisonneuve, 1932. 4 WHITNEY, William Dwight. The roots, verb-forms and primary derivatives of the sanskrit language. Delhi: Motilal Banarsidass, 1991.

A E K C T P Y S

I U AI O AU KH G GH CH J JH TH D DH N H H PH B BH M R L V

Certamente muitas pessoas podem estranhar essa ordem alfabtica do snscrito, mas esperamos que, apesar disso, este trabalho possa ser til aos que tm interesse em realizar um estudo srio da tradio do YOGA.

Vocabulrio de todos os termos em snscrito que aparecem nos YOGA-STRA de PATAJALI


AKARAA III.51 A-KARAA natural; fato de no agir; inao; ineficcia prefixo A indica negao, falta, privao KARAA agente que faz, que produz, que opera; causador; homem de uma casta mista (filho de uma mulher DRA e de um homem VAIYA, ou de uma mulher VAIYA e um homem KATRIYA; essa classe de pessoas tem por profisso oficial a escrita, contabilidade, etc.); ao de fazer, realizao, execuo, produo, ato; rgo dos sentidos; instrumento, meio; documento, contrato; corpo; ritmo, medida; encantamento, frmula mgica; esperto, capaz; auxiliar, companheiro KARA agente: que faz, que opera, que produz, que causa; mo; tromba de elefante; pinas (do caranguejo); uma casa lunar; uma medida correspondente largura de 24 polegares * Radical: K fazer (WDW)5 ; realizar, completar, causar, efetuar, preparar, executar, preparar, trabalhar em, manufaturar, elaborar, construir AKALPITA III.43 A-KALPA no apropriado; no em estado de KALPITA feito, fabricado, formado; ordenado; artificial; composto, inventado; preparado, realizado; suposto, assumido; inferido; bem arranjado A-KALPITA no fabricado, no artificial; natural, genuino KALPA realizvel, possvel; prprio a, capaz de, apto a, hbil; preceito sagrado, lei, regra; apndice do VEDA que prescreve o ritual e as regras para as cerimnias; procedimento, meio; modo de tratar ou curar uma doena; semelhante a, equivalente a, que se aproxima de, que quase; modelo; durao de uma existncia do mundo (ou seja, um dia de Brahma = 1000 YUGAs) * Radical: KRIP ou KP estar adaptado (WDW); estar bem ordenado ou regulado, estar bem dirigido, ter sucesso; estar de acordo com; ser adequado

5 A sigla WDW representa a obra : WHITNEY, William Dwight. The roots, verb-forms and primary derivatives of the Sanskrit language. Delhi: Motilal Banarsidass, 1991. Esta a principal autoridade para a compreenso do significado bsico ou primrio das palavras, em snscrito.

AKUSDA IV.29 KUSDA emprstimo a juros, usura; pessoa que faz emprstimo; preguioso, inerte A-KUSDA sem juros, sem usura, sem lucro radicais: KU prefixo que indica diminuio, falta, deteriorao, culpa; e SI prender (WDW); KU-SDA aquilo que prende de um modo negativo, pela falta AKA iv.7 KA negro, preto, escuro, negro azulado, sombrio; quinzena negra de lua (da lua cheia at a lua nova); antlope negro; nome de um AVATAR ou encarnao de VIU A-KA no-negro A-KA-KARMAN sem culpa, livre de ms aes AKRAMA III.54 A-KRAMA desordem, confuso; ordem contra a natureza, contrrio s regras; que no sucede em ordem, que ocorre de uma s vez, que no segue uma seqncia KRAMA passo, marcha, percurso, caminho; p; posio tomada para saltar; progresso regular, ordem, sucesso, srie, modo de agir, forma; forma particular de recitar o VEDA6 ; costume, hbito, tradio * Radical: KRAM caminhar (WDW); ir, atravessar, avanar a grandes passos; passar, ultrapassar, subir; ser superior, esforar-se por, tomar posse de, dominar; prosperar, ter sucesso AKLIA I.5 A-KLIA no perturbado; no desgastado; no fatigado, fresco, disposto; no arruinado, no vo; imaculado, perfeito A-KLIAT perfeio KLIA-VTTI que leva uma vida miservel * Radical: KLI perturbar (WDW); afligir, atormentar, causar dor; sofrer, sentir dor, penar; ser atormentado; aflito, atormentado, sofredor AGA II.28, II.29, I.31, II.40 AGA membro ou parte do corpo; corpo; membro, poro; tema (em gramtica); texto anexo (do Veda); meio auxiliar AJNA II.34 A-JNA no-conhecimento; ignorncia (especialmente de tipo filosfico ou espiritual); aquilo que impede o conhecimento da essncia da prpria pessoa; s vezes identificase com MY (iluso) ou com PRAKTI (a Natureza). JNA conhecimento, saber, sabedoria, conscincia; o conhecimento espiritual ou filosfico mais elevado * Radical: J saber (WDW); conhecer, tomar conhecimento, assegurar-se; investigar; perceber; reconhecer AJANAT I.41 AJANAM untar; aplicar unguento, colrio; embelezar; cosmtico; p escuro aplicado como colrio; tinta; nome prprio: pai de Bhagavant, nome de uma montanha, de uma rvore, de um elefante * Radical: AJ untar (WDW); passar, esfregar; enfeitar; fazer aparecer

6 Nesse modo, l-se a primeira palavra e logo em seguida a segunda, depois a segunda com a terceira, depois a terceira com a quarta, etc; as palavras ficam encadeadas ou presas de duas em duas.

AIMAN III.45 AIMAN tenuidade, sutileza, finura; magreza; partcula, tomo, a menor partcula; dimenso ou natureza atmica; poder sobrenatural de tornar-se to pequeno quanto um tomo AU fino, tnue; atmico; fraco; sutil; insignificante; pequeno gro de um cereal (Panicum miliaceum); nome de uma unidade nfima de tempo (equivalente a cerca de um minuto dividido em um milho de partes) * Radical: AN respirar (WDW) ATADRPA I.8 A-TAD no-isso, no-ele, no aquilo TAD este, isto; mundo, isto aqui em baixo; ele, ela TAD-RPA que possui esta forma, esse aspecto; que parece assim RPA aparncia, forma, cor; forma graciosa, graa, beleza; caracterstica, signo; imagem; circunstncia; tipo, espcie A-TAD-RPA sem aparncia semelhante * Radical: RP formar, representar, exibir pelo gesto ATTA III.16, IV.12 AT passar (tempo); percorrer (distncia); evitar; ultrapassar, dominar; separar-se de ATTA passado, escoado, morto; que ultrapassou; deixado para trs * Radical: AT vaguear (WDW) ATYANTA III.35 ATY-ANTA excessivo; que ultrapassa o limite ou fim; muito grande, muito forte; infinito, perptuo, constante, ininterrupto; que passa dos limites, violento, extremo; inteiro ATI adv. muito, demais; prep. alm de; prefixo designando excesso, intensidade, fato de passar alm ANTA borda, limite, fronteira; fim, concluso, destino, fim de palavra ou de frase; sada; fim da vida, morte; visinhana; libertao, soluo; nmero incomensurvel; estado, situao; interior; trmino; totalidade * Radical: AND prender ATHA I.1 ATHA conjuno inicial, em uma enumerao; agora (no incio de um texto ou de uma diviso de um texto); ento; alm disso; mesmo; mas, pelo contrrio; e, e ainda; alm disso ATHA-KIM de que outra forma? o que mais? como poderia ser diferente? certamente ATHA-CA alm disso; de forma semelhante ATHA-TU mas, pelo contrrio ATHA-V ou; ou talvez; ou um ou outro ADA II.12 A-DA no visto, desapercebido; no visto ainda, novo; sobrenatural; invisvel; inesperado; no autorizado; usa-se para descrever o mrito ou demrito "invisvel" que se prende pessoa e que determina a recompensa ou punio da vida seguinte; destino, sorte A-D cego DA visto, olhado, considerado, observado, notado, percebido; visvel, aparente; tomado em considerao, utilizado; manifesto, existente, real; experimentado, compreendido, apreendido, conhecido; imaginado; assinalado, determinado, decidido, fixado, reconhecido, vlido

* Radical: D ver (WDW); olhar, contemplar, considerar; aguardar; visitar; ver com a mente; supervisionar, cuidar; perceber, aprender, compreender; observar, examinar, notar; ver por adivinhao, por intuio, ter uma revelao (de um hino, de um rito, etc.) ADHIGAMA I.29 ADHI-GAMA ato de atingir; obteno, ganho; domnio; estudo, conhecimento; lucro ADHI-GAM aproximar-se, vir em direo de, encontrar-se com; executar; cair sobre, encontrar; obter, chegar a; aproximar-se para fins sexuais; aprender, ler ADHI adv. muito; prep. sob; em; depois; ao invs de; abaixo de; prefixo indicando as noes: sobre, acima (tambm figurado), a respeito de GAMA que vai, que caminha; relao sexual * Radical: GAM ir (DWD); caminhar, passar, ultrapassar; fracassar; obter, atingir, chegar a certo estado, tornar-se; compreender, perceber; aproximar-se carnalmente ADHIM TRA II.34 ADHI-MTRA acima da medida; excessivo MTR medida, quantidade, grau; mais; unidade musical; ordem; diviso mnima, tomo; matria; coisas materiais, bens, meios de subsistncia; jia MATRAm- que tem por medida, to grande quanto, aquele que possui apenas; chegando a; sendo apenas; apenas; medida; totalidade; nada seno ADHI adv. muito; prep. sob; em; depois; ao invs de; abaixo de; prefixo indicando as noes: sobre, acima (tambm figurado), a respeito de * Radical: M medir (WDW) ADHIMTRATVA I.22 ADHI-MTRA-TVA a natureza daquilo que excessivo TVA sufixo que indica natureza ou essncia de algo ADHIHTTVAM III.49 ADHI-HT agente principal; superintendente, governante, tutor ADHI-HT-TVAM superioridade, predominncia, poder superior ADHI-H colocar-se acima ou sobre, manter-se sobre, habitar; governar, ter a predominncia, subir, ir acima de; chegar a, obter, tomar; empregar STHT guia, autoridade ADHI adv. muito; prep. sob; em; depois; ao invs de; abaixo de; prefixo indicando as noes: sobre, acima (tambm figurado), a respeito de * Radical: STH estar ou ficar (WDW) ADHYTMAN I.47 ADHY-TMA o eu ou esprito superior; ser supremo ADHY-TMAN relativo pessoa ou alma; pessoal TMAN alma, princpio espiritual, inteligncia, o eu, o si; essncia de uma pessoa ou ser; corpo; forma; alma universal, Brahma ADHI adv. muito; prep. sob; em; depois; ao invs de; abaixo de; prefixo indicando as noes: sobre, acima (tambm figurado), a respeito de * Radical: a palavra TMAN algumas vezes considerada como derivada de AT (caminhar) e outras vezes como derivada de AN (respirar) ADHYSA III.17 ASANA atirar, jogar; lanamento, tiro ADHY-SA imposio (como de um p) 5

ADHI adv. muito; prep. sob; em; depois; ao invs de; abaixo de; prefixo indicando as noes: sobre, acima (tambm figurado), a respeito de * Radical: AS atirar, jogar (WDW); afugentar ADHY-S assentar-se sobre; estar assentado mais alto do que; tomar assento, ocupar o assento ou moradia; presidir; colocar-se, postar-se; viver casado com; habitar; cohabitar; entrar; visitar ADHY-SANA ato de assentar-se sobre; moradia * Radical: S assentar-se (WDW) ADHVAN IV.12 ADHVAN caminho; percurso, trajeto, distncia, viagem, tempo de viagem; cu, espao ADHVAN-DARIN aquele que indica o caminho, guia * Radical: AT caminhar, vaguear (WDW) ANANTA II.47, II.34 AN-ANTA infinito, ilimitado; eterno; IVA; VIU; EA; nome de um rei dos NGA; eternidade prefixo AN tem o mesmo significado de negao do prefixo A; colocado antes de palavra que comea por vogal ANTA bordo, limite; fim, terminao; final de uma palavra ou frase; concluso; trmino; morte; visinhana; libertao, soluo; nmero incomensurvel; estado, situao; interior; que termina em; que encontra seu fim em * Radical: ANT prender ANABHIGHTA II.48, III.45 ABHI-GHTA golpe, ataque, dano ABHI prefixo: para, em direo de, para dentro de, para cima de GHTA matar; ferir; destruio, dano, devastao AN-ABHI-GHTA no agresso * Radical: HAN bater (WDW) ANAVACCHINNA II.31 AN-AVA-CCHINNA ininterrupto; no delimitado AVA-CCHINNA interrompido; limitado; separado, distinto, particularizado AVA-CCHID separar-se, recusar AVA prefixo: para fora, para longe * Radical: CHID cortar (WDW) ANAVACCHEDA III.53, I.26 AVA-CCHEDA algo cortado ou eliminado; parte, poro; separao, discriminao; distino, determinao; propriedade que distingue ANAVADHRAA IV.20 AVA-DHRAA determinao, afirmao, nfase; certeza; restrio AVA-DHRA determinao segura, delimitao AVA-DHNA fato de prender ou fixar (principalmente os olhos ou o esprito), ateno AN-AVA-DHNA inateno, falta de cuidado AVA-DHRAYA o que deve ser fixado exatamente, precisado * Radical: DH sustentar (WDW); segurar, manter, preservar, possuir ANAVASTHITATVA I.30 AN-AVASTHITA-TVA instabilidade, falta de firmeza 6

AN-AVASTHA instvel, que no possui base firme, inquieto AN-AVASTHITA inquieto, instvel; infiel; ausente; que no pode permanecer; vencido; que no subsistiu, mudado * Radical: STH estar ou ficar (WDW) ANAAM II.22 NAA perdido, desaparecido, destrudo, perdido de vista, invisvel, morto, fugido; destrudo, decomposto, prejudicado, privado * Radical: NA perder-se (WDW); desaparecer, morrer, fugir, aniquilar-se ANGATA II.16, III.16, IV.12 AN-GATA que no veio, que ainda no chegou; que no se consegue encontrar; futuro; desconhecido -GATA chegado, etc.; nascido; tornado; realizado -GATI origem; incio; fato de se produzir -GANTU recm-chegado, hspede -GAM chegar, atingir; voltar; ser ou entrar em tal estado; se encontrar com; trazer; receber novas de * Radical: GAM ir (DWD); caminhar, passar, ultrapassar; fracassar; obter, atingir, chegar a certo estado, tornar-se; compreender, perceber; aproximar-se carnalmente ANTMAN II.5 AN-TMAN o no-eu; um outro; algo diferente do esprito ou alma; no-espiritual; corpreo; desprovido de esprito ou mente TMAN alma, princpio espiritual, inteligncia, o eu, o si; essncia; corpo; forma; alma universal, Brahma ANDITVA IV.10 AN-DI-TVA estado de no ter princpio ou incio AN-DI que no tem comeo DI comeo, incio, letra inicial ANAYA IV.6 -AYA lugar de repouso; cama; asilo, refgio; localizao dos sentimentos, corao, esprito; inteno; inteligncia - repousar AN-A sem esperana, desesperador * Radical: repousar (WDW) (insegurana, falta de repouso?) A-NA no destrudo, vivo NA estar perdido, perda, desaparecimento, destruio, aniquilao, ruina, morte A-NYA indestrutvel * Radical: NA perder-se (WDW) (preservao, no-destruio) ANITYA II.5 A-NITYA no eterno, no duradouro, perecvel; passageiro, efmero; indeciso; cujo resultado indeterminvel; instvel NITYA permanente, perptuo, contnuo, eterno, constante, invarivel, indestrutvel; quotidiano, ordinrio, usual, indispensvel, obrigatrio, regular; prprio, nativo, inato ANIA III.51 7

AN-IA indesejvel, no desejado; desfavorvel; desagradvel; proibido, contrrio ao direito; desgraa, acontecimento funesto IA esperado, desejado; agradvel, amado; valioso, aprovado; pode tambm significar sacrifcio, oferenda (tendo em vista um desejo ou esperana) radical: I desejar, procurar (WDW); esforar-se por; atingir; ser favorvel; escolher ANUKRA II.54 ANU-KRA semelhana; imitao; que se assemelha a; que imita; que se conforma a; que se dirige para ANU prepos.: para, ao longo de; atrs; no tempo de; segundo; por causa de; em favor de; prefixo: nos mesmos sentidos e alm disso distributivamente KRA confeco; um arteso, autor; aquele que faz * Radical: K fazer (WDW) ANUGAMA I.17 ANU-GAM ir atrs, seguir; procurar, ir em direo de; praticar, observar; obedecer, imitar; morrer; tomar posse (pelo casamento) ANU prepos.: para, ao longo de; atrs; no tempo de; segundo; por causa de; em favor de; prefixo: nos mesmos sentidos e alm disso distributivamente GAMA aquele que vai, que caminha; relaes sexuais * Radical: GAM ir (WDW); caminhar, passar, ultrapassar; fracassar; obter, atingir, chegar a certo estado, tornar-se; compreender, perceber; aproximar-se carnalmente ANUGUA IV.8 ANU-GUA aquele que possui as qualidades correspondentes; em harmonia com, conforme a ANU prepos.: para, ao longo de; atrs; no tempo de; segundo; por causa de; em favor de; prefixo: nos mesmos sentidos e alm disso distributivamente GUA fio, cordo; linhagem, tipo, espcie; qualidade, caracterstica, propriedade, atributo; elemento secundrio; atributo de cada um dos 5 elementos; cada uma das trs qualidades, constituintes ou ingredientes bsicos da natureza * Radical: GRAH pegar, tomar (WDW), captar, agarrar ANUTTAMA II.42 AN-UTTAMA no ultrapassado; o mais alto, eminente, muito forte; excelente; excessivo UTTAMA superior, mais elevado, principal; eminente, excelente; o mais afastado, o ltimo * Radical: UD prefixo que indica superioridade ANUPAYA II.20 ANU-PA olhar, descobrir; refletir sobre; perceber ANU-PAYA percebendo, vendo ANU prepos.: para, ao longo de; atrs; no tempo de; segundo; por causa de; em favor de; prefixo: nos mesmos sentidos e alm disso distributivamente * Radical: PA ver (WDW); olhar, observar, contemplar ANUPTIN I.9, III.14 ANU-PTIN aquele que segue; conseqncia, resultado ANU-PTA fato de vir depois, ir atrs, de seguir, de perseguir ANUBHTA I.11 8

BHTA aquilo que se tornou, que aconteceu, que se foi, o passado; aquilo que de fato ocorreu; aquilo que pertence realidade; elemento ou substncia ANU-BHTA percebido, compreendido, apreendido; aquilo que foi experimentado, provado, testado ou desfrutado; o resultado ou conseqncia AN-BH percebendo, compreendendo ANU-BHTI percepo, conhecimento, adquirido pelos sentidos, ou pela inferncia, ou por comparao, ou pela autoridade; dignidade; conseqncia * Radical: BH ser (WDW) ANUMNA I.7, I.49 ANU-MNA permisso, consentimento ANU-MAN aprovar, concordar, permitir, conceder ANU-MATA aprovado, admitido, permitido; agradvel; amado; concordante; consentimento, aprovao ANU-MATI nome de uma DEVI, que representa a aprovao, permisso, concordncia; o 15 dia do ms lunar, ou primeiro dia aps a lua cheia, quando os antepassados e DEVA aprovavam o oferecimento de oblaes * Radical: MAN pensar (WDW) ANUMODITA II.34 ANU-MODITA agradado, deliciado; agradvel, aceitvel; aplaudido ANU-MODANA aquilo que agrada, que causa prazer; aceitao, concordncia ANU-MUD simpatizar, aprovar, aplaudir, permitir * Radical: MUD alegrar-se (WDW) ANUAYIN II.7, II.8 ANU-AYIN a conseqncia de um ato; aquilo que se prende a uma outra coisa, que a segue; aquele que fiel a um outro; arrependido, triste por causa de um ato ANU-AYNA aquele que se arrepende ou lastima ANU-AYA aquilo que est fortemente ligado a outra coisa, como sua conseqncia; ligao a algum objeto; aquilo que prende a alma e a faz renascer em um novo corpo; arrependimento, inimizade AYA repouso, adormecimento, descano * Radical: deitar-se (WDW); repousar, reclinar-se, dormir, deitar-se com outra pessoa ANUSANA I.1 ANU-SANA instruo, direo, preceito, mandamento ANU-S governar, legislar; dar ordens; ensinar, dirigir, advertir; punir, castigar, corrigir ANU-SAKA aquele que governa, instrui, dirige ou pune ANU-IA ensinado, revelado; realizado de acordo com a lei SANA aquele que pune, que castiga; punio; ensino, instruo; instrutor; * Radical: S ordenar (WDW); castigar, punir, corrigir, censurar, controlar, governar, dominar, dirigir, ensinar, informar, anunciar, proclamar, confessar, elogiar ANUHNA II.28 ANU-HNA realizao, cumprimento; prtica religiosa; ao em conformidade a alguma coisa ANU-H estar ao lado de; seguir; acompanhar; realizar, praticar; governar, supervisionar, legislar; estabelecer ANU-HNA-KRAMA a ordem de realizar cerimnias religiosas * Radical: STH ficar (WDW); estacionar, ficar firmemente, tomar uma posio 9

