EL EVANGELIO DE MARA (Versin Marruecos 2007)

Argumento :

El evangelista San Lucas ha viajado de Antioqua a Jerusaln , buscando conocer ms de la vida, milagros y enseanzas de Jess para poder dejar un tesimonio escrito. Quiere saber algo sobre el nacimiento y la infancia de Jess.Habla con Marcos y con su amigo Nicodemo quien lo enva donde Mara; Lucas va a visitarla y Mara le confa sus recuerdos y van apareciendo en escena los episodios ms importantes: La anunciacin del Angel Gabriel, la visita de Mara a su prima Isabel que esperaba un hijo; el viaje de Jos y Mara a Beln para empadronarse el nacimiento del Nio Jess y por ltimo el anuncio de los ngeles a los pastores y la adoracin al Nio Dios.

PERSONAJES :

Narrador 1 ( para la introduccin ) Narrador 2 Virgen Mara 1 ( narradora ) San Lucas Nicodemo Marcos Virgen Mara 2 San Jos Angel Gabriel Santa Isabel Angel de los pastores Grupo de ngeles Grupo de pastores : Simn, Lev, Isaac, Daniel. Rubn, Eliecer,

ACTO I

Msica coral de El Mesas de Haendel, que se mantiene como fondo mientras dura la introduccin . Teln cerrado. El narrador puede hacer la introduccin en el proscenio o bien se escucha solamente su voz. La Virgen Mara est representada por dos personas: una que narra a San Lucas los acontecimientos ms tempranos de la vida de Jess y otra que representa a la Santsima Virgen como partcipe de estos misterios. NARRADOR 1 : El da en que Jess resucitado iba a ascender al cielo, reuni a los apstoles y les dijo: Recibiris el poder del Espritu Santo que vendr sobre vosotros y seris mis testigos en Jerusaln, en toda Judea, en Samaria y hasta el extremo de la tierra . Id por todo el mundo y predicad el Evangelio a toda creatura. NARRADOR 2 : Estas palabras de vida las recogieron en sus corazones los primeros discpulos del Seor y animados por el Espritu Santo las repetan fielmente a los catecmenos y a los primeros cristianos. Luego algunos pondran por escrito las enseanzas y los milagros obrados por Jess, dejando as un testimonio permanente de su divinidad a las generaciones futuras. Ellos son los cuatro evangelistas: Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Por ellos la Palabra de Jess resuena en los odos de todas las generaciones hasta el fin de los siglos. NARRADOR 1 : Uno de estos evangelistas, San Lucas, haba nacido en Antioqua y era mdico de profesin.Acompa a San Pablo en sus viajes apostlicos y al comienzo de su Evangelio declara que ha investigado cuidadosamente todo lo relativo a los hechos y enseanzas de Cristo segn lo que le han contado los que fueron testigos oculares de todo, desde los orgenes. San Lucas es el nico evangelista que nos narra los episodios del nacimiento e infancia de Jess y Juan Bautista, dejndonos tambin por escrito el retrato ms completo que conocemos de la Virgen Mara. NARRADOR 2 : Podemos decir entonces que Lucas recogi de los propios labios de Mara los relatos de la infancia de Jess, de los cuales ella fue el nico testigo. As, Mara confiara a San Lucas la primicia de sus recuerdos, aquellos tan queridos , que guardaba y meditaba en su corazn.

1a Escena Jerusaln. Lucas conversa con Nicodemo. Esta escena puede hacerse con el teln cerrado, en la parte de adelante del escenario.Lucas est vestido a la usanza griega con tnica verde o azul y manto rojo oscuro: debe ser una vestimenta con mucha tela y pliegues (ver cuadros del Renacimiento). Lucas aparece por la derecha, conversando con Nicodemo, hombre ya mayor, de barba canosa que va

vestido a la usanza hebrea, con tnica y pao en la cabeza. Mientras conversan pueden caminar , sentarse un momento,etc NICODEMO : LUCAS : Qu bueno que has venido Lucas! La comunidad de Jerusaln se alegrar al verte. Bueno, hace mucho tiempo que quera embarcarme pero como tu sabes he estado acompaando a Pablo en sus viajes misionales. Cuntanoscomo han recibido la Buena Nueva. La palabra de Jesucristo ha sido anunciada en numerosos pueblos y ciudades: Roma, Antioqua, Bitinia, Macedonia y muchas otras Alabado sea Dios que mueve con su Espritu el corazn de los hombres! Asi es Nicodemo; hombres y mujeres de toda clase y condicin han escuchado el testimonio de los discpulos y piden ser bautizados.La Iglesia de Cristo se extiende por todas partes! (Mirando a lo lejos, como hablando consigo mismo) Han pasado ya treinta aos desde que el Maestro subi a los cielospero su palabra est viva entre nosotros! Yo no conoc a Jess, pero escuch el testimonio de algunos que le conocieron: sus enseanzassus milagros,el amor inmenso por todos los hombres que le llev hasta la muerte para salvarnos. Pero lo que ms me conmovi, como mdico que soy, fue su infinita compasin por los que sufren en su cuerpo y en su alma: los enfermos, los pobres, las viudas,los pecadores.