ANEKA IV.5 AN-EKA aquilo que no um; muitos, muito; dividido ou separado EKA nico, sozinho, isolado, idntico, uno, unidade, um ANTA I.40 ANTA limite, fim, fronteira; concluso; final da vida, morte, destruio; slaba final, terminao; totalidade; parte interna, prxima ANTAKA fronteira, limite; aquilo que causa o fim ou a morte; nome dado a YAMA, DEVA dos mortos * Radical: ANT prender ANTARA IV.2, IV.21, IV.27 ANTARA interior; estar dentro; prximo; relacionado, ntimo; aquilo que est prximo a; contedo; alma; local; externo, diferente, separado; ausncia * Radical: ANT prender ANTARAGA III.7 ANTAR-AGA interior, prximo, relacionado, aquilo que parte essencial de; radical de uma palavra; parte interna do corpo ANTARYA I.30, I.29 ANTAR-YA interveno, obstculo ANTAR-ITA aquilo que entrou; interior, oculto, escondido, blindado; aquilo que partiu, retirou-se, afastou-se, desapareceu, morreu; separado, excludo ANTARDHNAM III.21 ANTAR-DHNAM desaparecer ANTAR-DHNA desaparecimento, invisiblidade ANTAR-DH colocar dentro, depositar, esconder, ocultar, obscurecer ANYA I.18, I.49, I.50, II.22 ANYA diverso, diferente, outro; oposto a; um entre vrios ANYAT III.49, III.53 ANYAT diferena ANYATVA III.15, III.15 estado oposto, natureza oposta (?) no tem no MW ANVAYA III.44, III.47, III.9 ANV-AYA aquilo que segue; sucesso; aquilo que est ligado ou associado com; a ordem natural das palavras em uma frase; conexo lgica entre premissas e concluso; descendentes; relao entre causa e efeito APARNTA III.22, IV.33 A-PARA aquilo que no tem nada depois ou alm; que no tem nada superior; supremo PARA distante, remoto, oposto, posterior, mais distante, alm, do outro lado, extremo; seguinte, futuro, prximo APARA posterior, seguinte, mais tardio; inferior; ocidental; distante, oposto * Radical: P passar (WDW) 10

ANTA limite, fim, fronteira; concluso; final da vida, morte, destruio; slaba final, terminao; totalidade; parte interna, prxima* Radical: ANT prender APARMA I.24 A-PARMA intocado PARMA agarrado, tocado, violado, atacado por doena A-PARSIKTA no poluido A-MA no esfregado, no lavado, impuro MA lavado, limpo, polido, puro, esfregado, untado, vestido * Radical: MJ esfregar, varrer (WDW); polir, limpar, purificar, embelezar, adornar APARIGRAHA II.30, II.39 A-PARIGRAHA desapego; no aceitao, renncia, privao, pobreza PARIGRAHA aquilo que est em volta ou que cerca; envoltrio, enfeite; posses, propriedade; famlia, ajudantes, esposa PARI em volta, em torno de; cheio, abundante; para fora * Radical: GRAH agarrar, pegar (WDW) APARIMITVA IV.18 A-PARIMA imutabilidade A-PARIMIN imutvel PARI-AM virar, dobrar; mudar, transformar-se; desenvolver-se, madurar, envelhecer PARI em volta, em torno de; cheio, abundante; para fora * Radical: NAM dobrar-se,virar-se (WDW); afastar-se, submeter-se APAVARGA II.18 APA-VARGA completamento, fim; libertao; doao; abandono APA-VJ virar-se, sair, completar, libertar-se, soltar-se, doar, desprender-se VARGA aquele que exclui ou remove ou evita; uma classe ou diviso separada * Radical: VJ dobrar, virar (WDW) API I.22, I.26, I.29, I.51, II.9, II.20, III.8, III.50, IV.9, IV.24, IV.29 API colocar perto ou sobre; unir-se; anexar; atingir API entrar ou aproximar-se; participar; juntar-se; desfrutar de; fundir-se a (como advrbio: e, tambm, alm disso, certamente; s vezes usado para exprimir nfase, no sentido de muito, tambm, realmente) (quando aparece juntamente com nmeros, exprime uma totalidade: todos) (pode ser colocado no incio de uma frase para fazer uma pergunta) APUYA I.33, II.14 A-PUYA impuro, maldoso PUYA auspicioso, propcio, belo, agradvel, bom, correto, virtuoso, puro, sagrado * Radical: P limpar (WDW) APETA IV.31 APETA aquele que escapou, partiu, foi-se; aquele que se retirou, aposentou, libertou-se de APE ir embora, sair, fugir, escapar, desaparecer * Radical: I ir (WDW) APEKITVA IV.17 11

APEK olhar em volta; ter considerao por; ter algum propsito; esperar APEKITA considerado; esperado; desejado; procurado * Radical: K ver (WDW) APRATISAKRAMA IV.22 a-pratisaMkrama sem mistura PRATI-SAKRAMA re-absoro, dissoluo PRATI prefixo: para, perto de; em frente de, frente a, oposto a, de volta, sobre; semelhana KRAMA passo, marcha, percurso, caminho; p; posio tomada para saltar; progresso regular, ordem, sucesso, srie, modo de agir, forma; forma particular de recitar o VEDA; costume, hbito, tradio SA-KRAM (caminhar junto, acompanhar, ir para junto) * Radical: KRAM caminhar (WDW) APRATISAGA IV.21 A-PRATI sem oponentes, irresistvel SAGA prender-se a, grudar, ter contato com, tocar; associao com, devoo a PRATI-SAGIN preso ou aderente; irresistvel, que no encontra obstculos * Radical: SAJ prender-se (WDW), grudar, aderir, ligar-se a, empenhar-se em APRAMAKA IV.16 A-PRAMA uma regra que no um padro de ao; uma afirmao sem autoridade PRAMA medida, padro, quantidade, autoridade; modo de adquirir conhecimento PRAMAKA medida, quantidade, argumento, prova * Radical: M medir (WDW) APRAYOJAKA IV.3 A-PRAYOJAKA que no produz efeitos, que no causa PRAYOJAKA causador, que produz efeito, que leva a; promotor, instigador; efetivo, essencial YOJAKA aquele que prende; preparador, utilizador * Radical: YUJ juntar (WDW) ABHVA I.10, I.29, II.25, IV.11 A-BHVA inexistncia, nulidade, ausncia; negao, no-ser; aniquilao, morte; prova pela no-existncia BHVA aquilo que ocorre, que existe, que , que se torna, que aparece; estado de existncia; substncia radical: BH ser (WDW) ABHIGHTA II.48, III.45 ABHI-GHTA ataque, causar dano, golpe ABHI prefixo: para, para dentro, sobre; como prefixo de verbos que indicam movimento, significa mover-se para, aproximar-se; como prefixo de substantivos, indica superioridade * Radical: HAN bater (WDW); martelar, ferir, destruir, matar ABHIJTA I.41 ABHI-JTA nascido em conseqncia de; produzido; obtido de nascena; bemnascido; nobre ABHI prefixo: para, para dentro, sobre; como prefixo de verbos que indicam movimento, significa mover-se para, aproximar-se; como prefixo de substantivos, indica superioridade 12

ABHI-JANA famlia, raa; descendentes; descendncia nobre * Radical: JAN nascer, fazer nascer (WDW); ser gerado, produzido, criado, causado; produzir ABHINIVEA II.3, II.9 ABHI-NIVEA aplicao, estudo, devoo, determinao (de chegar a um resultado), tenacidade, aderncia ABHI prefixo: para, para dentro, sobre; como prefixo de verbos que indicam movimento, significa mover-se para, aproximar-se; como prefixo de substantivos, indica superioridade NI em, dentro, para baixo, de volta NI-VEA entrar, estabelecer-se em um lugar; habitao * Radical: VI entrar (WDW) ABHIBHAVA III.9 ABHI-BHAVA supremo, poderoso, predominncia; fracasso, derrota, humilhao ABHI-BH superar, predominar, vencer, conquistar, atacar, humilhar ABHI prefixo: para, para dentro, sobre; como prefixo de verbos que indicam movimento, significa mover-se para, aproximar-se; como prefixo de substantivos, indica superioridade BHAVA nascimento, produo, origem * Radical: BH ser (WDW) ABHIMATA I.38 ABHI-MATA desejado, esperado, amado, querido ABHI prefixo: para, para dentro, sobre; como prefixo de verbos que indicam movimento, significa mover-se para, aproximar-se; como prefixo de substantivos, indica superioridade MATA pensado, imaginado, acreditado, suposto, compreendido; visto como; considerado adequado, aprovado; honrado, respeitado; pensamento, idia, opinio, sentimento, crena, doutrina * Radical: MAN pensar (WDW) ABHIVYAKTI IV.8 ABHI-VYAKTI manifestao, distino ABHI-VYAKTA manifesto, evidente, distinto ABHI prefixo: para, para dentro, sobre; como prefixo de verbos que indicam movimento, significa mover-se para, aproximar-se; como prefixo de substantivos, indica superioridade VYAKTA adornado, embelezado, belo; manifesto, aparente, visvel, evidente; desenvolvido, distinto, inteligvel, perceptvel VI prefixo: separado, longe, em diferentes direes, afastado, privado; junto a verbos ou substantivos, indica: diviso, distino, arranjo, ordem, oposio * Radical: AJ untar (WDW) ABHYANTARA II.50, II.51 ABHY-ANTARA interno, includo em, dentro de; familiarizado com, iniciado em; prximo, ntimo; parte interna, meio, centro ANTARA interior; estar dentro; prximo; relacionado, ntimo; aquilo que est prximo a; contedo; alma; local; externo, diferente, separado; ausncia ABHI prefixo: para, para dentro, sobre; como prefixo de verbos que indicam movimento, significa mover-se para, aproximar-se; como prefixo de substantivos, indica superioridade 13

ABHYSA I.13, I.12, I.32, I.18 ABHY-SA ato de adicionar algo; repetio, duplicao; multiplicao; exerccio repetido ou permanente; hbito, costume ABHI prefixo: para, para dentro, sobre; como prefixo de verbos que indicam movimento, significa mover-se para, aproximar-se; como prefixo de substantivos, indica superioridade ABHY-AS (1) estar acima, dominar, exceder, superar; (2) concentrar a ateno sobre, praticar, exercitar, estudar, repetir, multiplicar radicais h duas possibilidades: (1) AS ser (WDW); (2) AS atirar (WDW) ARIA III.22 A-RIA no ferido; seguro RIA partido, quebrado, ferido * Radical: RI cortar, quebrar (WDW); RI ser ferido (WDW) ARTHA I.42, III.17, IV.23, III.35, IV.24, IV.34, II.21, I.43, III.3, II.22, IV.32, I.28, II.2, II.18, I.32 ARTHA propsito, finalidade, causa, motivo, razo, utilidade, vantagem, riqueza ARTH tentar obter, desejar, pedir ARTHAT III.11 ARTHATVA I.49, III.35 ARTHAVATTVA III.44, III.47 ARTHA-VATTVA significncia, importncia ALABDHA I.30 A-LABDHA no obtido LABDHA tomado, encontrado, atingido * Radical: LABH tomar (WDW); pegar, segurar; ver, encontrar; obter, tomar posse; ser permitido a ALIGA I.45, II.19 ALIGA ausncia de marcas; no ter distino, no ter gnero LIGA marca, sinal, emblema, caracterstica; prova, evidncia; sinal; sinal sexual, rgo sexual; imagem * Radical: LIG pintar ALPA IV.31 ALPA pequeno, diminuto, desprezvel, fcil AVADHRAA IV.20 AVA-DHRAA afirmao, nfase, determinao; mater com segurana; delimitao, restrio (com excluso de outros) AVA-DH considerar, determinar, delimitar, restringir AVA prefixo: fora, longe, abaixo * Radical: DH segurar (WDW) AVASTH III.13 14

AVA-STH afastar-se de, separar-se de; permanecer, firmar-se, continuar; entrar, cair, ser absorvido em AVA prefixo: fora, longe, abaixo * Radical: STH ficar (WDW) AVASTHNA I.3 AVA-STHNA situao, condio, residncia, estabilidade AVIDY II.3, II.5, II.4, II.24 A-VIDY ignorncia, especialmente espiritual; iluso VIDY conhecimento, cincia, filosofia, sabedoria especialmente o conhecimento dos VEDA. * Radical: VID saber (WDW); conhecer, compreender, perceber, aprender AVIPLAVA II.26 VI-PLAVA confuso, desastre, calamidade, problema, misria, perturbao, tumulto, destruio, perda, runa, violao, profanao VI-PLU dispersar-se, espalhar-se, cair em desordem ou confuso, estraviar-se, perder-se VI prefixo: separado, longe, em diferentes direes, afastado, privado; junto a verbos ou substantivos, indica: diviso, distino, arranjo, ordem, oposio PLAVA nadar, flutuar; um bote * Radical: PLU flutuar (WDW); nadar, tomar banho, navegar AVIRATI I.30 A-VIRATI incontinncia, intemperncia A-VIRATA -ininterrupto, contnuo, que no desiste VI-RATA parado, cessado, terminado; aquele que desistiu VI prefixo: separado, longe, em diferentes direes, afastado, privado; junto a verbos ou substantivos, indica: diviso, distino, arranjo, ordem, oposio * Radical: RAM contentar (WDW); ficar feliz ou tornar feliz; desfrutar de prazer sexual; estar satisfeito; parar, ficar parado AVIEA II.19, III.35 A-VIEA no-distino, indiferena, uniformidade, sem discriminao VI-EA distino, diferena, caracterstica, marca peculiar, peculiaridade, individualidade, especificidade VI prefixo: separado, longe, em diferentes direes, afastado, privado; junto a verbos ou substantivos, indica: diviso, distino, arranjo, ordem, oposio VI-I distinguir, tornar diferente, especificar, definir (deixar separado) * Radical: I deixar (WDW); abandonar AVIAYBHTATVA III.20 VIAY-BHTA tornar-se o domnio de A-VIAYA algo fora de alcance, impossvel, imprprio VIAYA esfera (de influncia ou atividade), domnio, territrio, regio, alcance * Radical: VI agir, estar ativo (WDW) BHTA aquilo que se tornou, que aconteceu, que se foi, o passado; aquilo que de fato ocorreu; aquilo que pertence realidade; elemento ou substncia * Radical: BH ser (WDW) AVYAPADEYA III.14 15

A-VYAPADEYA que no deve ser definido VY-APADEA representao, designao, informao, afirmao, nome, ttulo VY-APADEYA a ser designado ou indicado ou denominado VI prefixo: separado, longe, em diferentes direes, afastado, privado; junto a verbos ou substantivos, indica: diviso, distino, arranjo, ordem, oposio APA-DEYA ser indicado, ser afirmado APA-DI assinalar, apontar, indicar APA prefixo: para longe, para fora, para trs, para baixo; juntamente com substantivos pode indicar negao ou inferioridade * Radical: DI apontar (WDW) AUKLA IV.7 A-UKLA no branco UKLA brilhante, claro, branco, puro, sem mancha; a primeira metade do ciclo lunar; prata * Radical: UC brilhar (WDW) AUCI II.5 A-UCI impuro, sujo UCI brilhante, radiante, incandescente, branco, limpo, puro, inocente, honesto, virtuoso; purificao, pureza, honestidade, virtude; a Lua; o planeta Vnus; um raio de luz, uma chama * Radical: UC brilhar (WDW) AUDDHI II.43 A-UDDHI impureza A-UDDHA impuro, inexato, errado (principalmente erros escritos); desconhecido, indeterminado UDDHI limpeza, purificao, pureza, santidade, ritual purificador, tornar livre ou seguro, perdoar, perdo; verificao, correo; verdade, exatido * Radical: UDH purificar (WDW); limpar, tornar-se puro, ser perdoado, ser corrigido AU II.29 AAU oito ASAKRA III.35 A-SAKRA no misturado; no impuro KRA espalhado, atirado, cheio de SA-KRA atirados ou derramados juntos, misturados, combinados; confuso, desordenado, adulterado, poludo, impuro SA ou SAM prefixo: juno, conjuno, similaridade, igualdade; junto com, acompanhado por, adicionado a, possuindo, contendo, tendo SA-K misturar, juntar * Radical: K espalhar (WDW) ASAKHYEYA IV.24 A-SA-KHYEYA inumervel; em nmero muito grande SA-KHYEYA a ser numerado ou enumerado; de nmero definido, calculvel SA-KHY contar, somar, enumerar, calcular SA ou SAM prefixo: juno, conjuno, similaridade, igualdade; junto com, acompanhado por, adicionado a, possuindo, contendo, tendo * Radical: KHY ver (WDW); ser denominado, ser conhecido 16

ASAGA III.39 A-SAGA livre de laos, independente, sem ligaes, sem interesse, livre de impedimentos SAGA grudado, preso a, em contato com; relao com, associao com; devoo a * Radical: SAJ prender (WDW); prender-se, aderir, unir-se a; pendurar ASAPRAMOA I.11 A-SAPRAMOA no permitir ser levado para longe SAM-PRAMOA levar para longe, abstrao PRA-MOA roubar ou levar embora PRA-MU roubar, levar embora, carregar para longe, distrair-se PRA prefixo que indica: antes, em frente, diante, longe, muito * Radical: MU roubar (WDW) ASAPRAYOGA III.21, II.54 SA-PRAYOGA unio, conjuno, contato mtuo, unio sexual PRAYOGA unio, conexo; incio; prtica, experimento; representao (teatral); recitao PRA prefixo que indica: antes, em frente, diante, longe, muito YOGA fato de prender, de atrelar; veculo; emprego, equipamento; meio, mtodo (especialmente meios mgicos); artifcio, engano' ganho; contato; mistura; tomada de posse; zelo, dedicao, cuidado; concentrao de esprito; conjuno (em astronomia); adio (em aritmtica) * Radical: YUJ juntar (WDW); colocar o jugo; preparar, colocar em uso, empregar, equipar, fixar; confiar; fixar o esprito em; meditar; lembrar-se ou imaginar algo; unir, associar, agrupar; munir, provir de ASASARGA II.40 SA-SARGA mistura, combinao, fuso, conjuno, conexo, contato, assoicao, sociedade, unio sexual; confuso; interseco, conjuno astronmica SA ou SAM prefixo: juno, conjuno, similaridade, igualdade; junto com, acompanhado por, adicionado a, possuindo, contendo, tendo SARGA deixar ir, esvaziar, expelir, soltar; rajada de vento; correnteza; dardo; criao, emisso; procriao * Radical: SJ emitir (WDW); liberar, descarregar, atirar, fazer fluir; emitir (um som) ASTI IV.12, IV.16 ASTI existente, presente * Radical: AS ser (WDW) ASTEYA II.30, II.37 A-STEYA no roubar STEYA roubo, furto; algo roubado ou que pode ser roubado; algo clandestino ou oculto STENA ladro; furtar, roubar * Radical: ST ocultar-se (WDW) ASMIT II.3, II.6, I.17, III.47, IV.4 ASMI-T egoismo ASMI eu sou ASMI-MNA presuno * Radical: AS ser (WDW) 17

ASYA I.40 AS ser, viver, existir, estar presente, acontecer AHIS II.30, II.35 A-HIS no ferir, no prejudicar a nada HIS dano, injria, ferimento, engano * Radical: HIS causar dano (WDW); injuriar, ferir, destruir II.28 at, limite (vrios significados) KA III.41, III.42 KA um espao livre, vcuo, ter, cu, atmosfera, fluido sutil universal, veculo do som e da vida -K ver, reconhecer * Radical: K aparecer, mostrar-se (WDW) KEPIN II.51 -KEPIN aplicado a, preocupado com, dedicado a -KIP atirar sobre ou para; atingir com um raio ou dardo; produzir tremores ou convulses; tomar, afastar; apontar, indicar * Radical: KIP atirar (WDW) GAMA I.7 -GAMA estudo; cincia; coleo de doutrinas, obra sagrada; algo transmitido pela tradio GAMA aquele que vai, que caminha; relaes sexuais * Radical: GAM ir (WDW); caminhar, passar, ultrapassar; fracassar; obter, atingir, chegar a certo estado, tornar-se; compreender, perceber; aproximar-se carnalmente TMAKA II.18 TMAKA pertencente ou que constitui a natureza de TMAN alma, princpio da vida, eu, indivduo, essncia, natureza, carter; -se (pronome reflexivo) TMAT II.6 TMA-T essncia, natureza TMAN II.41, II.5, IV.25, II.21, IV.13 TMAN alma, princpio da vida, eu, indivduo, essncia, natureza, carter; -se (pronome reflexivo) * Radical: duvidoso. TMAN respirao, o eu, aquele que respira DARA III.36 -DARA ato de perceber pelos olhos; espelho; imagem -D aparecer, ser visto * Radical: D ver (WDW) DI III.45, III.24, III23, III.39 DI incio, comeo 18

NANTARYA IV.9 NANTARYA seqncia imediata, sucesso; proximidade, ausncia de intervalo ANTA bordo, limite; fim, terminao; final de uma palavra ou frase; concluso; trmino; morte; visinhana; libertao, soluo; nmero incomensurvel; estado, situao; interior; que termina em; que encontra seu fim em * Radical: ANT prender NATYA IV.31 NANTYA infinito, eterno; infinidade, eternidade; imortalidade AN-ANTA infinito, ilimitado; eterno; IVA; VIU; EA; nome de um rei dos NGA; eternidade prefixo AN tem o mesmo significado de negao do prefixo A; colocado antes de palavra que comea por vogal ANTA bordo, limite; fim, terminao; final de uma palavra ou frase; concluso; trmino; morte; visinhana; libertao, soluo; nmero incomensurvel; estado, situao; interior; que termina em; que encontra seu fim em * Radical: ANT prender NANDA I.17 -NANDA felicidade, alegria, prazer, aquilo que se deseja, o completamento NANDA alegria, felicidade * Radical: NAND alegrar-se (WDW) NURAVIKA I.15 NURAVIKA de acordo com o que se ouviu; baseado na tradio ANU prefixo: de acordo com, junto com, perto de, sob, subordinado a, com RAVA soar, ouvir * Radical: RU ouvir (WDW) PATTI IV.22 -PATTI acontecimento; ocorrncia; incio de uma etapa; transformao; transgresso, falta * Radical: PAT escapar (WDW); fugir, voar, cair PRA IV.2 -PRA inundao, excesso, abundncia, preenchimento -PRITA preenchido, cheio * Radical: P, PR encher (WDW) BHSA IV.19 -BHSA esplendor, luz, aparncia, cor, iluso, fantasma, silogismo, sofisma, algo que apenas parece BHSA luz, brilho; impresso produzida na mente, fantasia * Radical: BH brilhar (WDW) YUS II.13 YUS vida, poder vital, vigor, sade, durao da vida, longa vida, poder ativo, eficcia, alimento YU vivo, mvel * Radical: I, AY ir (WDW) 19

LAMBANA I.38, I.10, IV.11 -LAMBANA dependente de, baseado em; pendurado de; suporte, sustentao, base, fundamento; razo, causa -LAMBA pendurado; aquilo sobre o qual algo repousa, ou se sustenta; receptculo LAMBANA pendurado ou que faz pendurar; nome aplicado a IVA * RADICAL: LAMB pendurar, ficar pendurado (WDW) LASYA I.30 LASYA preguia, falta de energia LASA preguioso, pouco ativo * Radical: LAS ser animado (WDW) LOKA III.5, III.25 -LOKA vendo, contemplando; viso, aspecto; luz, esplendor; elogio -LOKATE olhar para, contemplar * Radical: LOK olhar (WDW) VARAA IV.31, II.52, III.43 -VARAA cobertura, esconderijo, obstruo, barreira -V cobrir, ocultar, esconder, envolver, fechar * Radical: V cobrir (WDW) VEA III.38 -VEA unir-se, tomar posse de, devotamento a, possesso demonaca -VI ir para, aproximar-se, entrar, tomar posse de, alcanar, tornar-se * Radical: VI entrar (WDW) AYA I.24, II.12 -AYA lugar de repouso, cama, assento, refgio, receptculo, recipiente; desejo ficar, repousar; desejar * Radical: ficar, estar (WDW) IS IV.10 IS pedido, orao, desejo; voto para outra pessoa, bendio -S desejar, querer, pedir, esperar * Radical: S ordenar (WDW) RAYA IV.11 -RAYA aquilo a que algo se une ou depende ou repousa; a pessoa ou coisa que possui alguma qualidade; residncia, asilo, abrigo; auxlio, assistncia, proteo; autoridade, desculpa; dependncia -RI fixar, dedicar-se a, prender-se a, unir-se a, repousar sobre, depender de, escolher, preferir, manter na mente, procurar refgio em, habitar, entrar * Radical: RI recorrer (WDW); deitar, colocar deitado, fixar, prender, dirigir RAYATVA II.36 -RAYA-TVA o estado de -RAYA SANA II.29, II.46 SANA assentar-se; parar; habitar; assento SA assento; parte do corpo sobre a qual se assenta 20

* Radical: S assentar-se (WDW) SANNA I.21 -SANNA assentado, estabelecido, obtido, ocupado * Radical: S assentar-se (WDW) SEVITA I.14 -SEVITA freqentado, praticado assiduamente -SEV freqentar, habitar, morar em, servir, honrar, desfrutar, realizar assiduamente, praticar * Radical: SEV cuidar (WDW); residir ou ficar perto de; frequentar; habitar; recorrer a; servir, honrar, obedecer, cultuar; devotar-se a; desfrutar sexualmente SVDA III.36 -SVDA provar, desfrutar; sabor, gosto -SVAD comer, consumir, provar, saborear * Radical: SVAD ter sabor doce ou agradvel (WDW) ITARA III.17, IV.7, I.20 I-TARA o outro, outro, o resto, o que foi rejeitado; vil, baixo I, ou IDAM isto, aquilo TARA levar para o outro lado, levar alm, salvar * Radical: T passar (WDW) ITARATRA I.4 I-TARA-TRA em algum outro lugar; por outro lado; alm disso ITI II.34, III.54, III.55, IV.34 ITI dessa forma, assim, como foi dito, como se sabe, de acordo com isso IDAM I.40, IV.28, IV.11 IDAM isto, este aqui INDRIYA II.43, II.18, III.13, II.41, III.47, II.55, II.54 INDRIYA relativo a INDRA; fora, poder; poder corporal, poder dos sentidos, virilidade; rgos sensoriais, sentidos, rgos etimologia duvidosa; talvez radical: IND ser poderoso IVA I.43, III.3, II.54, I.41 IVA da mesma forma, assim, como se, igual a, quase, aproximadamente, exatamente, realmente, muito IA II.44 IA desejado, procurado; amado; reverenciado, respeitado; aprovado, valioso, agradvel, esperado * Radical: I desejar, procurar (WDW); esforar-se por; atingir; ser favorvel; escolher (outro significado:) IA sacrifcio, oferenda VARA I.24, I.23, II.1, II.32, II.45 VARA senhor, prncipe, rei, rainha, senhora; deus supremo, esprito supremo, IVA senhor, ser supremo; IVA 21

* RADICAL: dominar, possuir (WDW) VARA (1) envoltrio, espao, local; (2) aquele que escolhe, pretendente, amante, noivo, marido * Radical: V (1) cobrir (WDW); (2) escolher (WDW) UKTA IV.28 UKTA particpio passado de VAC (=falar); dito, falado, pronunciado; palavra, frase * Radical: VAC falar (WDW) UTKRNTI III.39 UT-KRNTI caminhando para cima, subindo, indo embora, morrendo UT-KRAM caminhar para cima, subir, elevar-se, sair, morrer; passar por cima, omitir, negligenciar; transgredir UD prefixo de verbos e substantivos que indica superioridade de local, de poder ou de posio; acima; sobre,; para cima; saindo de baixo; aparecendo, separando-se * Radical: KRAM caminhar (WDW); ir, aproximar-se, atravessar, subir, projetar-se, avanar, ter sucesso UTTARA II.4 UTTARA (termo comparativo) superior, mais alto, elevado; Norte; esquerda; posterior, futuro; melhor UD prefixo de verbos e substantivos que indica superioridade de local, de poder ou de posio; acima; sobre,; para cima; saindo de baixo; aparecendo, separando-se UTPANNA I.35 UT-PANNA erguido, nascido, produzido, que partiu; aparecido PANNA cado, falecido; movimento para baixo, afundar no solo (como uma serpente) UD prefixo de verbos e substantivos que indica superioridade de local, de poder ou de posio; acima; sobre,; para cima; saindo de baixo; aparecendo, separando-se * Radical: PAD ir (WDW) UDAYA III.11 UD-AYA subindo, indo, inchando, erguendo-se; aparecendo; produo, criao; concluso, conseqncia; prosperidade UD prefixo de verbos e substantivos que indica superioridade de local, de poder ou de posio; acima; sobre,; para cima; saindo de baixo; aparecendo, separando-se AYA caimhando, indo * Radical: I ir (WDW) UDNA III.39 UD-NA alento para cima; um dos cinco ares vitais do corpo humano UD prefixo de verbos e substantivos que indica superioridade de local, de poder ou de posio; acima; sobre,; para cima; saindo de baixo; aparecendo, separando-se NA alento, respirao, sopro * Radical: AN respirar (WDW) UDRA II.4 UD-RA alto, exaltado; grande, melhor, nobre, ilustre, generoso, honesto; sincero, ativo UD prefixo de verbos e substantivos que indica superioridade de local, de poder ou de posio; acima; sobre,; para cima; saindo de baixo; aparecendo, separando-se 22

R colocar em, inserir; trazer para perto; obter, chegar, atingir, causar * Radical: ir, enviar (WDW) UDITA III.12, III.14 UD-ITA erguido, subido, que est acima; crescido, alto, orgulhoso, aparente, visvel UD prefixo de verbos e substantivos que indica superioridade de local, de poder ou de posio; acima; sobre,; para cima; saindo de baixo; aparecendo, separando-se * Radical: I ir (WDW) UPANIMANTRAA III.51 UPA-NIMANTRAA convite, inaugurao UPA preposio ou prefixo de verbos e sobrenomes perto, junto, em direo a, abaixo de NI-MANTRAA convite, chamada, convocao NI prefixo: para baixo, de volta, dentro, para dentro MANTRAA consulta, deliberao, conselho * Radical: MAN pensar (WDW) sufixo TRA ou TAR instrumento ou meio para UPARAKTA IV.23 UPA-RAKTA tingido, colorido, de cor vermelha, aquecido, inflamado, perturbado, influenciado UPA preposio ou prefixo de verbos e sobrenomes perto, junto, em direo a, abaixo de * Radical: RAJ ou RAJ colorir (WDW) UPARGA IV.17 UPA-RGA ato de tingir ou colorir; cor; escurecimento, eclipse, influncia UPA preposio ou prefixo de verbos e sobrenomes perto, junto, em direo a, abaixo de * Radical: RAJ ou RAJ colorir (WDW) UPALABDHI II.23 UPA-LABDHI obteno, aquisio, ganho; observao, percepo, compreenso, conhecimento; perceptibilidade, aparncia UPA-LABH pegar, tomar posse de, adquirir, receber, obter, encontrar, conceber, perceber, notar, ouvir, compreender, conhecer UPA preposio ou prefixo de verbos e sobrenomes perto, junto, em direo a, abaixo de * Radical: LABH pegar, tomar (WDW); segurar, agarrar, encontrar, ver, ganhar posse de, obter, receber, ser capaz de, obter o poder de, perceber, conhecer, compreender, aprender, descobrir UPASARGA III.37 UPA-SARGA perturbao, infortnio, pressgio, sintoma negativo UPA preposio ou prefixo de verbos e sobrenomes perto, junto, em direo a, abaixo de SARGA soltar, esvaziar, descarregar; uma rajada de vento; uma correnteza, riacho; derramar, despejar um lquido, escoar; emisso ou criao de matria, criao do mundo * Radical: SJ emitir (WDW) UPASTHNA II.37 23

UPA-STHNA ato de colocar-se perto de, aproximar-se, ter acesso, ir presena de, ficar perto; proximidade; reunio; um objeto do qual se deve aproximar com respeito, santurio UPA preposio ou prefixo de verbos e sobrenomes perto, junto, em direo a, abaixo de STHNA o ato de ficar de p, parado firmemente, fixo, estacionrio; posio ou postura do corpo (de quem vai atirar uma flecha); sustentao; residncia; estado, condio * Radical: STH ficar, estar (WDW) UPYA II.26 UPYA chegar perto, aproximar-se, chegar; meio, estratagema UPE aproximar-se, chegar perto, encontrar, voltar-se para, realizar, devotar-se a, atingir, entrar em algum estado, aproximar-se sexualmente, aproximar-se de um mestre, tornar-se um discpulo; aparecer, unir-se UPA preposio ou prefixo de verbos e sobrenomes perto, junto, em direo a, abaixo de * Radical: I ir (WDW) UPEK I.33 UPEK negligncia, falta de considerao, indiferena, abandono; trapaa UPEK olhar para, perceber, notar, esperar; deixar de olhar, negligenciar, abandonar UPA preposio ou prefixo de verbos e sobrenomes perto, junto, em direo a, abaixo de * Radical: K ver (WDW) UBHAYA IV.20 UBHAYA ambos, de ambos os modos, das duas maneiras, pelos dois caminhos UBHA ambos TABHARA I.48 TA-BHARA transportando a verdade dentro de si TAM ordem, lei, regra; costume; ao sagrada, lei divina, verdade divina; correo, direito; a verdade personificada * Radical: ir, enviar (WDW) BHARA transporte, obteno, manuteno, suporte; o ato de carregar ou transportar * Radical: BH sustentar (WDW); transportar, segurar, manter em equilbrio; conter, possuir; trazer, oferecer; conceber, ficar grvida EKA IV.5, IV.16, II.6, IV.9, I.32, IV.20 EKA um; sozinho, solitrio, solteiro; aquilo que acontece apenas uma vez, nico, singular, principal, excelente; idntico, igual EKATNAT III.2 EKA-TNA dirigido apenas a um objeto, com a mente fixada apenas em um objeto, muito atento; som harmonioso EKA-TNAT EKA um; sozinho, solitrio, solteiro; aquilo que acontece apenas uma vez, nico, singular, principal, excelente; idntico, igual TNA fibra; tom * Radical: TAN esticar (WDW); espalhar, estender, difundir; dobrar (um arco); tecer; realizar EKATRA III.4 24

EKATRA em um, no mesmo; em um lugar, no mesmo local, em um nico ponto; de um lado EKA um; sozinho, solitrio, solteiro; aquilo que acontece apenas uma vez, nico, singular, principal, excelente; idntico, igual EKATVA IV.14 EKA-TVA unidade, unio, unicidade, coincidncia, identidade EKA um; sozinho, solitrio, solteiro; aquilo que acontece apenas uma vez, nico, singular, principal, excelente; idntico, igual EKGRAT III.12, III.11 EK-GRAT ateno dirigida apenas a um objeto EK-GRA com um ponto, pontual, fixando a ateno em apenas um ponto ou objeto, ateno profunda EKA um; sozinho, solitrio, solteiro; aquilo que acontece apenas uma vez, nico, singular, principal, excelente; idntico, igual * Radical: GRAH pegar (WDW) EKGRYA II.41 EKGRYA atento, atento a um s ponto EKA um; sozinho, solitrio, solteiro; aquilo que acontece apenas uma vez, nico, singular, principal, excelente; idntico, igual * Radical: GRAH pegar (WDW) ETAD I.44, III.13 ETAD isto, isto aqui, aqui, agora, assim, deste modo EVA I.44, I.46, II.6, II.15, II.21, III.3, IV.8 EVA realmente, verdadeiramente, exatamente; (s vezes no pode ser traduzido: representa nfase) OADHI IV.1 OA-DHI erva, planta, planta medicinal, remdio OA queima, combusto; ardor, brilho * Radical: U queimar (WDW) KA IV.16 KA, KAS, K, KIM pronome interrogativo: quem ? qual ? que ? KAAKA III.39 KAAKA pontudo, agudo, apontado, como a ponta de uma agulha; furo; ferro; unha; arrepio; rugosidade; espinho; pessoa incmoda, inimigo; dor aguda KAA espinho * Radical: KT cortar (WDW); cortar em dois, separar KAHA III.30 KAHA garganta, pescoo; voz, som gutual; parte mais estreita * Radical: KA fechar, tornar-se pequeno; soar, gritar; ir, aproximar-se; piscar, fechar os olhos KATHAT II.39 KATHAT o como, o porqu 25

KATHAM como? de que maneira ? KARAA III.18 KARAA agente que faz, que produz, que opera; homem de uma casta mista; ao de fazer, realizao, execuo, produo, ato; rgo dos sentidos; instrumento, meio; documento, contrato; corpo; ritmo, medida; encantamento, frmula mgica KARA agente, aquele que faz, causador; fazer, causar, produzir * Radical: K fazer (WDW) KARUA I.33 KARUA miservel, triste, lamentvel, perturbado; pena, compaixo * Radical: K ou KIR espalhar (WDW) KARMAN I.24, IV.30, II.12, III.22, IV.7 KARMAN ato, ao, atividade, realizao, negcio, ofcio, dever, ocupao, obrigao, ato religioso, ritual, * Radical: K fazer (WDW); realizar, causar, preparar, cumprir, executar, trabalhar em, construir, completar KALPIT III.43 KALPIT um tipo de alegoria (?) KALPITA feito, fabricado, formado; ordenado * Radical: KP adaptar-se (WDW); estar bem ordenado ou regulado; ter sucesso KYA II.43, III.21, III.29, III.45, 46, III 42 KYA corpo; tronco de uma rvore; casa; capital * Radical: CI juntar (WDW); colocar em ordem, empilhar, construir, cobrir, aumentar CAYA um monte de terra; uma pilha, coleo, reunio KRAA III.38 KRAA causa, razo, meio, instrumento, motivo, origem, princpio, fundamento KRA fazer, trabalhar; um agente, autor * Radical: K fazer (WDW) KRITA II.34 KRITA produzido, feito, causado KRA fazer, trabalhar; um agente, autor * Radical: K fazer (WDW) KRITVA IV.24 KRI artista, artfice; ao, ato, trabalho KRI-TVA (capacidade artstica, arte, tcnica) KRA fazer, trabalhar; um agente, autor * Radical: K fazer (WDW) KLA II.31, II.50, IV.9, I.14, I.26 KLA tempo, instante, durao, poca, ocasio [essa palavra tem tambm outro significado, de origem independente: negro, escuro] * Radical: KAL impelir, incitar, apressar; fazer, realizar; murmurar, produzir um som KIM IV.16 26

KIM- o que ? como ? por que ? para que ? de onde ? [indica uma interrogao; nem sempre pode ser traduzido]7 KPA III.30 KPA buraco, caverna, co, poo, umbigo, frasco; poste no meio do rio ao qual o barco amarrado KU prefixo que indica falta, deteriorao, depreciao, pequenez, crtica, culpa KRMA III.31 KRMA tartaruga; a Terra, considerada como uma tartaruga flutuando sobre as guas; um dos ventos do corpo, que causa o piscar dos olhos KTA II.22, IV.32 KTA feito, realizado, cumprido, acabado, obtido, bem feito, bom, benefcio; nome da primeira das eras do mundo * Radical: K fazer (WDW) KAIVALYA II.25, III.55, III.50, IV.34, IV.26 KAIVALYA isolamento, desligamento, separao, independncia KEVALA sozinho, apenas, uno, separado de outros, simples, puro, inteiro, completo * Radical: KEV servir, prestar servio KRAMA IV.33, IV.32, III.52, III.15 KRAMA passo, marcha, percurso, caminho; p; posio tomada para saltar; ordem, sucesso, srie, modo de agir, forma; forma particular de recitar os Vedas * Radical: KRAM caminhar (WDW); avanar a grandes passos, passar, ultrapassar, ser superior, esforar-se por, tomar posse de, dominar; prosperar, ter sucesso KRIY II.1, II.36, II.18 KRIY realizao, ocupao, ao, atividade, trabalho; ao corporal, exerccio fsico; tratamento fsico; ato religioso; ritual; rituais realizados aps a morte; rituais purificadores KRIY-KRA um novio, iniciante KRIY-KA texto que trata dos rituais ou sacrifcios * Radical: KRAM caminhar (WDW); avanar a grandes passos, passar, ultrapassar, ser superior, esforar-se por, tomar posse de, dominar; prosperar, ter sucesso KRODHA II.34 KRODHA raiva, dio, paixo * Radical: KRUDH ficar com raiva (WDW); ficar com dio de algum, irritar-se KLIA I.5 KLIA molestado, atormentado, aflito, perturbado * Radical: KLI perturbar (WDW); atormentar, molestar, causar dor, afligir KLEA II.3, III.12, I.24, IV.30, II.2, IV.28 KLEA tormento, dificuldade, sofrimento, ferida * Radical: KLI perturbar (WDW); atormentar, molestar, causar dor, afligir

No existe ponto de interrogao no snscrito.