MARCOS : LUCAS : NICODEMO : LUCAS :

MARCOS:

LUCAS

NICODEMO : Ellos eran los predilectos de su corazn. LUCAS : Saben? Durante estos aos he estado escribiendo todo lo que me han contado de la vida y enseanzas de Jess. He conversado con muchos que le conocieron: apstoles, discpulos y gente de distintos lugares que escucharon su palabra y presenciaron sus milagros. Qu bueno que escribas todo esto, Lucas! Los que le conocimos ya estamos viejos y es necesario transmitir el mensaje de Cristo con toda fidelidad a las generaciones que vendrn. Justamente, ese ha sido uno de los motivos de mi viaje: seguir las huellas de Jess en su peregrinar por esta tierra. Me he informado por testigos oculares de todo cuanto atae a los tres aos de su vida pblica , su muerte y resurreccin y, por ltimo, su ascensin a los cielos. (Con entusiasmo) Qu bien! Entonces ya tienes todo lo que buscabas para escribir ese libro. No, no es as Marcos. An me falta una parte importante que no conozco.

NICODEMO :

LUCAS

MARCOS: LUCAS :

MARCOS: LUCAS :

Y qu es? La infancia de Jess. He preguntado a Pedro, a Juan y a muchos otros pero no me han dado ms que respuestas vagas. Creo que solo hay una persona que pueda ayudarme: su madre. Sabes t dnde vive? (Sonre y habla con apasionamiento) Dnde vive Mara? Quin no lo sabe! Es una verdadera madre para nosotros! Todos hemos ido a ella en busca de consejo, de ayuda, de consuelo Su casa queda cerca de la Puerta de las Ovejas. (Pone su mano en el hombro de Lucas) Anda Lucas, te recibir con cario! Gracias amigos!

NICODEMO :

MARCOS : LUCAS :

NICODEMO : Adis Lucas. Saluda a Mara de mi parte. (Salen Nicodemo y Marcos hacia la derecha y Lucas camina hacia la izquierda a casa de Mara)

ACTO II
A la izquierda del escenario est la casa de Mara. Dos sillas, canasto de labores, cntaro, libros. En un extremo cuelga una jaula con un pajarito y Mara le est dando de comer. Est de espaldas a Lucas. ste se acerca por la derecha. LUCAS : MARA : LUCAS : MARA : LUCAS : MARA : LUCAS : Disculpad(Mara vuelve la cabeza) es esta la casa de Mara? S. (Como reconocindola) Eres tu la madre del Maestro? (Se vuelve del todo y habla con dulzura) S, soy la madre de Jess. (Hace una profunda reverencia) Dichosos mis ojos que han visto a la Madre del Seor. Mi nombre es Lucas, soy griego y ejerzo la medicina. Pasa Lucas (le muestra una silla) sintate, en qu puedo servirte? Mara, hace mucho tiempo que quera verte. Yo no conoc a Jesspero cuando escuch su palabra mi vida se transform y sent en mi alma que al fin haba encontrado al Dios verdadero. Desde ese da no he cesado de buscar sus huellas (con conviccin), siento que el Espritu me impulsa a poner por escrito todo lo que he averiguado sobre l, para que todos los hombres de todos los tiempos le conozcan y le amen.

Pero hay algo que solo t , que eres su madre, me puedes decir: qu recuerdas de su nacimiento, de su infancia? (ansioso). MARA : ( Con mucha solemnidad; lento) Lucas, todas esas cosas las he guardado y meditado siempre en mi corazn. Esos recuerdos han sido un blsamo para mi alma en las horas de agona que viv acompaando a mi Hijo en su pasin y su muerte en la cruz. Que Dios te ilumine y gue tu mano, para que escribas todo lo que el Espritu quiere revelar a los hombres. (Suenan campanas lejanas. Se oscurece la escena. Mara y Lucas salen hacia la izquierda)