27

KAA IV.33, III.52, III.9 KAA momento, instante, medida de tempo (equivale a cerca de 4/5 de segundo); ocasio, oportunidade, descanso, festa * Radical: KAN ferir (WDW); quebrar KAYA III.11, III.43, III.50, II.28, II.43 KAYA (1) habitao, moradia, residncia; (2) diminuio, runa, perda, destruio universal, fim * Radical: KI (1) possuir (WDW); ter poder sobre; governar, dominar; residir, ficar, morar, permanecer; (2) destruir (WDW); arruinar, corromper, matar KI II.52, I.41 * RADICAL: KI (1) possuir (WDW); ter poder sobre; governar, dominar; residir, ficar, morar, permanecer; (2) destruir (WDW); arruinar, corromper, matar KUDH III.30 KUDH ter fome; fome; faminto * Radical: KUDH estar faminto (WDW) KETRA II.4 KETRA terreno, solo, propriedade, campo; lugar, localidade, sde, esfera de ao; tero, mulher, esposa; corpo * Radical: KI possuir (WDW); ter poder sobre; governar, dominar; residir, ficar, morar, permanecer KETRIKA IV.3 KETRIKA proprietrio de um campo ou terreno; marido KETRA terreno, solo, propriedade, campo; lugar, localidade, sde, esfera de ao; tero, mulher, esposa; corpo * Radical: KI possuir (WDW); ter poder sobre; governar, dominar; residir, ficar, morar, permanecer KHYTI I.16, II.15, II.26, II.28, IV.29, III.49 KHYTI declarao, opinio, idia; celebridade, fama; nome, denominao * Radical: KHY ver (WDW); dizer, anunciar, declarar, fazer conhecer; chamar, dar um nome GATI II.49, III.28 GATI marcha, caminhar, movimento, avano; caminho, estrada; destino; metempsicose; fato de chegar a, de obter, de ter acesso; resultado, meio de sucesso, de sade; recursos; origem, fonte; estado, condio * Radical: GAM ir (WDW); caminhar, passar, ultrapassar; obter, atingir, tornar-se; compreender, perceber; aproximar-se sexualmente GAMANA III.42 GAMANA fato de caminhar, de andar, de se aproximar; partida; relaes sexuais GAMA que vai, que caminha; relao sexual radical: GAM ir (WDW); caminhar, passar, ultrapassar; obter, atingir, tornar-se; compreender, perceber; aproximar-se sexualmente GUA II.15, I.16, II.19, IV.13, IV.34, IV.32 28

GUA fio, corda, corda do arco ou de um instrumento de msica; qualidade, atributo, propriedade; boa qualidade, virtude, mrito; espcie, categoria; elemento secundrio, acessrio, molho, condimento * Radical: GRAH pegar (WDW); tomar, capturar, tomar posse de; compreender, perceber; receber, aceitar, aprovar; obedecer GURU I.26 GURU pesado, grave, importante, venerado, temido; (vogal ou slaba) longa; pessoa venerada, um ancio, pai, mestre espiritual, mestre em geral; nome de BHASPATI; aplica-se aos progenitores e parentes mais velhos * Radical: GUR saudar (WDW); erguer-se GRAHAA I.41, III.47 GRAHAA que se mantm, que persiste; fato de captar, capturar; tomada, captura; casamento; possesso (por um demnio); aceitao, recepo, atrao; fato de vertir roupas, de assumir uma forma; servio, empreitada, tentativa; percepo, aquisio de conhecimentos * Radical: GRAH pegar (WDW); tomar, capturar, tomar posse de; compreender, perceber; receber, aceitar, aprovar; obedecer GRAHT I.41 GRAHT que capta, toma, recebe, percebe * Radical: GRAH pegar (WDW); tomar, capturar, tomar posse de; compreender, perceber; receber, aceitar, aprovar; obedecer GRHYA I.41, III.21 GRHYA que se deve (ou pode) pegar, segurar, aceitar, aprisionar, esposar; que se deve reconhecer, compreender, considerar, admitir; sobre o qual se deve insistir * Radical: GRAH pegar (WDW); tomar, capturar, tomar posse de; compreender, perceber; receber, aceitar, aprovar; obedecer CA I.29, I.44, I.45, II.2, II.15, II.41, II.53, III.20, III.22, III.38, III.39, III.42, III.45, III.48, III.49, III.54, IV.10, IV.16, IV.20, IV.21 CA (conjuno) e, mas, assim como, alm disso, e mais, e no entanto, ou, pelo contrrio CAKRA III.29 CAKRA roda, crculo, disco, roda de oleiro, moinho, manivela; ciclo, movimento circular; multido armada, tropa; insgnia do soberano; pas entre dois mares * Radical: CAR mover (WDW) CAKUS III.21 CAKUS olho, vista, viso * Radical: CAK ver (WDW); perceber; anunciar; tomar algum por CATURTHA II.51 CATURTHA quarto (4) CATUR quatro CANDRA III.27 CANDRA brilhante, luminoso (como um DEVA); Lua, DEVA da Lua; aquilo que tem a forma da Lua * Radical: CAND ou CAND brilhar (WDW) 29

CITI IV.22, IV.34 CITI compreenso; a mente pensadora * Radical: CIT aparecer, conhecer, perceber (WDW); pensar, refletir sobre, estar consciente, compreender CITTA I.2, IV.18, IV.23, III.1, IV.23, IV.17, I.37, IV.16, IV.15, II.54, I.30, I.33, III.12, III.9, IV.5, IV.21, III.19, III.34, III.38, IV.4, III.11 CITTA pensamento; aquilo em que se pensa ou aspira; esprito, corao * Radical: CIT aparecer, conhecer, perceber (WDW); pensar, refletir sobre, estar consciente, compreender CETANA I.29 CETANA consciente, sensvel, sensato; esprito, conscincia * Radical: CIT aparecer, conhecer, perceber (WDW); pensar, refletir sobre, estar consciente, compreender CHIDRA IV.27 CHIDRA fendido, perfurado, furado; buraco, fenda, abertura, defeito, lacuna, ponto fraco * Radical: CHID cortar (WDW); amputar, perfurar, atravessar, dividir JA I.50, III.52, III.54, IV.1, IV.6 JA nascido, sado de, produzido por; filho * Radical: JAN nascer, dar nascimento a (WDW); gerar, criar, produzir, causar; ser produzido, surgir, ocorrer; ser ou tornar-se (pelo nascimento); renascer JAN III.36 * RADICAL: JAN nascer, dar nascimento a (WDW); gerar, criar, produzir, causar; ser produzido, surgir, ocorrer; ser ou tornar-se (pelo nascimento); renascer JANA criatura, ser humano, pessoa JANMA II.12, II.39, IV.1 JANMA nascimento JANMAN nascimento, origem, existncia; aquele que gera, pai * Radical: JAN nascer, dar nascimento a (WDW); gerar, criar, produzir, causar; ser produzido, surgir, ocorrer; ser ou tornar-se (pelo nascimento); renascer JAPA I.28 JAPA murmrio; fato de murmurar; repetir preces, encantamentos ou nomes de divindades de modo murmurado radical: JAP murmurar (WDW); recitar, orar em voz baixa JAYA II.41, III.5, III.39, III.40, III.44, III.47, III.48 JAYA conquistador, vencedor; vitria, conquista; Sol JAYANTA vitorioso * Radical: JI conquistar (WDW); vencer, adquirir, ultrapassar JALA III.39 JALA (1) homem estpido; (2) gua, lquido JAL rio 30

* Radical: JAL ser rico; cobrir; ser agudo; ser grosso ou estpido JAVITVA III.48 JAVITVA JAVIN rpido JAVA rapidez, velocidade * Radical: J ser rpido (WDW) JTI III.18, IV.2, II.31, II.13, III.52, IV.9 JTI nascimento, forma de existncia, nvel determinado pelo nascimento, famlia, casta, espcie, caracterstica especfica * Radical: JAN nascer, dar nascimento a (WDW); gerar, criar, produzir, causar; ser produzido, surgir, ocorrer; ser ou tornar-se (pelo nascimento); renascer JUGUPS II.40 JUGUPS averso, repugnncia * Radical: GUP proteger (WDW); defender, guardar; esconder JA I.25 JA que sabe, versado em * Radical: J saber (WDW); conhecer, tomar conhecimento, assegurar-se JTA IV.18, IV.17 JTA conhecido, determinado, compreendido, percebido radical: J saber (WDW); conhecer, tomar conhecimento, assegurar-se JTTVA III.49 JT-TVA conhecimento JT que sabe; conhecedor * Radical: J saber (WDW); conhecer, tomar conhecimento, assegurar-se JNA I.8, I.9, I.38, I.42, II.28, III.16, III.17, III.18, III.19, III.22, III.25, III.26, III.27, III.28, III.35, III.52, III.54, IV.31 JNA conhecimento, saber, sabedoria, conscincia * Radical: J saber (WDW); conhecer, tomar conhecimento, assegurar-se JEYA IV.31 JEYA que se deve saber, conhecer, compreender, estudar * Radical: J saber (WDW); conhecer, tomar conhecimento, assegurar-se JYOTIMANT I.36 JYOTIMANT cheio de claridade, luminoso; Sol * Radical: JYUT brilhar (WDW); luzir, iluminar JYOTIS III.32 JYOTIS claridade, luz, brilho, luar; olho * Radical: JYUT brilhar (WDW); luzir, iluminar JVALANA III.40 JVALANA inflamvel, em chamas; fogo * Radical: JVAL queimar, chamejar (WDW); iluminar, brilhar 31

TATAS I.22, I.29, II.48, II.52, II.55, III.12, III.36, III.43, III.45, III.48, III.53, IV.3 TATAS daqui, de l, a partir desse lugar, desse momento; em seguida, depois; portanto, por conseqncia, ento, nesse caso TAD este, isto; mundo, isto aqui em baixo; ele, ela TATTVA IV.14, I.32 TATTVA realidade, verdade, verdadeira natureza, essncia de uma coisa, princpio essencial, verdadeiro; Ser supremo; elemento ou substncia primria TAD este, isto; mundo, isto aqui em baixo; ele, ela TATRA I.13, I.25, I.42, I.48, III.2, IV.6 TATRA l, l embaixo, nesse lugar; ento, nesse caso TATH I.9 TATH assim, e assim, da mesma forma, e tambm; sim, isso mesmo TAD I.12, I.16, I.28, I.32, I.41, I.50, II.11, II.13, II.21, II.22, II.25, II.35, III.3, III.5, III.8, III.17, III.20, III.21, III.22, III.28, III.45, III.50, III.52, IV.8, IV.11, IV.16, IV.17, IV.18, IV.19, IV.22, IV.24, IV.27 TAD este, isto; mundo, isto aqui em baixo; ele, ela Esta palavra aparece sob vrias formas, no YOGA-SUTRA: TASYA II.24, I.27, III.20, III.6, III.10, II.27, I.51 TASMIN II.49 TAYOR IV.15 TE I.30, II.10, II.14, III.37, IV.13 T I.46 TSM IV.10 SA I.14 TAD I.3, IV.16, IV.26, IV.31 TAD ento, nesse tempo, nesse caso, portanto TAD este, isto; mundo, isto aqui em baixo; ele, ela TANU II.4 TANU fino, tnue, magro, pequeno, esbelto, gracioso, estreito * Radical: TAN esticar (WDW); estender, espalhar, difundir TANTRA IV.16 TANTRA trama, cadeia (de tecido); parte principal, modelo, sistema, estrutura; continuidade, sucesso; descendncia; processo contnuo, desdobramento de uma cerimnia; sistema, teoria, doutrina, obra cientfica; nome de uma doutrina mstica e das obras dessa doutrina; frmula mgica TANTU fio, corda, corda de instrumento de msica, filamento, fibra; linhagem, descendncia, posteridade; srie, continuidade, sucesso * Radical: TAN esticar (WDW); estender, espalhar, difundir TAPAS II.1, II.32, II.43, IV.1 TAPAS calor, ardor; sofrimento, mortificao, penitncia; fervor, devoo; prtica austera, ascetismo, vida de heremita; regras especiais de cada uma das quatro castas 32

* Radical: TAP aquecer (WDW); queimar, consumir; fazer sofrer, penar; atormentar; sofrer; praticar penitncias TPA II.15 TPA calor, ardor; teste (do ouro) pelo calor; dor, sofrimento, tortura * Radical: TAP aquecer (WDW); queimar, consumir; fazer sofrer, penar; atormentar; sofrer; praticar penitncias TRAKA III.54 TRAKA que faz atravessar ou passar; transporte; que socorre, salva, liberta, protege; estrela TRA que faz atravessar, salvador, protetor; epteto de RUDRA, VI e de outros DEVA; brilhante, esplendoroso; alto, penetrante * Radical: T passar (WDW) TR III.27 TR estrela, constelao, astro; pupila do olho; nome da mulher de BHASPATI * RADICAL: T passar (WDW) TVRA I.21 TVRA intenso, violento, ardente, forte, penetrante, incisivo, excessivo; severo, terrvel * Radical: TU ser forte (WDW); ter autoridade; ferir TU I.14, IV.3 TU e, mas, ou; ento, agora TULYA III.53, III.12 TULYA igual, equivalente, homogneo, idntico, semelhante, da mesma espcie, da mesma categoria, comparvel a, parecido com * Radical: TUL pesar, erguer (WDW); comparar; igualar TLA III.42 TLA tufo de erva, esteira; algodo TYGA II.35 TYGA abandono, fato de deixar; desero, separao, partida; repdio (de uma mulher), divrcio; renncia, doao, generosidade; emisso, secreo * Radical: TYAJ esquecer (WDW); abandonar, deixar, sair de um lugar, partir, ir-se; repudiar, soltar, renunciar, desistir; libertar-se, ceder, distribuir, sacrificar, oferecer; deixar de lado, negligenciar TRAYA III.4, III.16, III.7 TRAYA triplo, de trs tipos, contendo trs parte; trade, conjunto dos trs VEDA TRI trs TRIVIDHA IV.7 TRI-VIDHA de trs maneiras, triplo DARANA II.41, II.6, III.32, IV.25, I.30 DARANA que vm, olha, percebe; que mostra, explica, ensina; fato de olhar, de ver, de observar, de perceber, de examinar; vista, viso, contemplao; fato de ir ver, visita, 33

audincia; considerao, opinio; discernimento, compreenso, intelecto; previso, inteno; ponto de vista, doutrina, sistema filosfico; rgo de viso, olho; aspecto, aparncia; aparecimento, presena; fato de se tornar visvel, conhecido, de comparecer; meno (em um texto); viso, sonho * Radical: D ver (WDW); olhar, contemplar, considerar; visitar; supervisionar, cuidar; perceber, compreender, observar, examinar, notar; ver por adivinhao, por intuio; ter uma revelao DIVYA III.41 DIVYA celeste, divino, sobrenatural, mgico, maravilhoso, esplndido, belo, encantador; ser divino, celeste DEVA ser celeste, deus, divindade; homem reverenciado como um deus ou que se ocupa das coisas divinas; rei, prncipe, BRHMANA; divino, celeste DIVA cu, dia * Radical: DIV cu DPTI II.28 DPTI luz, brilho, esplendor, beleza * Radical: DP brilhar (WDW) DRGHA II.50, I.14 DRGHA longo, alongado, extenso, de longa durao; profundo; (vogal ou slaba) longa; elevado, alto DRGH esticar, alongar; cansar, atormentar DUKHA II.16, II.15, II.34, II.5, I.33, II.8, I.31, II.15 DUKHA penoso, desagradvel, doloroso; difcil; dor, pena, sofrimento, preocupao; mal, desagrado, perturbao, dificuldade DUS prefixo que indica dor, dificuldade, negatividade DK II.6 DK que v, olha, observa, discerne, compreende, sabe; viso, vista; olhar, olho; aspecto, aparncia; ponto de vista, noo, doutrina * Radical: D ver (WDW) DHA I.14 DHA firme, fixo, estvel, inabalvel, difcil de curvar, resistente; slido, massio, forte, duro; denso; bem fixo ou fechado, certo, seguro; resoluto, tenaz, perseverante, persistente; inteiro, intacto; bem estabelecido, confirmado, certo, seguro; intenso, violento, poderoso * Radical: DH ou DH firmar (WDW); fixar, fortalecer DI II.20, II.25 DI olho, viso * Radical: D ver (WDW) DYA II.17, IV.23, II.21, II.18, IV.21 DYA que deve ser visto, visvel, evidente; digno de ser visto; agradvel, belo; objeto visvel * Radical: D ver (WDW) DYATVA IV.19 34

DYATVA visibilidade, evidncia * Radical: D ver (WDW) DA I.15, II.12 DA visto, olhado, considerado, observado, notado, percebido; visvel, aparente; tomado em considerao, utilizado; manifesto, existente, real; experimentado, compreendido, apreendido, conhecido; imaginado; assinalado, determinado, decidido, fixado, reconhecido, vlido * Radical: D ver (WDW) DEVAT II.44 DEVAT divindade; imagem de um deus DEVA ser celeste, deus, divindade; homem reverenciado como um deus ou que se ocupa das coisas divinas; rei, prncipe, BRHMANA; divino, celeste DIVA cu, dia * Radical: DIV cu DEA III.1, II.50, III.53, IV.9, II.31 DEA ponto indicado, lugar, parte; regio, localidade, pas, reino, provncia * Radical: DI apontar (WDW); mostrar, exibir; produzir; conceder; ordenar; comandar; ensinar DOA III.50 DOA defeito, vcio, falta, erro; desvantagem, inconveniente; transgresso, erro, pecado, crime; prejuzo, efeito desastroso; maldade; fato de denegrir, acusao, crtica; escurido, noite * Radical: DU estragar (WDW); tornar-se corrompido ou impuro; perecer; pecar DAURMANASYA I.31 DAUR-MANASYA tristeza, melancolia, desencorajamento DUR mau, difcil * Radical: MAN pensar (WDW) DRA II.17, IV.23, II.20, I.3 DRA que v, examina; que v bem, vidente; que decide; juiz * Radical: D ver (WDW) DVANDVA II.48 DVANDVA par, dupla; macho e fmea; duas coisas ou noes ou qualidades opostas; disputa, briga, luta, combate; alternativa, hesitao, dilema DVA dois DVEA II.3, II.8 DVEA raiva, averso, hostilidade; antipatia por * Radical: DVI odiar (WDW); detestar, ser hostil a, tratar como inimigo DHARMA III.14, III.13, III.45, IV.12, IV.29 DHARMA ordem, direito, lei, uso; regra religiosa ou moral, religio, doutrina religiosa (especialmente do Budismo); dever, moral, justia, virtude, mrito; natureza de uma coisa, qualidade fundamental, trao caracterstico, elemento determinante ou essencial; Lei ou Justia 35

personificada (simbolizada por um touro ou pomba); nome dado ao DEVA YAMA, como juiz dos mortos; e a PRAJPATI e outros DEVA * RADICAL: DH sustentar (WDW); manter, preservar, carregar, possuir DHARMIN III.14 DHARMIN que conhece, observa a lei, cumpre seu dever; justo, piedoso, virtuoso; dotado de um trao ou de um sinal caracterstico * Radical: DH sustentar (WDW); manter, preservar, carregar, possuir DHRA III.1, II.29, II.53 DHRAA que mantm, leva, guarda, retm na memria; que restringe, preserva, protege; que possui algo; fato de manter, de carregar; fato de resistir; fato de lembrar, memria DHRA concentrao do esprito acompanhada da paralizao do alento; regra estabelecida, certeza * Radical: DH sustentar (WDW); manter, preservar, carregar, possuir DHYNA I.38, II.11, II.29, III.2, IV.6 DHYNA meditao, pensamento, reflexo, contemplao mental, concentrao do esprito (principalmente sobre assuntos religiosos) DH pensamento, meditao, contemplao; intelecto, esprito, sabedoria; saber, arte; disposio, opinio, noo, concepo; sabedoria personificada * Radical: DHY pensar (WDW); meditar, refletir, pensar em algo, imaginar, contemplar (mentalmente), mergulhar na meditao (especialmente religiosa) DHRUVA III.28 DHRUVA firme, fixo, estvel, slido, imutvel, invarivel, durvel, permanente, eterno; bem estabelecido, seguro, certo; estrela fixa; nome da Estrela Polar * Radical: DH sustentar (WDW); manter, preservar, carregar, possuir NA II.16, III.20, IV.19 NA partcula de negao: no, nem, nada, nenhum NAA II.22 NAA que pereceu; perdido, desaparecido, arruinado, destrudo, em perigo, corrompido, abismado; que fugiu, escapou; que fracassou, intil, vo; privado ou frustrado; que perdeu um processo * Radical: NA ser perdido (WDW); perecer, desaparecer, apagar-se; ser destrudo, arruinado; ser frustrado, fracassar; fugir, escapar, afastar-se de N III.31 N tubo, canal (principalmente do corpo); veia, artria; ramo co, flauta; buraco NA canudo, ramo co NAA um tipo de junco (Arundo tibialis) NBHI III.29 NBHI umbigo, cordo umbelical, depresso semelhante ao umbigo; centro de uma roda; centro, ponto principal; chefe, soberano; almscar * Radical: NABH romper (WDW); arrebentar, abrir-se NITYA II.5 36

NITYA inato, nativo; permanente, perptuo, contnuo, eterno, constante, invarivel, indestrutvel; quotidiano, ordinrio, usual, indispensvel, obrigatrio, regular * Radical: NI para baixo, para dentro, de volta, dentro NITYATVA IV.10 NITYATVA perpetuidade, continuidade, necessidade, rotina de todos os dias NITYA inato, nativo; permanente, perptuo, contnuo, eterno, constante, invarivel, indestrutvel; quotidiano, ordinrio, usual, indispensvel, obrigatrio, regular NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro NIDR I.6, I.10, I.38 NI-DR adormecer, dormir especialmente de modo profundo; sono, sonolncia NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro * Radical: DR dormir (WDW) NIBANDHANIN I.35 NIBANDHANIN NI-BANDH prender, atar, fixar em um lugar, encadear; reunir, fechar, tampar, obstruir; fixar por escrito, inscrever; capturar, ganhar, adquirir; reter, restringir; comear NI-BANDHANA agente que liga, que prende, que fixa, que entrava; corrente, entrave, ligao NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro * Radical: BANDH amarrar (WDW) NIMITTA IV.3 NIMITTA marca, sinal, augrio; alvo, fim, causa, motivo, meio, causa eficiente NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro NI-M medir, ajustar * Radical: M medir (WDW) NIMNA IV.26 NIMNA profundidade, cavidade, buraco, depresso; profundo, baixo, deprimido, co; inclinado para; terreno baixo, depresso do solo, profundeza NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro NIYAMA II.29, II.32 NI-YAMA restrio, limitao, represso, reduo a; reserva; determinao, definio, regra estabelecida; concordncia, promessa, conveno, juramento; abstinncia, ato de penitncia ou de piedade especialmente observncias de importncia secundria NI-YAM parar, segurar, reter, reprimir, restringir, recusar; fixar em; reger, disciplinar, domar, regulamentar, dissimular (sua natureza), suprimir, aniquiliar NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro * Radical: YAM sustentar, segurar, suportar NIRATIAYA I.25 NIR-ATIAYA no ultrapassado NIR, NI prefixo que indica negao ATI-AYA preponderncia; excesso ATI prefixo: alm, sobre, acima AYA repousar, ficar, dormir, residir radical: ficar (WDW) 37

NIRUPAKRAMA III.22 NIR-UPAKRAMA sem comeo NIR, NI prefixo que indica negao UPA-KRAMA aproximao, chegada; fato de iniciar; plano, procedimento UPA prefixo: em direo a, perto de, ao lado de, com, junto de, sob; proximidade * Radical: KRAM caminhar (WDW) NIRODHA I.2, I.12, I.51, III.9 NI-RODHA fato de fechar, aprisionamento, deteno; restrio, obstruo, represso, supresso NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro RODHA ato de reter, de fechar; bloqueio; guerra; dique RODHAS rio, margem, dique; flanco de montanha; coxas (de mulher) * Radical: RUDH obstruir (WDW) NIRGRHY IV.33 NIRGRHY NIR-GRHYA perceptvel, que pode ser encontrado NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro GRHYA que se deve (ou pode) captar, segurar, aceitar, aprisionar, esposar; que se deve reconhecer, compreender, considerar, admitir * Radical: GRAH captar (WDW) NIRBJA I.51, III.8 NIR-BJA sem semente, impotente NIR, NI prefixo que indica negao BJA semente (vegetal ou animal), gro, germe; causa primeira, origem, fonte; parte essencial de uma frmula mgica NIRBHSA I.43, II.3 NIR-BHSA brilho, esplendor; apario NIR-BH resplandecer, aparecer (em seu esplendor), aparecer NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro * Radical: BH brilhar (WDW) NIRMA IV.4 NIR-MA medida, mensurao; construo, criao, formao, produo, composio (de uma obra literria); forma, obra NIR-M medir, construir, moldar; fabricar, formar, fundar (uma cidade); produzir, causar, determinar NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro * Radical: M medir (WDW) NIRVICRA I.44, I.47 NIR-VICRA sem reflexo NIR, NI prefixo que indica negao VI-CRA reflexo, exame mental, investigao, hesitao; procedimento; mudana de lugar VI-CAR mover-se em diversos sentidos, circular, vaguear, percorrer; partir em campanha, atacar; colocar-se em atividade, proceder, conduzir-se, praticar, viver; pastar; cometer um erro, afastar-se da regra, hesitar; refletir, ter dvidas, circular 38

VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao * Radical: CAR mover-se (WDW) NIRVITARKA I.43 NIR-VITARKA sem reflexo NIR, NI prefixo que indica negao VI-TARKA suposio, conjetura, dvida; raciocnio, reflexo VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao TARKA conjetura, suposio; especulao, raciocnio, reflexo, exame, pesquisa; sistema filosfico fundamentado sobre o raciocnio puro; lgica, dialtica * Radical: TARK pensar (WDW); conjeturar, suspeitar, inferir, tentar descobrir, especular sobre NIVTTI III.30, IV.25, IV.30 NIVTTI retorno, cessao, desaparecimento, desistncia, repouso, inatividade NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro NIR, NI prefixo que indica negao VTTI fato de girar; modo de ser, modo de existncia, costumes, conduta, ocupao, profisso, modo de subsistncia, atividade, funo * Radical: VT girar (WDW) NAIRANTARYA I.14 NAIR-ANTARYA continuidade, falta de interrupo NIR, NI prefixo que indica negao ANTAR-YAM impedir, parar; ficar no meio ANTAR prefixo: dentro, entre, no meio * Radical: YAM alcanar (WDW) NYSA III.25 NY-SA fato de depositar, de pousar (principalmente o p), de colocar, fixar ou plantar algo em; fato de traar; escrita; abandono de, renncia a; aquilo que depositado ou confiado, depsito; fato de confiar; fato de consagrar as partes do corpo (com o uso de sinais msticos) NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro SA parte posterior do corpo, base * Radical: S sentar (WDW); estar assentado, assentar-se; ser, existir, habitar; estar realizado, encontrar-se; cessar; chegar a PAKA III.39 PAKA lama, argila, sujeira; excremento; ungento; massa; impureza moral PAKAT sujeira PACA II.3 PACA cinco PACATAYA I.5 PACATAYA quntuplo, que tem cinco partes ou membros PACAT estado de 5, feito de 5, agregado de 5; dissociao do corpo nos 5 elementos (morte) PANTHAN IV.15 PANTHAN 39

PANTHAKA produzido no caminho PATHA caminho, trilha, rota, caminhada, conduta * Radical: PATH mover-se, ir (WDW) PARA [1 diferente] IV.24, III.35, III.38, III.19, II.40 PARA longe, diferente; afastado, distante; estranho, hostil; passado, precedente, velho, antigo; que segue, posterior, futuro, ltimo, extremo; que ultrapassa; pior, melhor, excelente; outro, estranho, inimigo; esprito supremo, Absoluto; distncia extrema, ponto mais afastado, o mais alto grau, principal PARA [2 mais elevado] I.16 PARA distante, remoto, oposto, posterior, mais distante, alm, do outro lado, extremo; seguinte, futuro, prximo * Radical : P encher (WDW); cobrir, proteger, ultrapassar, exceder, superar PARAMA I.40, II.55 PARAMA (superlativo) o mais distante, extremo, ltimo, o mais elevado, excelente; o melhor, o pior; superior a, melhor do que, pior do que PARA distante, remoto, oposto, posterior, mais distante, alm, do outro lado, extremo; seguinte, futuro, prximo * Radical : P encher (WDW); cobrir, proteger, ultrapassar, exceder, superar PARAMU I.40 PARAMU parte infinitesimal, tomo PARAMA (superlativo) o mais distante, extremo, ltimo, o mais elevado, excelente; o melhor, o pior; superior a, melhor do que, pior do que AU pequeno, diminuto, atmico PARIMA III.13, III.16, IV.32, III.15, IV.33, II.15, IV.2, IV.14, III.12, III.9, III.11 PARI-MA digesto, maturidade, maturao; declnio, velhice; lapso de tempo; transformao; resultado, conseqncia; fim PARI-AM curvar-se, inclinar-se para a frente, dobrar-se, estar inclinado; assumir a forma de, transformar-se em; atingir; madurar; envelhecer, ser digerido; ser cozido; passar (a noite) PARI em torno, em volta; cheio, abundantemente, ricamente * Radical: NAM dobrar-se, virar-se (WDW) PARITPA II.14 PARI-TPA calor ardente, ardor; sofrimento, angstia; arrependimento PARI em torno, em volta; cheio, abundantemente, ricamente TAPAS calor, ardor; sofrimento, mortificao, penitncia; fervor, devoo; prtica austera, ascetismo, vida de heremita; regras especiais de cada uma das quatro castas * Radical: TAP aquecer (WDW); queimar, consumir; fazer sofrer, penar; atormentar; sofrer; praticar penitncias PARIDA II.50 PARI-DA visto, enxergado, captado PARI-D ver, visitar, olhar, considerar; descobrir; saber PARI em torno, em volta; cheio, abundantemente, ricamente * Radical: D ver (WDW) 40

PARIUDDHI I.43 PARI-UDDHI purificao completa, justificao, absolvio PARI-UDH limpar, purificar, examinar, explicar PARI em torno, em volta; cheio, abundantemente, ricamente UDDHI purificao, pureza; ritual purificador; perdo, pagamento; fato de se justificar; autenticidade, correo; clareza, conhecimento exato * Radical: UDH purificar (WDW) PARYAVASNA I.45 PARY-AVA-SNA terminao, fim, concluso, resultado PARY-AVA-SO resultar, terminar em, completar PARI em torno, em volta; cheio, abundantemente, ricamente AVA-SNA local onde se soltam os cavalos; pausa, fim de palavra ou frase; limite; concluso; morte; residncia AVA-S repouso, parada; libertao; ir at seu fim, cessar; obter AVA prefixo: para fora, para longe, para baixo * Radical: SO destruir, matar, terminar PARVAN II.19 PARVAN n; juno, ligao, articulao, membro; parte, seco, diviso; subida (de uma escada); diviso de tempo (especialmente quinzena); n da Lua (Lua cheia e nova); sacrifcio realizado em uma mudana de Lua * Radical: P ou PR preencher (WDW) PIPS III.30 PIPS sede PIPSANT sedento API ou PI colocar perto ou sobre, unir, aproximar-se * Radical: P beber (WDW) PUYA I.33, II.14 PUYA auspicioso, propcio, belo, agradvel, bom, correto, virtuoso, puro, sagrado PUNAR III.12, II.51 PUNAR de volta, para trs, parte de trs, depois; de novo, uma outra vez, repetidamente PURUA III.35, IV.18, III.49, I.16, III.35, IV.34, III.55, I.24 PURUA homem, macho, ser humano; heri; pessoa; oficial, funcionrio; servidor; pessoa gramatical (PRATHAMA-PURUA = primeira pessoa = eu); representante de uma gerao; alma; princpio vital, esprito; ser supremo, alma do universo identificado principalmente com BRAHMAN, VIU, IVA, DURG; princpio criador; indivduo de onde brota o macrocosmo * Radical: P ou PR preencher (WDW) PRVA I.18, III.7, III.18, I.26 PRVA que est na frente, que est encabeando, primeiro; precedente, anterior a; antigo, velho, tradicional, dito antes, mencionado; oriental PRVAKA I.20, II.34 PRVAKA precedente, anterior, primeiro 41

PRVA que est na frente, que est encabeando, primeiro; precedente, anterior a; antigo, velho, tradicional, dito antes, mencionado; oriental PRAKA II.18, III.21, II.52, III.43 PRA-KA brilhante, resplandecente; manifesto, claro, aberto, pblico; clebre, renomado por; que tem o aspecto de, que se assemelha a; claridade, esplendor, luz; explicao; apario, manifestao; publicidade, glria; local descoberto (ar livre) PRA-K tornar-se visvel, aparecer, brilhar, tornar-se manifesto PRA prefixo: antes, diante, para a frente radical: K aparecer (WDW) PRAKTI IV.2, IV.3 PRA-KTI forma natural, forma primitiva; estado natural, condio natural; fundamento, origem, causa; radical (em gramtica); arqutipo; natureza, disposio natural, temperamento; matria original (em Filosofia), que se ope ao esprito; a Natureza divinizada; os 8 elementos primordiais; papel (em teatro) PRA-K fazer, produzir, realizar, efetuar; esposar (uma mulher); incumbir de; dar um nome; violentar (uma moa) PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: K fazer (WDW) PRAKTILAYA I.19 PRAKTI-LAYA absoro em PRAKTI, dissoluo do universo LAYA fato de estar preso ou de se ligar a, absoro em; deitar-se, enterrar-se; desaparecimento, dissoluo, morte; fim do mundo; repouso; distrao, jogo; aquilo que torna o esprito preguioso PRA-KTI forma natural, forma primitiva; estado natural, condio natural; fundamento, origem, causa; radical (em gramtica); arqutipo; natureza, disposio natural, temperamento; matria original (em Filosofia), que se ope ao esprito; a Natureza divinizada; os 8 elementos primordiais; papel (em teatro) PRACRA III.38 PRA-CRA vaguear; manifestao, apario; existncia; fato de ocorrer; prtica, aplicao; conduta; pastagem; circulao PRA prefixo: antes, diante, para a frente PRA-CAR ir para a frente, chegar; aparecer, surgir; vaguear, circular; por-se a fazer, realizar; ocupar-se com * Radical: CAR mover-se (WDW) PRACCHARDANA I.34 PRACCHARDANA CHARDANA que causa vmito; nome de uma planta (Vangueria spinosa); vmito PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: CHD cuspir, ejetar (WDW); vomitar PRAJ I.20, II.27, III.5, I.48, I.49 PRAJ conhecer, compreender, ter experincia de; descobrir, perceber, apreender; conhecimento, inteligncia, sabedoria, julgamento PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: J saber (WDW) 42

PRAAVA I.27 PRAAVA a slaba mstica OO PRA-U soar, reverberar, rugir, fazer um zumbido, pronunciar a slaba OO PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: NU louvar (WDW); soar, gritar, exultar, soar fortemente, rugir, trovoar PRAIDHNA I.23, II.1, II.32, II.45 PRA-IDHNA fixar, aplicar-se; tentativa; conduta respeitosa para com algum; ateno para com; meditao profunda PRA-I-DH colocar diante; depositar; colocar em, por em uma caixa; aproximar-se de; tocar; dirigir (os olhos, o esprito) sobre; fixar a ateno; considerar; refletir; enviar (espies); espionar PRA prefixo: antes, diante, para a frente NI prefixo: para baixo, para dentro, de volta, dentro * Radical: DH colocar (WDW) PRATI II.22 PRATI movimento em sentido inverso, retorno, oposio, partida; correspondncia, oposio; carter acessrio de algum; para, em direo a, contra, em oposio a; em comparao com, segundo; perto de, sobre, em, no tempo de, do lado de, a favor de; relativamente a, sobre, segundo; no lugar de, ao invs de PRATIPAKA II.33, II.34 PRATI-PAKA lado oposto, partido contrrio; oposio, rivalidade PRATI movimento em sentido inverso, retorno, oposio, partida; correspondncia, oposio; carter acessrio de algum; para, em direo a, contra, em oposio a; em comparao com, segundo; perto de, sobre, em, no tempo de, do lado de, a favor de; relativamente a, sobre, segundo; no lugar de, ao invs de PAKA asa, pena de uma flecha; lado, flanco, espdua; ala (de um exrcito, de um edifcio); metade; quinzena lunar; patido, faco; multido, tropa; lugar; um dos dois casos, alternativa; opinio, tese PAK pegar, tomar; adotar um partido ou lado PRATIPATTI III.53 PRATI-PATTI fato de obter; percepo, observao, conhecimento, inteligncia; suposio; afirmao; fato de dar, de conceder, de iniciar, ao, conduta; meio; recebimento respeitoso, homenagem PRATI movimento em sentido inverso, retorno, oposio, partida; correspondncia, oposio; carter acessrio de algum; para, em direo a, contra, em oposio a; em comparao com, segundo; perto de, sobre, em, no tempo de, do lado de, a favor de; relativamente a, sobre, segundo; no lugar de, ao invs de PATTI pedestre, soldado, infantaria * Radical: PAD ir (WDW) PRATIPRASAVA II.10, IV.34 PRATI-PRA-SAVA contra ordem, suspenso, proibio; excesso a uma excesso; retorno ao estado original PRATI-PRA-S desfrutar novamente PRATI movimento em sentido inverso, retorno, oposio, partida; correspondncia, oposio; carter acessrio de algum; para, em direo a, contra, em oposio a; em comparao com, 43

segundo; perto de, sobre, em, no tempo de, do lado de, a favor de; relativamente a, sobre, segundo; no lugar de, ao invs de PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: S gerar, avivar, impelir (WDW); colocar em movimento, criar, produzir; autorizar PRATIBANDHIN I.50 PRATI-BANDHIN que encontra um obstculo, que impedido PRATI-BANDH amarrar, fixar, prender; parar, interromper; manter distncia PRATI-BANDHA ligao, sustentculo, obstculo, impedimento, oposio PRATI movimento em sentido inverso, retorno, oposio, partida; correspondncia, oposio; carter acessrio de algum; para, em direo a, contra, em oposio a; em comparao com, segundo; perto de, sobre, em, no tempo de, do lado de, a favor de; relativamente a, sobre, segundo; no lugar de, ao invs de * Radical: BANDH prender (WDW) PRATIYOGIN IV.33 PRATI-YOGIN adversrio, rival PRATI movimento em sentido inverso, retorno, oposio, partida; correspondncia, oposio; carter acessrio de algum; para, em direo a, contra, em oposio a; em comparao com, segundo; perto de, sobre, em, no tempo de, do lado de, a favor de; relativamente a, sobre, segundo; no lugar de, ao invs de YOGIN ligado a, acompanhado de; adepto do Yoga, asceta * Radical: YUJ juntar (WDW); colocar o jugo; preparar, colocar em uso, empregar, equipar, fixar; confiar; fixar o esprito em; meditar; lembrar-se ou imaginar algo; unir, associar, agrupar; munir, prover PRATIEDHA I.32 PRATI-EDHA preveno, repulso; proibio, recusa, negao; fato de afastar, de distanciar; contradio; fato de afastar uma regra enunciada antes (em gramtica) PRATI movimento em sentido inverso, retorno, oposio, partida; correspondncia, oposio; carter acessrio de algum; para, em direo a, contra, em oposio a; em comparao com, segundo; perto de, sobre, em, no tempo de, do lado de, a favor de; relativamente a, sobre, segundo; no lugar de, ao invs de radical: SIDH repelir (WDW) PRATH I.8, II.35, II.36, II.37, II.38, IV.34 PRAT-H PRATI-H repouso, manter-se parado, firmeza, estabilidade, perseverana; lugar de parada, de repouso, base, fundamento, suporte, moradia; pedestal, p; posio, celebridade; fato de se manter; descendncia; habitao, domiclio, casa; repouso, tranqilidade, conforto; posio elevada, dignidade; superioridade; ato solene, cerimnia, consagrao; habitar, residir, cessar, desaparecer, deitar-se (Sol, estrelas); estar bem estabelecido, fundar-se sobre; prosperar; opor-se a PRAT ir contra, ir para, encontrar; retornar; receber, aceitar * Radical: STH ficar (WDW) PRATYAK I.29 PRATYAK voltado para, de frente para, vindo, voltando-se, movendo-se em direo oposta; ocidental; para trs; para dentro PRATYAK-CETAN pensamentos voltados para si prprio * Radical: CIT perceber, saber, aparecer (WDW) 44

PRATYAKA I.7 PRATY-AKA que est diante dos olhos, visvel, perceptvel; claro, manifesto; direto, imediato; verdadeiro, real; evidncia, percepo; vigilncia PRATI movimento em sentido inverso, retorno, oposio, partida; correspondncia, oposio; carter acessrio de algum; para, em direo a, contra, em oposio a; em comparao com, segundo; perto de, sobre, em, no tempo de, do lado de, a favor de; relativamente a, sobre, segundo; no lugar de, ao invs de AK alcanar, atravessar, penetrar, abraar, permear PRATYAYA III.17, III.35, I.19, II.20, IV.27, III.19, III.12, I.18, I.10, III.2 PRATYAYA crena, convico firme; f, confiana; certeza, prova; concepo, opinio, idia; conhecimento, experincia; razo, causa, motivo; (gramtica: ) palavra derivada, sufixo * Radical: PRAT ir para ou contra; ir de encontro; vir de volta, retornar; receber, aceitar; admitir PRATYHRA II.29, II.54 PRATY-HRA fato de retirar (tropas de uma batalha), retrao; abstrao; reabsoro, dissoluo (do mundo) PRATY--H puxar para dentro; retirar PRAT ir para ou contra; ir de encontro; vir de volta, retornar; receber, aceitar; admitir * Radical: H tomar (WDW) PRADHNA III.48 PRA-DHNA parte importante, pessoa principal, chefe; (em filosofia: ) suporte e causa do universo; principal, mais importante; primeiro ministro PRA prefixo: antes, diante, para a frente DHNA lugar onde se coloca algo; recipiente, assento, habitao PRA-DH colocar antes; oferecer, enviar * Radical: DH colocar (WDW) PRAMA I.6, I.7 PRAMA medida, escala, padro, quantidade, autoridade; modo de adquirir conhecimento; noo correta, conhecimento PRA-M medir, estimar; formar uma noo correta PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: M medir (WDW) PRAMDA I.30 PRA-MDA intoxicao; loucura; erro, negligncia PRA-MAD divertir-se, brincar; ser negligente ou descuidado PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: MAD ou MAND ficar eufrico (WDW) PRAYATNA II.47 PRA-YATNA esforo perseverante, tentativa contnua, atividade; zelo, cuidado PRA-YAT ser ativo ou efetivo; tentar, esforar-se, devotar-se PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: YAT esticar (WDW) PRAYOJAKA IV.5 45

PRA-YOJAKA causador, que produz efeito, que leva a; promotor, instigador; efetivo, essencial PRA-YUJ juntar, prender, colocar as rdeas; unir; voltar a mente para; preparar para; dirigir, escolher PRAYOGA unio, conexo; incio; prtica, experimento; representao (teatral); recitao YOJAKA aquele que pe as rdeas; aquele que prepara * Radical: YUJ juntar (WDW) PRAVIBHGA III.17 PRA-VIBHGA separao, diviso, distribuio, classificao; parte PRA-VI-BHAJ separar, dividir, distribuir * Radical: BHAJ dividir, partilhar (WDW) PRAVTTI III.25, IV.5 PRA-VTTI movimento de avano, fato de avanar, progresso; fato de aparecer, manifestao; origem, fonte; atividade, esforo; fato de se dar a, inclinao por; procedimento, conduta, prtica; sorte, destino; notcia, informao sobre; validade (de uma regra de gramtica) PRA-VT movimento de rolar, avanar (como um carro), colocar-se em movimento, ir para, avana, caminhar; vir, ser originrio, produzir-se, erguer-se, seguir-se, chegar, ter lugar; comear, ocupar-se com; agir; agir contra algum * Radical: VT rodar (WDW) PRANTA III.10 PRANTA tranqilo, calmo, quieto, indiferente; extinto, aquele que cessou, morto PRA-NTI apaziguamento, pacificao, tranquilidade; cessao, extino (do fogo), destruio NTA calmo, apaziguado, tranquilo, sem paixes; gentil, amvel, propcio, de bom augurio; interrompido, que cessou, extinto; que se tornou inofensivo, incapaz de prejudicar; morto PRA-AM acalmar-se ou tranquilizar-se, tornar-se pacfico, cessar, desaparecer * Radical: AM aquietar-se (WDW) PRAVSA I.31, II.49 PRAVSA inalao, inspirao PRA-VAS inspirar (o ar) PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: VAS soprar (WDW) PRASAKHYNA IV.29 PRA-SAKHYNA juntar ou coletar algo para as necessidades; soma de dinheiro; pagamento; enumerao; reflexo; meditao; reputao PRA prefixo: antes, diante, para a frente PRA-SA-KHY contar, enumerar, calcular SA-KHY clculo, conta, aritmtica; nmero, quantidade, total prefixo: SA junto * Radical: KHY ver (WDW) PRASAGA III.51 PRA-SAGA ligao, inclinao, indulgncia; fato de se ocupar com; tendncia negativa; ocorrncia, caso, contingncia, ocasio, oportunidade 46