ACTO III
Msica coral de Navidad..Se abre el teln. A la izquierda del escenario se mantiene la casa de la Virgen. En el centro, hacia el fondo, estar la casita de Nazaret de paredes blancas, luminosa, con algunas flores en macetas, una silla y una cesta de labores. San Lucas sale por la izquierda con una vela encendida la pone en una mesa baja y se sienta a escribir con pluma en un pergamino que afirma en una de sus rodillas. La figura de Lucas debe ser muy teatral. En algunos momentos escribe y en otros medita, mientras se escucha en off la voz de Mara1 que narra los hechos. La Virgen Mara 2 est sentada cosiendo en su casa de Nazaret. Luego se arrodilla. VOZ DE MARA 1 : En aquel tiempo viva yo en Nazaret y estaba desposada con Jos, hombre bondadoso y santo, que descenda de la estirpe de David.Una maana de primavera cuando brillaba el sol de medioda, estando yo en profunda oracin se apareci ante mis ojos una figura hermosa y radiante de luz ( Entra el ngel Gabriel. Mara levanta la cabeza y lo mira con sorpresa y admiracin): era un ngel del Seor, Gabriel, y me salud con estas palabras: A.GABRIEL : VOZ DE MARA1 : A.GABRIEL : Dios te salve Mara, llena de gracia, el Seor es contigo. Yo me sent turbada con estas palabras y pensaba qu poda significar aquel saludo. Entonces el ngel me dijo: No temas Mara, porque has hallado gracia delante de Dios y vas a concebir en tu seno y dars a luz un hijo, a quin pondrs por nombre Jess. El ser grande y se llamar Hijo del Altsimo y el Seor Dios le dar el trono de David, su padre. Reinar por los siglos y su reino no tendr fin.

MARA 2

: Cmo ser esto, pues no conozco varn? El Espritu Santo vendr sobre ti y el poder del Altsimo te cubrir con su sombra. Por esto el hijo engendrado ser santo; ser llamado Hijo de Dios. E Isabel , tu parienta, tambin ha concebido un hijo en su vejez y este es ya el sexto mes de la que era estril, porque nada hay imposible para Dios.

A. GABRIEL :

MARA 2

: (Inclina la cabeza en seal de humildad) He aqu la sierva del Seor; hgase en m segn tu palabra. (El ngel se retira. Mara arregla un cesto para el viaje y se retira hacia la derecha). En cuanto supe que mi prima Isabel esperaba un hijo, me puse en camino hacia la montaa para ir a acompaarla.

VOZ DE MARA1 :

( Isabel entra a escena por la derecha. Lleva un vestido y un manto de color oscuro. Riega las flores. Cuando ve venir a Mara sale a su encuentro). MARA 2 : ISABEL : Isabel! (Se abrazan y se besan en ambas mejillas) Mara! ( Se arrodilla y mira a Mara como extasiada) Bendita t entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! De dnde a m que la madre de mi Seor venga a visitarme? (Mara la levanta con suavidad) Porque apenas la voz de tu saludo lleg a mis odos, salt de gozo el nio en mi seno. (Alzando los brazos) Feliz la que ha credo que se cumplir lo que se le ha dicho de parte del Seor! Durante el Magnificat un foco potente ilumina a Mara que est en el centro del escenario. Puede haber una msica de fondo) MARA 2 : Mi alma engrandece al Seor y se alegra mi espritu en Dios , mi Salvador, porque ha mirado la humildad de su sierva. Por eso todas las generaciones me llamarn bienaventurada , porque ha hecho en m maravillas el Poderoso y santo es su nombre. Su misericordia se derrama de generacin en generacin sobre los que le temen. Despleg el poder de su brazo y dispers a los que se engren con los pensamientos de su corazn. Derrib a los poderosos de sus tronos y ensalz a los humildes. Colm de bienes a los hambrientos y a los ricos los despidi vacos. Acogi a Israel su siervo, acordndose de su misericordia segn lo haba prometido a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia para siempre ( Sube el volumen de la msica.) VOZ DE MARA1 : Luego me qued acompaando a Isabel hasta que naci su hijo, Juan. Despus regres a Nazaret. (Mara e Isabel entran a la casa. Se cierra el teln. Msica)

ACTO IV
Campos de Beln. Al centro un establo : burro, buey, un pesebre con pajas. Hacia la derecha, adelante, un grupo de pastores descansa con sus ovejas junto a una fogata.