SAGA adeso, toque, contato, associao com, relao com * Radical: SAJ prender (WDW); pendurar, aderir; devotar-se a PRASDA I.47 PRA-SDA claridade, brilho, esplendor; pureza; tranqilidade, calma, serenidade, bom humor; boa disposio, favor, complacncia PRA-SAD cair em poder de; brilhar; tornar-se tranquilo; tornar-se claro e distinto; agradar * Radical: SAD assentar (WDW) PRASUPTA II.4 PRA-SUPTA adormecido, com sono, dormente; fechado (uma flor); inativo, latente, quieto PRA-SVAP adormecer, dormir * Radical: SVAP dormir (WDW) PRGBHRA IV.21 PRG-BHRA a inclinao de uma montanha; inclinao, volta; propenso; proximidade; massa, multido, pilha, grupo BHRA peso; carga; trabalho pesado; tarefa imposta; grande quantidade, massa * Radical: BH suportar (WDW) PRA-AC dirigido para a frente; estar em frente, diante, oposto; virado para leste, oriental; correndo de oeste para leste; longitudinal; inclinado; anterior; duradouro PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: AC dobrar (WDW) PRA I.34 PRA sopro, alento, respirao, alento vital, princpio vital, vida, rgo dos sentidos; toda coisa ou pessoa to cara quanto a vida; vigor, energia, poder PRA ou PRA-AN respirar, inalar, soprar, cheirar, dar vida * Radical: AN respirar (WDW) PRYMA II.29 PR-YMA exerccios respiratrios PRA sopro, alento, respirao, alento vital, princpio vital, vida, rgo dos sentidos; toda coisa ou pessoa to cara quanto a vida; vigor, energia, poder PRA ou PRA-AN respirar, inalar, soprar, cheirar, dar vida * Radical: AN respirar (WDW) YAMA fato de reter; auto-controle; dever moral, regra, observncia * Radical YAM atingir (WDW); segurar na mo, sustentar, levar, manter, reter, refrear, subjugar, dominar PRTIBHA III.33, III.36 PRTI-BHA intuitivo, adivinhatrio; imediato; intuio, conhecimento intuitivo ou adivinhado PRTI = PRATI movimento em sentido inverso, retorno, oposio, partida; correspondncia, oposio; carter acessrio de algum; para, em direo a, contra, em oposio a; em comparao com, segundo; perto de, sobre, em, no tempo de, do lado de, a favor de; relativamente a, sobre, segundo; no lugar de, ao invs de BH brilhar (WDW); mostrar-se, aparecer; ser belo PRDUS III.3, III.45 47

PRDUS = PRDUR fora ou diante da porta; ver, iluminar; visivelmente, em vista, evidentemente PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: DUR porta PRDUR-BHVA apario, manifestao PRNTA II.27 PRNTA borda, margem, limite, fronteira, extremidade, ponta, final, parte de trs (de um carro) PRA prefixo: antes, diante, para a frente ANTA bordo, limite; fim, terminao; final de uma palavra ou frase; concluso; trmino; morte; visinhana; libertao, soluo; nmero incomensurvel; estado, situao; interior; que termina em; que encontra seu fim em * Radical: ANT prender PHALA II.14, II.34, II.36, IV.11 PHALA fruto (principalmente de uma rvore); caroo de um fruto; colheira; fruto (no sentido figurado); efeito, resultado; RETRIBUIO, recompensa, ganho, perda, prmio, punio, vantagem, desvantagem; favor; mesa de jogo; lmina, faca; ponto (marcado sobre um dado) radical: PHAL (1) abrir-se (WDW); (2) frutificar (WDW);amadurecer, ter resultados ou conseqncias, obter, conceder BANDHA III.1, III.38 BANDHA unio, amarra, ligao; corrente, entrave; captura, aprisionamento, deteno; fato de combinar, de construir; fato de juntar (as mos), de assumir (atitude); relao, fato de freqentar; fato de estar preso (principalmente de forma moral), de no ter atingido a libertao; fato de produzir, de estar munido de; ligadura, tendo; fato de estar preso por um sentimento, inclinao * Radical: BANDH prender (WDW); amarrar, fixar, acorrentar, agarrar, capturar, fixar BALA III.23, III.24, III.46 BALA fora, poder, vigor, energia vital; exrcito, tropa; corvo * Radical: BAL respirar, viver; ser forte BAHIR-AKALPIT III.43 BAHIR-AKALPIT BAHIR = BAHIS (advrbio ou preposio) fora, exteriormente, para fora, do lado de fora A-KALPITA no artificial; natural, genuino A prefixo que indica negao KALPITA feito, fabricado, formado; que tem certa ordem * Radical: KP adaptar-se BAHIRAGA III.8 BAHIR-AGA uma parte externa, um membro externo, propriedade externa; um estrangeiro; associado ao exterior, externo; no essencial BAHIR = BAHIS (advrbio ou preposio) fora, exteriormente, para fora, do lado de fora AGA membro ou parte do corpo; corpo; membro; poro; meio auxiliar; texto auxiliar (do VEDA) * Radical: AJ untar (WDW) 48

BDHANA II.33 BDHANA opresso, vexao, fato de penar; oposio, refutao, resistncia BDHAKA que atormenta, que vexa, que torna impossvel, que aniqila * Radical: BDH oprimir (WDW); pressionar, combater, perseguir, ferir; penar, vexar, atormentar, molestar; influenciar, reprimir, parar, separar, obstruir; enfrentar, anular BHYA II.50, II.51 BHYA exterior, externo, situado fora; que no do pas, que no pertence famlia; estrangeiro; excludo de uma comunidade, excomungado, fora de casta; diferente de, no tendo nada em comum com; estranho BAHIR = BAHIS (advrbio ou preposio) fora, exteriormente, para fora, do lado de fora BJA I.25, III.50 BJA (tambm escrito VJA) semente (vegetal), smen, gro, germe; causa primeira, origem, fonte; parte essencial de uma frmula mgica * Radical BIS = VI ser ou estar ativo (WDW) BUDDHI IV.21, IV.22 BUDDHI o poder de formar e reter conceitos; esprito, inteligncia, discernimento, faculdade de percepo, compreenso, conscincia, conhecimento, saber, cincia; pensamento, opinio, noo, ponto de vista, impresso (principalmente opinio ou impresso correta); presena de esprito; fato de pensar em, de meditar sobre; tendncia de esprito, intenso; fato de tomar conhecimento; Inteligncia personificada (esposa de DHARMA) BUDDHA desperto; sbio * Radical: BUDH conhecer, despertar (WDW); recobrar a conscincia; observar, perceber; compreender BRAHMACARYA .30, .38 BRAHMA-CARYA estudo do VEDA; condio ou estado do estudante bramnico, primeiro estgio da vida bramnica antes do casamento e que o jovem passa instruindo-se junto a seu GURU; celibato, castidade; conduta piedosa BRAHMA-CRIN que faz seus estudos religiosos, antes de se casar; que leva uma vida casta; estudante bramnico, jovem brmane solteiro BRAHMAN o sagrado, suas manifestaes; Ser ou Princpio supremo, deus impessoal; texto sagrado, palavra ou frmula sagrada, slaba sagrada (OO); VEDA, cincia sagrada, conhecimento do divino, teologia; condio daquele que se ocupa com o sagrado, sacerdcio, vida santa, castidade; condio ou casta dos brmanes * Radical: BH tornar grande ou forte (WDW); crescer, fortificar; expandir CARY fato de caminhar, de faguear; conduta, prtica, observncia, ocupao * Radical: CAR mover-se (WDW); caminhar, circular, vaguear; comportar-se, viver, praticar, realizar, ocupar-se com; pastar BHAVA I.19 BHAVA fato de ser, estado, existncia; fato de se tornar, de se produzir; origem, nascimento; vida secular ou mundana; mundo; bem-estar, prosperidade, sade; superioridade, excelncia; nome dado a IVA * RADICAL: BH ser (WDW); estar; tornar-se; pertencer; servir para; devotar-se a; dar apoio a; aquilo que se torna, que , que se produz por, que provm de 49

BHVA III.45, III.48, III.49 BHVA aquilo que ocorre, que existe, que , que se torna, que aparece; estado de existncia; substncia * Radical: BH ser (WDW); estar; tornar-se; pertencer; servir para; devotar-se a; dar apoio a; aquilo que se torna, que , que se produz por, que provm de BHVANA I.28, II.33, II.34 BHVANA agente que determina a existncia, que produz ou faz aparecer, que faz a felicidade ou assegura o bem-estar; que ensina algo; criador, promotor; ao de fazer aparecer, de determinar a existncia, de assegurar a felicidade; criao mental, concepo, imaginao, idia, suposio; devoo a, f em * Radical: BH ser (WDW); estar; tornar-se; pertencer; servir para; devotar-se a; dar apoio a; aquilo que se torna, que , que se produz por, que provm de BHVAN I.33, II.2, IV.25 BHVAN ao de fazer aparecer, de determinar a existncia, de assegurar a felicidade; criao mental, concepo, imaginao, idia, suposio; devoo a, f em * Radical: BH ser (WDW); estar; tornar-se; pertencer; servir para; devotar-se a; dar apoio a; aquilo que se torna, que , que se produz por, que provm de BHUVANA III.26 BHUVANA ser, ser vivo, ser humano, humanidade; criao, universo, cada um dos diversos mundo, terra * Radical: BH ser (WDW); estar; tornar-se; pertencer; servir para; devotar-se a; dar apoio a; aquilo que se torna, que , que se produz por, que provm de BHTA II.18, III.13, III.44, III.17, III.20 BHTA aquilo que se tornou, que aconteceu, que se foi, o passado; aquilo que de fato ocorreu; aquilo que pertence realidade; elemento ou substncia * Radical: BH ser (WDW); estar; tornar-se; pertencer; servir para; devotar-se a; dar apoio a; aquilo que se torna, que , que se produz por, que provm de BHMI I.14, II.27, III.6, I.30 BHMI terra, solo, territrio, terreno, regio; local, posio, situao; nvel; extenso, limite; em que se confiar; personagem (em teatro), papel * Radical: BH ser (WDW); estar; tornar-se; pertencer; servir para; devotar-se a; dar apoio a; aquilo que se torna, que , que se produz por, que provm de BHEDA IV.3, IV.5, IV.12, IV.15 BHEDA fato de quebrar, de romper, de esticar, de perfurar; ruptura, exploso, perfurao; expanso; diviso, separao, discrdia, ruptura de uma aliana, traio; interrupo, desarranjo, infrao; modificao, diferena, distino; variedade; corrupo; fato de conseguir o apoio de algum fomentando a discrdia; franzimento (das sombrancelhas) * Radical: BHID dividir (WDW); cortar, quebrar, perfurar BHOGA II.13, II.18, III.35 BHOGA desfrute, fato de comer, relao sexual; utilizao, emprego, utilidade, vantagem; percepo, fato de sentir (especialmente a dor ou o prazer); objeto de que se desfruta; posse, riqueza BHUJAGA libertino, amante de uma cortes 50

* Radical: BHUJ desfrutar (WDW); possuir, comer, fazer uma refeio; desfrutar sexualmente; usar, utilizar, empregar, explorar; governar, reger, reinar, proteger; sofrer, sentir; ser recompensado por; ser til a algum BHAUMA II.31 BHAUMA relativo terra, produzido por ou sado da terra, terrestre; feito de terra; poeira; relativo ao planeta Marte; ocorrido na tera-feira (dia dedicado a Marte) BHMI terra, solo, territrio, terreno, regio; local, posio, situao; nvel; extenso, limite; em que se confiar; personagem (em teatro), papel * Radical: BH ser (WDW); estar; tornar-se; pertencer; servir para; devotar-se a; dar apoio a; aquilo que se torna, que , que se produz por, que provm de BHRNTI I.30 BHRNTI ato de vaguear, mover-se para a frente e para trs; movimento circular, circunambulao; volta; erro, hesitao, dvida, impresso enganadora, iluso radical: BHRAM vaguear (WDW) MAI I.41 MAI prola, pedra preciosa, jia, enfeite; cristal; m; rgo sexual * Radical: MA adornar (WDW) MADHYA I.22, II.34 MADHYA que est no meio, mdio, intermedirio, moderado; centro, meio; ventre; meio do cu; espao intermedirio; meridiano; estado intermedirio; nmero de 10.000 trilhes MANAS III.48, I.35, II.53 MANAS mente, pensamento, esprito, intelecto; o rgo interno de percepo e conhecimento; inteligncia, compreenso; opinio; inteno, gosto por; princpio vital * Radical: MAN pensar (WDW); crer, imaginar, supor; considerar, acreditar, estar de acordo com; compreender, conhecer; honrar MANTRA IV.1 MANTRA instrumento do pensamento; poro do VEDA que consiste em preces sob forma de versos; orao; frmula dirigida a algum DEVA; frmula mstica e especialmente mgica; encantamento; resoluo, conselho, plano * Radical: MAN pensar (WDW); crer, imaginar, supor; considerar, acreditar, estar de acordo com; compreender, conhecer; honrar MALA IV.31 MALA sujeira, impureza (fsica ou moral), excremento, excreo * Radical: ML soltar (WDW); exaurir, desgastar MAHNT II.31, III.43 MAHNT grande, alto, vasto, violento, eminente, importante, abundate em, avanado, tardio; alto personagem; princpio espiritual; chefe; cortes; coisa grande ou importante; conhecimento sagrado MAHAT grande, amplo, abundante, numeroso, importante * Radical: MAH ou MAH ser grande, ser liberal (WDW) MTRA I.43, II.19, III.3, III.49, II.20, IV.4 51

MTRA que tem por medida, to grande quanto, que no possui seno, que chega a; medida, totalidade, quantidade MTR medida, quantidade, grau; mais; unidade musical; ordem; diviso mnima, tomo; matria; coisas materiais, bens, meios de subsistncia; jia MATRAm- que tem por medida, to grande quanto, aquele que possui apenas; chegando a; sendo apenas; apenas; medida; totalidade; nada seno * Radical: M medir (WDW) MITHY I.8 MITHY inversamente, contrariamente, incorretamente, impropriamente; atravessado, torto, mau; enganador; em vo, inutilmente * Radical: MITH alternar, altercar (WDW) MUDIT I.33 MUDIT alegria, simpatia na alegria; um tipo de unio sexual * Radical: MUD ser feliz (WDW); alegrar-se MRDHAN III.32 MRDHAN fronte, cabea, crnio; topo, parte anterior; frente de um exrcito; comeo, origem, coisa principal MLA II.12, II.13 MLA raiz, base, fundamento, origem, causa; cidade principal, capital; texto original; territrio do rei; borda do horizonte; vizinhana imediata; proprietrio temporrio * Radical: ML ser enraizado ou firme; ser plantado MDU I.22, II.34 MDU suave, tenro, delicado, lento, gentil, doce; fraco * Radical: MD ser gracioso (WDW) MEGHA IV.29 MEGHA nuvem * Radical: MIGH ou MIH urinar (WDW); despejar lquido; ejacular MAITR I.33, III.23 MAITRA relativo ao amigo ou amizade; relativo ao DEVA MITRA; amigvel; benevolente; nome de uma casta mista; tipo de tratado; amizade; grupo de amigos; orao dirigida a MITRA MAITR amizade, sentimentos ou relaes amigveis; unio ntima; Amizade personificada MITRA amigo, companheiro; nome de um DEVA celeste * Radical: MITH unir, acoplar, parear, encontrar, alternar MOHA II.34 MOHA perda de conscincia, engano; loucura, alucinao, iluso, erro * Radical: MUH enlouquecer (WDW); perder a conscincia, ficar estupefato YATNA I.13 YATNA desejo, vontade; esforo, tentativa; energia, cuidado, zelo * Radical: YAT esticar (WDW) 52

YATH I.39 YATH (conjuno) do modo que, como, segundo; a fim de que, de modo que, de forma que; que, desde que, pois; segundo a regra YAMA II.29, II.30 YAMA rdea; aquele que dirige um animal; fato de dirigir, controlar, reter; autocontrole; dever moral, regra, observncia, proibio * Radical: YAM alcanar (WDW); segurar na mo, sustentar, levar, manter, reter, refrear, subjugar, dominar YOGA I.1, I.2, II.1, II.28 YOGA ato de prender, de atrelar; jugo; carroa; emprego, equipamento; conexo; meio, mtodo (especialmente meios mgicos); artifcio, engano, ganho; contato; mistura; tomada de posse; zelo, dedicao, cuidado; concentrao de esprito; conjuno (em astronomia); adio (em aritmtica) * Radical: YUJ juntar (WDW); colocar o jugo; preparar, colocar em uso, empregar, equipar, fixar; confiar; fixar o esprito em; meditar; lembrar-se ou imaginar algo; unir, juntar, associar, agrupar; munir, provir de YOGIN IV.7 YOGIN ligado a, acompanhado de; adepto do Yoga, asceta YOGIN demnio feminino, feiticeira * Radical: YUJ juntar (WDW); colocar o jugo; preparar, colocar em uso, empregar, equipar, fixar; confiar; fixar o esprito em; meditar; lembrar-se ou imaginar algo; unir, juntar, associar, agrupar; munir, provir de YOGYAT II.53 YOGYAT conformidade, adequao; habilidade; compatibilidade (entre duas noes) YOGYATVA II.41 YOGYATVA adequao, habilidade, propriedade RATNA II.37 RATNA presente, bens, riquezas; jia, pedra preciosa, prola, coisa preciosa * Radical: R dar RASA II.9 RASA suco, seiva, medula; o melhor, essncia; lquido, bebida, poo (especialmente gua, leite); veneno; sabor, gosto; condimento, tempero; lngua; gosto por algo, inclinao, desejo; encanto; sabor de uma composio literria; carter (de um homem) * Radical: RAS provar RGA I.37, II.7, II.3 RGA cor, tintura (especialmente a cor vermelha), pigmento; inflamao; paixo, amor, interesse ardente; encanto (especialmente pela voz); modo musical * Radical: RAJ colorir (WDW) RPA I.8, I.17, II.23, II.54, II.3, II.21, II.46, IV.34 RPA aparncia, forma, cor; forma graciosa, graa, beleza; caracterstica, signo; imagem; circunstncia; tipo, espcie RPITA exibido, representado, formado, imaginado 53

RPIN que tem ou assume uma determinada forma ou aparncia; que tem uma bela forma; belo RPATVA IV.9 RPA-TVA estado ou natureza de possuir forma ou figura LAKAA III.13, III.53 LAKAA marca, sinal, atributo, sinal favorvel; imitao; designao; nome; objeto, objetivo; causa; rgo sexual; descrio (exata); tarifa * Radical: LAK marcar (WDW); perceber, observar, reconhecer, assinalar, indicar LAGHU III.42 LAGHU rpido, ligeiro; fcil, livre, sem entraves; pequeno, leve, curto, fraco, baixo, vulgar; doce (som); agradvel; breve (vogal) LAGHAYA tornar leve, diminuir, aliviar LAGHIMAN leveza, ausncia de peso LBHA II.38, II.42 LBHA fato de encontrar, de obter, ganho; compreenso, percepo * Radical: LABH pegar (WDW) LVAYA III.46 LVAYA gosto do sal; encanto, graa LAVAA salino, salgado; saboroso, gracioso, belo LAVAAYA salgar, temperar com sal etimologia desconhecida LIGA II.19 LIGA marca, sinal, emblema, caracterstica; prova, evidncia; sinal; sinal sexual, rgo sexual; imagem; corpo sutil LIGIN que tem uma marca ou sinal; que caracterizado por certa marca ou aparncia; que tem sinais falsos hipcrita; que apenas tem a aparncia etimologia duvidosa; radical: LAG prender (WDW); ou L pendurar (WDW) LOBHA II.34 LOBHA avidez, aspirao por; impacincia; cupidez; perplexidade, confuso LUBDHA confuso; desejoso; avarento LOBHANYA ser desejado ou esperado * Radical: LUBH cobiar (WDW) VAJRA III.46 VAJRA raio (especialmente o raio do DEVA INDRA); machado (especialmente de divindades ou personagens sobrenaturais); armas mgicas ou frmulas malficas; diamante; aquilo que faz o efeito de um golpe de raio * Radical: VAJ ser forte (WDW) VAT IV.3, IV.28 VAT sufixo que indica semelhana; como; parecido a VARAA IV.3 54

VARAA trincheira, barreira, monte; nome de uma rvore (Craetaeva roxburghii) que tem propriedades teraputicas e mgicas; certo enfeite dos arcos; frmula mgica relativa s armas; fato de escolher, de esperar; escolha de um marido VARA envoltrio, circunferncia, espao, local * Radical: V cobrir (WDW); esconder, envolver, cercar, obstruir, fechar, impedir VAKRA I.15, I.40 VA-KRA subjugar, fazer algum obedecer a seus desejos VAAKARA que submete, subjuga VA-KARA que submete sua vontade VAA desejo, vontade VA estar vido (WDW); desejar, querer, exigir, esperar KRA fazer, trabalhar; um agente, autor * Radical: K fazer (WDW); realizar, completar, causar, efetuar, preparar, executar, preparar, trabalhar em, manufaturar, elaborar, construir VASTU I.9, IV.14, IV.15, IV.16, IV.17 VASTU que se torna luminoso; amanhecer * Radical: VAS ou U bilhar (WDW) VASTU a base ou local de algo; qualquer coisa ou essncia realmente existente ou permanente; o real * Radical: VAS residir (WDW); permanecer, continuar V I.23, I.34, I.35, I.36, I.37, I.38, I.39, III.33, IV.34 V (conjuno) ou, ou tambm, seja, se quiser, supondo que VCAKA I.27 VCAKA que fala, que recita, diz; que fala de; que designa, exprime * Radical: VAC falar (WDW) VRTT III.36 VRTT modo de subsistncia, profisso (especialmente a dos VAIYA agricultura, criao de animais, comrcio); novidade, informao, o que se conta, o que se diz VRTTA que possui meios de subsistncia, que pratica um ofcio ou profisso; saudvel; medocre VTTI fato de girar; modo de ser, modo de existncia, costumes, conduta, ocupao, profisso, modo de subsistncia, atividade, funo * Radical: VT girar (WDW) VSAN IV.8, IV.24 VSAN impregnao (de um perfume), impregnao mental, lembrana subconsciente, impresso, associao de sentimentos, iluso VSIN perfumado VSA perfume * Radical: VS perfumar VHIT III.10 VHIT fluxo, corrente * Radical: VAH carregar (WDW) VHIN II.9 55

VHIN que vai ou conduz, que leva, transporta, carrega; que escoa; que pratica, que sofre algo; veculo, conduo, transporte * Radical: VAH carregar (WDW) VIKARAA III.48 VI-KARAA privado dos rgos dos sentidos VI prefixo: em duas partes, separado, em diferentes direes, para a frente e para trs, para longe, fora, sem; indica diviso, distino, oposio, distribuio, ordem, arranjo; s vezes intensifica o significado da palavra, s vezes serve como indicao do oposto KARAA agente que faz, que produz, que opera; homem de uma casta mista; ao de fazer, realizao, execuo, produo, ato; rgo dos sentidos; instrumento, meio; documento, contrato; corpo; ritmo, medida; encantamento, frmula mgica KARA agente, aquele que faz, causador; fazer, causar, produzir * Radical: K fazer (WDW) VIKALPA I.6, I.9, I.42 VI-KALPA opo, alternativa, escolha; variao, combinao, diferena, pluralidade; discriminao, hesitao, indeciso, dvida; fato de admitir; imaginao, iluso VI prefixo: em duas partes, separado, em diferentes direes, para a frente e para trs, para longe, fora, sem; indica diviso, distino, oposio, distribuio, ordem, arranjo; s vezes intensifica o significado da palavra, s vezes serve como indicao do oposto KALPA possvel, realizvel; prprio, capaz, competente; modo de proceder ou de realizar; modo de tratar ou curar * Radical: KP adaptar-se (WDW) VIKEPA I.30, I.31 VI-KEPA fato de lanar, de espalhar, de empurrar em todos os sentidos, de dar livre curso; falta de ateno, distrao VI prefixo: em duas partes, separado, em diferentes direes, para a frente e para trs, para longe, fora, sem; indica diviso, distino, oposio, distribuio, ordem, arranjo; s vezes intensifica o significado da palavra, s vezes serve como indicao do oposto KEPA lanamento KIP atirar (WDW) VICRA I.17 VI-CRA reflexo, exame mental, investigao, hesitao; procedimento; mudana de lugar VI-CAR mover-se em diversos sentidos, circular, vaguear, percorrer; partir em campanha, atacar; colocar-se em atividade, proceder, conduzir-se, praticar, viver; pastar; cometer um erro, afastar-se da regra, hesitar; refletir, ter dvidas, circular VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao * Radical: CAR mover-se (WDW) VICCHINNA II.4 VI-CCHINNA fendido, cortado, separado AVA-CCHINNA interrompido; limitado; separado, distinto, particularizado * Radical: CHID cortar (WDW) VICCHEDA II.49 VI-CCHEDA fato de fender, fratura, disjuno, interrupo, separao, cessao, destruio; diferena, diversidade 56

AVA-CCHEDA algo cortado ou eliminado; parte, poro; separao, discriminao; distino, determinao; propriedade que distingue * Radical: CHID cortar (WDW) VITARKA I.17, II.33, II.34 VI-TARKA suposio, conjetura, dvida; raciocnio, reflexo VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao TARKA conjetura, suposio; especulao, raciocnio, reflexo, exame, pesquisa; sistema filosfico fundamentado sobre o raciocnio puro; lgica, dialtica * Radical: TARK pensar (WDW); conjeturar, suspeitar, inferir, tentar descobrir, especular sobre VITA I.15 VI-TA que no tem sede, que no tem desejos VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao * Radical: T ter sede (WDW) VIDEHA I.19, III.43 VI-DEHA privado de corpo; morto DEHA o corpo; forma, volume; pessoa, indivduo; aparncia, manifestao * Radical: DIH lambuzar (WDW); moldar VIDVS II.9 VIDVS que sabe, sbio, inteligente, versado em * Radical: VID saber (WDW) VIDHRAA I.34 VI-DHRAA que fende, que separa; fato de parar, de restringir DHRAA que mantm, leva, guarda, retm na memria; que restringe, preserva, protege; que possui algo; fato de manter, de carregar; fato de resistir; fato de lembrar, memria * Radical: DH sustentar (WDW); manter, preservar, carregar, possuir VINIYOGA III.6 VI-NIYOGA diviso, distribuio; fato de encarregar de uma misso, de dar uma ocupao; emprego, aplicao; correlao VI-NI-YUJ desprender, soltar, separar; soltar (uma flecha); assinalar, encarregar VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao NI-YUJ prender, atar, reunir * Radical: YUJ juntar (WDW) VINIVTTI IV.25 VI-NI-VTTI cessao; repouso, descanso VI-NI-VT retornar, voltar; desistir, renunciar; cessar, desaparecer; abandonar, fazer cessar, anular, afastar VTTI fato de girar; modo de ser, modo de existncia, costumes, conduta, ocupao, profisso, modo de subsistncia, atividade, funo * Radical: VT girar (WDW) VIPARYAYA I.6, I.8

57

VI-PARYAYA inverso, oposto, contrrio; que est em relao inversa; revoluo, destruio (do mundo); mudana, troca, relao inversa, o contrrio, o oposto; mudana de opinio, contradio; inverso da sorte, desgraa; perversidade, erro VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao PARY-AYA revoluo, lapso, expirao, perda de tempo; mudana, inverso, irregularidade, oposio PAR mover-se em volta, mover-se em crculo, cercar VIPKA I.24, II.13, IV.8 VI-PKA cozimento, maturao (especialmente dos atos, do destino); resultado, conseqncia; digesto, assimilao dos alimentos, de remdios; transformao VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao PKA cozinhar, assar, tostar, ferver, queimar; alimento que foi cozido; digesto, assimilao do alimento; maturao; inflamao, supurao; maturidade * Radical: PAC cozinhar (WDW) VIPRAKA III.25 VI-PRAKA puxado para fora ou para longe; retirado, que se separou; afastado, distante, fora de alcance VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao PRA-K puxar, esticar; dobrar * Radical: K puxar, arar (WDW) VIBHAKTA IV.15 VI-BHAKTA divido, distribudo; aquele que recebeu a sua parte; aquele que produziu a diviso; separado, isolado, distinto, dividido em parts regulares; isolamento VI-BHAKTI serparao, disjuno, distino VI-BHAJ dividir, distribuir, assinalar, partilhar * Radical: BHAJ dividir, distribuir (WDW) VIRMA I.18 VI-RMA parada, cessao, repouso; (gramtica: ) sinal indicando que a consoante no seguida por uma vogal VI-RAM parar (especialmente de falar); pausar, cessar, chegar ao fim, desistir, abster-se * Radical: RAM satisfazer (WDW); tornar feliz, acalmar; parar, ficar VIRODHA II.15 VI-RODHA oposio, hostilidade, disputa, conflito, litgio; contradio (lgica); incompatibilidade; perversidade RODHA (1) crescimento, brotamento; (2) ato de parar, de obstruir, de impedir; supresso, preveno, confinamento VI-RUDH obstruir, impedir, cercar, fechar, opor-se * Radical: RUDH (1) crescer (WDW); (2) obstruir (WDW) VIVEKA II.26, II.28, III.52, III.54, IV.26, IV.29 VI-VEKA separao, distino, discriminao; discernimento, raciocnio, razo VI-VIC peneirar; dividir, separar; sacudir; soltar; discernir, distinguir; investigar, ponderar * Radical: VIC peneirar (WDW) VIVEKIN II.15 58

VIVEKIN judicioso, aquele que tem discernimento VI-VIC peneirar; dividir, separar; sacudir; soltar; discernir, distinguir; investigar, ponderar * Radical: VIC peneirar (WDW) VIEA I.24, I.49, II.19, I.22, IV.25 VIEA distino, diferena, caracterstica, marca peculiar, peculiaridade, individualidade, especificidade VI-I distinguir, tornar distinto ou diferente, particularizar, especificar, definir * Radical: I deixar (WDW); abandonar; permitir ficar; esperdiar VIOKA I.36 VI-OKA cessao do sofrimento; libertao ou remoo da dor ou sofrimento; que liberta da dor VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao OKA quente, ardente; chama, brilho, calor; sofrimento, aflio, dor, angstia, perturbao; o sofrimento personificado (como filho da Morte) * Radical: UC brilhar (WDW); queimar; sofrer calor ou dor violanta VIAYA I.11, I.15, II.54, III.54, I.49, I.44, I.33, II.51, I.37 VIAYA esfera de influncia, campo de ao, domnio, territrio, pas, espao; aquilo que est acessvel aos sentidos; objetos dos sentidos; propriedades perceptveis; objeto material, exterior; desfrute (especialmente sexual); objeto, fim, ocupao; objeto de afeto; durao (da vida); assunto (especialmente de uma conversa) VI-SI estender-se VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao * Radical: SI prender (WDW) VIAYATVA I.45 VIAYA-TVA estar restrito; estar na relao entre objeto e sujeito de conhecimento VIAYAVANT I.35 VIAYAVANT dirigido para os objetos dos sentidos VTA I.37 VTA (1) desejado, amado; agradvel; (2) que partiu, desaparecido, perdido, livre; (3) coberto, oculto VRYA I.20, II.38 VRYA herosmo, valentia, virilidade, vigor, energia, eficcia; smen, esperma VRA homem (especialmente um homem bravo ou eminente, heri, chefe; marido; filho; macho * Radical: VR ser poderoso ou valente; dominar VTTI I.2, I.5, I.10, IV.18, I.4, II.15, II.50, II.11, I.41, III.43 VTTI fato de girar; modo de ser, modo de existncia, costumes, conduta, ocupao, profisso, modo de subsistncia, atividade, funo * Radical: VT girar (WDW) VEDANA III.36 VEDANA percepo, conhecimento; fato de encontrar; casamento VEDA conhecimento, cincia especialmente o conhecimento sagrado; textos sagrados, escritos sagrados 59

* Radical: VID conhecer (WDW) VEDANYA II.12 VEDANYA ser indicado por; ser exprimido por; tornar-se conhecido VEDANA anncio, proclamao; percepo, conhecimento VEDA conhecimento, cincia especialmente o conhecimento sagrado; textos sagrados, escritos sagrados * Radical: VID conhecer (WDW) VAITYA II.12 VAITYA extino da sede; fato de satisfazer os desejos, de renunciar s paixes; indiferena VI-TA que no tem sede, que no tem desejos VI prefixo: diviso, distino, distribuio, ordem, separao, oposio, deliberao * Radical: T ter sede (WDW) VAIRA II.35 VAIRA HOSTIL, INIMIGO; hostilidade, inimizade, raiva, discrdia; exrcito inimigo VRA homem (especialmente um homem bravo ou eminente, heri, chefe; marido; filho; macho * Radical: VR ser poderoso ou valente; dominar VAIRGYA I.15, I.12, III.50 VAIRGYA desgosto, averso, repugnncia; indiferena pelas coisas desse mundo, fato de estar fatigado de existir, renncia (ao mundo), ascetismo VI-RGA mudana ou falta de cor; averso, indiferena; indiferena pelas coisas externas RGA cor, tintura (especialmente a cor vermelha), pigmento; inflamao; paixo, amor, interesse ardente; encanto (especialmente pela voz); modo musical * Radical: RAJ colorir (WDW) VAIRADYA I.47 VAIRADYA habilidade, experincia, capacidade, inteligncia VI-RADA experiente, treinado, proficiente; sbio; esperto ARAD outono, maturao VYAKTA IV.13 VY-AKTA adornado, belo; manifesto, evidente, acessvel aos sentidos, visvel, perceptvel, claro VY-AJ untar completamente; embelezar, adornar; tornar manifesto, mostrar * Radical: AJ untar (WDW) VYAPADEYA III.14 VY-APADEYA a ser designado, a ser nomeado; que merece um ttulo (honorfico); que deve ser criticado VY-APA-DI apontar, indicar, designar, nomear, mencionar * Radical: DI apontar (WDW) VYAVAHITA III.25, IV.9 VY-AVAHITA colocado parte ou separado; separado, desligado; interrompido, obstrudo; escondido, oculto, coberto; distante, remoto; hostil, oposto; que foi ultrapassado VY-AVA-DH separar, colocar entre, interpor, dividir, interromper 60

AVA-HITA mergulhado em; cado em (na gua, em um buraco); colocado em; confinado em AVA-DH colocar, mergulhar em, depositar * Radical: DH colocar (WDW) VYKHYTA I.44, III.13 VY--KHYTA explicado, comentado, discutido, anunciado VY--KHY explicar em detalhe, contar tudo, discutir, relatar; dar um nome; chamar * Radical: KHY ver (WDW) VYDHI I.30 VY-DHI doena, dor, preocupao, peste VYDHITA doente VYUTTHNA III.9, III.37 VY-UTTHNA erguer-se, despertar; fato de ceder; de se afastar (do dever) VY-UD-STH erguer-se, espalhar-se em diferentes direes (como a luz); voltar-se, abandonar; esquecer o dever; esquecer de si prprio VYHA III.27, III.29 VYHA fato de colocar separadamente, distribuio, disposio em ordem de batalha, atitude de combate; conjunto, multido; forma, manifestao (principalmente de PURUOTTAMA) VY-H empurrar para longe, separar, dividir, distribuir; colocar em ordem; transpor, alterar * Radical: H remover (WDW) VRATA II.31 VRATA regra, obedincia; conduta, maneira de ser; voto (que se pronuncia), deve religioso; prtica religiosa; castidade; desejo, comando; domnio; esfera de ao * Radical: V escolher (WDW); selecionar; pedir; amar; preferir; querer AKTI II.6, II.23, III21, IV.34 AKTI poder, potncia, fora, faculdade, capacidade; fora ativa de um deus, personificada na parte feminina de sua natureza dupla (especialmente o poder de IVA); poder de uma frmula mgica; poder de uma palavra; lana * Radical: AK ser capaz (WDW); ser forte ou poderoso ABDA I.42, I.9, III.17 ABDA som, rudo; tom; voz, palavra; discurso, linguagem; ttulo, nome; tradio ou testemunho oral * Radical: AP amaldioar (WDW) ARRA III.38 ARRA corpo, estrutura correa, parte slida de um corpo, conjunto de ossos, corpo humano; pessoa; corpo slido * Radical: esmagar (WDW) (aquilo que se quebra) NTA III.12, III.14 61

NTA calmo, apaziguado, tranqilo, sem paixes; gentil, amvel, propcio, de bom agouro; interrompido, terminado, extinto; inofensivo; morto; tranqilidade, calma espiritual NTI tranqilidade, paz, calma, ausncia de paixes, indiferena em relao dor e ao prazer * Radical: AM aquietar-se (WDW) LA II.18 LA hbito, costume, modo de viver ou de agir; disposio, tendncia, carter, natureza; boa disposio, boa natureza, conduta moral, moralidade, piedade, virtude LANA prtica repetida, estudo constante; mencionar freqentemente; posse, uso LIKA acostumado a agir LITA praticado, exercitado; freqentado; prtica, conduta etimologia duvidosa; possvel radical: ficar (WDW) UCI II.5 UCI brilhante, luzidio, radiante, incandescente, branco, limpo, claro, puro, inocente, honesto, virtuoso, santo, imaculado; puro (sob o ponto de vista ritual) purificao, pureza, honestidade, virtude; a Lua; o planeta Vnus; um raio de luz, uma chama; estao quente * Radical: UC brilhar (WDW) UDDHA II.20 UDDHA puro, claro, purificado; imaculado; correto, exato, regular; puro, sem mistura, inalterado, simples * Radical: UDH ou UNDH purificar (WDW) UDDHI II.28, II.41, III.35 UDDHI purificao, pureza; ritual purificador; perdo, pagamento; fato de se justificar; autenticidade, correo; clareza, conhecimento exato * Radical: UDH ou UNDH purificar (WDW) NYA I.9, I.43, III.3, IV.34 NYA vazio, deserto, desocupado; ausente (olhar, esprito), distrado; privado de todos os seus bens; abandonado por seu meio, solitrio; desprovido de; lugar desabitado; nada, inexistncia, no-ser (filosofia) NA inchado, crescido, co, vazio, falta, ausncia * Radical: ou V inchar (WDW) EA I.18 EA resto, resduo, aquilo que resta de; fim, concluso; apndice; nome de uma serpente mitolgica sobre a qual dorme VIU e que simboliza a eternidade (tambm chamada de ANANTA). IA deixado, residual; aquilo que fica, que resta * Radical: I deixar, abandonar, deixar um resto, esperdiar ITHILYA II.47, III.38 AITHILYA afrouxamento, flacidez; diminuio, fraqueza, pequenez, depresso; indeciso (do olhar) AITHILIKA frouxo, solto, preguioso AUCA II.32, II.40 AUCA pureza, limpeza; purificao; honestidade, correo 62

UCI brilhante, luzidio, radiante, incandescente, branco, limpo, claro, puro, inocente, honesto, virtuoso, santo, imaculado; puro (sob o ponto de vista ritual) purificao, pureza, honestidade, virtude; a Lua; o planeta Vnus; um raio de luz, uma chama; estao quente * Radical: UC brilhar (WDW) RADDH I.20 RAD-DH ter f ou confiana, acreditar; ser fiel, leal; consentir, aprovar; desejar; f, confiana, crena, fidelidade RVAA III.36 RVAA ensinado ou prescrito no VEDA; ato de fazer ouvir, de anunciar RAVAA fato de ouvir, de aprender; coisa ouvida, tradio oral, ensino; orelha * Radical: RU ouvir (WDW) RUTA I.49 RUTA ouvir, captar, escutar, prestar ateno; escutar de um mestre, aprender, estudar; aquilo que ouvido ou captado, tradio oral, cincia sagrada, revelao * Radical: RU ouvir (WDW) ROTRA III.41 ROTRA orelha; ouvido * Radical: RU ouvir (WDW) VSA I.31, II.49 VSA sibilar (de uma serpente); som da respirao, sopro; aspirao (na pronncia de uma consoante); suspiro; dificuldade de respirao, asma radical: VAS soprar (WDW) SA I.14 SA (prefixo) dotado, munido de, possuidor de, acompanhado de, combinado com, tendo SAYAMA III.4, III.16, III.17, III.21, III.22, III.26, III.35, III.41, III.42, III.44, III.47, III.52 SA-YAMA fato de dominar, controlar; restrio, disciplina, abstinncia, auto-domnio; esforo, supresso; fato de prender junto, de puxar (as rdeas); entrave, corrente, encadeamento SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum SA-YAM reter, reprimir, domar, dominar; prender, fechar, trancar YAMA rdea; aquele que dirige um animal; fato de dirigir, controlar, reter; autocontrole; dever moral, regra, observncia, proibio * Radical: YAM alcanar (WDW); segurar na mo, sustentar, levar, manter, reter, refrear, subjugar, dominar SAYOGA II.17, II.23, II.25, II.44 SA-YOGA unio, conjuno, conexo, contato imediato com; unio conjugal; relao, ligao, unio, combinao, acordo, aliana SA-YUJ unir, prender, combinar, atar; munir de, assinalar a, colocar em, orientar para; ser casado com, estar unido com SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum YOGA ato de prender, de atrelar; jugo; carroa; emprego, equipamento; conexo; meio, mtodo (especialmente meios mgicos); artifcio, engano, ganho; contato; mistura; tomada de posse; zelo, dedicao, cuidado; concentrao de esprito; conjuno (em astronomia); adio (em aritmtica) 63