VOZ DE MARA1 :

En aquellos das sali un edicto de Csar Augusto ordenando que todos se empadronasen. Como Jos era de la casa y familia de David debamos ir a Beln para cumplir con el censo. Fue un viaje largo y agotador. Yo estaba ya por dar a luz. (Se abre el teln) (Jos y Mara aparecen por la izquierda. Jos lleva un bastn y un farol. Es noche oscura y solo una tenue luz ilumina la escena. Msica de La Misin)

Cuando llegamos a Beln la ciudad estaba llena de gente que haba ido a empadronarse y no quedaba sitio para nosotros en la posada. Jos intent conseguir alojamiento en otras partes, pero todo fue en vano. Entonces salimos hacia el campo buscando un refugio. La noche era muy fra y soplaba un viento helado. Por fin hallamos una cueva que serva como establo de animales. Jos acomod lo mejor que pudo el lugar. (Jos cuelga el farol, acomoda las pajas y Mara cubre el pesebre con un pao blanco) Y en esa noche bendita vino al mundo el Hijo de Dios. Misterio sublime de amor que no se puede narrar en palabras. (Msica de La Misin: El oboe de Gabriel). Tom a Jess en mis brazos, le envolv en paales y lo acost en el pesebre. Jos y yo le adoramos, llenos de gozo. Entonces miles de ngeles bajaron del cielo entonando cnticos de alabanza y por un momento la tierra se llen de la luz y la gloria del Seor. (Msica Aleluya de El Mesas. Se enciende una estrella en el pesebre. Los ngeles entran a escena y se ponen a ambos lados del establo. Luego van al campo de los pastores. Uno de ellos que gua al grupo, anuncia la buenanueva. Los pastores despiertan asustados y se quedan mirndolos)

NARRADOR 1:

Haba en la misma comarca unos pastores que vigilaban por turno en la

noche su rebao . ( Los pastores estn sentados junto a una fogata. Eliecer mira el cielo, los otros tambin levantan la vista hacia el cielo.Simn, Lev, Isaac, Daniel. Rubn, Eliecer, Natn

ELIECER: DANIEL : RUBN :

Qu bonito est el cielo en esta noche! Cuntas estrellas! Parece que Beln estuviera de fiesta! Mira! Ya llegan Simn y Lev. Llegan Simn y Lev, descargan sus alforjas y se acercan al calor del fuego.

SIMN :

Buenas noches. .Venimos de la ciudad y hemos trado algunas provisiones : Un poco de quesopany algo de miel.

LEV :

Sacan queso, pan, etcde sus alforjas. No ha sido fcil conseguirlas Beln se han llenado de forasteros que han venido a empadronarse para el censo y buscan comida y alojamiento.

SIMN : Las calles estn atestadas de gente y los albergues ya no tienen espacio para nadie. He visto a un hombre pidiendo con insistencia alojamientoen cualquier rincn! porque su mujer estaba a punto de dar a luz pero nadie los quiso recibir. Los viste tu Lev? LEV: Smir a la mujer era tan joven y tena una expresin de bondad y dulzura que no parecan de este mundo! No seran ellos los que vimos pasar por el campo hace algunas horas?

RUBN:

DANIEL : Ahora que lo dicesrecuerdo que el hombre tiraba el burro en que iba la mujer LEV : Me da lstima por elloscon este fro y sin encontrar un sitio para pasar la noche...

RUBN : Buenome parece que ya es hora de descansar. Maana tendremos que llevar el rebao hacia el monte donde hay buen pasto . DANIEL : Yo me quedar velando esta noche

NARRADOR 2 : En medio de la noche, cuando los pastores dorman se les apareci un ngel del Seor. La gloria del Seor los envolvi en su luz y se llenaron de temor. DANIEL : Despierten, despierten! Los pastores se despiertan sobresaltados y quedan asombrados mirando a los ngeles. ELIECER :
ANGEL :

Son ngeles!
No teman, les vengo a anunciar una gran alegra que es para todo el pueblo: hoy les ha nacido un Salvador que es Cristo, el Seor, en la ciudad de David; y esta ser la seal: encontraris un nio envuelto en paales y acostado en un pesebre (Msica: Gloria. Los ngeles se retiran cuando termina el Gloria. Los pastores se van hacia Beln llevando sus presentes para el Nio y se acercan al establo con timidez y curiosidad)

VOZ DE MARA1 : Era muy avanzada la noche cuando sentimos unas voces a la entrada del establo. Jos sali a ver que pasaba (Jos sale del establo, ve a los pastores y les invita a pasar). Eran los pastores de la regin que ansiaban ver lo que el Seor les haba anunciado. Cuando entraron al establo y vieron al Nio envuelto en paales, tal como se les haba dicho, se llenaron de emocin y de rodillas le adoraron. Msica: Aleluya de Haendel. Se mantiene el cuadro de Beln .Un foco ilumina a Lucas que ha estado escribiendo y meditando durante toda la representacin .Este mira hacia el cielo, como extasiado, deja caer la pluma y se arrodilla con los brazos en alto, en actitud de adoracin , hasta que termina el Aleluya.

FIN