* Radical: YUJ juntar (WDW); colocar o jugo; preparar, colocar em uso, empregar, equipar, fixar; confiar; fixar o esprito em; meditar; lembrar-se ou imaginar algo; unir, juntar, associar, agrupar; munir, provir de SAVID III.34 SA-VID concordar, fazer acordo com, aprovar; ter conscincia ou conhecimento de; conhecimento, conscincia, percepo; acordo, encontro, conveno; conversao, comunicaa; costume, uso SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: VID saber (WDW) SAVEGA I.21 SA-VEGA excitao, agitao, impuso; intensidade, veemncia SA-VIJ tremer, correr, quebrar-se SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: VIJ tremer (WDW) SAVEDANA III.38, IV.22 SA-VEDANA reconhecimento, conscincia; fato de sentir alguma coisa; informao, comunicao SA-VEDA percepo SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: VID saber (WDW) SAAYA I.30 SA-AYA deitar-se para descansar ou dormir; dvida, hesitao, incerteza; aquilo que duvidoso SA- ficar fraco, lnguido; ficar incerto; hesitar SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: deitar-se (WDW) SASKRA II.15, IV.27, I.50, IV.9, III.9, III.10, I.18, III.18 SA-S-KRA colocar junto, tornar perfeito, adornar, preparar; limpeza (do corpo); fato de cuidar, de produzir um tratamento adequado; purificao; educao, cultura, correo; cerimnia religiosa, ritual de purificao, sacramento SA-S-K colocar junto, unir, compor, formar, acumular; preparar, vestir; colocar de acordo com o preceito, consagrar; adornar, embelezar, aperfeioar SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: K fazer (WDW) SAHATYAKRITVA IV.24 SA-HATYA-KRI-TVA trabalho ou busca em conjunto SA-HATYA-KRIN aqueles que agem juntos SA-HAN juntar, reunir, fechar, apertar SA-HATYA que foram unidos ou combinados SA-HATI esfregar um contra o outro, prender; solidez, unio, juno, costura; massa, multido SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: HAN golpear, bater (WDW) * Radical: K fazer (WDW) 64

SAHANANATVA III.46 SA-HANANA-TVA firmeza, robustez SA-HANANA compacto, firme; densidade, solidez, vigor; corpo; acordo, harmonia SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: HAN golpear, bater (WDW) SAKARA III.17, IV.21 SA-KARA mistura, confuso, casta mista, criana nascida de casamento ilcito; aquilo que se torna impuro pelo contato com algo impuro SA-K misturar, despejar junto SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: KIR ou K espalhar (WDW) SAKRA I.42, III.35 SA-KRA atirados ou derramados juntos, misturados, combinados; confuso, desordenado, adulterado, poludo, impuro SA-K misturar, despejar junto SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: KIR ou K espalhar (WDW) SAKHY II.50 SA-KHY clculo, conta, aritmtica; nmero, quantidade, total; nome de uma doutrina filosfica SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: KHY ver (WDW) SAGA III.39, III.51 SAGA aderncia, fato de estar ligado ou unido a, contato com, preso a; associao com, relao ntima, associao; adeso, ligao, afeto, devoo a; desejo, inveja, cupidez * Radical: SAJ prender (WDW); aderir, unir-se a SAGHTATVA IV.11 SA-GHTA-TVA guarda, acmulo, reteno SA-GHTA tomado, recebido, acumulado; contratado; mantido em seu poder, governado, protegido; aquele a quem se oferece hospitalidade SA-GRAH pegar, tomar, apropriar-se; guardar, acumular; ter em seu poder, governar, reter, deter; chegar ao fim (uma doena); concentrar (o esprito); receber (um hspede); desposar; dar um nome, mencionar; compreender SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: GRAH ou GRABH pegar (WDW) SAJ I.15 SA-J aquele que tomou conhecimento SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: J conhecer (WDW) SATI II.49, II.13 SATI ganho, obteno * Radical: S ou SAN ganhar (WDW) SATKRA I.14 65

SAT-KRA tratamento bondoso, honra, reverncia, hospitalidade, considerao SAT-K colocar em ordem, colocar do modo correto, adornar, tratar bem, tratar com respeito, honrar SAT existente, real, bom, direito, autntico; realidade, criatura, essncia radical: K fazer (WDW) SATTVA II.41, III.55, III.49, III.35 SATTVA existncia, realidade, fato de ser; natureza, carter, propriedade inata; carter firme, energia, coragem, esprito de deciso; estado de bondade ou de pureza absoluta; a mais elevada das trs qualidades (GUA), que comporta a natureza de um ser; estado espiritual, esprito, sopro vital; aquilo que existe, ser real, coisa SAT existente, real, bom, direito, autntico; realidade, criatura, essncia * Radical: AS ser (WDW) SATYA II.30, II.36 SATYA real, verdadeiro, autntico, verdico; seguro, sincero, fiel, leal; realidade, verdade, veracidade, exatido; promessa, juramento, palavra empenhada; nome do mundo supremo; nome de KA. SAT existente, real, bom, direito, autntico; realidade, criatura, essncia * Radical: AS ser (WDW) SAD IV.18 SAD sempre, constantemente, cada vez, continuamente, de modo perptuo SANT (= SATI) II.49, II.13 SANT aquele que , existente, presente; real, verdadeiro, autntico; justo, bom, virtuoso; realidade, mundo real, coisa real; o bem, virtude SAT existente, real, bom, direito, autntico; realidade, criatura, essncia * Radical: AS ser (WDW) SANTOA II.32, II.42 SATOA satisfao, contentamento SA-TU sentir-se satisfeito, contentar-se, ficar deliciado com, ter um grande prazer em SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: TU ficar contente (WDW) SANIDHI II.35 SA-NIDHI proximidade, vizinhana, juxtaposio, presena SA-NI-DH colocar junto ou prximo, colocar em, colecionar SA-NI-DHNA receptculo, depsito; proximidade, fato de estar prximo, presena SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: DH colocar (WDW) SAPTADH II.27 SAPTADH em sete parte, de sete maneiras, sete vezes SAPTA sete; composto de 7; grupo de 7 SABJA I.46 SA-BJA contendo germes BJA (tambm escrito VJA) semente (vegetal), smen, gro, germe; causa primeira, origem, fonte; parte essencial de uma frmula mgica 66

* Radical BIS = VI ser ou estar ativo (WDW) SAMAYA II.31, IV.20 SAM-AYA (1) nivelar, regular; (2) fato de vir ao mesmo lugar, encontrar; frequentar; manter comrcio com; conveno, acordo, obrigao, condio; momento determinado ou oportuno, tempo, ocasio; uso corrente ou convencional, rgra, preceito, doutrina SAM-I ir junto, vir junto, encontrar, reunir-se, unir-se sexualmente SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: I ir (WDW) SAMDHI III.3, I.46, I.51, II.29, I.20, II.45, IV.1, III.11, II.2, III.37, IV.29 SAM-DHI unio, totalidade, realizao, completamento, fato de arrumar, de colocar em ordem; ateno, concentrao total do esprito, meditao religiosa SAM--DH colocar ou fixar juntos, estabelecer, juntar, combinar, colocar em ordem, consertar; impor; realizar, produzir, causar; assumir (uma obrigao, uma forma); conceber (uma criana); colocar (uma roupa); esforar-se; subir, manifestar-se; admitir SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: DH colocar (WDW) SAMNA III.40 SAMNA semelhante, o mesmo, igual, homogneo, da mesma espcie, idntico, conforme; comum, mdio; um dos 5 alentos vitais, localizado nos intestinos e responsvel pela digesto SAMA (1) todo, cada; (2) igual, equivalente, semelhante; nivelado, liso, paralelo, SAMPATTI I.41, III.42, I.42, II.47 SAM-PATTI (1) reunio, encontro, acidente, acaso; (2) completamento, concluso SAM--PAT juntar, correr para junto, atacar, unir-se sexualmente SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: PAT correr, cair, voar (WDW) SAM--PAD cair sobre, atacar SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: PAD ir (WDW) SAM-P adquirir, obter completamente, ganhar, alcanar SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: P obter (WDW) SAMPTI IV.32 SAM-P adquirir, obter completamente, ganhar, alcanar SAM-PTI aquisio completa, concluso, perfeio SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: P obter (WDW) SAPAD III.45, III.46 SA-PAD conseguir, obter, realizar-se; completar; tornar-se algo; chegar a algo; produzir-se, nascer; unir-se a, absorver-se em; cair em um estado, ser atingido por uma doena; sucesso, realizao, obteno; aquisio, posse; perfeio, excelncia, abundncia; fortuna, prosperidade; destino SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum * Radical: PAD ir (WDW) SAPRAJTA I.17 67

SA-PRA-JTA discernido, distinto, conhecido precisamente SA-PRA-J distinguir, discernir, reconhecer com preciso SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum PRA prefixo: antes, diante, para a frente * Radical: J conhecer (WDW) SABANDHA III.41, III.42 SA-BANDHA conexo, relao; aquilo com que algo est relacionado; unio, ligao ntima, parentesco, amizade, casamento, fato de serem condiscpulos; que est unido por ligaes ntimas, aliado, amigo SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum BANDHA fato de ligar, de prender; ligao, priso; corrente; captura, aprisionamento, deteno; fato de combinar, de construir; fato de unir (as mos), de assumir (uma atitude); relao; fato de estar ligado (principalmente de forma moral); fato de no haver atingido a libertao; fato de produzir, de estar munido de; ligadura, tendo; fato de estar preso por um sentimento, inclinao; conexo, conseqncia * Radical: BANDH prender (WDW) SABODHA II.39 SA-BODHA conhecimento, compreenso SA-BUDH revelar-se; perceber, observar, compreender de modo profundo SA-BODHI conhecimento perfeito, iluminao (para os Budistas) SAM (prefixo) completamente, totalmente, junto, em comum radical: BUDH conhecer, despertar (WDW) SARVA I.25, III.49, III.54, IV.13, III.11, III.49, II.15, IV.31, I.51, III.33, II.37, III.17 SARVA todo, inteiro, total, cada um, todos; de todos os tipos; cada ; nome dado a VIU e a IVA SARVATH III.54, IV.29 SARVA-TH de todas as formas, em todos os casos, qualquer que seja; inteiramente, no mais alto grau SARVA todo, inteiro, total, cada um, todos; de todos os tipos; cada ; nome dado a VIU e a IVA SAVICRA I.44 SA-VICRA aquilo a que se d considerao; dotado ou acompanhado de reflexo SA prefixo: acompanhado de, junto de VI-CRA reflexo, exame mental, investigao, hesitao VI-CAR mover-se em diversos sentidos, circular, vaguear, percorrer; partir em campanha, atacar; colocar-se em atividade, proceder, conduzir-se, praticar, viver; pastar; cometer um erro, afastar-se da regra, hesitar; refletir, ter dvidas, circular * Radical: CAR mover (WDW) SAVITARKA I.42 SA-VI-TARKA SA-VI-TARKAM acompanhado pela razo ou pensamento SA prefixo: acompanhado de, junto de VI-TARKA suposio, conjetura, dvida; raciocnio, reflexo TARKA conjetura, suposio; especulao, raciocnio, reflexo, exame, pesquisa; sistema filosfico fundamentado sobre o raciocnio puro; lgica, dialtica 68

* Radical: TARK pensar (WDW) SAHABH I.31 SAHA-BH inato, natural; rplica, contrapartida SAHA junto, simultaneamente, ao mesmo tempo; com, acompanhado de * Radical: BH ser (WDW) SKT III.18 SKT "de visu", com seus prprios olhos; visualmente, evidentemente, realmente, exatamente, diretamente; na realidade SKA que tem olhos SA prefixo: acompanhado de, junto de AKA olho (h outros significados) SDHRAATVA II.22 SDHRAA-TVA fato de ser semelhante ou de pertencer conjuntamente; universalidade SDHRAA comum a, pertencendo em comum, semelhante, anlogo a, causa comum, propriedade comum SA prefixo: acompanhado de, junto de DHRAA que mantm, leva, guarda, retm na memria; que restringe, preserva, protege; que possui algo; fato de manter, de carregar; fato de resistir; fato de lembrar, memria DHRA concentrao do esprito acompanhada da paralizao do alento; regra estabelecida, certeza * Radical: DH sustentar (WDW); manter, preservar, carregar, possuir SMYA IV.15 SMYA igualdade, identidade, concordncia perfeita; igualdade de posio, de situao, de poder; equilbrio, estado normal; igualdade de humor, sangue-frio, imparcialidade SAMA (1) todo, cada; (2) igual, equivalente, semelhante; nivelado, liso, paralelo, SRPYA I.4 SRPYA o mesmo aspecto, semelhana SA prefixo: acompanhado de, junto de RPA aparncia, forma, cor; forma graciosa, graa, beleza; caracterstica, signo; imagem; circunstncia; tipo, espcie SRVABHAUMA II.31 SRVA-BHAUMA que domina toda a terra; monarca universal; imperador; imprio de toda a terra SARVA todo, inteiro, total, cada um, todos; de todos os tipos; cada ; nome dado a VIU e a IVA BHAUMA relativo terra, produzido por ou sado da terra, terrestre; feito de terra; poeira; relativo ao planeta Marte; ocorrido na tera-feira (dia dedicado a Marte) BHMI terra, solo, territrio, terreno, regio; local, posio, situao; nvel; extenso, limite; em que se confiar; personagem (em teatro), papel * Radical: BH ser (WDW); estar; tornar-se; pertencer; servir para; devotar-se a; dar apoio a; aquilo que se torna, que , que se produz por, que provm de SLAMBANA III.20 SLAMBANA pertencente ou relacionado a um certo exerccio mental 69

SLAMBA possuindo algo por apoio -LAMBANA dependente de; que repousa sobre; pendurado de; suporte, sustentao, causa; exerccio mental realizado para tentar captar a forma grosseira do Eterno; repetio silenciosa de uma prece; os atributos das coisas, captados pelos sentidos -LABH pegar, tocar, segurar, obter * Radical: LABH tomar (WDW) SIDDHA III.32 SIDDHA realizado, completo, obtido; aquele que atingiu seu objetivo; bem sucedido; aquele que atingiu o mais elevado objetivo; perfeito; belo; dotado de poderes sobrenaturais; valioso, ser vlido; ser demonstrado, resultar dos dados anteriores; reestabelecer-se (de uma doena); adquirir; nascer; maravilhoso, mgico; totalmente versado em; sbio * Radical: SIDH ter sucesso (WDW) SIDDHI II.43, III.37, II.45, IV.1 SIDDHI realizao, completamento, resultado feliz, sucesso; regra (de uma crena); demonstrao, concluso; validade. sorte, prosperidade; aquisio dos oito poderes sobrenaturais; os poderes sobrenaturais; poder mgico em geral; habilidade, capacidade; eficcia, inteligncia; nome dado a DURG e a IVA. * Radical: SIDH ter sucesso (WDW) SUKHA II.7, II.5, II.46, I.33, II.42 SUKHA agradvel, gentil; fcil; cmodo; alegre; virtuoso SKMA IV.13, III.25, II.50, II.10, I.44, I.45, III.44 SKMA fino, pequeno, delicado, estreito; fraco, insignificante; sutil, agudo; atmico SCI agulha; ponta aguda; tringulo * Radical: SV ou SY costurar (WDW) SRYA III.26 SRYA Sol; DEVA do Sol possvel radical: SVAR ressoar, brilhar (WDW) SOPAKRAA III.22 SOPAKRAMA = SA-UPA-KRAMA iniciado, empreendido UPA-KRAM ir, chegar perto, aproximar-se; empreender, comear, iniciar KRAMA passo; caminhada, caminho; p; posio assumida para saltar, para pular; ordem, sucesso, srie; maneira de agir, forma; forma particular de recitar o VEDA. * Radical: KRAM caminhar (WDW) SAUMANASYA II.41 SAUMANASYA que d prazer (ao esprito) SAUMANASA relativo s flores, florido, em flores; satisfao de esprito, bom humor SAUMYA relativo ao SOMA (DEVA da Lua), ou ao seu ritual, ou bebida utilizada nesse ritual, que era espremida de uma planta * Radical: SU espremer (WDW) STAMBHA II.50, III.21 STAMBHA pilar, coluna, poste, tronco de rvore; firmeza, consolidao; pretenso, vaidade; fixidez, rigidez, estupor; parada, suspenso, paralizao (especialmente por efeito mgico) 70

STAMBH fixar firmemente, suportar, sustentar; parar; repousar, descansar sobre; tornar-se duro ou imvel; tornar-se slido * Radical: STAMBH ou STABH escorar (WDW) STYNA I.30 STYNA congelado, duro, coagulado, rgido; suave, brando; grosso, denso, massivo; aderente; preguia, apatia * Radical: STY ou ST endurecer (WDW) STHA I.41 STHA que fica, que permanece, que est; situado; ocupado com; que pratica, que faz * Radical: STH ficar (WDW) STHNIN III.51 STHNIN que tem um lugar, que ocupa uma posio; permanente, fixo; que est no local correto; o elemento primitivo ou forma original STHNA fato de manter-se, de estar fixo; postura; fato de habitar, de estar; reserva; resistncia (a um ataque); estado, condio; continuao do mesmo estado; "status quo"; posio, funo, dignidade, grau; lugar de residncia, moradia, sede * Radical: STH ficar (WDW) STHITI II.18, I.13, I.35 STHITI fato de se manter, de ficar, de residir; residncia; continuao de ser, existncia; mundo, terra; situao, estado, posio; postura, dignidade; manuteno; regra, lei, mxima; disciplina, ordem; virtude, conduta correta; perseverncia; convico; devotamento; costume, uso; fronteira, limites; parada, suspenso; local onde se para; imobilidade; depsito; conduta, modo de ser * Radical: STH ficar (WDW) STHIRA II.46 STHIRA firme, duro, slido, fote; fixo, calmo; de sangue- frio; resoluto; durvel, permanente, sem mudana, de corao duro; que persevera; mantido secreto; digno de confiana; seguro, estabelecido, certo * Radical: STH ficar (WDW) STHLA III.44 STHLA massio, espesso, grande, largo, vasto; rude; grosseiro; indefinido, no detalhado; obtudo, estpido, ignorante; material, tangvel, slido; corpo grosseiro, visvel STHL tornar-se grande ou volumoso, crescer, engordar STHAIRYA II.39, III.31 STHAIRYA firmeza, solidez; imobilidade; durao, permanncia; constncia, perseverana; ligao, prazer (durvel); devoo a * Radical: STH ficar (WDW) SMAYA III.51 SMAYA sorrir; espanto, surpresa; orgulho, alta opinio de si prprio * Radical: SMI sorrir (WDW) SMTI I.11, I.6, I.20, IV.9, I.43, IV.21 71

SMTI fato de se lembrar, lembrana, memria, fato de pensar em; presena de esprito, pensamento consciente, lembranas pessoais; textos sagrados provenientes da tradio humana; conjunto dos DHARMA-ASTRA * RADICAL: SM lembrar (WDW) SYT IV.16 SYT pode ser, talvez * Radical: AS ser (WDW) SVA II.23, II.40, II.32, II.44, III.35, IV.22, IV.19, II.9, II.54 SVA (pronome possessivo) meu, teu, dele; seu; prprio, pessoal; parente, amigo, do mesmo grupo SVAPNA I.38 SVAPNA sonho; torpor; dormir; sono; indolncia * Radical: SVAP dormir (WDW) SVARPA III.44, II.23, IV.34, II.54, I.43, III.3, I.3, IV.12, III.47 SVARPA sua prpria forma, a forma prpria de; propriedade individual, caracterstica, essncia, natureza prpria SVA (pronome possessivo) meu, teu, dele; seu; prprio, pessoal; parente, amigo, do mesmo grupo RPA aparncia, forma, cor; forma graciosa, graa, beleza; caracterstica, signo; imagem; circunstncia; tipo, espcie SVMIN II.23 SVMIN proprietrio, senhor, dono; chefe (de um exrcito); marido, amante; rei, prncipe; mestre (espiritual) SVA (pronome possessivo) meu, teu, dele; seu; prprio, pessoal; parente, amigo, do mesmo grupo HNA II.25, II.26, IV.28 HNA ato de abandonar, desistir, libertar-se de, deixar ir-se; cessao * Radical: H abandonar (WDW) HISA II.34 A-HIS no ferir, no prejudicar a nada HIS dano, injria, ferimento, engano, fato de lesar, delito HISRA cruel, selvagem; malfeitor; fera; crueldade * Radical: HIS ferir (WDW) HDAYA III.34 HDAYA corao; pensamento, esprito; entranhas; peito; parte essencial ou secreta de algo HETU IV.11, III.15, II.23, II.24, II.17 HETU causa, motivo, razo; que causado por; raciocnio lgico HETUTVA II.14 HETU-TVA causalidade, fato de ser causa, existncia de uma causa ou motivo HETU causa, motivo, razo; que causado por; raciocnio lgico 72

* Radical: HI impelir (WDW) HEYA II.10, II.17, II.11, II.16 HEYA aquilo que se deve abandonar, rejeitar, evitar; ter partido; * Radical: H abandonar (WDW) HLDA II.14 HLDA alegria, divertimento * radical: HLD refrescar (WDW)

73